Dictionary of Legal Terms

Jogi szakfordts Csobay-Novk Tams angol szakfordt > jogiforditas@1moment.hu > www.1moment.
hu
Jogi angol sztr

Hungarian Dictionary of Legal Terms
Keress angolul vagy magyarul: Control+F
Search in English or Hungarian: Control+F
"as-built" drawings
"no-debt certificate"
(departmental) section, sub-department
(deputy/[associate]) dean for research affairs
(deputy/[associate]) dean of studies, dean for studies
affairs
(endterm) examination
(full) professor
(non-)residential property
(of/for) research, [scholarly], [scientific]
(of/for) studies, academic
(signed)
(student) studying for a second degree
(students') hostel, [hall], [dormitory]
(studies in) higher education
(study) unit
(tuition) fee
, failing which
, which is attached hereto and made a part hereof.
claims made, losses occurring coverage
type A degree course, degree with a pre-set admission
quota and a competitive admission examination open to
all school-leavers
type B degree course, degree open to university
students or graduates only
counter check principle
uncultivated
as is
With no industry, a nation is a one-armed giant.
period for choosing courses, [drop-add period]
student spending a term abroad
term entitling the student to allowances next term
thesis title declaration
have signed the present agreement under no duress or
undue influence and of their own free will.
such obligations shall survive the termination of this
Agreement.
. the respective provisions of the Hungarian Civil Code
shall apply.
1st electoral turn; 1st election round
2nd electoral turn-round
A agrees to transfer and B agrees to accept
A breach of any of the above conditions qualifies as a
serious violation and may entail the termination of this
Agreement immediately upon notice.
a court ruling "nunc pro tunc"
a fortiori
megvalsulsi rajzok
"0-s levl"
tanszki szakcsoport
tudomnyos dknhelyettes
tanulmnyi dknhelyettes
kollokvium
egyetemi tanr
(nem) laks cl ingatlan
tudomnyos
tanulmnyi
sk.
msoddiploms
kollgium (szlls)
felsfok tanulmnyok
tanegysg
tandj
, melynek hinyban
, amely a jelen szerzds mellkletben tallhat, s
amely a jelen szerzds rszt kpezi.
claims made, losses occurring tpus fedezet
(biztosts)
A-szak
B-szak
ngy szem elv
kivett (telek) [tul. lapon]
megtekintett llapotban; jelenlegi llapotban
Ipar nlkl a nemzet flkar ris.
trgyfelvtel(i idszak)
idlegesen msutt tanul
juttatskpes flv
cmbejelents (szakdolgozat)
minden knyszertl s befolystl mentesen, szabad
akaratunkbl rtk al.
az ilyen ktelezettsg hatlyban mard a jelen
Szerzds megsznst kveten is.
a Ptk. vonatkoz rendelkezsei alkalmazandk.
vlasztsi els fordul
vlasztsi msodik fordul
(tad-tvesz) ...
A fenti pontokban felsorolt kiktsek brmelyiknek
elmulasztsa slyos szerzdsszegsnek minsl, amely
a szerzds azonnali felmondst vonhatja maga utn.
visszamenleges hatly rendelet
annl (is) inkbb
Jogi szakfordts Csobay-Novk Tams angol szakfordt > jogiforditas@1moment.hu > www.1moment.hu
a proceeding of the competent authority shall be
a true copy of the title deed
A/C = air conditioning unit
abetment (in crime)
ability of understanding
abnormal amounts of wasted materials
abnormally dangerous activities/hazardous operation
abnormally dangerous activities/hazardous operation
abolish
abolish the tax
abolition
abortive fee
abruptly
abruptly
abscond
absence
absent
absentee fee
absentee fee
absentee voting
absentee voting
absentee voting certificate
absolute majority
absolute rate
absolute return
absolute supermajority
abstention
abstention from voting
abstract
abstract
abstract of title, deeds to a house
abuse of authority, abuse of influence
abuse of dominant economic position
abuse of personal data handling
abuse of personal data handling
abuse of rights
abuse of rights
academic registrar
accept a bid
acceptance
acceptance
access
access arrangements
access control system
access of consumers to justice
access road
access to children
access to media
access to site
access to site
accessibility | making sg wheelchair accessible
accessible to the public
accessorial liability
accident insurance
accident insurance
accident insurance
accident prevention
eljrst kell kezdemnyezni az illetkes

hiteles tulajdoni lap msolat
klmaberendezs, lgkondicionl
bnrszessg, bnprtols
beltsi kpessg
nem szoksos mrtk anyagvesztesg
veszlyes zem
veszlyes zem
eltrl
adt eltrl
megsemmists
meghisulsi dj
gyorstem
hirtelen
megszkik, bujkl
hinyzs
hinyz
tvollti dj
tvollti dj
tvollvk szavazsa
tvollvk szavazsa
vlasztsi igazols
abszolt tbbsg
abszolt mrtk
abszolt hozam
abszolt tbbsg
szavazstl val tartzkods
vlasztstl val tvolmarads
kivonat
okirat rvid vltozata
telekknyvi kivonat
hivatali hatalommal val visszals, befolyssal val
zrkeds
gazdasgi erflnnyel val visszals
szemlyes adattal val visszals
szemlyes adattal val visszals
joggal val visszals
joggal val visszals
tanulmnyi osztlyvezet
ajnlatot elfogad
elfogads
elfogads
lthats (vls utn)
lthatsi vagy ltogatsi jog (megllaptsa vagy
gyakorlsa)
belptet rendszer
fogyaszti jogok rvnyestse
felvonulsi t
kapcsolattarts
sajthoz val hozzfrs
munkaterlet megkzeltse
munkaterlet megkzeltse
akadlymentests
nyilvnossg szmra hozzfrhet
rszessg miatti felelssg
balesetbiztosts
ltalnos balesetbiztosts (BB)
balesetbiztosts
balesetvdelem
accidental collision
accidental collision
accidental or consequential damages
accommodation capacity
accomplice, accessory
according to personal law
according to popular apprehension
account
account assignment
account for
account for sg
account(s)
account(s) 30 days overdue
accountability
accountability
accountability of management
accountable
accountancy
accountant
accounting
accounting and reporting by retirement benefit plans
accounting currency type
accounting date
accounting estimate
accounting exchange rate
accounting for acquisitions
accounting for government grants and disclosure of
government assistance
accounting for inventories
accounting for investments
accounting for investments in associates
accounting for investments in subsidiaries in a parents
separate financial statements
accounting for the constructive obligation accounting for
uniting of interests
accreditation
accreditation
accredited investor
accrued rights / liabilities
accumulating compensated absences
accuracy
accurate
accusatorial, adversary, adversarial
accused
achieve comparability
acknowledgement
acknowledgement of debt
acknowledgement of debt
acknowledgement of receipt
acquaint oneself with sg
acquire
acquire or redeem the enterprise's shares
acquired entity
acquired goodwill
acquired in a business combination
acquiree
acquirer
vletlen tkzs
vletlen tkzs
vletlen vagy kvetkezmnyi krok
gyszm
cinkos
szemlyes joga szerint, szemlyes joga szerinti
kzfelfogs szerint
beszmol
kontrozs
elszmol
knyvel vmit
deviza
30 napot meghalad sorban lls
elszmoltathatsg
felelssg
vezetsg elszmoltathatsga
elszmoltathat
szmvitel
knyvel
knyvels
nyugdjazsi juttatsi programok elszmolsai s
beszmolsa
nyilvntartsi devizanem
elszmols idpontja
szmviteli becsls
nyilvntartsi devizarfolyam
akvizcik elszmolsa
llami tmogatsok elszmolsa s az llami
kzremkds kzzttele
kszletek elszmolsa
befektetsek elszmolsa
trsult vllalkozsokban lv befektetsek elszmolsa
lenyvllalatokban lv befektetsek elszmolsa az
anyavllalat egyedi pnzgyi kimutatsaiban
vlelmezett ktelem elszmolsa rdekeltsgek
egyestsnek elszmolsa
akkreditci
akkreditci
akkreditlt befektet
szerzett jogok / ktelezettsgek
halmozd fizetett tvolltek
megfelelsg, pontossg
pontos
akkuzatrius, kontradiktrius, gyfli (bizonytkokat a
felek ktelesek elteremteni)
vdlott
sszehasonlthatv tesz
tudomsulvtel
tartozs-elismers
tartozs-elismers
tvteli elismervny
megismerkedik vmivel
beszerez, megszerez
gazdlkod rszvnyeinek megszerzse vagy bevonsa
felvsrolt egysg
megszerzett goodwill
zleti kombinci keretben megszerzett
felvsrolt
felvsrl
acquisition
acquisition as part of a business combination
acquisition by way of a government grant
acquisition date
acquisition of an asset is recent
acquisition of controlling interest
acquisition of controlling interest
acquisition of direct or indirect ownership
acquisitions and disposals of subsidiaries and other
business units
acquisitory crime
acrylic glass
Act C of 1990 on Local Taxes
Act C of 1995 on Customs Law, Customs Proceedings and
Customs Administration
Act C of 2001 on the recognition of foreign certificates
and degrees
Act CCXXXVII of 2013 on Credit Institutions and Financial
Enterprises (CIFE)
Act CLXXVI of 2013 on the transformation, merger and
demerger of
certain legal persons
Act CLXXVII of 2013 on the temporary rules and details of
the Act V of 2013 on the Civil Code
Act CLXXVII of 2013 on the transitional and authorising
provisions related to the enactment of Act V of 2013 on
the Civil Code
Act CVII of 1996 On the Amendment of Act IV of 1991 on
Furthering Employment and Provisions for the
Unemployed
Act CVIII of 2001 on certain issues of electronic
commerce activities and information society services
Act CVIII of 2011 on Public Procurement
Act CXII of 1996 on Credit Institutions and Financial
Enterprises
Act CXII of 1996 on Credit Institutions and Financial
Enterprises
Act CXII of 2011 on Informational Self-determination and
Freedom of Information
Act CXII of 2011 on Informational Self-Determination and
Freedom of Information ("Privacy Act")
Act CXIII of 1996 on Home Savings and Loan Associations
Act CXIV of 1996 on the State Financial and Capital
Market Supervisory Commission
Act CXIX of 1995 on the Use of Name and Address
Information Serving the Purpose of Research and Direct
Marketing
Act CXL 2004 on the general rules of administrative
proceedings
and services
Act CXV of 1996 on the Amendment of Act XVIII of 1991
on Accounting
Act CXVI of 1995 on the Amendment of Act LXXVIII of
1991on Consumption Tax and Consumption Price Subsidy
Act CXVII of 1995 on Personal Income Tax
megszerzs, megvtel, akvizci

zleti kombinci sorn trtn akvizci
llami tmogats formjban trtn akvizci
akvizci idpontja
eszkz beszerzse
uralkod befolys szerzse
uralkod befolys szerzse
kzvetlen vagy kzvetett tulajdonszerzs
kzelmltbeli lenyvllalatok s egyb zleti egysgek
akvizcija s kikerlse
vagyon elleni bncselekmny
akrilveg
1990. vi C. trvny a helyi adkrl
1995. vi C. trvny a vmjogrl, a vmeljrsrl,
valamint a vmigazgatsrl (Vmtv.)
a klfldi oklevelek s bizonytvnyok elismersrl
szl 2001. vi C. trvny (Etv.)
a hitelintzetekrl s a pnzgyi vllalkozsokrl szl
2013. vi CCXXXVII. Trvny
az egyes jogi szemlyek talakulsrl, egyeslsrl,
sztvlsrl szl 2013. vi CLXXVI. trvny ("taltv")
a Polgri Trvnyknyvrl szl 2013. vi V. trvny
hatlybalpsvel sszefgg tmeneti s felhatalmaz
rendelkezsekrl szl 2013. vi CLXXVII. trvny
a Polgri Trvnyknyvrl szl 2013. vi V. trvny
hatlybalpsvel sszefgg tmeneti s felhatalmaz
rendelkezsekrl szl 2013. vi CLXXVII. trvny
1996. vi CVII. trvny a foglalkoztats elsegtsrl
s a munkanlkliek elltsrl szl trvny 1991. vi
IV. trvny mdostsrl
az elektronikus kereskedelmi szolgltatsok, valamint az
informcis trsadalommal sszefgg szolgltatsok
egyes krdseirl szl 2001. vi CVIII. trvny
(Ekertv.)
a kzbeszerzsekrl szl 2011. vi CVIII. trvny
1996. vi CXII. trvny a hitelintzetekrl s a pnzgyi
vllalkozsokrl (Hpt.)
A hitelintzetekrl s a pnzgyi vllalkozsokrl szl
1996. vi CXII. trvny (Hpt.)
2011. vi CXII. trvny az informcis nrendelkezsi
jogrl s informciszabadsgrl
2011. vi CXII. trvny az informcis nrendelkezsi
jogrl s az informciszabadsgrl (Infotv.)
1996. vi CXIII. trvny a lakstakarkpnztrakrl
1996. vi CXIV. trvny az llami Pnz- s Tkepiaci
Felgyeletrl
1995. vi CXIX. trvny kutats s a kzvetlen
zletszerzs cljt szolgl nv- s lakcmadatok
kezelsrl szl trvny
a kzigazgatsi hatsgi eljrs s szolgltats ltalnos
szablyairl szl 2004. vi CXL. trvny (Ket.)
1996. vi CXV. trvny a szmvitelrl szl trvny
1991. vi XVIII. trvny mdostsrl
1995. vi CXVI. trvny a fogyasztsi adrl s a
fogyaszti rkiegsztsrl szl trvny 1991. vi
LXXVIII. trvny mdostsrl
1995. vi CXVII. trvny a szemlyi jvedelemadrl
(Szja tv.)
Act CXXIV of 1996 On the 1997 Budget of the Republic of
Hungary
Act CXXIX of 1996 on the Amendment of Act LX of 1991
on the National Bank of Hungary
Act CXXV of 1996 On the 1997 Budget of the Social
Security Funds
Act CXXVI of 1996 On the use of a specified amount of
personal income tax for public purposes in accordance
with the taxpayers instruction
Act CXXVII of 2007 on value-added tax (Act on VAT)
Act CXXXVI of 2007 on the Prevention and Impeding of
Money Laundering and Terrorism Financing (AML Act)
Act I of 1992 on Cooperatives
Act I of 1996 on Radio and Television Broadcasting
Act II of 1975 on Social Security
Act III of 1952 on the Code of Civil Procedure
Act IL of 1991 on Bankruptcy Proceedings, Liquidation
Proceedings and Final Accounting
Act IV of 1957 on the General Rules of Administrative
Procedures
Act IV of 1957 on the General Rules of State
Administration Procedures
Act IV of 1959 on the Civil Code
Act IV of 1978 on the Criminal Code
Act IV of 1991 on Furthering Employment and Provisions
for the Unemployed
Act LIII of 1994 on Execution by Court
Act LIV of 1996 on forests and the protection of forests
Act LV of 1994 on Arable Land
Act LVI of 1990 on the Remuneration, Reimbursement of
Expenses and Allowances of Members of Parliament
Act LVI of 1995 on Environmental Protection Product
Charges and the Environmental Protection Product
Charges of Certain Products
Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and
Restrictive Market Practices
Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and
Restrictive Market Practices
Act LVIII of 1993 on the Regulation and Control of Excise,
and Subcontract Distillation Spirits Tax
Act LX of 1991 on the National Bank of Hungary
Act LXIII of 1991 on Investment Funds
Act LXIII of 1992 on the protection of personal data and
disclosure of data of public interest
Act LXIII of 1992 on the Protection of Personal Data and
the Publicity of Information of Public Interest
Act LXIII of 1992 on the Protection of Personal Data and
the Publicity of Data of Public Interest
Act LXIV of 2001 on the Protection of Cultural Heritage
Act LXIX of 1991 on Financial Institutions and the
Activities of Financial Institutions
Act LXV of 1990 On Local Governments
1996. vi CXXIV. trvny a Magyar Kztrsasg 1997.

vi kltsgvetsrl
1996. vi CXXIX. trvny a Magyar Nemzeti Bankrl
szl trvny 1991. vi LX. trvny mdostsrl
1996. vi CXXV. trvny a trsadalombiztosts pnzgyi
alapjainak 1997. vi kltsgvetsrl
1996. vi CXXVI. trvny a szemlyi jvedelemad
meghatrozott rsznek az adz rendelkezse szerinti
kzcl felhasznlsrl
az ltalnos forgalmi adrl szl 2007. vi CXXVII.
trvny (FA-trvny)
a pnzmoss s a terrorizmus finanszrozsa
megelzsrl s megakadlyozsrl szl 2007. vi
CXXXVI. trvny (Pmt.)
1992. vi I. trvny a szvetkezetekrl (Sztv.)
1996. vi I. trvny a rdizsrl s televzizsrl
1975. vi II. trvny a trsadalombiztostsrl, egysges
szerkezetben a vgrehajtsra kiadott 89/1990. (V. 1.)
MT rendelettel
1952. vi III. trvny a polgri perrendtartsrl (Pp.)
1991. vi IL. trvny a csdeljrsrl, a felszmolsi
eljrsrl s a vgelszmolsrl (Cst.)
az llamigazgatsi eljrs ltalnos szablyairl szl
1957. vi IV. trvny
1957. vi IV. trvny az llamigazgatsi eljrs ltalnos
szablyairl (e.)
A Polgri Trvnyknyvrl szl 1959. vi IV. trvny.
1978. vi IV. trvny a Bntet Trvnyknyvrl
1991. vi IV. trvny a foglalkoztats elsegtsrl s a
munkanlkliek elltsrl
1994. vi LIII. trvny a brsgi vgrehajtsrl (Vht.)
Az erdkrl s erdk vdelmrl szl 1996. vi LIV.
rvny
Termfldrl szl 1994. vi LV. rvny
1990. vi LVI. trvny az orszggylsi kpviselk
tiszteletdjrl, kltsgtrtsrl s kedvezmnyeirl
1995. vi LVI. trvny a krnyezetvdelmi termkdjrl,
tovbb egyes termkek krnyezetvdelmi termkdjrl
(Kt.)
1996. vi LVII. trvny a tisztessgtelen piaci
magatarts s a versenykorltozs tilalmrl
1996. vi LVII. trvny a tisztessgtelen piaci
magatarts s a versenykorltozs tilalmrl
1993. vi LVIII. trvny a jvedki szablyozsrl s
ellenrzsrl, valamint a brfzsi szeszadrl (Jszt.)
1991. vi LX. trvny a Magyar Nemzeti Bankrl (MNB
tv.)
1991. vi LXIII. trvny a befektetsi alapokrl (Bat.)
1992. vi LXIII. rvny a szemlyes adatok vdelmrl
s a kzrdek adatok nyilvnossgrl
1992. vi LXIII. trvny szemlyi adatok vdelmrl s
a kzrdek adatok nyilvnossgrl szl trvny
(Avtv.)
A szemlyes adatok vdelmrl s a kzrdek adatok
nyilvnossgrl szl 1992. vi LXIII. szm trvny
Kulturlis rksg vdelmrl szl 2001. vi LXIV.
rvny
1991. vi LXIX. trvny a pnzintzetekrl s a
pnzintzeti tevkenysgrl (Pit.)
1990. vi LXV. trvny a helyi nkormnyzatokrl
Act LXVI of 1992 on Keeping Records on the Personal
Data and Address of Citizens
Act LXVI of 1995 on the Protection of Public Documents,
Public Archives, Private Archive Materials
Act LXXI of 1994 ON ARBITRATION
Act LXXIV of 1992 on Value Added Tax
Act LXXIX of 1993 on Education
Act LXXVII on the Subsidy and Support of Specialized
Training
Act LXXVIII of 1993 on the lease and alienation of
apartments and premises
Act LXXVIII of 1997 on the Formation and Protection of
the Built Environment
Act LXXX of 1993 on Higher Education
Act LXXX of 1996 on the Amendment of Act LXXIV of 1992
on Value Added Tax
Act LXXXI of 1996 on Corporate Tax and Dividend Tax
Act LXXXIII of 1992 on Certain Off-Budget State Funds
Act LXXXIII of 1996 on the Amendment of Act CXVII of
1995 on Personal Income Tax
Act LXXXIV of 1996 on the Amendment of Act LVIII of
1993 on the Regulation and Control of Excise, and
Subcontract Distillation Spirits Tax
Act LXXXIX of 1992 on the System of Allocated and
Appropriated Subsidies for Local Governments
Act LXXXV of 1996 on the Amendment of Act XCIII of
1990 on Duties and on Administrative Duties for the
Issuance of a Certified Copy of Property Title
Act LXXXV of 1996 on the Amendment of Act XCIII of
1990 on Duties and on Administrative Duties for the
Issuance of a Certified Copy of Property Title
Act LXXXV of 2009 on the Pursuit of the Business of
Payment Services
Act LXXXVI of 1996 on the Amendment of Act XCI of 1990
on the Rules of Taxation
Act LXXXVII of 1996 on the Amendment of Act II of 1975
on Social Security
act of attainder
Act on Business Associations
Act on the Prohibition of Unfair Market Practices
Act V of 2006
Act VI of 1988 On Economic Associations
Act VI of 1990 on the Offering of and Trading in
Securities, and the Stock Exchange
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
Act
XC of 1995 on Foods
XCII of 2003 on the rules of taxation
XCII of 2003 on the Rules of Taxation (Art.)
XCIII of 1990 on Duties
XCIII of 1993 on Labour Safety
XCL of 1990 on the Rules of Taxation
XCV of 1995 on Foreign Exchange
XCV of 2005) on medicinal products for human use
1992. vi LXVI. trvny polgrok szemlyi adatainak s

lakcmnek nyilvntartsrl szl trvny trvny
(Nytv.)
1995. vi LXVI. trvny kziratokrl, kzlevltrakrl s
a magnlevltrakri anyag vdelmrl szl trvny
1994. vi LXXI. trvny a vlasztott brskodsrl (Vbt.)
1992. vi LXXIV. trvny az ltalnos forgalmi adrl
(FA-t.)
1993. vi LXXIX. trvny a kzoktatsrl
1996. vi LXXVII. trvny a szakkpzsi hozzjrulsrl
s a szakkpzs fejlesztsnek tmogatsrl
1993. vi LXXVIII. trvny a laksok s helyisgek
brletre, valamint az elidegentskre vonatkoz egyes
szablyokrl
Az ptett krnyezet alaktsrl s vdelmrl szl
1997. vi LXXVIII. trvny (tv.)
1993. vi LXXX. trvny a felsoktatsrl
1996. vi LXXX. trvny az ltalnos forgalmi adrl
szl trvny 1992. vi LXXIV. trvny mdostsrl
1996. vi LXXXI. trvny a trsasgi adrl s az
osztalkadrl (Ta.)
1992. vi LXXXIII. trvny egyes elklntett llami
pnzalapokrl
1996. vi LXXXIII. trvny a szemlyi jvedelemadrl
szl trvny 1995. vi CXVII. trvny mdostsrl
1996. vi LXXXIV. trvny a jvedki szablyozsrl s
ellenrzsrl, valamint a brfzsi szeszadrl szl
trvny 1993. vi LVIII. trvny mdostsrl
1992. vi LXXXIX. trvny a helyi nkormnyzatok
cmzett s cltmogatsi rendszerrl
1996. vi LXXXV. trvny az illetkekrl szl trvny
1990. vi XCIII. trvny mdostsrl, valamint a
hiteles tulajdonilap-msolat igazgatsi szolgltatsi
djrl
1996. vi LXXXV. trvny az illetkekrl szl 1990. vi
XCIII. trvny mdostsrl, valamint a hiteles
tulajdonilap-msolat igazgatsi szolgltatsi djrl
a pnzforgalmi szolgltats nyjtsrl szl 2009. vi
LXXXV. trvny
1996. vi LXXXVI. trvny az adzs rendjrl szl
trvny 1990. vi XCI. trvny mdostsrl
1996. vi LXXXVII. trvny a trsadalombiztostsrl
szl trvny 1975. vi II. trvny mdostsrl
jogoktl val megfosztst kimond trvny
gazdasgi trsasgokrl szl trvny (Gt.)
a tisztessgtelen piaci magatarts tilalmrl szl
trvny
A 2006. vi V. trvny
1988. vi VI. trvny a gazdasgi trsasgokrl (Gt.)
1990. vi VI. trvny egyes rtkpaprok nyilvnos
forgalomba hozatalrl s forgalmazsrl, valamint az
rtkpaprtzsdrl (pt.)
1995. vi XC. trvny az lelmiszerekrl
az adzs rendjrl szl 2003. vi XCII. trvny
Adzs rendjrl szl 2003. vi XCII. trvny
1990. vi XCIII. trvny az illetkekrl (Itv.)
1993. vi XCIII. trvny a munkavdelemrl
1990. vi XCI. trvny az adzs rendjrl (Art.)
1995. vi XCV. trvny a devizrl (Dtv.)
az emberi alkalmazsra kerl gygyszerekrl s egyb,
and on the amendment of other laws regulating
pharmaceuticals
Act XCVI of 1993 on Voluntary Mutual Insurance Funds
Act XCVI of 1995 on Insurance Companies and Insurance
Activities
Act XI of 1987 on Legislation
Act XL of 1995 on Public Procurements
Act XLIII of 1994 on the Hungarian Export-Import Bank
Corporation and the Hungarian Export Credit Insurance
Corporation
Act XLIV of 1992 on the Employees Part-Ownership
Programme
Act XLVIII of 1993 on Mining
Act XLVIII of 1995 on the Amendment of Certain
Economic Stablization Laws
Act XLVIII on Public Warehousing
Act XVI of 1994 on Chambers of Economy
Act XVIII of 1991 on Accounting
Act XXI of 1996 on Regional Development and Regional
Planning
Act XXII of 1992 On the Labour Code
Act XXIII of 1992 on the Legal Status of Civil Servants
Act XXV of 1991 on Partial Compensation for Damages
unlawfully caused by the State to Properties owned by
Citizens in the Interest of settling Ownership Relations
Act XXXIII of 1995 on the Protection of Inventions by
patent
Act XXXIV of 1991 on the Organization of Gambling
Act XXXIV of 1994 on the Police
Act XXXIX of 1994 on the Commodity Exchange and
Commodity Exchange Transactions
Act XXXIX of 1995 on the Sale of State-Owned
Entrepreneurial Assets
Act XXXVIII of 1989 on the State Audit Office
Act XXXVIII of 1992 on the State Budget
Act III of 1952 on the Code of Civil Procedure
acting
Acting Director General
acting partner
action
action
action
action for annulment
action for damages
action for damages
actionable conduct
active market
active use
actively marketed activities
activities aimed at obtaining knowledge
actual
actual
actual loss/damage
actual net cash flows
actual notice
actual result
actual value
a gygyszerpiacot szablyoz trvnyek mdostsibl

szl 2005. vi XCV. trvny (Gytv.)
1993. vi XCVI. trvny az nkntes Klcsns Biztost
Pnztrakrl
1995. vi XCVI. trvny a biztostintzetekrl s a
biztostsi tevkenysgrl
1987. vi XI. trvny a jogalkotsrl
1995. vi XL. trvny a kzbeszerzsekrl (Kbt.)
1994. vi XLII. trvny a Magyar Export-Import Bank
Rszvnytrsasgrl s a Magyar Exporthitel Biztost
Rszvnytrsasgrl
1992. vi XLIV. trvny a Munkavllali Rsztulajdonosi
Programrl
1993. vi XLVIII. trvny a bnyszatrl
1995. vi XLVIII. trvny a gazdasgi stabilizcit
szolgl egyes trvnymdostsokrl
1996. vi XLVIII. trvny a kzraktrozsrl
1994. vi XVI. trvny a gazdasgi kamarkrl
1991. vi XVIII. trvny a szmvitelrl (Szmt. vagy Szt.)
1996. vi XXI. trvny a terletfejlesztsrl s a
terletrendezsrl
1992. vi XXII. trvny a Munka Trvnyknyvrl (Mt.)
1992. vi XXIII. trvny a kztisztviselk jogllsrl
(Ktv.)
1991. vi XXV. trvny a tulajdonviszonyok rendezse
rdekben, az llam ltal az llampolgrok tulajdonban
igazsgtalanul okozott krok rszleges krptlsrl
1995 vi XXXIII tv. a tallmnyok szabadalmi oltalmrl
(Szt.)
1991. vi XXXIV. trvny a szerencsejtk szervezsrl
1994. vi XXXIV. trvny a Rendrsgrl
1994. vi XXXIX. trvny az rutzsdrl s az
rutzsdei gyletekrl
1995. vi XXXIX. trvny az llam tulajdonban lv
vllalkozi vagyon rtkestsrl
1989. vi XXXVIII. trvny az llami Szmvevszkrl
1992. vi XXXVIII. trvny az llamhztartsrl (ht.)
a Polgri perrendtartsrl (Pp.) szl 1952. vi III. trv.
megbzott (vezet, felels)
megbzott figazgat
beltag
kereset
jogcselekmny
kereset
megsemmistsi krelem
krtrtsi per
krtrtsi kereset
felrhat magatarts
aktv piac
aktv hasznlat
aktvan forgalmazott tevkenysgek
ismeret megszerzsre irnyul tevkenysgek
mindenkori
tnyleges, valsgos
felmerlt, bizonytott (vals) vesztesg, kr
aktulis nett cash flow-k
tnyleges informci vmirl
tnyleges eredmny
tnyleges rtk
actual, compensatory, general vs. punitive, exemplary
damages
actuarial
actuarial assumption
actuarial gains and losses
actuarial losses
actuarial present value of promised retirement benefits
actuarial reserve
actuarial valuation
actuarial valuation method
actuary
ad hoc or institutional arbitral tribunal
add
addendum
addition
additional asset
additional comparative information
additional consideration
additional considerations for specific items
additional disclosure
additional minimum liability
additional, subsidiary
additions
address
adduce
adequacy
adequate attention
adherence to rules on documentation
ad-hoc assignment
adjacent property
adjacent property
adjoining property
adjoining property
adjudicate a claim
adjudication
adjudication
adjust
adjust for consolidation procedures
adjusted depreciation charge
adjusted weighted-average shares
adjusting events
adjusting events after the balance sheet date
adjustment
administering claims
administration
administration
administration
administrative
administrative and labour court
administrative designation (of the area)
administrative expenses
administrative infraction, infraction, contravention,
violation, petty offense, misdemeanor offense
administrative overheads
Administrative Register of the Settlements of the
administrator
administrator
admissibility
(a skla tls vgn: nominal)

biztostsi matematikai
akturiusi felttelezs
akturiusi nyeresgek s vesztesgek
akturiusi vesztesgek
grt nyugdjazsi juttatsok akturiusi jelenrtke
biztostsmatematikai tartalk
akturiusi rtkels
akturiusi rtkelsi mdszer
akturius
eseti vagy lland vlasztottbrsg
nvel ttelek | hozzad
szerzdskiegszts
nvekeds, sszeads
tovbbi eszkz
tovbbi sszehasonlt informcik
jrulkos ellenszolgltats | tovbbi megfontolsok
tovbbi megfontolsok specifikus elemekhez
tovbbi kztett informci
tovbbi minimlis ktelezettsg
jrulkos
nvekedsek | hozzadsok
ksznts
felhoz, elhoz, hivatkozik
megfelels
megfelel (elegend) figyelem
bizonylati fegyelem
eseti munka
nem kzvetlenl hatrol ingatlan
nem kzvetlenl hatrol ingatlan
kzvetlenl hatrol ingatlan
kzvetlenl hatrol ingatlan
kvetelst megtl
dntnk tjn trtn vitarendezs
dntnk tjn trtn vitarendezs
helyesbt, hozzigazt
konszolidcihoz korrigl
helyesbtett rtkcskkensi lers
korriglt slyozott tlagos rszvnyek
mdost esemnyek
mrlegfordulnap utni mdost esemnyek
helyesbts | hozzigazts | mdosts
ignylsek lebonyoltsa
igazgats
kzigazgats(i szolglat rendrgen)
gyintzs
kzigazgatsi
kzigazgatsi s munkagyi brsg
kzigazgatsi megjellse (terletnek)
adminisztratv kltsgek | adminisztratv rfordtsok |
igazgatsi kltsgek | igazgatsi rfordtsok
szablysrts
igazgatsi jelleg ltalnos kltsgek
a Magyar Kztrsasg Kzigazgatsi
hagyatk vgrehajtja (trvnyes rklsnl)
hagyatk vgrehajtja (trvnyes rklsnl)
alkalmazhatsg | elfogadhatsg | megengedhetsg
admissible
admission (procedure)
admission examination, [entrance exam]
admission fees
admit (to university)
admonish (admonition)
adobe
adopt
adopt an authority statement
adopted child
adopted child
adoption
adoption of an accounting policy
adoption of an International Accounting Standard
adoption of new production processes
advance
advance account
advance tax
adversary proceeding
adversary proceeding
adverse
adverse economic consequences
adverse effect
adverse event
adverse legal consequence
adverse opinion
adverse party | the other side | the opposing side
adverse possession
adverse possession
advertising commission(s)
advertising tax
advice note
advise against
advisory board
Advisory Committee for Public Contracts (EU)
advocate
advocate general
affair
affect
Affidavit of Service
affidavit, notarial deed
affidavit, notarial deed
affiliate
affiliate
affiliated company
affiliated company
affixed with an Apostille clause
aforementioned
after tax profit
after tax profit
after taxes
after-sales service of the product
after-tax amount
against a certificate of performance
against a payment certificate |
age of consent
alkalmazhat (bizonytk) | elfogadhat (bizonytk) |

megengedhet (bizonytk)
felvtel(i eljrs)
felvteli vizsga
belpsi djak
felvesz (egyetemre)
figyelmeztet, int, megint (figyelmeztets, ints)
vlyog
tvesz valamit | bevezet vmit | egyetrt valamivel |
trvnyt megszavaz
szakhatsgi llsfoglalst kiad
rkbefogadott gyermek
rkbefogadott gyermek
bevezets | trvny megszavazsa
szmviteli politika elfogadsa
Nemzetkzi Szmviteli Standardb bevezetse,
elfogadsa
j gyrtsi folyamatok bevezetse
elleg | ellegez
ellegszmla
adelleg
peres eljrs
peres eljrs
ellenttes | szemben ll
kedveztlen hats gazdasgi kvetkezmnyek
kedveztlen hats
kedveztlen hats esemny
htrnyos jogkvetkezmny
ellenvlemny (elutast vlemny)
ellenrdek fl, ellenrdekelt
elbirtokls
elbirtokls
reklmozsi jutalk(ok)
reklmad
szlltlevl
lebeszl
tancsad testlet
[nlunk: Kzbeszerzsek Tancsa]
gyvd
fgysz (GB)
eset | gy
hatssal van vmire
rsbeli nyilatkozat kzbestsrl
kzjegyzi okirat
kzjegyzi okirat
kapcsolt vllalkozs
trsvllalat | kapcsolt vllalkozs
kapcsolt vllalkozs
kapcsolt vllalkozs/felek
Apostille-zradkkal elltott
fent emltett
adzs utni eredmny
adzs utni eredmny
adzs utni
elads utni szolgltatsok
adzott sszeg
teljestsi igazols ellenben
beleegyezsi korhatr
age of majority
age of majority
age of majority
agency
agency agreement
agency arrangements
agency fees
agency oversteps its boundaries
agency theory and auditing
agency transactions
agency, assignment
agency, assignment
agenda
agenda items
agent, trustee, representative
aggravated assault
aggravated murder
aggravated pimping procuring
aggravating circumstance, factor
aggregate
aggregate amount of costs occurred
aggregate benefit of incentives
aggregate cost of incentives
aggregate issue proceeds
aggregation
aggrieved party
aging-out (phenomenon)
agreed
agreed amount
agreed price
agreed upon conditions
agreed-upon procedures
agreed-upon procedures engagement
agreement
agreement date
agreement expressed by conduct, implied contract
agreement in principle
agreement of assignment
agreement on shared use
agrees to and accepts to be bound by
agrees to be bound by
agricultural activity
agricultural and forest products
agricultural loan
agricultural loan
Agricultural Ministry Decree no. 54/1997 on the
methodological principles of establishing the credit
guarantee value of arable lands
agricultural produce
agriculture-related definitions
air cleaner
air con
air cooling
air waybill
air-conditioned, with A/C
aircraft warning light
Airport Disaster Recovery Directorate
nagykorsg
nagykorsg
nagykorsg (elrshez szksges letkor)
hivatal | gynksg
gynki szerzds
gynki megllapodsok
gynki djak
hatsg tllpi hatskrt
megbzs elmlet s knyvvizsglat
gynksgi tranzakcik
megbzs
megbzs
napirend
napirendi pontok
megbzott, kpvisel
testi srtssel val fenyegets minstett esete; slyos
testi srts
aljas indokbl/elre megfontolt szndkkal elkvetett
emberls
kerts, futtats minstett esete, kitartottsg
slyosbt krlmny
sszestett
felmerlt kltsgek sszevont sszege
sztnzk sszestett haszna
sztnzk sszestett kltsge
kibocstsbl szrmaz teljes bevtel
sszests | sszevons
krosult fl, srtett fl, srelmet elszenved fl
kiregeds (kiregedsi jelensg) (bnzsbl)
jvhagyott | klcsnsen megllaptott
kialkudott sszeg
kialkudott r
megllapods szerinti rendelkezsek
megllapods szerinti eljrsok
megllapods szerinti eljrsra szl megbzs
egyezmny | megllapods | szerzds
megllapods idpontja
rutal magatarts (ltal ltrejtt szerzds)
elszerzds
engedmnyezsi szerzds
hasznlat-megosztsi megllapods
elfogadja, s magra nzve kteleznek ismeri el
magra nzve kteleznek elfogadja
mezgazdasgi tevkenysg
mezgazdasgi s erdszeti termkek
mezgazdasgi hitel
mezgazdasgi hitel
termfld hitelbiztostki rtke meghatrozsnak
mdszertani elveirl szl 54/1997. FM rendelet
mezgazdasgi termk | mezgazdasgi termny
mezgazdasggal kapcsolatos fogalmak
lgtisztt
lgkondi
lghts
lgifuvarlevl, lgi fuvarlevl
klimatizlt
lgiakadly-fny
Repltri Katasztrfavdelmi Igazgatsg
alienation
alienation
alimony
alimony
alimony/spousal maintenance/palimony
alimony/spousal maintenance/palimony
all business combination
all changes in foreign exchange rates
all plans
All questions not regulated by this Agreement shall be
governed by the Civil Code.
allege
all-in price
allocated
allocated parking
allocation
allocation
allocation formula
allocation of corporate assets
allocation of cost of acquisition
allocation of ownership interests
allow
allow the appeal
allowance
allowances, [grant]
allowed alternative treatment
allowed length of studies (for one degree)
alternating current (AC)
alternating political regime
alternative audit procedures
alternative dispute resolution
alternative dispute resolution
alternative methods
alternative pleading | argument in the alternative
alternative services
alternative services
alternative, elective
ambient humidity
ambiguous
amend
amended agreement
amendment
amendment adopted
amendment, modification of law
amenities
American Depository Shares
American share option
amicable
amortisation
amortisation method
amortisation period
amortised cost
amortised cost of a financial asset or financial liability
amortization
amount
amount due
amount of dividends
elidegents
elidegents
hzastrsi tarts
asszonytarts
tartsdj
tartsdj
valamennyi zleti kombinci
devizarfolyamokban bekvetkez minden nem
vltozs
minden program
A jelen szerzdsben nem szablyozott krdsekben a
Polgri Trvnyknyv irnyad.
elad
teljes r
sztosztott | felosztott
kijellt parkolhely
allokci, leoszts
feloszts | sztoszts
felosztsi forma | felosztsi kulcs
trsasgi eszkzk allokcija
akvizci kltsgnek felosztsa
tulajdoni rszesedsek alloklsa
enged | haladkot ad | hozzjrul
fellebbezsnek helyt ad
jradk | tartalk (kr esetre)
juttatsok
megengedett alternatv eljrs
tanulmnyi id (szakos)
vltram
politikai vltgazdasg
alternatv knyvvizsglati eljrsok
alternatv vitarendezs
alternatv vitarendezs
alternatv mdszerek
alternatv rvels
vagylagos szolgltats
vagylagos szolgltats
alternatv
krnyezeti pratartalom
flrerthet | homlyos
mdost
mdostott szerzds
kiegszts | mdosts
mdosts elfogadva
trvnymdosts
elnys tulajdonsgok, extrk
amerikai letti rszvnyek
amerikai rszvny opci
jhiszem
amortizci | rtkcskkens
amortizcis mdszer
amortizcis idszak
amortizlt bekerlsi rtk
pnzgyi eszkz vagy pnzgyi ktelezettsg amortizlt
bekerlsi rtke
amortizci
rtk
fizetend sszeg
osztalksszeg
amount of inventories
amount of retentions
amount payable
amount per share
amount recoverable
amounts of outstanding items
amounts owed
amounts recognised (in the balance sheet and income
statement)
amounts unduly paid
An appeal may be lodged (entered) against the decision.
an enterprise abandons or withdraws from a plan
analysis
analysis
analyst
analytical
analytical procedures
anchor point (of a city)
ancient monuments act
ancillary facilities
ancillary services
and to one sole effect
and/or
annex
annex, side wing
annotated
announce, advertise, list (in the time-table)
announcement of the plan
annual accounts
Annual General Meeting
Annual General Meeting (AGM)
annual leave
annual or perennial cropping
Annual Percentage Rate (APR)
annual periods
annual profit or loss
Annual Report
annual report
Annual Report
annual report
annual report
annualized
annuitant
annuities
annuitisation
annuity
annul
annulment
another's property for a special necessary
answer
answer
answer to the Statement of Claim
answer, counter petition
antedate
anticipatory hedges
anti-competitive practices / behavior
Anti-Deficiency Act
antidilution
antidilutive
kszletek rtke
visszatartsok sszege
tartozs
egy rszvnyre jut rtk
megtrl rtk
kintlevsgek tteleinek sszegei
jr sszegek
megjelentett/kimutatott/elszmolt sszegek (mrlegben
s eredmnykimutatsban)
jogcm nlkl kifizetett sszegek
A hatrozat ellen fellebbezsnek van helye.
gazdlkod egy tervet felad vagy azt visszavonja
elemzs
elemzs
elemz
elemzsi
elemz eljrsok
vonzereje, f megtartereje egy vrosnak
memlki trvny
brlemny tartozkai
kiegszt jelleg szolgltats
melyek mindegyike azonos joghatly
illetve
mellklet
pletszrny
jegyzetekkel elltott | magyarzatokkal elltott
hirdet (kurzust)
terv bejelentse
ves beszmol
ves rendes kzgyls
ves rendes kzgyls
ves szabadsg
egynyri s vel nvnyek termesztse
Teljes Hiteldj Mutat (THM)
ves idszakok
ves zleti eredmny
ves (pnzgyi) beszmol
ves beszmol, ves jelents
ves (pnzgyi) beszmol
ves beszmol
ves jelents | zleti jelents
annualizlt, vestett
jradkos
vjradkok
vjradkra vlts
vjradk | rkjradk
rvnytelent
megsemmists (jogszably)
ellenkrelem
ellenkrelem
keresetlevlre benyjtott (rdemi) ellenkrelem
ellenkrelem
elre datl
elzetes fedezeti gylet
versenyellenes gyakorlat
Hinyellenes trvny
hgtssal ellenttes hats
hgtssal ellenttes hats
antiques
antiques
anti-slide
antisocial behavior, public nuisance
Any Licensed Software which COMPANY distributes or
licenses to or on behalf of the United States of America,
its agencies and/or instrumentalities (the "Government"),
shall be provided with RESTRICTED RIGHTS in accordance
with DFARS 252.227-7013(c)1(ii), or as set forth in the
particular department or agency regulations or rules, or
particular contract which provide MS equivalent or greater
protection.
apartment house
Apostille
apparent defect
appeal
appeal
appeal
appeal
appealable, subject to appeal
appeals-court ruling
appearance
appellate court, court of appeal
appendix
appendix
applicable
applicable tax rate
application
application
application
application
application
application controls
application controls in computer information systems
application for registration of mortgage
application for the registry of real estate
application of requirements
application of research findings
application of the bottom-up and top-down tests
application of the equity method
application of the law
application of the recognition and measurement rules
application supplement
applier (of the law)
apply
apply best efforts
apply for something
applying the recognition and measurement principles
appointed defending counsel
appointment of an expert
appointment of auditors
appointment of the board of directors
apportion
apportionment
appraisal
Appraisal based on cost approach
rgszeti leletek
rgszeti leletek
csszsmentes
kzssgellenes magatarts
Az olyan Szerzdsbe adott Szoftverek, amelyeket a
VLLALAT az Amerikai Egyeslt llamok, hatsgai
s/vagy egyb szervezetei (a "Kormny") rszre vagy
azok nevben rtkest vagy ad licencbe, csak a DFARS
252.227-7013(c)(1)(ii) pontjban meghatrozott vagy a
vonatkoz minisztriumi, illetve hatsgi rendeletek
vagy elrsok szerinti KORLTOZOTT JOGOKKAL,
illetleg az MS rszre ugyanilyen vagy mg nagyobb
vdelmet biztost egyedi megllapods alapjn
forgalmazhatk.
brhz
Tanstvny
nyilvnval hiba
fellebbezs
ellenvets | fellebbezs
fellebbezs
fellebbezs
nem jogers, megfellebbezhet
msodfok, fellebbviteli brsg tlete
szemlyes megjelens
fellebbviteli vagy msodfok brsg
fggelk
fggelk | mellklet
alkalmazhat (a gyakorlatban) | vonatkoz
vonatkoz adkulcs
bejelents (vdjegy)
jelentkezs (egyetemre, szakra)
plyzat
bejelents (vdjegy)
krvnyezs | alkalmazs
alkalmazsi ellenrzsek
alkalmazsok kontrollja szmtgpes informcis
rendszerekben
jelzlog-bejegyzsi krelem
ingatlan-nyilvntartsi bejegyzs irnti krelem
elrsok alkalmazsa
kutatsi eredmnyek alkalmazsa
alulrl felfel s a fellrl lefel tesztek alkalmazsa
tkemdszer alkalmazsa
jogalkalmazs
megjelentsi s rtkelsi szablyok alkalmazsa
alkalmazsra vonatkoz kiegszts
jogalkalmaz (de angolban nincs ilyen kifejezs)
alkalmaz | vonatkozik
minden erfesztst megtesz
plyzik vimre
megjelentsi s rtkelsi alapelvek alkalmazsa
kijellt vd, vdgyvd
szakrt kirendelse
knyvvizsglk kinevezse
igazgatsg kinevezse
arnyosan sztoszt
feloszts (arnyos)
rtkels
jraellltsi kltsg alap megkzelts szerint
Appraisal based on income approach
appraisal report
appraisal report
appraisal report
Appraisal through comparative market data
Appraisal through market comparison
appraise
appraiser, property valuer | land valuer | GB: valuation
surveyor
appraiser, valuer
appreciation
apprehend
approaching road
appropriate listing
appropriate percentage gross margin
appropriateness
appropriation
approval
approve
approve the terms of a contract
approved invoice
approximation thereto
aquaculture
aquiclude
aquifer
aquisition
arable land
arable land
arbitrage
arbitrageur
arbitrary
arbitration
arbitration
arbitration
Arbitration Board | Conciliation Board | Mediation Board
arbitration committee
Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of
Commerce and Industry
arbitrator
archaeological evidence
arched floor
archeological excavation
archeological excavation
architect
Architect's Programme
architectural heritage
architecture
archive
are in full force and effect
area list
area of buildings / area of structures
argue
argument
arise
arms length
arms length price
arms length transaction
armature
arpent
Piaci hozadki megkzelts szerint

rtkbecsls
rtkbecslsi szakvlemny
rtkeli szakvlemny
Piaci sszehasonlt megkzelts szerint
Piaci sszehasonlt megkzelts szerint
rtkel | felbecsl | megbecsl
rtkbecsl
rtkbecsl, rtkel
rtkemelkeds | felrtkels
1 megragad, rt, rzkel, felfog 2 fl 3 letartztat, lefog
nyl, behajt t
megfelel felsorols
megfelel brutt haszonkulcs szzalk
alkalmassg
eltulajdonts
beleegyezs | jvhagys
jvhagy
szerzds feltteleit jvhagyja
jvhagyott szmla
kzelt becsls
vzi kultrk
vzzr rteg
vzad rteg
akvizci, felvsrls
termfld
termfld, szntfld
arbitrzs
arbitrazsr
nknyes
vlasztott brsg
dntbrskods | vlasztottbrsg
vlasztott brsg
Bkltet Testlet
dntbizottsg
Magyar Kereskedelmi s Iparkamara mellett szervezett
Vlasztottbrsg
dntbr
rgszeti lelet
boltozott fdm
rgszeti sats
rgszeti sats
ptsz, ptszmrnk
tervezi program
ptett rksg, ptszeti rksg
ptszet
irratrazni | irattr
teljes jogervel brnak
terletjegyk
felptmny terlet
rvel | megindokol
rvels | indokols
felmerl | keletkezik
szoksos piaci felttelek szerinti
szoksos piaci felttelek szerinti piaci r
szoksos piaci felttelek szerint lebonyoltott gylet
(cs)szerelvny
kataszteri hold (kh.)
arraignment
arrange
arrange constituencies
arrangement
arrangement fee
arrangement of sg
arrears
arrest
Article
Article 57 of Law Decree No. 13 of 1979 on International
Private Law
articles (or Memorandum) of association
articles of association
Articles of Association in a consolidated structure with all
amendments
articles of incorporation
arts degree with a teaching degree, university teaching
degree
arts degree, (university) degree in the humanities
as amended from time to time
as appropriate
as available
as hard copy | in hard copy
as intended
as of right
as security
as soon as practicable
as soon as reasonably practicable
as the case may be
as-built drawings
ascending line
ascending line
ascending numerical order
ascertainable time
ascertainable time
ascertaining the system
as-is
ask
asking price
asking price a
aspect n
Aspects behind determination of market value,
justification of method selected
assault, bodily harm, battery
assembly
assert immunity from prosecution
assertions
assertions in financial statements
assess
assessable
assessing hedge effectiveness
assessment
assessment
assessment
vdismertets, trvny el llts, perbefogs (bri

eltti trgyals, ahol a gyanstott a vdpontokrl
rtesl s bnsnek v rtatlannak vallja magt)
elrendez | megszervez
vlasztkerletek meghatrozsa
elrendezs
hitelelbrlsi dj
elrendezse vminek
ksedelem | lejrt tartozs
1 elllt (rendrsgre) 2 beidz (szablysrtsi
hatsgra) is
cikk, cikkely (nagyobb tv, alkotmny, konvenci)
a nemzetkzi magnjogrl szl 1979. vi 13.
trvnyerej rendelet
alapt okirat, trsasgi szerzds
trsasgi szerzds
Vltozsokkal egysges szerkezetbe foglalt alapt okirat
alapt okirat | trsasgi szerzds
blcssz-tanri diploma
blcsszdiploma
tbbszr mdostott
adott esetben | amennyiben az szksges
a rendelkezsre bocstottak szerint
nyomtatott formban
a kvntak szerint
sajt jogbl fakadan
biztostkknt
a lehet leghamarabb
a gyakorlatilag lehetsges legrvidebb idn bell
az esettl fggen | a krlmnyektl fggen
megvalsulsi dokumentci
felmen g
felmen g
emelked szmsorrend
meghatrozhat idpont
meghatrozhat idpont
rendszer megllaptsa
megtekintett llapotban (ahogy van)
eladsi ajnlat
knlati r / kikiltsi r, irnyr
jnlati r
zpont
A piaci forgalmi rtk meghatrozsnak szempontjai, a
kivlasztott mdszer indoklsa
testi srtssel val fenyegets; testi srts,
bntalmazs, tettlegessg
gyls | sszellts
l a mentelmi jogval
lltsok
lltsok pnzgyi kimutatsokban
elr | rtkel | felmr | felbecsl | megllapt
adkteles
fedezeti hatkonysg rtkelse
admegllapts
1 felbecsls 2 (ad)kivets 3 kivetett ad 4 fizetsi
felszlts
rtkels
assessment of damages
assessment of property
assessment, demand(-)note
assessor
asset
asset
asset
asset accounts
asset allocation
asset ceiling
asset class
asset derecognition
asset exchange transactions
asset liability management (ALM)
asset management
asset management
asset management
asset management company
asset manager
asset to be constructed
asset valuation
asset value
assets
assets acquired
assets appraised
assets carried at fair value
assets held by a long-term employee benefit fund
assets in course of construction
assets invoiced in a foreign currency
assets pledged as security
assets recognized at law
assets retired from active use
assets under construction
assets under management
assets, valuables
assign
assignable
Assignee
assignee
assignment
assignment
assignment
assignment of rights
assignor
Assignor
assistance to disabled voters
assistant lecturer
assistant lecturer, [assistant professor (US)]
assistant research fellow
assistant research fellow
associate
associate (White & Case)
associate professor
associate professor
associate professor and head of department
associate(s)
associated
associated attorney
associated attorney
krmegllapts, krfelvtel
vagyon felrtkels
fizetsi felszlts
lnk
eszkz
eszkz
vagyontrgy
eszkz-szmlk
eszkzallokci
eszkzrtk maximum
eszkzosztly
eszkz kivezetse
eszkzk cseri
eszkz-forrs menedzsment
vagyongazdlkods
vagyonkezels
vagyonkezels
vagyonkezel gazdasgi trsasg
vagyonkezel
megptend eszkz
vagyonrtkels, vagyonfelrtkels
eszkzrtk
eszkzk
megvsrolt eszkzk
rtkelt vagyonelemek
vals rtken nyilvntartott eszkzk
hossz lejrat munkavllali juttatsi alap eszkzei
beruhzsok
klfldi pnznemben szmlzott eszkzk
biztostkknt elzlogostott eszkzk
jogilag elismert vagyontrgyak; jogos rdek
aktv hasznlatbl kivont eszkzk
beruhzsok
kezelt vagyon
vagyon | vagyontrgyak
truhz
truhzhat
engedmnyezett, engedmnyes
ngedmnyes | cesszi kedvezmnyezettje
engedmnyezs
cedls | engedmnyezs | kijellt feladat
engedmnyezs
jogok truhzsa
tad | truhz | cedl | engedmnyez
engedmnyez
testi fogyatkos szavazk segtse
egyetemi tanrsegd
tanrsegd
tudomnyos segdmunkatrs
tudomnyos segdmunkatrs
trsvllalat
beosztott jogsz
docens
egyetemi docens
tanszkvezet egyetemi docens
trsult vllalkozs(ok)
trsult
alkalmazott gyvd
alkalmazott gyvd
associated covenant
associates of the enterprise
association
associative crime
assumption
assumption
assumption
assumption of debt
assumption of the guarantee
assurance
assurance engagements
assurance services
at arm's length terms
at first instance
at his/her own discretion
at inception
at its sole discretion
at law and in equity
at least 15 days prior
at ones own expense
at the actual value
at the time the sale is recognised
attempt
attendance
attendance
attestation clause
attestation clause
attestation clause
attested
Attorney General
attorney, representative
attorney, representative
attorney-client privilege
attorney-client privileged information
Attorney-General
attorney-in-fact
attribute sampling
attributing benefit to periods of service
auction
auction
auction
audit
audit automation
audit committee
audit committees
audit completion checklists
audit evidence
audit firm
audit materiality
audit of financial statements
audit plan
audit process
audit program
audit related services
audit report
audit reporting as a communication medium
kapcsold kikts
kapcsolt felek
szervezet
tbbek ltal elkvetett bncselekmny,
bnszvetsgben elkvetett bncselekmny
tvllals
tvllals
felttelezs
tartozstvllals
garancia vllalsa
biztosts
bizonyossgot nyjt megbzsok
bizonyossgot nyjt szolgltatsok
fggetlen felek kztt szoksos felttelek mellett /
szoksos piaci ron
els fokon
sajt hatskrben eljrva
kezdetben
sajt beltsa szerint
a jog s a mltnyossg alapjn
legalbb 15 nappal azt megelzleg
sajt kltsgre
tnyleges rtken
rtkests elszmolsakor
ksrlet (bncselekmnyre)
ltogats
jelenlt | rszvtel
tanst zradk
hitelestsi zradk
tanst zradk
hitelestett
1 f v legfbb gysz 2 US i. min.
meghatalmazott
meghatalmazott
gyvd s gyfele, megbzja mentessg alatt ll
kommunikcija
gyvdi titok
GB koronagysz, fllamgysz
megbzott kpvisel / gyintz
sajtossgok alapjn trtn mintavtel
juttatsok szolglati idszakokhoz val rendelse
rvers
aukci
rvers
knyvvizsglat
knyvvizsglat automatizlsa
szmvizsgl bizottsg
knyvvizsglati bizottsgok
knyvvizsglat vgrehajtsi ellenrzsi lista
knyvvizsglati bizonytk
knyvvizsgl cg
knyvvizsglati lnyegessg
pnzgyi kimutatsok knyvvizsglata
knyvvizsglati terv
knyvvizsglati folyamat
knyvvizsglati program
knyvvizsglathoz kapcsold szolgltatsok
knyvvizsglati jelents
knyvvizsglati jelents mint a kzls eszkze
audit risk
audit sampling
audit software
audit working papers
audited
audited financial statements
auditing standards
auditor
auditor independence
auditors reports
auditors responsibilities and liabilities
auditors rights and duties
austerity
austerity package
austerity package
authentication
authorisation
authorise
authorise (financial statements for issue)
authorised capital
authorities (state)
Authority Department of the Hungarian Geological Service
authority proceeding
authority requirements
authorize to represent the company with another
authorized employee jointly
authorized acting officer
authorized joint representative
authorized party
authorized to sign for
automatic sprinklers
automating procedures
autonomous crime (per se)
autopilot mechanism
autopsy report | post mortem report
autumn semester, [autumn term (GB). fall semester
(US)]
availability of credit facility
available refunds
available-for-sale financial assets
average
average
average aggregate carrying
average effective tax rate
average price
average wage
average wage
average, [fair], [C],
avoid
avoidance
avoidance of a contract
award
award of contract
aware of
aware of my criminal responsibility
Axt LXXVIII of 1991 on Consumption Tax and
knyvvizsglati kockzat
knyvvizsglati mintavtel
knyvvizsglati szoftver
knyvvizsglati munkapaprok
auditlt, hitelestett
auditlt pnzgyi kimutatsok
knyvvizsglati standardok
knyvvizsgl
knyvvizsgli fggetlensg
knyvvizsgli jelents
knyvvizsglk felelssgei s ktelezettsgei
knyvvizsglk jogai s ktelessgei
megszorts
megszort csomag
megszort csomag
hitelests, okmnyokkal val igazols
engedlyezs | felhatalmazs| jvhagys| megbzs
engedlyez
engedlyezse (a pnzgyi kimutatsoknak
kzzttelre)
jvhagyott alaptke
llami hatsgok
Magyar Geolgiai Szolglat (MGSZ) Szakhatsgi
Fosztlya
hivatalbli eljrs
szakhatsgi elrsok
egyttes alrsi joggal ruhz fel
rendelkezsre jogosult tisztvisel
kzs kpvisel (trsashznl)
meghatalmazott
cgjegyzsre jogosult
automata cspgtet rendszer (kertben)
automatizlsi folyamatok
nll deliktum, "klns rszi" megolds
automata irnyt rendszer
halottvizsglati bizonytvny
szi flv
hitelkeret rendelkezsre llsa
rendelkezsre ll visszatrtsek
rtkesthet pnzgyi eszkzk
tlag
komfortos
tlagos sszestett knyvszerinti
tlagos effektv adkulcs
tlagr
tlagkereset
tlagkereset
kzepes
megsemmist, hatlyon kvl helyez
szerzdsbonts is
szerzds felbontsa
1 vlasztottbrsgi tlet, dntbrsgi tlet, arbitrzs,
bri megtls 2 krtrts is
szerzds, megbzs odatlse
tudomssal br
bntetjogi felelssgem tudatban
1991. vi LXXVIII. trvny a fogyasztsi adrl s a
Consumption Price Subsidy
back door
back taxes
backfill(ing)
backfire | cause a setback
backlog
bad debt allowance
bad debts
bailiff
bail-out clause, bailout clause
balance of principal
balance of trade
Balance Sheet
balance sheet
balance sheet total
ballot; poll; vote
ballot-box
ballot-paper
ballots cast
ballots cast
bank account number
bank fraud
bank fraud
bank guarantee, bond
bank guarantee, bond
bank loan
bankruptcy
bankruptcy
bankruptcy
bankruptcy proceedings
bar
bar chart
bar from public affairs
barrack
barrenness
barrier door
base concrete
base effect
base rate
base sandstones
baseline
basement
basic degree, main subject, major
Basic requirements
basic treaty
basis point (bp)
basis risk
battered
batterer
battle of Pressburg
bay window
be a pimp or procurer
beam floors
bear market
bearing fruit-trees
bearing power
become estranged from each other
become unfeasible
before taxes
fogyaszti rkiegsztsrl (Fat.)

kiskapu
adhtralk
tmedkel(s)
visszat
lemarads (munkban), restancia
ktes kvetelsek lersa
ktes kvetelsek
brsgi teremszolga, rendfenntart
kimentsi klauzula
tketartozs
klkereskedelmi mrleg
Szmviteli mrleg
vagyonmrleg
mrlegfsszeg
szavazat
szavazurna
szavazlap
leadott szavazat
leadott szavazatok
pnzforgalmi jelzszm
banki csals
banki csals
bankgarancia
bankgarancia
banki hitel, bankhitel
csd
csd
csd
csdeljrs
oszlop
oszlopdiagram
kzgyektl eltilt
laktanya
meddsg (talaj)
hatr ajt
aljzatbeton
bzishats
alapkamat
bzis homokk
alapterv
alagsor
alapszak
alapkvetelmnyek
alapszerzds
bzispont
bzis kockzat
tettleg, tettlegesen bntalmazott
tettleg, tettleges bntalmaz
pozsonyi csata
ablakflke (kiugr)
kert, strici, nt hajt fel
gerends fdmek
medvepiac
term gymlcsfk
terhelhetsg
elhideglnek egymstl
ellehetetlenl
adzs eltti
before we went to press
begin disciplinary proceedings against
below ground level
belt, zone
beltway
bench
benchmark
beneficial contracts of service
beneficial contracts of service
beneficial owner
beneficial owner
beneficial user
beneficial user
beneficiary
beneficiary
beneficiary
beneficiary
beneficiary
benefits
benefits
bequeath, demise
bequest
bequest
best practice
best-in-class | best-of-breed
between X and Y
beyond reasonable doubt
beyond reasonable doubt
beyond the control of
bid
bid, tender for contracts
bid/tender/offer
bid/tender/offer
Bilderberg Conference
bill
bill
bill of attainder
bill of exchange
bill of exchange
bind over
binder
binder
binding
birth certificate
birth certificate
birth cohort
bitumen felt
blackmail
blackmail / extortion
blackmail / extortion
blackmail, extortion
blanket mortgage
blanket mortgage
blanket term
block tariff
blocked account
lapzrta eltt
fegyelmi eljrst indt ellene
trszint alatt(i)
zna
krgyr
brsg, tlszk
benchmark, referencia-index
kizrlag elnyt szerz szerzdsek
kizrlag elnyt szerz szerzdsek
haszonhz
tnyleges tulajdonos
haszonlvez
haszonlvez
kedvezmnyezett
vgrendeleti rks
haszonlvez
kedvezmnyezett
vgrendeleti rks
elnyk
elnyk
rkl hagy
ing rksg /hagyomny
ing rksg /hagyomny
tudsbzis
legkivlbb | kategrijukban legjobb | cscsminsg,
cscskategris
egyrszrl... msrszrl... (szerzdsben)
bels bri (eskdti) meggyzds (ami elegend vki
eltlshez)
hitelt rdemlen
-nak nem felrhat okbl
vteli ajnlat
versenytrgyalsi ajnlat
ajnlat
ajnlat
Bilderberg konferencia
trvnyjavaslat
trvnymdost javaslat
jogoktl val megfosztst kimond trvny
idegen vlt
idegen vlt
(vadkkal) ktelez
biztostsi ajnlat
biztostsi ajnlat
kgens
szletsi anyaknyvi kivonat
szletsi anyaknyvi kivonat
szletsi kohorsz
bitumenes szigetellemez
zsarols (sokszor jogszer cselekmnnyel, pl. titok
nyilvnossgra hozatalval)
zsarols
zsarols
zsarols
keretbiztostki jelzlog
keretbiztostki jelzlog
gyjtfogalom, gyjtkifejezs
tmbtarifa
zrolt szmla
blocked account for disbursements
blue chip
blue-collar worker
Board Meeting
Board Members
board of directors
Board of Directors
board of trustees, advisory board
bodily injury
body corporate
body governed by public law
bogus point of order
boiler
boiler room
boilerplate
Bollinger Band
bona fide, good faith
bona fide, good faith
bond
bond /guarantee
bond /guarantee
bond hearing
bond, debenture
bond, debenture
bonded warehouse
bonus
bonus
book value
Booking Policy
books and records
books and records
books of account
BOQ = Bill of Quantity
borrow
borrower
Borrower intentionally misleads or deceives the Bank by
misrepresentation, the concealment of material
circumstances and facts or by providing false data
Borstal, approved school
both parties agree to the following
branch inheritance
branch inheritance
branch of science
breach of (public) trust
breach of contract, tort, strict liability, breach of
warranties, failure of essential purpose
breach of fiduciary duty
breach of fiduciary duty
breach of state secrets
breach of the peace
breach, default
breach, default
break into houses
break period
folystsi zrolt szmla

blue chip
fizikai dolgoz
igazgatsgi ls
Igazgatsgi tagok
igazgattancs
Igazgatsg
kuratrium
szemlyi srls
jogi szemly
kzjogi testlet
gyrendinek lczott felszlals
kazn
beetets (tzsdei tranzakcik vacak rszvnyek drgn
val elszsra)
1 mintaszerzds 2 szerzds apr bets rsze 3 jogi
bkkfanyelv 4 szokvnyduma, kincstri szveg
Bollinger szalag
jhiszem
jhiszem
ktvny
garancia
garancia
vadki trgyals (?)
ktvny
ktvny
vmszabad raktr, vmraktr
bnusz
bnusz
knyv szerinti rtk
foglalsi szablyok
szmviteli nyilvntarts
szmviteli nyilvntarts
knyvels, knyvvitel
Mennyisgi szmla
klcsn vesz
hitelfelvev, hitelignyl
Hitelfelvev a Bankot valtlan tnyek kzlsvel vagy
lnyeges krlmnyek, tnyek elhallgatsval, a
valsgnak meg nem felel adatok szolgltatsval
szndkosan megtvesztette vagy tvedsben tartotta
javtintzet, javt
felek egybehangz akaratbl
gi rkls
gi rkls
tudomnyg
hitszegs, bizalomra val mltatlann vls, a kz
bizalmbl add ktelezettsg megszegse
szerzdsszegs, szerzdsen kvli krokozs, objektv
felelssg, garancik nem teljestse, lnyeges cl
meghisulsa
htlen kezels
htlen kezels
llamtitok-srts
garzdasg, rendzavars
szerzdsszegs
szerzdsszegs
betr
pihenid
break period
breakdown of marriage
bribery
bribery
bribery
brick arched floor
brick filler walls
brief
briefing
bring a class action suit
bring a lawsuit
bring an action before a court
bring an action for damages
bring in a verdict of guilty
broker
broker / agent
brokerage firm
brokerage house
browbeat
brownfield belt
brownfield investment
brutality
Budapest Bar Association
Budapest Labor Court
Budapest Metropolitan Court as Court of Registration
Budapest Penitentiary and Prison
Budapest Police Headquarters
Budapest Prosecutor General
Budapest Remand Prison
Budapest Sewage Works Ltd.
budget
budget
budget holder
budgeted writeoff
building
building acts
building area
building brick
building construction
building contractor entitled to construction activity
building contractor, builder
building integration system
building line
building loan
building lot, lot suitable for construction
building materials
building permit
building permit drawing | planning application drawing
building plans
built-up area
bull market
bulwark
bundled service
burden of proof
burden of proof
burden of proof is on them
burden/ encumbrance/charge
burden/ encumbrance/charge
business activity
pihenid
hzassg megromlsa
vesztegets
vesztegets
vesztegets
tglaboltozatos fdm
tgla kitlt falazat
1 gyvdi tnyvzlat 2 beszmol, tjkoztat
tjkoztats (elzetes)
csoportos keresetet nyjt be
perel, pert indt
keresetet indt, nyjt be a brsgon
krtrtsi pert indt
a vdlottat bnsnek mondja ki
brker, zletkt
kzvett
brkercg
brkercg
1 megflemlt 2 lehurrog 3 erszakoskodik vkivel
rozsdavezet
barnamezs beruhzs
(rendrsgi) bntalmazs
Budapesti gyvdi Kamara
Fvrosi Munkagyi Brsg
Fvrosi Trvnyszk Cgbrsga
Fvrosi Bntets-vgrehajtsi Intzet
Budapesti Rendr-fkapitnysg
fvrosi fgysz
Gyjtfoghz
Fvrosi Csatornzsi Mvek Zrt.
kltsgvets
kltsgkeret
keretgazda
tervszer lers
ptmny
ptsgyi szablyzat
ptkezsi terlet
falaztgla
magaspts
laksptsre jogosult vllalkoz
ptsi vllalkoz
pletfelgyeleti rendszer
beptsi vonal
laksptsi hitel
ptsi telek
ptanyagok
ptsi engedly
engedlyezsi terv
ptsi tervrajzok
beptett terlet
bikapiac
vdm
kapcsolt szolgltats
bizonytsi teher
bizonytsi teher
rjuk hrul a bizonytsi teher
teher
teher
vllalkozsi tevkenysg
business
business
business
business
business
business
association not incorporated

circles
critical
day
entity
entity without legal personality
business information
business interruption
business practices
business process control
Business Rules
business share
business, commercial, services belt (BCS belt)
but for this Clause
buyer
buyer will pay property acquisition duty on the
buyers market
buyout
by course of law
by majority vote
by mutual consent
by proxy of
by secret ballot
by virtue of this law
by way of business
by way of derogation from Paragraph
by-election
by-election
by-election
by-election
by-law
by-law, by law: local or corporate rule
byroad
cadastre
calcareous clay
call
call a special meeting
call elections
call for entries
call option
callable
call-off, calloff
call-out fee
calumniate, slander, vilify
cancellation
cancellation
cancellation of debt | debt relief
cancellation penalty
candidate
candidate list
candidate list (register)
candidate of sciences (an earlier scientific qualification
before the introduction of Ph.D. degree)
canon
canvass
jogi szemlyisg nlkli gazdasgi trsasg

zleti krk
mkdsi szempontbl kritikus
munkanap
gazdlkod szervezet
jogi szemlyisggel nem rendelkez gazdlkod
szervezet
zleti informcik
zemsznet (biztosts)
piaci magatarts
folyamatkontrolling
zletszablyzat
zletrsz, zleti rszeseds
gazdasgi, kereskedelmi szolgltat vezet (GKSZ
vezet)
a jelen Pont hinyban
vev (ingsg)
tulajdonszerzsi ill. bejegyzsi illetkfizetsi
knlati piac, nagy knlat
kivsrls
a trvny erejnl fogva
sztbbsggel
kzs megegyezssel
megbzsbl
titkos szavazssal
e trvny erejnl fogva
zletszeren
a bekezdstl eltren
idkzi vlaszts
idkzi vlaszts
ptvlaszts
ptvlaszts
1 helyhatsgi szablyrendelet 2 trsasgi
alapszably(zat)
helyhatsgi v nkormnyzati (szably)rendelet, ill.
vllalati rendelkezs, (gyviteli) utasts
mellkt
kataszter, telekknyv
mszmrga
1. lehv 2. (opci esetn) vteli
rendkvli kzgylst sszehvni
vlaszts kitzse
plyzati kirs
opcis visszavsrlsi jog
lehvhat
lehvs
kiszllsi dj
meghurcol, rgalmaz, becsmrel
ellls
ellls
adssgelengeds
meghisulsi ktbr
jellt
jelltlista
vlasztsi jelllista
tudomnyok kandidtusa
egyhzi trvny
tzetesen, alaposan, jl megvitat, megvizsgl,
capacity to act
capacity to contract
capex= capital expenditure
capital adequacy
capital allocation
capital contribution | company share | primary stake
capital income
capital increase
capital market
capital protection
capital raising
capital replenishment loan
capital replenishment loan
capital return tax
Capital, Budapest Prosecutor's Office, Budapest High
Prosecution Office
capitalized
capped roof
carbon footprint
cardboard roof
cardinal law
caretaker / groundskeeper
cash
cash collateral/deposit
cash collateral/deposit
cash equivalent instrument
cash flow
cash flow from operations
cash loan agreement
cash outflow
cash-flow
cash-flow statement
casting votes
cast-in-place reinforced concrete base
catch in the act, red handed; crime in progress, inprogress crime
catering establishment
CDW: collision damage waiver
cellar
center of vital interest
central bank
Central Credit Information System (CCIS)
central heating
Central Transdanubian Environmental, Nature
Conservation and Water Management Inspectorate
centre of competence (Coc)
CEPOL: European Police College
ceramic flooring (tiles)
ceramic tile
ceremonial address
certificate of good conduct | Certificate of No Criminal
Record
certificate of good standing
Certificate of Good Standing
certificate of good standing
certificate of incorporation
Certificate of Incumbency
certificate of origin
meghny-vet
cselekvkpessg
szerzdsktsi kpessg, gyleti kpessg
(tke)beruhzs
tkemegfelels
tkekihelyezs
trzsbett
tkejvedelem
tkeemels
tkepiac
tkevdelem
tkebevons
tkeptl hitel
tkeptl hitel
osztalkad
Fvrosi Fgyszsg
aktivlt
tornyos tet
szn-dioxid lbnyom, kolgiai lbnyom
bitumenes / ktrnyos lemezfeds tet
sarkalatos trvny
gondnok
valuta
kszpnz vadk
kszpnz vadk
kszpnz-helyettest eszkz
kszpnz-ramls
mkdsi cash flow
kszpnzklcsn szerzds
pnzkiramls
pnzfolyam
pnzramkimutats
szavazat leadsa
monolit vasbeton svalap
tetten r, tettenrs
vendgltipari egysg
casco trskrra
pince
ltrdek kzpontja
kzponti bank, jegybank
Kzponti Hitelinformcis Rendszer (KHR)
kzponti fts
Kzp-dunntli Krnyezetvdelmi, Termszetvdelmi
s Vzgyi Felgyelsg
kompetenciacentrum
Eurpai Rendrakadmia
jrlap
kermialap
dszbeszd
erklcsi bizonytvny
jogkvet magatarts igazolsa
Igazols az adk s jrulkok befizetsrl
jogkvet magatarts igazolsa
cgkivonat | alapt okirat (USA)
Alrsi cmpldny | Illetkessgi tanstvny
szrmazsi bizonytvny
certificate of performance | performance certificate
certificate, diploma
certification body
certification mark
certified architect
certified company excerpt
certified copy, attested copy, exemplified copy
certified public records
certiorari
cessation of business
cessation of business
cession / assignment
chair, professorship
chairman, chairperson, the chair
challenge
challenge an arbitrator
challenge procedure
chancery
change in mentality
change management
change of regime
changes by customers
changes by tenants
changes in accounting estimates and errors
channel operator
Chapter
charge
charge
charge
charges, charge
chastise
chastisement
chattel mortgage
chattel mortgage/pledge
chattel mortgage/pledge
chattel(s)
checks and balances
Chief Financial Officer
chief financial officer (CFO)
chief investment officer (CIO)
Chief Judge
Chief Justice
chief operating officer (COO)
Chief Prosecutor of Appeals
child abuse (the physical or emotional or sexual
mistreatment of children)
child benefit
child benefit
child support
child support
child support
chrome-plated
church college
church university
churning
circuit
circuit court
teljestsigazols
bizonytvny
tanst szerv | minst szervezet | minst szerv
tanst vdjegy
okleveles ptszmrnk
hiteles cgmsolat
hiteles msolat
kzhiteles
felsbb brsgi hatrozat peres eljrsnak
alsbrsgtl sajt hatskrbe vonsrl
zleti tevkenysg megsznse
zleti tevkenysg megsznse
engedmnyezs
tanszk (professzori lls)
elnk
kifogssal l
dntbrt kifogsol, kizrsi krelmet nyjt be
kizrsi eljrs
kancellriai (fellebbviteli) trvnyszk
szemlletvlts
vltozskezels
rendszervlts
vevi vltoztats
brli vltoztats
szmviteli becslsek vltozsai s hibk
mederkezel
fejezet
meghagys
meghagys
vdat megfogalmaz
vd
1 megfenyt, megbntet 2 fkez, megzabolz
fenyts
ing zlog
kzizlog
kzizlog
ing vagyon
fkek s ellenslyok
pnzgyi igazgat
pnzgyi igazgat
befektetsi igazgat
a fbrsg elnke
a Legfelsbb Brsg elnke
opercis igazgat
fellebbviteli fgysz
gyermekbntalmazs, gyerekek zaklatsa vagy gyerekek
szexulis zaklatsa
csaldi ptlk
csaldi ptlk
gyerektarts
gyerektarts
gyermektarts
krmozott
egyhzi fiskola
egyhzi egyetem
forgalom manipullsa (brker jutalka nvelsre
megbzja rszvnyeit gyakran adja-veszi)
1 krforgs 2 kerlet 3 ramkr
vidkre kiszll brsg
circular debt
circular hallway
circulating hot water heating
circulation area
circumvent
citation
citation
city with county rights
CIVCOM: Committee for Civilian Aspects of Crisis
Management
civic organizations, NGOs
Civil and Common Law legal systems
Civil Aviation Authority
civil disobedience
civil disobedience
civil justice
civil law
civil law (as opposed to common law)
civil rights
civil servant
civil servant, public employee
civil union of registered partners
civil union of registered partners
claim
claim
claim for damages
claim for damages
claim notice
claim was procedurally barred
claim, notice of claim, notice of loss
claimant
claimant
claimant vs. defendant, respondent
claimee
claimee's defense
claims
claims
claims management
clandestine laboratory
class
class action
class action
classified materials handling rules
classroom test
classroom test
clause
clause
clay tile roof
clean driving license
clean loan
clean loan
clear a property
clear and present danger
clearance rate
clearing
clemency request
clerk
clerk to the justices, clerk of court
clerk to the justices, court clerk
krbetartozs
krfolyos
cirk fts
kzleked
megkerl, kijtszik (trvnyt); megcsal, elgncsol
feljelents
feljelents
megyei jog vros
CIVCOM, Polgri Vlsgkezelsi Bizottsg (Eurpai Uni)
civil szervezetek
kontinentlis s angolszsz polgri jogi jogrendszer
Polgri Lgikzlekedsi Hatsg
polgri engedetlensg
polgri engedetlensg
polgri igazsgszolgltats
polgri jog
kontinentlis (vagy nem angol) polgri jog
llampolgri vagy alanyi jog
kztisztvisel
kzalkalmazott
bejegyzett llettrsi kapcsolat
bejegyzett lettrsi kapcsolat
kvetels
kvetels
krtrtsi kvetels
krtrtsi kvetels
ignybejelents
a kereset eljrsjogilag elvlt
krbejelents
krosult
krelmez, ignyjogosult
felperes kontra alperes vlasztottbrsgi eljrsban
krelmezett
az eljrs al vont fl vdekezse
szabadalmi ignypontok
szabadalmi ignypontok
kvetelskezels
titkos laboratrium
foglalkozs
csoportos perindts
csoportos perindts
titkos gyirat kezels (K)
zrthelyi (dolgozat)
zrthelyi (dolgozat)
trvnycikkely
zradk, kikts
cserptet
"hibapont nlkli" jogostvny
biztostatlan hitel
biztostatlan hitel
tehermentests / takarts
nyilvnval s kzvetlen veszly
feldertsi arny
klring
kegyelmi krvny
gyvdjellt, gyakornok
brsgi fogalmaz
fogalmaz (GB fogalmaz alsbb brsgokon)
clerk, secretary
clerked
click-wrap licence
Client, Principal
client, principal(-agent), commissioner-(commissionee)
clipped gable roof, jerkin head roof
close
close of business (COB)
closed capital increase
closed-end
closing (price)
closing day
closing remark
closing remark
closing requirements / criteria fulfilled
closing stock
closing, closing costs
Co. Ltd. incorporated under the laws of the Republic of
Hungary
coating
coating
code (number)
Code of Conduct
Code of Practice
Code of Procedures
codicil
codicil
codified or statutory law
coercive measure
coercive measures
coffee table
co-fiduciary
cogent
cohabitant
cohabitation
coincidental, co-incidental
collar beam
collateral
collateral
collateral
collateral
collateral analysis
collateral certificate
collateralised inventory financing limit
collect on delivery (COD)
collect, [pick up]
collection
collection and disposal of communal and hazardous waste
collection flat rate
collective bargaining
collective bargaining
collective contract/agreement
collective contract/agreement
collective investment undertakings
collective maintenance fee (in condominiums)
collective redundancy /layoff
collective redundancy /layoff
adminisztrtor
fogalmaz volt, gyakornokoskodott
kattintssal elfogadott licenc
Megbz
megbz(-megbzott)
csonka kontyfedl, csonka kontytet
zrs, zr
nyitvatartsi id vge
zrtkr alaptke-emels
zrtvg
zr(r)
hatrnap
zrbeszd
zrsz
teljestett zrshoz szksges felttelek
zrkszlet
zrs, zrsi kltsgek
magyar jogi szemlyknt bejegyzett rszvnytrsasg
bevonat, (festk)rteg
mzols
kdszm
Magatartsi kdex
Gyakorlati kdex
gyrend
vgrendelet mdosts
vgrendelet mdosts
tteles jog
knyszerintzkeds
knyszert intzkedsek
dohnyzasztal
trsvagyonkezel
eltrst meg nem enged
lettrs
lettrsi kapcsolat
vletlenl egyidej, idben egybees, okozatilag nem
sszefgg
torokgerenda
szerzdst biztost mellkktelezettsg
zlog, fedezet
fedezet
szerzdst biztost mellkktelezettsg
fedezet rtkels
fedezetigazols
vadki kszletfinanszrozsi limit
utnvt, utnvttel
felvesz (indexet)
inkassz
kommunlis- s veszlyes hulladkok gyjtse s
rtalmatlantsa
behajtsi kltsgtalny
kollektv alku
kollektv alku
kollektv szerzds
kollektv szerzds
kollektv befektetsi vllalkozsok
kzs kltsg (trsashzban)
csoportos ltszmcskkents
csoportos ltszmcskkents
collective redundancy | downsizing | mass layoffs
collectivity of voters; electorate
collector
college (of higher education)
college assistant lecturer
college associate professor
college degree
college degree
college faculty
college level programme
college of education, teacher training college
college professor
college senior lecturer
college, higher education college
collude, collusion
combination space and hot water heater
combined cycle power plant
commensurate with the work performed
comment
comment
commentary
Commentary of the Civil Code
commission
Commission
commission
commission table
commissioner
commissioner of police
commissioning | order-picking
commitment letter
commitment statement
committal for trial
committee
committee, board
committment fee
commodatum contract
commodities collateral
commodities exchange
commodity
commodity exchange
commodity futures
commodity risk
common charges
common criminal
common equity
common law
common law rules
common law, unwritten law
common stock | common share
commonhold unit title (UK), condominium registration
(US)
communicate / issue
Communications Inspectorate
community
community property
community property
community service
community service
csoportos ltszmlepts
vlasztpolgrok sszessge
djbeszed
fiskola
fiskolai tanrsegd
fiskolai docens
fiskolai diploma/oklevl
fiskolai vgzettsg
fiskolai kar
fiskolai szak
tanrkpz fiskola(i kar)
fiskolai tanr
fiskolai adjunktus
fiskola
csal, sszejtszs
kombi cirk
kombinlt ciklus erm
elvgzett munkval szemben rtkarnyos
megjegyzs
megjegyzs
kommentr
a PTK. kommentrja
jutalk
Bizottsg (eurpai "kormny"; tagjai a Commissionerek)
kzvetti dj
jutalktbla
megbzott, biztos
rendrkapitny
komissizs
ktelezettsgvllalsi nyilatkozat
ktelezettsgvllal nyilatkozat
eskdtszki trgyalsra utals
bizottsg
bizottsg
ktelezettsgvllalsi dj
haszonklcsn-szerzds
rufedezet
rutzsde
ru
rucsere
hatrids rutzsdei gylet
rukockzat
kzs kltsg
kztrvnyes bnz
trzsrszvny
common law, (angolszsz) szoksjog
kzjogi szablyok
szoksjog
trzsrszvny
albett (Az albett szm az egyes trsashzi laksok
egyedi helyrajzi szma.)
nylik vhov (ajt)
Hrkzlsi Felgyelet
lakkzssg
hzastrsi kzs tulajdon
hzastrsi kzs tulajdon
kzrdek munka
kzrdek munka
community service (work)
commuting expenses
compact
compaction
companies law | law of business associations
Company Act
Company Gazette
Company Information and Electronic Company
Registration Service
Company Law
company limited by shares
company loan
company registry number
company without legal entity
comparative market analysis (CMA)
comparative price list
comparison approach to value
compensation
compensation
compensation of work
compensation of work
competent authority
competent National Park Directorate
competition law
competitor
complainant
complaint
complaint
complaint, statement of claim
complementary financing
completed offense
completion level
complex
compliance certificate
compliance with law
complicity
composite
composite forms of roof
composite girder
composite, artists impression, identikit
composition proceeding
comprehensive exam
comprehensive examination, [final examination, finals]
comprehensive state examination
compressive strength
compulsory auction
compulsory execution
compulsory/statutory share
compulsory/statutory share
Computer Aided Facility Management, CAFM
computer fraud
computer fraud
concessionaire
conciliation
conciliation
conciliation
conciliator, mediator
conclusion
kzrdek munka, kzhaszn munka

munkba jrssal sszefgg terhek
szerzds, egyezsg is
tmrds
trsasgi jog, trsasgi trvny
Cgtrvny (Ctv.)
Cgkzlny
Cginformcis s az Elektronikus Cgeljrsban
Kzremkd Szolglat
trsasgi trvny
rszvnytrsasg
munkltati klcsn
cgjegyzkszm
jogi szemlyisggel nem rendelkez gazdasgi trsasg
sszehasonlt piacelemzs
rtkr
sszehasonlts-alap rtkbecsls
krtalants
krtalants
munka djazsa
munka djazsa
illetkes hatsg
illetkes Nemzeti Park Igazgatsg
versenyjog, versenyjogi
versenytrs
panaszos
keresetlevl
keresetlevl
kereset(levl)
kiegszt finanszrozs
befejezett bncselekmny
kszltsgi fok
komplexum | objektum
megfelelsgi tanstvny
jogkvets
rszessg, bnrszessg, cinkossg, trstettessg,
bnprtols
kompozit
sszetett tetformk
elregyrtott vasbeton gerenda
fantomkp
kiegyezsi eljrs | knyszeregyezsg
szigorlat
szigorlat
komplex llamvizsga
nyomszilrdsg
knyszerrvers
vgrehajts (ads esetben)
kteles rsz
kteles rsz
szmtgpes ltestmnygazdlkods
szmtgpes csals
szmtgpes csals
koncessziba vev (fl), koncesszis
bkltets
bkltets
egyezsg
kzvett, bkt, egyeztet bizottsg tagja
kvetkeztets
conclusive evidence
conclusive evidence
conclusive evidence
conclusive evidence
concrete floor, concrete ceiling
concrete tile roof
concur
concurrently with the execution of this Agreement
condemnation
condemnation
condemnation, condemnation proceedings
condition precedent
condition precedent
condition precedent
condo, condominium
condominium
condominium
condominium
condominium / residential block
conduct
conduct
conduct of election
conduct unfair business practice
confidential business information | trade secret
confiscation of total assets
confiscation or property
confiscation or property
conflict of interest
conflict of laws
conflicting interest statement
conflict-of-laws rules
confront
conical roof, coniform roof
conjugal life
connected list, copulative list
connected list, copulative list
connected production structure reorganization fee
consanguinity
consanguinity
consent to a personal identity check as set out in Section
27/B of Act XI of 1998 on attorneys-at-law, as amended,
being conducted with respect to the data listed in Section
27/B (5)
consequential ruling
conservation area
conservator
conservator
conservatorship
consideration
consideration
consignment
consignment
consisting of X numbered pages
consolidated
consolidated tax base
consolidation
consolidation
megdnthetetlen bizonytk
perdnt bizonytk
megdnthetetlen bizonytk
perdnt bizonytk
beton fdm
betoncserp-tet
egyetrt
a jelen Szerzds alrsval egyidejleg
kisajtts
kisajtts
kisajtts, kisajttsi eljrs
felfggeszt felttel
a hatlyba lps felttele, elfelttel, felfggeszt
felttel
zrsi felttel | felfggeszt felttel | elzetes felttel |
hatlyba lps felttele
rklaks
trsashz
trsashz
trsashz, tbblaksos trsashz
trsashz
magatarts
magatarts
vlaszts lebonyoltsa
zleti tisztessgbe tkz magatartst tanst
zleti titok
teljes vagyonelkobzs
vagyonelkobzs
vagyonelkobzs
rdekellentt, sszefrhetetlensg
jogtkzs, nemzetkzi magnjog (US)
sszefrhetetlensgi nyilatkozat
nemzetkzi jogi normk, szablyok
szembest
kptet, kpos tet
letkzssg
kapcsolt lista
vlasztsi listakapcsols
kapcsolt termelsszerkezet-talaktsi dj
vrrokonsg
vrrokonsg
hozzjrul ahhoz, hogy a tbbszr mdostott, az
gyvdekrl szl 1998. XI. tv. 27/B. -ban foglalt
szemlyazonossg ellenrzst vgrehajtsa a 27/B. (5)
bekezdsben felsorolt adatok vonatkozsban
konzekvencilis dnts
termszetvdelmi terlet
gondnok
gondnok
cselekvkpessget kizr gondnoksg
ellenszolgltats
ellenszolgltats
bizomny
bizomny
sorszmozott lapbl ll
koszolidlt
sszevont adalap
sszeolvads
sszeolvads
conspiracy
constituency
constitution
constitution
constitutional appeal
constitutional complaint
constitutional complaint
constitutional court
constitutional impropriety
constitutional judicature
constitutional or organic law
constitutionality and legality
constitutionality of the statute may be challenged
construction
construction contract
construction log
construction log
construction site
construction trustee (safe hand | external payment
manager)
construction trusteeship
construction, execution, implementation
constructor
construe as creating a partnership, joint venture, agency
relationship or as granting a franchise
consular endorsement
consultant, supervisor
consumer advocacy organization
consumer credit
consumer price index (CPI)
Consumer Price Index (CPI)
consumer protection law
contact hour
containment theory
contamination
contemplated transactions
contemporaneous
contemporaneous
contempt of court
contempt of court
contend, call in question, litigate, debate, impugn, dispute
contention
contest the result of the election
contestability
contestable
contested hearing
contingencies
contingency fee
contingent fee | conditional fee | success fee
contingent liability
continuance licence
continuing education
continuing education
Continuous Improvement Process (CIP)
Continuous Improvement Process (CIP)
contraband
contract
bnszvetsg; sszebeszls (bncselekmnyre)

vlasztkerlet
alkotmny
alkotmny
alkotmnyjogi panasz
alkotmnyos panasz
alkotmnyos panasz
alkotmnybrsg
alkotmnyos visszssg
alkotmnybrskods
alkotmnyjog
alkotmnyossg s trvnyessg
jogszably alkotmnyossga vitathat,
megkrdjelezhet
ptkezs
ptsi vllalkozsi szerzds
ptsi napl
ptsi napl
ptsi terlet
ptteti fedezetkezel
ptteti fedezetkezels
kivitelezs
kivitelez
trsuls, vegyes vllalat, gynki kapcsolat
ltestseknt vagy franchise jogok megadsaknt
rtelmez
konzuli fellhitelests
tmavezet
fogyaszti rdekvdelmi szervezet
fogyaszti hitel
fogyaszti rindex
Fogyaszti rindex
fogyasztvdelmi jog
kontaktra
visszatarts elmlete
szennyezds
szndkolt gyletek
jelenlegi
jelenlegi
a brsg megsrtse, bri eljrs akadlyozsa
brsg megsrtse (angolszsz fogalom)
(meg)tmad, vitat, ktsgbe von
vita, szcsata, perlekeds
vlaszts eredmnynek megtmadsa
megtmadhatsg
megtmadhat
szembenll felek meghallgatsa | szembests
elre nem ltott kiadsok
sikerdj
sikerdj
fgg ktelezettsg
fennmaradsi engedly
tovbbkpzs
tovbbkpzs
Folyamatos fejlesztsi folyamat
Folyamatos fejlesztsi folyamat
1 csempszet (run ~) 2 csempszru
kontraktus (tzsdn), szerzds (htkznapi letben)
contract
contract against public mores
contract against public mores
contract for consideration / contract for value
contract for consideration / contract for value
contract for loan
contract for pecuniary interest
contract form
contract form
contract hit, contract killer
contract is declared void (or voidable), declare null and
void
contract law
contract notice
contract of services
Contracted Architect
Contracted Services
Contracting
contracting agreement /works contract
contracting agreement /works contract
contracting authority
contracting parties
Contracting Parties specify that the present Hungarian
language contract shall take precedence.
contractor
contracts negotiated at a distance
contractual mistake
contractual obligation
contractual relationship
contractual terms
contractually capable
contrary to accepted morality
contrary to the Constitution
contribution
contribution
contributions margin
contributory damage
control agreement
control measure
control tower
controlled sampling
controlling stake
conveniences / level of conveniences
Convention on Combating Bribery of Foreign Public
Officials in International Business Transactions
conversion
conversion
conversion into the local currency | conversion into HUF
convertible
cooktop
co-ownership
co-ownership
copy of specimen signature
copyright
copyright
Copyright Act
cordon off
core
core inflation
j erklcsbe tkz szerzds

j erklcsbe tkz szerzds
visszterhes szerzds
visszterhes szerzds
hitelszerzds
visszterhes szerzds
blanketta szerzds
blanketta szerzds
brgyilkos
szerzdst megsemmist, semmiss nyilvnt,
rvnytelent
szerzdsi jog
ajnlati felhvs (a hirdetmnyek egyik vlfaja)
megbzsi szerzds
Szerzdtt tervez
Ignybe vett szolgltatsok
szerzdskts
vllalkozsi szerzds
vllalkozsi szerzds
szerzd hatsg
szerzd felek
Szerzd felek kiktik a jelen magyar nyelv szerzds
elsdlegessgt.
kivitelez
tvolban kttt szerzdsek
szerzdses tveds
szerzdsbeli ktelezettsg
szerzdses jogviszony
szerzdses felttelek
teljesen cselekvkpes
j erklcsbe tkzik
alkotmnyellenes
felszlals
vagyoni hozzjruls
fedezethnyad
krosulti kzrehats krban
uralmi szerzds
ellenrzsi intzkeds
irnyttorony
irnytott mintavtelezs
dnt rszeseds
komfortfokozat
A klfldi hivatalos szemlyek megvesztegetse elleni
kzdelemrl szl egyezmny
nknyes elvtel, jogtalan elsajtts
nknyes elvtel, jogtalan elsajtts
forintosts
tvlthat
fzlap
kzs tulajdon
kzs tulajdon
alrsi cmpldny msolata:
szerzi jog
szerzi jog
Szerzi jogrl szl trvny
kordonnal elkert, lezr
prbatest, magminta
maginflci
core process
co-representation right
cork flooring
corner lot
cornice
coroner
coroner's inquest
corporate crimes
corporate governance
corporate law
corporate tax
corporate tax
corporation
corporation
correction
correctional service
correctional work
corrections, correctional service
correspondence training (part time training)
correspondence, [external]
corroborating evidence
corrugated slate
co-signee
cost allocation
cost approach
cost approach to value
cost cutting
cost driver
cost of goods sold (CoGS)
cost reimbursement
cost reimbursement
cost-plus contract
costs incurred
costs, law costs
Council Act
council of delegates
Council of Europe
Council of Ministers
council regulation
counsel
counselor
Count I of the Indictment
counterclaim
counterclaim
counterfeiting
counterfeiting
counterfeiting
countermand
counterparty risk
countersign, -signature
countersignature of an attorney
countersigning lawyer, the lawyer executing this
counting the votes
country planning
counts filed against him
county chief cleck / metropolitan chief clerk
county court
county court
alapfolyamat
egyttes kpviseleti jog
parafa padlburkolat
saroktelek
mennyezetprkny
halottkm
halleseti vizsglbr ltal vezetett vizsglat
trsasgok bncselekmnyei
felels vllalatirnyts
trsasgi jog
trsasgi ad
trsasgi ad (TAO)
tkeegyest trsasg
tkeegyest trsasg
korrekci
bntets-vgrehajts (parancsnoksga), bv
javt-nevel munka
bntets-vgrehajts
levelez tagozat, levelez tagozatos kpzs
levelez
tmogat bizonytk
hullmpala
trsjegyz | egyttes cgjegyzsre jogosult szemly
kltsgfeloszts
kltsgelv rtkels
ptlsi kltsg alap rtkmeghatrozs
kltsgcskkents
vettsi alap (kltsgokoz)
eladott ruk beszerzsi rtke (ELB)
kltsgek megtrtse
kltsgek megtrtse
kltsgalap szerzds
a felmerlt kltsgek
perkltsg
tancs jogi aktusa
kldttek tancsa
Eurpa Tancs
Miniszteri Tancs, "a Tancs"
tancsi irnyelv
gyvd, jogtancsos, jogi kpvisel, vd (defense ~),
ftancsad (jogsz)
jogtancsos, gyvd
a vdirat 1. pontja, az 1. vdpont
viszontkereset
viszontkereset
pnzhamists
(pnz)hamists
pnzhamists
visszaszv, visszavon
partnerkockzat
ellenjegyez, -gyzs
gyvdi ellenjegyzs
ellenjegyz gyvd
szavazatszmlls
tjrendezs
az ellene megfogalmazott vdpontok
fjegyz (megyei/fvrosi)
megyei brsg
megyei (msodfok) brsg
county court
county municipality
coupled window
course
course supplementing college degree to university degree
course unit actually offered in a term
coursepack
course-unit, subject
court a quo
court costs (pay, settle)
court found in her favor
Court of Appeal
Court of Appeal
Court of Appeal
court of appeals
Court of Arbitration attached to the Hungarian Chamber of
Commerce and Industry
court of arbitration, tribunal
Court of Cassation
Court of Company Registration
Court of Company Registration
Court of Constitution
Court of Constitution
court of first instance
court of first instance
court of first or lower instance
court of guardians
court of judicature
Court of Justice of the European Communities (European
Court of Justice)
Court of Justice of the European Union
court of original jurisdiction, district court, trial court
Court of Protection, COP
court of record
court of second instance
court of second instance
court procedures
court proceeding
court reporter
court ruling
court settlement
court settlement
court transcript
courtyard
covenant
covenants and agrees
cover
cover
cover all courses (towards a degree), get his final
certificate
cover checking
cover/obtain (a unit)
coverage
coverage
coverage
covered porch
crack
megyei brsg
megyei nkormnyzat
kapcsolt gerbtokos
kurzus
kiegszt alapkpzs
tantrgy kurzus
ksr tananyag
tantrgy
a krelmet elterjeszt, kezdemnyez brsg
perkltsg(et viseli)
a brsg az javra dnttt, az tlet szmra
kedvezett
tltbla
GB Fellebbezsi Brsg
tltbla
msodfok brsg, fellebbviteli brsg
Magyar Kereskedelmi s Iparkamara mellett szervezett
lland Vlasztottbrsg
vlasztottbrsg, dntbrsg
francia legfelsbb brsg, semmtszk
Cgbrsg
Cgbrsg
alkotmnybrsg
alkotmnybrsg
elsfok brsg
elsfok brsg
elsfok brsg
gymhivatal, gymhatsg
brsg, trvnyszk
Eurpai Kzssgek Brsga (Eurpai Brsg)
Eurpai Uni Brsga
elsfok brsg
GB gondnoksgi brsg
rendes brsg
msodfok brsg
msodfok brsg
brsgi eljrsok
peres eljrs
jegyzknyvvezet, gyorsr
hatrozat
perbeli egyezsg
perbeli egyezsg
trgyalsi jegyzknyv
bels udvar (plettel krlvett)
ktelezettsg
ktelezettsget vllal s elfogadja, hogy
1. zrs (pozci) 2. kvets (elemz kszt rla
elemzst)
biztostk
abszolvl
fedezetvizsglat
megszerez (tanegysget)
beptettsg
fedezet, biztostsi fedezet is
lefedettsg, elltottsg
fedett terasz
kokain (pelyhek v kristlyok fsttel val beszvsra)
crack, split, fissure
crane bay
crash
credit (studies done elsewhere) as a unit, accept as
equivalent
credit agency
credit card fraud
credit card fraud
credit facilities
credit guarantee registry
credit guarantee value
credit limit
credit line / credit facility
credit note
credit note
credit rating
credit rating agency
credit standing
creditable, solvent, creditworthy
creditable/unit course
credit-based education
creditor
crenation
crime
crime against the person
crime control (crime suppression)
crime detection
crime inspection, spot inspection, site inspection
criminal act took place
criminal action
criminal assault
criminal attempt
criminal conviction
criminal investigation
Criminal Justice Act (1991, GB)
criminal lawyer
criminal offense or crime
criminal procedure
criminal record
criminal referral
criminal responsibility, liability
crisis committee
critical remark
cross exchange rate
cross-complaint
cross-complaint
Crown Court
crude oil
cruel, inhuman or degrading
culpability
culpability
culpability principle
culpable breach
culprit
cultivated (area)
cultivation
cultural landscape
cumulative
cumulative average (of grades)
repeds
daruzott csarnok
krach, sszeomls
befogad (tanegysgknt)
hitelintzet
hitelkrtya csals
hitelkrtya csals
hiteleszkzk
hitelbiztostki nyilvntarts
hitelbiztostki rtk
hitelkeret
hitelkonstrukci, hitelkeret
jvr szmla, jvrs, jvrsi rtests
jvrsi rtests
hitelbesorols, hitelminsts
hitelminst
bonits
hitelkpes
trzstanegysg (a karon, nem jrulkos)
kreditrendszer kpzs
hitelez
fogazat
idegenkezsg is
szemly elleni bncselekmny
bnldzs
bncselekmny(ek) feldertse
(bngyi) helyszni szemle
bncselekmny trtnt
bntet per vagy kereset, bnvdi eljrs
szemrem elleni bntett ksrlete
bncselekmny ksrlete
bnssg megllaptsa, eltls
bngyi eljrs
bntet igazsgszolgltatsi tv.
bntetjogsz
bncselekmny
bntet vagy bnvdi eljrs
bntetett ellet
gy vagy szemly tttele illetkessgbl
bntetjogi felelssg
vlsgstb
kritikus megjegyzs
keresztrfolyam
viszontkereset
viszontkereset
koronabrsg (fellebbviteli)
(nyers)olaj
kegyetlen, embertelen vagy megalz
felrhatsg
felrhatsg
bnssgi elv
felrhat szerzdsszegs
vdlott, gyanstott; tettes, bns
mvelt (terlet)
mvels
kultrtj
kummullt
gngyltett tlag
cupola roof, dome roof
curator
cure period
cure period
Curia (the Supreme Court of Justice)
currency
currency pair
current account
current account
current account deficit
current asset loan
current asset loan
current assets
current Hungarian legislation
current liabilities
curriculum
curriculum, [syllabus]
curtain rod
custodial care
custodial care
custodial sentence
custodian bank
custody
custody of children
customary law
custom-built
customer account files
customer financing
Customer Relations Manager
Customer Relations Representative
customer request
customer requirements
customer's loan agreement
Customs (and Excise) Authorities
customs broker
customs brokerage
customs clearance
cyclical stocks
cylinder
daily briefing
damage control, damage limitation
damage due to natural disasters
dashed arrow
data controller
data management
data mining
data pool
data privacy
data provision / data reporting
database dump
date of assignment
Date of last update
dated as above
daytrade
dba (doing business as)
dead load
dealer
dean
Dean, [Provost]
kupolatet
hagyatki gondnok
kijavtsi hatrid
orvoslsi idszak, pthatrid
Kria (a Legfelsbb Brsg)
deviza
devizapr
foly fizetsi mrleg
foly fizetsi mrleg
foly fizetsi mrleg hinya
forgeszkz hitel
forgeszkz hitel
forgeszkzk
a mindenkor hatlyos magyar jogszablyok
rvid lejrat tartozsok
tanterv
tanterv
karnis
felels rzs
felels rzs
szabadsgveszts(t kiszab tlet)
lettkezel bank
szli felgyelet
gyermekelhelyezs, szli felgyelet
szoksjog
egyedi tervezs / kivitelezs
vevszmla-kartonok
vevfinanszrozs
gyflkapcsolati vezet
gyflkapcsolati munkatrs
Vevi krelem
vevi ignyek
vevi hitelszerzds
vmszervek, vm- s pnzgyrsg
vmgynksg
vmgyintzs
vmkezels, vmols
ciklikus rszvnyek
ktalap
napi sajttjkoztat
krenyhts
elemi kr
szaggatott nyl
adatkezel
adatkezels
adatbnyszat
adatllomny
adatvdelem
adatszolgltatsok teljestse
adatbzis-ments
megbzs kelte
Utols mdosts dtuma
k.m.f. = kelt mint fent
daytrade, napon belli gylet
kereskedelmi nv | kereskedelmi nevn
nsly / lland teher
brker, zletkt
dkn
dkn
deans office
death certificate
death, demise
death, demise
debauchery
debit card
debriefing
debt and equity securities
debt collection
debt obligations
debt service
debt service
debt service coverage ratio
debt service coverage ratio
debtor
debtors with foreign currency loans
debt-to-equity ratio (D/E)
decedent
decedent
decision
decision
decision
decision (of European Community, Communities)
decision ensuring uniformity
decision ensuring uniformity
decision on the merit
decision on the merit
decisions on principal issues
decisions on principal issues
declaration (proclamation) of electoral results
Declaration of Cancellation
declaration of inspection
declaration of means
Declaration of Registration
declaration of the election to be invalid
declaration, statement, affidavit
declaration, statement, affidavit
declare a mistrial
Declined or unauthorised event handling
decommissioning
decree
decree
decree law
Decree No. 149 of 2012 (XII. 28.) VM of the Ministry of
Rural Development concerning the setting out of the
territory of competence of district land offices
Decree No. 15/1995 (PK.18.) MNB of the President of the
National Bank of Hungary on Financial Institution Activities
Pursued in Foreign Currencies, Gold, and in Forint with
Foreigners
Decree No. 16/2003 (XII.27.) IHM of the Ministry of IT
and Communications on the detailed rules of subscriber
agreements on electronic communications services and
conclusion thereof
Decree No. 23/2014 (VI. 30.) NGM on the tax
dkni hivatal
halotti anyaknyvi kivonat
hall
hall
1 erklcstelensg, csbts 2 liliomtiprs
betti krtya
kikrdezs, kihallgats
hitelviszonyt s tulajdonosi jogokat megtestest
rtkpaprok (esetleg, de nem egsz pontosan:
ktvnyek s rszvnyek)
kvetelskezels, adssgbehajts
fizetsi ktelezettsgek
adssgszolglat
adssgszolglat
adssgszolglati fedezeti rta
adssgszolglati fedezeti rta
ads
devizahitelesek
forrsok arnya
rkhagy
rkhagy
hatrozat
akaratelhatrozs
hatrozat
hatrozat vagy dnts (mint msodlagos eurpai
kzssgi jogforrs)
jogegysgi hatrozat
jogegysgi hatrozat
rdemi dnts
rdemi dnts
elvi brsgi hatrozat
elvi brsgi hatrozat
vlaszts eredmnynek kihirdetse
trl nyilatkozat
megtekintsi nyilatkozat
vagyonbevalls, vagyonnyilatkozat
bejegyz nyilatkozat
vlaszts rvnytelennek nyilvntsa
nyilatkozat
nyilatkozat
eljrsi hiba miatt az eljrst semmiss nyilvntja,
hatlyon kvl helyezi
Elutastott vagy nem illetkes esemnykezels
leszerels
kormny-, miniszterelnki vagy miniszteri rendelet
kormny-, miniszterelnki vagy miniszteri rendelet
trvnyerej rendelet
149/2012. (XII. 28.) VM rendelet a jrsi fldhivatalok
illetkessgi terleteinek kijellsrl
15/1995. (PK.18) MNB a klfldi pnznemben, arannyal
s klfldiekkel forintban vgzett pnzintzeti
tevkenysgrl
az elektronikus hrkzlsi elfizeti szerzdsekre s
azok megktsre vonatkoz rszletes szablyokrl
szl 16/2003. (XII.27.) IHM rendelet
a szmla s a nyugta adigazgatsi azonostsrl,
administration identification of invoices and receipts, and
the verification of electronically stored invoices by the tax
authority
Decree No. 24/1995 (XI. 22.) PM of the Minister of
Finance on the Tax Administrative Identification of
Invoices, Simplified Invoices, and Receipts, and the Use of
Cash Registers and Taximeters Providing Receipts
Decree No. 25/1991 (X. 16.) PM of the Minister of Finance
on the Execution of Duties in Connection with Licensing,
Running and Control of Certain Gambling Activities
Decree No. 27/1996 (X. 16.) PM of the Minister of Finance
on the Amendment of Decree No. 25/1991 (X. 16.) PM of
the Minister of Finance on the Execution of Duties in
Connection with Licensing, Running and Control of Certain
Gambling Activities
Decree of Ministry of Economy and Transport No. 57 of
2005 (VII.7.)
deduction of sentence principle
deed
deed
deed of association
deed of foundation
Deed of Foundation of Condominium
deeds to a house
default
default
default
default
default hearing | uncontested hearing
default in paying, non-performance
default interest
default vi
defaulting party
defective performance, lack of conformity, non-conformity
defend
defend, indemnify and hold harmless
defendant
defendant
defendant
defendant's dock
defending (of the thesis/dissertation)
defense attorney
defense verdict
defense, answer, reply
defensive stocks
defer (the case)
deferred vacation
deferred vacation
deficiency suretyship | conditional guarantee
deficit
deflation
defunct
degree
degree combinable with teaching degree
degree course, degree, major (subject), [specialty],
[branch]
valamint az elektronikus formban megrztt szmlk

adhatsgi ellenrzsrl szl 23/2014. (VI. 30.) NGM
rendelet
24/1995. (XI. 22.) PM rendelet a szmla, egyszerstett
szmla s nyugta adigazgatsi azonostsrl, valamint
a nyugta adst biztost pnztrgp s taxamter
alkalmazsrl
25/1991. (X. 16.) PM rendelet az egyes
szerencsejtkok engedlyezsvel, lebonyoltsval s
ellenrzsvel kapcsolatos feladatok vgrehajtsrl
27/1996. (XII. 11.) PM rendelet az egyes
szerencsejtkok engedlyezsvel, lebonyoltsval s
ellenrzsvel kapcsolatos feladatok vgrehajtsrl
szl trvny, tbbszr mdostott s kiegsztett
25/1991. (X. 16.) PM rendelet mdostsrl
57/2005. (VII.7.) GKM rendelet
"beszmts elve" (ms orszgban letlttt
szabadsgveszts)
(kzjegyzi) okirat
okirat
trsasgi szerzds
alapt okirat
trsashzi alapt okirat (TAO)
hz telekknyvi kivonata
hibs teljests
nem-fizets
1 hiba, vtsg 2 ksedelem, nem teljests, mulaszts
szerzdsszegs
valamely fl tvolmaradsa trgyalstl
fizets nem teljestse
ksedelmi kamat
1 elmulaszt, mulasztst kvet el, nem teljest 2 (fizetst)
beszntet, fizetsi ktelezettsgnek nem tesz eleget 3
idzsre nem jelenik meg
szerzdsszeg fl, vtkes fl
hibs teljests
megvd (szakdolg./disszert.)
vdekezst nyjt be, krtalantja s helyt ll helyette
alperes
alperes
terhelt (azaz gyanstott, ill. vdlott); alperes
vdlottak padja
vds
US vd(gyvd)
a felperest marasztal, az alperes javra szl tlet
vlaszirat
defenzv rszvnyek
elhalaszt (brsg trgyalst)
kvetkez vre tvitt szabadsg
kvetkez vre tvitt szabadsg
sortart kezessg
deficit, hiny
deflci
megsznt (cg)
oklevl (egyetemi diploma)
tanrkpes szak
szak
degree project
degree requiring a Latin exam
degree requiring mastery of Hungarian
degree student, student of/reading X, X-major
degree thesis
degree thesis
degree thesis defence
degree thesis, [final diploma paper], [MA dissertation]
degree with honours
degree, [diploma]
delay of payment, late payment
delaying force
delegated legislation
deleveraging
deliberation
delict
delinquency
delinquent, offender
Deliverables
Delivered Duty Paid (DDP)
delivery by announcement
delivery note
delivery order
delta plain
delude
demand
demand for payment
demand note
demand promissory note
demise
demolition
denial of service attack (DoS)
denounce
department
department
department
department
deployment / rollout
deport
deposit
deposit
deposit in the mails, postage prepaid, certified or
registered, return receipt requested
depositary
depositary receipt
deposited in the U. S. mails, postage prepaid, certified or
registered, return receipt requested; or sent by overnight
courier, charges prepaid
deposition
depositional basin
depositor
depot, warehouse
depreciated replacement value (DRC)
depreciation
depreciation
depreciation
diplomatervezs
latinignyes szak
magyarignyes szak
szakos hallgat
diplomamunka
szakdolgozat
szakdolgozatvds
szakdolgozat
kitntetses oklevl
diploma (oklevl)
fizetsi ksedelem
halaszt hatly
deleglt jogszably-alkots
tketttel cskkentse
tancskozs
vtsg
fiatalkori bnzs vagy kihgs
ktelessgmulaszt, bns, vtkes, ktelessgt
megszeg
Termkek
leszlltva vmfizetssel
hirdetmnyi kzbests
szlltlevl
szlltsi megbzs
deltasksg
becsap, megcsal
kereslet
fizetsi felszlts
fizetsi felszlts | fizetsi meghagys
megtekintsre szl vlt
1 truhzs (jog, ingatlan) 2 halleset 3 rkl hagy,
hagyomnyoz
bonts, visszabonts
szolgltatsmegtagadssal jr tmads
felmond
tanszk (szervezeti egysg)
tanszk
osztly
szakmai terlet, rszleg
telepts / bevezets
kitoloncol
bett
foglal
brmentestve, ajnlott trtivevnyes kldemnyknt
felad
lettemnyes
letti jegy
az Egyeslt llamok postaszolglata ajnlott vagy
trtivevnyes kldemnyknt brmentestve tvette;
vagy futrszolglattal brmentestve feladsra kerl
esk alatti vagy rsbeli vallomsttel, valloms,
tanvalloms, tanskods
ledkes medence
letev
raktrplet
rtkcskkentett ptlsi kltsg (PK)
rtkcskkens
rtkveszts
rtkcskkens
deprivation of civil rights, prohibition from public affairs
deputy dean, [assistant dean]
deputy head of college
deputy head of department
deputy head of faculty
Deputy, [Vice]
dereliction of duty
derivative
derivative acquisition
derivative acquisition
derogate
derogation
Description of activity
deserts, just deserts (pl.)
design
design contest
design contract
design contract
design patent
design patent
Design Terminl National Center for Creative Industries
desinflation
detailed arrangements
detention on, under remand
determinable future date
determinable future date
developed market
developer / investor
development in an unbroken row
devise
devise
devisee
devisee
diagrammatic drawing
die intestate
differential association reinforcement
differential association theory
differential opportunity theory
digital dividend
diluted
diluted share
dilution
dilution of trademarks
diminution of the enjoyment of life
diploma with college degree
diploma with university degree
diploma, degree certificate
direct current (DC)
direct decendent
direct decendent
direct election (voting)
direct election (voting)
Direct suffrage
direct suffrage
directive (of European Community, Communities)
directly solicit employment of
eltilts a kzgyek gyakorlstl

dknhelyettes
figazgat-helyettes
tanszkvezet-helyettes
kari figazgat-helyettes
helyettes
ktelessgmulaszts, ktelessg megszegse
1. (mellknv) derivatv, szrmaztatott, szrmazkos 2.
(fnv) derivatva, szrmaztatott gylet
szrmazkos tulajdonszerzsi md
szrmazkos tulajdonszerzsi md
csorbt, cskkent
leronts, csorbts, korltozs, (tmeneti) felments,
derogci
tevkenysg lersa
megrdemelt jutalom vagy bntets
formatervezs | kialakts
tervplyzat
tervezsi szerzds
tervezsi szerzds
formatervezsi minta
formatervezsi minta
Design Terminl Nemzeti Kreatvipari Kzpont
dezinflci
rszletszablyok
elzetes letartztats, vizsglati fogsg
meghatrozhat jvbeli idpont
meghatrozhat jvbeli idpont
fejlett piac
beruhz
zrtsor bepts
ingatlan rksg/hagyomny
ingatlan rksg/hagyomny
ingatlan hagyomnyosa/rkse
ingatlan hagyomnyosa/rkse
vzrajz
vgrendelet nlkl hal meg
differencilis asszocici-megersts
differencilis asszocici elmlete
differencilis lehetsgek elmlete
digitlis hozadk
higtott
bvtett rszvnyenknti hozam | felhgult rszeseds
felhguls
vdjegyek felhgulsa
letminsg cskkense
fiskolai oklevl
egyetemi oklevl
oklevl
egyenram
kzvetlen leszrmaz
kzvetlen leszrmaz
kzvetlen vlaszts
kzvetlen vlaszts
kzvetlen vlasztjog
kzvetlen vlasztjog
direktva, irnyelv (mint msodlagos eurpai kzssgi
jogforrs)
elcsbt
director
Director General
Director of Finance
director of institute
director of studies (for the degree)
director-general (of college), head of college
disaster recovery
disbursement
disbursement
Disbursement Clerk
disbursement conditions
disbursing agent
disciplinary proceeding
discipline of children
discipline of science
disclaimer
disclaimer
discloser
discloser
discount
discount factor
discounted cash flow
discovery and pretrial stage
discretionary bonus
discretionary bonus
disengagement plan
disfranchisement
dismiss hearing
dismiss with inadequate notice or none
dispense from the disadvantages attached to a criminal
record
dispersion paint
displacement law
disposable estate
disposable estate
disposition of assets
dispositional authority
dispositional authority
dispositional part
dispute, controversy
dispute, controversy
disqualification
disqualifying reason | reason for disqualification
dissertation, [thesis]
dissolution
dissolution of marriage
dissolution of marriage
distant learning course
distinction between marriage and cohabitation
distortion
distraint, execution
distressed sale value
district
district authority | township office
district council
district court
district heating center
igazgat
figazgat
gazdasgi vezet
intzetigazgat
szakgazda
figazgat
katasztrfa-elhrts
folysts
folysts
folystsi gyintz
folystsi felttelek
kifizet
fegyelmi eljrs
gyerek elverse
tudomnyterlet
felelssget kizr nyilatkozat, felelssgvllals
elhrtsa, felelssget korltoz nyilatkozat
jogi nyilatkozat
titokgazda
titokgazda
diszkont
diszkontfaktor
diszkontlt cash flow
nyomozati s gyszi szak
jutalom
jutalom
elszakadsi terv
vlasztjog elvtele
mellzi a trgyalst
azonnali hatllyal vagy a jogosnl rvidebb felmondsi
idvel elbocst vagy megsznteti munkaviszonyt
mentest a bntetett ellethez fzd htrnyok all
diszperzis festk
eltolsi trvny
rklhet vagyon
rklhet vagyon
vagyontrgyak megoszlsa
rendelkezsi jog
rendelkezsi jog
rendelkez rsz (hatrozatban)
jogvita
jogvita
kizrs
kizr ok
disszertci
vgelszmols
hzassg felbontsa
hzassg felbontsa
tvoktatsos kpzs
klnbsgttel hzastrsi s lettrsi kapcsolat kztt
torzts
vgrehajts, (le)foglals
nyomott r rtkests szerinti rtk
jrs
jrsi hivatal
jrsbrsg
jrsbrsg
tvftsi kzpont
district heating, teleheating
District Inspectorate
district land registry
District Mines Inspectorate of Veszprm
district nurse | health visitor
disturbance
diversification
diversification
diversify
diversion account
divestiture
divestiture, divestment
divide into lots / parcel out
dividend
dividend policy
dividend yield
divisible works
divisible works
division (of History, of Oriental Studies, etc.), [School]
division | spin-off, spinoff
division head
division of power
division of profits and losses
divorce
divorce
divorce case, divorce lawsuit
divorce suit
divulge
do a stretch in the clink, limbo, slammer
docket
docket number
doctor
doctor of Dentistry; dr. med. dent.
doctor of Laws (LLD); dr. jur.
Doctor of Liberal Arts (DLA)
Doctor of Liberal Arts course
doctor of Medicine (MD); dr. med.
Doctor of Philosophy (PhD)
Doctor of Science (DSc)
doctor of science, [academic doctor], D.Sc. , [D.Litt.]
doctor of Veterinary Medicine (DVM); dr. vet.
doctors office
doctoral, PhD
doctoral/PhD student
doctorate course (PhD)
Document Office
domestic
domestic violence
dominant tenement
doors and windows
doorstep selling
dormant law
dormer
double criminality
double taxation
double-nave
tvfts (tvh)
Bnyakapitnysg
krzeti fldhivatal
Veszprmi Bnyakapitnysg
vdn
rendzavars
diverzifikci
tbb lbon lls
diverzifikl
elklntett szmla
vagyonjog tszllsa, rdekeltsg elidegentse (PV
Rt.-veznyelte privatizci)
befektetett sszegek kivtele
felparcellz
osztalk
osztalkpolitika
osztlkhozam
oszthat szolgltats
oszthat szolgltats
tanszkcsoport
sztvls, kivls
gazatvezet
hatalmi gak elvlasztsa
eredmnyfeloszts
vls
vls
hzassgi bontper
vlper
1 kzztesz 2 elhresztel, kifecseg
sitten lehz egy idt
trgyalsi (eljegyzsi) napl, naptr
brsgi gyszm
hamist (okmnyt, adatokat)
fogorvos doktor
jogsz doktor
mester (DLA) fokozat
mesterkpzs (DLA)
orvos doktor
doktori (PhD) fokozat
tudomnyok doktora (az MTA doktora)
nagydoktor, tudomny doktora
llatorvos doktor
orvosi rendel
doktori
aspirns, sztndjas
doktori kpzs (PhD)
Okmnyiroda
csaldjogi
csaldon belli erszak, csaldi erszak, csaldi botrny,
csb (utbbiak: rendrsgi szhasznlat)
uralkod telek
nylszrk
hzal kereskeds
nem alkalmazott trvny
kiugr tetablak ('kutyahz')
ketts bntethetsg, ktszeri eljrs (v. ne bis in
idem)
ketts adztats
kthajs
double-pitched roof, gable roof
dower
down payment
downgrade
downpayment
downside risk
dr. univ.
Draft Agreement
draft bill
drafting the endering Schedule Specification
draftsman
drag-along right
drainage
draw up in the form of a notarial deed
drawing
drawing
drawing funds
drawing lots
drill core
drill ground
driveway
driving under the influence, DUI
drop the case
drop the charge
drop the charges in the absence of crime
drop/abandon (a major/degree)
drop/discontinue (a course)
Drug Enforcement Agency, DEA
drug trafficking (pushing)
dry law
due care
due date
due process
due to circumstances not imputable to either one of the
Parties / beyond the control of any of the Parties
due to circumstances within its control
dummy activity
dunning letter
duration
duration
duration of forced liquidation
duress
duress
duress
during the term of this agreement
duties office
duty
duty of care
duty on gifts
duty on onerous transfer of property
duty work
duty work
E day
early delivery
early delivery | early performance
early repayment / final payoff
earnest money
earnest money
nyeregtet
zvegyi jog
elleg
leminst, leminsts
nrsz
lertkeldsi kockzat
egyetemi doktor (a korbbi kisdoktori fokozat)
szerzdstervezet
trvnytervezet
versenyeztetsi temterv lers elksztse
fogalmaz
magvalvonszolsi jog
vzelvezets
kzjegyzi okiratba foglal
tervrajz
tervrajz
hitellehvs
sorshzs
frmag
gyakorltr
kocsilehajt
ittas vezets
keresetet elutast, megsznteti az eljrst
elejti a vdat
az gyet bncselekmny hinyban lezrja, a
nyomozst bncselekmny hinyban megsznteti
lead (szakot)
elhagy (tanegysget)
US kbtszer-ellenes hatsga
zrkeds (kereskeds) kbtszerrel
alkoholellenes trvny
elvrhat gondossg
esedkessg
trvnynek megfelel eljrs
egyik flnek sem felrhat krlmnyek miatt
neki felrhat okbl (okokbl)
ltszattevkenysg
fizetsi felszlts
durci (ktvny tlagos htralv futamideje)
futamid
knyszerrtkestsi idtartam
knyszer
fizikai knyszerts, erszak
knyszer
a jelen megllapods hatlya alatt
illetkhivatal
illetk
kteles gondossg, az elvrhat gondossg tanstsa
ajndkozsi illetk
visszterhes vagyontruhzsi illetk
gyelet
gyelet
E nap
elteljests
elteljests
vgtrleszts
foglal
foglal
earnings
earth works
easement
easement
easement (the right of an owner to cross over
easing
eat-in kitchen
EBIDA=Earnings Before Interest, ax, Depreciation and
Amortization
E-certified Title Deed
Economic Competition Office
Economic Department of the Municipal Court of Budapest
economic geology
economic harm
Economic Protection Department
economies of scale
economies of scale
education(al); lsd/see: tanulmnyi
education/[pedagogical] subjects
effective date
Effective date
efficiency ratio
elect
electing body
election address
election campaign
election fraud
election mathematics
election observer
election of electors
election of electors
election programme; platform
election speech
election; voting
elective course, [specialization course]
elective course-unit
electoral act
electoral action
electoral age limit
electoral agents
electoral arrangement
electoral auditing board
electoral authority
electoral campaign
electoral census
electoral climate
electoral committee
electoral complaint
electoral corruption
electoral court
electoral defeat
electoral delict
electoral district (polling district)
electoral fraud
electoral geography
electoral jurisdiction
electoral law
electoral liberty
electoral list
eredmny, nyeresg
fldmvek
szolgalom
szolgalom
szolgalmi jog, szolgalmi t
lazts
tkezkonyha
Kamatok, adzs s rtkcskkensi lers eltti
eredmny (rviden: zleti eredmny)
E-hiteles tulajdoni lap
Gazdasgi Versenyhivatal
Fvrosi Trvnyszk Gazdasgi Kollgiuma
teleptan
gazdasgi kr
gazdasgvdelmi osztly
mretgazdasgossg
mretgazdasgossg
oktats(i)
pedaggiai trgyak
fordulnap
Hatlybalps idpontja
eszkzhatkonysgi mutat, eszkzhatkonysg
vlaszt
vlaszt testlet
kortesbeszd
vlasztsi kampny
vlasztsi csals
vlasztsi matematika
vlasztsi megfigyel
elektorvlaszts
elektorvlaszts
vlasztsi program
kortesbeszd
vlaszts
specilis kollgium/szeminrium.
ktelezen vlaszthat tantrgy
vlasztjogi trvny
vlaszts aktus
vlasztsi korhatr
vlasztsi appartus
vlasztsi egyezsg
vlasztst fellvizsgl bizottsg
vlasztsi hatsg (szerv)
vlasztsi hadjrat
vlasztsi cenzus
vlaszts lgkre
vlasztsi bizottsg
vlasztsi panasz
vlasztk megvesztegetse
vlasztsi brsg
vlasztsi veresg
vlasztsi visszals
szavazkr (szavazkrzet)
vlasztsi csals
vlasztsi fldrajz
vlasztsi brskods
vlasztjog (tteles jog)
vlasztsi szabadsg
vlasztsi lista
electoral meeting, electoral rally
electoral notice
electoral office
electoral official report
electoral period
electoral procedure
electoral promise
electoral reform
electoral roll, register of voters
electoral secret
electoral system
electoral threshold
electoral training
electoral triumph
electric gate
electrical fittings
electrical fittings
electrical installations
electricity grid
electronic auction
Electronic Procurement Portal (EPP)
electronic telecommunications providers
elements subject to royalty fees
elevation
eligibility
eligibility
eligible
eligible votes
elimination
embezzle
embezzlement
embezzlement
Embryo Protection Bill
emergency law
emerging market
employ attorneys to enforce any rights arising out of or
relating to this Agreement
employee with a reduced working ability
employee with a reduced working ability
employees liability for damages
employees liability for damages
employees in management positions
employees in management positions
employment
employment
Employment Center
employment dispute
employment dispute
Employment Law Book, Labor Code
enclose(d), attach(ed)
enclosed porch
enclosure, addendum, annex, schedule
enclosure, addendum, annex, schedule
encroachment
encroachment
encumbrance
encumbrance
encumbrancer
endangerment resulting in death
vlasztsi gyls
vlasztsi hirdetmny
vlasztsi iroda
vlasztsi jegyzknyv
vlasztsi idszak
vlasztsi eljrs
vlasztsi gret
vlasztsi reform
vlasztk jegyzke
vlasztsi titok
vlasztsi rendszer
vlasztsi kszb
vlasztsi kpzs
vlasztsi gyzelem
automata kapu
elektromos szerelvnyek
vilgt testek s elektromos felszerelsi trgyak
villamos berendezsek
ramszolgltat hlzat
elektronikus rlejts
EBP = elektronikus beszerzsi portl
elektronikus tvkzlsi szolgltatk
jogdjas elemek
homlokzat magassg
passzv vlasztjog
passzv vlasztjog(vlaszthatsg)
vlaszthat
leadhat szavazatok
kijavts <hib>
(el)sikkaszt
sikkaszts
sikkaszts
magzatvdelmi trvny
kivteles trvny
fejld piac
a jelen Szerzdsbl fakad vagy vele sszefgg jogai
rvnyestsre gyvdet bz meg
cskkent munkakpessg munkavllal
cskkent munkakpessg munkavllal
munkavllal krtrtsi felelssge
munkavllal krtrtsi felelssge
vezet lls munkavllal
vezet lls munkavllal
munkaviszony
munkaviszony
Munkagyi Kzpont
munkajogi vita
munkajogi vita
a munka trvnyknyve
mellkel(t)
zrt veranda
mellklet
mellklet
tlpts
tlpts
jogi teher
teher, ktelezettsg
jelzlogos hitelez
hallt okoz veszlyeztets
endorsable
endorse
endorsed
endorsement
endorsement
endorsement
end-to-end processes, end to end processes
end-to-end solution
energy supply system
enforceable
enforcement
enforcement of interests through judicial channels
enforcement of interests through non-judicial channels
enforcement, implementing decree
enforcing a tort
engine room
engineering district
enjoin
entail
entails the forfeiture of right
enter a residence
enter an appearance
enter bids
entered into by and between
entire body sits en blanc
entities performing public authority
entitled to representation
entrance gate
entrance hall
entrant
entrant
entry
entry
entry point
entry signal
entry work
entryphone
Environmental and Water Management Directorate
environmental contribution
environmental impact
environmental impact study
Environmental Inspectorate of the Krs Region
environmental liabilities
Environmental Management System (EMS)
environmental product tax
Etvs Lornd University
equal suffrage
equal suffrage
equal treatment for tenderers
equality directives
equitable relief
equity
equity law
equity linked debt securities
forgathat
htirattal truhz
fellhitelestett
forgatmnyozs
fellhitelests
forgatmnyozs
gyfltl-gyflig folyamatok
teljeskr megolds
energiaellt rendszer
vgrehajthat
pnzbehajts (fleg megbzsbl)
brsgi ton trtn rdekrvnyests
bks ton trtn rdekrvnyests
vgrehajtsi utasts, rendelet
srelemdj rvnyestse
gphz
szakaszmrnksg
1 parancsol, lelkre kt 2 US eltilt, megakadlyoz (from)
1 hitbizomny 2 sisg 3 vele jr, maga utn von 4 r,
rr (sg on sy)
jogvesztssel jr
(magn)laksba belp, behatol
szemlyesen megjelenni
versenytrgyalsra, plyzatra ajnlatot tesz
mely ltrejtt egyrszrl ... msrszrl ...
a teljes (bri) testlet lsezik, teljes ltszm tancs
trgyal
kzhatalmat gyakorl testletek, hatsgok, (jogi)
szemlyek
kpviseletre jogosult
kapu
elszoba
plyz [versenyen]
plyz
plyzat [versenyen]
plyzat
belpsi pont
belpsi jelzs
plyamunka [versenyen]
kaputelefon
KVZIG (Krnyezetvdelmi s Vzgyi Igazgatsg)
krnyezetterhelsi dj
krnyezetterhel hats
krnyezeti hatstanulmny
Krs-vidki Krnyezetvdelmi Felgyelsg
krnyezetvdelmi felelssg
Krnyezetkzpont irnytsi rendszer (KIR)
krnyezetvdelmi termkdj
ELTE
egyenl vlasztjog
egyenl vlasztjog
egyenl elbns, bnsmd plyzk szmra
irnyelvek az egyenl elbnsrl
meghatrozott magatartsra ktelezs irnti kereseti
krelem | mltnyos jvttel
rszvny
(egyszerbb) equity jogrendszer (a common law
mellett)
tkejvedelmezsghez kapcsolt ktvnyek
Equity Ratio
ERP (= Enterprise Resource Planning) system
escrow
escrow
escrow agent
escrow agreement | contract of deposit
escrow procedure
estate
estate
estate tax
estate/property agent
estimated
estranged spouse
estranged spouse
ethnic slur
Europe Agreement (not European)
European Council
European Court of Human Rights, ECHR
European General Product Safety Directive (2001/95/EC)
European Parliament
evade or get round the law, find a loophole in the law,
legislation
evaluation
evening training (part time training)
event management
evict
evidence
evidence
evidence
evidence
evidential substances and matter
evolving case-law
ex lege = by virtue of law
ex officio, automatically, officially
ex parte
exam
exam mark
examination board, [examining committee/board]
examination period/[season]/[session]
excellent (5)
excellent(5)
excellent, [A]
except as laws provide otherwise
except as otherwise agreed
except to the extent stated herein
excercise of rights
excercise price
excess insurance
excess, deductible
excess, deductible
Excessive Deficit Procedure
exchange gain
exchange loss
exchange of toasts
exchange rate cap
tkeelltottsgi mutat
vllalatirnytsi rendszer
teljestsi lett
teljestsi lett
lettemnyes
letti szerzds
letti eljrs
hagyatk
hagyatk
ptmnyad
ingatlangynk
becslt
klnl hzastrs
klnl hzastrs
etnikai megblyegzs
Eurpa Megllapods (br az 1994. vi I. tv-ben
Eurpai) vagy trsulsi szerzds
Eurpai Tancs
Emberi Jogok Eurpai Brsga (Strasbourg); jsgban
helytelenl: Eurpai Emberjogi Brsg, Eurpai Emberi
Jogi Brsg
az ltalnos termkbiztonsgrl szl, 2001. december
3-i 2001/95/EK eurpai parlamenti s tancsi irnyelv
Eurpai Parlament
kijtszik (trvnyt, jogszablyt)
minsts
esti tagozat, esti tagozatos kpzs
rendezvnyszervezs
kilakoltat, birtokrl elz
bizonytsi eszkzk
bizonyt tny
bizonytsi eszkzk
bizonyt tny
trgyi vagy anyagi bizonytk(ok)
a kialakulban lv tlkezsi gyakorlat
a trvny erejnl fogva
hivatalbl
peren v trgyalson kvl(i)
vizsga (kollokvium)
vizsgajegy
vizsgabizottsg
vizsgaidszak
jeles (5)
kivlan megfelelt (5)
jeles
ha jogszably msknt nem rendelkezik
a felek eltr megllapodsa hinyban
kivve a jelen dokumentumban rgztettek szerint
jogrvnyests
opci lehvsi ra
nrszbiztosts
nrsz
nrsz
tlzottdeficit-eljrs
rfolyamnyeresg
rfolyamvesztesg
pohrkszntk
rfolyamgt
exchange rate cap scheme
exchange, barter
exchange, barter
excisable
excisable product
excisable product
excise
excise tax
excluded area
exclusion, debarring
exclusionary order
exclusionary order
ex-dividend date
execution
executive body
executive head with the right of independent
representation
executive officer
executor
executor
executor
exemption from charge
exercise
exercise price
exercise the lien
exercise the right to vote
exercise the right to vote
exercise the rights of the employer
exhaust fan
exhaustive, comprehensive
exhibit
exit point
exit signal
exit strategy
expansion gap
expansion joint
expected lending / allocation
expeditor
expenses, refund, return, reimbursement
expert
expert
expert (technical) witness
expert advice
expert opinion | report
expert witness in architecture and real estate expert
expert witness in real estate
explicit endorsement
exploration field work
exploration of carbon hydrogens / hydrocarbons
exploration of mineral resources
exploratory drilling
exploratory talks
exponential
exposure period
exposure to sunshine
expropriation
expulsion
expulsion
rfolyamgt intzmnye
csere
csere
jvedki
jvedki termk
jvedki termk
1 fogyasztsi ad 2 (meg)adztat
jvedki ad
kivett hely (bnyszati szempontbl)
kizrs
kitilts
kitilts
ex-dividend nap (az els nap, amikor az osztlkszelvny
nlkl forog a rszvny)
vgrehajts
vgrehajt szerv
nll kpviseleti joggal felruhzott vezet tisztsgvisel
vezet tisztsgvisel
hagyatk vgrehajtja (vgrendeleti rklsnl)
hagyatk vgrehajtja (vgrendeleti rklsnl)
vgrehajt
illetkmentessg
gyakorls
ktsi rfolyam (opcinl)
zlogjogot gyakorolni
vlasztjog gyakorlsa
vlasztjog gyakorlsa
munkltati jogokat gyakorol
szagelszv
teljes kr, kimert, mindenre kiterjed, taxatv
brsgon bemutatott trgyi bizonytk is
kilpsi pont
kilpsi jelzs
kimeneklsi stratgia
dilatcis hzag
dilatcis szerkezet
vrhat kihelyezs
expeditr
visszatrts
szakrt
szakrt
igazsggyi mszaki szakrt
szakrts
szakvlemny
igazsggyi ptsi s ingatlanforgalmi szakrt
ingatlanforgalmi igazsggyi szakrt
kln hozzjruls
terepi kutatsi munka
sznhidrogn kutats
svnyi nyersanyag kitermels
kutatfrs
puhatolz trgyalsok
exponencilis
kzztteli / meghirdetsi idszak
benapozottsg
kisajtts
kiutasts
kiutasts
expulsion
extarnalities
extended deadline
extension
extension of the right to vote
exterior face
external lecturer
external liabilities
extort or enforce one's claims
extortion
extra costs
extra judicial / out of court dispute resolution
extra judicial / out of court dispute resolution
extra paid vacation
extra paid vacation
extra service
extraditable offense
extradite: 1 deliver up to extradition 2 obtain the
extradition of
extraordinary remedy
extraordinary remedy
eyewitness ID
facade
facility management (FM)
facility Manager
fact pattern, factual situation, facts of the case
fact pattern, factual situation, facts of the case
faction leader
facts of the case
facts of the case
factsheet
faculty
Faculty Council
faculty of humanities/[arts]
Faculty of Law, [Law School]
Faculty of Sciences
faculty, [school]
fail (1)
fail (1)
fail-safe
failure
failure
failure of performance
Failure to fulfill any of the above terms and conditions
Failure to meet this deadline shall result in a forfeiture of
legal rights.
fair
fair business practice
fair market value
fair trial
fair value
fallacy
falsification of private documents
falsify passport
family home, detached house
family law
familylaw
kiutasts
externlik
pthatrid
bvts, hozzpts, terjeszkeds, bvtmny
vlasztjog kiterjesztse
kls homlokzat
raad
idegen forrsok
behajtja kinnlevsgeit, nbrskodik
1 pnzbehajts 2 (vdelmi) zsarols (pl. tszszedssel
vagy azzal fenyegetve)
tbbletkltsgek
peren kvli jogvita megolds
peren kvli jogvita megolds
kiegszt szabadsg
kiegszt szabadsg
mellkszolgltats
elkvet kiadatst lehetv tv bncselekmny,
bncselekmnyi tnylls
1 kiad 2 kiadjk
rendkvli jogorvoslat
rendkvli jogorvoslat
szemtan ltali azonosts, felismers
homlokzat
ltestmny-gazdlkods
mszaki zemeltet
tnylls
tnylls
frakcivezet
tnylls
tnylls
adatlap
kar
kari tancs
blcssz(ettudomnyi )kar
jogi kar
termszettudomnyi kar
kar
elgtelen (1)
nem felelt meg (1)
zembiztos
mulaszts
mulaszts
a teljests meghisulsa
Amennyiben a fenti felttelek nem teljeslnek,
A hatrid elmulasztsa jogvesztssel jr.
igazsgos (korrekt)
zleti tisztessg
tisztessges piaci rtk
tisztessges eljrs, tisztessges trgyals
vals rtk
1 megtveszts 2 tves kvetkeztets
magnokirat-hamists
tlevelet hamist
csaldi hz
csaldjog
csaldjogi
fan
fare dodger, freeloader, fare evader
farewell speech
FBI resident agency, field office
FE= Full-ime Employee
feature film
features, qualities, characteristics
federated search services
fee simple title
fee simple title
feed business
fee-paying
fee-paying student
fee-paying training
fees, costs and expenses properly incurred
felon
felony
FF&E: Furniture Fixture and Equipment
fiat money, fiat currency
fiduciary duty
fiduciary, trustee
field plans of projected expropriation
field practice
field survey, on-site survey
field surveys
field trip
field, area of (the) law
file a notice
file a report
file charges against unknown culprits
file charges, bring charges, jury returns indictment(s)
file for bankruptcy
file suit
file, press charges against, report, report to the police
filing
filing fee
filing fee
filtering of bank client details
final (pre-degree) certificate, pre-degree certificate
stating that all courses have been covered
final agreement
final and binding
final and binding
final certificate
final certificate
final clause
final construction drawing
final exam
final exam result
final examination
final examination, [finals]
final examination, [finals]
final financial plan
final report
final result
final sales plan
final Schedule
final settlement proceedings
ventilltor
bliccel
bcsbeszd
FBI helyi rs, kapitnysg
teljes munkaids alkalmazott
egsz estt betlt jtkfilm
tulajdonsgok
sszevont keresszolgltatsok
tehermentes tulajdonjog
tehermentes tulajdonjog
takarmnyipar
tandjas
kltsgtrtses hallgat
kltsgtrtses kpzs
jogosan felmerl djak s kltsgek
bnz, gonosztev
bntett (slyos bncselekmny)
belsptszeti kellkek
paprvaluta (nem bevlthat paprpnz)
bizalmon alapul ktelezettsg
bizalmi kz
kisajttsi tervek helysznrajza
szakmai gyakorlat
helyszni szemle
terepi mrsek
kiszlls
jogg
bejelentst tenni
bejelent, bejelentst tesz
feljelentst tesz ismeretlen tettes ellen
vdol, bnvdi eljrst folytat, vdat emel, vdiratot
kszt
csdeljrst kr maga ellen
beperel, pert indt
feljelent, feljelentst tesz vki ellen
iktats
brsgi illetk
brsgi illetk
banki gyfl halszatok
abszolutrium
vgleges szerzds
jogers
jogers
vgs teljestsi igazols
vgs teljestsi igazols
zr rendelkezsek
kiviteli terv, kivitelezsi terv
zrvizsga
zrvizsga eredmnye
szakzrvizsga
zrvizsga
zrvizsga
vgleges pnzgyi, finanszrozsi terv
zrjelents
vgleges eredmny
vgleges rtkestsi terv
vgleges idztsi terv
vgelszmolsi eljrs
finals concert
Finance Assistant
Finance Expert
Finance Ministry Decre no. 25/1997 on the methodological
principles of establishing the credit guarantee value of
non-arable land properties
financial activity tax (bank tax, bank levy)
financial arrangements
financial report
financial report
financially solid
finders fee, brokers fee
finding property
finding property
fire-extinguishing water tank
firewall
firm (e.g., law firm)
firm order
first applicant
first demand bank guarantee
first demand guarantee
first instance
first instance
First Proficiency Exam
first ranking pledge
first undergraduate course
first vote
first vote
fiscal policy
fit-out work
fix an additional period of time for performance
fixed assets coverage ratio
fixed line, landline
fixed term
fixed-term employment
fixed-term employment
flagging
flash report
flashing
flat roof, deck roof
flattening
flesh peddler, white slave trafficker
flight of stairs
floating charge
floating charge
floating charge
floating floor
flood control dikes
flood plain
floor
floor area
floor area indicator
floor area survey
floor heating
floor plan
floor tile
floor, ceiling
floor, floor-slab
diploma hangverseny
pnzgyi asszisztens
pnzgyi szakrt
termfldnek nem minsl ingatlanok hitelbiztostki
rtknek meghatrozsra vonatkoz mdszertani
elvekrl szl 25/1997. PM rendelet
pnzgyi tevkenysg ad (bankad)
pnzgyi rendelkezsek
pnzgyi jelents
pnzgyi jelents
tkeers
kzvetti dj
talls
talls
tzivz trol
tzfal
cg (pl. jogi cg)
fix megbzs
elsrend felperes
els felszltsra fizetend bankgarancia
kszfizet kezessg
elsfok
elsfok
alapvizsga
els ranghelyi zlogjog
els alapkpzs
els szavazat
els szavazat
fisklis v. gazdasgpolitika
szerelsi munka
pthatridt szab a teljestshez
befektetett eszkzk fedezete
vezetkes vonal
hatrozott idej
hatrozott idtartam munkaviszony
hatrozott idtartam munkaviszony
burkols klappal
gyorsjelents
lemezfeds (bdogfeds)
lapostet
laposods, flattening
lenykeresked
lpcsfordul
vagyont terhel jelzlog
kzi zlog
vagyont terhel jelzlog
szpadl
rvzvdelmi tltsek
hullmtr
parkett
alapterlet, szintterlet
szintterleti mutat
terletfelmrs (arrl van sz, h. kivitelezs utn
valsan mennyi az adott laks alapterlete)
padlfts
alaprajz
padlcsempe, padllap
fdm
fdm
flooring
floors
flush
following previous consultation
follow-on financing
follow-up report
follow-up review
follow-up review
food franchise company
footing, strip footing
for all intents and purposes | to all intents and purposes
For and on behalf of:
For good and valuable consideration
for no consideration
for reasons beyond the control of
for rent / to let
for the avoidance of doubt
For the purpose of fulfillment of the present contract,
for the purposes of this Directive,
force majeure, act of God
forced enterprise, necessity enterprise
forced entrepreneur, necessity entrepreneur
forced investment
forced liquidation
forecast
foreclosure
foreclosure, execution
Foreign Corrupt Practices Act
foreign currency credit
foreign direct investment (FDI)
foreign exchange
foreign language examination; lsd/see: alap-, kzp-,
felsfok
foreign national
foreign operating capital
foreign-registered company
forensic
foreseeability clause
forest cultivation branch
forest visiting rules
forex
forfeit (forfeiture)
forfeit deadline
forfeiture deadline
forgery
forgery
forgery
form criteria
form requirement
formation test
formation treatment
forward
forwarding agent
found property
found property
foundation
foundation
burkolat, padlburkolat
traktus
hirtelen felinduls, fellobbans, gerjedelem
elzetes egyeztetst kveten
tovbbi finanszrozs
utnkvetsi jelents
utlagos fellvizsglat
utlagos fellvizsglat
franchise rendszerben mkd lelmiszercg
svalap
minden tekintetben | szemmel lthatlag | valjban,
tulajdonkppen
Nevben s megbzsbl:
Trvnyes s mltnyos ellenszolgltats ellenben
ellenrtk nlkl
. rajta kvl ll oknl (okoknl) fogva
brbead
az egyrtelmsg vgett
jelen szerzds teljesedsbe menetele rdekben
ezen Irnyelv alkalmazsban
vis major, vis maior, elemi csaps, havria
knyszervllalkozs
knyszervllalkoz
knyszerbefektets
knyszerrtkests
1. (fnv) elrejelzs 2. (ige) elrejelez
(el)rverezs
vgrehajtsi jog, zlogjog rvnyestse
Klfldn trtn korrupcis gyakorlatrl szl trvny
devizahitel
klfldi kzvetlen beruhzsok, kzvetlen klfldrl
beraml tkebefektets
deviza
nyelvvizsga
klfldi
klfldi mkd tke
klfldi szkhely vllalkozs
1 kriminalisztikai, bngyi 2 igazsggyi, trvnyszki
elrelthatsgi klauzula
erd mvelsi g
erd ltogatsi szablyok
deviza
elkoboz, lefoglal (elkobzs)
jogveszt hatrid
elvlsi hatrid
hamists
hamists
kzokirat hamists, magnokirat hamists
alakszersgek
alakisg
rtegvizsglat
rtegkezels
1. elremutat (pl. P/E) 2. forward gylet
speditr
talls
talls
alaptvny
alap, alapozs
foundation college
foundation courses, [preparatory courses]
founding member, co-founder
four freedoms fundamental freedoms
foyer
fragmentary vote
framework agreement
franchise
franchisee
franchisor
fratricide
fraud
fraudulence
fraudulent misrepresentation
free float
free from VAT | exempt from VAT | not subject to taxation
free of charge
free of charge
free standing building
free zone
freedom
freedom of assembly
freedom of association
freedom of expression
Freedom of Information Act (FOIA)
freehold
freehold right
free-standing / self-supporting tower
freeway
freight forwarding
friction layer
fringe benefits
from time to time in force
front firm, corporate veil
frontal
front-yard
frustration of contract
fugitive from justice
fulfillment of closing requirements
full and unconditional liability
full comprehensive insurance
full fee paying student
full legal aid
full time training
full-bench hearing
full-time
full-time employment
full-time employment
fully completed contract
fully paid-up share
functional currency
fund
fund management
fund manager
fund manager
fund of funds
alaptvnyi fiskola
alapoz (kurzusok)
alapt tag
az Atlanti-alapokmnyban meghatrozott ngy alapvet
szabadsgjog (szls- s vallsszabadsg, valamint
mentessg a flelemtl s a nlklzstl)
eltr
tredkszavazat
keretszerzds
jogbrlet, jogbrleti
jogbrletbe vev
jogbrletbe ad
testvrgyilkossg
1 csals, megtveszts, fondorlat, mts, szdelgs 2
szlhmos, csal, svindler
csals, csalrdsg
csalrd flrevezets
kzkzhnyad
trgyi admentes
djmentes
djmentes
szabadon ll plet
vmszabad terlet
szabadsgjog, szabadsg
gylekezsi szabadsg
egyeslsi jog
vlemnynyilvnts
informcis szabadsgrl szl trvny
(szabad, rks ingatlan) birtok, tulajdon
rkbrleti jog
nhord torony, kikts nlkli torony
gyorsforgalmi t
spedci
kop rteg
bren kvli juttatsok
az adott idben rvnyben lv
fedcg, fedvllalkozs
homlokzati
elkert
a szerzds meghisulsa
szksben lv vagy szktt bnelkvet
zrsi felttelek teljestse
teljes s felttlen felelssg
casco biztosts
trtses kpzs hallgat
teljes szemlyes kltsgmentessg
nappali tagozat, nappali tagozatos kpzs
trgyals bri tancsban
teljes lls
teljes munkaids foglalkoztats
teljes munkaids foglalkoztats
hinytalanul kitlttt szerzds
befizetett rszvny
funkcionlis pnznem
1. alap 2. sszeg
alapkezels
alapkezel
alapkezel
alapok alapja
fundamental analysis
fundamentals
furlough
furnishings
furring tile
fuse box
future value
futures
FX margin
FX-related status: domestic
FX-related status: foreign
gable and valley
gablet
gap in the legislation
garantueed fund
garbage disposal
garden building
garden plot
garnishment of wages
gas convector
gas meter reading
gas network
gated residential community
general and specific intent
general assault laws make battery illegal and punishable
general average (of grades)
General Business Rules
general constructor
general contractor
general education, non-degree component
general election
general election
general insurance | non-life insurance
general ledger account number
general ledger entries
general meeting
general mortgage
general partnership
General Power of Attorney
General Power of Attorney
general strain theory
general terms and conditions
general terms and conditions
generator
generic number
genocide and crimes against humanity
geographical indication
geographical indicator
geographical indicator
geological formations
geological structures
gerrymandering
get amends
girder
GLA (Gross Leasable Area)
glass display cabinet
glass fiber
fundamentlis elemzs
fundamentumok
(kat.) szabadsgolsi vagy (el)tvozsi engedly
berendezs, btorzat, felszerels
reges hszigetel burkoltgla
biztostk szekrny
jvrtk
futures (hatrids gylet)
rfolyamrs
devizabelfldi
devizaklfldi
keresztfedl
oromzatos kontytet
joghzag
garantlt alap
kztisztasg
gazdasgi plet
zrtkert
fizets letiltsa
gz konvektor
gzra leolvass
vezetkes gz
bekertett lakpark
ltalnos s konkrt v specifikus szndkossg
a testi srtsre vonatkoz ltalnos jogszablyok a
bntalmazst trvnysrtnek s bntethetnek
minstik
tlageredmny
zletszablyzat
generl kivitelez
fvllalkoz kivitelez
kzismeret
ltalnos vlaszts
ltalnos vlaszts
vagyonbiztosts
fknyvi szm
fknyvi szmok
kzgyls
keretbiztostki jelzlogjog
kzkereseti trsasg (kkt.)
ltalnos meghatalmazs
ltalnos meghatalmazs
ltalnos feszltsgelmlet
ltalnos szerzdsi felttel
ltalnos szerzdsi felttel
aggregtor, ramfejleszt
tpusszm
npirts s emberisg elleni bntettek
fldrajzi rujelz
fldrajzi rujelz
fldrajzi rujelz
fldtani alakulatok
fldtani szerkezetek
vlasztkerletek jbli beosztsa
elgttelt szerez
tart gerenda, tmaszt gerenda
teljes brbeadhat terlet
veges szekrny
vegszlas
glass-wool lagging
glaze
glazed ceramics
glazed tile
global Regulation S offering
go into effect, take effect, enter into force
go live
going concern value
Golden Crown [unit used for land evaluation in Hungary]
go-live
good (4)
good driver discount /no claim discount
good driver discount /no claim discount
good faith
good faith
good, [B]
goods receipt notice
goodwill
goodwill
Governing Law
governing law
Government Control Office
government decree
Government Decree 191/2009 (IX.15.) on building
contractor activities
Government Decree 197/1996 (XII. 22) Korm. on the
Characteristics of Preparing Annual Reports and the
Accounting Obligations of Investment Enterprises
Government Decree 198/1996 Korm. on the
Characteristics of Preparing Annual Reports and the
Accounting Obligations of Credit Institutions and Financial
Enterprises
Government Decree 206/1996 (XII. 23.) Korm. on the
Amendment of Government Decree 98/1995 (VIII. 24.)
Korm. on the Security Rules Related to the Production,
Handling and Physical Destruction of Certain Securities
Activity of Travel Agents and Brokers
Amendment of Government Decree 161/1995 (XII. 26.)
Korm. on the Execution of Act XCV of 1995 on Foreign
Exchange
Government Decree 239/1996 (XII.27.) Korm. on
Establishing of the Lowest Compulsory Wage (Minimum
Wage)
Government Decree 33/2008 (21 February) on
Designating the Authorities Acting in Matters Falling Under
the Act on the Recognition of Foreign Certificates and
Degrees, and on the Classification of Services Subject to a
Declaration Obligation
Government Decree 4/1997 (I. 22.) Korm. on the
Operation of Shops and Conditions for Conducting
Business on the Domestic Market
Government Decree No 169/2010. (V. 11.) on the rules
for the security of air navigation and the Aviation Security
Committee on the powers, duties and procedures of
operation
Government Decree No. 161/1995 (XII.26.) Korm. on the
veggyapot burkols
lazr
mzas kermia
csempe
az amerikai (Regulation S( szablyzat szerinti
nemzetkzi kibocsts
hatlyba lp
les zembe ll
mkds kzbeni rtk
aranykorona (AK)
les zembe llts
j (4)
bnusz (biztosts)
bnusz (biztosts)
jhiszemsg
jhiszemsg
j
rutvteli bizonylat
cgrtk
cgrtk, j hrnv
Irnyad jog
vonatkoz szablyok
Kormnyzati Ellenrzsi Hivatal
kormnyrendelet
az ptipari kivitelezsi tevkenysgrl szl 191/2009.
szm kormnyrendelet
197/1996. (XII. 22.) Korm. rend. a befektetsi
vllalkozsok vesbeszmol ksztsi s knyvvezetsi
ktelezettsgnek sajtossgairl
198/1996. (XII. 22.) Korm. rend. a hitelintzetek s a
pnzgyi beszmol ksztsi s knyvvezetsi
ktelezettsgnek sajtossgairl
206/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet az egyes
rtkpaprok ellltsnak, kezelsnek s fizikai
megsemmistsnek biztonsgi szablyairl szl
trvny 98/1995. (VIII. 24.) Korm. rendelet
mdostsrl
213/1996 (XII. 23.) Korm. rend. az utazsszervez s kzvett tevkenysgrl
222/1996. (XII. 26.) Korm. rendelet a devizrl szl
trvny 1995. vi XCV. trvny vgrehajtsrl
rendelkez 161/1995. (XII. 26.) Korm. rendelet
mdostsrl
239/1996. (XII. 27.) Korm. rendelet a ktelez legkisebb
munkabr (minimlbr) megllaptsrl
a klfldi bizonytvnyok s oklevelek elismersrl
szl 2001. vi C. trvny hatlya al tartoz gyekben
eljr hatsgok kijellsrl, valamint a
nyilatkozattteli ktelezettsg al es szolgltatsok
felsorolsrl szl 33/2008. (II. 21.) Korm. rendelet
4/1997.(I.22.) Korm. rend. az zletek mkdsrl s
belkereskedelmi tevkenysg folytatsnak feltteleirl
a polgri lgi kzlekeds vdelmnek szablyairl s a
Lgikzlekeds Vdelmi Bizottsg jogkrrl, feladatairl
s mkdsnek rendjrl szl 169/2010. (V. 11.)
Korm. rendelet
161/1995. (XII. 26.) Korm. rendelet a devizrl szl
Execution of Act XCV of 1995 on Foreign Exchange
Government Decree no. 176/2008. (VI. 30.) on the
Certification of Energetic Characteristics of Buildings
Government Decree No. 226/2003 (XII.13) on the special
conditions of data management by electronic
communications operators, data security of electronic
communication services and the rules of calling line
identification and call forwarding
Government Decree no. 238/2005. (V.25.) on construction
supervision fines
Government Decree no. 251/2014 (X. 2.) on the
acquisition by foreign nationals of real estate other than
land used for agricultural or forestry purposes
Government decree no. 312/2012. (XI. 8.) on official
procedures and inspections for construction and
construction supervision, as well as on official services for
construction
Government Decree no. 39/2010 (II. 26.) on
reimbursement of commuting expenses
Government Decree No. 45/2014 (II.26.) on the detailed
rules of contracts concluded between consumers and
business operations
Government Decree No. 98/1995 (VIII.24.) Korm. on the
Security Rules Related to the Production, Handling and
Physical Destruction of Certain Securities
government offices of counties
government securitiy
grace period
gracious speech
grade, [mark]
grade/[grading] sheet
graduate in X, complete his studies (of X), finish the X
degree, cover the full program(me) (of X)
Grand Jury
grant
Grant Contract
grant of probate
grant probate of a will
grant writing / grant writer
grantor of concession | concession granter
Great Plain
grievous bodily harm
grill v
gross
gross disparity in the values exchanged
gross disparity in the values exchanged
gross domestic product (GDP)
gross margin, gross profit margin
gross misconduct
gross negligence
gross negligence
gross operating margin
gross up clause
grossing-up
grossly negligent
ground
ground beam
ground floor, first floor
trvny 1995. vi XCV. trvny vgrehajtsrl

az pletek energetikai jellemzinek tanstsrl szl
176/2008 (VI.30.) Kormnyrendelet
az elektronikus hrkzlsi szolgltat adatkezelsnek
klns feltteleirl, az elektronikus hrkzlsi
szolgltatsok adatbiztonsgrl, valamint az
azonostkijelzs s hvsirnyts szablyirl szl
226/2003. (XII.13.) Kormnyrendelet
az ptsfelgyeleti brsgrl szl 238/2005. (V.25.)
kormnyrendelet
a klfldiek mez- s erdgazdasgi hasznosts
fldnek nem minsl ingatlanokat rint
tulajdonszerzsrl szl 251/2014. (X. 2.)
kormnyrendelet
312/2012. (XI. 8.) kormnyrendelet az ptsgyi s
ptsfelgyeleti hatsgi eljrsokrl s ellenrzsekrl,
valamint az ptsgyi hatsgi szolgltatsrl
a munkba jrssal kapcsolatos utazsi kltsgtrtsrl
szl 39/2010. (II. 26.) Korm. rendelet
Fogyaszt s vllalkozs kztti szerzdsek rszletes
szablyairl szl 45/2014.(II.26.) Kormnyrendelet
98/1995. (VIII. 24.) Korm. rendelet az egyes
rtkpaprok ellltsnak, kezelsnek s fizikai
megsemmistsnek biztonsgi szablyairl
megyei kormnyhivatalok
llampapr
trelmi id
uralkodi beszd
jegy
vizsgalap
elvgzi az X szakot
vdeskdtszk (vdemelsrl dnteni hivatott laikusok)
vissza nem trtend tmogats
Tmogatsi szerzds
hagyatktad vgzs
hivatalosan elismer, jvhagy [vgrendeletet]
plyzatr / plyzatrs
koncessziba ad (fl)
Alfld
slyos testi srts
erszakkal vallat, knyszervallatst folytat, kipofoz
vkibl vmit
brutt
feltn rtkarnytalansg
feltn rtkarnytalansg
brutt hazai ssztermk, GDP
brutt rrs, brutt haszonkulcs
slyos ktelezettsgszegs
slyos gondatlansg
slyos gondatlansg, vtkes gondatlansg
brutt mkdsi marzs
felbruttstsi zradk
felbruttsts
slyosan gondatlan
fld (dugaljnl)
szokgerenda
fldszint
ground plan
ground water
ground wire
grounding
group tax status
group taxation
group, [section]
growth
GTC (Good Till Cancelled)
guarantee of origin
guarantor | surety
guardian
guardian
guardian of the Constitution
guardian of the unity of norms
guardianship affecting legal capacity
guards
guest student, [non-matriculated student], [audit
student]
guest/[visiting] lecturer
gutter
guy wire
guyed tower
habilitation
habitually resident
habitually resident in Hungary | habitually reside in
Hungary
haggling, contract haggling
half hip, intersecting roof, Italian roof, kipped roof
handling agent, control agent, contact agent, handler
handling fee
Handover List
Handover/Acceptance Schedule
hard cost
Hard Currency Law
hard finish
hard-wood floor
has been executed
hate crime
hate speech
have a quorum
Having read and interpreted the present Agreement,
Parties hereto have signed it as proof of their willing
consent thereto.
hazardous duty pay
hazardous duty pay
he binds himself to acknowledge
he graduated from Etvs Lornd University
head of claim
head of deans office
head of department
head of department, [chair]
head of faculty
head of the electoral office
headcount
headcount
health insurance fraud
health insurance fraud
alaprajz
talajvz
fldelkbel
fldels
csoportos adalanyisg
csoportos adalanyisg
csoport (egy trgybl adott prhuzamos kurzusoknl)
nvekeds
GTC, visszavonsig rvnyes (VV)
eredetigazols
kezes
gym
gym
alkotmnyossg re
a jogegysgessg re
cselekvkpessget rint gondnoksg
rszemlyzet
vendghallgat
vendgtanr
ereszcsatorna
kikt kbel
kikttt torony
habilitci
lland lakos, letvitelszeren tartzkodik
letvitelszeren Magyarorszgon l
alkudozs
kontytet, kontyolt tet
kapcsolat(tart nyomoz rendrsgi informtorral),
tarttiszt
kezelsi kltsg
tadsi lista
tads-tvteli temterv
kzvetlen ptsi kltsg
devizatrvny
hidegburkolat, hidegburkols
kemnyfa padl
teljesedsbe ment
kzssg elleni izgats, uszts (mg a leginkbb)
gylletbeszd, kzssg elleni izgats, uszts
hatrozatkpes (~ ltszmban vannak jelen)
Szerzd felek a jelen szerzdst elolvastk s
rtelmeztk, s mint akaratukkal mindenben egyezt
jvhagylag alrtk.
veszlyessgi ptlk
veszlyessgi ptlk
magra nzve ktelezen elismeri
vgez: az ELTE-n vgzett
krtrtsi igny tpusa
dkni hivatalvezet
tanszkvezet
tanszkvezet
kari figazgat
vlasztsi irodavezet
ltszm
ltszm
trsadalombiztostsi csals
trsadalombiztostsi csals
Health, Safety & Environment (HSE)
hearing
hearing
hearing
heat consumption meter
heater, radiator
heating oil
hedge
hedge fund
hedging
hedging with commodities
height of construction
heir
heir
heir
helath care fund
helpdesk
helved plot
hereinafter
hereunder
herewith appoints and gives mandate to...
heritage protection fine
hidden (latent) defect
High Contracting Parties
High Court
High Court
high court (of justice), regional court
high power / high voltage
high pressure water tank
high profile, high-profile
high standard
high yield
higher education
higher/advanced (state) examination in X
higher-level vocational training
highest and best use
high-level market research
hindrance
hinterland
hipped roof
historic preservation
historical cost
hit-and-run
hold point
holding cell, holding pen
holding company
holding of election; conducting of election
holiday, [vacation]
home equity loan
home equity loan (HEL) | mortgage equity withdrawal
Home sales
home-savings account
homicide
homicide detectives
honorary
honorary associate professor
honorary college professor
Egszsgvdelem, Biztonsg s Krnyezetvdelem |

egszsggyi, biztonsgi s krnyezetvdelmi
meghallgats
meghallgats
trgyals
hmennyisg fogyasztsmr
raditor
ftolaj
fedezni
hedge fund
fedezs
rucservel egybekttt fedezet bevons [rutzsdn]
ptsi magassg
rks
trvnyes rks
trvnyes rks
egszsgpnztr
gyflszolglat
nyeles telek
tovbbiakban
jelen trvny rtelmben
meghatalmazza s megbzza
rksgvdelmi brsg
rejtett hiba
Magas Szerzd Felek
felsbrsg, londoni legfelsbb brsg
GB polgri fbrsg Angliban s Wales-ben
tblabrsg, tltbla
ersram (adberendezsnl: nagy teljestmny)
hidrofor zem vzberendezs
nagy a publicitsa | reflektorfnyben ll
luxus
high yield (kockzatos, magas hozam ktvnyek)
felsoktats
felsfok (llami) X nyelvvizsga
felsfok szakkpzs
legjobb s legrtkesebb hasznostsi forma
Felsszint piackutats
akadlyoztats
holdudvar | htorszg
kontytet
memlkvdelem
bekerlsi kltsg
cserbenhagysos gzols
ellenrzsi pont
fogda
cscscg, cscsvllalat
vlaszts megtartsa
sznet
szabadfelhasznls jelzloghitel
fogyasztsi cl/szabad felhasznls jelzloghitel
Lakselads
laks-eltakarkossgi szmla
emberls (rendri, nem jogi sz)
letellenes nyomozk = letellenes bncselekmnyek
gyben illetkes nyomozk ("gyilkossgiak")
cmzetes
egyetemi docens
cmzetes fiskolai tanr
hooliganism
hot work
hourly fee
hourly fee
hourly rate
hourly rate
household loan
household loan
housing estate
housing loan
housing loan
human rights supervisory body
humanities/[arts]/[scholarship]
humanities/arts student
Hungarian Authority for Consumer Protection
Hungarian Bar Association
Hungarian Central Statistical Office
Hungarian Competition Office
Hungarian Energy and Public Utility Regulatory Authority
Hungarian Energy and Public Utility Regulatory Authority
Hungarian Financial Arbitration Board
Hungarian Financial Supervisory Authority
Hungarian Health Economics Association
Hungarian Hydrocarbon Stockpiling Association (HUSA)
Hungarian National Asset Management Inc.
Hungarian National Authority for Data Protection and
Hungarian National Authority for Data Protection and
Hungarian National Film Fund Nonprofit Private Share
Company
Hungarian National Film Fund Nonprofit Private Share
Company
Hungarian Patent Office
Hungarian Patent Office
Hungarian Privatization and State Holding Company
Hungarian Public Road Management Kht.
Hungarian Real Estate Association
Hungarian Republic
Hungarian Residency Government Bond
Hungarian State reasury
Hungarian Trade Licensing Office
Hungarian private international law
Hungarians abroad
hungaricum
HVAC installations (Heating, Ventilation, Air Conditioning)
hydrocarbon reservoir
hydrogeological protection area
I declare under penalty of perjury
ID'd
ideal/[guaranteed] length of studies, [legal duration of
the course]
identification for tax administration purposes
idle / vacant / underutilized
idle capital | excess capital
idle time, downtime
idle time, downtime
if has any objection against
garzdasg
magas hmrsklettel jr munka
radj
radj
idbr
idbr
ruhitel
ruhitel
laktelep
lakshitel
lakshitel
emberi jogok megtartsa felett rkd intzmny
blcsszet(tudomny)
blcssz (hallgat)
Nemzeti Fogyasztvdelmi Hatsg
Magyar gyvdi Kamara (MK)
Kzponti Statisztikai Hivatal (KSH)
Gazdasgi Versenyhivatal
Magyar Energetikai s Kzmszablyozsi Hivatal
(MEKH)
Magyar Energetikai s Kzm-szablyozsi Hivatal
Pnzgyi Bkltet Testlet
Pnzgyi Szervezetek llami Felgyelete (PSZF)
Magyar Egszsg-gazdasgtani Trsasg (META)
Magyar Sznhidrogn Kszletez Szvetsg (MSZKSZ)
Magyar Nemzeti Vagyonkezel
Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg
Nemzeti Adatvdelmi s Informciszabadsg Hatsg
Magyar Nemzeti Filmalap Kzhaszn Nonprofit
Zrtkren Mkd Rszvnytrsasg
Magyar Nemzeti Filmalap Kzhaszn Nonprofit Zrt.
Magyar Szabadalmi Hivatal
Magyar Szabadalmi Hivatal
PV Rt.
Magyar Kzt Kht.
Magyar Ingatlanszvetsg
Helynvknyve
Letelepedsi Magyar llamktvny
Magyar llamkincstr
Magyar Kereskedelmi Engedlyezsi Hivatal (MKEH)
magyar nemzetkzi magnjog
klhoni magyarsg
hungarikum
pletgpszet
sznhidrogn telep
hidrogeolgiai vdterlet
Bntetjogi felelssgem tudatban kijelentem,
igazoltatta
kpzsi id
adigazgatsi azonosts
kihasznlatlan
szabadon felhasznlhat tke
llsid
llsid
amennyiben . srelmesnek tart vmit
if required
ignorance of UN resolutions
Ignorantia juris non excusat | Ignorance of the law
excuses no one.
illegal accounting practices
illegal agreement
illegal agreement
illegal or illicit gambling
ill-intentioned | in bad faith
illiquid
imminent danger
imminent danger
immovable property
immunity order
impact assessment
impact study
impact study | impact assessment
impanel a jury, seat the panel
impartial
impartial, neutral
impartial, neutral
impeach
impediment, obstacle
impediment, obstacle
implementing decree (or statute)
Implementing technical changes
implication implied contract
implicitly (implicitly accepts)
implied waiver
implied warranty
impliedly
impliedly
imply, act as to imply
impose martial law
impossibility
impossibility
impossibility of . due to circumstances that cannot be
avoided
improper use | abnormal use | unreasonable use
improvement
impunity
imputability
in a prestigious neighborhood
in a retraceable manner
in a timely manner
in a verifiable manner
in an expansive manner
in approval thereof
In approval thereof, Parties have signed the present
agreement as it is in full accordance with their contractual
will. / Now, as the same being the full expression of their
respective wills, the Parties have signed this agreement.
in arrears
In case of discrepancy
in default whereof
in due time
in force until revoked
in lieu of meeting
szksg esetn
ENSZ hatrozatok figyelmen kvl hagysa
A trvny nem ismerete nem mentest a felelssgre
vons all.
a szmviteli fegyelem megsrtse
jogszablyba tkz szerzds
jogszablyba tkz szerzds
tiltott szerencsejtk
rosszhiszem, rossz hiszem
illikvid (korltozottan forgalomkpes)
kzvetlenl fenyeget veszly
kzvetlenl fenyeget veszly
ingatlan vagyontrgy
bntetlensget biztost bri vgzs
hatsvizsglat
hatsvizsglat
hatstanulmny
eskdtszket sszellt, kivlaszt
prtatlan
prtatlan
prtatlan
(be)vdol, felelssgre von
jogi akadly
jogi akadly
vgrehajtsi utasts
mszaki mdosts elvgzse
1 belekevereds, belekevers (bncselekmnybe) 2
rutal magatarts
rutalssal (rutal magatartssal elfogadja)
kzvetett jogfelads
kellkszavatossg
rutal magatartssal
rutal magatartssal
rutal magatartst tanst
statriumot hirdet, rgtntl brskodst vezet be
ellehetetlenls
ellehetetlenls
elhrthatatlan akadlyba tkzik
nem rendeltetsszer hasznlat
feljts
bntetlensg
felrhatsg
kedvelt krnyken
visszakereshet mdon
megfelel idben, haladktalanul
igazoltan | bizonythatan
kiterjeszten
helybenhagylag
Jelen szerzdst, melyet a Felek mint szerzdses
akaratukkal mindenben megegyezt helybenhagylag
alrtk.
utlag, utlagosan | htralkban lv, htralkos
A vltoztatok kztti eltrs esetn
ellenkez esetben
kell idben
hatlyos vagy rvnyes visszavonsig
kzgyls mellzsvel
in line with market conditions
in liquidation, "i.l."
in no event shall ... be liable for any direct, consequential,
indirect, incidental, or special damages whatsoever,
including without limitation, damages for loss of business
profits, business interruption, loss of business information
In our presence as witnesses:
in real terms
in recognition of his professional achievements
In the event of a legal dispute, Parties appoint the
exclusive competence of the Hungarian court with the
relevant jurisdiction.
in the street
in the absence of a quorum
In witness whereof,
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed
inability to vote; incapacity to vote, disfranchised
inalienable
inaugural address
incapable of work
incapacitated [to the extent that the person is legally
incompetent (for
incapacity for work
incarceration suspended for a term
incarceration suspended for a term
incarceration, imprisonment
incarceration, imprisonment
incidental, consequential, indirect or punitive damages
incitement to overthrow state power
inciting to overthrow the state
inclination
including all amendments, consolidated
including without limitation
including, without limitation,
income approach
income gap
income per head
income statement
income taxed separately / differentially
incompatibility
inconclusive election
inconclusive election
inconvenient
incorporated by reference
incorporated in a notarial deed
increased premium
increased premium
incriminating testimony
incumbent
incur
incur debts
indecency, (public) act of indecency
indemnification
indemnification for non-pecuniary damages
piackonform
felszmols alatt, "f.a."
semmilyen esetben nem vllal felelssget semmifle
kzvetlen, kvetkezmnyknt elll, kzvetett, vletlen
vagy klnleges krrt, ide rtve tbbek kztt az zleti
nyeresg elmaradsbl, az zleti tevkenysg
flbeszakadsbl, az zleti informci elvesztsbl
ered krokat is
Elttnk mint tank eltt:
relrtken
eredmnyes szakmai tevkenysge elismerseknt
Jogvita esetn Felek a hatskrrel rendelkez magyar
brsg illetkessgt ktik ki.
utcban (pl. kzm)
hatrozatkptelensg esetn
Fentiek hitell | Kiadmny hitell
A FENTIEK TANSGUL, a felek alrtk
vlasztkptelen
elidegenthetetlen
beiktatsi beszd
kereskptelen
beszmthatatlan
kereskptelensg
felfggesztett szabadsgveszts
felfggesztett szabadsgveszts
szabadsgveszts
szabadsgveszts
elre nem lthat, okozati, kzvetett, bntet krtrts
izgats, felbujts az llamhatalom megdntsre
izgats az llam, llamrend megdntsre
lejts
egysges szerkezetben
idertve tbbek kztt
belertve, de nem kizrlag
piaci hozadki megkzelts
jvedelemoll
egy fre es jvedelem
eredmnykimutats
kln adz jvedelmek | elklnlten adz
jvedelmek
sszefrhetetlensg
eredmnytelen vlaszts
eredmnytelen vlaszts
komfort nlkli
hivatkozsknt beolvadva
kzjegyzi okiratba foglalt
malus
malus
terhel valloms
I hrul, tartoz (be ~ (up)on: vkire hrul pl.
ktelezettsg) II n 1 egyhzi javadalom lvezje,
plbnos 2 hivatal betltje
magra von (haragot), kiteszi magt (veszlynek)
adssgba veri magt
kzszemremsrts
krmentests
nem vagyoni krtrts
indemnify and hold harmless
indemnify for claims
indemnity
indemnity | obligation of acting as a guarantor
indemnity limit
indemnnity insurance
indepedendent contractor | freelancer | has the power to
issue invoices
independent candidate
independent candidate
independent program(me), self-contained diploma course
index attached to title deed
index tracking
indicator
indictment
indictment
indirect election
indirect election
indirect suffrage
indirect suffrage
individual candidate
individual candidate
individual laboratory practice
individual list
individual study hour
individual, sole proprietorship
individually identifiable personal information
industrial accident
industrial accident
industrial design patent
industrial design patent
industrial elevator
industrial park
industrial practice
industrial property
industrial property right protection
industrial property rights
industrial track
inequitable
inflation
informant vs. cooperating witness (latter also undertakes
to testify in court)
informant, CHIS = covered human intelligence source
(GB)
information is true and correct
information leading to arrest
information package
infraction, misdemeanor, delict, delinquency
infringe, usurp
infringement procedure
inheritance
inheritance
inheritance
inheritance
inheritor, heir
initial margin
initial public offering (IPO)
Initial Public Offering (IPO)
initial stock | opening stock
krtalantja s krmentessgrl gondoskodik

kr all mentest
kltsgtalny
helytllsi ktelezettsg, krtrtsi ktelezettsg
krtrtsi sszeghatr
krbiztosts
szmlakpes
fggetlen jellt
fggetlen jellt
nll program
szljegy
indexkvet
indiktor, mutat
vd al helyezs
vdirat
kzvetett (elektoros) vlaszts
kzvetett (elektoros) vlaszts
kzvetett vlasztjog
kzvetett vlasztjog
egyni jellt
egyni jellt
nll laboratrium
egyni lista
egyni hallgati munkara
egyszemlyes vllalkozs
szemlyes beazonostsra alkalmas informcik
munkahelyi baleset
munkahelyi baleset
ipari mintaoltalom
ipari mintaoltalom
teherlift
ipari park
termelsi gyakorlat
ipari ingatlan
iparjogvdelmi oltalom
ipari tulajdonjogok
iparvgny
mltnytalan
inflci
informtor - egyttmkd tan (utbbi vllalja a
brsgi vallomst is)
informtor
adatok a valsgnak megfelelnek
nyomravezet informci
informcis anyag
vtsg
bitorol
ktelezettsgszegsi eljrs
rkls
rksg
rkls
rksg
rks
alaplett
IPO, elsdleges nyilvnos forgalombahozatal
(Kezdeti) Nyilvnos kibocsts
nyitkszlet
initial visual survey
initiate a case against
initiated
injunction
injunctive relief
in-kind benefits
in-kind benefits
inland navigation
inland water transport
inlay
inner belt area
innocent misrepresentation
innovation contribution
inoperative
inquest
inquisition, questioning
inquisitorial system
insider
insider trading
insider trading
insolvency
insolvency
insolvency proceeding
insource
insourcing
inspection
inspection slip
installation
installment
instance, to stand trial)]
instant Ft 5,000 spot fine
instead of cash payment
instigate a witch hunt
institute
Institute of Geodesy, Cartography and Remote Sensing
institute, School (of Studies)
instruct police to bring sy to court
instructor
instructor, social worker
instructor's signature, [audit]
instrument
instrumentality
insurable value
insurance amount
insurance amount
insurance company
insurance company
insurance coverage
insurance event
insurance event
insurance excess
insurance fraud
insurance fraud
insurance money, sum insured, amount covered
insurance policy
insurance policy
insureds and insurers
intangible assets
kls szemrevtelezs
eljrst kezdemnyez ellene
hatsgnl
bri tilt intzkeds, ideiglenes intzkeds, bri
rendelkezs, vgzs
gyorstott brsgi beavatkozs
termszetbeni juttatsok
termszetbeni juttatsok
belvzi hajzs
belvzi szlltmnyozs
intarzia, beraks
belterlet
jhiszem lkpviselet
innovcis jrulk
hatlyon kvli, rvnytelen
vizsglat, nyomozs
vallats
inkvizitrius (vizsglbri) rendszer
bennfentes
bennfentes kereskedelem
bennfentes kereskedelem
fizetskptelensg
fizetskptelensg
fizetskptelensgi eljrs
visszaszervez
visszaszervezs
llapotfelmrs
mbizonylat
bezemels, zembe helyezs
trleszt rszlet
5.000 forintos azonnali helysznbrsg, helyszni brsg
kszpnz-befizets kivltsa
boszorknyldzst szt
intzet
Fldmrsi s Tvrzkelsi Intzet
intzet
elvezettet (rendrsggel brsgra)
oktat
(bv) neveltiszt
alrs (indexben)
1 instrumentum 2 eszkz 3 okmny, okirat
kzvett
biztostsi rtk
biztostsi sszeg
biztostsi sszeg
biztost-trsasg
biztost-trsasg
biztostsi fedezet
biztostsi esemny
biztostsi esemny
biztostsi nrsz
biztostsi csals
biztostsi csals
biztostsi sszeg
biztostsi ktvny
biztosts
biztostottak s biztostk
immaterilis javak
intellectual and venture capital investment
intellectual property rights
intellectual property rights
intelligence, counter-intelligence
intensive obligation of cooperation
inter alia
inter se
inter-company loan from parent to subsidiary
interdependence
interdictions to professional activity
interest
interest for default
interest for default which is equivalent to the double of
the central banks current prime rate
interest income
Interest is payable at EURIBOR plus a margin determined
on a three/six-month basis.
interest on default
interest period
interest rate
intergenerational equity
intergovernmental
interim
interim copy
interim payment certificate
interim payment certificate
interim performance
interim performance
interim report
interim report
interim report
interior design
interior designer
interior finishes
interior finishing/flooring with low heat absorption
intermediate (state) examination in X
Internal Written Regulations (IWR)
International Association of Penal Law, IAPL
International Covenant on Civil and Political Rights
International Covenant on Civil and Political Rights
International Criminal Court, ICC
international relations
International Valuation Standards (IVS)
Interpretative Provisions
interrogation
interrogation under duress
intervene
intervener
intervener
intervention
intervention
intervention grain storage depot
intervention guard
interview
intestacy
intestate succession
intestate succession
szellemi s kockzati tkebefektets

szellemi alkotshoz fzd jogok
szellemi alkotshoz fzd jogok
felderts, elhrts is
fokozott egyttmkdsi ktelezettsg
tbbek kztt
egyms kztt
tulajdonosi hitel
egymsrautaltsg
foglalkozs gyakorlsnak megtiltsa
1. kamat 2. rdekeltsg
ksedelmi kamat
mindenkori jegybanki alapkamat ktszeresnek
megfelel sszeg ksedelmi kamat
kamatbevtel
A fizetend kamat EURIBOR alapjn hrom/hat hnapra
vettett kamatfelrral.
ksedelmi kamat, ktbr
kamatperidus
kamatlb
nemzedkek kztti mltnyossg
kormnykzi
idkzi
szemle msolat (tulajdoni lapnl)
rszteljestsi igazols
rszteljestsi igazols
rszteljests
rszteljests
idkzi beszmol, gyorsjelents
kzbees jelents
kztes jelents
belsptszet
lakberendez
bels burkolat
melegburkolat, melegburkols
kzpfok (llami) X nyelvvizsga
BIR = bels rsos rendelkezsek
Nemzetkzi Bntetjogi Trsasg, IAPL
A polgri s politikai jogok nemzetkzi
egyezsgokmnya
Polgri s politikai jogok Nemzetkzi Egyezsgokmnya
(1966. december 16.)
Nemzetkzi Brsg (Hga)
nemzetkzi kapcsolatok
Nemzetkzi rtkelsi Szabvnyok
rtelmez rendelkezsek
kihallgat helyisg, vallat szoba
knyszervallats
beavatkozik (perbe)
beavatkoz fl
beavatkoz fl
beavatkozs perbe
beavatkozs perbe
intervencis gabonaraktr
kivonul szolglat
kihallgats
vgrendelet hinya
trvnyes rkls
trvnyes rkls
intrinsic value
intrusion detection sensor
inure to the benefit of the successors of the parties hereto
invalid ballot
invalid ballot
invention
invention
inventory
inventory
inventory financing needs
inventory mortgage
inverse taxation
invest
investigating judge
investigation for alleged embezzlement
investigations
investigative action
investment
investment
investment bank
investment banker
investment fund
investment grade
investment loan
investment loan
investment loan
investment policy
investment schemes
investment schemes
investment unit
investment value
investor
invitation to tender
invitation to tender
invitation to tender, call for bids, call for competition
invoice
Invoice bearing the seal "Fully Approved"
invoice imaging
invoice matching
invoice received
invoicing on account
involuntary manslaughter, negligent manslaughter
irreparably
irreproachability
irrevocable standby letter of credit
irrevocably
irrevocably
is located
is sentenced to life imprisonment, gets life
ISIN
Israeli-occupied territory
issue
issue
it is contingent on
it shall undertake any action reasonably required | it shall
use all reasonable endeavours to ensure that
bels rtk
lpsrzkel
a felek jogutdjaira is tszllnak
rvnytelen szavazat
rvnytelen szavazat
tallmny
tallmny
kszletnyilvntarts
kszletnyilvntarts
kszletfinanszrozsi ignye
kszletzlog
fordtott adzs
befektet
vizsglbr
vizsglat sikkaszts gyanjval
bngy (~i szolglat, osztly rendrgen)
nyomozati cselekmny
befektets
beruhzs
befektetsi bank
befektetsi bankr
befektetsi alap
investment grade (befektetsre ajnlott)
befektetsi hitel
beruhzsi hitel
beruhzsi hitel
befektetsi politika
tkebefektetsi csals
tkebefektetsi csals
befektetsi jegy
befektetsi rtk
befektet
tenderkirs
tenderkirs
tenderfelhvs, ajnlati felhvs, tenderkirs, felhvs
versenytrgyalsra
szmla
Jvhagys teljes kr blyegzvel elltott szmla
szmlakp
szmlaegyeztets
berkezett szmla
rszszmlzs / rszszmlt rni
gondatlan, tudatos gondatlansgbl elkvetett
emberls
helyrehozhatatlanul
feddhetetlensg
visszavonhatatlan kszenlti akkreditv
visszavonhatatlanul
visszavonhatatlanul
van a szkhelye
letfogytiglani szabadsgvesztsre tlik, letfogytiglant
kap
ISIN-kd, ISIN azonost
Izrael ltal megszllt terlet
leszrmaz
leszrmaz
ennek elfelttele, hogy...
minden sszeren elvrhatt megtesz annak rdekben,
hogy
item
itemization
itemized list
itemized proposal
itemized proposal
items pending approval
Items recorded on bank terminal, Completed wire transfer
order
J.D. (=Juris Doctor)
jail for insider dealing
job description
joinder
joinder
joiner
joiner
joint and several guarantee
joint and several liability
joint and several liability
joint and several surety
joint and several surety
joint electoral list
joint enterprise
joint liability
joint liability
joint litigant
joint owner, joint proprietor
joint stock limited liability company
joint training
joint usage
joint venture
jointless floor
jointly and severally liable
joist shuttering
judge decided against, in favor of
judge the merits of a case
judicature
judicial assistance, cooperation
judicial documents
judicial error
judicial foreclosure
judicial foreclosure
judicial murder
judicial procedural code
judicial review proceedings
judicial review proceedings
judicial separation
judicial separation | legal separation
judicial system
judiciary
jump bail
junior lawyer
junk bond
jurisdiction
jurisdiction
jurisprudence of interests (Interessenjurisprudenz)
Justice
pont (albekezds)
tteles felsorols
taxatv felsorols, tteles lista
rszletes ajnlat
rszletes ajnlat
jvhagyatlan ttelek
Banki terminlon rgztett ttelek, Kitlttt tutalsi
megbzs
jogsz (60as vekig: LL.B.)
bennfentes kereskedelemrt szabadsgvesztsre tl
munkakri lers
pertrsasg
pertrsasg
pertrs
pertrs
kszfizet kezessg
egyetemleges felelssg
egyetemleges felelssg
kszfizet kezes
kszfizet kezes
vlasztsi kzs lista
kzs vllalat (kv.)
kzs felelssg
kzs felelssg
pertrs
tulajdonos trs
rszvnytrsasg (Rt.)
kzs kpzs
kzs hasznlat
vegyesvllalat | vegyes vllalkozs
hzagmentes padl
egyetemlegesen felelsek
als fdmzsaluzat
br krra, javra dnttt
rdemben elbrlni
1 igazsgszolgltats 2 bri testlet
jogsegly
brsgi dokumentumok, per akti
tlkezsi hiba
brsgi vgrehajts
brsgi vgrehajts
justizmord
perrendtarts
trvnyessgi felgyeleti eljrs
trvnyessgi felgyeleti eljrs
hivatalos(an bejelentett) klnls
letkzssg megszntetse
brsgi szervezet
1 bri, jogi 2 brsg, bri testlet
(vadkot feladva) megszkik a trgyals ell
jogi elad
bvli ktvny
1 igazsgszolgltats, trvnykezs 2 hatskr vagy
illetkessg (csak M-ban vlnak el: brsg foka, ill.
terleti); joghatsg
illetkessg, trvnykezs
rdekkutat jogtudomny
Federal Supreme Court vagy USA tagllam legfelsbb
brsgi brja
Justice Ministry Deputy State Secretary
Justice of Peace, justice of the peace
justice sided with the rulings
key value drivers
keynote address
keynote speech
kick-off meeting
kidnapping, snatch, abduction
kin
kin
kitchenette
kite
Klebelsberg Institution Maintenance Centre
knowingly writing checks with insufficient funds
knowlingly writing checks with insufficient funds
known all men by these premises
labeling theory
labor dispute
labor dispute
labor market
labor tribunal
laboratory practice
labor-intensive
labour relations
labour relations
lack of capacity
lack of interest
land certificate
land court
land proportion
land register
land registry
Land Registry
land tax
land usage
land use
land use
landing
landlord
landscape architecture
landscape gardening
landscape protection area
landscaped
landscaped garden
landscaping
language exam
language exam for special purposes
language instructor
language teacher's (college level) training/degree, B.Ed.
lapse
lapse of interest
larceny, theft
larceny, theft
last known place of abode
last recourse
last will and testament
last will and testament
Last Will and Testament
late
Igazsggyi Minisztriumi helyettes llamtitkr

bkebr
a br a dntsek mell llt
kulcsfontossg rtkvezrlk
megnyit beszd
bevezet elads, vitaindt
projektindt megbeszls
emberrabls
kzeli rokon
kzeli rokon
teakonyha, minikonyha
fedezetlen csekk
Klebelsberg Intzmnyfenntart Kzpont
visszals csekkel
visszals csekkel
a jelen okirat tansga szerint
cmkzselmlet
munkagyi jogvita
munkagyi jogvita
munkaerpiac
munkagyi brsg
laboratriumi gyakorlat
magas lmunkaer-ignyes
munkagyi kapcsolatok
munkagyi kapcsolatok
cselekvkpessg hinya, cselekvkptelensg
rdektelensg
telekknyvi kivonat
tartomnyi brsg (Nmetorszg)
telekhnyad
teleknyilvntarts, telekknyv
fldhivatal
Fldhivatal
telekad
mvelsi g
fldhasznlat
fldhasznlat
pihen
brbead tulajdonos
tjptszet
tjkertszet
tjvdelmi krzet
parkostott
dszkert, parkostott kert
parkosts
nyelvvizsga
szaknyelvi vizsga
nyelvtanr
nyelvtanri szak
elvl
rdekmls
lops
lops
utols ismert lak- (tartzkodsi) helye
utols lehetsg | vgs jogorvoslat
vgrendelet
vgrendelet
vgrendelkezs
nhai
late
late performance penalty
lateral branch
lateral branch
laudatory address
laundry
law clerk
law clerk
law clerk
Law Commission
law enforcement
law enforcement agency
law enforcement officer
law enforcer
law may be ruled unconstitutional because it violates
law of contracts, contract law
law of succession
law of succession
law office, law firm, chambers
law section
law section X, paragraph Y, item Z
law that comes into effect from today
law that takes effect from today
law-abiding citizen
Law-Decree No. 18 of 1988 on Certificates of Deposit
Law-Decree No. 23 of 1989 on the Registration of
Companies by the Court, and the Legal Supervision of
Companies
Law-Decree No. 28 of 1982 on Bonds
lawsuit note
lawyer's brief
lay judge
laying of foundation stone
layoff
layoff
layout
lead time
leading candidate
lease
lease
lease
lease agreement
leaseback
leaseback
leave without pay
lector, [native speaking language instructor]
lecture course
lecture(s), lecture course
lectures
ledger statement, general ledger statement
leeway
legacy, bequest, device
legacy, bequest, device
nhai
ksedelmi ktbr
oldalg
oldalg
mltats
moskonyha
gyakornok
gyakornok
joggyakornok
GB lland jogi bizottsg az angol jog fellvizsglatra
jogrvnyests, rendszet(i), bngyi rendrsg(i),
igazsgszolgltats
rendvdelmi szervezet, bnldz szerv
rendszeti szerv, rendvdelmi szerv munkatrsa, tagja,
llomnyhoz tartoz szemly
jogalkalmaz
a trvny a -ba tkzse miatt alkotmnyelleness
nyilvnthat
ktelmi jog
rklsi jog
rklsi jog
gyvdi iroda
paragrafus
trvny X , Y bekezds Z pontja
mai napon hatlyba lp trvny
mai napon hatlyba lp trvny
jogkvet llampolgr
1988. vi 18. trvnyerej rendelet a letti jegyrl
(Ltvr.)
1989. vi 23. trvnyerej rendelet a brsgi
cgnyilvntartsrl s a cgek trvnyessgi
felgyeletrl (Ctvr.)
1982. vi 28. trvnyerej rendelet a ktvnyrl
perfeljegyzs
gyvdi tnyvzlat
lnk
alapklettel
lepts
lepts
kialakts, elrendezs, elrendezsi rajz
tfutsi id
vlasztsi listavezet
brlet
brlet
I n 1 (haszon)brlet 2 (haszonbrleti) szerzds 3
(haszon)brlet idtartama II vt 1 ~ out brbe ad 2
kibrel, brbe vesz
brleti szerzds
visszabrls
visszabrls
fizets nlkli szabadsg
lektor
kollgium (elads)
elads
elmlet (az index rovataknt)
fknyvi kivonat
mozgstr
hagyomny
hagyomny
legal
legal
legal
legal
legal
legal
legal
legal
legal
legal
legal
legal
act
adviser on retainer
advisor
aid, legal assistance
assistant
authority
capacity
capacity
capacity
certainty, certainty as to the law
common-law marriage
legal consequence
legal continuity
legal corpus
legal counsel
legal custody
legal custody
legal eagle
legal effects attached to the submission of the Statement
of Claim
legal entity
legal entity, body corporate
legal equality
legal expenses
legal expert
legal inspection
legal institution
legal measure
legal personality
legal personality
legal predecessor
legal relationship
legal remedy
legal remedy] is described in xxx of the law.
legal representative /attorney at law
legal representative /attorney at law
legal requirements
legal research
legal right | statutory right
legal sanction
legal separation
legal silver bullet
legal status
legal successor
legal system
legal tender
legal transaction
legally appointed representative
legally binding
legally binding, valid, non-appealable
legally continuous
legally effective, with due legal effect
legatee
legatee
legatee
legator
mzesi trvny szerinti

jogszably
megbzott jogi tancsad
jogtancsos
jogsegly, (ingyenes) jogi tancsads
jogi segdmunkatrs
joghatly
cselekvkpessg
cselekvkpessg
jogkpessg
jogbiztonsg
hivatalosan, jogilag elismert lettrsi kapcsolat,
bejegyzett trskapcsolat
joghatly, rvny; jogkvetkezmny
jogfolytonossg
trvnytr, corpus juris
jogtancsos, gyvd
szli felgyelet
szli felgyelet
jogsz, gyvd
a keresetlevl benyjtshoz fzd jogi hatlyok
jogi szemly, jogi szemlyisg (nem termszetes
szemly)
jogi szemly
jogegyenlsg
perkltsg
igazsggyi szakrt
jogi helyzet ellenrzse
jogintzmny
jogi aktus
jogkpessg
jogi szemlyisg
jogeld
jogviszony
jogorvoslat
zrja ki.
jogi kpvisel
jogi kpvisel
jogszablyi kvetelmnyek
jogi forrskutats
jogszably ltal elrt jog
joghtrny
(jogilag rtkelt) klnls
jogi csodafegyver
joglls, jogi rendezettsg
jogutd
jogrendszer
trvnyes fizetsi eszkz
joggylet
cgjegyzsre jogosult kpvisel
jogers
jogers
jogfolytonos
joghatlyos, joghatlyosan
ingsg hagyomnyosa/rkse
ingsg hagyomnyosa/rkse
vgrendeleti rks, hagyomnyos
rkhagy
legislation in force, statutes, laws in force
legislative body
legislative policy mandate
legislative text
legislative, executive and judicial authorities
legitimacy procedure
legitimate expenses
legroom
lend
lender
length of programme
Lessee
Lessor
letter of amendment
Letter of Credit
Letter of Credit
letter of representation | statement of completeness
letter rogatory
letters (rogatory, patent, testamentary, etc.)
level
leverage
liabilities
liabilities
liability
liability
liability
liability for conspiracy
liability for defects
liability insurance/TPI
liability insurance/TPI
liability regime
liability; deductible
libel
liberal professions
licence
licence
licence agreement
licence agreement
licence to use
licence to use
licence, license
license and registration
licensed / certified appraiser
licensed materials
licensee
licensor
lien on property
life expectancy
life insurance
life insurance
life like, real life (situation)
life tenancy
life tenancy
life tenancy /life estate / beneficial interest
life tenancy /life estate / beneficial interest
lifer
lifetime, lifespan
hatlyos jogszablyok
jogalkot
a trvnyhozs jvhagyta megbzs
normaszveg
trvnyhoz vagy jogalkot, vgrehajt s igazsggyi
vagy igazsgszolgltatsi vagy bri hatsgok
trvnyessgi eljrs
~ igazolt kltsgek
mozgstr
klcsn ad, hitelez
hitelez
kpzsi id
Brbevev
Brbead
mdost indtvny
akkreditv
akkreditv
teljessgi nyilatkozat
jogsegly-krelem, megkeress
felhatalmazs, engedly(okirat), okmny
szint
tketttel
ktelezettsgek
tartozsok, kvetelsek, forrsok | Passzvk
jogi felelssg
jogi felelssg
kvetels
nem befejezett bncselekmnyekrt val bntethetsg,
bntetendsg
kellkszavatossg
felelssgbiztosts
felelssgbiztosts
felelssgi rendszer
nrsz(eseds)
rgalmaz(s), becsletsrts (rsban), sajtvtsg
szabadfoglalkozsak
licencia
licencia
felhasznlsi szerzds
felhasznlsi szerzds
felhasznlsi engedly
felhasznlsi engedly
engedly, licenc | hasznlati engedly
jogostvny s forgalmi
okleveles rtkbecsl
engedlykteles anyagok
engedlyes, engedlybirtokos, jogostott
engedlyez, engedlybirtokos
vagyont terhel zlogjog
vrhat lettartam (lakossg)
letbiztosts
letbiztosts
letszer
lethosszig tart haszonlvezet
lethosszig tart haszonlvezet
haszonlvezet
haszonlvezet
letfogytos
lettartam
lifting agreement
lifting of banking secrecy
light fixtures
light metal structure
lightning protection
lightweight structure / construction
likeness right
like-new
limb
limit order
limitation of liability (warranty)
limitation period
limitation period
limitation period
limited liability company (Ltd.)
limited partner
Limited Partnership
limited partnership, deposit partnership
limited/diminished capacity
limited/diminished capacity
line easement
lineal descendants
lineal descendants
lineal heirs
lineal heirs
link
liquid assets
liquid tank
liquidated damages
liquidated damages
liquidated damages clause
liquidated damages/penalty
liquidated damages/penalty
liquidation
liquidation
liquidation
liquidation proceedings
liquidation trustee, trustee-in-charge, receiver
liquidation value
liquidator
liquidity
liquidity premium
listed
listed historical building
listing contract, listing
listings
lithological
litigant parties
litigation
litigation
litigation
livelihood crime, subsistence crime
living area
living room, sitting room
load-bearing capacity
load-bearing wall
loan
loan
loan
kitermelsi megllapods
banktitok feloldsa
vilgttest
knnyfm szerkezet
villmvdelem
knnyszerkezetes
kpms oltalma
jszer
fordulat (szvegrszen bell)
limitras megbzs
a felelssg (garancia) korltozsa
elvlsi hatrid, elvlsi idszak
elvlsi id
elvlsi idszak
korltolt felelssg trsasg (Kft.)
kltag
Betti Trsasg (Bt.)
betti trsasg, bt.
korltozott cselekvkpessg
korltozott cselekvkpessg
vezetkjog
egyenesgi leszrmaz
egyenesgi leszrmaz
egyenesgi rksk
egyenesgi rksk
sszekttets
likvid tke
folyadktartly
talny (elre meghatrozott sszeg) krtrts
szerzdsi ktbr
szerzdsi ktbr zradk
ktbr
ktbr
felszmols
likvidls
felszmols
felszmolsi eljrs
felszmolbiztos
likvidcis rtk
felszmol
likvidits
likviditsi prmium
tzsdn jegyzett
memlk plet
ingatlankzvetti szerzds
knlati lista
litolgiai
peres felek
peres eljrs
per
peres eljrs
meglhetsi bnzs
laktr
nappali szoba
teherbr kpessg
teherhord fal
klcsn
hitel
klcsn
Loan Agreement
loan applicant
Loan brokerage
Loan Consultant
loan cover ratio
loan facility, credit line
loan facility, credit line
loan offer
loan officer
loan on mortgage
loan scheme
loan-sharking, usury
lobbyist
local business tax
local court
local court
local court
Local Election Committee
Local Election Office
local government, muncipality
local self-government election
local self-government elections, municipality elections
location
lock, latch
lock-up, lockup
locum doctor
locus standi
loft
loft apartment
loft apartment, penthouse
log
logging
long
long tail liability claim
longstop date
loosening
Lord Chief Justice GB
loss
loss adjustment
Loss Carryforward
loss of assets
loss of income
loss of pay
loss of profits
loss of right to voting
loss prevention
lost profits, profit lost
lost wages
lost wages
lot
low level of convenience
low voltage
lower/[basic] (state) examination in X
lowered
L-shaped, L return
lump sum
lump sum
lump sum contract
lump sum contract
hitelszerzds
hitelignyl
hitelkzvetts
hiteltancsad
egyedi hitelfedezeti rta
hitelkeret
hitelkeret
hitelkiajnls
hitelgyintz
jelzlogklcsn
hitelprogram
uzsoraklcsnzs
kijrember
iparzsi ad
helyi brsg
helyi brsg
kerleti vagy vrosi (els fok) brsg
Helyi Vlasztsi Bizottsg (HVB)
HVI
nkormnyzat
nkormnyzati vlaszts
nkormnyzati vlaszts
elhelyezkeds
zr
zrols (tk)
helyettest orvos
kereshetsgi jog
tettr, padlsszoba, galria
padlstrben kialaktott laks, manzrd
tettri laks
rnk
fakitermels
long, vteli
hossz id elteltvel rvnyestett felelssgi krigny
teljests legksbbi idpontja
lazts
[Lordok Hza brsgnak elnke]
vesztesg
krrendezs
Elhatrolt vesztesg
vagyonveszts
jvedelem-kiess
keresetkiess
elmaradt haszon
vlasztjog elvesztse
krmegelzs
elmaradt haszon
elmaradt munkabr
elmaradt munkabr
ktsi egysg
flkomfort
gyengeram
alapfok (llami) X nyelvvizsga
sllyesztett
L alak
talnydj
talnydj
talnydjas szerzds
talnydjas szerzds
luxury apartment
magistrate
magistrate's court
maiden speech
main fields of study
main project financer
main public prosecutor
main specialisation
main subject
main tier (in curriculum)
mains cable strain relief
mains input / connection
mains switch
maintained ownership
maintenance order
maintenance payment
major setback
majority
majority election
make a film adaptation for
make a good faith effort
make an award
malicious damage
malicious damage
malversation, misappropriation, breach of trust
manage, administer
managed to come to a standstill
management fee
mandate
mandate
Mandate of Delivery
mandatory prosecution
mandatory provision
manpower leasing
manpower leasing
mansard roof, gambrel roof
mansion
manslaughter
manual handling
manual prospecting exploration
marge
margin
margin call
marginal zone
marital home
marital home
marital rape
marital status
marital status
marked as Strictly Confidential in written records or
verbally classified as such
market capitalization
market order
market outlet | outlet
market timing
market town
market value
luxuslaks
rendrbr
magisztrtus (els fok)
szkfoglal
fbb tanulmnyi terletek
projekt alapfinanszrozja
legfbb gysz
fszakirny
ftrgy
trzskpzs(i szakasz)
feszltsgmentests
betplls
hlzati kapcsol
tulajdonjog-fenntarts
tartsdj ktelezettsg
tartsdj
nagy rvgs
sztbbsg
tbbsgi elv vlaszts
megfilmest
jhiszem ksrletet tesz
tletet, hatrozatot hoz
szndkos krokozs
szndkos krokozs
htlen kezels, korrupci
kezel (ingatlant)
sikerlt nyugvpontra jutni
alapkezelsi v. vagyonkezelsi dj
elrendel, megbz
mandtum
kzbestsi megbzs
bnvdi eljrs ktelez lefolytatsa, ktelez
vdemels
ktelez rendelkezs
munkaer-klcsnzs
munkaer-klcsnzs
manzrdtet
udvarhz
emberls privilegizlt esetei (pl. gondatlan)
kzi anyagmozgats
kzi kutat feltrs
marzs
1. marzs (pl. profitmarzs) 2. fedezet, lett
fedezetptlsi felszlts
peremi zna
kzs lakhely
kzs lakhely
hzassgi letkzssgen bell elkvetett (nemi)
erszak
csaldi llapot
csaldi llapot
rsban kifejezetten bizalmasnak minstett
tzsdei v. piaci kapitalizci
piaci megbzs
felvevpiac
piac idztse
mezvros
forgalmi / piaci rtk
marketability
marketability
marketable
marks
mark-up, markup
marshal, marshall US
mask protection
mask protection
mask work rights
mass of debt
mass privatization
master bedroom
master copy
material damage insurance
material adverse change
material adverse change
material adverse effect
material and immaterial damage
material breach of contract
material condition
material condition
material expenses
material law
material provision
material term (of agreement)
materiality
materiality test
materials management
maternity benefit
maternity benefit
matrimonial regime
maturity examination, [school-leaving examination, highschool final, GCSE (GB)]
maturity risks
maverick buying (rogue spending)
maxim
maximum rate of development
maximum security prison
may serve as cover
mayhem
measurement line drawing
measuring equipment
mechanical installations
Media Act
media commissioner
Media Council
media piracy
mediated services
mediation
mediation
mediation
medical examiner
medium security prison
meeting
Meeting Minutes
meeting to fix class times
memorandum
forgalomkpessg
forgalomkpessg
piackpes
osztlyzatok
rrs, haszonkulcs
marsall, brsgi vgrehajt (nem brskod kzbestrendszfle)
topogrfiai oltalom
topogrfiai oltalom
topogrfiaoltalom
banktmeg
npi privatizci
szli hlszoba
eredeti pldny
anyagban keletkez krra vonatkoz biztosts
slyosan kedveztlen vltozs
slyosan kedveztlen vltozs
jelents anyagi htrny, jelents vagyoni htrny
vagyoni s nem vagyoni kr
slyos szerzdsszegs
lnyeges felttel
lnyeges felttel
dologi kiadsok
anyagi jog
lnyeges rendelkezs
lnyeges rendelkezs
lnyegessg
lnyegessgi vizsglat
anyaggazdlkods
anyasgi segly
anyasgi segly
hzassgi letkzssg
rettsgi
lejrati kockzat
kalz-beszerzs (keretszerzdsen kvli beszerzs)
alapelv, letelv, aforizma
bepthetsg
fegyhz
szolglhat fedezetl
1 US megcsonkts, slyos testi srts 2 commit a ~ on
sy: sszever vkit
mrsi vonalterv
mrberendezs(ek)
gpszet (gpszeti berendezsek)
Mdiatrvny
mdiabiztos
Mdiatancs
mdiakalzkods
kzvettett szolgltatsok
kzvetts
kzvetts
medici
brsgi, rendrsgi orvos
brtn
trgyals
trgyalsi jegyzknyv
ramegbeszls
jegyzknyv (kihallgatsi)
memorandum of association
memorandum of understanding
menace of voters
mens rea
mentally incompetent
mentally incompetent
MEP work (Mechanical, Electrical, and Plumbing)
merger
merger
merger
merits, essentials
metal slab
meter readings
Method of Communication
Metropolitan Court
Metropolitan Regional Court
mezzanine
Middle-Danube Valley Inspectorate for Environmental
Protection, Nature Conservation and Water Management
milestone
Military Planning Department of Chief of Defence Staff,
Ministry of Defence
minimal brain dysfunction, MBD
minimal heating
minimum security prison
minimum wage
minimum wage
mining administration procedure
Mining Bureau of Hungary
mining entrepreneur
mining exploration
mining infraction fine
mining lease
mining royalties
mining supervision
ministerial motivations
Ministry Decree of Agriculture and Rural Development
Ministry of Defence, Military Aviation Authority
Ministry of Human Capacities
Ministry of Public Administration and Justice
minor
minor
Minutes of Members Meeting
minutes, transcript, memorandum, record
minutes, transcript, memorandum, record
miocene
Miranda, to Miranda
miscellaneous
miscellaneous ordinances
misdemeanor
misrepresentation
misrepresentation
mistake
mistake
mistake of fact
mistake of law
mistaken party | the party who is in mistake
misuse of firearms
misuse of sg
trsasgi szerzds
szndknyilatkozat
vlasztk fenyegetse
bns tudat
nem beszmthat
nem beszmthat
szerelsi s gpszeti munkk
beolvads
sszeolvads
beolvads
rdem, lnyeg
fmlemez
mrsi eredmnyek
Kapcsolattarts mdja
Fvrosi Brsg
Fvrosi tltbla
flemelet, magas fldszint, magasfldszint
Kzp-Duna-vlgyi Krnyezetvdelmi, Termszetvdelmi
s Vzgyi Felgyelsg
rszhatrid
HM honvd vezrkar katonai tervez fcsoportfnksg
minimlis agyi diszfunkci
temperls
foghz
minimlbr
minimlbr
bnyszati szakigazgatsi eljrs
Magyar Bnyszati Hivatal
bnyavllalkoz
bnyszati kutats
bnyszati szablysrtsi brsg
bnyatelek
bnyajradk
bnyafelgyelet
miniszteri indokols (rendelet)
FM rendelet
HM Katonai Lggyi Hivatal
Emberi Erforrsok Minisztriuma
Kzigazgatsi s Igazsggyi Minisztrium
kiskor
kiskor
Taggylsi jegyzknyv
jegyzknyv
jegyzknyv
miocn
letartztatottat figyelmezteti a jogaira
egyb
vegyes / egyb rendelkezsek
vtsg (kisebb sly bncselekmny)
megtveszts
megtveszts
tveds
tveds
tnybeli tveds
jogi tveds
a tvedsben lv fl
lfegyverrel val visszals
visszals valamivel
mitigation of damages
mitigation of damages
mixing of electoral lists
MLS (Multiple Listing Service) - A computerized database
of all the homes and land in an area listed for sale by local
Realtors
mobilisation
mobilisation
mock trial
mock-up
modification/amendment
modification/amendment
module
momentum
monetary
monetary damages
monetary policy
money laundering
money laundering
money market
monitoring
monitoring/ follow-up
monolithic reinforced concrete
mono-pitch, lean-to, single-slope, penthouse roof
monopole head
monopoly
monthly salary
monthly salary
moral rights
more equitable burden sharing | equitable taxation
mortar
mortgage
mortgage
mortgage
mortgage bond
mortgage bond
mortgage charge
mortgage registry
mortgagee
mortgagor vs. mortgagee
mothballing
motion
motion
motion of prosecution
movables, movable properties
movers and shakers | heavyweights | trendsetters
moving average
MRP = Manufacturing Resource Planning
mugging
mulct
multi-agent
multi-member constituency
multi-member constituency
multiple prosecutions
multiple recidivist
multiple use
multiple-point security lock
multiply disadvantaged situation
municipal area
krenyhts
krenyhts
vlasztsi listavegyts
elektronikus ingatlan-adatbzis: MLS
felvonuls (ptkezshez)
felvonuls (ptkezshez)
ltszatper, mper, megjtszott per
makett
szerzds mdosts
szerzds mdosts
modul
momentum
monetris
pnzbeli krtrts
monetris politika
pnzmoss
pnzmoss
pnzpiac
tvfelgyelet
nyomon kvets
monolit vasbeton
flnyeregtet, fltet
csutka
monoplium
havi idbr
havi idbr
szemlyhez fzd jogok
kztehervisels
habarcs
jelzlog
jelzlog
jelzlog
jelzloglevl
jelzloglevl
jelzlogterhels
telekknyvi hivatal
jelzlogjogosult
zlogktelezett vs. zlogjogosult
ideiglenes lellts
indtvny
indtvny
vdemelsi javaslat
ingsgok, ing vagyonok
vlemnyformlk
mozg tlag
Anyagszksglet-tervezs
rabltmads
1 brsg 2 megbrsgol, megfoszt
tbbes gynk
tbbmandtumos vlasztkerlet
tbbmandtumos vlasztkerlet
tbbszrs bnteteljrs
tbbszrs visszaes
tbbszr hasznlatos
tbb ponton zrd biztonsgi zr
halmozottan htrnyos helyzet
belterlet
Municipal Court of Budapest
Municipal Prosecutors Investigation Office
municipality
murder
murder in, of the first degree
mutual consent
mutual consent
mutual fund
mutual funds
mutual legal assistance, MLA
nail, nab, collar, pinch, bust, catch (out)
NAIONAL PUBLIC HEALH OFFICE
narrative
National Chief Directorate for Disaster Recovery
National Classification System of Products and Core
Activities.(EOR = Standard Industry Code)
National Communications Authority
National Conference of Student's Scholarly Circles
National Council of Justice, National Judiciary Council
National Directorate of Curative Places and Spas
National Election Committee
National Election Office
National Food Chain Safety Office
National Forestry Service
National Healthcare Service Center
national holiday
national holiday
National Institute for Quality- and Organizational
Development in Healthcare and Medicines
National Institute of Environmental Health
National Institute of Pharmacy and Nutrition
national interest reconciliation
national interest reconciliation
National Judicial Office (NJO)
National Justice Council (NJC)
National Memorial Commission
National Office of Cultural Heritage
National Prison Administration, National Department of
Law Enforcement, National Headquarters of Penal
Institutions
National Public Health Office
National Public Help and Medical Officer Service
National Tax and Customs Administration
nationalization
natural gas
natural justice
natural person
needle exchange
negative ruling
neglected
negligence
negligence
negotiable instrument
negotiable instrument
negotiable instruments
negotiable instruments
Fvrosi Brsg
Fvrosi gyszsgi Nyomoz Hivatal
teleplsi nkormnyzat
gyilkossg, de a M jog e szt nem ismeri; ez itt
szndkos (minstett, azaz premeditated) emberls
gyilkossg (legslyosabb, minstett)
akarategyezsg
akarategyezsg
befektetsi alap
nseglyez pnztr
klcsns jogsegly
elkap, leflel, elcsp, lebuktat, lemeszel
ORSZGOS ISZIFORVOSI HIVAAL
ler
Orszgos Katasztrfavdelmi Figazgatsg
EOR
Nemzeti Hrkzlsi Hatsg
OTDK (Orszgos Tudomnyos Dikkrk Konferencija)
Orszgos Igazsgszolgltatsi Tancs, OIT
Orszgos Gygyhelyi s Gygyfrdgyi Figazgatsg
Orszgos Vlasztsi Bizottsg (OVB)
OVI
Nemzeti lelmiszerlnc-biztonsgi Hivatal
llami Erdszeti Szolglat
llami Egszsggyi Ellt Kzpont (EEK)
nemzeti nnep
nemzeti nnep
Gygyszerszeti s Egszsggyi Minsg- s
Szervezetfejlesztsi Intzet (GYEMSZI)
Orszgos Krnyezetegszsggyi Intzet
Orszgos Gygyszerszeti s lelmezs-egszsggyi
Intzet
orszgos rdekegyeztets
orszgos rdekegyeztets
Orszgos Brsgi Hivatal (OBH)
Orszgos Igazsgszolgltatsi Tancs (OIT)
Nemzeti Emlkezet Bizottsga
Kulturlis rksgvdelmi Hivatal (KH)
BVOP
Orszgos Tisztiorvosi Hivatal
llami Npegszsggyi s Tisztiorvosi Szolglat
(NTSZ)
Nemzeti Ad- s Vmhivatal (NAV)
llamosts
fldgz
termszetes igazsgossg
termszetes szemly
tcsere
elmarasztal hatrozat
elhanyagolt
gondatlansg
gondatlansg
rtkpapr
rtkpapr
forgathat rtkpapr
forgathat rtkpapr
negotiated procedure
negotiation
negotiation
neighbouring rights
neighbouring rights
neighbouring rights
neither party may hold itself out as an
net 30 days
net asset value (NAV)
net present value (NPV)
neutral
neutral
neutral
new trial
new trial
new-built
newly non-elected
next-of-kin
NHS (Foundation) Trust
night shift pay
night shift pay
No shall be effective unless set forth in writing and
executed by a duly authorized representative of each
Party.
No appeal can be filed against this decree.
no appeal may be lodged against the award of an arbitral
tribunal
no circumstances exist that preclude
No further subdivision into independent units.
no interference by an observer
No legal remedy may be sought against the resolution.
No waiver
no-bail-out clause
node
noise pollution
nominal power
nomination; designation
nominee owner
nominee service
non contractual and contractual liability
non pecuniary damage
non-adversary proceeding
non-adversary proceeding
non-agenda speech
non-assignable
non-cash means of payment
non-circumvention
noncommissioned officer
non-competition
non-condensing (humidity)
noncontentious procedure
non-contractual delivery | non-contractual performance
non-defaulting party
non-degree, (of) general education
nondisclosure agreement
non-infringement
non-payment of social security fees
non-pecuniary contribution
non-pecuniary damage
trgyalsos kzbeszerzsi eljrs

egyeztets
egyeztets
szomszdos jog
szomszdjogok
szomszdos jog
semelyik fl nem jogosult gy megjelenteni magt,
30 munkanap
nett eszkzrtk
nett jelenrtk
semleges
nulla (dugaljnl)
semleges
perjts
perjts
jpts
jbli meg nem vlasztott
kzeli hozztartoz
GB egszsggyi hatsg, elltsszervez-szersg
jszakai mszakptlk
jszakai mszakptlk
kivve abban az esetben rvnyes, ha azt rsban
rgztik, illetve azt mindkt Fl trvnyes kpviselje
alrta.
A jelen hatrozat ellen fellebbezsnek helye nincs.
a vlasztottbrsg tlete ellen fellebbezsnek helye
nincs
nincs kizr oka
tovbbi nll egysgre nem tagoldik
megfigyelk be nem avatkozsa
A hatrozattal szemben jogorvoslatnak helye nincs.
Jogfelads tilalma | Lemonds tilalma
ki nem mentsi klauzula
csompont
zajterhels
nvleges teljestmny
vlasztsi jells
nvleges tulajdonos
nvleges kpviselet
deliktulis s kontraktulis krfelelssg
nem vagyoni kr
nem peres
nem peres
napirenden kvl elhangz beszd
t nem ruhzhat
kszpnz-helyettest fizetsi eszkz
meg nem kerlsi
tiszthelyettes
versenytilalom
nem lecsapd (pratartalom)
nem peres eljrs
nem szerzdsszer teljests
vtlen fl
nemszakos
titoktartsi megllapods
jogtisztasg
tb-jrulk nemfizetse
nem pnzbeli apport
nem vagyoni kr
non-pecuniary damages
non-profit company
non-recurring expenditure (NRE)
non-refundable
non-refundable VA
non-repayable assets received
non-resident private individual
non-soil and other waste material
nonsuit
nonsuit the action
nonsuit, non-suit
non-weatherproof
non-work day
non-work day
noon briefing
normal expiry
normal use
normative
Northern-Transdanubian Environmental, Nature
not utilised vote
notarial deed
notarization
notarization
notarized deed
notary
notary public
Nothing herein shall be construed as
nothing shall prejudice the right of
Notice of Drawdown
notice of meeting
notice of meeting
notice of termination
notice of termination
notice period
notice period
notices, authorizations and requests shall be deemed
given on the day
notification of drawing
Notified Body
notify somebody of the completion of the work/project |
send/file a Notification of Completion
Notwithstanding anything to the contrary
novation
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual
covenants and agreements herein contained and other
good and valuable consideration, the receipt and
sufficiency of which are hereby acknowledged,
Parties hereby agree as follows:
NPV = Net Present Value
nuisance, infringement of public order
null and void
null and void
null and void
nullify (the law)
nullity
nursing home / senior citizens home
nem vagyoni krtrts, nem pnzbeni krtrts

kzhaszn trsasg, kht.
egyszeri kltsg
vissza nem trthet / trtend
nem visszaignyelhet FA
vglegesen tvett pnzeszkzk, vglegesen kapott
pnzeszkzk
devizaklfldi termszetes szemly
talajidegen s egyb hulladk
kereset elutastsa, indtvny elutastsa
megszntet (eljrst), elutast (felperest)
bri eljrs megszntetse
beltri
munkaszneti nap
munkaszneti nap
dli sajttjkoztat
rendes kifuts
rendeltetsszer hasznlat
irnyad
szak-dunntli Krnyezetvdelmi, Termszetvdelmi s
Vzgyi Felgyelsg
nem hasznosult szavazat
kzjegyzi okirat
kzjegyzi hitelests
kzokiratba foglals
kzokirat
jegyz
kzjegyz
A jelen dokumentumban foglaltak kzl semmi nem
rtelmezhet gy, mint ha
semmi sem csorbthatja azon jogt
Lehvsi rtest
kzgylsi meghv
kzgylsi meghv
felmondlevl
felmondlevl
felmondsi id
felmondsi id
rtests, meghatalmazs s igny kzbestsi
idpontjnak az a nap szmt
lehvsi rtest
bejelentett tanstsi szerv
kszre jelent
Minden ellenkez rtelm rendelkezs ellenre
megjts
GY A FENTIEK FIGYELEMBEVTELVEL, tekintettel a
klcsnsen vllalt ktelezettsgekre, valamint azon
tovbbi j s rtkes megfontolsbl, amelyrl Felek
rtesltek s azt elegendnek talltk, a Felek az
albbiakban llapodnak meg:
nett jelenrtk
kzrend megzavarsa, kzrend megsrtse
semmis
semmis
semmis
(jogszablyt) megsemmist
semmissg
idsek otthona, szocilis otthon
obituary
obituary
objection
objection
objection overruled
objection sustained
objects covered
obligation of confidentiality
obligation of voting
obligation to achieve a certain result
obligation to provide auxiliary services
obligation to vote
obligation, liability, covenant
obligation, liability, covenant
obligatory course-unit
obligatory/required/core (course/unit)
obligor
observed lesson (for teaching practice assessment)
obsolescence
obsolescence / technical depreciation
obstruction of justice
obtain and maintain any governmental approval, consent,
license or other authorization
obtain/pass/do his doctorate
obtaining evidence abroad
obtuse angle
occupancy permit
occupancy rate
occupation of site
occupational crime
occupational health hazard
occurring as a result of the behavior of | due to the fault
of
OCO (one cancels the other) order
OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public
Officials in International Business Transactions
of his own choice
of historic monument type
of legal age
off-color humor, off-colour humour
offence against the person
offenses punishable by ten years imprisonment or more
offer
offer deposit, bid deposit,
offer validity
office block
office holder, (government) official
Office of Health Authorisation and Administrative
Procedures
Office of Professional Responsibility (FBI, 1999)
office of the Dean of Studies, Registry
Office of the National Council for the Judiciary
Office of the President of the Republic
official card
official certificate in proof of personal identity
off-market information
gyszbeszd
halotti beszd
kifogs
kifogs
tiltakozst elutast
tiltakozsnak helyt ad
trgyi hatly
titoktartsi ktelezettsg
vlasztsi ktelezettsg
eredmnyktelem, eredmnyktelezettsg
mellkszolgltatsi ktelezettsg
vlasztsi knyszer
ktelezettsgvllals
ktelezettsgvllals
ktelez tantrgy
ktelez (kurzus/tanegysg)
ktelezett
zrtants
elavuls, ingatlan erklcsi kopsa
erklcsi elavuls, erklcsi rtkcskkens
az igazsgszolgltats akadlyozsa
hatsgi jvhagyst, hozzjrulst, engedlyt s egyb
felhatalmazst megszerez s megjt (vagy rvnyben
tart)
doktorl
klfldi bizonyts-felvtel
tompaszg
hasznlatbavteli engedly
kihasznltsg
felvonuls
foglalkozs krben elkvetett bncselekmnyek
munkahelyi egszsggyi kockzat
vki hibjbl ered
OCO megbzs
OECD Klfldi hivatalos szemlyek megvesztegetse
elleni kzdelemrl szl egyezmnye
sajt vlasztsa szerint
memlk jelleg
nagykor
otromba vicc, piszkos vicc, malac vicc
szemly elleni bncselekmny
legalbb tzvi tartam szabadsgvesztssel sjthat,
fenyegetett bncselekmnyek
eladsi ajnlat
ajnlattteli biztostk, ajnlati biztostk
ajnlati ktttsg
irodaplet, irodahz
kztisztvisel
Egszsggyi Engedlyezsi s Kzigazgatsi Hivatal
Rendvdelmi Szervek Vdelmi Szolglata, RSzVSz (BMnl 1999)
tanulmnyi osztly
Orszgos Igazsgszolgltatsi Tancs Hivatala
Kztrsasgi Elnki Hivatal
hatsgi igazolvny
szemlyi azonostt igazol hatsgi igazolvny
httrinformcik
off-plan development
off-plan property
offset
offset account
offsetting
off-site course
off-site practice
off-site training
off-the-record remark
old-age pension | retirement pension
oligopoly
on call duty
on call duty
on favorable terms
on notice
on property
on Public Company Information, Company Registration
and Winding-up Proceedings
on reasonable notice
onduty patrolman
onerous contract
one-story building
on-site (assistance)
on-the-record remarks
onus
open balloting (voting)
open balloting (voting)
open interest
open kitchen
Open Market Value (Fair Value)
open procedure
open verdict
open-end
open-ended
opening address
opening address
opening to the East ( Jobbik)
operating income
operating permit
operation of law
Operational and raining Department of Chief of Defence
Staff, Ministry of Defence
operations
operative part
opex=operational expenditure
opinion of the court
opportunity cost
opportunity cost
opportunity cost
opposing counsel
opposing party
opposition
option
option
option consideration
option of repurchase
terv alapjn megvsrolhat ingatlan

pts alatt ll ingatlan
beszmt, ellenttelez
nyilvntartsi ellenszmla
beszmts
szkhelyen kvli kpzs
kihelyezett gyakorlat
kihelyezett kpzs
napirenden kvli felszlals
regsgi nyugdj
oligoplium
kszenlti id
kszenlti id
kedvez felttelek mellett
rtests mellett
telken bell
a cgnyilvnossgrl, a brsgi cgeljrsrl s a
vgelszmolsrl
sszer rtestsi id mellett
szolglatos jrr
visszterhes szerzds
egyszintes hz
helyszni (segtsg)
jegyzknyvnek sznt felszlals
sly, teher, felelssg
nylt vlaszts
nylt vlaszts
ktsllomny
amerikai konyha
nylt piaci rtk
nylt kzbeszerzsi eljrs
1 tlet amely nem hatrozza meg a hall krlmnyeit
(halottkmi eskdtszki trgyalson) 2 tlet amely nem
nevezi meg a bnst (halottkmi eskdtszki
trgyalson)
nyltvg
hatrozatlan idej
ksznts
nyit beszd
keleti nyits ( Jobbik)
mkdsi bevtel
mkdsi engedly
jogszablyon alapul
HM Honvd Vezrkar Hadmveleti s Kikpzsi
Csoportfnksg
kzrendvdelem (kzrendvdelmi szolglat rendrgen)
rendelkez rsz
mkdtetsi kltsgek
tlet indokolsa
alternatv kltsg
lehetsgkltsg
lehetsgkltsg, haszonldozat-kltsg
az ellenrdekelt fl gyvdje, jogi kpviselje
ellenfl
felszlals
opci
opcis gylet
vteli jogrt (opcirt) fizetend dj
opcis visszavsrlsi jog
option right
option to purchase
option to purchase agreement
optional
optional course-unit
optionality
oral
oral exam
oral explanation
order
order
order
order (or warrant) for payment
order of court
Order of Merit of the Hungarian Republic, Officer's Cross
order of the elections
order, decree (by-law)
orderly liquidation
ordinance
Organisation for Economic Co-operation and Development
organisational structure
organisational unit
original or primary jurisdiction
original state
Other Conditions
other forms of emergency relief
other than any information that is in the public domain
other work engagement
otherwise than merely for the purpose of bona fide
solvent reconstruction or amalgamation
outbuilding, annex
outdoor lighting
outdoor visual survey
outer belt area
outlook
out-of-court proceeding
out-of-court settlement of legal disputes | amicable
settlement of
out-of-pocket expense
out-of-pocket expenses
outperform
output tax
outsourced work
outsourced work
outstanding balance
Outstanding Obligations
outstanding shares
overall
overall amount | total allocation
overall level of capital
overall level of standards
overarching agreement
overbilling
overbought
overdraft
overdraft
elvteli jog
vteli jog (opcis)
vteli jogot alapt szerzds
fakultatv, szabadon vlaszthat
szabadon vlaszthat tantrgy
diszpozitivits
szbeli
szbeli vizsga
szbeli magyarzat
vgzs
megbzs
vgzs
fizetsi meghagys
br(sg)i vgzs
a Magyar Kztrsasg rdemrendjnek tisztikeresztje
vlaszts rendje
rendelet
rendes rtkests
rendelkezs, elrs
Gazdasgi Egyttmkdsi s Fejlesztsi Szervezet
szervezeti struktra
szervezeti egysg
elsfok hatskr, illetkessg
eredeti llapot
Egyb kiktsek
rendkvli jvttel egyb formi
kivve a nyilvnosan hozzfrhet informcikat
munkavgzsre irnyul egyb jogviszony
s a felszmols clja nem csupn a vllalat jhiszem,
fizetkpes jjalaktsa vagy egy msik vllalattal
trtn egyestse
mellkplet, gazdasgi plet
trvilgts
kls szemle
klterlet
kilts, kiltsok
nemperes eljrs
jogvitk peren kvli rendezse
kszkiads
kszkiads
kszkiadsok
kszpnzkiadsok
fellteljest, jobban teljest
thrtott ad
brmunka
brmunka
htralk
fennll kvetelsek
forgalomban lv rszvnyek
sszessgben
keretsszeg
ltalnos tkeszint
ignyszint ltalnosan
keretszerzds, keret-megllapods
tlszmlzs
tlvett
folyszmlahitel
folyszmlahitel
over-indebtedness | debt overhang
overmoistened soil state
overpriced
overriding public interest
oversold
overstep one's authority
oversubscription
overt act
overtime work
overtime work
overturn | strike down (a decision)
overvoltage protection
overweight
own funds
own resources
owner parties
owner, proprietor
owner's equity | shareholders' equity | stockholders
equity | net assets
owners' statement
ownership may be maintained
ozone depleting substances
P2P = procure to pay, purchase to pay
paid vacation/ holiday
paid vacation/ holiday
panel discussion
panel of arbitrators
panel wall
pantry
paper
paper invoice
Paragraph
paralegal
paralegal
parcel area coverage
parking lot
Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE)
parliamentary election
parliamentary election
parliamentary investigative committee
Parliamentary Single Member Constituency Election Office
parliamentary speech
parole
parquet
Part
part III (charges)
part time employment
part time employment
partial invoice
partial transfer student, student of another faculty/
university taking some humanities courses as part of his
degree
particular savagery
particulars of claim
Parties appoint the exclusive competence and jurisdiction
of the
Parties have affixed it with their authorized signatures
Parties hereto
tlzott eladsodottsg
tlnedvesedett talajllapot
tlrazott
nyoms kzrdek
tladott
tllpi a hatskrt
tljegyzs
megkezdett bncselekmny, bncselekmny ksrlete
tlra
tlra
megvltoztatni (tletet)
tlfeszltsg elleni vdelem
tlslyozs
ner
sajt er
tulajdonos felek
tulajdonos
sajt vagyon
tulajdonosi nyilatkozat
tulajdonjog-fenntartssal lehet lni
zonrteget lebont anyagok
beszerzstl a fizetsig | beszerzstl a kifizetsig
rendes ves fizetett szabadsg
rendes ves fizetett szabadsg
pdiumbeszlgets
vlasztottbrsgi tancs
kitltfal
kamra
dolgozat
papr alap szmla
bekezds
jogi asszisztens
jogi asszisztens
bepthet alapterlet
nyilvnos parkol
Eurpa Tancs Parlamenti Kzgylse
parlamenti vlaszts
parlamenti vlaszts
parlamenti vizsglbizottsg
OEVI
parlamenti beszd
1 feltteles szabadlbra helyezs 2 felttelesen
szabadlbra helyezett fogoly
parketta
rsz
(tulajdoni lap) III. rsze
rszmunkaids foglalkoztats
rszmunkaids foglalkoztats
rszszmla
thallgat
klns kegyetlensg
rszletes kereset
a felek kiktik a kizrlagos illetkessgt s
hatskrt.
Felek cgszeren alrtk
alr Felek, szerzd Felek
Parties shall seek to settle any disputes arising in
connection with the present Contract primarily through
negotiations.
Parties submit to the exclusive competence and
jurisdiction of the
Parties to the Contract / Contracting Parties
partition wall
partitioning joint ownership
partitioning joint ownership
partner
partnership
partnership
partnership, family partnership
part-time
part-time evening/corresponding student
party filing substitute legal action
party in default
party in omission
party state
party summoned
party to be served
pass (2)
pass off patent rights (passing off)
passenger liability insurance
patent
patent
patent
patent attorney
patent attorney
patent plaster (Edelputz)
paternity
paternity
paternity affidavit
paternity affidavit
path
patronage
patronage | sponsorship
pattern
pattern recognition
paved road
pavement
paving stone / flagstone
payback calculation
payment
payment milestone
payment of principal
payment order form
payment schedule
payments receivable
payout ratio
Payroll Accounting
payroll expenses
peaceful enjoyment of his possessions
pecuniary
pecuniary
Penal Code
penalty
pendency
pending index (attached to the title deed)
Felek jelen Szerzds kapcsn felmerlt vits krdseket

elssorban kzs megegyezs tjn rendezik.
a felek alvetik magukat a kizrlagos
illetkessgnek s hatskrnek.
Szerzd Felek
vlaszfal
kzs tulajdon megosztsa
kzs tulajdon megosztsa
partner (pl. jogi cgnl)
szemlyegyest trsasg
szemlyegyest trsasg
trsas vllalkozs, csaldi trsas vllalkozs
fllls
esti/levelez (tagozatos) hallgat
ptmagnvdl
szerzdsszeg fl
mulaszt fl
prtllam, prtllami
megidzett szemly
rtestend fl
elgsges (2)
szabadalmi jogok szolgai utnzsa
utas felelssgbiztosts
szabadalom
szabadalom
szabadalom
szabadalmi gyviv
szabadalmi gyviv
nemesvakolat
apasg
apasg
apasgi nyilatkozat
apasgi nyilatkozat
nyomvonal
utdajnlsi jog is
mecenatra
alakzat
alakzat-felismers
aszfaltozott t, szilrd tburkolat, szilrd burkolat t
tburkolat
trk, trburkolat
megtrlsi szmts
pnzgyi teljests
fizetsi rszteljests
tketrleszts
fizetsi meghagysos nyomtatvny
fizetsi temezs
szrmaz behajthatatlan kvetelsek
kifizetsi arny, kifizetsi rta
brszmfejts
brkltsgek
javak tiszteletben tartsa
pnzbeli
pnzbeli
BTK
srelemdj
perfggsg
elintzetlen szljegy (tulajdoni lapon)
penologist
pension contributions
pension fund
pension plan
penthouse
PEOPIL: Pan European Organization of Personal Injury
Lawyers
people who are disfranchised because of certain reasons
per area value / price, per unit value / price
per se
per se
per share
percentage of green space
performance -based bonus
performance -based bonus
performance bond, retention
performance measurement
performance pay
performance pay
Performance Share Plan
performance-based bonus
performance-based bonus
perimeter defense
period of validity
periodic law
periphery
perjury
permanent address
Permanent Court of Arbitration on Money and Capital
Markets
permission to register/matriculate for a degree course
permit
permit
permit for demolition
permitted assigns
perpetration, perpetratorship and complicity
perpetrator, violator
perpetual copyright
perpetual license | perpetual licence (GB)
person (not subject at law, legal subject)
person authorized to sign banking transactions
person liable for tax
person with reduced capacity to work
personal assets
Personal Assistant/Office Manager
personal base salary
personal base salary
personal details
personal file
personal injury
personal injury
personal injury
personal injury liability insurance
personal
personal
personal
personal
personal
loan
loan
property
property
property
pnolgus
nyugdjjrulk
nyugdjpnztr
nyugdjpnztr
tetkertes luxuslaks
[szemlyi srlsekkel foglalkoz jogszok sszeurpai
szervezete]
NESZA-vlasztjoggal nem rendelkezk
fajlagos rtk / r
nmagban
nmagban
egy rszvnyre jut
zldterlet arnya
prmium
prmium
jteljestsi garancia
teljestmny mrs
teljestmnybr
teljestmnybr
Teljestmnyrt jr rszvnyprogram
jutalom
jutalom
hatrvdelem (internet)
hatlyossgi idtartam
peridusos trvny
klterlet
hamis esk
lland lakhely
Pnz-s Tkepiaci lland Vlasztottbrsg
szakfelvteli engedly
hatsgi engedly
hatsgi engedly
bontsi engedly
trvnyes megbzottak
tettessg s rszessg
elkvet
rkk tart szerzi jog
rkk tart hasznlati engedly
jogalany
banki alr (cgnl)
adkteles szemly
megvltozott munkakpessg szemly
ing vagyontrgyak
szemlyi asszisztens/irodavezet
szemlyi alapbr
szemlyi alapbr
szemlyes adatok
szemlyi anyag
testi psgben okozott kr
szemlyi srls; szemlyes kr, krokozs, srelem
testi psgben okozott kr
biztosts a szemlyisghez fzd jogok (szakmai
tevkenysg krben elkvetett) megsrtse esetre
szemlyi klcsn
szemlyi klcsn
ingsg
ingsg
szemlyi tulajdon
personal remark / statement
personal responsibility
personality right
personality rights
persons covered
Pest Central District Court
Pest Central District Court
petition
petition for judicial review is set forth in section Z, Act Y of
X
petition for review
petty cash
petty offense
phase-out
phasing-out system
PhD comprehensive examination
PhD, [academic candidate], C.Sc.
PhD, [CSc]
Philosophy/Rhetoric/Computer Skills (obligatory general
education component)
physical coercion
physical custody
physical custody
physical education, [PE], [sports]
physical evidence
physically located at ...
pilot plant practice
pilot project
pilot scheme
pilot scheme
pitched roof
place of abode
place of business
place under curatorship
placement agency
placement agency
plaintiff
plaintiff
plaintiff / applicant / claimant
plaintiffs complaint
plan
plank
planned measurement line
planning application documentation
Plant and Soil Protection Service
plant variety protection
plant variety protection
plaster, plastering
plasterboard
plate roof
plea bargaining
plead ignorance
pleadings
plebiscite; referendum
pledge
pledged item
pledgee
pledger
szemlyes jelleg megjegyzs

egyni felelssg
szemlyisgi jog
szemlyisgi jogok
szemlyi hatly
Pesti Kzponti Kerleti Brsg
Pesti Kzponti Kerleti Brsg
folyamodik, krelmet vagy petcit nyjt be,
beadvnnyal fordul
eljrs ltalnos szablyairl szl X vi Y trvny Z
paragrafusa
fellvizsglati krelem
hzipnztr
kihgs (csekly sly bncselekmny, H-on ma nincs)
kifuttats
felmen rendszer
doktori szigorlat
kandidtus
kandidatura, kandidtusi fokozat
FRSZ (Filozfia, Retorika, Szmtstechnika)
fizikai knyszer, knyszerintzkeds
gyermek elhelyezse
gyermek elhelyezse
testnevels
trgyi bizonytk
termszetben . tallhat
flzemi gyakorlat
prbaprojekt
piramisjtk szervezse bntette
piramisjtk szervezse bntette
magas tet, magastet, stortet
tartzkodsi hely
telephely
gondnoksg al helyez
munkaer klcsnz
munkaer klcsnz
felperes
felperes
felperes / felperes [vlperben] / felperes
felperesi kereset
terv
pall
tervezett mrsi nyomvonal
ptsi engedlyezsi tervdokumentci
Nvny- s Talajvdelmi Szolglat
nvnyfajta oltalom
nvnyfajta oltalom
vakols, vakolat
gipszkarton
bdogtet
vdalku
tudatlansgra hivatkozik
periratok
npszavazs
elzlogost
zlogtrgy
zloghitelez
zlogads
pliocene
plot / lot
plot restructuring
point and figure (P&F)
point of order
point of order
point-of-sale
pole
police action
police agency
police bail
police detention room, center
police dispatcher
police instructor
Police Law
policy
policy
Policy history
political guideline
political infighting
politically exposed person
polling (election) day, ballot day
polling-booth
polling-place; polling-station
polystyrene
pool room
pooling
pooling
popular initiative
portfolio manager
possession
possession
possession of stolen property
possession of stolen property
possessor, holder
possessor, holder
postal money order
postgraduate specialist training course
postgraduate, [graduate (US)]
post-implementation work
post-money valuation
postpone studies by a term, break off (studies for a
term), [skip a term]
power
power line
power of attorney
power of attorney
power of attorney, proxy
power of attorney, proxy
power outage, electricity outage
power purchase agreement (PPA)
power supply system
power to represent the company and to sign on its behalf
powers | scope of powers
practical (course), practice, [seminar]
practical course
practical course mark
practicals
pliocn
telek
telekalakts
P&F diagram
gyrendi hozzszls
gyrendi javaslat
eladshelyi
plus
rendri intzkeds
rendri szerv
rendrsgi vadk
rendrsgi fogda
rendrsgi diszpcser
rendrsgi oktat
rendrsgi trvny
biztostsi ktvny
biztostsi ktvny
Szablyzat trtnet
politikai irnymutats
politikai belharc
kiemelt kzszerepl
vlaszts napja
szavazflke
szavazhelyisg
polisztirol
bilirdszoba
osztlyra bocsts
osztlyra bocsts
npi kezdemnyezs
portfli menedzser
birtokls
birtokls
orgazdasg
orgazdasg
birtokos
birtokos
kszpnztutalsi megbzs (srga postai csekk)
szakirny tovbbkpzs
posztgradulis
utmunka
befektets utni cgrtkels
halaszt/kihagy (flvet)
fzis (dugaljnl)
elektromos tvvezetk
meghatalmazs
gyvdi (kpviseleti vagy vagyonkezelsi)
meghatalmazs
meghatalmazs
meghatalmazs
hlzati feszltsg-kimarads (HFK)
energiabeszerzsi megllapods
ramellt rendszer
kpviseleti s alrsi, cgjegyzsi jog(osultsg)
hatskr, jogkr
gyakorlat(i kurzus)
gyakorlati foglalkozs
gyakorlati jegy
gyakorlat (az index rovataknt)
precast concrete components
precast concrete construction
precast slab
precautionary measure
pre-contractual agreement/agreement to agree
pre-contractual agreement/agreement to agree
predecessor in-title, legal predecessor
pre-degree certificate stating that all course-units have
been completed
pre-election; primary election
pre-election; primary election
pre-emption
preemptive right, right of preemption
prefabricated
prefabricated building-method, 'pre-fab'
pre-fabricated concrete
prefabricated home, prefab home
prefabricated panel building, commie condo
pre-fabricated with wooden frames
preferred equity
pre-judgment interest, prejudgment interest
prejudice an on-going legal case
preliminary / draft
preliminary detainee, remand prisoner
preliminary exam (after two years of studies), basic level
examination
preliminary report
preliminary results
preliminary ruling
preliminary site inspection
preliminary type approval
premium
premium
premium
pre-money valuation
pre-neogene
prenuptial agreement
prenuptial agreement
preparatory year before admission
prepayment
prepayment invoice
prequalification
prequalification, pre-qualification
pre-registration (for a course/group/section)
pre-requisite
prescribed by law
prescribed by statute
prescribed sequencing (of units)
prescription
present sy with a fait accompli
present value
presentation of documents
presentence report
preservation action
presiding arbitrator
elregyrtott betonelemek
elregyrtott beton szerkezet
betonpanel
biztonsgi intzkeds, vintzkeds
elszerzds
elszerzds
jogeld
abszolutrium (vgbizonytvny)
elvlaszts
elvlaszts
(rszvnyes) elvsrlsi jog(a utlag kibocstott
rszvnyekre)
elvsrlsi jog
hzgyri
elregyrtott szerkezetes ptsmd
betonpanel
kszhz
laktelepi hz
knnyszerkezetes (fa tartszerk.)
elsbbsgi rszvny
tlet megelz kamat
folyamatban lv eljrst prejudikl
elzetes
elzetes letartztatsban, vizsglati fogsgban lv
szemly
alapvizsga
elzetes jelents
elzetes eredmny
elzetes dnts, elzetes dntshozatali eljrs,
elzetes hatrozat, elzetes hatrozathozatal (eurpai
brsgokon)
elzetes bejrs (a terleten)
elzetes tpusengedly
biztostsi dj
prmium
biztostsi dj
befektets eltti cgrtkels
pre-neogn
hzassgi vagyonjogi szerzds
hzassgi vagyonjogi szerzds
nulladik vfolyam
eltrleszts
ellegszmla, elleg szmla
elminsts
elminsts
eljelentkezs
elfelttel
jogszablyban elrt
jogszably(i elrs) szerint
knyszerrendezs
1 elvls (pl. amnesztia miatt) 2 elbirtokls
kszhelyzet el llt valakit
jelenrtk
iratismertets
bntets-kiszabs eltti jelents
llagmegvs
a vlasztottbrsg elnke
presiding chair
presiding judge
presiding judge
presiding judge
press charges (against sy)
press correction
presumption
presumption
presumptive evidence
presumptive evidence
pre-tax margin
pre-trial detention
prevailing inflation index
prevailing party
prevailing party
prevailing party shall be entitled to recover reasonable
attorney's fees and costs
preventive / regular maintenance
price
price mechanism
price valuation
price-fixing
pricing
pricing mechanism
pricing-in
pricing-out
prima facie
primary delaer
prime coating
prime rate
prime rate - interest for default equivalent to the double
of the current prime rate of the central bank
principal
principal | authorizing party
principal and its incidents
principal building
principal oustanding
principal-protected
principals
principle of due proportion
principle of equal treatment
principle of equality
prior (constitutionality) review
prior and contemporaneous communications
prior conviction, criminal record
prior right | precedence
priority lien
prison governor
prison officer, prison guard
private action
private annuity
private bank
private college
private document providing conclusive evidence
private document providing conclusive evidence
private document providing full evidence
private equity fund
levezet elnk
tancselnk (brsgon)
tancselnk (brsgon)
US trgyalsvezet br H tancs elnke
feljelent(st tesz)
sajt-helyreigazts
vlelem
vlelem
megdnthet bizonytk
megdnthet bizonytk
rbevtel arnyos jvedelmezsg
elzetes letartztats
mindenkori inflcis index
ignyeit sikerrel rvnyest fl
pernyertes fl
a pernyertes fl jogosult az indokolt gyvdi djak s
kltsgek visszaignylsre
megelz / rendszeres karbantarts
r, rfolyam
rmechanizmus
felrtkelds
rrgzts
razs
rmechanizmus
berazs
kirazds
els ltsra elfogadhat(an)
elsdleges forgalmaz
festk alapozs, alapoz rteg
jegybanki alapkamat
alapkamat - mindenkori jegybanki alapkamat |
ktszeresnek megfelel sszeg ksedelmi kamat
ellenszolgltatsra ktelezett fl
meghatalmaz
tke s jrulkai
fejplet
fennll tketartozs
tkegarantlt
tettesek
arnyossg elve
egyenl bnsmd elve
egyenlsg elve (lehet a felek egyenlsge, de
jogegyenlsg is)
elzetes normakontroll, elzetes (alkotmnyossgi)
vizsglat, elzetes (alkotmnyossgi) fellvizsglat
korbbi s jelenlegi megllapods
bntetett ellet, priusz
elsbbsgi jog
elsdleges (elsbbsget lvez) jelzlog
brtnparancsnok
brtnr
magnvdas vdindtvny
egyni letjradk
privt bank
magn fiskola
teljes bizonyt erej magnokirat
magntkealap-kezel
private law
private law action before a national court
Private Limited Company by Shares
private means
private member's bill
private professor
private property
privately owned property
privilege, privileged communication
Privy Council
pro bono
pro rata
pro se
proactive policing
probate
probate court
Probate Court
probate duty
probate expenses
probate expenses
probate proceeding
probate proceeding
probated will
probation
probation
probation day center
probation officer
probation order
probation period | trial period
probationary period
probationer
probative proceedings
procedural
procedural agreement
procedural decision
procedural decision
procedural duty, procedural fee
procedural law
procedural stage
process letter
process may be served on either party
procuration
procuration, procuring
procurer, procuress
prodelta measures
prodelta sediment cones
product liability
product line
Product Use Rights
professional
professional discipline
professional liability insurance
professor
professor
professor and head of department
professor emeritus
professor, lecturer, teacher, instructor
magnjog
nemzeti brsgon benyjtott magnjogi kereset
Zrt., Zrtkren mkd rszvnytrsasg
magnvagyon
egyni kpviseli indtvny
magntanr
magntulajdon
magntulajdonban lev ingatlan
magnbeszlgets, mentessg alatti kzls (pl. gyvd
s gyfele kztt)
GB Kirlyi llamtancs, Koronatancs
ingyenes (vdelem, jogtancsads)
arnyosan, valaminek az arnyban
jogi kpvisel nlkl(i peres fl)
bnmegelz rendri intzkedsek
rksdsi eljrs
hagyatki brsg
Hagyatki Brsg
hagyatki illetk
hagyatki eljrs kltsge
hagyatki eljrs kltsge
hagyatki eljrs
hagyatki eljrs
hitelesen vagy hivatalosan elismert, rvnyestett vagy
jvhagyott vgrendelet
prbra bocsts
prbra bocsts
nappali foglalkoztat (prbra bocstottaknak)
prtfog (felgyel)
prbra bocsts(i rendelkezs, annak elrendelse)
prbaid
prbaid
prbaidre szabadlbra helyezett eltlt
bizonytsi eljrs
eljrsjogi
gyrendi megllapods
eljrsi dnts
eljrsi dnts
eljrsi illetk
eljrsi jog
eljrsi szakasz
eljrsi levl
eljrs brmely fl ellen (vagy rszrl) indthat
cgjegyzs
kerts
kert, kertn
delta lejt sszlet
delta eltri ledkkpok
termkfelelssg
termkknlat
Termkhasznlati jogok
szakirny
nll szakmai g
szakmai felelssgbiztosts
professzor
egyetemi tanr
tanszkvezet egyetemi tanr
emeritus professzor
tanr
profit
profit
profit
profit and loss
Profit and Loss Statement | Income Statement
profit center
profit margin
profit margin
profiteering with influence, influence peddling
program(me), diploma course
programme
progress
progress report
progressive tax
prohibition against continuing an occupation
prohibition against continuing an occupation
prohibition of changes
project closing
Project Closing Report
Project implementation
project plan
promissory note
promissory note
promotion of town
prompt
prompt collection order
promulgate
proof
proof
proof of permanent address
proof of viewing
property acquisition duty
property acquisition duty on the transfer of property
property acquisition, acquisition of real estate
property being appraised
property damage
property damage
property development project
property for sale
property insurance
property insurance
property is not the object of a lawsuit, no third party has
preemptive rights on it, and it is clear of any burden /
encumbrance
property line
Property Management Bureau of Ministry of Defence
property manager
property security supervision
property surveillance
property tax
proportional election system
proportional election system
proportionality
proposal
proposal
proprietary
proprietary information
proprietary rights
nvekmny
profit, nyeresg
nvekmny
mkdsi eredmny
eredmnykimutats
profitcentrum
forgalomarnyos jvedelmezsg
profitmarzs
befolyssal val zrkeds
program
szak
elmenetel
elrehaladsi jelents
svos adzs
foglalkozstl eltilts
foglalkozstl eltilts
vltoztatsi tilalom
projektzrs
projektzr jelents
Projektvgrehajts
tervdokumentci
sajt vlt
sajt vlt
vross nyilvnts
azonnali
azonnali beszedsi megbzs
1 kihirdet, kzhrr tesz 2 letbe lptet
bizonytk
bizonytk
lakcmet igazol hatsgi igazolvny
megtekintsi nyilatkozat
vagyonszerzsi illetk
bejegyzsi (vagy tulajdonszerzsi) illetkfizetsi
ktelezettsg
ingatlanszerzs
rtkels trgya
dologban okozott kr
dologban okozott kr
ingatlanfejlesztsi projekt
elad ingatlan
vagyonbiztosts
vagyonbiztosts
per, teher, igny s kztartozsmentes
telekhatr
HM ingatlankezelsi hivatal
ingatlanzemeltet
vagyonvdelmi tvfelgyelet
vagyonvdelem
ingatlanad, vagyonad
arnyos vlasztsi rendszer
arnyos vlasztsi rendszer
arnyossg
javaslat
javaslat
tulajdoni, tulajdonosi
szellemi tulajdont kpez informcik
szellemi tulajdont kpez jogok, sajt szellemi
proprietorship certificate, land certificate

pro-rata amount
pro-rata amount
prorated
proscpectus
prosecute, bring a charge, institute charges against
prosecuting attorney
prosecuting attorney; defense attorney
prosecution appealed the sentence
prosecution office
prosecution recommendation
Prosecutor General's Office
prosecutor orders supplementary investigation
Prosecutors Investigating Office
protected bog
protected fund
protected historical building / site
protecting belt
protection
protection
protection of property
protection rackets
protective custody
protective order
protest (challenge, contradiction, opposition)
protest on legal grounds
provide leverage
provisioning
provisions
proviso
proximity of cause
proxy voting
Prussian arch
psychotism
public administration
Public Administrative Office of Pest County
public contract
public document
public document
public dues
public education law
public entity | public organisation
public foundation
public hearing
public interest commitment
public interest entity (PIE)
public
public
public
Public
public
international law
law
liability insurance
Limited Company (Plc.)
offering market auction preferred shares
public
public
public
public
public
place | publicly owned land

policy
policy
procurement
property, publicly owned
tulajdont kpez jogok

tulajdoni lap
arnyos sszeg
arnyos sszeg
idarnyos
tjkoztat (befektetsi alap)
vdat emel vki ellen
US gysz
US gysz; vd, vdgyvd
a vd megfellebbezte az tletet
gyszsg, gyszsgi hivatal
vdemelsi javaslat
Legfbb gyszsg
gysz ptnyomozst rendel el
gyszsgi Nyomoz Hivatal
vdett lp
tkevdett alap
vdett memlk
vdsv
oltalom (szabadalom)
oltalom (szabadalom)
birtokvdelmi jog
vdelmi pnzek kvetelse
vdrizet
titoktartsra utast /titoktartst elr (brsgi) vgzs
ellentmonds
trvnyessgi vs
mozgsteret biztost
cltartalkols
cltartalkok
kikts, megkts, fenntarts
okok kzelisgnek tana
proxy szavazs
poroszsveg boltozat
pszichoticits
kzjogi berendezkeds
Pest-megyei Kzigazgatsi Hivatal
kzbeszerzsi szerzds
kzokirat
kzokirat
kztartozs
kzoktatsi trvny
llami szervezet
kzalaptvny
kzmeghallgats
kzrdek ktelezettsgvllals
kzrdek intzmny, kzrdekldsre szmot tart
jogalany
nemzetkzi kzjog
kzjog
ltalnos felelssgbiztosts
nyilvnosan mkd rszvnytrsasg, Nyrt.
nyilvnos kibocsts, aukcin rtkestett elsbbsgi
rszvnyek
kzterlet
kzrdek
kzrdek
kzbeszerzs
kztulajdon
Public
public
public
public
public
public
public
public
public
public
public
Prosecutor's Office, Attorney's Office

road manager
service contract
supply contract
utilities company
utility
utility price cut | decrease in public utility charges
warehouse
warehouse bond
warehouse bond
works contract
Publicity Guidelines | Corporate Identity Documentation

publicly available
publish an invitation for bids, invite bids, call a tender
punitive damage
purchase demand
purchase of assets
purchase of assets
purchase order
purchase order number
Purchase Order Request
purchase price
purchase price allocation (PPA)
Purchase Requisition
purchase transaction
purchase volume / purchase allowance
purchaser
purchaser
purpose) /also: right of way, servitude right,
appurtenance/
put on trial
put option
put option
put up a (surety) bond
PVC
qualification of diploma
qualification requirements
qualification, pre-qualification
qualifications
qualified majority
qualifying examination
Quality Steering Committee (QSC)
quantitative
quarry stone
quasy contract
quasy contract
question time
questions for oral answer
questions for written answer
quiet enjoyment
quorum
quorum
quota
quota
R v Her Majestys Coroner
R&D (Research and Development)
racket, racketeering
gyszsg
kztkezel
kzbeszerzsi szerzds szolgltats ignybevtelre
ru beszerzsre irnyul kzbeszerzsi szerzds
kzmszolgltat vllalat
kzm
rezsicskkents
kzraktr
kzraktrjegy
kzraktrjegy
beruhzsi, ptsi beruhzsi kzbeszerzsi szerzds,
kzmunkaszerzds
Arculati kziknyv
publikus
plyzatot hirdet, versenytrgyalst r ki
bntet krtrts
beszerzsi igny (Beszerzsi Megrendels Igny, BMI)
felvsrls
felvsrls
megrendel
beszerzsi rendelsi szm
BMIg = Beszerzsi-Megrendelsi Igny
vtelr
vtelrfeloszts
BMR = beszerzsi megrendels
adsvtel
felvsrlsi keret
ajnlattev
vev (ingatlan)
brsg el llt
put v. eladsi opci
opcis eladsi jog
(vadkot helyettest) kezeslevelet, kezessgi
ktelezvnyt ad
PVC
oklevl minstse
kpestsi kvetelmnyek
minsts, elminsts
szakkpzettsg
minstett tbbsg
kpest vizsga
minsggyi dntbizottsg
kvantitatv
termsk
megbzs nlkli gyvitel
megbzs nlkli gyvitel
azonnali krdsek s vlaszok rja
szbeli vlaszt ignyl krdsek
rsos vlaszt ignyl krdsek
bks hasznlat (hzirend)
hatrozatkpessg
hatrozatkpessg
irnyszm/keretszm
keretszm
az llam (rex, regina) contra halleseti vizsglbr
K+F (Kutats s Fejleszts)
panama, csals, zsarols, (szervezett) bnzs
Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, RICO
radiant ceiling heating
rafter
railroad sy
raised floor
raison dtre, reason for existence
rangefinder
rank
rap
rap sheet
rapporteur
Ratchet Adjustment
rationae temporis
rationale
raw land
raw material
real estate
real estate / property
real estate appraisal | property valuation | land valuation
real estate fund
real estate registry
real estate valuation / appraisal
real property, real estate
real property, real estate
real subrogation
real time
realtor
reasonable grounds
reasons, justification
rebound value
rebranding, re-branding
rebuttal
rebuttal
receivables | outstandings
receive stolen property, goods
receiver of stolen property
receiving party
reception service
recidivism
recipient
recipient
Recitals
recognizance
recompense | smart money
reconciled source
reconciliation of the marriage
reconciliation of the marriage
record date
recorded delivery | by registered mail with return receipt
requested
recourse
recreational facilities
recreational home, summer house
recreational property
recreational room
recrimination
rector
zrek befolysa alatt mkd s a korrupt

szervezetekrl szl trvny, RICO-paragrafus
sugrz mennyezetfts
szarufa, tetgerenda
gyorsan, trvnytelenl lesittel
lpadl
ltjogosultsg
tvolsgmr
rangsor
bntets is
priusz
elad
Fokozatos kiigazts
rationae temporis vagy idmlsra tekintettel
ltjogosultsg
termfld
nyersanyag
ingatlan
ingatlan
ingatlanrtkels
ingatlanalap
ingatlan-nyilvntarts
ingatlanbecsls
ingatlan
ingatlan
vals (be)helyettests
vals idej
ingatlankzvett
sszer ok
(kzigazgatsi hatrozat) indokols(a)
visszapattansi rtk
arculatvlts
cfolat, ellenirat
1 cfolat 2 viszonvlasz
kintlvsgek
orgazdasgot kvet el
orgazda
tvev fl
portaszolglat
visszaess (bnzsbe)
titokszerz
titokszerz
Bevezets
ktelezettsgvllals vagy fogadalom brsg eltt
(szban, szabadsgveszts helyett)
fjdalomdj
egyeztetett forrs
hzassg helyrehozatala
hzassg helyrehozatala
nyilvntarts napja
trtivevny | trtivevnnyel
viszontkereset is
szabadids ltestmnyek
nyaral
dl ingatlan
hobbiszoba
viszonvd, ellenvd, tiltakozs
egyetemi rektor
rector
rector (of college)
Rector, [(Vice-)Chancellor, President]
Rector's Office
redeem
redemption
redemption fee
redemption of vested vacation
redress
redundancy payment
re-election
re-eligibility
referee
referee's report
referendum, plebiscite
referral
referral
referree
referree
refinance
refinancing
refinancing
refinancing
refinancing frame
refinancing loan
refinancing loan
refrain from a conduct
refrain from a conduct
refundable
regardless of their respective value
Regional Election Committee
Regional Election Office
regional structuring
Register of Disfranchised Citizens
registered among its core activities
registered office services
registered owner
registered owner
registered public offering
registered seat| head office
registrar
registrars department
registration
registration
registration course book [credit book, markbook]
registration court, court of registry
registration fee
registration no.
Registry Court
registry of acquisition partners
Registry Office
regular student, [full-time student]
regular workweek of 40 hours
regular workweek of 40 hours
regulation (of European Community Communities)
regulation plan
reimbursement of expenses | expenditure allowance
reinforced concrete
rektor
fiskolai rektor
rektor
rektori hivatal
visszavlt
visszavlts
megvltsi dj
szabadsg megvltsa
krptls, orvosls
vgkielgts (tmeges) elbocstskor
ismtelt megvlaszts
jjvlaszthatsg
brl
brlat
npszavazs
tttel, tads, utals
tttel, tovbbts illetkessgbl; krelem, indtvny
elad br
elad br
refinanszroz, refinanszrozs
hitelkivlts
hitelkivlts
kivlts
refinanszrozsi keret
hitelkivlts
hitelkivlts
magatartstl tartzkodni
magatartstl tartzkodni
visszajr
rtkhatrtl fggetlenl
TVB
TVI
terletszervezs
NESZA-vlasztjoggal nem rendelkezk
tevkenysgi krei kztt szerepel
szkhelyszolgltats
gpjrm zemben tartja
gpjrm zemben tartja
az amerikai rtkpapr-felgyeleti hatsg ltal
engedlyezett nyilvnos kibocsts
szkhely
anyaknyvvezet
tanulmnyi osztly
beiratkozs
jelentkezs (kurzusra, vizsgra)
leckeknyv
cgbrsg
regisztrcis dj
trzsszm
Cgbrsg
akvizcis partnertrzs
Anyaknyvi Hivatal
nappali (tagozatos) hallgat
heti 40 ra munkaid
heti 40 ra munkaid
rendelet (mint msodlagos eurpai kzssgi jogforrs)
szablyozsi terv
kltsgtrts
vasbeton
reinforced concrete slab
reinforcement
reinsurance
reinvested earnings
reject the statement of claim without issuing summons or
shall non-suite the action upon the request of any of the
parties, unless it finds the arbitration agreement null and
void, inoperative or incapable of being performed
related rights
release
release of claims
release of funds, release of budget
release on parole
release on parole
release on parole
relevant / pertinent regulations
reliance damage
relief (sought)
remaining provisions shall remain in full force and effect
remand
remark
remediation
remedies
Remedies Cumulative
remission of debt
remit
remit
remote metering
remote system
removal
removal of arsenic
remove
remuneration
remuneration
renewal
renouncement
renouncement
renouncement
renouncement
renovation
rent
rent seeking
rental revenue
rental right (on property)
rental unit | lease unit
rental void
reopen the case, trial de novo, retrial
repeal | rescind
repeal, quash, rescind, abrogate
repeat exam
repeat offender, recidivist
replacement cost
report
report
report
reporting electoral results
vasbeton fdmlemez
vasbett
viszontbiztosts
visszaforgatott nyeresg
a keresetlevelet idzs kibocstsa nlkl elutastja,
vagy brmelyik fl krelmre a pert megsznteti, kivve
ha gy tli meg, hogy a vlasztottbrsgi szerzds
nem jtt ltre, rvnytelen, hatlytalan vagy
betarthatatlan
szomszdos jogok
tulajdon truhzs
kvetels-elengeds
forrsfelolds
feltteles szabadlbra bocsts
feltteles szabadlbra bocsts
feltteles szabadon-, szabadsgra bocsts (mr lelt
vmennyit)
vonatkoz jogszablyok
biztatsi kr
kereseti krelem
nem rintett rendelkezsek teljes mrtkben hatlyban
maradnak
vizsglati fogsgban tart(s)
bejegyzs (indexben, okiratban)
kijavts
jogorvoslat
Kumulatv jogorvoslatok
tartozs elengedse
feladatkr | kldets | trgykr
hatskr
tvmrs
tvfelgyelet
visszahvs (tisztsgbl)
arznmentests
visszahv (tisztsgbl)
javadalmazs
javadalmazs
feljts (berendezs)
lemonds rklsrl
rksgrl val lemonds
lemonds rklsrl
rksgrl val lemonds
feljts (plet)
brleti dj
jradkvadszat
brleti bevtel
(ingatlan) brleti jog(a)
brlemny
azok az idszakok, amikor a brlemny resen ll
perjrafelvtel, j eljrs
hatlyon kvl helyez
hatlytalant, visszavon
ismtelt vizsga
visszaes elkvet, bntetett ellet elkvet
ptlsi kltsg
jelents | helyettes (szemly)
jelents, beszmol
feljelent(s)
eredmnyek jelentse
represent sovereign countries
representation
representation
representation
representations and warranties
representative authorized to make statements on its
behalf
representative of the Homeowners' Association
representative of the Homeowners Association
represents and warrants
reprieve
reprimand, reprehension, censure
repudiation
repudiation
repudiation
repudiatory breach
repurchase agreement
Request for Proposal (RFP)
requested state
requester
Requesting Party
requestor
requirement in philosophy and social science
res judicata
rescheduling accord
research
research advisor
research fellow
research fellow
research team of the Hungarian Academy of Sciences
research/academic/PhD grant
reservation of rights
reserve
reserve fund
reserve price
residence allowance
residence card
residence permit
residence, dwelling
residences of the middle-class
residency permit
residency status
resident private individual
resident, occupier
residential address
residential community
Residential project
residential property
residual risk
residual value
residuary legatee
resolution
resolution
resolutions for the uniformity of the law
RESOLVED, that
resort town
respondent
Respondent / Defendant
llamok kpviselett ltja el

kpviselet
rdekkpviselet
kpviselet
ktelez biztostkok s garancik
nyilatkozatttelre jogosult kpvisel
kzs kpvisel (trsashz)
kzs kpvisel (trsashz)
kijelenti s szavatolja
1 (hall)bntets felfggesztse 2 haladk 3 idlegesen
megkml
megrovs
rksg visszautastsa
rksg visszautastsa
megtagads, visszautasts
alapvet szerzdsszegs
rep megllapods, rep
ajnlattteli felhvs
megkeresett llam (jogsegly-krelemmel)
ajnlatkr
Ajnlatkr
ignyl
Trsadalomtudomnyi s filozfiai ktelezettsg, TTF
res judicata vagy tlt dolog
ttemezsi megllapods
elemzs
tudomnyos tancsad
tudomnyos munkatrs
tudomnyos munkatrs
admiai kutatcsoport
tudomnyos sztndj (posztgradulis szinten)
jogfenntart nyilatkozat
tartalk
fedezeti alap (ny.pnztrnl)
kikttt legalacsonyabb r
lakhatsi tmogats
lakcmkrtya
tartzkodsi, lakhatsi vagy letelepedsi engedly
lakhely
polgri laksok
letelepedsi engedly
illetsg
devizabelfldi termszetes szemly
lak
lakcm
lakpark
ptsi beruhzs
lakingatlan
maradk kockzat
maradvnyrtk
ltalnos rks
hatrozat
hatrozati javaslat
Kzigazgatsi jogegysgi hatrozatok (Kje)
Hatrozat szletik arrl, hogy
dlvros
alperes vlperben
Alperes (vlperben) | Alperes
responsibility
responsibility
responsible, liable, accountable
restitution
restore the original status quo of property
restraining order
restraining order, restrain order
restraint
restraint on alienation and encumbrance
restraint on hypothecation
restricted procedure
restriction
results of the election
retail space
Retained Earnings | Retained Profit
retainer
retainer
retainer
retainer - it will be credited against the maximum fee
re-take exam, [make-up exam]
retention
retention money
retention money
retired, emeritus
retirement planning
retract coerced confession
retraining
retroactive
return
return cargo
return objective
Return on Average Capital Employed (ROACE)
return, Return on Investment (ROI)
revenue
revenue assignment
revenue assignment
revenue office
revenue stamp, deed stamp
revenue stream
reverse charge VAT
review
review
review of the decision
review of the decision
review point
revision of election results
revolving credit
revolving loan
revolving loan
RFI Request for Information
RFQ Request For Quotation
ridge roof
right of acceleration
right of appeal
right of confrontation
right of disposal
felelssg
felelssg
bntetend, felels, felelssgre vonhat
krtrts, jvttel
eredeti llapotot helyrellt
tvoltart hatrozat
ideiglenes intzkeds szemlyhez fzd jogsrts
esetn
tilalom
elidegentsi s terhelsi tilalom
terhelsi tilalom
meghvsos kzbeszerzsi eljrs
korltozs
vlaszts eredmnye
zlethelyisg
Eredmnytartalk
rendelkezsre llsi dj
rendelkezsre llsi dj
gyvdi honorrium elleg, meghatalmazs
djelleg - megbzsi dj beszmt majd a kzvetti djba
megismtelt vizsga
nrszeseds, nrsz
bnatpnz, biztostk
biztostkul letett sszeg
nyugalmazott
nyugdjtervezs
kiknyszertett beismerst visszavon
tkpzs
visszamenleges hatly
hozam
visszfuvar
hozamcl
A ROACE a befektetett tkre jut megtrlst mutatja
(nyeresg s kamatok sszege osztva sajttke s a
ktelezettsgek tlagos rtkvel).
megtrls
rbevtel
rbevtel engedmnyezs
rbevtel engedmnyezs
adhivatal
illetkblyeg
bevteli forrs
fordtott FA
1 fellvizsglat, jogorvoslati eljrs 2 helysznels
fellvizsglat
hatrozat fellvizsglata
hatrozat fellvizsglata
fellvizsglati pont
vlaszts fellvizsglata
kiegszl/megjul/rulroz hitel
rulroz hitel
rulroz hitel
ltalnos/tjkozd ajnlatkrs
rajnlatkrs
oromfalas nyeregtet
felgyorstsi jog
fellebbezsi jog
szembestshez val jog
rendelkezsi jog
right of disposal over the bank account
right of first refusal
right of independent procuration
right of informational self-determination
right of pledge, lien
right of possession
right of possession
right of prenotation of duties
right of prior use | prior user right
right of satisfaction
right of set-off
right of use
right of use
right of voting; franchise
right of way
right of way
right of withdrawal
right to adopt decrees
right to image
right to sign on behalf of
right to voice recording
right-of-way
rights and obligations
rights and obligations
rights relating to personality
rights representing assets
riot act
riot gear
riot police
risk
risk aversion
risk disclaimer
risk exposure
risk management
risk of collection of claim or forced investment
risk pooling
risk pooling
risk premium
risk, exposure
risk, exposure
risk-free
rival candidate
rival candidate
road register
road surface, pavement
road system
road traffic accident
roaming /roving/itinerant conference
robbery
robbery
rock wool
Roles
roll call voting system
roll-call vote
rolling shutters
rolling wave planning
roof forms
bankszmla feletti rendelkezs joga

elvsrlsi jog
cgjegyzs mdja: nll | nll cgjegyzsi
jogosultsg
informcis nrendelkezsi jog
zlogjog
birtokls joga
birtokls joga
trgyi illetkfeljegyzsi jog
elhasznlati jog
kielgtsi jog
beszmtsi jog
hasznlat joga
hasznlat joga
vlasztjogosultsg
thasznlati jog
thasznlati jog
elllsi jog
rendeletalkotsi jog
kpmshoz fzd jog
cgjegyzsi jogosultsg
hangfelvtelhez fzd jog
(t)szolgalom
jogok s ktelezettsgek
jogok s ktelezettsgek
szemlyisghez fzd jogok
vagyoni rtk jogok
csoportosuls elleni trvny
terrorelhrt vagy kommands (fel)szerels
kommandsok
kockzat
kockzatkerls
kockzatfeltr nyilatkozat
kockzati kitettsg
kockzatkezels
kvetels-knyszerbefektets rvnyestsnek
kockzata
kockzatkzssg
kockzatkzssg
kockzati prmium
kockzat
kockzat
kockzatmentes
ellenjellt
ellenjellt
tnyilvntarts
tburkolat
thlzat
kzti kzlekedsi baleset
vndorgyls
rabls
rabls
kzetgyapot
Szerepkrk
nv szerinti szavazs
nvsorolvassos szavazs
grdl redny
grdl tervezs
tetidomok
roof tiles
roofing
roofing work
roofing, roof structure
roof-truss
room height
rope access work
route sheet
row-house unit
royalty
royalty
royalty fees
rule of law, legal order
rule on a plea
Rules no. 4/1999. (III.1.) of the Hungarian Bar
Association on the administration of deposits and funds of
attorneys
Rules of Civil Procedure, Civil Procedural Code
rules of procedure
Rules of Procedure
ruling
ruling on legal uniformity matters
run in
run license checks
run the stop sign
runaway
rural tourism
rural tourism
safekeeping account | escrow account
said party
salary cap
Sale and Purchase Agreement (SPA), Sale & Purchase
Agreement
Sale of Goods and Associated Guarantees Directive
1999/44/EC
sale with maintained ownership
sale(s) and purchase(s)
sale/purchase with retention of title
sales
sales comparison approach
salvage value
salvaging
sanction
sandwich course
sandwich course
sanitary rooms
satisfactory (3)
satisfactory (3)
satisfactory, [pass]
satisfied (examination)
save as otherwise provided in the prior written consent of
saving(s)
scalable
scale of force
scale of map
scam
schedule
tetcserp
tethjazat, tetfeds
hjals
tetszerkezet
fedlszk
belmagassg
alpin munka
menetlevl
sorhzi laks
jogdj
jogdj
szerzi jogdj
jogrend
kifogsrl, beadvnyrl dnt
Magyar gyvdi Kamara 4/1999. (III.1.) az gyvdek
lett- s pnzkezelsrl szl szablyzata
polgri perrendtarts, Pp
eljrsjog
Mkdsi szablyzat | eljrsjogi szablyok
(brsgi) dnts
jogegysgi hatrozat
biz elllt, beksr
ellenrzi az engedlyeket, jogostvnyokat
stoptblnl nem ll meg
1 szks 2 szktt fegyenc, katonaszkevny
falusi turizmus
falusi turizmus
letti szmla
nevezett fl
fizetsi plafon
Adsvteli Szerzds
az Eurpai Parlament s a Tancs 99/44/EK irnyelve
(1999. mjus 25.) a fogyasztsi cikkek adsvtelnek s
a kapcsold jtllsnak egyes vonatkozsairl
tulajdonjog fenntartssal trtn elads
adsvtel
vevi tulajdonjog fenntartssal trtn vtel
bevtel
piaci sszehasonlt megkzelts
meneklsi rtk
kimenekts
megerst, szentest is
alternl kpzs
szendvicskpzs
vizes helyisgek, vizesblokk
kzepes (3)
megfelelt (3)
elgsges
megfelelt
ettl eltrni csak a elzetes rsbeli engedlyvel
lehet
megtakarts(ok)
mretezhet
knyszer mrtke, fokozatossga, arnyossga
trkp mretarnya
csals, trkk, tvers, szlhm
temterv
scheduling
scheme unit
scholar, arts graduate
scholarship
school, division
scientific advisor
scope
scope
scope of appreciation
scope of authority
Scope of Contract
scope of rights
scope of tasks | scope of duties
Scope of the Agreement
Scope of Work
scope of works
screening
scrutiny
sealant
sealed bid auction
seasonal work
seasonal work
seat | registered office
second defendant
second degree murder, murder two
second instance
second instance
second vote
second vote
second year student
secondary school leaving certificate
secondary school-leaving exam
secondary-school teacher, [high-school teacher (US)]
second-instance court
secret ballot
secret ballot
secretary
section
Section
Section 20(e)
Section, subsection, paragraph
sector-specific special tax
securities collateral
securities collateral
securities collateral loan
securities collateral loan
securities fraud
securities fraud
securities loan, collateral loan
securitization
security
security
security
security arrangements
security deposit
security systems
security, deposit
sedition, subversion, instigation, incitement
temezs, folyamattervezs, kivitelezs temezse

pts eltt lekthet (csak terv)
blcssz (szakember)
sztndj (megplyzott)
tanszkcsoport
tudomnyos tancsad
hatkr
trgyi hatly
mrlegelsi jogkr
hatskr
Szerzds trgya
jogostvnyok
feladatkr
A megllapods v szerzds trgya
Munkavgzs hatskre
mlers
szrs
szavazatszeds
tmtanyag, szigetelanyag, ma. padl vdflia
zrt ajnlat rvers
idnymunka
idnymunka
szkhely
msodrend alperes
emberls (alapesete; szndkos, de nem elre
megfontolt szndkkal)
msodfok
msodfok
msodik szavazat
msodik szavazat
ves: II. ves hallgat
rettsgi bizonytvny
rettsgi vizsga
kzpiskolai tanr
msodfok brsg
titkos szavazs
titkos szavazs
jegyzknyvvezet
metszet
szakasz, paragrafus
a 20. paragrafus e) pontja
paragrafus, bekezds, pont (magyar trvny)
gazati klnad
rtkpapr fedezet
rtkpapr fedezet
lombardhitel
lombardhitel
rtkpapr csals
rtkpapr csals
lombardhitel
rtkpaprosts
biztostk
rtkpapr
biztostk
biztonsgi intzkedsek
vadk, kauci
biztonsgtechnika
biztostk
izgats
seismic signal induction
seize
seizure
seizure
self-assessment
self-contained
self-financed invoice
self-financing
self-funded performance
self-performance
self-reliant financing
self-report survey
sellers market
selling price
semester, [term (GB)]
semi-detached house, duplex
seminar
Senate
sending of a Notification of Completion
senior credit facility
senior executive
senior lawyer
senior lecturer
senior lecturer, [adjunct professor (US)]
senior partner
senior research fellow
senior research fellow
sensitivity analysis
sentence to imprisonment to be executed non-appealably
sentence to six months suspended prison terms and
probation
sentencing hearing
sentencing practice
sentencing submission
sentiment
septic tank
sequence | succession
sequestration
sequestration
sergeant-in-charge
serious offense
serve summonses
service areas
service charge
service charge
service charge | administrative fee
Service Code
Service Level Agreement (SLA)
service outage / interruption / disruption
serviceability
services
servicing
servient tenement
servient tenement
serving a prison sentence
serving room
set a precedent
szeizmikus jelgerjeszts
zr al vesz
zr al vtel
1 megragads 2 lefoglals, elkobzs 3 lefoglalt ru 4
(betegsg) roham
nadzs
klnll
nerbl finanszrozott szmla
ner
ners teljests
nll erbl val teljests, sajt teljests
nerbl trtn finanszrozs
nbevallson alapul felmrs
keresleti piac, nagy kereslet
eladsi r
flv
ikerhz
szeminrium
egyetemi tancs
kszre jelents
elsbbsgi hitelkeret
kiemelt felad (rendrsg)
vezet jogsz
egyetemi adjunktus
adjunktus
beltag
tudomnyos fmunkatrs
tudomnyos fmunkatrs
rzkenysg vizsglat
jogersen vgrehajtand szabadsgvesztsre tl
US prbaidre felfggesztett (br itt is van 1 prbra
bocsts 2 felfggesztett bntets bizonyos
prbaidvel) hat havi szabadsgvesztsre tl
bntets-kiszabsi trgyals
tlkezsi gyakorlat
bntetskiszabsi indtvny
hangulat
emszt gdr
rtegsor
zrlat al vtel
zrlat al vtel
krzeti megbzott (rendrsg)
slyos bncselekmny
idzseket kzbest
vizes helyisgek
eljrsi illetk
zemeltetsi dj
kezelsi dj (banknl)
szolglati szablyzat
Szolgltatsi szintre vonatkoz szerzds
zemkimarads
hasznlhatsg
kzszolgltat tevkenysg, kzcl szolgltats
szervizels
szolgl telek
szolgl telek
szabadsgveszts bntetst tlti
tlal helyisg
precedenst teremt
set aside
set off
set off
set-off claim, setoff claim
setting aside of the award may be applied at the court
settle a suit
settlement
settlement
settlement
settlement
settlement clerk
settlement of disputes
settlement of foreign nationals for business purposes
settlement of inheritance
settlement of matrimonial property
set-up procedure
severability
severability | salvatorius clause
severance pay
severance pay
sewerage system
sexual orientation
shackle
shall be applied toward the purchase price
shall be considered works made for hire
shall inure to the benefit of X
shall use best efforts
sham
sham
share
share capital
share capital
share capital increase, increase in share capital
share capital reduction, reduction in share capital
share certificate
share in profits
share portfolio
share register
shared property parts
shareholder
shareholder's equity
shareholder's loan
shares portfolio
shedding of non-core assets | assets shedding | divesture
sheeting
sheriff
shift supplement
shift supplement
shift the burden of proof to
shift with compensatory time
shift work
shift work
shingle
shock absorber
shopfitting
short
short covering
short squeeze
rvnytelent, megsemmist
beszmts
beszmts
beszmtsi kifogs
az tlet rvnytelentse krhet a brsgtl
peren kvli egyezsget kt
egyezsg
elszmols
egyezsg
elszmols, kiegyenlts
jegyz
vits krdsek rendezse
klfldiek gazdasgi cl letelepedse
hagyatktads
hzastrsi vagyonkzssg elszmolsa
ltestsi eljrs
rszleges rvnytelensg, rendelkezsek
elklnthetsge
elvlaszthatsg | rvnyessgi zradk
vgkielgts
vgkielgts
csatornarendszer
szexulis irnyultsg
bilincs, megbilincsel
a vtelrba beszmt
megbzs alapjn vgzett tevkenysgnek tekintend
tszll X-re
minden tle telhett megtesz
sznlelt szerzds
sznlelt szerzds
1. rszvny 2. rszeseds
jegyzett tke
trzstke
trzstke-emels
trzstke-cskkents
rszvnybizonylat
nyeresgrszeseds
rszvnycsomag
rszvnyknyv
kzs terlet
rszvnyes
sajt tke
tagi klcsn
rszvnycsomag
profiltisztts
zsaluzs, deszkaborts
seriff
mszakptlk
mszakptlk
thrtja a bizonytsi terhet vkire
cssztatott mszak
tbbmszakos munkarend
tbbmszakos munkarend
zsindely
lengscsillapt
bolt kialaktsa, zlet berendezse
short, rvidre elads, eladsi
short covering, short zrs
short squeeze
Shortlist
short-term salability
Should such negotiations prove inconclusive,
show trial
show trial, fabricated trial
shrinkage
shrink-wrap licence
sibling
sibling
sick leave
sick leave
sick pay (US) | sickness benefit (GB)
side yard
sidetrack
sign
signed by
signed by X for and on behalf of
silence dissenters
silt / drilling mud
silver
similarity analysis
simple majority
simple moving average
simple supermajority
simplified contribution to public revenues
simplified entrepreneurial tax and contribution regime
simultaneous undergraduate studies in two programmes
Single Area Payment Scheme (SAPS)
single base
Single Euro Payments Area (SEPA)
single judge
single market
single point of contact (SPOC)
single-judge hearing
single-lever faucet
single-member constituency
single-member constituency
single-nave
single-net lease | double-net lease | triple-net lease
single-phase
single-subject teacher training
sinking fund
sintered
site
site inspection
site plan
sitting judge
skylight
SLA=Service Level Agreement
slag concrete
slander
slant
slanted plot
slate
slated roof
sliding gate
sliding roof
szktett lista
rvid tv rtkesthetsg
Ha a trgyalsok nem vezetnnek eredmnyre, | A
trgyalsok eredmnytelensge esetn
kirakatper
kirakatper, koncepcis per
zsugorods
zsugorflis licenc
testvr
testvr
betegszabadsg
betegszabadsg
tppnz
oldalkert
iparvgny
hirdettbla
sk.
nevben s kpviseletben alrta:
elhallgattatja a msknt gondolkodkat
friszap
ezst
hasonlsg-elemzs
egyszer tbbsg
egyszer mozg tlag
egyszer tbbsg
egyszerstett kzteherviselsi hozzjruls (EKHO)
EKHO (egyszerstett kzteherviselsi hozzjruls)
prhuzamos kpzs
Egysges terletalap tmogats
pont alap
Egysges Eur Pnzforgalmi vezet (EEP)
egyesbr
egysges piac, egysges bels piac
kzponti kapcsolattart
trgyals egyes brskods mellett
egykaros csaptelep
egymandtumos vlasztkerlet
egymandtumos vlasztkerlet
egyhajs
brleti szerzds xxx-fizetsi ktelezettsggel
egyfzis
egyszakos tanrkpzs
trlesztsi alap
szinterezett
telephely
bejrs
helysznrajz
1 hivatsos lnkbr 2 hivatalban lv br
tetablak, tetskablak
szolgltatsiszint-megllapods (megbzhatsgi
vllals)
salakbeton
rgalmaz(s), becsletsrts (szban)
ferdt, cssztat, ferdts, cssztats is
lejts telek
pala
palatet
tolkapu
toltet
slip / docking ramp
slope turbidity currents
small room
small time criminal
small-claims court
smoke and fire alarm
smooth floor
smoothed reinforced concrete
smuggling
smuggling
social harm or danger
social public works
social security disbursement agency
social security, unemployment, Workers' Compensation
social subsidy
soft costs
software license agreement
soil loosening
soil protection authority
solar cell
sold as is
sole arbitrator
sole custody
sole custody
sole incorporator
sole powers of representation
sole proprietor
sole proprietor
sole trader / private entrepreneur
soler proprietorship | entrepreneur | private enterprise |
self-employed
solicitor
somatotype school of criminology
source rock mass
South Stream
spaded finish
span
spare parts
special duties
special duties
special part approach, general part approach
Special Power of Attorney
Special Power of Attorney
special purpose vehicle (SPV)
specialisation
specialisation
specialisation
specialist
specialist literature
specialist work
specialization programme (attached to a full degree)
specialty principle (in the context of extradition)
specific performance
specific performance
specified development plan
specimen signature
specimen signature
hajlls
lejt zagyrak
flszoba (<12 nm)
kisstl, piti bnz
[bagatell (<500 ) kvetelseket elbrl brsg]
fst s tzjelz berendezs
sk padozat (helytelenl: skpadozat)
simtott (vas)beton
csempszs
csempszs
trsadalmi kr vagy veszlyeztets
szocilis kzm
trsadalombiztostsi kifizethely
trsadalombiztostsi jrulk, munkaadi jrulk,
munkavllali jrulk
szoc. pol. tmogats
kzvetett ptsi kltsg
szoftverhasznlati engedly
talajlazts
talajvdelmi hatsg
napelem
megtekintett llapotban kerl eladsra
egyedl eljr vlasztottbr
egyik szl felgyelete
egyik szl felgyelete
nll cgalapt
nll kpviseleti jog
egyni vllalkoz
egyni vllalkoz
egyni vllalkoz
egyni vllalkozs, egyni vllalkoz
GB gyvd, jogtancsos US gysz; zletszerz, gynk
kriminolgia testalkat-tipolgiai iskolja
anyakzet-tmeg
Dli ramlat
simtott fellet (beton)
fesztvolsg
tartalk alkatrszek
rendkvli munkavgzs
rendkvli munkavgzs
klns rszi megolds, ltalnos rszi megolds
gyleti meghatalmazs
gyleti meghatalmazs
clvllalkozs | klnleges cl vllalkozs
mveltsgterlet
specializci
szakirny
specialista
szakirodalom
szakipari munka
szakos program
specialits elve
1 bri ktelezs (szerzdsben vllaltak teljestsre)
(injunction prja) 2 hibtlan teljests
hibtlan teljests | szerzds pontos teljestse
rszletes rendezsi terv (vrostervezsnl)
alrsi cmpldny
alrsminta
specimen signature
specimen signature
speculation
spinoff
spin-off
spinoff company
spiral staircase
split
split-up
SPOC Single Point of Contact
spokesman's briefing
sports facilities
spot fine, on the spot fine
spot price
spotter
spouse
spouse
spread betting
spring semester, [spring term (GB)]
sprinkler system
square off against sy
stability of value
stab-proof vest
staging area | building yard
stamp act
stamp duty
stamp duty payment
stand for election, to put up for the election
stand proxy for sy
standard soil protection farming
standardised examination
state as per the place of work
State Auditors
state college
state debt to GDP ratio
State Examination, lsd/see: (szak)zrvizsga
state finances
state holidays
state holidays
state or crown witness (pentito)
state recognised college
state recognised university
state secretary
state university
state-accredited language exam
state-accredited specialist language exam
state-funded student
state-funded training
stateless person
statement by public utility operator
statement of claim
statement of claim
statement of defence | answer | reply
statement of facts
statement of truth
statement of veracity
statement of work (SOW)
statistical code
statute may be invalidated
alrsi cmpldny
alrsminta
spekulci, tallgats
kivls
levlaszts
(levlasztott) lenyvllalat
csigalpcs
rszvnysplit, rszvnyfeloszts
feldarabols
egyszemlyes kapcsolattart
szvivi tjkoztat
sportltestmnyek
helyszni brsg
azonnali r
1 feldert 2 US detektv
hzastrs
hzastrs
spread kereskeds
tavaszi flv
ntzrendszer
tkzni, szembeszeglni vkivel
rtkllandsg, rtkllsg
ksll mellny (rendrsg)
felvonulsi terlet (ptkezsnl)
blyegilletki trvny
illetk
illetkfizets
vlasztsi jelltknt fellp
valakit helyettest, valaki meghatalmazsban eljr
rendeltetsszer talajvdelmi gazdlkods
etalonvizsga
munkavgzs helye szerinti llam
Sz
llami fiskola
GDP arnyos llamadssg
llamvizsga
llamhztarts
llami nnep
llami nnep
vd tanja (crown itt az angol korona)
llamilag elismert fiskola
llamilag elismert egyetem
szakllamtitkr
llami egyetem
llamilag elismert nyelvvizsga
llamilag elismert szaknyelvi vizsga
llamilag finanszrozott hallgat
llamilag finanszrozott kpzs
hontalan szemly
kzmkezeli nyilatkozat
kereset, keresetlevl
keresetlevl
ellenkrelem
tnylls
nyilatkozat
nyilatkozat (a) kijelents igaz voltrl
feladatlers
statisztikai szmjel
jogszably hatlyon kvl helyezhet
Statute of Frauds
Statute of Frauds
Statute of Limitations
Statute of Limitations
statute, legislation (law, rule)
statute-barred
statute-book
statutes or other regulations and acts
statutory amendment
statutory rape
statutory right of representation
stay
steel beam
steel structure, steelwork
steel-beam floor
steepening
step-in
still vote
still vote
stipend for academic excellence
stipend, [grant]
stochastic
stock
stock exchange
stock market
stock value
stone slate
stop and search GB
stop order
stop-loss
storage
storage room, storage
stove
strain theory
straw roof
stream sediment
strict liability
strict liability
strict liability
strike price
strip floor
stripping of public rights
stripping of public rights
structural engineer
structural engineering report
structure determination
Structure of organisational unit
structured product
structure-ready state (walls and roof are in place)
student
student loan
student loan
student loan
Student Registration Office, [Registry]
student taking one degree, single-degree student, he
has one major
student taking two degrees, double-degree student, he
has two majors
rsba foglals kvetelmnye

rsba foglals kvetelmnye
elvls
elvls
jogszably
elvlt
trvnyknyv
jogszably, valamint az llami irnyts egyb jogi
eszkzei
jogszably-mdosts
megronts, liliomtiprs
trvnyes kpviseleti jog
felfggeszts, elhalaszts, szneteltets, megszakts
aclgerenda
aclszerkezet
aclgerends fdm
meredekebb vls, steepening
kzbelps
szavazs nlkli vlaszts
szavazs nlkli vlaszts
tudomnyos sztndj (gradulis szinten)
sztndj (havi rendes)
stochasztikus
rszvny
tzsde, rszvnypiac
tzsde, rszvnypiac
kszletrtk
klap
igazoltat, feltartztat s tkutat; igazoltats
stop megbzs
stop loss
trol helyisg
trol
konyhai tzhely
feszltsgelmlet
szalmatet
folyvzi ledk
objektv felelssg
objektv felelssg
objektv felelssg
opci lehvsi ra
hajpadl
kzgyektl eltilts
kzgyektl eltilts
statikus, statikus mrnk
statikai vlemny
szerkezetkutats
Szervezeti egysg felptse
struktrlt termk
szerkezetksz llapot (falak s tet llnak)
hallgat
dikhitel
dikhitel
dikhitel
Nyilvntarts(i Csoport)
egyszakos
ktszakos
Students Advisory Bureau
Students' Scholarly Circle
students' union/council
Studies and Exams Code, [Examinations Regulations]
studio apartment
study
study abroad
study contract
study contract
study in another HEI
study in another HEI (during college course)
study unit list (of the X degree)
styrofoam
subcontractor
subject
subject matter
subject to an obligation to achieve a certain result
subject to authority licence
subject to consolidation
subjective right
subleasing
submission
submission
submission
subordinated debt securities
subpoena
subpoenaed to be deposed in the lawsuit
sub-region
subrogation
subrogation
subscribe for shares
subscription
subscription
subsequent (constitutionality) review
subsidiary
subsidiary
subsidiary specialisation
subsidized hosing savings
subsidized mortgage
subsidy
subsidy
subsistence level
subsoil
substance misuse
account
account
fund
fund
substantial
substantive
substantive due process
substantive law
substantive scope
substitute legal action
substitute private prosecutor
substitution
suburban roads
success fee
Diktancsad
tudomnyos dikkr, TDK
hallgati nkormnyzat
Tanulmnyi s vizsgaszablyzat
garzonlaks, egyszobs laks
dolgozszoba
klfldi rszkpzs
tanulmnyi szerzds
tanulmnyi szerzds
rszkpzs
fiskolai rszkpzs
tanegysglista
polisztirol hab
alvllalkoz
tantrgy
(jelen v. szban forg) trgy, pertrgy
eredmnykteles
hatsgi engedly-kteles
sszevons al es
alanyi jog
albrlet
beadvny
alvets
beadvny
alrendelt klcsnktvnyek
bntets terhe mellett idz
tankihallgatsra idztk a perben
kistrsg
jogtruhzs
megtrtsi igny
rszvnyt jegyezni
jegyzs
1 (rszvny)jegyzs 2 eljegyzses (rszvny) (is)
utlagos (alkotmnyossgi) vizsglat, utlagos
normakontroll
lenyvllalat
lenyvllalat
mellkszakirny
lakstakark kassza
lakstakark kassza
lakstakark pnztr
lakstakark pnztr
kedvezmnyes kamatozs lakshitel
tmogats
tmogats
ltminimum
altalaj
kbtszerrel (val) visszals (bncselekmnye),
kbtszerek s kbt hats anyagok fogyasztsa
rdemi
1 lnyeges 2 rdemi 3 anyagi
anyagi jogszersg
anyagi jog
alanyi hatly
ptmagnvd
ptmagnvdl
ptolhatsg, felcserlhetsg
klterleti utak
sikerdj
successor legislation
Successors and Assigns
sue for damages
sufficit
suffrage
suffrage
suffrage
suit
suit
suitable for business activity
summary jurisdiction, martial court
summnons
summnons
summon
summons, subpoena
sumptuary law
sun room
Superior Court (CDN)
superior instance
supersede
supersedes all prior and contemporaneous agreements or
communications
supervised release
supervisory board
supplementary degree, [post-college/M.A. training]
supplementary file | request for missing information
supplementing documents
supplementing documents
Supplier Relationship Management
supplier's invoice
supply
Supply Chain Management (SCM)
supply contract
supply contract / contract to sell
supply contract / contract to sell
supporting
supporting wall
supreme court
supreme court
surety
surety
surety bond, bond, bail bond
suretyship
suretyship
suretyship| third-party guarantee
surface level
surge protection
surmise
surplus
surplus liquidity
surplus votes
surrogate bidding
surrogate court US
surveyor
survival
Survival
surviving spouse
surviving spouse
jogfolytonos szablyozs
Jogutdok s truhzs
krtrtsrt perel
szufficit, tbblet
(aktv) vlasztjog
aktv vlasztjog
szavazati jog
per
per
vllalkozsra alkalmas
rgtnbrskods, statrium
idzs
idzs
idz
idzs
fogyasztst szablyoz trvny
tlikert
tltbla
magasabb fok brsg, fellebbviteli szint
felvlt (rendelkezst), helybe lp
minden korbbi vagy egyidej megllapods vagy
nyilatkozat helybe lp
felgyelet szabadon bocsts utn
felgyel bizottsg
kiegszt (kpzs/szak)
hinyptls
hinyptls
hinyptls
Szllti kapcsolatok kezelse
szllti szmla
knlat
Elltsilnc-menedzsment
szlltsi szerzds
szlltsi szerzds
szlltsi szerzds
tmogat <mellknv>
tmfal
legfelsbb brsg
legfelsbb brsg
kezes
kezes
kezeslevl, kezessgi nyilatkozat, ktelezvny (vadk
megfizetsre)
kezessg
kezessg
kezessgvllals
terepszint
tlfeszltsg elleni vdelem
vl, sejt, felttelez
tbblet
likviditsi tbblet
nem hasznosult szavazat
megbzsos licitls
hagyatki s gymgyi brsg
fldmr, geodta
fennmarad hatly (sajt ford.)
Tovbbls
tll hzastrs
tll hzastrs
suspect
suspend immunity
suspended ceiling
suspended sentence
suspensive effect
suspensory effect
suspicion of crime
suspicion of crime beyond reasonable doubt
sweep account
syndicate agreement
syndicated loan
syndicated loan
synergy
system of private law liability
systematic risk
szabadsg megvltsa
Szkely Land, Szeklerland
Szekler National Council
T day
tag-along right
take a protocol
take immediate action (against)
take out probate of a will
take the law into one's own hands
take the wind out of ones sails
take up (X as a degree), become an X major
take/[add]/[join] (a course)
takeover
takeover target
take-up
talk
tangible assets
target hardening
tax
Tax and Financial Audit Office
Tax and Financial Control Administration
tax assessment period
tax break
tax card
tax debts
tax deductible amounts
tax deductible amounts for sports sponsorship
tax dodging, tax evasion
tax evasion
tax evasion
tax haven
tax identification number | tax number
tax liability
tax paid at source
tax rate
tax rebate / refund
tax residence, tax residency
tax ruling
tax seal
tax shield
tax stamp
taxable | subject to tax | assessable
taxative
taxes and assessments
gyanst, gyanstott
mentelmi jogt felfggeszti
lmennyezet
felfggesztett tlet
felfggeszt vagy halaszt hatly
halaszt hatly
bncselekmny gyanja
bncselekmny alapos gyanja
tvezetsi szmla
szindiktusi megllapods | szindiktusi szerzds
szindiklt hitel
szindiklt hitel
szinergia
magnjogi (krtrtsi) felelssgi rendszer
rendszerkockzat
redemption of vested vacation
Szkelyfld
Szkely Nemzeti Tancs
T nap
becsatlakozsi jog
jegyzknyvet vesz fel
haladktalanul intzkedik
rvnyesnek nyilvnttat [vgrendeletet]
nbrskodik
kifogni a szelet valaki vitorljbl
felvesz(i az X szakot)
felvesz (kurzust)
felvsrls
felvsrlsi clpont
elterjedtsg
elads
trgyi eszkzk
clpontersts
ad
APEH
Ad- s Pnzgyi Ellenrzsi Hivatal (APEH)
admegllaptsi jog
admentes idszak
adkrtya
adtartozsok
adbl elszmolhat sszegek
sporttmogats utn elszmolhat sszeg
adcsals
adcsals
adcsals
adparadicsom, cgparadicsom
adazonost jel, adszm
adktelezettsg
kifizet ltal levont adelleg
adkulcs
ad-visszatrts
adilletsg, adzs szerinti lakhely
feltteles admegllapts
adjegy
adpajzs
zrjegy
adkteles
eltrst meg nem enged
adk s illetkek
T-bill
T-bill
T-bill coupon
T-bond
T-bond
teacher trainee, he studies for a teaching degree
teacher training, education component
teacher with habilitation (Habil.)
teachers signature (indicating the fulfilment of the term
requirements of a course-unit):
teaching assistant, TA
teaching assistant, TA
teaching practice
teaching practice
technical analysis
technical assistant
technical changes
technical construction of the unit
Technical Consultant
technical content
Technical Documentation
Technical Expert
technical handover
technical inspection
technical planning
Technical Project Manager
Technical Protocol
Technical Specifications
technological operation plan of exploration
template
temporary, [contracted], [non-tenured]
temporary, [non-tenured], [visiting]
tenancy agreement
tenancy for years
tenancy for years
tenancy revocation
tenancy right
tenant
Tenant's Change Request
tenants' requirements
tender / call for bids
Tender Dossier
tender information package
tender opening session
Tender Plan
tender return
tender schedule
tenderer
tendering
tendering policy
tenure
tenured
term
Term
term mark
term of option
Term Sheet | Head of Terms
term(s) abroad, year abroad
kincstrjegy
kincstrjegy
kincstri takarkjegy
llamktvny
llamktvny
tanrszakos
tanrkpzs
habilitlt
alrs minstssel
demonstrtor
gyakornok
tantsi gyakorlat
tantsi gyakorlat
technikai elemzs
tanszki mrnk
mszaki mdosts
laks mszaki kialaktsa
mszaki tancsad
mszaki tartalom
mszaki dokumentci
mszaki szakrt
mszaki tads
mszaki ellenrzs, mszaki llapot felmrse
mszaki tervezs
mszaki projektmenedzser
mszaki jegyzknyv
mszaki lers, mszaki jellemzk
M (kutatsi mszaki zemi terv)
sablon
szerzdses
megbzott (elad, oktat)
brleti szerzds
meghatrzott idre szl haszonlvezet
meghatrozott idre szl haszonlvezet
knyszerkijelents (brleti jog visszavonsa)
brleti jog
brl
Brli vltoztatsi krelem
brli ignyek
ajnlati felhvs
plyzati dokumentci
ajnlati informcis csomag
ajnlatbontsi ls
tenderterv
ajnlatbenyjts
versenyeztetsi temterv
ajnlattev
versenyeztets (tendereztets)
versenyeztetsi szablyzat
hasznlat idtartama
kinevezett
flv
Idtartam
gyakorlati jegy
a vteli jog idtartama
elszerzds, elzetes megllapods, szerzdsi
felttelek
rszkpzs
terminable upon thirty days written notice by either party
to the other
terminate the case by order
terminate this Agreement immediately upon written notice
terminate without cause upon 30 days prior written notice
to
termination
termination
termination / cancellation with notice | termination for
convenience
termination / cancellation without notice
termination by extraordinary notice | termination with
cause | termination for cause
termination by ordinary notice | termination without cause
termination for cause
termination of employment
termination of employment
termination without assigning any reason
termination without cause
termination, dissolution
termination, dissolution
terms and conditions
Terms and Conditions
terms of contest
terms of reference
term-time, [session]
terrace roof
terrain features
territorial changes
testamendary succession
testamendary succession
testamentary disposition
testamentary disposition
testator
testator
testimony under oath
thatched roof
the arbitration was stipulated in an arbitration agreement
the balance of the Agreement shall be interpreted as if
The burden to evidence that shall be with
The contracting parties may terminate this Agreement
upon 15 days prior written notice.
the costs incurred
the decree on the technical requirements of cashiers, the
distribution, use, and servicing of cashiers for issuing
receipts, and the provision of data recorded with cashiers
vis--vis the tax authority (Decree on Cashiers)
the ensuing procedure
The European Group of Valuers' Associations (TEGoVA)
the Fundamental Law of Hungary
the Hungarian people
the laughing third party / the third who
benefits/rejoices/profits
the law's passage
the meeting was called to order by
the Ministry's Law Preparation Dept.
harminc napos felmondsi idvel brmely fl rszrl

felmondhat
eljrst vgzssel megszntet
a jelen szerzdst rsban azonnali hatllyal felmondja
30 napra indokols nlkl, rsban felmond
munkaszerzds megsznse
munkaszerzds megsznse
rendes felmonds
rendkvli felmonds
rendkvli felmonds
rendes felmonds
rendkvli felmonds
munkaviszony megsznse
munkaviszony megsznse
indokls nlkli felmonds
rendes felmonds
megszns
megszns
felttelek s rendelkezsek
Kondcis lista
plyzati felttelek [versenyen]
megbz(at)s terjedelme, kre
szorgalmi idszak
terasz tet
domborzat
terleti vltozsok
vgrendeleti rkls
vgrendeleti rkls
hall esetre trtn rendelkezs
hall esetre trtn rendelkezs
vgrendelkez
vgrendelkez
esk alatt tett valloms, valloms esk alatt
ndtet
a vlasztottbrsgi eljrst vlasztottbrsgi
szerzdsben kiktttk
a Megllapods fennmarad rszt gy rtelmezik,
A bizonyts terhe valakit terhel.
Szerzd felek jogosultak jelen szerzdst 15 napos
felmondsi idvel rsban felmondani.
a felmerlt kltsgek
a pnztrgpek mszaki kvetelmnyeirl, a
nyugtakibocstsra szolgl pnztrgpek
forgalmazsrl, hasznlatrl s szervizelsrl,
valamint a pnztrgppel rgztett adatok adhatsg
fel trtn szolgltatsrl szl rendeletben (a
tovbbiakban: Pnztrgp rendelet)
az azt kvet eljrs
lleszkz-rtkelk Eurpai Csoportja
Magyarorszg Alaptrvnye
a magyarsg
nevet harmadik
a trvny elfogadsa
a taggylst hivatalosan megnyitotta
a min. tv.elkszt (f)osztlya
the original
the parties may dispose freely of the subject-matter of the
proceedings
The procedural law of this place shall apply where the
Rules are silent.
the Registrar
The resolution may not be appealed.
the rules of the Act on Duties
the subject property, the property in question
the undersigned
The undersigned declare the veracity and accuracy of the
data provided and shown in this agreement and the nonexistance of any concealed information, data, or facts
which might have interfered with the conclusion of this
contract by the Parties.
thermostat
thesis defence
third party | non-member
third party insurance
third party liability insurance for vehicles
This agreement has been executed in 4 original
counterparts.
This Agreement shall inure to the benefit of
This also applies to a change of the written form
requirement itself.
This is a certified copy.
This obligation shall survive the termination of this
agreement.
those applying the law | those who apply the law
three approaches to value
three-member panel, three-judge panel
three-party instrument
three-party instrument
through an expression of joint willingness
through no act or omission of X
through no fault of his
through no fault of the party | through no fault of his/her
own
through the action of this law
tick
tied insurance intermediary
tied vote
tier
tightening
tile floor
tile roofing
tiled roof
time elapsed
time is of the essence
time of lapse
time off for nursing mothers/feeding allowance
time off for nursing mothers/feeding allowance
time off with pay
time off with pay
timeline
timetable, [course list]
Title
title
az eredeti pldny
felek az eljrs trgyrl szabadon rendelkezhetnek
E hely eljrsi joga rvnyes, amennyiben a Szablyok
ezt kln nem rjk el.
Nyilvntartsi Csoport vezetje
A hatrozat nem fellebbezhet meg.
hatlyos illetk-trvny
a szban forg ingatlan, a vizsglt ingatlan
alulrott
Alulrott felek kijelentik, hogy a jelen megllapodsban
szerepl s ltaluk megadott adatok a valsgnak
mindenben megfelelnek s pontosak, ezen kvl
semmilyen olyan tnyt, informcit, vagy adatot nem
hallgattak el, amely jelen szerzds ltrejttt a Felek
rszrl befolysolhatta volna.
hfokszablyoz
diplomavds
harmadik fl | kvlll szemly
ktelez (gpjrm) felelssgbiztosts
ktelez biztosts (KGFB)
Jelen megllapods 4 eredeti pldnyban kszlt.
Jelen Megllapods tszll a . -ra
Ez vonatkozik az rsbelisget elr rendelkezsre is.
A kiadmny hitell:
Ez a ktelezettsg a szerzds megsznst kveten is
fennmarad.
jogalkalmaz
hrom ingatlanrtkelsi mdszer
hrom tag tancs
hromoldal okirat
hromoldal okirat
egyez akaratnyilvntssal
X-nek nem felrhat okbl
nhibjn kvl
a fl hibjn kvl | nem felrhat okbl
jelen trvny hatlynl fogva
lpskz
kapcsolt biztostsi kzvett
szavazategyenlsg
kpzsi szakasz
szigorts
padlburkolat, lapburkolat
cserpfeds
cserptet
eltelt id
az idnek s az idpontoknak dnt jelentsge van
jogveszt hatrid
szoptatsi munkaid-kezdvezmny
szoptatsi munkaid-kedvezmny
fizetetlen szabadsg
fizetetlen szabadsg
~ hatrid
tanrend
cm
tulajdonjog
Title Deed
Title Deed query
title transfer fee
title, ownership, proprietary rights
to accept title of the property
to acquire ownership
to adopt a resolution
To all whom these presents shall come
to be demolished
to breach the contract
to challenge sg
to deposit with the solicitor / to place in the custody of the
solicitor
to diversify
to enlist the services of
to gain majority at the election
to issue sub-powers of attorney
to lodge an appeal
to lose votes
to maintain the secrecy of all Confidential Information
to make declarations with or without legal effect
to misuse sg
to mitigate damages
to mitigate damages
to notarize
to notarize, to authenticate
to obtain a seat
to put up for the election, run as candidate
to release sy from the duty of
to repeal
to replace | offering another solution instead of
to restore the original status quo of property
to scale down
to seize on the right to
to set off
to short
to uphold the law
to validate
to which the statute of limitations does not apply
To whom it may concern:
to wit
toilet, restroom, lavatory
toll
toll manufacturing
tolling
tolling
tolling agreement
tool kit
toolbox
topographical lot number
topographical no. (vagy: registered under the following:)
Top-up
torque
tort
tort
tort claims act
tort law
tortious
tulajdoni lap
tulajdoni lap lekrdezs
vagyonszerzsi illetk, tulajdonszerzsi illetk
tulajdonjog
birtokba kerl / birtokba lp
tulajdonjogot szerezni
hatrozatot hoz
A tisztelt cmzettek szves tjkoztatsul
bontand
megszegi a szerzdst
keresettel l valami ellen | ktsgbe von, kifogsol
gyvdi lettbe helyez
tbb lbon llni
kzremkdst / szolgltatsait ignybe venni
vlasztson tbbsget szerez
helyettest (kpviselt) rsban meghatalmazni
fellebbezni
szavazatokat veszteni
az sszes bizalmas informci titkossgnak megrzse
jognyilatkozatot vagy egyb nyilatkozatot tenni
visszalni valamivel
kr
kr
kzjegyzileg hitelest
hitelesttetni
mandtumot szerez
vlasztsi jelltknt lp fel
felmenteni vkit (vmi ktelezettsge all)
eltrl, hatlytalant
kivltani (egyik megolds helyett egy msik)
visszalltani (eredeti llapotot)
cskkent
jogot forml vmire
beszmt
rvidre zr
elsegti a trvny megtartst
zradkol
amelyek nem vlnek el
Tisztelt Cm!
azaz (jog)
wc
brmunkadj
brgyrts
nyugvs
nyugvs
brmunka-megllapods
szerszmkszlet
eszkztr
helyrajzi szm, hrsz.
helyrajzi szm (HRSZ)
Kiegszt nemzeti terletalap tmogats
forgatnyomatk
jogellenes krokozs
szerzdsen kvli krokozs, magnjogi vtkes
cselekmny
deliktulis felelssg trvny
krtrtsi jog
tiltott, jogellenes, vtkes
torturous interrogation, inquisition, questioning (US: third
degree)
total assets
total cost of ownership
town planning
towns of county rank
tracking error
trade (fnv)
trade (ige)
trade financing
trade fixtures
trade fixtures
Trade Registry Number
Trade Registry Number
trade union
trade union
trademark
trademark
trademark holder
trader
trading
trading accounts receivables
trading house
traffic inspectorate
traffic restriction plan
trailing
trainee judge
trainee lawyer
training budget
training leading to college degree
training leading to university degree
training, instruction, the course/program(me)
tranche
transaction or "deal"
transaction tax
transactional right of representation
transcript of registration course book
Transdanubia(n)
transfer
transfer of assets
transfer of ownership, transfer of title
transfer of possession
Transfer of Possession Protocol
transfer of property
transfer of title
transfer of title
transfer of undertakings
Transfer Regulations
transfer tax/stamp duty
transfer tax/stamp duty
transferee
transgrassive base turbidites
transitional rules
transport authority
transport facilities
transpose
trapdoor
trapezoidal sheet metal
knyszervallats
mrlegfsszeg
bekerlsi s zemeltetsi kltsg | tulajdonlsi kltsg
urbanisztika
megyei jog vrosok
kvetsi hiba
gylet, zlet, trade
kereskedni
kereskedelemfinanszrozs
brlemny kereskedelmi cl berendezse
brlemny kereskedelmi cl berendezse
cgjegyzkszm
cgjegyzkszm
szakszervezet
szakszervezet
vdjegy
vdjegy, vdjegyoltalom
vdjegyjogosult
keresked
kereskeds
vevkvetelsek
kereskedhz
kzlekedsi felgyelet
forgalomkorltozsi terv
1. kvet (pl. stop) 2. visszamutat (pl. P/E)
fogalmaz, brsgi fogalmaz
gyvdjellt
kpzsi kltsgvets
fiskolai szint alapkpzs
egyetemi szint alapkpzs
kpzs
rszfolysts, fzis, rszlet
tads vagy megllapods (gy brsgon kvli
rendezsre)
tranzakcis illetk
gyleti kpviseleti jogosultsg
leckeknyv-kivonat
Dunntl, dunntli
tvtel
vagyontruhzs
tulajdonjog truhzsa
birtokbaads
Birtokbaadsi jegyzknyv
ktelezettsge keletkezik
tulajdon tszllsa
tulajdon tszllsa
vllalkozsok tulajdonosvltsai
Tulajdonosvltsra vonatkoz elrsok
kedvezmnyezett | engedmnyes
transzgresszis
tmeneti rendelkezsek
kzlekedsi hatsg
kzlekedsi ltestmnyek
temel
csapajt
trapzlemez
travel allowance
treading damage
treasure trove
treasure trove
Treasury
Treasury bill (T-bill)
Treasury bond (T-bond)
Treasury note (T-note)
Treasury Property Directorate
Treasury share
treaty
treaty
Treaty on the European Union
trend
trespass
trial
trial
trial by jury
trial judge
trial jury
trial on the merits
trial stage
tribunal
tribunal
Tribunal of Budapest Region
trimester
tripping, taking drugs
truancy
truck act
true bill-e az indictment?
true/certified copy/translation
true-up mechanism
trumped-up charges
trust
trustee
trustee
trustee in bankruptcy
trustee-on-delivery
tubular tower
tuition fee
turbidite measures
turn in, hand in
turn in, report to the police
turn-key state
turnout
turnover
TV news interview
tweet
two subject teacher training
two-thirds legislation
ultimate cash outflow
ultimate controlling party
ultimate owner
ultra vires, action ultra vires
ultrasonic pulse velocity
unallocated overheads
unallocated surplus
utazsi kltsgtrts
tapossi kr
kincstalls
kincstalls
Treasury (bank)
kincstrjegy
llamktvny
llamktvny
Kincstri Vagyoni Igazgatsg
sajt rszvny
EU alapt szerzds
EU alapt szerzds
Szerzds az Eurpai Unirl, maastrichti szerzds
1. (fnv) trend 2. (ige) trendel, trendben mozog
1 birtokhborts 2 trvnyszegs, jogsrts 3 bn,
vtek 4 tlkaps 5 engedly nlkl tjr, jogot srt,
bitorol 6 visszal
trgyals
trgyals
eskdtbrskods
trgyal br
eskdtszk (12 f: bns vagy nem)
ftrgyals, rdemi trgyals
brsgi szak
trvnyszk
trvnyszk, brsg
Budapest Krnyki Trvnyszk
trimeszter (a tanv egyharmada)
kbtszerezs
1 csavargs 2 kolduls 3 iskolakerls
termszetbeni fizetst tilt trvny
ezt dnti el a Grand Jury
hiteles msolat/fordts
kiigaztsi mechanizmus
koholt vdak
rizet, megrzs, lett is
lettkezel
lettemnyes
csdbiztos
kzbestsi megbzott | kzbestsi meghatalmazott
cstorony
tandj
turbidit sszletek
lead (indexet, dolgozatot)
felad a rendrsgnek, befj, feljelent
kulcsraksz llapot
vlasztsi rszvtel
forgalom
TV-riport, TV-interj, TV-nyilatkozat
csiripels
ktszakos tanrkpzs
ktharmados trvnyek
vgs kszpnz kiramls
vgs ellenrz fl
vgs tulajdonos
hatskri tllps, szablyellenes cselekedet
ultrahangos terjedsi sebessg
fel nem osztott ltalnos kltsgek
fel nem osztott tbblet
unamortised
unaudited information
unavoidability as reason for exemption
unbiased
unbilled contract revenue
unbundle
uncertain event
uncertainty
uncertainty factor
unclassified balance sheet
uncollectibility
uncollectible loans and advances
uncollectible minimum lease
uncollectible portion
unconditional
unconditional government grant
unconditional payment guarantee
unconditional payment guarantee
unconditional receivables and payables
unconfirmed
under construction
under contract
under control
under options and sales contracts
under the terms stated above
under this act
underage, minor | not of legal age
undercover agent
undercover method
underdeveloped area
undergraduate level, first degree
underground
underground parking
underground parking space
underlying
underlying assumptions
underlying financial instrument
underlying shipment
underlying variable
underperform
understandability
understated
underutilisation / vacancy rate
undervalued
underweight
underwriter
underwriter
underwriter
underwriter
underwriting fee
underwriting year
undisclosed
undistributed
undistributed earnings
undiversifiable risk
undivided joint ownership
undivided share
undivided, jointly owned
undue cost or effort
nem amortizlt
nem auditlt informcik
elhrthatatlansg, mint kimentsi ok
elfogulatlan
ki nem szmlzott szerzdses bevtel
levlaszt
bizonytalan esemny
bizonytalansg
bizonytalansgi tnyez
nem rszletezett mrleg
behajthatatlansg
behajthatatlan hitelek s klcsnk
minimlis lzingfizetsekbl
behajthatatlan rsz
felttel nlkli
felttel nlkl adott llami tmogats
kszfizet kezessg
kszfizet kezessg
felttel nlkli kvetelsek s ktelezettsgek
meg nem erstett
befejezetlen / pts alatt
szerzds szerint
ellenrzs alatt | kezben tart
opcis vagy rtkestsi szerzdsek keretben
fenti felttelekkel
e trvny szerint, e trvny rtelmben
kiskor
fedett nyomoz, operatv, titkos gynk
operatv mdszer
elmaradott terlet
alap/gradulis kpzs
szamizdat
mlygarzs
teremgarzs bell
mgttes, underlying
mgttes felttelezsek
mgttes pnzgyi instrumentum
szlltmny
mgttes vltoz
alulteljest, rosszabbul teljest
rthetsg
alulrtkelt
kihasznlatlansgi arny
alulrtkelt
alulslyozs
biztost
biztostst kt | jegyz
biztost
biztost is
ellenjegyzsi dj
biztostsi v
nyilvnossgra nem hozott | rejtett
fel nem osztott
fel nem osztott eredmny
elvlaszthatatlan kockzat
osztatlan kzs tulajdon
eszmei hnyad
osztatlan kzs tulajdon
arnytalanul nagy kltsg vagy erfeszts
undue fluctuation
undue influence
undue influence
unearned finance income
unearned premiums
unearned revenue
unemployment
unemployment benefit
unencumbered
unencumbered
unenforceable claim
unenforceable claim
unenforceable claim
unenforceable claim
unenforceable contract
unenforceable contract
uneven
unexecuted contract
unfair business activities
unfair business activities
unfair business practices
unfair competition
unfair competition
unfair contract term
unfair dismissal
unfair dismissal
unfair terms
unfair terms
unfair trial
unfeasibility
unfulfilled conditions
unfunded
unguaranteed residual value
unidentified payments
Unified National Projection
uniform accounting policies
uniform application of law
uniform application of law
unincorporated association
unincorporated business association
uninsurable business risk
uninterruptable power network / supply
Unit
unit cost
unit credit method
unit of production
unit production
unit system
unit trust
unit trust
unit trust
unit value
unitary Community rights
United Nations Commission on International Trade Law
United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods (CISG; the Vienna
Convention)
United Nations Convention on Contracts for the
International Sales of Goods
tlzott ingadozs
fenyegets
fenyegets
meg nem szolglt pnzgyi bevtel
meg nem szolglt djak
meg nem szolglt bevtel
munkanlklisg
munkanlkli segly
tehermentes
tehermentes
brsgi ton nem kiknyszerthet kvetels
naturalis obligatio
brsgi ton nem kiknyszerthet kvetels
naturalis obligatio
kiknyszerthetetlen szerzds
kiknyszerthetetlen szerzds
skfogas
vgre nem hajtott szerzds
tisztessgtelen zleti tevkenysg
tisztessgtelen zleti tevkenysg
tisztessgtelen piaci magatarts
tisztessgtelen verseny
tisztessgtelen versenycselekmny
tisztessgtelen szerzdses felttel
jogtalan elbocsts
jogtalan elbocsts
tisztessgtelen felttel
tisztessgtelen felttel
nem tisztessges trgyals
lehetetlenls
nem teljestett felttelek
fedezetlen
nem garantlt maradvnyrtk
azonostatlan fizetsek
EOV (Egysges Orszgos Vetlet)
egysges szmviteli politika
egysges jogalkalmazs
egysges jogalkalmazs
be nem jegyzett trsasg
jogi szemlyisg nlkli gazdasgi trsasg
nem biztosthat zleti kockzat
sznetmentes hlzat
terlet <cgen bell>
darabkltsg | egysgkltsg
egysgnyi hitel mdszer
termelsi egysg
egyedi gyrts
tanegysg-rendszer
befektetsi jegy
befektetsi alap
befektetsi jegy
egy egysgre jut rtk
egysges kzssgi jogok
ENSZ Nemzetkzi Kereskedelmi Jogi Bizottsga
Bcsi Vteli Konvenci
az ENSZ ltal elfogadott Nemzetkzi rukereskedelmi
szerzdsekrl szl egyezmny
uniting of interests
unit-linked
units of production
universal mortgage
universal service
universal suffrage
universal suffrage
university
university
university degree
university doctor(ate), first postgraduate diploma
university faculty
university level programme
unjust enrichment
unjust enrichment
unjust enrichment, unfair retention of benefits
unjustified enrichment
unlawful acts
unlawful discrimination
unlawful electoral influence
unless otherwise agreed,
unless otherwise provided for by law
unlikely, implausible, unrealistic
unliquidated claim
unlisted number
unlisted number
unmanned
unnatural death
unpacking
unpaid leave
unpaid leave
unprofitable
unprovability
unqualified audit report
unqualified auditors opinion
unquoted
unquoted equity instruments
unrealized profit/loss
unreasonably withheld
unrecognised
unrecognised financial instruments
unrecorded liabilities
unredeemed pledge
unregistered
unreliable
unsatisfactory, [fail]
unscheduled
unsecured debt
unsecured loan
unsettled, neglected
unsold homes
unsuccessful party
unsystematic risk
unused tax credits
unused tax losses
unusual and prior period items
rdekeltsgek egyestse
unit-linked, befektetshez kttt letbiztosts
termelsi egysgek
egyetemleges jelzlogjog
egyetemes szolgltats
ltalnos vlasztjog
ltalnos vlasztjog
tudomnyegyetem
egyetem
egyetemi vgzettsg
egyetemi doktor(tus) [1993 eltti kisdoktor]
egyetemi kar
egyetemi szak
jogalap nlkli gazdagods
jogosulatlan elnyszerzs
trvnybe tkz cselekedetek
trvnybe tkz megklnbztets
vlaszts befolysolsa
egyb megllapods hinyban | ha csak kifejezetten
eltr megllapods nem szletik | eltr rendelkezs
hinyban
amennyiben arrl a trvny mskpp nem rendelkezik
letszertlen
hatrozatlan kvetels
titkostott szm
titkostott szm
szemlyzet nlkli
nem termszetes hall
kicsomagols
fizetetlen szabadsg
fizetetlen szabadsg
nem jvedelmez
bizonythatatlansg
korltozs nlkli knyvvizsglati jelents
korltozs nlkli tiszta knyvvizsgli vlemny
(zradk)
nem jegyzett
nem jegyzett tkeinstrumentumok
nem realizlt nyeresg/vesztesg
indokolatlanul visszatartott
el nem szmolt | meg nem jelentett | ki nem mutatott
meg nem jelentett pnzgyi instrumentumok
nem knyvelt ktelezettsgek
kivltatlan zlog
nem bejegyzett
megbzhatatlan
elgtelen
terven kvli, rendkvli
biztostk nlkli tartozs
biztostk nlkli klcsn
rendezetlen (telek, kert)
eladatlan laksok
pervesztes fl
nem rendszer kockzat, egyedi kockzat
fel nem hasznlt adjvrsok
fel nem hasznlt negatv adalapok
szoksosnak nem minsl s az elz idszakra
unusual items
Unusual Occurrences
unwinding of the discount
unwritten law
unwritten/verbal agreement
update
updating the disclosures
up-front cash payment
upgrade
upgrading circumstance
upgrading machine parts
uphold
upon a sudden heat of the passions, under provocation, in
a heat
upon execution of this contract
upon mutual consent
upon payment of the consideration thereof | upon
payment of the contractual amount
Upper Hungary
upper price limit
upside
upside analysis
upside potential
upstream transactions
up-to-date
urgent and topical matters
usability
USC, US Code
use of collateral with exchange of commodity
use of estimates
use of provisions
useful life
useful life of an asset
useful life of that asset
user of financial statements
User Rights Assignment
user serviceable
using the work of an expert
usual payment terms
usufruct
usufruct
usufruct beneficiary
usufruct dower
usury
usury
utilities
utility bills
utility company
Utility Company, Society for Public Use, of Public Benefit
utility contract
utility contract
utility costs, overheads, overhead expenses
utility easement (the right of public utility companies to
lay their lines across others' property)
utility line tax
utility meter
utility meter readings
vonatkoz ttelek
szoksosnak nem minsl ttelek
rendkvli esemnyek
diszkont visszagrgetse | diszkont lebontsa
ratlan trvny
nem rsos/szbeli szerzds
napra ksz llapotba hoz
kzzttelek aktualizlsa
kezdeti kszpnzfizets
felminst, felminsts
minst krlmny
gpi alkatrszek feljavtsa
fenntart, megerst, jvhagy
ers felinduls alatt
a jelen szerzds alrsakor
egyez akarattal
ellenrtknek kifizetsekor
Felvidk
fels rhatr
elny
kifutsi elemzs
felrtkeldsi potencil
felfel irnyul gyletek
napraksz
napirend eltti (srgssgi vagy politikai aktualits)
felszlals
hasznosthatsg
[hatlyos US jogszablyok gyjtemnye]
rucservel egybekttt fedezet bevons
becslsek felhasznlsa
cltartalkok felhasznlsa
hasznos lettartam
eszkz hasznos lettartama
adott eszkz hasznos lettartama
pnzgyi kimutatsok felhasznlja
Felhasznli jogok kiosztsa
felhasznlhat ltal javthat
szakrt munkjnak ignybevtele
szoksos fizetsi felttelek
haszonlvezet
haszonlvezeti jog
haszonlvez
zvegyi haszonlvezeti jog
uzsora
uzsora
kzm, kzm-, kzzemi, kommunlis szolgltats
kzzemi djak
kzm szolgltat
kzhaszn trsasg
kzzemi szerzds
kzzemi szerzds
rezsi, rezsi kltsgek
szolgalmi jog a kzmvezetkekhez
vezetkad
fogyasztsmr
fogyasztsmrk leolvassa
utility model protection / utility patent
utility model protection / utility patent
utility services
utility watercourse
utilization of arable land for other purposes
utilization right
utilize
utlitiy patent
utlitiy patent
vacant area
vacant plot
vacation
vagrant
valid
valid and enforceable
valid ballot
valid ballot
valid contract
valid contract
valid expectation
valid until recalled
validate signatures
validated by the clause of
valuation
valuation
valuation date
valuation difference
valuation method
valuation of a business enterprise as a going concern
valuation of plan assets
valuation principles
valuation procedure
valuation rules
valuation technique
value
value added
value added statement
value added tax (VAT)
value date
value estimate, value conclusion
value for money (VFM)
value in use
value net of VAT
value of returns
value weighted selection
value-decreasing factors
value-increasing factors
value-in-use
vandalism | willful damage
variable
variable costs
variable production overheads
variables sampling
variance
variation
variation margin
VAT exempt status
vault
hasznlati mintaoltalom
hasznlati mintaoltalom
kzmvek
kzcl vzfolys
termfld ms cl hasznostsa
ignybevteli jog
hasznl, kihasznl
hasznlati minta
hasznlati minta
kiadatlan terlet
res telek
szabadsg
tolonc
rvnyes | hatlyos
rvnyes s rvnyesthet
rvnyes szavazat
rvnyes szavazat
rvnyes szerzds
rvnyes szerzds
jogos vrakozs
visszavonsig rvnyes
hitelest (alrs-gyjts utn)
ltal zradkolt
rtkels, rtkeltsg
rtkels
rtkels idpontja
rtkelsi klnbzet
rtkelsi mdszer
vllalkozs folytatsnak elvn nyugv rtkels
program eszkzeinek rtkelse
rtkelsi elvek
rtkelsi eljrs
rtkelsi szablyok
rtkelsi technika
rtk
hozzadott rtk
hozzadott rtk kimutats
ltalnos forgalmi ad (FA) | rtktbbletad
rtknap
becslt rtk
rtket a pnzrt (VFM)
hasznlati rtk
bekerlsi sszeg FA nlkl, nett rtk, FA-mentes
rtk, sszeg
hozadkrtk
rtk alapjn slyozott kivlaszts
rtkcskkent tnyezk
rtknvel tnyezk
hasznlati rtk
rongls | szndkos rongls
vltoz
vltoz kltsgek
vltoz zemi ltalnos kltsgek
vltozk szerinti mintavtel
eltrs | szrsngyzet
vltoztats
vltoz lett
alanyi admentessg
boltv
vaulted ceiling
vegetation period
vendor
vent hole
venture capital
venture capital funds
venture, enterprise, company
venturer
venue
verbal agreement
verdict
verification
verification
verification clause
verification clause
verification clause
verified document
verified document
verify that the above are true and correct
vertex coordinates
vertical or horizontal cartel agreement
vest
vest in the buyer
vested
vested benefits
vested employee benefits
vested vacation
vested vacation
vesting
vesting conditions
vesting date
vesting period
vesting requirements
Veszprm County Institution of the National Public Health
and Medical Officer Service
viable alternatives
vibrational technology
vibroseis survey
vice dean
vice rector
victim
victim precipitation
victimization
video recordings
video surveillance system
Vienna Sales Convention on Contracts for the
International Sale of Goods
vindication
violate
violation
violation
violation of press freedom
virtually
virtually certain
visitation (parenting time)
visitation (parenting time)
visiting lecturer
visual design | visualization
boltozatos mennyezet
vegetcis id
elad
szellznyls
kockzati tke
kockzati tkepnzek
vllalkozs
kzs vllalkozs tulajdonosa
illetkessg (helyileg) | tallkozsi hely
szbeli megllapods
tlet, dnts (eskdtek)
hitelests | megersts
igazols
hitelest zradk
hitelest (knyvvizsgli) zradk
hitelest zradk
kzjegyzi ltal hitelestett okirat
kzjegyzi ltal hitelestett okirat
a valsgnak megfelel (szerzdsben)
sarokpont koordintk
horizontlis vagy vertiklis kartelt valst meg
jogosultsg | megszolgl(dik)
vevre tszll
felttelen | megszolglt
megszolglt juttatsok
megszolglt munkavllali juttatsok
ktelez szabadsg
ktelez szabadsg
megszolgld
megszolglsi felttelek
megszolgls idpontja
megszolglsi idszak
jogosultt vls kvetelmnyei
NSZ Veszprm Megyei Intzete
lehetsges alternatvk
vibrcis technolgia
vibroszeiz mrs
dknhelyettes
rektorhelyettes
srtett is
az ldozat kzrehatsa
viktimizci, ldozatt vls
videofelvtelek
vide megfigyel rendszer
ruk Nemzetkzi Adsvtelrl szl Bcsi Vteli
Konvenci
1 (meg)vdelmezs, fenntarts 2 (vissza)kvetels,
rvnyests (jog)
megsrt (trvnyt, rendelkezst, szablyt stb.)
megsrts
jogsrts
sajtszabadsg megsrtse
lnyegileg
lnyegileg biztos
lthats
lthats
meghvott elad
ltvnyterv
visual graphics
void
void agreement
void agreement
voidable
voidage
volatile
volatility
volume
volume variance
voluntary liquidation
voluntary manslaughter
voluntary private pension fund
voluntary redundancy
voluntary reinvestment
vote counting board; vote counting committee; ballotcounting committee
voter
voting
voting at home
voting by mail
voting by mail
voting on the basis of lists
voting on the basis of lists
voting right
voting shares
voucher
voucher privatization
voucher register
vulnerability
vulnerable water reserve
VWAP (Volume Weighted Average Price)
wage
wage
wage supplement
wages
wages system
wainscoting
waiting time at polling station
waive something for somebody
waiver
waiver
Waiver of Notice of Administration
waiver of premium
waiver of premium
waiver of trial
walk-through test
wall footing
wall heating
wall socket
wallpapering
wall-to-wall carpet
wall-to-wall carpeting
warehouse
warehouse warrant
warehouse warrant, w/w
warrant
warrant
grafikai arculat
rvnytelen | semmis
semmis szerzds
semmis szerzds
megtmadhat
prustrfogat
volatilis
volatilits
forgalom
mennyisgi variancia/eltrs
nkntes vgelszmols
szndkos emberls privilegizlt esetei, pl. ers
felindulsban elkvetett szndkos emberls
nkntes nyugdjpnztr
nkntes felmonds
nkntes jra-befektets
szavazatszmll bizottsg
vlasztpolgr
szavazs
szavazs a lakson
postai (levlbeni) szavazs
postai (levlbeni) szavazs
lists (lajstromos) vlaszts
lists (lajstromos) vlaszts
szavazati jog
szavaz rszvny
bizonylat | igazol papr
kuponos privatizci
bejv szmlaknyv
sebezhetsg
srlkeny vzbzis
VWAP, forgalommal slyozott tlagr
br
br
brptlk
munkabr
brrendszer
lambria, lambrizs
szavazhelyisgben tartzkods idtartama
felment vkit vmibl (~betud)
felments
lemond nyilatkozat
Hagyatki rtestsrl val lemonds
djmentests
djmentests
lemonds trgyalsrl (vdalku magyar vltozata)
adatfeldolgozst vgigkvet teszt
lbazati burkolat
falfts
dugaszol aljzat
taptzs
sznyegpadl
padlsznyeg
ruraktr | kzraktr| raktr
kzraktrjegy, kzraktri jegy
kzraktrjegy
opcis jegy | opcis utalvny | warrant
I 1 jogosultsg, meghatalmazs 2 vgrehajtsi parancs,
warrant
warrant card (GB)
warrant for payment
warrant of attachment
warrant of attorney
warrant of registry
warrantor
warranty
warranty
warranty booklet (in ~)
warranty deposit
warranty obligations
warranty of title
warranty provision
warranty, guarantee
was appointed effective March 1
was arrested for suspected conversion of funds
was withdrawing from drugs
wash sale
waste compactor
waste heap
waste heat
waste incineration plant
watching body
water balance
water heater
water network
water supply
water tank
water treatment
Water Works Association of Ppa region
wealth gain investigation
wealth management
weapons violation
wear and tear
weather derivative
weather derivative(s)
weatherproof
website costs
weekly hours
weekly radio address
weekly salary
weight note
weighted
weighted average
weighted average cost method
weighted average cost of capital
weighted average cost of capital (WACC)
weighted average number of ordinary shares outstanding
during the period
weighting based on useful life
welcome address
welfare
well maintained
Western-Transdanubian Environmental, Nature
wheel-chair accessibility
vgzs 3 jtlls, kezessg, biztostk 4 igazolvny II

biztost, garantl 2 igazol, indokol
zlogjegy (warrant)
rendrigazolvny
fizetsi meghagys
zr al vtel elrendelse
gyvdi meghatalmazs
bejegyz vgzs
garancit ad
jtlls | kezessg | szavatossg
jtlls
jtllsi jegy (jegyen)
jtllsi biztostk
jtllsi ktelem
jogszavatossg
garancilis cltartalk
szavatossg, garancia
mrcius 1-i hatllyal kineveztk
htlen kezels (alapos) gyanjval rizetbe vettk
leszokban volt a kbtszerrl
ltszat elads
szemt tmrt
meddhny
hulladkh
hulladkget erm
trvnyessgi felgyelet
vzhztarts
bojler
vezetkes vz
vzellts
hidroglbusz
vzkitermels
Ppakrnyki Vzitrsulat
vagyonosodsi vizsglat
vagyonkezels
lfegyverrel val visszals
kops s elhasznlds
idjrs-derivatva
idjrsi szrmazkos termk(ek)
kltri
weboldal kltsgei
heti raszm
heti rdibeszd
heti idbr
rujegy (cedule)
slyozott
slyozott tlag
slyozott tlagos bekerlsi rtk mdszer
slyozott tlagos tkekltsg
tlagos tkekltsg, WACC
idszak sorn forgalomban lv trzsrszvnyek
szmnak slyozott tlaga
hasznos lettartamon alapul slyozs
dvzl beszd / ksznt
szocilis
rendezett
Nyugat-dunntli Krnyezetvdelmi, Termszetvdelmi
s Vzgyi Felgyelsg
akadlymentessg
where applicable
Whereas
WHEREAS,
while an invitation-only and strictly verified clientele is
being formed.
whistleblower
Whistleblower Policy
whistleblowing
white collar crime
whitewashed
whole-life cost | life-cycle cost
wholesale
wholesaler
wholly or partly funded
wholly owned subsidiary
wholly owned subsidiary
widen the bill's scope
Wikileaks documents
wild card
wilful abandonment
wilful misconduct (GB) | willful misconduct (US)
will pay by bank transfer
willful absorption of the cover
willing parties
willingness to pay
win the right to vote
wind grid
wind tower | wind farm
wind up a company
winding up
winding up
winding up
winding up, merger, consolidation, de-merger or
termination
winding-up proceedings
window case
window sill
window with lead-glass mosaics
wine cellar
winterproofing
wire transfer
wiring
with a high contribution ratio
with a legal capacity | having a legal capacity
with accessibility for the physically disabled
with all + dual conveniences
with all modern conveniences
with all public utilities / with a full range of public utility
services
with capital protection
with due care
with limited capacity
with no cause
with no legal capacity
With respect to matters not regulated hereunder, the
adott esetben | amennyiben van ilyen | ha van

Elzmnyek | Tekintettel arra, hogy
MISZERINT (vagy: tekintettel arra, hagy; minthogy, a
clbl)
kialakul egy belterjes szigoran ellenrztt
gyflkr.
vszharang-kongat| bels visszalsek bejelentje |
bels informtor | bels jelentstev | bejelent
Bels visszalsek bejelentsrl szl szablyzat |
Nyomravezetkkel kapcsolatos szablyzat
kzrdek bejelents | bels visszals bejelentse |
visszals-jelents | vszharang kongatsa
fehr gallros bnzs (nha: gazdasgi)
meszelt
letciklus-kltsg
nagykereskeds
nagykeresked
teljesen vagy rszben fedezett
teljes egszben (100%-ban) tulajdonolt lenyvllalat
szzszzalkos tulajdon lenyvllalat
kiterjeszti a trvnytervezet hatlyt
Wikileaks-iratok
helyettest karakter | szabad krtya
szndkos cserbenhagys
szndkos szerzdsszegs
banki tutalssal fizet
fedezet szndkos elvonsa
gyleti szndkkal rendelkez felek
fizetsi hajlandsg
vlasztjog megszerzse
szlerm-hlzat
szlerm | szlerm-park
trsasgot vgelszmol
vgelszmols
vgelszmols
vgelszmols
vgelszmols, sszeolvads, beolvads, sztvls vagy
megszns
felszmolsi eljrs
ablaktok, ablakkeret
ablakprkny
lomveg-bettes ablak
borospince
tliests
tutals
vezetkezs
magas fedezettartalm
jogkpes
akadlymentestett
duplakomfortos
sszkomfortos
sszkzmves
tkevdett
j gazda gondossgval
korltozottan cselekvkpes
indokls nlkli
cselekvkptelen
A jelen szerzdsben nem szablyozott krdsekben, a
provisions of the Hungarian Civil Code (Ptk.) shall prevail.
with retroactive effect
withdraw
withdraw a takeover bid
withdraw sg
withdrawal
withdrawal
withdrawal of deposits
withdrawal of dividends
withdrawing of driving priviledges
withdrawing of driving priviledges
withholding tax
withholding tax
within a peremptory term of | forfeiture deadline|term
of preclusion
within a peremptory term of 30 days
without fail, promptly, forthwith
without further notice
without giving effect to its choice of law rules
without prejudice
without prejudice to
without prejudice to any other rights
without recourse
without reference to the conflict of laws principles
without securing the consent of Client
without prejudice to the norms of general international
law
withouth damage to their state
witness
witness
witness point
witness protection
witness stand
WITNESS to the above Signatures
Witnessed by:
Witnesseth:
women s suffrage
women's suffrage
woodland area
work certificate
work contract | engagement contract
work council
work in progress
work performed by the enterprise and capitalised
work permit
work permit
work safety
work schedule
work schedule
work time lost
work time lost
workers participation in management
workers council
workers council
workers representative
work-for-hire
working capital
working for a fee within the framework of some other
Polgri Trvnyknyv rendelkezsei az irnyadk.

visszahat hatllyal
kivon, kivesz
trsasg tbbsgi rszvnyei megvtelrl szl ajnlat
visszavonsa
visszavon valamit
pnzfelvtel | visszavons
ellls
bettek visszavonsa
osztalkkivtel
jrmvezetstl eltilts
jrmvezetstl eltilts
forrsad | visszatartott ad
forrsad
jogveszt hatrid
30 napon bell, jogveszts terhe mellett
ksedelem nlkl, haladktalanul
kln rtests nlkl
a jogvlasztsra vonatkoz rendelkezsektl eltekintve
jogfenntartssal | ktelezettsg nlkl
nem rintve, csorbtatlanul hagyva
egyb vonatkoz jogfenntarts mellett
felelssg nlkl
jogtkzsre val hivatkozs nlkl
gyfl beleegyezse nlkl
az ltalnos nemzetkzi jogi normk srelme nlkl
vmi llagsrelme nlkl (llagsrelem)
tan
tan
megfigyelsi pont
tanvdelem
tank padja
hitelests (kzjegyzi), elttnk, mint tank eltt
Tank:
Tekintettel arra, hogy
nk vlasztjoga
nk vlasztjoga
erdterlet
munkaviszony igazolsa
megbzsi jogviszony
zemi tancs
befejezetlen termels
sajt teljestmnyek aktivlt rtke
munkavllalsi engedly
munkavllalsi engedly
munkavdelem
munkaid beosztsa
munkaid beosztsa
kiesett munkaid
kiesett munkaid
munkavllali rszvtel a vezetsgben
zemi tancs
zemi tancs
munkavllalk kpviselje
megbzs alapjn vgzett tevkenysg
mkd tke | nett forgeszkzllomny
djazs ellenben munkavgzsre irnyul egyb
type of legal relationship
working papers
working time | working hours
working time reduction
working time reduction
working week
workmanship
work-out room
workshop practice
workweek
workweek
writ
write off
write-down
write-down of inventories
written
written agreement
written exam
written form | written communication
written notice
written option
wrong or inappropriate treatment
wrongdoing
wrongdoing
wrongful breach of obligations
wrongful conduct
wrongful conduct
wrongful death
wrongful delay
wrongful dismissal
wrongly
yard, back yard
yardsticks
year end
year, [class]
year-end bonuses
year-to-date
yield
yield
yield
yield curve
Youth Protection Department
Ytong brick
zero certificate
zero coupon bond
zero report
zero-coupon treasury bill
zero-rated
zinc-galvanized
zinc-plated
zipper clause
zone
zoning
zoning
zoning
zoning classification
zoning ordinances
zoning regulations
zoning restrictions
jogviszony
munkaokmnyok (munkapaprok)
munkaid
munkaid-kedvezmnyek
munkaid-kedvezmnyek
munkaht
kivitelezs mdja, minsge; kivitel
edz terem
mhelygyakorlat
munkaht
munkaht
bri parancs, megkeress, idzs
kivezet a knyvelsbl | lers
lers
kszletek rtkvesztse | kszletek lersa
rsbeli
rsbeli megllapods
rsbeli vizsga
rsbelisg
rsbeli rtests
kirt opci
helytelen vagy nem megfelel eljrs
krokozs
krokozs
ktelezettsgek vtkes megszegse
felrhat magatarts
felrhat magatarts
szndkos vagy gondatlan emberls miatti hall
felrhat ksedelem
jogellenes elbocsts
helytelenl
hts udvar (nyitott)
tmpontok
zleti v vge
vfolyam
v vgi jutalmak
v sorn eddig | v kezdettl gngyltett
hozam
hozadk | hozam
hozam
hozamgrbe
ifjsgvdelmi osztly
Ytong tgla, Ytong elem
nulls igazols
kamatszelvny nlkli ktvnyek
zr riport
diszkont-kincstrjegy (dkj)
0%-os kulcs (FA)
horganyzott
horganyozott
munkaszerzds munkagyi vitt kizr zradka
vezet
telekminsts
ptsi vezetekre oszts
ptsi vezeti rendszer
vezeti besorols
vezeti besorolsra vonatkoz rendelkezsek
ptsi vezeti elrsok
ptsi korltozsok
zoning system
vezeti rendszer
Hasznosnak tallta? Ajnlja msoknak is!
Jogi angol sztr: www.1moment.hu
H
Ha teheti, helyezze el az albbi linket a honlapjn vagy tovbbtsa a webmesternek:

<a href="http://www.1moment.hu/szotar.pdf">Jogi angol sztr</a>
A sztr teljes s legfrissebb verzija (szerkeszthet s nyomtathat Word formtumban)

megrendelhet itt: jogiforditas@1moment.hu
Szerzi jogok fenntartva: Csobay-Novk Tams
hun.proz.com/translator/968128
Magyar nyelv hangossztr:
www.dictzone.com/angol-magyar-szotar
Mszaki szaksztr:
www.dictionary.uw.hu
H
Kpes ptszeti angol szszedet: www.horber.hu/horber_szoszedet/szotar/szotar_start/szotar_angol.htm

H
Ingyenes angol webfordt:
www.webforditas.hu
H
Legnagyobb angol hangossztr: www.thefreedictionary.com

H
Real Estate Glossary:
www.iqrealestate.com/RealEstateGlossary.cfm
EU jogi angol sztr:
www.1moment.hu/EU_jogi_szotar_angol-magyar_magyar-angol.pdf
Pnzgyi s szmviteli angol sztr:
www.1moment.hu/Penzugyi_es_szamviteli_angol_szotar.pdf
Angol mszaki s gazdasgi sztr: www.1moment.hu/Angol_muszaki_es_gazdasagi_szotar.pdf

Tovbbi szszedetek itt:
www.1moment.hu
Kulcsszavak:
angol fordts, jogi szakfordts, angol fordt, angol tolmcs, angol tolmcsols, szakfordts, angol szakfordts, angol szakfordt, fordts, jogi
szakfordt, angol jogi fordt, angol jogi szakfordts, jogi fordts, angol-magyar fordt, magyar-angol fordt, angol jogi szakfordt, ingatlan
szakfordts, jogi angol, angol jogi szveg, angol jogi fordts, zleti angol szakfordts, gazdasgi angol szakfordts, ptszet angol
szakfordts, angol-magyar fordts, angol-magyar szakfordts, magyar-angol szakfordts, angol szakfordts gyorsan s olcsn, gyors angolmagyar fordts, magyar-angol fordts, gyors magyar-angol fordts, ingatlan fordts, ingatlanfordt, angolfordts, fordt angol, ingatlan
rtkels, angolbl, ingatlanrtkels, angol ingatlanrtkels, fordts angolra, ingatlan szakfordt, angol, portugl, portugl tolmcs, portugl
tolmcsols, portugl fordts, portugl fordt, portugl szakfordts, portugl szakfordt, portugl-magyar fordts, magyar-portugl fordts,
ingatlan szakvlemny, angol rtkbecsls, angolul, weboldal fordts, angolosts, angolrafordts, angol fordt, gyors angol fordts, szakmai
angol, fordts angolbl, fordts angolra, fordtiroda, angol fordtiroda, fordt iroda, angol szaknyelv, fordts angol, angol szakszveg,
szaknyelvi angol, szerzds angolra fordtsa, angol szerzds, ingatlan szaknyelv, ingatlan nyelv, ingatlannyelv, angol ingatlan, angol zleti
szerzds, angol-magyar jogi szakfordts, angol-magyar jogi fordts, szakfordts jogi, jogi szakfordts angol, szakfordts angol, zleti angol,
ingatlan angol, angol jog, angol jog fordts, angol jog fordt, angol jogi szveg, angol jogi szveg fordts, angol szveg fordtsa, fordts
angol szveg, profi angol, angol mszaki, angol zleti, angol egyb, ltalnos angol, precz fordts, precz angol fordts, precz s gyors angol
fordts, precz s minsgi angol fordts, olcs fordts, minsgi angol fordts, angol fordts felsfokon, pontos fordts, pontos angol
fordts, pontos s gyors fordts, olcs s gyors angol fordts, pontos s olcs angol fordts, felsfok angol fordts, angol felsfok, angol
felsfok, fordts olcsn, angol fordts olcsn, angol, megbzhat angol fordt, Novk, Tams, Novk Tams, tolmcs, megbzhat angol
fordts, weblap fordts, weblap lokalizls, honlap fordts, gyors fordtsi hatrid, fordts magyarra, angolra fordts, angol clnyelv, magyar
clnyelv, angol lektor, angol lektorls, angol szaklektorls, angol jogi lektorls, angol jogi fordts s szakfordts, jogifordts, jogifordt, jogi
dokumentumok angol fordtsa, keretszerzdsek angolra fordtsa, igazsggyi angol fordts, megllapods fordts, kltsgvetsek s ves
beszmolk angol fordtsa, cgkivonatok angolra fordtsa, dokumentum angol fordts, forditas, szakforditas, szveg fordts, angol szak
fordts, online angol fordts, webfordts, angol web fordts, online fordts, fordtiroda online, gyors s olcs angol-magyar szakfordts,
fordt keres, angol fordt keres, Csobay-Novk Tams angol fordt, angol egyni fordt, angolszakfordts, angolszakfordt, hiteles fordts,
hitelests, fordts s hitelests, hiteles angol fordts, angol hitelests, fordts hitelestse, gyors s hiteles angol fordts, egyni angol
fordts, magyar fordts, magyarra fordts, fordts angolra, gyors fordts, srgs angol fordts, gyors angol fordts online, angol fordts
Budapest, angol fordt Budapest, Csobay-Novk Tams angol szakfordt s tolmcs

Dictionary of Legal Terms

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dictionary of Legal Terms

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Jogi szakfordts Csobay-Novk Tams angol szakfordt > jogiforditas@1moment.hu > www.1moment.

Jogi angol sztr

eljrst kell kezdemnyezni az illetkes

megszerzs, megvtel, akvizci

1996. vi CXXIV. trvny a Magyar Kztrsasg 1997.

1992. vi LXVI. trvny polgrok szemlyi adatainak s

a gygyszerpiacot szablyoz trvnyek mdostsibl

(a skla tls vgn: nominal)

alkalmazhat (bizonytk) | elfogadhat (bizonytk) |

Piaci hozadki megkzelts szerint

vdismertets, trvny el llts, perbefogs (bri

fogyaszti rkiegsztsrl (Fat.)

folystsi zrolt szmla

association not incorporated

jogi szemlyisg nlkli gazdasgi trsasg

kzrdek munka, kzhaszn munka

bnszvetsg; sszebeszls (bncselekmnyre)

j erklcsbe tkz szerzds

valamint az elektronikus formban megrztt szmlk

eltilts a kzgyek gyakorlstl

trvny 1995. vi XCV. trvny vgrehajtsrl

Egszsgvdelem, Biztonsg s Krnyezetvdelem |

krtalantja s krmentessgrl gondoskodik

szellemi s kockzati tkebefektets

Igazsggyi Minisztriumi helyettes llamtitkr

mzesi trvny szerinti

trgyalsos kzbeszerzsi eljrs

nem vagyoni krtrts, nem pnzbeni krtrts

terv alapjn megvsrolhat ingatlan

Felek jelen Szerzds kapcsn felmerlt vits krdseket

szemlyes jelleg megjegyzs

proprietorship certificate, land certificate

place | publicly owned land

tulajdont kpez jogok

Prosecutor's Office, Attorney's Office

Publicity Guidelines | Corporate Identity Documentation

zrek befolysa alatt mkd s a korrupt

llamok kpviselett ltja el

bankszmla feletti rendelkezs joga

temezs, folyamattervezs, kivitelezs temezse

rsba foglals kvetelmnye

harminc napos felmondsi idvel brmely fl rszrl

vgzs 3 jtlls, kezessg, biztostk 4 igazolvny II

adott esetben | amennyiben van ilyen | ha van

Polgri Trvnyknyv rendelkezsei az irnyadk.

Ha teheti, helyezze el az albbi linket a honlapjn vagy tovbbtsa a webmesternek:

A sztr teljes s legfrissebb verzija (szerkeszthet s nyomtathat Word formtumban)

Magyar nyelv hangossztr:

Kpes ptszeti angol szszedet: www.horber.hu/horber_szoszedet/szotar/szotar_start/szotar_angol.htm

Ingyenes angol webfordt:

Legnagyobb angol hangossztr: www.thefreedictionary.com

Real Estate Glossary:

EU jogi angol sztr:

Pnzgyi s szmviteli angol sztr:

Angol mszaki s gazdasgi sztr: www.1moment.hu/Angol_muszaki_es_gazdasagi_szotar.pdf

You might also like