TRI SESTRE

U salonu sa stupovima, Olga ispravlja biljenice, Maa ita knjigu, Irina zamiljeno stoji. Peti
svibnja, Irinin imendan,
otac umro prije godinu dana. Na sprovodu malo ljudi iako je bio zapovjednik brigade, padala je
kia i snijeg.
Olga kae kako se sjea da je u Moskvi u ovo doba sve rascvjetano i toplo (prolo 11 god.).
Olga se ali kako se osjea staro od kole. Govore da se treba vratiti. Problem je Maa, a brat
e ionako postati profesor i otii. Olga govori da
eli mua. Tusenbach govori da e doi Verinin, a Irina se raspituje o njemu. (43, druga ena
(luda), 2 keri).
Soljoni pria o ljudskog snazi, a ebutikin o ispadanju kose. Irina pria Ivanu kako je sretna i o
ranom ustajanju. Olga
kae kako se Irina budi u 7 i lei do 9, i ozbiljo razmilja. Tusenbach kae da bi i on elio raditi
(nikad nije). ubutikin ne eli raditi, a Soljoni mu govori da e umrijeti od kapi ili e ga on
ubiti. Maa pjeva i govori da ide kui, odlazi i
Tusenbach. Anafista i Ferapont dolaze s tortom. ebutikin dolazi sa skupim darom
(samovar/ajnik), za njim Verinin.
Verinin kae da ih se sjea kao male, kae da je iz Moskve. One mu kau da se najesen tamo
sele. Tamo su ga zvali 'zaljubljeni major'. Kae da je tu lijepo, samo je eljeznika daleko. Olga
ga se sjetila. On je znao njihovu majku
(sahranjena na Novo Djevijem). Priaju o ivoti u budunosti, hoe li biti udan ili uzvien,
kako visok ako su ljudi niski. Andrej svira violinu. Maa ogovara Nataliju da nema ukusa. ele
nazvati brata 'zaljubljeni violinist/profesor'.
Brat je neispavan jer je itao do 4, kae da eli prevesti bar jo jednu knjigu sa ej. (znaju fran,
njj, ej, Irina i tal).
Verinin hvali cvijee i stan, a Tusenbah pria o sebi (Rus, ne zna njj, otac pravolsavac). Dolazi
Kuligin i daje Irini knjiicu o povijesti gimnazije (isto to dao joj i za Uskrs, pa daje Verininu).
Verinin odlazi jer nije znao da je ovo proslava. Kuligin pria o odmoru i radu, i govori mau
da u 4 idu k ravnatelju. ebutikin kae da je trijezan 2 god.
Tusenbach stalno opominje Soljona da prestane. Irina kae da je Maa danas nesretna, kad se
udala (18) mu joj se inio najpametniji, a danas ne, ali je najdobroudniji. Irina govori da ne
voli Soljona, a Tusenbach kae kako je on ljubazan, ali u drutvu grub. Govori joj da je pred
njom puno godina ispunjenih njegovom ljubavi, ona je lijepa pa je i
ivot lijep. Ona ga prekida, kae da njoj ivot nije lijep, zaplae. Dolazi Nataa u rozoj haljini sa
zelenim pojasom.
Nju je sram zbog ljudi, a Olga joj prigovara za pojas. Za rukom Kuligin zaeli zarunika Irini, a
ebutikin isto to Nataliji. Soljin odgovara da je liker od ohara, Andrej ga opominje. Dolaze
Fedotik i Rode s cvijeem. Fedotik fotografira, daje Irini zvrak. Maa opet ponavlja ''Na igalu
zelen hrast, a na hrastu zlatan lanac...''. 13 je ljudi, govore o zaljubljenosti, ebutikin ismijava
Nataliju, i ona odlazi, Andrej ju tjei, kae joj da mu bude ena.
Nataa trai svijetlo, Andrej ita, ona nosi svijeu koju je nala u blagavaonici. Osam i etvrt
je, Irina je na telegrafu,
Olga na sjednici. Nataa kae da je Bobik bolestan, da treba drati dijetu, ne eli primiti
makare veeras, kae da dijete treba preseliti u Irininu sobu (suha i topla). Ferapont donosi
knjigu i papir to je poslao predsjednik, doao kasno jer ga ranije nisu pustili unutra. Andrej
govori kako je tajnik zemaljske uprave kojoj je predsjednik Protopopov,
a najvie emu se moe nadati je da postane lan uprave, sanja da je prof. moskovskog
sveuilita. Pria s njim jer ne
uje dobro, ena ga ne razumije, sestara se boji, ne pije i ne voli gostionice. U Moskvi je lijepo
jer te nitko ne zna, a opet se ne osjea tu, ovaj govori o nekom dobavljau i umiranju od
palainaka. Maa govori Verininu da su asnici najobrazovaniji i najplemenitiji ljudi, da o
muu ne govori, na njega je navikla, trpi kad je netko grup i vrijea, trpi kolege svog mua.
Ovaj ju pita zato Rus ne dostie visinu koja mu je priroena, jer se mui sa obitelji, i oni s
njim.
Kae da nije nita jeo, tuan je jer mu je ker bolesna, za enom se svaa od 7, to samo njoj
govori i nikom drugom.
Ljubi joj ruke i daje komplimente. Tusenbach govori Irini da ima tri prezimena (Tusenbach
Krone Altschauer), da je Rus i da je u njemu malo njemakog (strpljivost, upornost), da e

svaki dan dolaziti po nju na telegraf i pratit je kui. Irina kae da je brat s doktorom kartao
juer (200 rubalja). Nemaju aja, pa filozofiraju o budunosti. Tusenbach je dao ostavku, a
Mai se to ne svia jer ne voli civile. Fedotik kupio sebi i Irini noi, olovke, karice...Igraju
pasijans.
Soljoni govori da bi ispekao i pojeo dijete da je njegovo. Verinin kae da je itao dnevnik fran.
ministra iz zatvora, kako je opaao ptice, a sad vie ne, pa tako ni Maa nee opaati Moskvu
kad e biti u njoj. Verinin dobije pismo od keri, ena mu se otrovala, odlazi. Nataa grdi
Main govor. Tusenbach i Soljoni se ''mire'', ovaj mu kae kako mu je
dosadan a opet simpatian, piju konjak. Soljoni i ebutikin se svaaju to je to erema (luk ili
janjetina). Soljoni i
Anderj se svaaju o sveuilitima u Moskvi (1 ili 2). Tusenbach svira valcer na pijaninu. Nee
biti makara jer je Nataa rekla da je bobik bolestan, Maa kae da je ona bolesna u glavu.
Irina i Soljoni su sami, kae joj da ne moe ivjeti bez nje, ona ga tjera. Nataa govori Irini da
se preseli Olgi. Olga i Kuligin doli sa sjednice, ona zamjenjuje upraviteljicu, i Verinin je tu,
ena ga je htjela preplaiti samo.
Izgorjela Kirsanovska ulica (jedna etvrt). Olga kae da Verininovi prenoe kod njih. Vadi
odjeu i daje gospoicama Kolotilinama. Olga se brine za Anfisu, a Nataa je gruba prema njoj.
Olga kae da ne moe biti upraviteljica, boli ju grubost. Doktor se napio. ebutikin si govori
kako je sve zaboravio, da ne zna lijeiti. Od Tusenbacha se trai da priredi koncert za
pogorelce. ebutikin je razbio sat pokojne mame. Govori kako on to moda uope nije
napravio, sve je iluzija, Nataa ima aferu s Protopopovom a to nitko ne vidi. Verininova kua
je u redu. Fedotiku sve izgorilo.
Tusenbach zavodi Mau, ona ga tjera. Kuligin govori Mai kako je voli, a ona o tome kako je
Andrej zaloio kuu banci, a sav je novac uzela njegova ena. Kae da se brat postarao uz
enu, imao velike sne, a juer se hvalio to je posato lan uprave (Protopopov predsjenik),
itav grad se tom smije. Irina se saaljeva, zaboravlja, mrzi rad u upravi, omravila je, misli da
se nee vratiti u Moskvu. Olga joj savjetuje da se uda bez ljubavi, ova je htjela u Mosvi nai
mua, iako je Olgi Rusenbach ruan, bila bi sretna da se on i Irina vjenaju. Maa priznaje da
voli Verinina (prvo joj je bio udan, pa ga je alila, sad ga voli). Andrej ih pita to one imaju
prtiv njega, one mu kau da e sutra priati, on kae da zna da su protiv Natae jo od
svadbe, a ona je krasna i potena, on se ponosi svojim poslom u upravi, on je zaloio kuu (35
000 duga). Irina kae da e se udati za baruna, samo da ve krenu u Moskvu.
Ispraaju se sa Fedotikom i Rodeom, oni idu u Poljsku. Fedotik daje Kuliginu biljenicu i olovku
za uspomenu. ebutikin odlazi sutra, pa se za godinu vraa da tu proivi mirovinu. Kuligin
obrijao brkove jer i ravnatelj brije brkove.
Priaju kako su se barum i Soljoni sreli kod kazalita i posvaali, on voli Irinu pa je zamrzio
baruna. Irina kae da joj je dosadno samoj, Olga stanuje u gimnaziji i radi cijeli dan, ovaj ju
zaprosio, prihvatila je sudbinu. U 12 i pol u dravnom gaju Soljoni barun imaju dvoboj, Andrej
kae da je nemoralno za doktora da prisustvuje. Andrej kae da nekad ne zna zato voli enu,
a ebutikin mu savjetuje da ode. Soljoni dolazi po doktora da krenu. Tusenbach kae da ide
pozdravit se s vojnicima, Irina mu kae da lae i to se zbilja desilo, on kae da e doi za 1h.
Irina mu kae kako nikad nije voljela, a o tome je sanjala oduvijek. Ferapont opet s papirima,
trai Andreja da potpie. U vrtu neki svirai. Maa i Verinin se ljube na rastanku, a Olga ih
prekida. Kuligin kae da joj ne zamjera, da e ivjeti po starom. Maa opet ponavlja ''na igalu''
i pita se to to znai. Kuligin stavlja brkove i bradu koje je uzeo nekom ueniku. Nataa govori
Irini da e joj nedostajati, pa govori o vrtu i drveu, pa kudi Irinin pojas, vie na sobaricu...
ebutikin dolazi i kae da je barun ubijen u dvoboju.
ANDREJ SERGEJEVI PROZOROV, brat
NATALIJA IVANOVA, bratova ena
OLGA, MAA, IRINA, sestre
FJODOR ILJI KULIGIN, gimnazijski prof., Main mu
ALEKSANDAR IGNATJEVI VERININ, potpukovnik, zapovjednik baterije
NIKOLAJ LVOVI TUSENBACH, barun, porunik
VASILIJ VASILJEVI SOLJONI, kapetan taba
IVAN ROMANOVI EBUTIKIN, vojni lijenik
ALEKSEJ PETROVI FEDOTIK, potporunik
VLADIMIR KARLOVI RODE, potporunik

FERAPONT, podvornik kod zemaljske uprave

ANFISA, dadilja (80)