Professional Documents
Culture Documents
IvanBilic I MiroslavTudjman-Planovi, Sporazumi, Izjave o BiH 91-95 PDF
IvanBilic I MiroslavTudjman-Planovi, Sporazumi, Izjave o BiH 91-95 PDF
Sadraj
Uvod
Proizvodnja pamenja: izmeu povijesnog zaborava i pristanka na
politike manipulacije
I Dio: Od Deklaracije o suverenosti BiH do meunarodnog priznanja
BiH
1.
2.
3.
Brijunska deklaracija
7. 7 .1991.)
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Skuptina BiH:
Platforma o poloaju Bosne i Hercegovine i
buduem ustrojstvu jugoslavenske zajednice (Sarajevo, 15. 10.
1991.)
10.
11.
Skuptine
agresiji
Bosne
na
Alije
(Brijuni,
Republiku
Hercegovine
ii
12.
Mirovna konferencija o
odredbi za konvenciju EZ-a
krize (Haag, 3. 11. 1991.)
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Ministarsko
vijee
Europske
zajednice:
Smjernice
za
priznavanje novih drava u istonoj Europi i Sovjetskom
Savezu, (Bruxeles, 16. 12. 1991.)
21.
22.
23.
24.
25.
26.
broj
27.
broj
28.
Deklaracija
iii
broj
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
Skuptine
srpskog naroda BiH: Odluka o proglaenju Ustava
Srpske Republike BiH (Sarajevo, 28. 2. 1992.)
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
iv
II
Dio:
Od
Meunarodne
meunarodnog
konferencije
priznanja
o
bivoj
BiH
do
poetka
Jugoslaviji
rada
(Londonska
konferencija)
44. Predsjednik RH dr. Franjo Tuman: Odluka o priznanju
Socijalistike Republike Bosne i Hercegovine kao suverene i
samostalne drave (Zagreb, 7. 4. 1992.)
45. Skuptina srpskog naroda u Bosni i Hercegovin: Odluka o
proglaavanju Srpske Republike Bosne i Hercegovine (Banja
Luka, 7. 4. 1992.)
46. Vlada Srpske Republike BiH: Priopenje povodom deklaracije
EZ-SAD (Beograd, 17. 4. 1992.)
47. Pisma generalpukovnika Milutina Kukanjca i predsjednika
Predsjednitva BiH Alije Izetbegovia (Sarajevo, 19. 4. 1992.)
48. Predstavnici hrvatske i srpske nacionalne zajednice u BiH:
Sporazum Boban - Karadi (Graz, 6. 5. 1992.)
49.
Franjo
Tuman
i
predsjednik
Izebegovi:
Zajednika izjava
Hercegovin: Odluka o
Predsjednitva
RBiH
59. Vlada
Republike
BiH:
Stavovi
o
administrativnoteritorijalnom ureenju Bosne i Hercegovine (Sarajevo, 16. 7.j
1992.)
60. Konferencija o Jugoslaviji EZ: Tekst Sporazuma o Bosni i
Hercegovini (London, 17. 7. 1992.)
61. Ministarsko vijee EZ:
(Bruxelles, 20. 7.1992.)
Tekst
Deklaracije
Jugoslaviji
snagama
Republike
Izjava
Bosni
Hercegovini
konferencija:
Cjelovit
tekst
zajednikog
Vance, Owen, osi , Pani (Beograd, 11. 9.
vi
osia
Adila
Glavnog
odbora
HDZ-a
BiH
ustavnog
Republike
ostavke
Hercegovine
opozivu
lana
lanova
lana Predsjednitva
lana Predsjednitva
vii
dogovora
Bosni
toaka
predsjednika
Bila
Clintona
(Washington,
potpis
RH
dr.
Franjo
Tuman
i
predsjednik
104. Predsjednik
Predsjednitva RBiH Alija Izetbegovi: Zajednika izjava
(Zagreb, 27. 3. 1993.)
105. Narodna skuptina Republike Srpske: Deklaracija o nastavku
mirovnog procesa (Sarajevo, 2. 4. 1993)
106. Predsjednik
Predsjednitva
BiH
Alija
Izetbegovi
i
predsjednik HZ HB Mate Boban: Zajedniko priopenje (Zagreb,
18. 4. 1993).
107. Armija BiH i HVO: Sporazum o prekidu vatre izmeu HVO-a i
Armije BIH (Zenica, 21. 4. 1993.)
viii
IV Dio: Od
glavnom
tajniku
UN
115.
Pismo
Vijeu
116. Vijee
obrane i nacionalne sigurnost: Priopenje s devete
sjednice (Zagreb, 11. 5. 1993.)
117. Sporazuma o prekidu neprijateljstva u Bosni i Hercegovini
zakljuen izmeu generala Milivoja Petkovia i generala
Sefera Halilovia (12. 5. 1993.)
118. Predsjednik RH dr. Franjo Tuman: Pismo glavnom tajniku UN
Boutros-Boutros Ghaliju (Zagreb, 12. 5. 1993.)
119.
Predsjedavajui
Ministarskog
vijea
EZ
Niels
Helveg
Petersen: Pismo predsjedniku RH dr. Franji Tumanu ( 12. 5.
1993.)
120.
ix
121.
Ministarstvo
obrane
Republike BiH (Zagreb,
Republike
Hrvatske:
18. 5. 1993.)
Pismo
Vladi
(Meugorje, 18. 5.
Pismo
Predsjednitvu
Interview
139.
140.
141.Predsjednik
RH
dr.
Franjo
Tuman:
Pismo
predsjedniku
Predsjednitva BiH Aliji Izetbegoviu (Zagreb, 10. 8. 1993.)
142.
Karadi
143.
144.
MKBJ:
etiri prijedloga UNPROFOR-u, UNHCR-u i ICRC-u
izaslanstva Hrvatske Republike Herceg-Bosne: (eneva, 1. 9.
1993.)
xi
156.
157.
hrvatskih
173.
174.
Republika Srpska i AP
(Beograd, 23. 2. 1994.)
Zapadna
Grania
Bosna:
Sporazum
premijera
miru
o
i
Washingtonski
sporazumi:
Tekst
izjave
o
prihvaanju
prijedloga Ustava Federacije BiH i Preliminarnog sporazuma o
gospodarskoj i vojnoj suradnji (Washington, 18. 3. 1994.)
kantonalnom ureenju
u
srednjoj
Bosni
xiii
teritorijalno-politikom
primirju za Bosnu i
Izetbegovi: Pismo
islamskih
zemalja
218. Daytonski
sporazumi: Aneks 1a - vojni aspekti (Pariz, 14.
12. 1995.)
219. Daytonski sporazumi: Aneks 4 Ustav Bosne i Hercegovine
(Pariz, 14. 12. 1995.)
220. Daytonski sporazumi: Tekst popratnih pisama uz sporazume iz
Daytona (Dayton, 21. 11. 1995.)
221. Daytonski sporazumi: Sporazum o uspostavi zajednikog vijea
za suradnju Republike Hrvatske i Republike i Federacije
Bosne i Hercegovine (Pariz, 14. 12. 1995.)
222. Predsjednik Republike Hrvatske dr. FranjeTuman:
Hrvatskom dravnom Saboru (Zagreb, 15. 1. 1996.)
Izvjee
224. Predsjednik
RH
dr.
Franjo
Tuman
i
predsjednik
Predsjednitva BiH Alija Izetbegovi: Za punu provedbu
washingtonskih i daytonskih sporazuma (eneva, 14. 8. 1996.)
225. Dogovorene mjere: Dokument o ustrojstvu jake Federacije kao
okosnice jedinstvene Bosne i Hercegovine (Sarajevo, 15. 8.
1996.)
226. Predsjednik Predsjednitva BiH Alija Izetbegovi: Izvjetaj
o radu Predsjednitva RBiH za period od 20. 12. 1990. do 10.
septembra 1996. g. (Skuptina Republike Bosne i Hercegovine,
Sarajevo, 11. 9. 1996.)
227. Predsjednik
SRJ
Slobodan
Miloevi
i
predsjednik
Predsjednitva BiH Alija Izetbegovi: Integralni tekst
zajednike izjave o normalizaciji odnosa (Pariz, 2. 10.
1996.)
xvi
gospodarski,
vrijeme
kada
politiki,
je
za
kulturni,
svekoliki
sportski,
uspjeh,
itd.,
bilo
presudna
"image-u",
"brandu",
uestalosti
pojavljivanja
ili
javna
osoba
osuena
na
neuspjeh
ako
nema
svog
obavijestima
razviti
u kojem je presudno
vlastite
informacijske
obrazloenja
imenovanja
specijalnog
savjetnika
za
Engleski termin
prostor.
27.8.2007
cyberspace
prevodimo
ovom
sluaju
kao
informacijski
informacijsko
doba
zemlje
koje
dominirati
informacijskim
mreama.
Korisnici
su
zasieni
korisnika
Znanje
tvore
koje
se
slijepo
gradi
znanje:
na
niz
memoriranju
nevaloriziranih
obavijesti
je
indoktrinacije
pamenja.
javnim
Postupak
znanjem
ostvaruju
manipulacije
se
se
postie:
a "novim" obavijestima
Postupak
nemaju
manipulacije
prethodnih
je
spoznaja
laki
o
ako
potencijalni
dogaajima
stvarnom
je
autora
ovog
zbornika
dokumenata
na
dokaze
dokumente
koji
ustavnom
od 1991. do 1995., da
e
umjesto
selektivnog
prikupljenih
227
dokumenata
od
Deklaracije
Ovi
su
dokumenti
materijalni
dokazi
politikim
koncepcijama
za
ureenje
BiH
pravnim
prijedlozima
ustavnih
u BiH kako bi
vojna
injenica
nastaje
tek
kao
rezultat
prosudbe
niza
ovaj
injenica
pregled
i
istina,
dokumenata
ve
kao
ne
nudimo
grau
za
itatelju
donoenje
kao
niz
itateljevih
stajalita
organizacije
korpusa
javnoga
znanja,
b)
sporazumi
ustavnom
ureenju
BiH
koji
su
mirovni
sporazumi
koji
su
bili
uvjet
prihvaanja
ili
pravilu
smo
ukljuili
samo
izvorne
dokumente,
iznimaka,
te
je
uvrteno
nekoliko
tj.
je
agencijskih
ili
pak
zato
to
se
tim
izvjeima
preciziraju
relevantne
rezolucije
Vijea
sigurnosti
UN-a
drugo,
koliina
tih
dokumenata
zahtijevala
bi
posebnu publikaciju.
Dokumenti su prikazani po kronolokom redu, dakle, prema
vremenu svojega nastanka. Uvrstili smo samo dostupne dokumente na
hrvatskom jeziku9. Dokumenti nisu lektorirani, a samo iznimno su
ispravljane
oite
itljivosti
dokumenata
Srpska
Krajina
tiskarske
,
ili
pogreke10.
kojima
srpske
se
Zbog
spominju
autonomne
preglednosti
tzv.
Republika
oblasti,
srpske
dodavane
od
10.
listopada
2002.
godine
(Broj:
U-X-
9
10
razlog
neslaganja
sukoba.
Zemljovidi
su
takoer
na
terenu
razliitim
razdobljima,
ponuena
meunarodna
zajednica
odnosili
prema
ponuenim
prvo
itanje
dokumenata
ovom
zborniku
upuuje
na
ustavnih rjeenja
11
bonjaka
politika
elita
zauzimala
se
za
unitarnu
graansku dravu,
hrvatska
politika
elita
zauzimala
se
za
uniju
triju
etnikih jedinica.
Daleko tee je precizirati stavove i strategiju meunarodne
zajednice ija je uloga nakon internacionalizacije jugoslavenske
krize13
mogle
nikakav
kompromis
rjeenju
krize
ureenju
konano
zajednice.
rjeenje
je
Formalno,
nametnuto,
meunarodna
od
zajednica
strane
meunarodne
zauzimala
se
za
nije
mogla
injenice,
tj.
podijeljeno
drutvo
12
13
da
postii
je:
-
konsenzus
Bosna
tri
oko
jedne
Hercegovina
razliita
elementarne
pluralno
nacionalna
ili
kulturna
kulturnim
dubokim
i
nacionalnim,
socijalnim
vjerskim,
rascjepima
etnikim,
drutvo
jezinim,
koje
ne
moe
od
raspada
Sovjetskog
Saveza;
bojazni
da
kosovskim
Albancima,
makedonskim
Albancima,
Baskima,
odcjepljenje;
do
elje
da
se
sprijei
nastanak
novih
model
demokracije
europskoj
dravi15.
prioriteti
meunarodne
Tako
odgovara
su
zajednice
se
najdublje
pregovarake
stalno
podijeljenoj
strategije
mijenjali,
pojedini
14
15
lanica
meunarodne
zajednice
kao
od
barem
jedne
strane
sukobu.
Ustavni
prijedlozi
raeni
su
na
kompromisima
koji
su
kao
norme
za
ustavno
ureenje
BiH
zavravali
na
vie
samostalnosti
narodi
slobodu
meunarodno
malom,
kao
Jugoslavija,
BiH
da
iz
nije
istih
mogla
razloga
opstati
zbog
kojih
ureena
se
raspala
prema
istom
(novi)
zahtjeve
model
tri
demokracije
konstitutivna
koji
naroda.
bi
MZ
mogao
nije
pomiriti
bila
ni
27.8.2007
10
jedinstvene
hegemoniju
najbrojnijem
graanske
narodu17;
BiH
sa
eljeli
Srbima
osigurati
jer
su
vojno
rjeenja
tako
da
ih
je
svaka
strana
mogla
tumaiti
Objektivno, MZ
koja
su
odgovarala
prvenstveno
MZ
(kao
to
je
16
Vidi: Izjava o naelima ustavnog ureenja BiH, tzv. Cutilleirov plan; ovu
izjavu prihvatili su bonjaki, hrvatski i srpski predstavnici
18.3.1992. kao uvjet MZ za meunarodno priznanje BiH.
17
27.8.2007
11
odustajala
od
lanicama),
nagrada
rjeenja
to
prema
raspolagala
koristila
i
za
koja
je
koristila
svim
stranama
vojnom
silom
nametanje
nisu
itav
u
na
i
odgovarala
nekim
instrumentarij
sukobu,
terenu,
te
koju
odravanje
njezinim
prisile
konano
je
prema
pojedinih
to
i
je
potrebi
ustavnih
rjeenja za BiH.
odluku
MZ
potvrdila
je
meunarodnim
priznanjem
BiH.
18
19
12
Bosni
Hercegovini
poinje
nakon
meunarodnog
Republike
BiH,
kojem
su
odnosi
izmeu
tri
silu
potporu
JNA,
te
muslimanske
strane
koja
se
uz
20
13
informacijskom
informacijskom
prostoru
prostoru
oblikuje
razliite
opcije
se
javno
iznose
znanje.
esto
oprene
je
strategija
sustavnom
kojima
djelovanju
je
cilj
veeg
poraziti
broja
informacijskih
informacijsku
strategiju
prostor
podruje
je
sukoba
informacija,
presudna
gospodarskih
za
ostvarivanje
interesa,
nacionalnih,
informacijska
politikih
strategija
ili
(razliite
strategije
postaju
glavno
sredstvo
ostvarivanja
27.8.2007
ideala
objektivnog
informiranja,
sve dalje od
i
sve
blie
14
manipulaciji
banaliziranju
osnovnih
vrijednosti
kojima
tee
injenice,
isto
tako
je
predrasuda
da
postoji
dogaajima,
dokumenata,
polazimo
razliito
u
naoj
tumaenje
analizi
od
istih
raspoloivih
sljedeih
teorijskih
postavki.
Svaka zajednica bilo lokalna, nacionalna, regionalna ili
meunarodna - raspolae vlastitim korpusom javnoga znanja. Za
razumijevanje mehanizama organizacije i funkcioniranja odreenog
korpusa javnoga znanja presudno je prepoznati matricu pomou koje
odreena zajednica korisnika kodira i dekodira korpus javnoga
znanja kojega koristi i s kojim se identificira.
to
odreuje
matricu21
po
kojoj
se
oblikuje
odreeni
odnosno
omoguava
da
korpus
javnoga
znanja
bude
konzistentan.
21
15
veliki
broj
zajednica
korisnika
koje
proizvode,
novac
univerzalna
valuta,
praksi
on
funkcionira
prema
tako
je
javnim
znanjem.
Ono
protjee
razliitim
dokumente
dogaaje
vrednuju
prema
razliitim
razdoblja,
nerijetko
politika
intervenira
sadraj
povijesnih udbenika.
Razliite
interpretacije
istih
povijesnih
zbivanja,
jer
27.8.2007
16
proizvodnja pristanka.
proizvodnja identiteta,
proizvodnja zaborava,
teorije
generiraju
etiri
razliite
paradigme
interpretacije
pamenja
rata
povijesti;
BiH,
odnosno
jer
se
ne
uklapaju
obrasce
djelovanja
optunicama,
iako
su
predstavnici
MZ22
bili
zagovornici
22
Lord Owen u Balkanskoj odiseji: "Moja druga opcija ... bila je ponovo
otvoriti pitanje nacionalnih granica u bivoj Jugoslaviji, preutno
priznajui da je priznanje Bosne bilo pogreno. Trebali smo potvrditi
granice Slovenije i Makedonije i onda se nagoditi s Bosnom, Hrvatskom i
Srbijom... Opciju prekrajanja granica nazvao sam 'rjeenjem kojem se
nitko ne usudi izgovoriti ime'" (str. 220). Lord Owen takoer je traio
od RH koridor za bosanske Srbe sjeverno od Save kroz hrvatski teritorij.
Meunarodni predstavnici vrili su pritisak na RH da se odrekne dijela
svoga teritorija u dubrovakom primorju kako bi se zadovoljili apetiti
R. Karadia i A. Izetbegovia za "izlazom na more".
27.8.2007
17
Podsjetit
strategije
emo
koje
ovom
koriste
prigodom
razliite
na
etiri
mehanizme
informacijske
za
oblikovanje
nadziran
odnosno
upravljiv23.
Determinirani
kaos
je
meunarodnoj
upravljanje
zajednici
komunikacija
uz
preutni
odreuju
pristanak
centri
svojih
moi
lanica.
informacija,
uspostava
logike
dvostrukih
mjerila,
23
D. Domazet: Hrvatska i veliko ratite. Udruga Sv. Jurja, Zagreb: 2002, str.
282-283.
27.8.2007
18
omeenog
prostora.
imbenici,
tj.
Nadziranjem
upravljai
pamenja
krizom
tite
se
proizvoai
vanjski
kaosa
od
potrebno,
politiari
embargu
na
orujem
priznaju
uvoz
ouva
da
oruja
Jugoslaviju24.
je
usvajanje
Jugoslaviju
Ugledni
Rezolucije
bila
ne
713
samo
svjetski
VS
UN
politika
Zato
determiniranog
to
kaosa
su
unutar
odreenog
podruja
krize,
podruja
713,
dodatnim
Rezolucijom
pravde,
koji
izuzimaju
odgovornosti
determinatore
24
Dr. Robert Greenberg Na Balkanu jezik i drava idu zajedno, Veernji list,
subota, 9.11.2002. str. 29.
25
26
19
temeljna
ivota,
ideja
neto
determiniranim
usporedba
slobode
potpuno
kaosom.
svetost
nevano
Selektivnim
postojanje
kaosom27.
upravljaa
tih
rtve,
odnosno
nevrijedno
za
pamenjem
ne
vrijednosti
Vrijednosti
razliitih
svetost
upravljae
dozvoljava
se
vrijednostima
opcija
unutar
28
krvniku
povijesne
za
poinjene
injenice
zloine.
konstruiraju
Time
se
potpuno
izvru
virtualne
istine.
To
je
haka
tuiteljica
Carla
del
Ponte
izjavila
je
27
28
20
provjeriti
istinitost
injenica
koje
utvrditi
upozorava
odnosima
biti
tribunalu,
da
i
odnosno
e
u
politika
budue
da
se
korektnost
vrednovana
odnosom
meunarodni
odnosi
meunarodnim
prema
hakom
temeljiti
na
Hakog
tribunala
odreene
su
odlukama
VS
UN
uinkovitost
ICTY-a
ograniena
vremenskim,
prostornim,
selektivne
pravde
selektivnih
istina
ratu
sud,
niti
da
kazni
agresora
za
agresiju
zloine
poinjene u agresiji.
Kao
instrument
nametanja
mira
hako
tuiteljstvo
ima
zadau
hako
tuiteljstvo
odrauje
pomnim
odabirom
29
30
27.8.2007
21
inkriminacijama
razliitim
stranama
sukobu,
redoslijedom
tj.
u
instrument
jaanju
meunarodne
meunarodnog,
zajednice
odnosno
da
nametne
oblikovanju
svoju
regionalnog
poretka.
Posljedica takve uporabe Haakoga suda i tuiteljstva je
medijsko
izjednaavanje
agresora
rtve,
ratnog
zloina
takvog
djelovanja
Hakog
tribunala
takoer
je
raspada
bive
sluajno
to
se
povijesna
zbivanja
prvenstveno
balkanskoj
krmi
kao
kao
niz
zloina
posljedica
zlodjela
zloinakih
krvavoj
politika
metode
osigurava
dominacija
takvih
informacija
informacijskom prostoru.
Sa
stajalita
organizacije
javnoga
znanja,
proizvodnja
31
22
mehanizama
(selekcioniranim)
prezentacije
pristupa
dokumentima
selekcioniranih
samo
kontroliranim
dokazima,
poruka,
to
se
b)
kontrolom
postie
nadzorom
dominacijom
upravlja
se
socijalnim
pamenjem
da
32
miljenja .
se
razviju
Nije
mogue
oporbeni
drugo
sustavi
znanje,
informacija
jer
postojei
Noamu
Chomskom
demokracije.
proizvodnja
razvijenim
pristanka
demokracijama
novo
narod
je
se
smatra
da
mediji
imaju
presudnu
ulogu
sustavu
32
sustav
indoktrinacije
jest
onaj
ije
se
poruke
Kada deterministi odlue promijeniti neki svoj stav u novu javnu poruku,
onda se esto koriste metodom otkrivanja novih dokumenata, metoda koja
se sastoji u tome da se oporbena grupacija optui za prikrivanje,
skrivanje, tajenje dokumenata koji su presudni za nove istine. To je
metoda kojom se koristi i hako tuiteljstvo,
27.8.2007
23
to
nastaje
prihvaanjem
nadziranih
kontroliranih
informacija.
Sa
stajalita
pamenja
znanja.
informacijske
Mediji
kao
djelatnosti
figure
mediji
pamenja
su
figure
imaju
zadau
slobode,
pristanka34.
Glavni
ona
postaje
mehanizmi
umijee
proizvodnje
proizvodnje
pristanka
su
mora
se
pristanka
funkcionira
prenijeti
(bez
po
naelu:
vrednovanja)
poruka
na
prihvatiti
na
poruka
ponaanja;
mora
b)
biti
poruka
prihvaena
kao
ne
biti
smije
instrukcija
izloena
obrazac
vrednovanju,
odailje;
c)
poruka
treba
biti
primljena
kao
vlastito
strategija
onih
globalnih,
regionalnih
33
34
35
24
ukras
istraivanjem
istine
tom
razdoblju.
Sa
stajalita
ako raspoloivi
dokumenti
odnosno
dokazi
nisu
dostupni
javnosti,
da
se
fragmente
od
kojih
se
tvori
nepotpuna
lana
slika
stvarnosti.
Stoerne gravitacijske toke informacijske strategije koja
ima za cilj proizvodnju pristanka na unitarnu BiH dravu su lako
prepoznatljivi:
model
graanske
drave
osigurava
hegemoniju
samo
graana;
(pre)ureenjem
(otvorenih)
svaki
BiH,
srpskih
zahtjev
proglasit
ili
Srba
e
se
(prikrivenih)
Hrvata
za
podjelom
BiH
hrvatskih
ustavnim
u
apetita;
ime
svi
se
iitati
iz
prikupljenih
dokumenata
sporazuma
27.8.2007
25
Alija
Izetbegovi
opstanak
Bosne
Bonjaka
politika
naglaava
Hercegovine
taj
nije
je
procijenila
da
korpusa
Jugoslaviji.
da
cilj
mogue
je
cilj
kao
njegove
drave36.
jedinstvene
definirala
ostvariti
tek
onda
jedinstvo
Izetbegovi
je
bio
politike
kada
je
muslimanskog
za
ouvanje
i u dokumentu Skuptine
narodu
Izetbegovi
je
opstanak
2000-te.
Moj
Jugoslavije
glavni
odgovarao
motiv
da
se
pojasu
od
Novog
Pazara
pa
sve
do
Zagreba..
svako
36
37
38
39
40
26
ideji
da
se
nee
pretvoriti
instrument
vrijeme
najeih
napada
JNA
na
Hrvatsku,
takvim
njegovim
kompromisima
JNA
Beogradom,
cijepanja
bonjakog
naroda,
suprotnosti
sa
srpskim
razlogom
to
Srbi
nisu
prihvatili
ni
historijski
za
ostvarenje
"jedinstvena",
tj.
njihovih
unitarna
nacionalnih
BiH,
kojoj
interesa
e
imati
postaje
pravo
na
Bonjaci
imaju
pravo
na
svoju.
Tek
tada
Izetbegovi
41
42
Vidi M. Tuman, Prikazalite znanja, str.149. Ova izjava vie je nego upitna
i sa stajalita suverenosti BiH, jer je JNA koristila teritorij BiH za
agresiju na RH.
43
Srpsko-muslimanski Historijski
Karadi (2. 8. 1991).
27.8.2007
sporazum:
Muhamed
Filipovi
Radovan
27
Koliko
god
jugoslavenska
ideja,
na
kojoj
se
gradila
Bosnu i
pristanka.
Za
Izetbegovia
bonjako
vodstvo
Uslijedio
je
prvi
niz
razgovora45
koji
su
poznati
kao
nepromjenjive
nekoliko
entiteta
ustavno
temeljenih
na
rjeenje
etnikim
se
temeljiti
naelima46.
HDZ
na
je
dravna
dravnim
Bobana
zajednica
47
podrujima .
da
je
nosilac
triju
konstitutivnih
Izetbegovi
suvereniteta
je
bio
samo
naroda
protiv
stava
narod,
njihovim
jer
Mate
da
je
44
45
46
47
28
konstitutivne
jedinice,
zasnovane
na
nacionalnim
sam
priznaje
da
je
pristao
na
izjavu
naelima
prihvaanje
obrazlae
taktikim
odbijanje
stratekim
razlozima:
Svugdje postoje strategije i taktike. Ljudi to esto ne
razlikuju
brkaju.
Naa
strategija
je
bila:
cjelovita,
48
49
50
51
29
sa
one
strane
Rubikona.
ove
strane
Rubikona
je
izuzetno
vano
da
se
taj
referendum
odri.
toj
stvari.
bosanskohercegovake
Garantovao
drave
je
cjelovitost
postojeim
granicama,
stvar,
to
je
da
je
predviao
etnike
otvoreno
priznaje
da
je
on
bio
za
BiH
kao
meunarodnog
priznanja
biti
nazvana
agresijom
ne
graanskim ratom.
Izetbegovi
Hrvata u BiH i
dosljedno
provodi
strategiju
optuivanja
emo
nekoliko
primjera
indoktrinacija
koji
se
52
53
30
javno
znanje
proizvode
pamenje
odreenim
dogaajima.
Tako Alija Izetbegovi opisuje hrvatsku politiku prema BiH:
"..dvolina politika HDZ-a vodila je u dalje proturjenosti.
Bojei
se
promjene
granica
otcjetpljenja
dijelova
deklarativno
podrava
suverenitet
teritorijalni
da
je
izigrao
drugi
uvjet,
da
bez
meunarodnog
"promjene
kontrolom
granica
odmetnutih
otcjetpljenja
Srba".
dijelova
Dvolinost
teritorija
hrvatske
politike
pod
po
54
55
56
31
bi
onda
otcjepljenja
"hrvatski
hrvatskih
politiki
vrh"
bio
teritorija57?
Bila
je
strahu
okupirana
zbog
skoro
se
pak
nisu
dogovorili
podjeli
BiH,
"hrvatski
57
58
32
eli
ostvariti
svoje
"teritorijalne
apetite"
pomaui
HVO59:
"Dozira, i prema potrebi, potpuno blokira
bosanskih
oruanih
snaga,
Bosni
snabdijevanje
i
Hercegovini
"jednonacionalnu"
u
BiH
formirali
vojnu,
su
ili
preciznije
Muslimani
po
stranaku
odluci
Alije
1992.
Halilovia
godine
120.000
zapovjednika
ljudi,
Glavnog
taba
prema
procjeni
Patriotske
lige
Sefera
ukupne
59
60
33
snage SDS-a jaine 80.000-120.000 ljudi, c) "ekstremne snage HDZa (jaine jedna do dvije brigade)"61.
Sefer
obranu
Halilovi
suvereniteta
25.
veljae
Republike
1992.
Bosne
izdaje
"Direktivu
Hercegovine",
za
tj.
za
nacionalnih
prikljuenje
konfederalnih
istih
jedinica
Velikoj
Srbiji
BiH,
i
Velikoj
Hrvatskoj"63.
Glavni tab Patriotske lige (PL) donio je ovu procjenu i
plan operativnog djelovanja kako bi osigurao vojnu opciju za
realizaciju bonjake politike64. Iz citiranog stava oito je da
svaki
zahtjev
za
federalnim
ureenjem
BiH,
bonjako
vodstvo
61
62
63
S. Halilovi, isto.
64
34
BiH
kao
unije
triju
republika.
Zato
je
bonjaka
na diskreditaciju Hrvatske u
Mostara
etiri
gardijske
brigate.
Predsjednitvo
BiH
UN
Boutros
Ghali
pismima
predsjedavajuem
VS
UN
65
27.8.2007
35
proizvodnje
pristanka
za
muslimansko-bonjaku
optuivanja
Hrvatske
za
agresiju
meunarodni
koliki
je
vojske
Armiji
BiH,
Hrvatske
ABiH.
bio
Prema
udio
Muslimana-Bonjaka
iz
odnosno
Muslimana-Bonjaka
poslatih
slubenom
dokumentu
Hrvatske
Personalne
iz
uprave
66
67
68
69
36
Rijeke
ustrojena
je
7.
krajika
brigada;
na
zagrebakom
obrane
obveznika
BiH,
iz
RH
da
koji
se
pomogne
nalaze
mobiliziranju
Hrvatskoj71.
vojnih
Izetbegovi
logor
za
obuku
militanata
Mehuriima,
blizu
fundamentalistikih
u
listopadu
1993.,
dragovoljaca,
've
imamo
devet
najmanje
mjeseci
dvanaest
71
Vojno izaslanstvo Republike BiH u Republici Hrvatskoj, Dopis broj: 04824/92, Zagreb, 18.11.1992.
72
73
37
odreda'74.
Njihova
nazonost
naglasak
na
vjerskom
vojnom
naznake
da
nisu
bili
pod
punom
kontrolom
poduzete
mjere
za
prekid
logistike,
financijske
to
zacijelo
nije
bilo
prihvaeno
od
bonjake
jer
svjetska
(ili,
preciznije,
zapadna)
javnost
da
Osim
toga
Hrvatska
je
preuzela
teret
od
stotine
74
75
76
77
38
ABiH,
da
je
ta
pomo
bila
razliitog
intenziteta
ABiH
HVO-a,
pomo
nije
ukidana
ABiH.
Kad
budu
da
bi
se
prikrio
pravi
razlog
muslimansko-bonjakog
10
provincija),
republika),
Hercegovine
Lord
Owen-Stoltenbergov
Owen
formiranje
spreman
je
samostalne
ak
plan
na
(uniju
podjelu
muslimanske
triju
Bosne
drave79.
78
79
39
da
bilo
koje
federalno
ili
konfederalno
ureenje
BiH
znai
ih
izgubiti
republika80.
Zato
politikim
razvija
pregovorima
medijsku
kampanju
o
i
uniji
triju
propagandu
zapovjednik
realizaciji
ABiH
tih
veljai
vojnih
1994.:
ciljeva
"HVO
/je/
izvijestio
je
eliminisan
sa
vojske
formiraju
zajedniko
zapovjednitvo,
prema
imali
uspjeha
jer
su
bili
suprotnosti
graanskim,
politikom",
Izetbegovi
opravdavati
njihovo
80
81
Rasim Deli. Armija klju mira. Sarajevo: Vojna biblioteka, 1994., str. 19.
Citirano prema D. Marijan, isto, str. 227.
82
40
bio
bi
prvi
korak
priznavanja
federalnog
ureenja BiH).
U tom raskoraku izmeu "taktike i strategije" proizvodnja
pristanka
gradi
medijsku,
virtualnu
sliku
stvarnosti.
Alija
sotonizira
protivnike,
poziva
na
oduzimanje
83
84
85
86
Vidi: Alvin i Heidi Toffler. Rat i antirat. Beograd: Paideia, 1998., str.
195-197.
27.8.2007
41
vie
fenomena
koje
prouiti88.
treba
Jedno
je
medijske
informacijskim
prikaze
tih
prezentacijama.
dogaaja
Naa
je
to
teza
je
da
istina
informacijske
glavnih
protagonista,
djelomino
poklapa
sa
koju
donosimo
stvarnim,
prilogu
ta
se
povijesnim
moe
medijska
slika
injenicama.
posluiti
za
tek
Graa
tumaenje
strategiju
koja
oblikuje
javno
znanje
ali
individualizira;
(mali)
narodi
istodobno
se
multinacionalne
ostvaruju
svoju
nacionalno
drave
se
suverenost
sve
vie
raspadaju
u
vlastitoj
samostalnost,
suverena
drava
meunarodno
priznanje;
87
88
42
b) vienacionalne
dravne
koje
su
ureene
kao
unitarne
silom,
narodi
ne
nisu
mogu
demokratske
ostvariti
jer
svoju
svi
konstitutivni
nacionalnu
slobodu
moe
se
interese;
c) Bosna
Hercegovina
urediti
samo
kao
na
naelima
teritorijalnosti
tri
entiteta
obzira
bez
demokratska
naroda,
kako
drava
konstitutivnosti
tj.
se
kao
oni
federacija
i
tri
zvali
(kantoni,
mijenjanjem
unitarnog
Muslimana/Bonjaka
za
ne
to
a
konanu
Hrvati
mogu
odluku
samo
donijeti
voditi
meunarodna
rauna
svojim
pregovarakim pozicijama.
Ova informacijska strategija bila je u funkciji hrvatske
politike koja je dovela do meunarodnog priznanja RH, i koja je
voena prema BiH. Tu politiku je najveim dijelom oblikovao dr.
Franjo Tuman.
O prvom hrvatskom predsjedniku najee se govori kao o
politiaru i dravniku, a zanemaruje se bitna odrednica njegova
27.8.2007
43
politiku
nije
politikih
razloga
dugoronih
prosudbi
izvodio
ili
do
ni
iz
pragmatinih,
situacija,
ve
kojih
doao
je
na
ni
dnevno
temelju
povijesnih
tijekom
desetljea
njezina
izlaska
iz
procijepa
samostalnog
initelja
na
postala
povijesna
nunost.
je
pozornicu
dviju
velesila
meunarodnog
Sadanje
stanje
kao
ivota
je
trajno
neodrivo..89.
Evropska
zajednica
koja
bi,
obliku
saveza
evropskih
najpovoljniji
okvir
za
stvarno
oivotvorenje
ideje
89
90
44
tome,
Evropa
treba
ne
razjedinjenu
zbog
toga
nacionalnih
europskoj
tenzija
stabilnosti
Jugoslavija
i
je
sigurnosti.
bila
Tako
stalna
je
nakon
primjena
sile
policije
imala
je
za
posljedicu
91
92
93
45
prvih
demokratskih
izbora,
30.
svibnja
1990.,
dr.
Tuman
je
rekao:
Na temelju sveukupnoga povijesnog iskustva drimo da se
dravni
suverenitet
Hrvatske
zajednici
ostalim
Velike
Srbije,
Hrvatskoj i euforije za
predsjednitva
Republike
Hrvatske
prema
primjerima
konfederacije
iz
povijesti
dosadanjem
nego
ili
naprotiv
nekom
nudimo
treem
prijedlog
kalupu,
nacrta
ne
o
94
F. Tuman. ZNA SE. HDZ u borbi za samostalnu Hrvatsku. Zagreb: Izvrni odbor
HDZ-a, 1992., str. 29. i dalje: 3. Ukljuivanje u Europu i
europeizacija Hrvatske. Istodobno s unutarnjom demokratskom preobrazbom
valja poduzimati sve potrebne korake radi to skoreg ukljuenja Hrvatske
u Europsku zajednicu.
95
96
46
je
demokratski
model
razrjeenja
krize
dakle,
bila
je
niti
su
shvatili
niti
su
mogli
prihvatiti
da
je
traili
da
narodi
toj
vienacionalnoj
zajednici
budu
za
razbijanje
Jugoslavije
optuuju
se
Hrvatska
Slovenija.
97
98
O tome podrobnije: Davorin Rudolf. Rat koji nismo htjeli. Zagreb: Nakladni
zavod Globus, 1999., str. 293-299.
99
47
UN-a100.
nadzorom
vodstva
bilo
je
Stajalite
suprotno.
Oni
Izetbegovia
su
ocijenili
da
bonjakog
konfederalno
Hrvati
(kon)federalnog
Zato
ureenja
je
bonjako
BiH
vodstvo
politiki
svaki
tumailo
zagovor
medijski
proizvodnje
Karaorevu
pristanka102.
(25.3.1991.),
nastao
Mit
je
nakon
podjeli
Bosne
podjele
Bosne
na
100
101
102
48
Hercegovini,
meu
ostalim
mogunosti
njezine
kantonizacije103.
Gotovo da nema medija koji narednih dana nije pisao o toj
temi104. Mogunost kantonalnog ureenja BiH doekana je na no u
veini (pogotovo bosansko-hercegovakih) medija kao podjela BiH
koja ne dolazi u obzir. Predsjednik Tuman je o sastanku u Splitu
izjavio sljedee: Jo prije nego to je dolo do ovog uasnog
rata, .. ja sam, elei sprijeiti to zlo, otvoreno razgovarao i
s
Miloeviem
Izetbegoviem,
etiri
oka
zajedno,
je
ostao
dosljedan
tome
stavu
za
vrijeme
103
104
dva
mjeseca
pregovora
pristale
na
formulu
da
tri
'gotova
stvar'?
17.6.1991.;
Osloboenje:
Cijepanja nee biti 18.6.1991.; Vjesnik: Svakom njegov 18.6.1991.;
Danas: Sve bosanske nijanse 18.6.1991.; Danas: Forsiranje Bosne
18.6.1991.; Osloboenje: Kantonizacija BiH: za i protiv, Nebulozne
ideje 19.6.1991.; Vjesnik: Kantonizacija nije mogua 20.6.1991.;
Borba: Koliko kantona za zemlju Bosnu? 20.6.1991.; Osloboenje: BiH
jedan kanton 21.6.1991.; Osloboenje: Zajednika a ne nacionalna
drava 22.6.1991.; Arena: Kukavije jaje za Bosnu? 22.6.1991.;
Osloboenje:
Ostvarivanje
nacionalne
i
druge
ravnopravnosti
25.6.1991.
105
106
49
stajalita
imajui
vidu
filozofije
ustavno
generala
ureenje
BiH
poslije
kakvo
je
bitke,
tj.
postignuto
Izetbegovi
pokazao
vie
zanimanja
za
prijedlog
poetak
kantonizacije
crtanje
karata
pod
stajalita
informacijske
strategije
proizvodnje
suzbiti
srpsku
agresiju,
te
kako
privoljeti
ne moe
se
srpskoj
agresiji
pripajanja
Velikoj
proizvodnje
identiteta
nacionalne
slobode
stvaranja
hrvatskog
korpusa,
suverenosti
promovirala
hrvatske
je
vrijednosti
drave,
konstitutivnosti
jedinstva
Hrvatskog
107
108
109
50
informacijska
strategija
nije
mogla
raunati
na
koritenje
nepovjerenja
kod
Muslimana/Bonjaka,
partnera
ve
nacionalnih
zbog
toga
interesa
to
je
sa
zahtjev
za
stajalita
bonjakih
konstitutivnou
za
namjerama
razvojni
dosljedne
podjelom
onda
kada
programi.
Jer,
na
BiH,
su
argumentirati
predlagani
namjere
gospodarskom
to
zajedniki
hrvatske
planu.
Rijetko
hrvatskim
gospodardki
politike
se
bile
spominje,
su
ako
110
111
51
Slovenije
razmotri
Ukrajine
mogunost
da
se
suradnje
unutar
u
srednjoeuropske
nekoliko
vitalnih
gospodarskih projekata112.
Hrvatska je razvojna strategija bila usmjerena k Europi,
integraciji u Srednju Europu zajedno s BiH. Bonjaki su razvojni
planovi bili usmjereni k zajednitvu s muslimanskim zemljama113,
koje
su
protiv
agresije
..
pruile
znaajnu
politiku,
bosansko-hercegovaki
Hrvati
traili
su
svoj
politiki
112
Pismo
predsjednika
Tumana
predsjedniku
Izetbegoviu
6.11.1992.;
Predsjednik Tuman procjenjuje da su sljedei projekti od interesa za
iri krug zemalja, ukljuujui i BiH: izgradnja nizinskih eljeznikih
pruga i autocesta, izgradnja slobodnih industrijsko-trgovinskih zona,
projekt daljnje izgradnje naftovoda i plinovoda do zemalja Srednje
Europe, projekt razvitka turizma na cijelom prostoru Jadrana i Srednje
Europe, projekt zatite okoline. Predsjednik Tuman predlae sastanak na
vrhu na Brijunima do konca 1992., a da strunjaci prethodno razmotre
modalitete realizacije ovih projekata.
113
114
52
politiki
subjekt
BiH,
sa
svim
kolektivnim
kao
pripadnici
hrvatskog
naroda
pravima
stoljeima su
koji
je
sticajem
od
1990-ih
gradili
na
identifikaciji
bosanskom
koncem
Hercegovinu
1993.
predsjednik
Hrvatskoj:
Izetbegovi
moete
proglasiti
je
ponudio
pripojenje
to
Predsjednik
bi
bilo
Tuman
samo
zbog
pripajanje
zapadne
nerazumijevanja
Hercegovine
i
115
jednostranog
115
116
117
53
'Hrvatskoj
nije
bila
interesu
podjela'
ve
'strateko
javni
sporazum
suradnji
Republike
Herceg
Bosne
izmeu
bosansko-muslimanske
republike
hrvatske
istodobno
stupiti
konfederalni
odnos
Republikom
(16.9.1993.)
bonjako
Hrvatskom (14.9.1993.).
Meutim,
dva
dana
kasnije
se
sluaju
razlaza
Unije
sva
prava
Unije
RBiH,
unije
triju
republika,
dolazi
do
promjene
hrvatskoj
Nakon
pronalaska
obostrano
prihvatljivoga
rjeenja
teritorijalnog
razgranienja triju republika koje e initi Uniju, a za vrijeme prve
dvije godine postojanja te Unije, mora biti pripremljen i proveden
referendum. O datumu odravanja moraju se sloiti sve tri strane, a
pitanje graanima svake od republika bit e da li se slau da i dalje
ostanu u Uniji ili je ele napustiti. U sluaju raspada Unije, sva prava
Unije Republika Bosne i Hercegovine, ukljuujui i lanstvo u
Ujedinjenim narodima, bit e automatski prenesena na republiku s
preteito muslimanskim stanovnitvom (16.9.1993.).
27.8.2007
54
strane
bila
je
da
se
uspostave
konfederalne
sveze
Saboru
bilo
je
teko
dobiti
veinu
za
izvjee
119
119
120
55
kombinacija.
Njegova
iskrena
kombinacija
nije
bila
nekakva
propau
komunizma
zapoeli
procesi
nagle
demokratizacije
za
bosanskohercegovake
Hrvate
traio
opstojnost
prekrajanjem
bive
Jugoslavije
dravi.
Bosnom
Bonjaka
Hercegovinom,
politika
ne
etnikim
elita
ostavljajui
poistovjetila
Hrvatima
(ni
se
Srbima)
sustavno
svjestan,
ili
najbrojniji
ne
narod
su
razbijale
eli
u
biti
BiH
dravu.
svjestan,
vienacionalnoj
Izetbegovi
to
dravi
znai
nije
kada
poistovjeuje
se
s
drave
Bosne
Hercegovine.
Jak
organizovan
121
122
56
Hercegovinu.
Te
ravni
nisu
bile
ni
pod
kakvim
uglovima,
ve
politika
ponuene
planove
zadovoljena
dva
teritorijalnost
je
MZ
jedina
o
strana
ustavnom
uvjeta:
(kantoni,
koja
je
ureenju
konstitutivnost
provincije,
unija
potpisivala
BiH
jer
tri
su
sve
bila
naroda,
triju
republika).
na
kompromise,
ne
bi
bilo
ni
washingtonskih
ni
daytonskih sporazuma.
Hrvatski
ustupci
radi
postizanja
mira
BiH
politikim
dijelila
BiH.
Hrvatski
ustupci
na
politikom
po
tim
proizvodnje
sporazumima.
identiteta
Time
izgubila
je
na
informacijska
strategija
vjerodostojnosti,
javno
123
57
Informacijska
strategija
proizvodnje
identiteta
BiH
je
nametnuta
ustavna
rjeenja
ne
funkcioniraju
ne
nude
budu
zadovoljeni?
optuivati
za
Hoe
podjelu
li
BiH
se
iako
hrvatska
nema
politika
dokaza
da
dalje
politiki,
kada
je
hrvatska
politika
dijelila
BiH:
1991.,
nacionalne
osobne
slobode,
dok
se
bude
proizvodio
ustroj
rjeenje
koje
informacijskim
BiH
e
nije
funkcionalan,
zadovoljiti
prostorom
sva
dominirati
tri
dok
naroda
informacije
se
ne
pronae
dotle
koje
e
biti
124
I. Lui. Tko (ni)je dijelio Bosnu?, str. 205. U: Dr. Franjo Tuman
neoprotena pobjeda. Zagreb: UHIP, 2003., str. 169-212.
27.8.2007
58
Proizvodnja zaborava.
Informacijsku
strategiju
koja
oblikuje
javno
znanje
stvaranja
vlastite
nacionalne
drave
od
Jugoslavije,
je
umjesto
'principa
politike'
'prenaglasio
to
praksi
se
jedinstva
princip
pretvorilo
drave
nacionalne
suverenost
dravne
autonomije',
dijelova
tj.
razgradnja
jedinstvene
suverenosti
jugoslavenske
republika
je
drave
po
nedemokratska
republikama
koje
se
ele
izdvojiti
iz
125
126
59
c) U
Jugoslaviji
rjeenje
jedino
srpski
dravnosti
autonomnih
pokrajina
narod
Srbije
i
nema
svoju
dravu;
podrazumijeva
stvaranje
ukidanje
jedinstvene
srpske
su
na
tetu
srpskog
naroda,
pa
ih
treba
uzetih
pojedinano,
skoro
isto
koliko
Muslimana.
e) Kako bi se drao u inferiornom poloaju u Jugoslaviji
srpskom je narodu stalno nametana povijesna krivica iako
je srpski narod bio izloen genocidu u dva rata i na rubu
fizikog unitenja. Poznata je zavjera protiv Srba iji
su
tvorci
Kominterna,
nositelji
najee
Vatikan,
Njemaka,
Hrvati127.
Ovakva
informacijska
jugoslavensko/srpskoj
strategija
hegemonistikoj
bila
politici,
je
potpora
tj.
njezinoj
Jugoslavija
raspolagala
jakom
diplomatskom
mreom,
jugoslavenskog
informacijskog
prostora,
ta
je
strategija
istorijsko
godine.
demokratsko
pravo
stoji
Memorandumu
SANU,
iz
1986.
127
128
60
nije
bila
za
razbijanje
Jugoslavije,
ve
samo
za
njezinu
demokratizaciju129.
Na
unutarnjem
planu,
planu
nacionalne
mobilizacije
bio
izloen
Austrougarske,
tijekom
Hrvata,
povijesti
Nijemaca,
od
Turaka,
itd.;
b)
Albanaca,
demonizacijom
se
klima
da
postoji
samo
jedna
opcija
za
nacionalni
prostora;
sila
neprijatelj
c)
zna
srpskih
tko
nije
('ustaa,
za
jedinstvenu
faista,
nacionalnih
srpsku
dravu
nacionalista'),
interesa;
d)
sve
taj
to
se
je
u
abolirala
sva
nedjela
zloine
to
su
ih
inile
srpske
129
stvaranja
sve
jedinstvene
teritorije
na
kojima
srpske
ive
drave
Srbi,
nije
koja
bi
bio
bez
61
potpore
barem
poziciju
na
dijela
tezi
da
MZ.
Srpska
narodi,
politika
ne
gradila
republike,
je
imaju
svoju
pravo
na
Narodi
Jugoslavije
jedini
mogu
odluiti
vlastitoj
sudbini
Ministri
vanjskih
naroda
na
poslova
EZ:
samoodreenje,
potvrdili
pravo
ukljuujui
svakog
pravo
na
odcjepljenje i udruivanje130.
ne
moe
se
odnositi
iskljuivo
na
postojee
odnosno ini
je:
Nerazumljivo
je
da
je
prijedlog
za
promjenu
130
131
132
62
republikih
granica
odbacilo
svih
jedanaest
ostalih
lanica
kod
meunarodnih
granica
est
republika
bive
njemaki
SPD
usvojio
je
Rezoluciju
parlamentarne
strategija
proizvodnje
zaborava
ne
nastoji
javno
znanje.
Objanjenje
i/ili
opravdanje
za
kojom
se
slue
ekspanzionistike
hegemonistike
politike.
133
134
135
63
Postoje
povijest:
razliiti
osvajanja,
oblici
ekspanzije
kolonizacija,
hegemonije
protektorati,
itd.
kroz
Sve
te
nespremnosti
na
multikulturalnost
bilo
koje
vrste.
Cilj
je
osvajanja
Vukovara:
biti
protiv
drutva
koje
je
tu
na
Hrvatsku
je
stvaranje
prostora
protudrutvu:
Na
takav
zakljuak
upuuju
podaci
etnikom
136
137
138
139
140
64
ili
svjetskog
znaenja);
razaranjem
je
stavljeno
Bombardirano
je
razarano
ak
332
povijesna
naselja141.
Protudrutvo svoju ekspanziju nastoji obrazloiti tvrdnjama
kao da nikada nita prije protudrutva na prostoru ekspanzije
nije
bilo.
Zato
je
zadaa
politike
funkciji
protudrutva
drugima,
ide
prikaz
opstojnosti
trajne
nazonosti
ne
moe
priznati
vlastitu
ulogu
brisanju
vlastitog
nacionalnog
korpusa.
Protudrutvo
insistira
pamenja
protudrutva
je
proizvodnja
zaborava:
65
tim
obrascem
pamenja
se
osporava:
metodom
poricanja,
ustaa,
mjesto
pobjede.
Meutim,
nakon
svako
postojanje
injenica
dokaza
povijesnim
dogaajima:
S. Miloevi: Znate li da nije postojao ni jedan logor u
Jugoslaviji, odnosno u Srbiji, ne za Hrvate nego ni za koga.
Ni za Hrvate, ni za Muslimane, ni za koga. (S. Miloevi,
Vjesnik, 3.10.2002.)
..
kada
je
143
poela
ta
propaganda
postojanju
logora
odgovarao
sam.
Izvolite,
imam
deurni
helikopter,
142
143
66
logorima
pod
srbijanskim
nadzorom
krenju
priblino
480
logora
pod
srbijanskim
nadzorom
koje
su
prijavljeno
je
od
strane
jednog
ili
vie
neutralnih
na
srebreniki
tribini
pokolj
izmiljotinama146.
zanijekao
zloine
Pravnog
nazivaju
Srbijanski
poinjene
fakulteta
laima
Beogradu
Zapada
predsjednik
u
Boris
Srebrenici,
masovni
muslimanskim
Tadi,
ali
nije
hrvatsku
144
145
Prema istom izvoru oko 330 logora (200 potvrenih i 130 nepotvrenih)
logora nalazilo se u BiH, priblino 80 (30 + 50) na podruju okupiranih
dijelova Hrvatske, a priblino 70 (40 + 30) na podruju Srbije (60) i
Crne Gore (10).
Izvjee
utvruje da se srbijanski sustav logora
nalazio u tri drave (Srbija/Crna Gora, okupirani dijelovi Hrvatske, te
BiH) i da je predstavljao jednu cjelinu, budui da je i srpska oruana
agresija bila cjelovit projekt (prema J. Jurevi, isto, str. 31-32).
146
67
poinjenim
Oluje147.
poslije
proizvodnja
zaborava
kojom
to
se
je
istina
samo
o
taktika
Srebrenici
nove
nastoji
Erdutskom
sporazumu
Srbi
su
izborili
pravo
da
1998.
sve
do
2002.
godine.
Odbijanje
uenja
povijest
hrvatskom Podunavlju
zajednice da se
koji
148
bi
se
trebao
koristiti
kolama
proizvodnje
zaborava
koristi
se
ne
samo
sporazum
sa
Haakim
sudom
prema
kojem
kljuni
jugoslavenskog
vijea
obrane
politikog
(VSO),
vojnog
razdoblju
od
vrha,
1992.
odnosno
do
1999
objave
neki
kljuni
pisani
dokazi
sa
suenja
Slobodanu
147
148
68
uspio
ishoditi
da
proizvodnja
zaborava,
149
. Beograd
neutvrivanja
da
se
dvije
informacijske
strategije
meusobno
ne
oblikovanju javnoga
takvu
politiku
ili
su
pak
te
vrijednosti
postale
stranu.
Zato
je
informacijski
prostor
saturiran
oblikuju
javno
znanje.
Javno
je
tako
podlono
znanje
mjeavina
je
Informacije
149
znanje
najbre
isto
ulaze
informacijski
brzim
prostor,
promjenama.
ali
se
69
elji
da
pomognemo
istraivanju
istine
suvremenoj
zbornik
dokumenata
kako
bi
lake
sami
oblikovali
svoju
M. Tuman
27.8.2007
70
I Dio
Od Deklaracije o suverenosti BiH
do meunarodnog priznanja BiH
27/08/2007
Deklaraciju
o dravnoj suverenosti i nedjeljivosti
Republike Bosne i Hercegovine
1. Republika Bosna i Hercegovina je suverena, jedinstvena i nedjeljiva demokratska drava
svih graana, koji u njoj ive, zasnovana na slobodama i pravima ovjeka i graanina, na
vladavini prava i na socijalnoj pravdi.
2. Granice Bosne i Hercegovine su nepromjenjive.
3. Suverenost pripada svim graanima Republike Bosne i Hercegovine. Graani ostvaruju
suverenost putem openarodnog referenduma i preko svojih slobodnih izabranih predstavnika.
Suverenitet graana, koji se ostvaruje kao dravni suverenitet Republike Bosne i Hercegovine
neotuiv je, nedjeljiv i neosporiv.
4. Republika Bosna i Hercegovina samostalno i suvereno odluuje o:
- ouvanju i racionalnom koritenju svojih prirodnih i steenih materijalnih i kulturnih
dobara;
- ureivanju svog privrednog, pravnog i politikog sistema i odnosa;
- suradnji i udruivanju sa drugim republikama na osnovama pune ravnopravnosti i
meusobnog uvaavanja dravnog suvereniteta i teritorijalnog integriteta.
5. Ustavni sistem Republike Bosne i Hercegovine zasniva se na garantiranju i ravnopravnosti
svih oblika svojine, na ostvarivanju i osiguravanju slobode, jednakosti, nacionalne i svake
druge ravnopravnosti i svih drugih sloboda i prava ovjeka i graanina, na viestranakom
politikom sistemu i parlamentarnoj demokraciji, na vladavini prava i ouvanju i
unaprjeivanju prirode i ovjekove okoline.
Na ovim osnovama treba to prije, a najkasnije u roku od est mjeseci, donijeti novi Ustav
Republike Bosne i Hercegovine.
6. vrsto opredijeljeni da se razrjeavanje jugoslavenske krize ostvari u odnosima
ravnopravnosti, na miran demokratski nain, graani, narodi i narodnosti Bosne i
27/08/2007
27/08/2007
27/08/2007
(Brijuni, 7. 7
.1991.)
Sudionici tree runde pregovora izmeu delegacije EZ i jugoslavenskih predstavnika usvojili
su dokument o mirnom rjeavanju krize.
Deklaracija
Na poziv jugoslavenske vlade, ministarska trojka Evropske zajednice razgovarala je 7.
srpnja 1991. na Brijunima s predstavnicima svih strana koje su izravno ukljuene u
jugoslavensku krizu. Cilj misije ministarske trojke bio je da stvori odgovarajue uvjete za
mirne pregovore izmeu svih strana. Sve strane primile su k znanju Deklaraciju Evropske
zajednice i njenih drava lanica od 5. srpnja 1991. i potvrdile svoju obavezu da e se
prijedlozi Evropske zajednice od 30. lipnja 1991. u potpunosti ispuniti, kako bi se osigurao
prekid vatre i omoguili pregovori o budunosti Jugoslavije. U vezi s tim prijedlozima
daljnji su modaliteti dogovoreni u Aneksu I.
Sve strane sloile su se da doslovno moraju biti potovana sljedea naela, da bi se
osiguralo mirno rjeenje:
Kolektivno Predsjednitvo mora imati potpuna ovlate nja i igrati svoju politiku i
ustavnu ulogu, u pogledu save znih oruanih snaga,
to se tie Zajednice i njenih drava lanica, one e pruiti pomo u iznalaenju mirnih i
trajnih rjeenja za sadanju krizu, pod uvjetom da se strogo potuju gore navedene
obaveze. U tom kontekstu, Evropska zajednica i njene drave lanice prihvaaju zahtjev
drugih strana za pruanje pomoi i lake odvijanje procesa pregovaranja. Njihova pomo
moe se ogledati u nadzoru napretka pregovora, ekspertizama za radne grupe koje e
osnovati zainteresirane strane, a to, izmeu ostaloga, ukljuuje pravna pitanja, pitanja to
se odnose na ljudska prava, ukljuujui i prava nacionalnih manjina, ekonomska i
trgovinska pitanja i pitanja sigurnosti. S obzirom na odluke donijete u Pragu u okviru
KESS, zemlje lanice dogovorile su se da se to je prije mogue uputi misija za nadzor da
27/08/2007
ANEKS I
OSTALI MODALITETI U PRIPREMI PREGOVORA
1.
REIM NA GRANICI
CARINE
Postoji samo jedna kontrola zranog prometa za cijelu Jugoslaviju. Sav domai i
meunarodni zrani promet preko Jugoslavije kontrolira i garantira nadleni
savezni organ.
4.
SIGURNOST NA GRANICAMA
Uspostavit e se situacija koja je vaila prije 25. lipnja 1991. Za vrijeme razdoblja
suspenzije (od tri mjeseca) obavit e se pregovori, da bi se omoguio regularan
transfer svih nadlenosti JNA na ovom polju. vrsto opredjeljenje ostaje i za
uspostavljanje takvog reima na granici, koji se zasniva na evropskim
standardima.
5.
27/08/2007
6.
ZAROBLJENICI
MANDAT
TRAJANJE MANDATA
ODREDITE AKTIVNOSTI
Promatraka misija moe biti mjeovitog sastava, tj. njeni lanovi mogu biti i vojna
lica i civili. Misija bi se mogla sastojati od 30 do 50 lanova. Poto je vano da se
djeluje to je mogue ekspeditivnije, izbor lanova misije ne bi smio usporiti
poetak njenog djelovanja. Jedno od praktinih rjeenja moglo bi biti da se
angairaju promatrai medu civil nim i vojnim lanovima delegacija CSBM u
Beu, gdje ve postoji ekspertiza u pogledu procesa KESS. Njima se mogu
pridruiti druge civilne i/ili vojne osobe. Misija e u Jugoslaviji osnovati centar
za koordinaciju. Iz toga centra upuivat e se manji timovi od dva lana, na
primjer u razliite sektore. Kao pratnja ovakvim promatrakim jedinicama bit
e imenovan u svako vrijeme po jedan oficir za vezu svake od suprotnih strana.
Struktura komandiranja i supervizija promatrake jedinice odvijat e se pod
nadzorom efa promatrake misije. Sef promatrake misije podnosit e dnevne
izvjetaje komitetu visokih funkcionara, preko Sekretarijata KESS u Pragu.
Komitet treba biti tijelo u kojemu e se vodi ti rauna o svim aktivnostima
promatrake misije i odlui vati hoe li se mandat misije produiti, ako to bude
potrebno.
5.
PRAVNA PITANJA
27/08/2007
PRAKTINA PITANJA
27/08/2007
27/08/2007
IZVOR: Osloboenje, 2.8.1991.; Sporazum je objavljen 1.8.1991. u Beogradu kao usaglaeni tekst, dok je
prema nekim izvorima usuglaen 14. 7. 1991 a po drugim 12. 8. 1991.
27/08/2007
10
27/08/2007
11
ODLUKU
1. Republika Hrvatska od dana 8. listopada 1991. godine raskida dravno-pravne sveze na
temelju kojih je zajedno sa ostalim republikama i pokrajinama tvorila dosadanju SFRJ,
2. Republika Hrvatska odrie legitimitet i legalitet svim tijelima dosadanje federacije - SFRJ,
3. Republika Hrvatska ne priznaje valjanim niti jedan pravni akt bilo kojeg tijela koje nastupa
u ime bive federacije - SFRJ,
4. Republika Hrvatska priznaje samostalnost i suverenost ostalih republika bive SFRJ, na
temelju naela uzajamnosti i spremna je s onim republikama s kojima nije u oruanom
sukobu uspostaviti, odravati i razvijati prijateljske, politike, gospodarske, kulturne i
druge odnose,
5. Republika Hrvatska kao suverena i samostalna drava, jamei i osiguravajui temeljna
prava ovjeka i nacionalnih manjina, zajamenih izriito Opom deklaracijom Ujedinjenih
naroda, Zavrnim aktom Helsinke konferencije, dokumentima KESS-a i Parikom
poveljom u sklopu europskih integracijskih tijekova, pripravna je ulaziti u meudravne i
meuregionalne asocijacije s drugim demokratskim dravama,
6. Republika Hrvatska nastavit e postupak utvrivanja meusobnih prava i obveza u odnosu
na ostale republike bive SFRJ i u odnosu na bivu federaciju,
7. Ova odluka stupa na snagu u trenutku njezina donoenja.
*
27/08/2007
12
Klasa: 021-03/91-05/07
Zagreb, 8. listopada 1991.
SABOR REPUBLIKE HRVATSKE
Predsjednik Sabora
dr. arko Domljan, v. r.
27/08/2007
13
ZAKLJUKE
1. Na Republiku Hrvatsku izvrena je oruana agresija od strane Republike Srbije i takozvane
JNA. Republika Hrvatska prisiljena je braniti se od agresije svim raspoloivim sredstvima.
2. Takozvana JNA se proglaava agresorskom i okupatorskom vojskom i mora bez odlaganja
napustiti teritorij Republike Hrvatske koji je privremeno zaposjela.
3. Sabor Republike Hrvatske zahtijeva od bive JNA da hrvatskim dravljanima, koji se
nalaze na odsluenju vojnog roka, bez odgaanja omogui naputanje armije i slobodni
odlazak svojim kuama.
4. Pozivaju se republike Bosna i Hercegovina i Crna Gora da ne dopuste koritenje svoga
dravnog teritorija, za voenje rata protiv Republike Hrvatske.
5. Pozivaju se sve drave, posebno lanice Europske zajednice i Organizacija ujedinjenih
naroda, na uspostavu diplomatskih odnosa s Republikom Hrvatskom.
6. U skladu sa pravilima meunarodnoga prava, Republika se Hrvatska obvezuje prema
drugim dravama i organizacijama u cijelosti potivati prava i obveze dosadanje SFRJ u
dijelu koji se odnosi na Republiku Hrvatsku.
7. Republika Hrvatska nastavit e sudjelovati u radu Konferencije o Jugoslaviji u Haagu, koja
se odrava u organizaciji drava lanica Europske zajednice.
8. Ovi zakljuci stupaju na snagu u trenutku njihova donoenja.
Klasa: 021-03/91-05/07
Zagreb, 8. listopada 1991.
SABOR REPUBLIKE HRVATSKE
Predsjednik Sabora
dr. arko Domljan, v. r
27/08/2007
14
MEMORANDUM
(Pismo o namjerama)
1. Imajui u vidu da su Republika Srbija donoenjem novog ustava, a republike Slovenija,
Hrvatska i Makedonija plebiscitarnim i referendumskim odlukama i kasnijim mjerama
zasnovanim na ovim odlukama, bitno i nepovratno promijenile konstituciju Jugoslavije i
stvorili novo pravno i injenino stanje, Skuptina Bosne i Hercegovine ukazuje na
odredbu vaeeg Amandmana LX na Ustav Socijalistike Republike Bosne i Hercegovine.
Ovim Amandmanom, prema kojem je Bosna i Hercegovina (citiramo) "demokratska
suverena drava ravnopravnih graana, naroda Bosne i Hercegovine - Muslimana, Srba i
Hrvata i pripadnika drugih naroda i narodnosti koji u njoj ive", trajno je definiran ustavni
status Bosne i Hercegovine, odnosi u njoj i njeni odnosi prema drugima.
2. Bosna i Hercegovina nastavit e zauzimati se za opstanak jugoslavenske zajednice na
novim, za sve prihvatljivim osnovama. U meuvremenu ona e se takoe zauzimati za
normalno funkcioniranje postojeih zajednikih institucija, ali njeni predstavnici nee
prisustvovati sjednicama Skuptine i Predsjednitva SFRJ ako istima ne prisustvuju
predstavnici svih republika i pokrajina. Eventualne odluke tih tijela u nekompletnom
sastavu ne obvezuju Bosnu i Hercegovinu.
3. S obzirom na nacionalni sastav njenog stanovnitva, Bosna i Hercegovina nee prihvatiti
nikakvo ustavno rjeenje budue jugoslavenske zajednice u kojoj ne bi istovremeno bile i
Srbija i Hrvatska. U buduoj integraciji - ma kakva ona bila Bosna i Hercegovina treba
biti sa Srbijom i Hrvatskom povezana na isti nain.
4. Bosna i Hercegovina tei punoj demilitarizaciji njenog prostora. Uzimajui to kao svoj
dugoroni cilj, Bosna i Hercegovina podrava napore za konsolidaciju prekida vatre u
tekuem sukobu i uspostavu trajnog mira. Ako ova nastojanja iz bilo kojih razloga ne
uspiju, Bosna i Hercegovina e uiniti sve to je u njenoj moi da u tom sukobu ostane
neutralna, to podrazumijeva da se njeni graani ne angairaju ni na jednoj zaraenoj strani
i da njezin teritorij ne bude koritena za ratne svrhe.
5. Stavovi izneseni u ovom Memorandumu izraavaju volju veine zastupnika ove skuptine
i kao takvi politiku volju veine graana BiH, te predstavljaju obvezujuu osnovu za
ponaanje dravnih i politikih organa Republike.
27/08/2007
15
6. Polazei od prava skuptinske veine da odluuje o sudbini Republike kao cjeline, ova
Skuptina istovremeno priznaje pravo skuptinskoj manjini da zahtijeva i ostvaruje svaki
legitimni interes - etniki, kulturni, ekonomski i socijalni - uz uvjet da se isti ostvaruje bez
primjene sile i na legalan i demokratski nain.
7. S ovim Memorandumom Skuptina e upoznati nau i meunarodnu javnost.
Skuptina Bosne i Hercegovine
27/08/2007
16
27/08/2007
17
27/08/2007
18
10.
Protokolu ove
Konvencije
IZVOR: Vjesnik, 19. 10. 1991. Ovaj dokument je predloen sudionicima Hake konferencije od strane
predstavnika meunarodne zajednice.
27/08/2007
19
2. 2. Republike ponovo potvruju svoju privrenost naelima ljudskih prava osobito kad se
primjenjuju na nacionalne i etnike grupe. Ti su osobito sadrani u:
- instrumentima UN, KESS i Vijea Evrope, kao to je izloeno u stavku 1;
- Konvenciji o uklanjanju rasne diskriminacije, Konvenciji protiv genocida i Konvenciji
UN o pravima djeteta;
- Izvjetaju sa enevskog sastanka strunjaka za nacionalne manjine KESS.
Razraujui ove aranmane ope nagodbe, strane e osobito imati na umu
- prijedloge Deklaracije UN o
manjina;
pravima pripadnika
27/08/2007
20
1. zakonodavno tijelo
2. administrativnu strukturu, ukljuujui i regionalne policijske snage,
3. sudstvo, odgovorno za poslove koji se tiu odreenog podruja, a koje odraava sastav
puanstva u tom podruju;
27/08/2007
21
3.4. Sloboda kretanja takoer e se primjenjivati i na pruanju nekih usluga kao to su usluge
kojima se bave stanovite profesije a kojima se priznaje pravo na sjedite.
3.5. Republike e suraivati kako bi ograniile nepovoljne uinke ostalih prepreka slobodnom
prometanju roba kao to su tehniki standardi, subvencije, uredbe i zakoni u svezi trgovine,
tako to e poduzimati pratee mjere poput razmjene informacija, konkretiziranje ciljeva
trgovinske politike i bude li nuno, usklaivanja pravila i odredbi koji onemoguavaju
konkurenciju.
3.6. Na poetku ovog procesa republike e poduzeti pratee mjere u odreenim podrujima
donoenja politike kao to su:
- promet i infrastruktura;
- konkurencija (na tritu).
3.7. Republike e takoer suraivati u poduzimanju mjera za zatitu ovjekove okolice.
3.8. Republike e takoer suraivati u monetarnim pitanjima. Kao minimum, u nedostatku
zajednike valute i konvertibilnosti valute, one e razmotriti uspostavljanje zajednikog
platnog sistema za uzajamne transakcije i fond rezervi, sistema temeljenog na mehanizmu
kliringa.
b)
Pravna suradnja
27/08/2007
Ljudska prava
22
7.1. Republike e uspostaviti sud ljudskih prava koji e imati nadlenost unutar republika u
razmatranju albi to dolaze iz republikih sudova, a koje e se baviti pitanjima izloenim u
stavkama 2. 1. do 2. 5. U ovom sudu bit e lanovi iz svih republika.
7.2. Republike e razmotriti uspostavu mjeovitih komisija u podrujima u kojima takve
komisije mogu pomoi u izbjegavanju ili razrjeavanju sporova u svezi ljudskih prava i prava
etnikih ili. nacionalnih grupa kao i pitanja u vezi specijalnog statusa.
7.3. Ustanove spomenute u stavcima 7.1. i 7.2. u svojem e sastavu imati i osobe iz evropskih
drava, a ne samo (jugoslavenskih) republika.
b)
Ekonomski odnosi
27/08/2007
Pravna suradnja
23
10.1. Ministri e se sastajati svakih est mjeseci u okviru angamana koje e usuglasiti
republike kako bi raspravile pitanja u podruju gore izloene pravne suradnje.
e) Parlamentarno tijelo
11.
Republike e razmotriti uspostavu parlamentarnog
raspravilo pitanja pokrenuta u okviru ovih aranmana,
tijela
koje
bi
f) Arbitraa
12.
Svaki spor medu republikama u vezi provedbe ili primjene pravnih instrumenata
koji stavljaju na snagu ove aranmane bit e predmet obvezujue arbitrae koja se pokree na
zahtjev bilo koje republike koja smatra da neka druga republika kri bilo koju svoju obavezu.
g) Sjedita ustanova
Opisane ustanove imat e sjedita u razliitim republikama.
27/08/2007
24
11.
Odluku
o osnivanju skuptine srpskog naroda u Bosni i Hercegovini
I
Osniva se Skuptina srpskog naroda u Bosni i Hercegovini, kao najvii predstavniki i
zakonodavni organ srpskog naroda u Bosni i Hercegovini.
II
Skuptinu srpskog naroda u Bosni i Hercegovini sainjavaju poslanici Srpske demokratske
stranke i Srpskog pokreta obnove u Skuptini Bosne i Hercegovine. Poslanici Skuptine
srpskog naroda u Bosni i Hercegovini postaju i drugi poslanici Skuptine Bosne i
Hercegovine srpske nacionalnosti potpisivanjem izjave o pristupanju ovoj skuptini.
III
Skuptina srpskog naroda u Bosni i Hercegovini razmatra-e i odluivati o pitanjima koja se
odnose na ostvarivanje ravnopravnosti srpskog naroda sa ostalim narodima i narodnostima
koji ive u Bosni i Hercegovini i zatitu interesa srpskog naroda ukoliko bi ti interesi bili
ugroeni odlukama Skuptine SRBiH.
IV
Srpski poslanici nastavljaju rad u vijeima i radnim tijelima Skuptine SRBiH u koje su
birani, osim u sluajevima kada se ocijeni da akta skuptinskih vijea koja se razmatraju i
usvajaju ugroavaju ravnopravnost i nacionalni interes srpskog naroda u Basni i
Hercegovini.
V
Skuptina srpskog naroda u Bosni i Hercegovini priznaje vanost akata Skuptine Bosne i
Hercegovine, koja nisu u suprotnosti sa interesima srpskog naroda.
VI
IZVOR: Dr. Smail eki. Agresija na Bosnu i genocid nad Bonjacima 1991-1993. Sarajevo: Ljiljan, 1994.,
str. 270-272.
27/08/2007
25
Skuptina srpskog naroda u Bosni i Hercegovini priznaje savezne propise, kao i republike propise
ako su u saglasnosti sa saveznim propisima i ako ne povreuju ravnopravnost i interese
srpskog naroda.
VII
Skuptina srpskog naroda u Bosni i Hercegovini e do donoenja akta o organizaciji,
djelokrugu i nainu rada donijeti Privremeni poslovnik Skuptine srpskog naroda u Bosni i
Hercegovini.
VIII
Ova odluka stupa na snagu danom donoenja, a objavie se u listu srpskog naroda Javnost.
PREDSJEDNIK SKUPTINE
mr Momilo Krajinik
27/08/2007
26
12.
IZVOR: Slobodna Dalmacija, 5. 11. 1991. Preliminarni nacrt, etvrte verzije hakih "Ugovornih odredbi za
Konvenciju" to ga je Lord Carrington 1. studenog 1991. godine poslao predsjednicima jugoslavenskih
republika za sastanak u Den Haagu 5. studenog. Neslubeni prijevod tog dokumenta. Masnim slovima u tekstu
ispisane su formulacije i utanaenja koje su novina u odnosu na nacrt tog dokumenta od 23. listopada 1991..
27/08/2007
27
27/08/2007
28
27/08/2007
29
7. Osobe koje pripadaju nacionalnoj ili etnikoj grupi u ostvarivanju svojih prava trebaju
potivati prava veine i osoba koje pripadaju drugim grupama.
8. Republike trebaju zajedniki ili pojedinano, ovisno o sluaju, postati supotpisnice
meunarodnih instrumenata u podruju ljudskih prava, ukljuujui sve odgovarajue postupke
za ulaganje priziva.
9. Republike e zakonskim propisima i putem nacionalnih institucija, u skladu s pravima koja
se spominju u ovom lanku, omoguiti punu primjenu prava i djelatnog pravnog lijeka u
sluaju krenja bilo kojeg od tih prava.
10. Kako ni jedna od republika nee imati etniki homogeno stanovnitvo, one trebaju
suraivati i meusobno se dogovarati, izravno ili putem mjeovite komisije u svezi s
pitanjima o kojima je bilo rijei u stavcima 3. do 5. ovog lanka.
Tree poglavlje
27/08/2007
30
27/08/2007
31
lanak 5.
C) Suradnja u podruju pravosua
1. Republike e se dogovarati i suraivati u podruju pravosua, primjerice u kontroli
meunarodnog kriminala, terorizma i trgovine drogom u skladu s Europskim i meunarodnim
standardima, kao to su uspostavljeni u okviru Vijea Europskog i Ujedinjenih Naroda. One
e nastojati pojedinano ili zajedniki postati supotpisnice meunarodnih konvencija o tim
pitanjima.
2. U podruju meunarodnog kriminala, terorizma i trgovine drogom republike e snage za
ouvanje pravnog poretka, ukljuujui i policijske snage uspostaviti i odravati vrste odnose
i suraivati radi djelotvornog spreavanja i kanjavanja tih zloina.
etvrto poglavlje
Institucije
lanak 6.
Republike ovime uspostavljaju institucije koje regulira ovo poglavlje, kako bi one suraivale
u skladu s ovom Konvencijom. One mogu stvoriti nove institucije ako se dogovore o daljnoj
suradnji u tim ili drugim podrujima. Republike su suglasne da e prilagoditi te institucije,
ovisno o potrebama, kako bi odgovarale viim oblicima gospodarske ili druge suradnje
koja bi mogla biti dogovorena.
lanak 6A.
Vijee sastavljeno od predsjednika svake od republika, ili predsjednika predsjednitava,
sastajalo bi se najmanje dvaput godinje.
lanak 7.
A) Ljudska prava
1. Ovom Konvencijom ustanovljen je Sud za ljudska prava. On e imati pravnu nadlenost u
republikama, kako bi razmatrao prizive sudova u repbulikama, koji se odnose na pitanja
navedena od lanka 2.1. do 2.5. ove Konvencije. Taj e Sud biti sastavljen od lanova iz
svih republika te od jednakog broja dodatnih lanova iz drugih europskih drava, koje e
imenovati zemlje lanice ez-a. Imenovana osoba mora biti visokog morala i mora imati
ili kvalifikacije zahtijevane za imenovanje na visoku pravosudnu funkciju ili biti
priznati pravni savjetnik. Iz jedne od republika ili europskih drava nee se imenovati
dva suca. Sud e donositi odluke veinom. Republike ovime trae od zemalja lanica eza da vre imenovanja u skladu s ovim paragrafom. Sudski statut je iznesen u aneksu...
2. U skladu s ovom Konvencijom one republike koje zajedniki odlue to uiniti osnovat e
mjeovite komisije koje bi davale preporuke ili donosile odluke o onim pitanjima za koje ih
zadue republike o kojima je rije. Takve bi mjeovite komisije mogle pomoi spreavanju ili
rjeavanju sporova iz podruja ljudskih prava i prava etnikih ili nacionalnih skupina i
podruja s posebnim statusom. Takve mjeovite komisije ukljuivat e lanove koje su
imenovale zainteresirane republike na temelju pariteta. Ako se osigura odluka o
takovom imenovanju, zajednika e komisija ukljuivati kvalificiranu osobu koju bi
27/08/2007
32
imenovale zemlje lanice ez-a i time e mjeovita komisija dobiti pravo odluivanja
veinom glasova. Republike ovime trae od ez-a da izvri imenovanja u skladu s ovim
paragrafom. Ovisno o odluci kojom se one osnivaju, aneks ... e se primjenjivati na
Mjeovite komisije.
3. Izbrisano
lanak 8.
B) Ekonomski odnosi
1. Republike osnivaju Vijee za ekonomsku suradnju, koje e se sastajati svakog mjeseca ako
ne bude postignut drugaiji dogovor. U vijeu e se nalaziti jedan ministar iz svake
republike a odluke e se donositi konsenzusom, ako se ne postigne drugaiji dogovor.
Ono e se sastojeti od ministara za gospodarstvo, a ukljuivat e i ministre za promet,
energetiku i druge ministre u skladu s predmetom o kome se raspravlja. Mogu
sudjelovati i odreeni struni ministri kad god je potrebno.
1a. Vijee za ekonomsku suradnju u kojem bi se nalazio ministar iz svake ukljuene
republike sastajalo bi se kako bi odluivalo o predmetima spomenutim u lanku 3.1, a
druge odredbe lanka bit e primjenjene prema potrebi.
2. Sastanke Vijea pripremat e komitet visokih funkcionara iz svake republike. Vijee e
zasjedati jedanput na tjedan. Bit e osnovane specijalizirane stalne komisije koje e
pripremati prijedloge za Vijee, za posebna podruja navedena u paragrafu 1. Uvijek se
mogu postaviti dodatni institucionalni aranmani u skladu s posebnim potrebama.
3. Izvrni odbor s glavnim tajnikom na elu s etverogodinjim mandatom uz pomo stalnog
sekretarijata, davat e preporuke, nadzirati odluke i pripremati sastanke.
4. U vanjskim odnosima u pitanjima koja obuhvaaju dogovoreni aranmani ili politika na
unutranjem tritu, carinskoj uniji ili privrednoj suradnji, vijee e se, tamo gdje bude
potrebno, dogovoriti o zajednikim tokama za voenje pregovora s treim zemljama,
ukljuujui sklapanje meunarodnih sporazuma s dravama i meunarodnim organizacijama.
U tim pregovorima Vijee e odluivati hoe li ga predstavljati predsjednik ili glavni tajnik
Izvrnog odbora.
5. Republike time osnivaju Odbor za transport, koji e biti osnovan od po jednog lana i
jednog zamjenika iz svake republike i koji e u okviru Vijea za transport odgovarati za
nesmetan eljezniki i cestovni promet i druge oblike transporta meu republikama.
6. Republike time osnivaju Odbor za energiju, koji e se sastojati od po jednog lana i jednog
zamjenika iz svake republike, i koji e odgovarati za nesmetan rad naftovoda,
elektrodistribucjskog sustava i provedba drugih energetskih aranmana meu republikama.
7. Izbrisano
8. Izbrisano
lanak 9.
E) Politika i sigurnosna suradnja
27/08/2007
33
27/08/2007
34
odluiti da li e spor dati na razmatranje stalnoj arbitranoj komisiji, ili jednoj ad hoc
arbitranoj komisiji, iji propisi su dolje navedeni.
2) ovime se uspostavlja stalna arbitrana komisija od pet lanova koji e se imenovati
sporazumom izmeu vlada republika odmah nakon potpisivanja sporazuma. lanovi
komisije nee biti pripadnici niti jedne republike. Prigodom rasprave o nekom sporu,
lanovima e se pridruiti po jedan lan imenovan od svake strane u sporu, a ako
suprotna strana ne imenuje svog lana, komisija moe raditi bez njega. Odluke komisije
donosit e se veinom glasova lanova, iskljuujui lanove koje su imenovale strane u
sporu. Ti lanovi mogu sudjelovati u radu komisije ali ne mogu sudjelovati u donoenju
odluka.
3) ako republika koja trai arbitrau podnese rjeavanje spora ad hoc arbitranoj
komisiji, ona moe imenovati arbitra u roku od mjesec dana nakon izvjeivanja druge
strane o sporu, a druga e republika imenovati arbitra u roku od dva mjeseca nakon
primanja obavijesti o pokretanju procesa. Ako u roku od mjesec dana nakon tog
poslijednjeg imenovanja, arbitri ne budu mogli postii sporazum o tome koju bi odluku
trebala donijeti komisija, oni e zajedno imenovati treeg arbitra, koji nee biti
pripadnik niti jedne republike. Odluke ad hoc komisije donosit e se veinom glasova
njenih lanova.
4) a) ako republike ne imenuju lanove stalne arbitrane komisije u roku od tri mjeseca
nakon stupanja ove konvencije na snagu, svaka republika moe zatraiti od
predsjednika meunarodnog suda pravde da, nakon to saslua stajalita republika,
imenuje lanove. B) ako u ad hoc arbitranoj komisiji suprotna republika ne imenuje
arbitra ili se dvojica arbitara ne uspiju dogovoriti o treem, republika koja pokree
proces moe traiti od predsjednika meunarodnog suda pravde da imenuje potrebne
lanove kako bi se sastavila ad hoc arbitrana komisija. C) svako prazno mjesto u
komisiji popunit e se na temelju odredbi propisanih za prvo imenovanje. D) ako se
jedna od strana u sporu ne pojavi pred arbitranom komisijom, druga strana moe
zatraiti od suca da nastavi proces i donese odluke. Prije donoenja odluka, arbitrana
komisija se mora uvjeriti ne samo da je pravno nadlena ve i da je zahtjev utemeljen
kako pravno tako i injenino. E) trokove stalne arbitrane komisije, ukljuujui
naknadu njenim lanovima, snosit e sve republike jednakim udjelima. Trokove ad hoc
arbitrane komisije snosit e sve strane u sporu jednakim udjelima, ako arbitrana
komisija ne odlui drugaije.
5) a) arbitrana komisija e odluiti o svom poslovniku. B) arbitrana komisija moe
odluiti o svojoj pravnoj nadlenosti. C) arbitrana komisija e svoje odluke temeljiti na
meunarodnom pravu. D) odluke arbitrane komisije bit e konane, obvezujue i bez
priziva. Njih e se morati pridravati sve strane u sporu.
7) aneks...donosi daljnje odredbe koje se primjenjuju na arbitrau u skladu s ovim
lankom. Napomena: ovaj preliminarni nacrt lanka 12. Osim glede stalne arbitrane
komisije, temelji se na aneksu vii konvencije un-a o pravu mora od 10. Prosinca 1982.
Godine budui da je tu konvenciju jugoslavija ratificirala, iako ona jo nije stupila na
snagu, konvencija je jugoslaviji dobro poznata. Preliminarni je nacrt formuliran tako
da osigura da se arbitrau ne moe opstruirati, neke od njegovih odredaba mogu se
nakon to budu potvrene, prenijeti u aneks.
lanak 13.
27/08/2007
35
G) Razmjetaj institucija
1. Sjedite institucija koje su predviene ovom konvencijom bit e locirano u razliitim
republikama.
27/08/2007
36
13.
1991.)*
Na temelju slobodno izraene volje hrvatskoga naroda u Bosni i Hercegovini, njegovi
demokratski izabrani predstavnici, na sjednici odranoj 18. studenoga 1991. godine u
Grudama, donose
ODLUKU
o uspostavi Hrvatske zajednice Herceg-Bosna
lanak 1.
Uspostavlja se Hrvatska zajednica Herceg-Bosna kao politika, kulturna, gospodarstvena i
podruna cjelina.
lanak 2.
Hrvatsku zajednicu Herceg-Bosna ine podruja opina: Jajce, Kreevo, Busovaa, Vitez, Novi
Travnik, Travnik, Kiseljak, Fojnica, Skender Vakuf (Dobratii), Kakanj, Vare, Kotor Varo,
Tomi-slavgrad, Livno, Kupres, Bugojno, Gornji Vakuf, Prozor, Konjic, Jablanica, Posuje,
Mostar, iroki Brijeg, Grude, Ljubuki, itluk, apljina, Neum, Stolac, Trebinje (Ravno)
lanak 3.
Sjedite Hrvatske zajednice Herceg-Bosna je u Mostaru.
lanak 4.
Zajednici mogu pristupiti i druge opine Bosne i Hercegovine uz saglasnost opina
utemeljitelja.
lanak 5.
Zajednica e tovati demokratski izabranu vlast Republike Bcsne i Hercegovine dok postoji
dravna nezavisnost Bosne i Hercegovine u odnosu na bivu ili svaku drugu Jugoslaviju.
lanak 6.
Zajednica e tovati i sve vaee meunarodne akte koji su temelj suvremenih civilizacijskih
odnosa u drutvu.
lanak 7.
Vrhovnitvo zajednice je Predsjednitvo koje ine predstavnik hrvatskog naroda u opinskoj
vlasti, prvi po funkciji ili predsjednici opinskih odbora Hrvatske demokratske zajednice.
Predsjednitvo bira predsjednika, dva potpredsjednika i tajnika.
IZVOR: Dr. Smail eki. Agresija na Bosnu i genocid nad Bonjacima 1991-1993. Sarajevo: Ljiljan, 1994.,
str. 310-311
27/08/2007
37
lanak 8.
Ustrojstvo, funkcioniranje i odnos s drugim zajednicama regulirat e se statutom. Ova
odluka stupa na snagu odmah.
27/08/2007
38
14.
Odluku
o verifikaciji proglaenih srpskih autonomnih oblasti u Bosni i
Hercegovini
I
Verifikuju se odluke o proglaenju srpske autonomne regije i autonomnih oblasti u Bosni i
Hercegovini, i to:
Autonomna regija Krajina koju sainjavaju optine: Banja Luka, Bosanski Petrovac, elinac,
Glamo, Klju, Kotor Varo, Kupres, Laktai, Mrkonji Grad, Prijedor, Prnjavor, Sanski
Most, Skender Vakuf, Srbac, ipovo, Titov Drvar i Srpska optina Bosanska Krupa, kao i dijelovi
optine Donji Vakuf i drugih optina sa ove regije sa veinskim srpskim narodom, sa
sjeditem u Banja Luci;
Srpska autonomna oblast Hercegovina koju sainjavaju optine: Bilea, ajnie, Gacko,
Kalinovik, Ljubinje, Nevesinje, Rudo, Trebinje i Foa, kao i dijelovi optina sa ove regije sa
veinskim srpskim narodom, sa sjeditem u Trebinju;
Srpska autonomna oblast Romanijsko-biranska, koju sainjavaju optine: Han Pijesak,
Sokolac, Vlasenica, Olovo i e-kovii, kao i dijelovi optine Rogatica i drugih optina sa
ove regije sa veinskim srpskim narodom, sa sjeditem u Sarajevu; Srpska autonomna
oblast Semberija, koju sainjavaju optine: Bijeljina, Lopare i Ugljevik, kao i dijelovi
optina sa ove regije sa veinskim srpskim narodom, sa sjeditem u Ugljevi-ku i Srpska
autonomna oblast Sjeverna Bosna, sa sjeditem u Doboju, koju sainjavaju dijelovi optina
sa veinskim srpskim narodom, i to: Tesli, Doboj, Teanj, Derventa, Bosanski Brod,
Odak, Bosanski amac, Modrica, Gradaac Graanica, Lukavac, Srebrenik, ivinice,
Banovii, Zavidovii, Maglaj i Oraje.
II
Srpske autonomne regije i oblasti iz prethodne take su u sastavu Bosne i Hercegovine,
kao federalne jedinice u zajednikoj dravi Jugoslaviji.
III
IZVOR: Dr. Smail eki. Agresija na Bosnu i genocid nad Bonjacima 1991-1993. Sarajevo: Ljiljan, 1994.,
str. 275-276.
27/08/2007
39
Prava i dunosti autonomne regije i oblasti, nain ostvarivanja ovih prava i dunosti,
organizacija organa i druga pitanja od znaaja za ostvarivanje prava i dunosti srpskih
autonomnih oblasti, uredie se posebnim propisom.
IV
Status optina u gradu Sarajevu, kao i dijelovi grada Sarajeva u kojima srpski narod
predstavlja veinu, uredie se posebnim propisom.
V
Ova odluka stupa na snagu danom donoenja, a objavie se u Slubenom glasniku srpskog
naroda.
PREDSJEDNIK SKUPTINE SRPSKOG NARODA
Mr Momilo Krajinik
Broj: 37-02/91
Sarajevo,
21. novembra 1991.
27/08/2007
40
15.
Odluku
o priznanju Republike Srpske Krajine
Priznajemo Republiku Srpsku Krajinu, kao federalnu jedinicu Jugoslavije.
I
Ova odluka stupa na snagu danom donoenja, a bie objavljena u Slubenom glasniku
srpskog naroda u Bosni i Hercegovini.
PREDSJEDNIK SKUPTINE
SRPSKOG NARODA U
BOSNI I HERCEGOVINI
Mr Momilo Krajinik
IZVOR: Dr. Smail eki. Agresija na Bosnu i genocid nad Bonjacima 1991-1993. Sarajevo: Ljiljan, 1994.,
str. str. 277.
27/08/2007
41
16.
1991.)*
a) Hrvatska e smjesta prekinuti blokadu svih vojarni i objekata JNA u Hrvatskoj;
b) JNA e smjesta zapoeti s povlaenjem iz Hrvatske ljudstva, oruja i vojne opreme iz
reenih vojarni i objekata, te dovriti proces povlaenja u skladu s postojeim obostrano
dogovorenim rasporedom;
c) obje strane e smjesta narediti svim jedinicama pod svojom komandom, kontrolom ili
politikim utjecajem da potuju bezuvjetni prekid vatre poevi od sutra, 24. studenog, a
pobrinut e se i da paravojne jedinice koje nisu pod njihovom komandom, kontrolom
odnosno politikim utjecajem takoer potuju prekid vatre od tog datuma;
d) obje strane olakat e dostavu humanitarne pomoi osobama stradalim u posljednjim
okrajima.
IZVOR: Glasnik, Hrvatski politiki tjednik, broj 93, 17. 2. 1993., str. 24.
27/08/2007
42
17.
Zakljuci
1. Prihvaa se izvjetaj Vlade Republike Hrvatske o njenu sudjelovanju na hakoj konferenciji
i drugim aktivnostima usmjerenim ka meunarodnom poloaju Republike Hrvatske, kao i
o politikim prilikama i stanju gospodarstva.
2. Obvezuje se Vlada Republike Hrvatske, obzirom na teke gospodarske prilike i ratno
stanje, da ispita sve sluajeve: a) ratnog profiterstva. b) neprimjerenih plaa i drugih
privilegija pojedinaca u pojedinim sektorima gospodarstva i javnih poduzea u vlasnitvu
Republike Hrvatske, kao i osiromaenje neposrednih proizvoaa, pogotovo na selu,
zadravanjem neopravdano niskih otkupnih cijena osnovnih namirnica, npr. mlijeko,
itarice, meso.
3. Obvezuje se Vlada Republike Hrvatske da najveu panju posveti izbjeglicama kojih je
broj dosegao vie od 560 tisua i razradi program i sve popratne mjere za njihov to bri
povratak u podruja iz kojih su prognani.
4. Obzirom na obvezu bive JNA da se povue s cjelokupnog teritorija Republike Hrvatske
obvezuje se Vlada Republike Hrvatske da pregovore o povlaenju objedini na
republikoj razini kako bi time bila obuhvaena i ona podruja o kojima se jo nisu
poveli pregovori, kao to su npr. opine Vis, Lastovo i druge.
5. Podrava se prijedlog da meunarodne mirovne snage dou i budu razmjetene u
Hrvatskoj, s time da moraju biti u funkciji zatite suvereniteta Republike Hrvatske
teritorijalne cjelovitosti i uspostave pravnog poretka Republike Hrvatske. Mirovne snage
mogu biti razmjetene na teritorij Republike Hrvatske samo privremeno, a podruja na
kojima e biti razmjetene ne mogu biti izuzeta iz ustavno-pravnog poretka Republike
Hrvatske.
6. Obzirom na estinu i opseg zloinako-genocidnog karaktera rata protiv Republike
Hrvatske i uestale sluajeve svjesnog unitenja arhivske i druge dokumentacije i
umjetnikih vrijednosti obvezuje se Vlada Republike Hrvatske poduzeti hitno sve potrebne
mjere za osiguranje i zatitu te grae.
7. Zaduuje se Vlada Republike Hrvatske da obavijesti preko Organizacije ujedinjenih naroda
cjelokupnu svjetsku javnost da republike Srbija i Crna Gora uz pomo srpske okupatorske
vojske, bive JNA dovodi na privremeno zaposjednuta podruja Republike Hrvatske svoje
dravljane i na taj nain nasilno mijenja demografsku sliku dotinih podruja.
8. U skladu s odlukom Sabora Republike Hrvatske od 8. listopada 1991. godine kojom je
odreknut legitimitet i legalitet svim tijelima bive SFRJ Sabor Republike Hrvatske ne
*
27/08/2007
43
priznaje i odbacuje djelovanja in. Ante Markovia, predsjednika bive savezne vlade i
Budimira Lonara, ministra u toj vladi koja imaju ili bi mogla imati bilo kakve posljedice
za Republiku Hrvatsku.
9. Sabor podrava prijedlog Vlade Republike Hrvatske za ustanovljenje meunarodnog suda
za ratne zloine koji bi sudio vojnom vrhu (biva JNA) i svim drugim zloincima za
poinjene zloine.
Klasa: 018-01/91-01/04
Zagreb, 5. prosinca 1991.
27/08/2007
44
18.
Odluku
o podnoenju zahtjeva za prijem Republike Hrvatske u Europsko vijee
1. Sabor Republike Hrvatske donio je 8. listopada 1991. godine Odluku o raskidanju dravnopravnih sveza na temelju kojih je zajedno s ostalim republikama i pokrajinama Republika
Hrvatska tvorila dosadanju SFR Jugoslaviju.
2. Republika Hrvatska kao suverena i samostalna drava koja je stoljeima bila i ostala
sastavni dio zapadnoeuropske politike i kulturne civilizacije, kao drava koja jami i
osigurava temeljna prava ovjeka i nacionalnih manjina, ima poseban interes i namjeru da
u sklopu europskih integracijskih tijekova postane lanicom Europskog vijea.
3. Ovlauje se stoga Predsjednik Sabora Republike Hrvatske da stavi u potrebnu proceduru
zahtjev za primanje Republike Hrvatske u Europsko vijee.
Klasa: 910-03/91-01/15
Zagreb, 5. prosinca 1991.
SABOR REPUBLIKE HRVATSKE
Predsjednik Sabora
dr. arko Domljan, v. r.
27/08/2007
45
19.
IZVOR: Vladimir uro Degan. Hrvatska drava u meunarodnoj zajednici: razvitak njezine
meunarodnopravne osobnosti tijekom povijesti. Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2002., str. 334-336.
27/08/2007
46
ostaju
slobodne
da
sporazumno
odrede
njezine
uvjete.
Osim
toga, imperativne norme opega meunarodnog prava, a osobito po
tovanje temeljnih ljudskih prava i prava naroda i manjina, nameu se
svim stranama u sukcesiji.
2) Arbitrana komisija ustanovljuje da:
a) - iako je SFRJ do sada odrala svoju meunarodnu osobnost, napose u krilu
meunarodnih organizacija, volja republika za neovisnou oitovala se:
- u Sloveniji, na referendumu odranom u prosincu 1990, potom deklaracijom o
neovisnosti od 25. lipnja 1991, suspendiranom na tri mjeseca i potvrenom 8.
listopada 1991;
- u Hrvatskoj, referendumom odranim u svibnju 1991, potom deklaracijom o
neovisnosti od 25. lipnja 1991, suspendiranom na tri mjeseca i potvrenom 8.
listopada 1991.
- u Makedoniji, na referendumu odranom u rujnu 1991. u prilog suverene i neovisne
Makedonije u savezu jugoslavenskih drava;
- u Bosni i Hercegovini, rezolucijom o suverenosti to ju je Skuptina usvojila 14.
listopada 1991, a kojoj je srpska zajednica Republike Bosne i Hercegovine osporila
valjanost.
b) - Sastav i djelovanje bitnih organa Federacije, kao to su savezno Predsjednitvo,
Savezno vijee, Vijee republika i pokrajina, Savezno izvrno vijee, Ustavni sud ili
Savezna armija, vie ne ispunjavaju kriterije sudjelovanja i predstavljanja, inherentne
za federalnu dravu;
c) - Pribjegavanje sili dovelo je do oruanoga sukoba izmeu razliitih elemenata
Federacije koji je u nekoliko mjeseci prouzroio smrt tisua ljudi i doveo je do
znatnih razaranja. Vlasti Federacije i republika pokazale su nemo da osiguraju
potovanje uzastopnih sporazuma o prekidu vatre sklopljenih pod okriljem Europske
zajednice i Organizacije ujedinjenih naroda.
3) S obzirom na to Arbitrana komisija je miljenja:
- da se Socijalistika Federativna Republika Jugoslavija nalazi u procesu raspada;
- da je na republikama da rijee probleme sukcesije drava koji proizlaze iz toga
procesa (raspada SFRJ, naa primjedba) prema naelima i pravilima
meunarodnoga prava, posebno uz potovanje ljudskih prava i prava naroda i
manjina;
- da one republike koje izraze takvu elju mogu zajedniki ustanoviti novi savez s
demokratskim institucijama po njihovu izboru.
R. Badinter v. r.
7. prosinca 1991
27/08/2007
47
20.
Ministarsko
vijee
Europske
zajednice:
Smjernice
za
IZVOR: A. Milardovi: Dokumenti o dravnosti Republike Hrvatske, Zagreb, Alineja, 1992, str. 136.
27/08/2007
48
21.
Ministarsko
vijee
Europske
zajednice:
Deklaracija
Deklaracija o Jugoslaviji
"Europska zajednica i njezine zemlje lanice raspravljale su o situaciji u Jugoslaviji u svijetlu
njihovih smjernica o priznavanju novih draava u Istonoj Europi i Sovjetskom Savezu. One
su prihvatile zajedniko stajalite u pogledu priznavanja jugoslavenskih republika. S tim u
vezi one zakljuuju slijedee:
Zajednica i njezine zemlje lanice sloile su se da priznaju nezavisnost svim jugoslavenskim
republikama koje ispunjavaju sve nie postavljene uvjete. Primjena ove odluke poet e 15.
sijenja 1992. godine. EZ i njene lanice radi toga pozivaju sve jugoslavenske republike da
do 23.prosinca izjave da li:
- ele biti priznate kao nezavisne drave;
- prihvaaju obveze sadrane u gore spomenutim smjernicama;
- prihvaaju odredbe sadrane u nacrtu Konvencije - naroito one u Poglavlju II. o
ljudskim pravima i pravima nacionalnih ili etnikih skupina - u okviru Konferencije o
Jugoslaviji;
- nastavljaju podravati:
- napore glavnog tajnika i Vijee sigurnosti Ujedinjenih naroda, i
- nastavljanje Konferencije o Jugoslaviji.
Zahtjevi onih republika koje pozitivno odgovore bit e podneseni preko Predsjednitva
Konferencije Arbitranoj komisiji radi pribavljanja njenog miljenja prije datuma
primjene(odluke o priznanju).
U meuvremenu, Zajednica i njezine zemlje lanice trae od glavnog tajnika UN i Vijea
sigurnosti UN da nastave svoje napore radi uspostavljanja djelotvornog prekida vatre i
unapreivanja miroljubivog izlaska iz sukoba putem pregovora. One i dalje ukazuju na
najvei znaaj to breg rasporeivanja mirovnih snaga UN u skladu s Rezolucijom br. 724
Vijea sigurnosti UN.
Zajednica i njezine zemlje lanice takoer zahtijevaju od jugoslavenskih republika da se
obveu, prije priznavanja, da e usvojiti ustavna i politika jamstva osiguravajui njima da
nemaju teritorijalnih zahtjeva prema susjednim dravama Zajednice i da nee voditi nikakve
aktivnosti neprijateljske propagande protiv susjednih drava Zajednice, ukljuujui uporabu
naziva koji impliciraju teritorijalne zahtjeve."
IZVOR: Slobodna Dalmacija, 18.12.1991. Deklaracija o Jugoslaviji usvojili su ministri vanjskih poslova
europske 'dvanaestorice' na izvanrednom sastanku u Bruxellesu 16. prosinca 1991.
27/08/2007
49
22.
IZVOR: Kasim I. Begi. Bosna i Hercegovina od Vanceove misije do Daytonskog sporazuma (1991.-1996.).
Sarajevo: Bosanska knjiga, 1997., str. 41. Dokument su potpisali Alija Izetbegovi, kao predsjednik
Predsjednitva SR BiH te Jure Pelivan, predsjednik Vlade SR BIH.
27/08/2007
50
23.
formiranje
1991.)
Polazei od ustavnog prava naroda na samoopredjeljenje i samoorganizovanje, Skuptina
srpskog naroda u BiH, na sjednici odranoj 21. decembra 1991. godine, donosi
Odluku
da se pristupi formiranju Republike Srpske Bosne i Hercegovine
I
Pristupa se pripremama za formiranje Republike Srpske Bosne i Hercegovine, kao federalne
jedinice u sastavu savezne drave Jugoslavije.
II
U skladu sa rezultatima plebiscita srpskog naroda u Basni i Hercegovini, Republika Srpske
Bosne i Hercegovine formira-e se najkasnije do srpske nove 1992. godine.
III
Aktivnosti na formiranju Republike Srpske Bosne i Hercegovine sprovece organi Skuptine
srpskog naroda u Bosni i Hercegovini.
PREDSJEDNIK SKUPTINE SRPSKOG NARODA
U BOSNII HERCEGOVINI
Mr Momilo Krajinik
IZVOR: Dr. Smail eki. Agresija na Bosnu i genocid nad Bonjacima 1991-1993.
Sarajevo: Ljiljan,. 1994., str. 278.
27/08/2007
51
24.
Sabor Republike Hrvatske na zajednikoj sjednici svih vijea Sabora, odranoj dana 28.
prosinca 1991. godine, donio je slijedei
Zakljuak
1. Sabor Republike Hrvatske prihvaa"Deklaraciju o smjernicama za priznanje novih drava u
istonoj Europi i Sovjetskom Savezu" i "Deklaraciju o Jugoslaviji" to ih je 16. prosinca
1991. godine u Bruxellesu usvojilo Ministarsko vijee Europske zajednice.
2. Sabor Republike Hrvatske u skladu s lankom I Ustavne odluke o suverenosti i
samostalnosti Republike Hrvatske od 25. lipnja 1991. godine, podrava zahtjev Predsjednika
Republike Hrvatske za meunarodno priznanje neovisnosti Republike Hrvatske koji je
Predsjednik Republike Hrvatske, suglasno Deklaracijama navedenim u toki 1. ovog
zakljuka dana 19. prosinca 1991. godine podnio Predsjedniku Ministarskog vijea Europske
zajednice.
Klasa: 021-03/91-05/04
Zagreb, 28. prosinca 1991.
27/08/2007
52
25.
27/08/2007
53
VII
Sedite organa Republike je u Sarajevu.
VIII
Do donoenja ustava, zakona i drugih propisa Republike na njenom podruju e vaiti savezni
propisi, kao i propisi dosadanje SR Bosne i Hercegovine, osim onih za koje Skuptina
srpskog naroda utvrdi da su u suprotnosti sa saveznim ustavom.
IX
Organi vlasti dosadanje SR Bosne i Hercegovine predstavljae zajednike organe
nacionalnih zajednioa u prelaznom periodu, do konanog teritorijalnog razgranienja i
razrjeenja ostalih prava i obave-za.
U prelaznom periodu zajedniki organi konsenzusom donose neophodne odluke i akte.
X
Ova Deklaracija stupa na snagu danom donoenja, a uvee se u ivot danom eventualnog
priznavanja nezavisnosti Bosne i Hercegovine. Uvoenje Deklaracije u ivot odloie se na
neodreeno vrijeme pod uslovom da zahtjev za priznanje nezavisnosti Bosne i Hercegovi-ne
njegovi podnosioci povuku do 15. januara 1992. godine.
XI
Deklaracija e se objaviti u "Slubenom glasniku srpskog naroda u Bosni i Hercegovini".
PREDSJEDNIK
SKUPTINE SRPSKOG NARODA
u Bosni i Hercegovini
Mr Momilo Krajinik
27/08/2007
54
26.
27/08/2007
55
ako oni to ele, priznati dravljanstvo po njihovom izboru sa svim pravim i svim obvezama
koje proizlaze prema dravama na koje se odnosi.
4. Prema tome, miljenje je Arbitrane komisije :
- da srpsko stanovnitvo Bosne i Hercegovine i Hrvatske ima pravo uivati sva prava koja se
priznaju manjinama i etnikim grupama prema meunarodnom pravu i odredbama
prijedloga Konvencije Mirovne konferencije o Jugoslaviji od 4. studenoga 1991. godine
koje su se Republika Bosna i Hercegovina i Hrvatske obvezale primijeniti;
- da te republike moraju pripadnicima tih manjina i tih etnikih grupa dati na uivanje sva
ljudska prava i temeljne slobodne koje priznaje meunarodno pravo, ukljuujui u tom
sluaju i pravo na odabir svojeg dravljanstva.
Pariz, 11. sijenja 1992. godine.
27/08/2007
56
27.
27/08/2007
57
kako ga je oznaio Meunarodni sud pravde (sluaj graninog spora Burkina Faso Republika Mali, odluka 22. prosinca 1986. godine, Zbornik 1986., lanak 20., stranica
565) : "To naelo ne dobiva ipak karakter posebnog pravila nerazdvojivog od utvrenog
sistema meunarodnog prava. Ono ini ope naelo, logiki povezano s pojavom prijelaza
na neovisnost, gdje se ona oituje. Njegov je oiti cilj da se izbjegne da neovisnost i
stabilnost novih drava budu ugroene bratoubilakim borbama..."
Ovo se naelo utoliko vie moe lake primjeniti izmeu republika, to je prema stavku 2. i 4.,
lanka 5. Ustava SFRJ, bilo odlueno da se konzistentnost teritorija i granica republika ne
moe mijenjati bez njihova pristanka.
U Parizu, 11. sijenja 1992. godine"
27/08/2007
58
28.
meunarodnom
priznanju
Socijalistike
republike
Bosne
27/08/2007
59
27/08/2007
60
29.
27/08/2007
61
27/08/2007
62
30.
SARAJEVO, 25. sijenja (Hina) - Skuptina Bosne i Hercegovine donijela je rano jutros,
nakon maratonskog zasjedanja, odluku o raspisivanju referenduma o nezavisnosti Bosne i
Hercegovine, za koju su glasovali zaastupnici svih stranaka osim Srpske demokratske stranke
BiH, koji su prije toga napustili dvoranu. Referendum bi se, prema toj odluci, trebao odrati
29. veljae i 1. oujka ove godine.
Referendumsko pitanje glasi: "Jeste li za suvrenu i nezavisnu dravu Bosnu i Hercegovinu,
dravu ravnopravnih graana i naroda Bosne i Hercegovine, Muslimana, Srba i Hrvata i
pripadnika drugih naroda koji u njoj ive?"
Skuptina BiH odluila je i to da se dosadanji guverner Narodne banke BiH Hajra Balorda
razrijei dunosti.
Obje odluke donesene su u bosanskohercegovakom parlamentu bez nazonosti zastupnika
Srpske demokratske stranke BiH, koji su jutros oko 3 sata napustili sjednicu. Svemu je
prethodila nezapameno iscrpljujua rasprava oko utvrivanja dnevnoga reda, a u
skuptinskoj dvorani bilo je otrih prepirki. Zastupnici Stranke demokratske akcije u jednom
su trenutku zatraili oduzimanje prava predsjedniku Skuptine BiH Momilu Krajiniku
(SDS) da nastavi voenje zasjedanja, tvrdei da on "opstruira rad Skuptine".
Nakon to je Krajinik izjavio da nema uvjeta za nastavak sjednice ni za sazivanje njezina
nastavka za nedjelju u 10 sati, zastupnici SDS-a napustili su skuptinu BiH.
Nastavku sjednice, na kojem je donesena odluka o referendumu, predsjedao je potpredsjednik
Skuptine BiH Mariofil Ljubi.
27/08/2007
63
31.
Referendumsko
pitanje
Hrvatske
demokratske
zajednice
DA
NE
IZVOR: Dr. Smail eki. Agresija na Bosnu i genocid nad Bonjacima 1991-1993. Sarajevo: Ljiljan, 1994.,
str. 312
27/08/2007
64
32.
27/08/2007
65
33.
integritet i
27/08/2007
66
Upitan hoe li Srbi izai na referendum, Karadi je u odgovoru najavio takvu mogunost,
dodavi da je sada nastalo novo stanje i da, "ako ima vremena, treba postii sporazum o
novom referendumskom pitanju".
27/08/2007
67
34.
JA: est korpusa KOV (sarajevski, banjaluki, tuzlanski, bihaki i dijelovi kninskog i
titogradskog korpusa), vjerovatne jaine 2-3 korpusa KOV i jedan ojaani VAK.
Osnovni cilj dejstva ovih snaga je podjela teritorije BiH i prikljuivanje matinim
(nacionalnim dravama). Ostvarivanje ovog cilja teit e da ostvare u dvije etape: u prvoj
etapi stvaranje nacionalnih konfederalnih jedinica u BiH, a u drugoj prikljuenje istih Velikoj
Srbiji i Velikoj Hrvatskoj.
Do poetka optih dejstava oekivat je: dalje intenziviranje psiholoko-propagandnih dejstava
na zaotravanju meunacionalnih odnosa, izvoenje diverzantsko-teroristikih dejstava,
izazivanje socijalnih nemira, sabotaa, kidnapovanja i atentata na najistaknutije linosti
Sefer Halilovi: Lukava strategija,. Sarajevo: Maral, 1977., str. 164-169: Sedmog i osmog februara 1992.
godine, u selu Mehurii kod Travnika, odrano je vojno savjetovanje koje e kasnije ponijeti epitet istorijsko, a
na kome su se sastali komandanti regionalnih tabova i dio Glavnog taba Patriotske lige BiH. Cilj savjetovanja
bilo je usaglaavanje planova po regijama i podjela zadataka za naredni period. Priprema ovog skupa poela je
krajem 1991. godine, kada sam svim tabovima na terenu poslao uputstvo: Zadaci RV. Bio je to dokument
kojim su, pored ostalog, udareni i temelji domaoj namjenskoj industriji. Kada smo se sastali, podnio sam
uvodno izlaganje o tadanjoj vojnoj i politikoj situaciji i procjenu i ocjenu budue strategije. Osnova ovog
izlaganja na savjetovanju je prihvaena i saeta u prve dvije take najvanijeg dokumenta PL-a: Direktive za
odbranu suvereniteta Republike Bosne i Hercegovine. Izlaganje i izvjetaji komandanata, neposredna razmjena
miljenja i saznanja, kompletirali su ovaj dokument koji je zavren 25. februara, u Sarajevu. U pripremi i
realizaciji dokumenta, kao i u voenju skupa u Mehuriima, kao savjetnici su mi pomagali Rifat Bilajac i Ziro
Suljevi. No, Direktiva je moj runi rad: u rukopisu je i umnoena, tek kasnije prekucana i dostavljena
komandantima regionalnih tabova.
27/08/2007
68
27/08/2007
69
35.
IZVOR: HINA, Baza EVA, Vijest HNA0152, 25.02.1992/2711. Miro Lasi, ef izaslanstva HDZ-a, koje je
21-21. 2. 1992. bilo na pregovorima s predstavnicima SDA i SDS-a u Lisabonu, a u kojem su jo bili Mate
Boban i Iko Stani, proitao je 25.2.1992. na konferenciji za novinare HDZ-a BiH priopenje stranke o
zastupanim stajalitima HDZ-a na lisabonskom sastanku. Priopenje naslovljeno "O buduem dravnom statusu
Bosne i Hercegovine" podijeljeno je novinarima.
27/08/2007
70
teritoriju Bosne i Hercegovine imat e zatitu prava navedenu u lanku 2 (3) Nacrta Hake
konvencije.
Model dravnog statusa, koji je u Lisabonu predlagala delegacija HDZ-a poznat je i
primjenjivan u suvremenom svijetu u raznim inaicama (Sjedinjene Amerike Drave,
vicarska, Belgija i dr.). Sjedinjene Amerike Drave izgradile su (od 1787. godine)
federativnu dravu u kojoj je graanin podreen dvjema suverenim jurisdikcijama, a taj su
model prihvatile mnoge zemlje, koje se odlikuju izrazitim nacionalnim i povijesnim
razlikama. U tim zemljama uz sredinju (dravnu) vlast uspostavlja se i suverena zemaljska
(ili kantonalna) vlast. Pravni poredak mora biti jedinstven i drava mora garantirati svakom
graaninu na cijelom teritoriju pravnu sigurnost.
Ustavna pitanja izmeu vlasti i drave i vlasti sastavnih jedinica trebao bi rjeavati posebni
ustavni sud, koji bi ukljuivao nepristran element to ne bi dolazio ni iz Bosne i Hercegovine,
ni iz njezinih susjednih zemalja. Da bi dravotvorni model, koji predlae HDZ zaivio,
nuno je suglasnost (i verifikacija) sva tri konstitutivna naroda odnosno politikih stranaka,
koje te narode legitimno predstavljaju.
Hrvatska demokratska zajednica ne trai za hrvatski narod u Bosni i Hercegovini nita vie
prava nego to dri da i drugim konstitutivnim narodima u Bosni i Hercegovini pripada".
27/08/2007
71
36.
Odluku
o proglaenju ustava Srpske Republike Bosne i Hercegovine
Predsjednik
Skuptine srpskog
Sarajevo
naroda BiH
Mr. Momilo Krajinik s.r.
IZVOR: Slubeni glasnik Srpskog naroda u Bosni i Hercegovini, Godina I - Broj 3, 16. 3. 1992.
27/08/2007
72
37.
27/08/2007
73
38.
27/08/2007
74
naftovode i vodoupravu, gdje se bilo koji od ovih sektora tie vie od jedne od sastavnih
jedinica kao i druga podruja o kojima se kasnije odlui.
Odluke u svezi sa zastavom i grbom, viim kolstvom, vjerskim odnosima, makroekonomskom politikom, odluke u svezi s odnosima Bosne i Hercegovine sa susjednim
dravama i drugim predmetima o kojima se odlui, donosile bi se u Domu sastavnih
(jedinica) etiripetinskom veinom ukupnog broja zastupnika u Domu.
Napomena: O oruanim snagama i o redarstvu e se kasnije raspravljati.
3. Sastav dravne uprave i sudstva Bosne i Hercegovine bi proporcionalno
nacionalni sastav puanstva Bosne i Hercegovine.
odravao
4. Radi rjeavanja ustavnih pitanja izmeu vlasti Bosne i Hercegovine i vlasti sastavnih
jedinica osnovalo bi se posebno Sudsko sjedite u iji bi sastav mogao biti ukljuen na
razdoblje od najmanje pet (5) godina nepristrani element koji nije iz Bosne i Hercegovine
niti iz susjednih drava. Ovo Sudsko sjedite imat e po jednog lana iz svake sastavne
jedinice i isti broj lanova vie jednog lana izvana. Odluivat e natpolovinom veinom.
D: SASTAVNE JEDINICE
1. U granicama Bosne i Hercegovine osnovat e se sastavne jedinice ija se teritorija definira
u dijelu E ovoga teksta.
2. Skuptina i Vlada sastavnih jedinica imala bi ovlasti, s nadreenim zakonodavstvom Bosne
i Hercegovine samo u podrujima strogo odreenim gore i u suglasnosti s gore odreenom
procedurom, nad svim predmetima od zakonodavnog i upravnog interesa za sastavne
jedinice. To bi se posebno odnosilo na slijedea podruja:
- upravne slube i osoblje sastavne jedinice ;
- izvlaivanje nekretnina za javnu uporabu;
- zemljino-knjine slube;
- protupoarne slube;
- gospodarske komore;
- nadzor nad zadrunim trgovinskim organizacijama;
- tedne banke i kreditne ustanove;
- nadzor nad dobrotvornim ustanovama;
- socijalno osiguranje;
- zdravstveno osiguranje;
- uvanje povijesne, umjetnike i kulturne batine;
- kulturne ustanove kao to su knjinice, instituti i muzeji;
- upotreba zemljita;
- ekoloki nadzor;
- stambena pitanja;
- pitanja trita;
27/08/2007
75
- cestovna mrea;
- zatita od elementarnih nepogoda;
- rudarstvo;
- lov i ribolov;
- zakonom zatiena prirodna podruja;
- vodovodi;
- cijevovodne mree;
- transport unutar sastavne jedinice;
- turizam;
- poljoprivreda i umarstvo;
- socijalna pomo;
- kolstvo i kole;
- redarstvo;
- trgovine i drugi aspekti ekonomske politike;
- sigurnost na javnim skupovima;
- higijena;
- port, rekreacija i ostali sektori kako bude odlueno.
Svaka bi sastavna jedinica organizirala svoje ustanove. Sastavna jedinica moe uspostaviti i
odravati veze i odnose s drugim Republikama i ustanovama u toj Republici, ukoliko te veze
i odnosi ne ugroavaju samostalnost i integritet Bosne i Hercegovine kao federalne drave.
3. Svaka ustanova (dravna administracija, sudstvo itd.), koju bi osnovala sastavna jedinica
odravat e nacionalni sastav sastavne jedinice.
4. Pripadnici nacionalnih skupina koji bi bili u manjini u nekoj sastavnoj jedinici bit e
zatieni na slian nain kako je ureeno u lanu 2 (3) nacrta Konvencije.
E: DEFINICIJA SASTAVNIH /JEDINICA/
Uspostavit e se radna skupina koja e definirati teritorij sastavnih jedinica temeljenih na
nacionalnoj osnovi i vodei rauna o gospodarskim, zemljopisnim i drugim kriterijima.
F: PRIJELAZNE ODREDBE
1. Ustavni zakon kojim bi se modificirao Ustav, radi provoenja ovih naela, bit e prireen i
podnijet na razmatranje Skuptini Bosne i Hercegovine u najkraem moguem roku.
Bruxelles, 9. oujka 1992.
27/08/2007
76
39.
27/08/2007
77
40.
dravna
2. Bez primjedbe.
3. Pripadnici triju nacija, Muslimani, Srbi i Hrvati ostvarivat e svoja suverena prava izvorno
u konstituirajuim jedinicama dravne zajednice Bosne i Hercegovine, a kroz dravnu
zajednicu Bosne i Hercegovine, kako je to utvreno ustavnim aktom o njezinom osnivanju.
B. Opa naela
1. U dravnoj zajednici Bosni i Hercegovini i njezinim konstituirajuim dravnim
podrujima, vlast e biti ustrojena u skladu sa slijedeim naelima:
A, B, C, D i E bez primjedbe.
C. Skuptina i Vlada Bosne i Hercegovine
1. Bez primjedbe.
2. Djelokrug (nadlenosti) Skuptine dravne zajednice Bosne i Hercegovine i drugih
njezinih organa, kao i nain odluivanja u njima, bit e utvreni ustavnim aktom, koji e se
donijeti uz suglasnost predstavnika triju konstitutivnih i suverenih naroda.
3. Sastav dravne uprave, sudstva i oruanih snaga dravne zajednice Bosne i Hercegovine
odraavat e proporcije nacionalnog sastava stanovnitva Bosne i Hercegovine.
4. Radi rjeavanja sukoba o pravima i dunostima izmeu vlasti dravnih konstituirajuih
jedinica i vlasti dravne zajednice Bosne i Hercegovine osnovat e se sud u iji bi sastav
mogao biti ukljuen na razdoblje od najmanje pet godina i neki nepristrani element izvan
Bosne i Hercegovine ili bilo koje susjedne drave.
27/08/2007
78
osnovala
4. Bez primjedbe.
5. Bez primjedbe.
E. Definiranje konstituirajuih jedinica
1. Prihvaa se uz primjedbu da su mjerila odreivanja teritorija konstituirajuih jedinica
neprecizna.
F. Prijelazne odredbe
1. Ustavni sporazum triju konstitutivnih i suverenih naroda, koji se donosi uz uvjet
jednoglasnosti delegacija triju konstitutivnih naroda bit e prireen i podnijet na razmatranje
Skuptini Bosne i Hercegovine u najkraem moguem roku."
27/08/2007
79
41.
B. Opa naela
1. Bosnom i Hercegovinom i njenim sastavnim jedinicama upravljat e se u skladu sa
slijedeim ustavnim naelima, kako se ona razumiju i openito provode u demokratskim
dravama zapadne Europe, te kako su izloena u nacrtu konvencije o kojem se raspravlja
na konferenciji:
a.
IZVOR: Vjesnik, 19.3.1992. Dokument usvojen na petoj rundi pregovora o BiH pod pokroviteljstvom EZ.;
Politika, 19.3.1992.
27/08/2007
80
koji od dalje navedenih sektora ukljuuje vie od jedne sastavne jedinice - prometom,
energetikom, naftovodima i vodoupravom, te drugim sektorima o kojima e se kasnije
odluiti. Odluke u vezi sa zastavom i grbom, viim kolstvom, vjerskim pitanjima,
pitanjima obrane, makroekonomskom politkom, vanim ili opim pitanjima ekonomske
politike, odlukama o odnosima Bosne i Hercegovine sa susjednim dravama, te druga
pitanja o kojima se donesu odluke bit e donoene u domu sastavnih jedinica
etvoropetinskom veinom ukupnog broja zastupnika u domu.
3.
4. Radi rjeavanja ustavnih pitanja izmeu vlasti Bosne i Hercegovine i sastavnih jedinica
uspostavit e se posebni sud, u iji e sastav na razdoblje od najmanje pet godina biti
ukljueni nepristrani lanovi, koji nisu iz Bosne i Hercegovine ili njoj susjednih drava.
Sud e imati po jednog lana iz svake jedinice i isti broj lanova uz jednog vie izvana.
Odluke e se donositi natpolovinom veinom.
D. Sastavne jedinice
1. U granicama Bosne i Hercegovine uspostavit e se sastavne jedinice, iji se teritorij
definira u dijelu E ovog teksta.
2. Skuptina i vlada sastavnih jedinica imat e ovlasti, sukladno zakonodavstvu Bosne i
Hercegovine na ogranienim podrujima, koja su gore navedena i u skladu s gore
navedenim postupcima, da donose zakone i upravljaju pitanjima od interesa za sastavne
jedinice, a to su: upravne slube i osoblje sastavnih jedinica, izvlaivanje nekretnina za
javnu uporabu, zemljino-knjine slube, protupoarne slube, gospodarske komore,
nadzor nad zadrunim trgovakim organizacijama, tedne banke i kreditne ustanove,
nadzor nad dobrotvornim ustanovama, socijalno osiguranje, zdravstveno osiguranje,
uvanje povijesne, umjetnike i kulturne batine, kulturne ustanove kao to su knjinice,
instituti i muzeji, koritenje zemljita, ekoloki nadzor, stambena pitanja, trite, ceste,
zatita od elementarnih nepogoda, rudarstvo, lov i ribolov, zakonom zatiena prirodna
podruja, vodovoprivreda, cjevovodi, promet unutar sastavne jedinice, turizam,
poljoprivreda i umarstvo, socijalna pomo, kolstvo i kole, redarstvo, trgovina i drugi
oblici ekonomske politike, sigurnost na javnim skupovima, higijena, port i rekreacija, te
drugi sektori o kojima se naknadno odlui. Svaka sastavna jedinica e organizirati svoje
ustanove. Sastavna jedinica moe uspostaviti i odravati odnose i veze sa drugim
27/08/2007
81
27/08/2007
82
42.
Cutilleirov
plan:
Briselski
dodatak
izjavi
ustavnom
27/08/2007
krugu
83
3.
27/08/2007
84
43.
27/08/2007
85
II Dio
Od meunarodnog priznanja BiH
do poetka rada Meunarodne konferencije
o bivoj Jugoslaviji
(Londonska konferencija)
44.
Gospodin
ALIJA IZETBEGOVI
Predsjednik Predsjednitva
SOCIJALISTIKE REPUBLIKE
BOSNE i HERCEGOVINE
ODLUKU
o priznanju Socijalistike Republike Bosne i
Hercegovine kao suverene i samostalne drave
1. Republika Hrvatska kao suverena i samostalna drava priznaje samostalnost i suverenost
Socijalistike Republike Bosne i Hercegovine kao zajednicu triju konstitutivnih naroda.
Meunarodno priznanje podrazumijeva jamenje suverenog prava hrvatskoga naroda kao
jednoga od triju konstitutivnih naroda u Bosni i Hercegovini.
2. Ovim aktom o priznanju ujedno nudimo dvojno dravljanstvo pripadnicima hrvatskoga
naroda koji to ele, te predlaemo da to pitanje uredimo bilateralnim ugovorom.
3. Predlaem da vlade naih zemalja u to skorije vrijeme povedu razgovore o uspostavi
diplomatskih odnosa i svekolike suradnje izmeu Bosne i Hercegovine i Hrvatske.
U Zagrebu, 7. travnja 1992.
Predsjednik Republike Hrvatske
Dr. Franjo Tuman
27/08/2007
87
45.
27/08/2007
88
46.
IZVOR: http://www.karadzic.org/rat/rat_prepiska.html
27/08/2007
89
opstanak i pravo da, kao jedan od tri dravotvorna naroda u Bosni i Hercegovini, sam
odlui o svom dravnom ustrojstvu.
7. Molimo vas da se u Bijeljinu poalje komisija koja bi se osvjedoila da je tvrdnja
gospodina Silajdia o masakru hiljadu Muslimana monstruozna neistina. Takoe vas
molim da uinite sve da se prekine niim ne izazvana satanizacija srpskog naroda u
Bosni i Hercegovini.
8. Uvjeravam vas, gospodo, da je srpski narod privren mirnom rjeenju krize u Bosni i
Hercegovini na liniji poetnih sporazuma koji su postignuti u okviru Konferencije o
Bosni i Hercegovini. Sve drugo to srpski narod bude inio preduzimae iskljuivo u
svrhu odbrane svoje egzistencije i prava na samoopredeljenje, slobodu i prospritet.
27/08/2007
90
47.
IZVOR: Osloboenje, Sarajevo, 20. travnja 1992. u cijelosti objavljuje pismo zapovjednika Druge vojne
oblasti generalpukovnika Milutina Kukanjca, koje je juer poslao predsjedniku Predsjednitva Republike BiH. i
odgovor Alije Izetbegovia
27/08/2007
91
27/08/2007
92
48.
Predstavnik Hrvatske
nacionalne zajednice
Mate Boban
27/08/2007
93
49.
Europska zajednica i njezine drave lanice pozivaju Vladu BiH na punu suradnju pri
urednom povlaenju JNA. Usporedo s tim povlaenjem mora se provesti postupno
demobiliziranje Teritorijalne obrane. Oni pozivaju Vladu Hrvatske da uini sve stoje u
*
27/08/2007
94
njezinoj moi kako bi sprijeila upadanje u BiH vojnih i parravojnih snaga, kao i
krijumarenje oruja.
EZ i njezine drave lanice i dalje e pratiti situaciju, osobito glede zahtjeva postavljenih
vlastima u Beogradu. Proputanje da se postupi u skladu s njima bit e uzeto u obzir pri
razmatranju pitanja priznanja nove federacije, o emu je zatraen savjet lorda arringtona i
Arbitrane komisije.
27/08/2007
95
50.
ZA JNA:
puk.Branko adjo
ZA SRPSKU STRANU:
Biljana Plavi
Stjepan Kljuji
IZVOR: Stjepan iber: Prevare, zablude, istina. Ratni dnevnik 1992., Rabic: Sarajevo, 2000, str. 247.
27/08/2007
96
51.
Predsjednik
Predsjednitva
RH
RBiH
dr.
Franjo
Alija
Tuman
Izetbegovi:
predsjednik
Zajednika
izjava
Zajedniku izjavu
1. S obzirom na to da je Republika Hrvatska priznala Republiku Bosnu i Hercegovinu, a da je
Republika Bosna i Hercegovina priznala Republiku Hrvatsku oba Predsjednika izjavljuju da
treba odmah prii uspostavljanju diplomatskih odnosa na nivou ambasada.
2. Republika Bosna i Hercegovina izraava zahvalnost Republici Hrvatskoj za pruenu
humanitarnu pomo i prihvat i zbrinjavanje velikog broja izbjeglica, graana Bosne i
Hercegovine, koji su pred neljudskim i divljakim napadima vojnih snaga iz Srbije i Crne
Gore i etnikih snaga bili prisiljeni napustiti svoja vjekovna ognjita.
3. Republika Hrvatska podrava napore Bosne i Hercegovine za ouvanje samostalnosti i
suzbijanje agresije, i u tome joj prua i nastavit e joj pruati pomo. Republika Hrvatska
takoer podrava napore legalne Vlade i Predsjednitva Bosne i Hercegovine da konsolidira
obranu Republike objedinjavanjem svih vidova i komponenti oruanog otpora u jedinstvene
oruane snage pod zapovjednitvom Predsjednitva BiH konstituiranog u duhu toke 4.
4. Oba Predsjednika izraavaju punu suglasnost da nakon okonanja rata treba traiti politiko
rjeenje za odnose u Bosni i Hercegovini na naelu ravnopravnosti tri konstitutivna naroda
Bosne i Hercegovine. 5. Predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuman podrava napore
meunarodne zajednice za prestanak agresije na Bosnu i Hercegovinu i zahtjev koji je
Republika Bosna i Hercegovina uputila meunarodnoj zajednici za pomo i djelotvornu
akciju za spreavanje daljnje agresije i zavretak ratnih operacija.
6. Oba Predsjednika se slau da diplomatsko-konzularna predstavnitva obiju zemalja
uzajamno pruaju, u okviru svojih nadlenosti, svu potrebnu pomo i usluge graanima
Republike Hrvatske odnosno Republike Bosne i Hercegovine u sluajevima kada
predstavnitva njihovih zemalja ne mogu pruiti tu pomo. Radnje izvrene u okviru takve
uzajamne pomoi bit e priznate kao valjane u obje drave
IZVOR: Vjesnik: 16.6.1992.: U telefonskom razgovoru koji su danas vodili Predsjednik Predsjednitva Bosne
i Hercegovine gospodin Alija Izetbegovi i Predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuman, usuglaen je
tekst zajednike izjave dvaju predsjednika..
27/08/2007
97
Predsjednik
Predsjednik Predsjednitva
Republike Hrvatske
Alija Izetbegovi
27/08/2007
98
52.
IZVOR: Stjepan iber: Prevare, zablude, istina. Ratni dnevnik 1992.. Sarajevo: Rabic, 2000., str. 280-283.
27/08/2007
99
27/08/2007
100
Predsjednitvo
Republike Bosne i Hercegovine
27/08/2007
101
53.
27/08/2007
102
54.
Predsjednik Arbitrane komisije primio je 18. svibnja 1992. pismo u kojem lord
CARRINGTON, predsjednik Konferencije o miru u Jugoslaviji, postavlja Komisiji tri
sljedea pitanja:
1. "Sa stajalita meunarodnoga prava je li Savezna Republika Jugoslavija nova drava
koju drave lanice Europske zajednice trebaju priznati u skladu s Deklaracijom o
Jugoslaviji i Smjernicama o priznanju novih drava u Istonoj Europi i Sovjetskom
Savezu, a koje je Vijee ministara Europske zajednice usvojilo 16. prosinca 1991?"
2. "U svome miljenju br. 1 od 29. studenoga 1991. Arbitrana se komisija izjasnila da se
SFRJ tada nalazila "u procesu raspada". Moe li se danas smatrati da je taj proces
zavren?"
3. "Ako je to sluaj, na kojim se temeljima i kojim se sredstvima moraju urediti problemi
sukcesije drava koji se postavljaju izmeu razliitih drava proizilih iz SFRJ?"
Tekst tih triju pitanja bio je poslan predsjednicima Republika Bosne i Hercegovine, Hrvatske,
Makedonije, Crne Gore, Srbije, Slovenije, kao i Predsjednitvu Savezne Republike
Jugoslavije (SRJ); oni su bili pozvani da upute podneske u kojima e u pravnim terminima
izloiti argumente kojima ele poduprijeti odnosne stavove svojih zemalja o svakome od tih
triju pitanja.
U zajednikom pismu od 8. lipnja 1992. g. Momir BULATOVI, predsjednik Republike
Crne Gore i g. Slobodan MILOSEVIC, predsjednik Republike Srbije obavijestili su
predsjednika Arbitrane komisije u ime Savezne Republike Jugoslavije da osporavaju njezinu
nadlenost da se izjasni o pitanjima koja su joj postavljena. Istakli su da:
1. ta pitanja ne potpadaju pod mandat Europske zajednice prema odredbama Brijunske
deklaracije;
2. takva bi se pitanja izmeu SRJ i drugih jugoslavenskih republika morala rijeiti
sveobuhvatnim uzajamnim sporazumom;
3. ona koja se ne mogu rijeiti putem sporazuma, morala bi se podnijeti Meunarodnom
sudu.
U pismima Republike Hrvatske od 18. lipnja 1992. te Republika Makedonije i Slovenije od
19. lipnja 1992, te su republike osporile tu argumentaciju. Republike Crna Gora i Srbija u
pismima upuenima 19. lipnja predsjedniku Konferencije i predsjedniku Arbitrane komisije
istakle su da ostaju pri svojim stavovima, a Srbija je uz to smatrala da Komisija nema moi
niti da se izjasni o svojoj vlastitoj nadlenosti.
IZVOR: Vladimir uro Degan. Hrvatska drava u meunarodnoj zajednici: razvitak njezine
meunarodnopravne osobnosti tijekom povijesti. Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2002., str. 357-362.
27/08/2007
103
Arbitrana komisija smatra da neovisno o svakom sporu o tome pitanju, na nju spada da
utvrdi svoju nadlenost. Stoga je nepotrebno da se ona izjanjava o prihvatljivosti ovdje
podnesenih prethodnih prigovora.
1. Pitanje da li je Komisija sudac svoje vlastite nadlenosti prethodnoga je karaktera i
ono se mora ispitati najprije. Tek ako Komisija doe do pozitivnoga zakljuka, ona e
se moi izjasniti o svojoj nadlenosti u ovomu sluaju. U svrhu toga istraivanja
potrebno je ispitati narav ove Komisije.
2. Ona je ustanovljena, ne Brijunskom deklaracijom od 7. srpnja 1991, nego
Deklaracijom o Jugoslaviji usvojenom na izvanrednom ministarskom sastanku za
europsku politiku suradnju od 27. kolovoza 1991, da bi se pokrenuo "arbitrani
postupak", koji nije bio definiran, ali je morao voditi k "odlukama". Te je odredbe
prihvatilo est jugoslavenskih republika od otvaranja Konferencije o miru u
Jugoslaviji 7. rujna 1991. Iako su te odredbe bile sumarne, iz upotrijebljene
terminologije i iz samoga sastava Komisije jasno proizlazi da je namjera bila stvoriti
tijelo sposobno da na temelju prava rjeava sporove koje e im stranke podnositi, a
upravo to ini samu definiciju arbitrae (v. Medunarodni sud u Haagu, presuda od 12.
studenoga 1991, Spor o arbitranoj presudi od 31. srpnja 1989, Rec. 1991, str.70).
3. Kao to je Meunarodni sud istakao, "jo od spora Alabama openito je prihvaeno u
skladu s prijanjim presedanima da je u nedostatku suprotnoga sporazuma svaki
meunarodni tribunal sudac svoje vlastite nadlenosti i da ima mo da u tu svrhu
tumai akte koji odreuju tu nadlenost. To naelo, koje je u podruju arbitrae
prihvaeno u meunarodnom pravu, ima osobitu snagu kada meunarodni sudac nije
vie arbitrani tribunal ustanovljen posebnim sporazumom izmeu stranaka u svrhu
rjeavanja nekoga posebnog spora, nego se radi o instituciji prije ustanovljenoj nekim
meunarodnim instrumentom koji joj odreuje nadlenost i ureduje njezino
djelovanje...(presuda od 18. studenoga 1953, Spor Nottebohm, Prethodni prigovori,
Rec. 1953, str. 119). Stoga ovoj Komisiji pripada da se izjasni o svojoj nadlenosti.
4. Poto je nadlenost ove Komisije globalno osporena, ona smatra da joj pripada da se
izjasni jedinstvenom odlukom o svim tim prigovorima, prije nego to razmotri, ako to
bude potrebno, svako od pitanja koja su joj postavljena.
5. Komisija nalazi da su poetna pravila koja ureuju njezino djelovanje upotpunjena i
precizirana nekim tekstovima nakon njezina stvaranja, kao i u kasnijoj praksi
Konferencije o miru u Jugoslaviji i "odgovornih vlasti" razliitih jugoslavenskih
republika.
Tako su novom Deklaracijom od 3. rujna 1991, Zajednica i njezine drave lanice
odluile: "U okviru Konferencije njezin e predsjednik prosljeivati Arbitranoj
komisiji sporove podvrgnute arbitrai. Rezultati njezinih razmatranja bit e podnoeni
Konferenciji putem njezina predsjednika. Pravila postupka Arbitrane komisije utvrdit
e arbitri nakon to uzmu u obzir postojee organizacije u toj oblasti." Takoer je i
est republika prihvatilo te odredbe.
6. U studenome 1991. Republika Srbija poduzela je inicijativu podnosei Komisiji tri
pitanja od kojih joj je predsjednik Konferencije proslijedio dva, dok je tree sam
postavio. Sve su republike sudjelovale u tome postupku i nijedna nije uinila ni
najmanju aluziju o moguoj nenadlenosti Komisije; to posvjedouje o identinom
tumaenju njezina mandata, priznavajui na taj nain i njezinu savjetodavnu
nadlenost.
27/08/2007
104
Predsjednik Arbitrane komisije primio je 18. svibnja 1992. pismo u kojem lord
CARRINGTON, predsjednik Konferencije o miru u Jugoslaviji, postavlja pred Komisiju tri
pitanja, tekst kojih je naveden u odluci o prethodnim pitanjima koju je Arbitrana komisija
donijela ovoga dana.
Po miljenju Komisije odgovori na pitanja br. 1 i 3 ovise o odgovoru koji e se dati na pitanje
br. 2. Stoga e Komisija svojim prvim miljenjem odgovoriti na pitanje br. 2. Pitanja br. 1 i 3
bit e predmetom odgovarajuih miljenja br. 10 i 9.
Pitanje br. 2 formulirano je na sljedei nain:
Pitanje br. 2:
27/08/2007
105
"U svome miljenju br. 1 od 29. studenoga 1991. Arbitrana se komisija izjasnila da se SFRJ
tada nalazila 'u procesu raspada'. Moe li se danas smatrati da je taj proces zavren?"
Komisija je razmotrila podneske, opservacije i dokumente koje su joj dostavile Republike
Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Makedonija, Crna Gora, Srbija i Slovenija.
Komisija je danas u svojoj odluci o prethodnim pitanjima ustanovila da ta oblast spada u
njezinu nadlenost.
1. U svome miljenju br. 1 datiranom 29. studenoga 1991, Arbitrana komisija je ustanovila
da:
- pitanje postojanja ili nepostojanja neke drave mora se razmotriti u funkciji
univerzalno priznatih naela meunarodnoga prava koja odreuju konstitutivne
elemente drave;
- da je SFRJ tada jo bila odrala svoju meunarodnu osobnost, ali se volja za
neovisnou bila izrazila putem referenduma u Republikama Sloveniji, Hrvatskoj i
Makedoniji i u jednoj rezoluciji o suverenosti u Bosni i Hercegovini;
- sastav i djelovanje organa bitnih za Federaciju nisu vie udovoljavali zahtjevima
sudjelovanja i predstavljanja inherentnima nekoj federalnoj dravi;
- pribjegavanja sili izmeu razliitih elemenata Federacije pokazala su njezinu nemo;
- SFRJ se nalazila u procesu raspada, ali je ipak ovisila o republikama koje izraze
takvu volju da ustanove, ako je prikladno, novi savez s demokratskim institucijama
po njihovu izboru;
- postojanje ili nestanak neke drave u svakom su sluaju pitanja injenica.
2. Raspad neke drave znai konac njezine pravne osobnosti i temeljito pogaa djelovanje
meunarodnoga prava. Stoga ga valja razmotriti s najveim oprezom.
Komisija smatra da je postojanje federalne drave, sastavljene od vie razliitih federalnih
cjelina, ozbiljno dovedeno u pitanje kada se veina tih cjelina koje obuhvaaju veinu
podruja i stanovnitva federacije, konstituira kao suverene drave, na nain da se savezna
vlast ondje vie ne moe oitovati Dakle, iako priznanje jedne drave od drugih drava ima
tek deklaratornu vrijednost, samo priznanje kao i lanstvo u meunarodnim organizacijama
svjedoe o uvjerenju tih drava (koje su dale priznanje, naa prim.) da je tako priznata cjelina
(postala) stvarnost i one na nju prenose neka prava i neke obveze po meunarodnome pravu.
3. Arbitrana komisija ustanovljuje da nakon njezina Miljenja br. 1,
- referendum predloen u njezinu Miljenju br. 4 odran je u Bosni i Hercegovini 29.
veljae i 1. oujka 1992, a stanovnitvo se u velikoj veini izjasnilo za neovisnost te
Republike;
- Srbija i Crna Gora kao republike jednake u pravima ustanovile su novu dravu pod
nazivom Savezne Republike Jugoslavije (SRJ), usvajajui novi ustav 27. travnja
1992;
- veina novih drava nastalih iz bivih jugoslavenskih republika meusobno je priznala
svoju neovisnost i time su dokazale da je vrenje svake savezne dravne vlasti na
podrujima novoosnovanih drava zavreno;
27/08/2007
106
27/08/2007
107
55.
27/08/2007
108
7. U svezi s Vaom zamisli da se obratite hrvatskom narodu i objasnite "o emu se radi",
uvjeren sam da je sve gore navedeno dobro poznato hrvatskom narodu u Hrvatskoj i u Bosni i
Hercegovini, a vjerujem sve vie i muslimanskom narodu."
27/08/2007
109
56.
Predsjednik
RH
dr.
Franjo
Tuman
predsjednik
Zajedniku izjavu
1. S obzirom na to da su obje drave meusobno priznale jedna drugu, uspostavit e se
izmeu njih i to u najkraem roku, diplomatski odnosi na razini ambasada. Takoer je
odlueno da se predstavnici dviju vlada najskorije sastanu radi razmatranja aktualnih tekuih
pitanja od interesa za obje drave.
2. Na podruju Republike Bosne i Hercegovine srpske i crnogorske snage poduzele su novu
ofenzivu neposredno uz granicu s Republikom Hrvatskom (Bosanska Posavina) pri emu
takoer dolazi do neprestanih napada tih snaga na podruja Republike Hrvatske od
Slavonskog Broda do upanje. Sve se to dogaa u vrijeme kad je panja cjelokupne svjetske
javnosti okrenuta prema dogaajima u Sarajevu gdje se pokuava uspostaviti djelotovoran
zrani most i kopneni koridor za dopremu humanitarne pomoi napaenim stanovnicima toga
grada. Zbog opravdane brige za ivote i preivljavanje graana Sarajeva, nekanjeno se
prikriva nastavak brutalne agresije na drugim dijelovima Bosne i Hercegovine, kao i operacije
etnikog ienja prostora koji napada agresor.
3. Republika Bosna i Hercegovina i Republika Hrvatska imaju, sljedom toga, zajednike
interese u obrani svoje nezavisnosti i teritorijalne cjelovitosti od srpske i crnogorske agresije.
Oba predsjednika suglasna su o tome da se taj zajedniki interes treba ostvariti naporima i
sredstvima koje predvia Povelja Ujedinjenih naroda i na kojima se osnivaju dokumenti
Konferencije o europskoj sigurnosti i suradnji.
4. Republika Bosna i Hercegovina cijeni napore meunarodne zajednice i Republike Hrvatske
u pruanju pomoi, posebno prihvat i zbrinjavanje velikog broja izbjeglica, graana Bosne i
Hercegovine.
5. Oba predsjednika jo jedanput naglaavaju privrenost svojih drava naelu da se, nakon
zavretka rata na podruju Republike Bosne i Hercegovine, unutarnje ureenje te drave uredi
demokratski na temelju ravnopravnosti tri konstitutivna naroda Bosne i Hercegovine.
27/08/2007
110
57.
"Gospodine Predsjednie,
Ekselencije,
Dame i gospodo,
Dopustite mi da izrazim svoju zahvalnost naim uvaenim domainima - Vladi i narodu
Finske - na njihovu velikodunom gostoprimstvu i organizaciji ovog sastanka. Velika mi je
ast biti u mogunosti obratiti se ovom najviem skupu zemalja lanica KESS-a.
Suoeni smo s povijesnom odgovornou uspostave novih oblika sigurnosti i suradnje u
sjevernoj hemisferi i formiranjem novog identiteta za postkomunistiku Europu. Od 1975.
godine, prvog helsinkog zasjedanja podruje KESS-a prolo je kroz dramatine politike i
strateke promjene. Bipolarni svijet od juer ustupio je mjesto zajednici demokratskih drava,
opredijeljenih za suradnju i zajedniki gospodarski napredak, ali i ugroenih novim
nestabilnostima. Osim to je proirila KESS novim lanicama, ova konferencija je takoer
preuzela novu odgovornost za budunost ovog dijela svijeta.
KESS je relativno brzo prihvatio injenicu emancipacije novih demokratskih drava i izrazio
im dobrodolicu u ovu veliku obitelj naroda. KESS je bio prva velika meunarodna
organizacija koja je primila moju zemlju kao punopravnog lana. Ipak, odluka da se sprijei
krenje osnovnih naela KESS-a jo uvijek se ini neadekvatnom osobito glede zaustavljanja
agresije protiv novih lanica KESS-a i spreavanja masovnih patnji civila, genocida i
destrukcije, kulturnog naslijea i gospodarskih osnova novih drava.
Stoga Hrvatska pridaje vrlo veliku vanost osnivanju Foruma za sigurnosnu suradnju KESS-a
s ojaanim Centrom za spreavanje sukoba koji e, nadamo se, razviti uinkovite mehanizme
za spreavanje konflikata i mirno razrjeavanje nesuglasica.
Osobito podravamo napore usmjerene na razvoj "peace-keeping" mehanizma KESS-a.
Takoer pozdravljamo novo ovlatenje KESS-a da pozove strunjake i sredstva NATO-a,
Zapadnoeuropske Unije i Europske zajednice kako bi poveao svoju ukupnu sposobnost za
spreavanje sukoba i rjeavanje kriznih situacija.
U tom smislu pozdravljamo preobrazbu KESS-a u regionalni sporazum u smislu Odjeljka 8
Povelje Ujedinjenih naroda, ime e KESS postati vana veza izmeu europske i globalne
sigurnosti.
Hrvatska dijeli uvjerenje zemalja sudionica da opi koncept sigurnosti treba biti zasnovan na
ljudskim pravima i napretku kao osnovnim preduvjetima za postojan i trajan mir. Imajui to
na umu zagovarali smo jaanje ljudske dimenzije KESS-a. Upravo iz tog istog razloga - ak i
IZVOR: dr. Franjo Tuman. Zna se, HDZ u borbi za samostalnu Hrvatsku. Knjiga druga. Zagreb: HDZ, 1993.,
str. 50-53. Govor predsjednika Republike Hrvatske dr. Franje Tumana to ga je odrao na Plenarnoj
sjednici sastanka na vrhu Konferencije o europskoj sigurnosti i suradnji (KESS):
27/08/2007
111
27/08/2007
112
Mi u Hrvatskoj bili smo, od samog trenutka stvaranja slobodne i demokratske drave nakon
viestranakih izbora svjesni, da e preobrazba komunistikog sustava u parlamentarnu
demokraciju i trinu ekonomiju biti dug i tegoban proces, osobito u vienacionalnoj
zajednici. Zbog toga smo sve veu asimetrinost politikih sustava i napore za zaustavljanjem
neizbjenih demokratskih promjena u bivoj Jugoslaviji nastojali prevladati pregovarajui
predlaui i konfederaciju suverenih republika. Iskreno smo eljeli i jo uvijek elimo sve
sporove razrijeiti politikim sredstvima i na osnovi pravila koje je postavila meunarodna
zajednica.
Moja zemlja, a takoer i susjedna drava Bosna i Hercegovina, plaale su najviu cijenu za
krah i raspad komunistikog sustava u Europi i raspad vienacionalne jugoslavenske
federacije.
Rat i humanitarna nesrea u bivoj Jugoslaviji danas su najvei izazov za novi europski
poredak. Agresija Srbije i Crne Gore protiv susjednih drava je zloin protiv mira, zloin
protiv humanost i povijesni anakronizam. To je takoer i vrlo velika prijetnja sustavu
kolektivne sigurnosti, jer se moe proiriti na druge zemlje. Svako daljnje toleriranje agresije
ugrozilo bi same osnove novog europskog i svjetskog poretka i otvorilo bi izglede za
restauraciju totalitarnog reima.
Prema tome ovaj barbarski rat teritorijalnog osvajanja i ljudska tragedija u Hrvatskoj i Bosni
i Hercegovini mora biti bez odgode okonan odlunom kolektivnom akcijom protiv srpskih i
crnogorskih agresora da bi se opet uspostavio mir i stvorili uvjeti za trajno i ravnopravno
politiko rjeenje. To je uistinu, najvanija provjera nae sposobnosti i nae volje da
djelujemo u obrani naela i vrijednosti KESS-a.
U ime nedunih rtava rata, u ime stotina tisua prognanih ljudi i izbjeglica htio bih svima
Vama prenijeti molbu za pomo, za mir. Uinimo sve to moemo da bismo uinili da ovaj
sukob bude posljednji rat voen na tlu Europe.
Na koncu, dopustite mi da Vas uvjerim, da e Hrvatska u potpunosti pridonijeti regionalnoj
sigurnosti i suradnji u jugoistonoj i srednjoj Europi, te u Mediteranu, u okviru naela i
vrijednosti KESS-a i u okviru nove kolektivne sigurnosti i integracije diljem podruja KESS-a.
Hvala Vam, gospodine Predsjedatelju!"
27/08/2007
113
58.
IZVOR: Nevenko Herceg, Neven Tomi. Izbori u Bosni i Hercegovini. Mostar: Sveuilite u Mostaru Centar
za studije novinarstva, 1998, str. 255 - 256.
27/08/2007
114
III.
Ova odluka objavit e se u "Slubenom listu Republike Bosne i Hercegovine".
Broj 02-011-410/92
Sarajevo, 13. srpnja 1992. godine
Predsjednik Predsjednitva RBiH,
Alija Izetbegovi, s.r.
27/08/2007
115
59.
IZVOR: Stjepan iber. Prevare, zablude, istina; Ratni dnevnik 1992. Sarajevo: Rabic, 2000., str. 293-296.
Dokument je nastao za potrebe Vlade RBiH, izraen je 16. srpnja 1992.
27/08/2007
116
27/08/2007
117
27/08/2007
118
60.
Tekst sporazuma
"Dogovorili smo prekid vatre koji e stupiti na snagu u nedjelju u 18 sati po mjesnom
vremenu na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Prekid vatre e se nastaviti tijekom 14
dana. Za to vrijeme sve se strane obvezuju da e nastaviti traiti mjere za jaanje dugotrajnog
prekida vatre. Pored toga sve su se strane obvezale da nee otvarati vatru ak ni u sluaju
provakacije.
Dogovorili smo da prijavimo i da stavimo pod meunarodni nadzor svo teko naoruanje
(borbene zrakoplove, oklopna borbena sredstva, topnitvo, minobacae, lansere raketa itd.).
Zahtjevamo od Vijea sigurnosti UN da to je mogue prije poduzmu mjere za takav nadzor.
Predsjednik konferencije EZ u potpunosti podupire taj zahtjev.
Dogovorili smo se da se dopusti svim izbjeglicama da se vrate u mjesta odakle su protjerani i
da se osobama koje su se, zbog vojne situacije, nali u klopci, dade sloboda kretanja.
Pozdravljamo odluku lorda Carringtona da se 27. srpnja 1992. godine u Londonu nastave
pregovori o buduem ustavnom ustrojstvu Bosne i Hercegovine. Gore spomenuti sporazum ne
prejudicira krajnji rezultat tih razgovora."
Tekst su potpisali ministar vanjskih poslova BiH Haris Silajdi, elnik hrvatske zajednice u
BiH Mate Boban i elnik srpske zajednice Radovan Karadi.
27/08/2007
119
61.
27/08/2007
120
primjenjivane. U tom pogledu EZ i njezine drave lanice pozdravljaju odluke WEU i NATO
o uvoenju pomorskog nadzora provoenja sankcija UN.
EZ i njezine drave lanice impresionirani su hrabrim djelovanjem i praktinim
svojih promatrakih misija. Oni su spremni pojaati te aktivnosti u bliskoj
UNPROFOR. Promatraka misija koja djeluje na osnovi mandata KESS-a bit
spremna nadzirati osobito osjetljiva granina podruja u regiji. Predsjednitvo
povesti razgovore s pojedinim stranama.
rezultatima
suradnji s
e takoer
e o tome
EZ i njezine drave lanice izraavaju aljenje zbog nedavne pogibije na dunosti dvojice
francuskih pripadnika UNPROFOR. Oni izraavaju svoju suut njihovim obiteljima, vladi i
narodu Francuske.
27/08/2007
121
62.
Republika
Bosna
Hercegovina
Republika
Hrvatska:
27/08/2007
122
27/08/2007
123
27/08/2007
Predsjednik Predsjednitva
Republike Bosne I Hercegovine
Alija Izetbegovi
124
63.
IZVOR: Stjepan iber. Prevare, zablude, istina. Ratni dnevnik 1992. Sarajevo: Rabic, 2000., str. 306-307.
27/08/2007
125
lan 6.
U lanu 39. Uredbe rije strane zamjenjuje se sa rijei snage.
lan 7.
Ova Uredba stupa na snagu danom donoenja o obavie se u Slubenom listu RBiH.
PR Broj: 1266/92
Predsjednik
06.08.1992. godine
Predsjednistva RBiH
Sarajevo
Alija Izetbegovi
27/08/2007
126
III Dio
Od poetka rada Meunarodne
konferencije o bivoj Jugoslaviji
do odbacivanja
Vance-Owenova mirovnoga plana
64.
IZVOR: Stjepan iber. Prevare, zablude, istina:Ratni dnevnik 1992. Sarajevo: Rabic, 2000., str 317.-319.
128
129
65.
130
66.
131
67.
132
dunosti svih drava i strana da u potpunosti ispunjavaju sve rezolucije Vijea sigurnosti UN
o krizi u bivoj SFRJ te da uloe maksimalne napore za njihovu provedbu:
vitalna potreba za humanitarnom pomoi koja se mora dopremiti pod odgovarajuom zatitom
te u potpunoj suradnji s lokalnim vlastima kako bi stigla do stanovnitva kojemu je
potrebna:
dunost svih strana da iskreno surauju u meunarodnim promatrakim i mirovnim akcijama
u podrujima bive SFRJ te da konstruktivno pridonesu suzbijanju nasilja u cijelom
podruju.
133
134
135
68.
Londonska
konferencija:
Izjava
Bosni
Hercegovini
136
b) prestanak svakog vanjskog mijeanja, bilo ljudstvom ili materijalnom pomoi, u sadanji
sukob;
c) grupiranje tekog naoruanja pod meunarodnom kontrolom;
d) demilitarizacija veih gradova i nadzor meunarodnih promatraa nad tim;
e) uspostava centara za izbjeglice i za pomo za one graane BiH kojima su domovi razoreni
ili su iz njih protjerani, sve dok im ne bude omoguen povratak;
f) proirenje humanitarne pomoi na sva podruja BiH gdje je ona potrebna uz suradnju
lokalnih organa;
g) pod okriljem UN, a na temelju odluke Vijea sigurnosti UN mogle bi biti osnovane
meunarodne snage za ouvanje mira s ciljem da odravaju prekid vatre, nadziru pokrete
vojske i poduzimaju druge mjere za jaanje povjerenja.
Kada strane u sukobu budu pripravne da na ovim tenmeljima postignu sporazum,
meunarodna e im zajednica pomoi u opsenom programu obnove kako bi rijeili
humanitarne potrebe i obnovili gospodarske aktivnosti.
Tijekom sastanka s dravnim ministrom u Foreign Officeu Douglasom Hoggom, gospoda
Karadi i Koljevi, kao predstavnici bosanskih Srba, naznaili su svoju suglasnost sa
sljedeim:
a) da e bosanski Srbi u roku od 96 sati obavijestiti UN o poloajima svog tekog oruja koje
e biti grupirano oko gradova Sarajeva, Bihaa, Gorada i Jajca, pri emu e to skupljanje
biti dovreno u roku od 7 dana. Nakon toga teko e oruje biti stavljeno pod stalni nadzor
promatraa UN. Predstavnici bosanskih Srba e oekivati da vlasti BiH poduzmu
recipronu akciju, no to ne postavljaju kao preduvjet za svoje djelovanje koje e biti
jednostrano. Predstavnici bosanskih Srba nadalje se obvezuju da e odmah poduzeti da
njihovo teko naoruanje ne bude prvo koriteno.
b) Predstavnici bosanskih Srba prhvatili su da e u buduim pregovorima izmeu tri strane u
sukobu u BiH oni pristati na povlaenje sa znatnog dijela teritorija kojeg sada kontroliraju
njihove snage.
137
69.
138
139
70.
140
- razmjenu podataka o broju i razmjetaju odreenih vrsta opreme (bit e definirana) koje
ima svaka strana;
- prethodno obavjetavanje o pokretima osoblja/jedinica ili pokretima/razmjetaju opreme;
- obavjetavanje o sastavu zapovjednitava i o broju jedinica iznad odreene snage;
- proirivanje promatrakih misija na meurepublike granice i unutar podruja pojedinih
republika.
- inspekcije na licu mjesta uz prethodnu najavu (unutar 24 sata) u sluaju sumnjivih
djelatnosti.
7. Nadalje, iako moda u razliitom vremenskom periodu, druge mjere mogle bi biti
razmatrane u bivoj Jugoslaviji, ukljuujui:
- ogranienje pokreta vojnih i paravojnih jedinica;
- zabrana dobavljanja odreenih vrsta opreme;
- mjere demilitarizacije, npr. proglaavanje zona oko odreenih mjesta kao to su
izbjegliki logori ili veliki gradovi u kojima ne bi trebalo biti odreenih vrsti opreme;
- druge mjere verifikacije, npr. posjete sukobljenih strana u svrhu procjene pridravanja
dogovorenih odredbi, ili inspekcijski letovi zrakoplova treih drava;
- sustavnije odredbe za meusobnu vezu, na primjer uspostavljanje stalnih lokalnih
komisija za vezu, prestanak neprijateljstava i sigurnost isporuka humanitarne pomoi.
Postizanje tih ciljeva moe se znaajno olakati dogovorom o mjerama kojima je cilj
pojanjenje vojne situacije u Bosni i Hercegovini i pojaavanje mogunosti za vezu i
verifikaciju. Kao prvi korak, konfereencija je odluila usvojiti sljedee mjere glede
Bosne i Hercegovine:
- poboljane komunikacije meu stranama, ukljuujui izravne i neposredne veze izmeu
zapovjednika na prvim linijama fronte, npr. putem lokalnog radija ili vruim
telefonskim linijama;
- poboljanje kontakta meu stranama, npr. posjeti ljudi zaduenih za vezu te
uspostavljanje zajednikih ekipa za rjeavanje lokalnih incidenata;
- trenutano prihvaanje izviakih ekipa koji bi pripremili razmjetaj promatraa oko
dogovorenih lokacija;
- razmjetaj promatraa na BiH-srpskoj, BiH-crnogorskoj te BiH-hrvatskoj granici;
- trenutano prihvaanje naela da se pod meunarodni nadzor stavljaju svi minobacai i
teko naoruanje te kao prvi korak, obavijestiti UN o razmjetaju i tipovima oruja u
roku od 96 sati kao uvod u njihovo iskljuivanje iz sukoba;
- zabrana vojne upotrebe zrakoplova i helikoptera.
- razmjena podataka o strukturi zapovjednitava u koje e biti ukljueni strani promatrai,
kao to su promatrai EZ i vojni promatrai UN-a;
- ostale mjere za ogranienje naoruanja.
8. Iako e se radna skupina usredotoiti na nove mjere, bit e takoer vano osigurati da se
postojee obveze, prema Bekom dokumentu 92., koji se odnosi na dostupnost informacija, u
potpunosti primjenjuju. Potrebno je takoer u bivoj Jugoslaviji dati znaaj primjeni nekih od
141
142
71.
(Sarajevo, 9. 9. 1992.)*
SARAJEVO, 9. rujna (Hina) - U povodu objavljivanja izvjea radnih skupina Stranke
demokratske akcije i Hrvatske demokratske zajednice Bosne i Hercegovine, koje su krajem
kolovoza u Meugorju radile na iznalaenju moguih rjeenja otvorenih vojnih i politikih
pitanja na terenu, veeras je iz Ureda predsjednika Predsjednitva BiH Alije Izetbegovia
upueno priopenje za javnost, koje prenosi Radio BiH.
"Radi se o stranakim komisijama, koje su razmatrajui i druga pitanja ponudile jedno vienje
budueg ustavnog ureenja Bosne i Hercegovine", kae se u priopenju. U priopenju se, uz
ostalo, navodi da je Predsjednitvu BiH dostavljeno izvjee o radu tih skupina, ali da ono
"nije iniciralo rad tih komisija niti ima bilo kakve veze s tim". O radu komisija SDA i HDZ
BiH predsjednik Izetbegovi upoznat je, kako se navodi u priopenju, "u neformalnom
razgovoru prigodom zadnjeg boravka u Zagrebu". "Karta regionalne organizacije BiH koja je
predloena uz izvjee, bez obzira na svoje dobre i loe strane, oito nije sastavljena
iskljuivo po etnikom kriteriju", kae se u priopenju iz Ureda predsjednika Predsjednitva
BiH koje prenosi Radio BiH, te dodaje da "kartu treba kritiki razmotriti zajedno s drugim
prijedlozima te vrste".
143
72.
144
145
73.
146
2. Iznova se istie potreba jaanja napora na iznalaenju politikog rjeenja za prestanak rata i
provedbu naela o ustrojstvu Republike Bosne i Hercegovine kao ravnopravne i cjelovite
zajednice triju konstitutivnih naroda.
3. U skladu s pravom na samoobranu i zajedniku obranu od agresije, osnovat e se zajedniki
Odbor radi usklaivanja obrambenih napora, sve dok agresija u potpunosti ne prestane.
4. Republika Bosna i Hercegovina i Republika Hrvatska zajedniki e zatraiti ukidanje
embarga na izvoz oruja u Republiku Bosnu i Hercegovinu i Republiku Hrvatsku, propisan
Rezolucijom 713 Vijea Sigurnosti Ujedinjenih Naroda.
5. Ustrajno e se i dosljedno, u skladu s obiajnim i kodificiranim meunarodnim pravom,
promicati politika zatite ljudskih prava, progoniti i kanjavati ratni zloinci, poglavito
poinitelji zloina genocida"
147
74.
148
Obje vlade zaduuju nadlena ministarstva da saine detaljnu analizu postojeih industrijskih
kapaciteta, promjene uslove, mogunosti i rokove njihovog oivljavanja, nabavke
repromaterijala i plasmana gotovih proizvoda.
Prioritetno e se osposobiti za saobraaj dionice puta Benkovac Bjelina, eljeznika pruga,
obezbjedi e se jedinstveni sistem za prijenos elektrine energije, osnovati zajedniko javno
preduzee za snabdjevanje naftom i naftnim derivatima.
Utvrdit e se zajednika koncepcija budueg ekonomskog razvoja imajui u vidu i odnos
prema privatizaciju i metodama njenog provoenja, demografskom, prostornom, regionalnourbanom i drugim oblicima razvoja.
VI
U ratu i u svim drugim sluajevima ugroenja interesa srpskog naroda zajedniki e se
organizovati i vriti odbrana suverenosti, nezavisnosti, teritorije i ustavnog poretka obje
republike jedinstvenim organizovanjem i razvijanjem ratnog vazduhoplovstva , protiv vaz
dune odbrane, formiranjem zajednikih snaga za obezbjeenje dravnih granica i
uspostavljanjem jedinstvene komande.
U cilju stvaranja uslova za efikasnu odbranu vrie se usklaenje mjera i rjeenja i planovima
razvoja, planovima odbrane i drugim dokumentima. Odmah e se razmotriti potrebe i
Mogunosti izmetanja namjenske industrije na bezbjedne lokacije i njihovo stavljanje u
proizvodnju.
Organi MUP-a saraivae u poslovima dravne i javne bezbjednosti, razmjene informacija i
pruanja pravne pomoi. Zajedniki e biti planirani kolovanje popuna i upotreba jedinica
milicije.
VII
Saradnja obje republike u oblasti obrazovanja, nauke i kulturne treba da bude osnovni faktor
duhovnog povezivanja naroda koji za sada ivi u dvije drave.
To, prije svega podrazumjeva uspostavljanje jedinstvenog obrazovanog sistema, planiranje
mree viih kola i fakulteta, saradnju i oblasti izdavatva, filmskih, pozorinih kua,
biblioteka, galerija, udruenja umjetnikih, naunih instituta i arhiva, sporta i fizike kulture.
VIII
Saradnja uk oblasti zdravstvene i socijalne zatite podrazumjeva, prije svega, izgradnju
sistema zdravstvene zatite i zdravstvenog osiguranja na istim principima to e omoguiti
kompatibilnost tih sistema, prilagodljivost i tjenju povezanost u obezbjeivanju zdravstvene i
socijalne zatite i punovanost zdravstvene dokumentacije i linih zdravstvenih ispada i obje
republike.
Obje republike e se posebno pomagati u zbrinjavanju povrijeenih i oboljelih iz zone ratnih
dejstava, u organizovanju zajednikog medicinskog snabdjevanja, sakupljanju i distribuciju
lijekova u sanitetskog materijala preko humanitarnih organizacija, organizaciji i sprovoenju
preventivno medicinske zatite i sl.
Obje vlade posebno istiu znaaj uspostavljanja jedinstvenog informativnog sistema sa
razuenim programskim sadrajima, to bi omoguilo nesmetani protok informacija.
149
VLADA
REPUBLIKE SRPSKE
Broj: ______________
Broj: ____________________
PREDSJEDNIK VLADE:
PREDSJEDNIK VLADE:
Branko eri
Zdravko Zeevi
150
75.
RH dr.
151
takoer izjavljuju da su izjave ili ugovori dati pod pritiskom, posebice oni koji se tiu zemlje i
vlasnitva, u potpunosti nitavni i nevaei. Oni pozivaju sve zainteresirane strane da u
cijelosti surauju, hitno i bezuvjetno, u sadanjim nastojanjima, posebice Meunarodnog
komiteta Crvenog kria (CIRC) i Visokog komesarijata UN za izbjeglice (UNHCR), za
oslobaanje svih zarobljenika, zatvaranje svih zarobljenikih logora i osiguranje sigurnog
prolaza bivim zarobljenicima do sigurnih i osiguranih podruja. Oni nadalje pozivaju sve
strane da omogue sigurnu dostavu svake humanitarne pomoi.
(7) Dvojica predsjednika pozdravljaju to skorije rasporeivanje meunarodnih promatraa u
zrakoplovne luke u njihovim zemljama kao dio mjera za jaanje povjerenja.
(8) Dvojica predsjednika suglasna su da se sa supredsjedateljima ponovno sastanu 20.
listpoda. Oni izraavaju svoju zahvalnost dvojici supredsjedatelja za sazivanje dananjeg
sastanka."
152
76.
Kabinet Predsjednika
Po ukazanoj potrebi, a na osnovu odgovornosti i ovlaenja koja imam kao predsjednik Savjeta
za narodnu odbranu i predsjednik Predsjednitva Bosne i Hercegovine, donosim
NAREDBU
1. Oruane snage Bosne i Hercegovine (Armija BiH i HVO) pristupie odmah pripremama
akcije za deblokadu grada Sarajeva vojnim sredstvima (u svim daljnim aktima: sarajevska
akcija, skraeno: operacija
"
153
154
77.
155
156
78.
IZVOR: A. Zulfukarpai, V. Gotovac, M. Tropalo, I. Banac. Okovana Bosna. Zurich: Bonjaki institut,
1995., str. 122-123. .
157
79.
158
6. Dvojica predsjednika ponovno potvruju da e odluno upotrijebiti sav svoj utjecaj radi
postizanja pravednog, miroljubivog rjeenja sukoba u Bosni i Hercegovini. Predsjednici
pozivaju sve strane u sukobu da uloe sve potrebne napore u cilju prestanka neprijateljstava i
pregovora o ustavnom ureenju Bosne i Hercegovine na temelju sporazuma izmeu tri
konstitutivna naroda. U svezi s dostavom humanitarne pomoi, predsjednik osi izvijestio je
prisutne da je njegova vlada izvrila potrebne pripreme za sigurnu dostavu navedene pomoi
na pravcu Beograd - Sarajevo.
7.. Dvojica predsjednika izraavaju svoju zahvalnost supredsjedateljima na sazivanju
dananjeg sastanka, te su suglasni da se ponovno sa stanu u vrijeme koje e se naknadno
odrediti.
159
80.
Glavni odbor Hrvatske demokratske zajednice BiH na sjednici odranoj 24. listopada 1992. u
Posuju donosi
Politiku povelju
I
Hrvatska demokratska zajednica BiH je sastavni dio jedinstvene Hrvatske demokratske
zajednice kao to su hrvatski narod i njegova povijest u BiH dio istoga hrvatskoga narodnoga
bia. Zahvaljujui uvjerljivo izraenom povjerenju na proteklim izborima, HDZ BiH je
legitimni predstavnik hrvatskog naroda u Bosni i Hercegovini. U svojoj politici zastupa
njegove interese onako kako odgovara vitalnim interesima itavog hrvatskog naroda,
vodei rauna o politikim, gospodarskim, drutvenim i kulturnim okolnostima sredine u
kojoj djeluju, jednako kao i o medjunacionalnom, medjudravnom i medjunarodnom
kontekstu slobodnih drava u Europi.
II
Nakon slobodnih i demokratskih izbora 1990. HDZ BiH zauzimala se za konfederalni odnos
medju dravama na podruju bive Jugoslavije, kao i za jednakopravnu zastupljenost
hrvatskog naroda u unutarnjem ustroju BiH.
Kada BiH nakon Slovenije i Hrvatske postaje rtvom velikosrpske agresije Hrvatska
demokratska zajednica BiH spremno organizira obranu svog naroda i svog ivotnog
prostora. S tim ciljem nastaju hrvatske zajednice, te Hrvatsko vijee obrane koji prvi
uspjeno pruaju otpor agresoru.
Uz svesrdnu pomo Republike Hrvatske matine drave svih Hrvata, sprijeena su stradanja
veih razmjera i osiguran prostor na kojem se organizira ivot kroz privremenu izvrnu vlast
izraenu kroz Hrvatsko vijee obrane.
Uspjenost obrane i uspostava vlasti na tom prostoru sprijeili su potpuno okupaciju
BiH i njeno pripojenje velikoj Srbiji.
III
Hrvatska demokratska zajednica zauzima se za hitno zaustavljanje rata u BiH, te
unutarnju ustrojbu BiH po sljedeim naelima:
1. BiH je suverena, neovisna i medjunarodno priznata drava.
2. BiH nastanjuju tri konstitutivna jednakopravna naroda, Hrvati, Muslimani i Srbi.
160
161
81.
162
163
82.
1. Ope ustrojstvo
A. BiH bi bila decentralizirana drava u okviru svojih sadanjih meunarodnih granica (tj.
granica koje je imala u bivoj SFRJ),
B. BiH bi bila podijeljena na 7 do 10 autonomnih provincija:
a) Granice provincija odredile bi se tako da provincije budu geografski to koherentnije,
uzimajui u obzir etnike, geografske (tj. prirodne karakteristike, npr. rijeke), povijesne,
prometne (tj. postojee cestovne i eljeznike mree), gospodarske i ostale relevantne
inioce. Mnoge provincije (premda se to ne mora odnositi na sve provincije) vjerojatno
e imati znaajnu veinu jedne od tri glavne etnike skupine, a u veini e biti znaajno
zastupljene manjine.
b) Granice provincija utvrdile bi se u Ustavu i ne bi se mogle mijenjati bez promjena za
koje bi bila potrebna znaajna veina (III.A.3). Slino tome, nijedna provincija ne bi se
mogla odvojiti bez takve ustavne promjene (amandmana).
c) Nijedna provincija ne bi imala naziv koji bi je specifino poistovjeivao s jednom od
glavnih etnikih skupina. d) Na granicama izmeu provincija ne bi bile granine
kontrole i u cijeloj bi zemlji trebalo osigurati potpunu slobodu kretanja.
C. U Ustavu treba uzeti u obzir injenicu da postoje tri glavne "etnike" (nacionalne/vjerske)
skupine, kao i skupina "ostalih".
D. Ustav treba predvidjeti da bi, na prijelaznoj osnovi, u nekima od ustavnih tijela bile
postavljene osobe koje imenuje Meunarodna konferencija o bivoj Jugoslaviji (ICFY), te da
bi neke funkcije bile pod meunarodnim nadzorom.
1. Navedeno obuhvaa slijedee:
a) Ustavni sud (IV.A.d)c)
b) etnika ravnotea i integracije vojnih snaga (V.A.2)
c) nediskriminatorni sastav policije (V.B.1/b/)
d) Meunarodna komisija za ljudska prava za Bosnu i Hercegovinu (VI.B.1)
e) javni pravobranioci (zatitnici prava graana od samovolje vlasti) (VI.B.2)
(Ombudsmen)
164
Ako sve provincije nisu gospodarski sposobne, ili ako su neke znatno siromanije od drugih, mogao bi se meu
njima predvidjeti nekakav oblik prijenosa sredstava koristei se poreznim ovlatenjima centralne vlade.
165
166
167
3. Sudstvo: prvostepeni sudovi (graanski, krivini, upravni, radni, itd.) i prizivni sudovi na
meurazini.
V. Snage izvrne vlasti
A. Vojne snage
1. Potpuno pod kontrolom izvrnog vijea centralne vlade.
2. Stoer zahtijeva ravnoteu meu skupinama i rotaciju na kljunim poloajima; sve bi
jedinice trebale biti integrirane (tj. ne formirane na osnovi pripadnosti skupinama); poetne
aranmane za postizanje ravnotee i integracije nadzirala bi ICFY, a zatim odgovarajue tijelo
to ga odredi ICFY.
B. Policija
1. Provincijska: sva uniformirana policija bila bi na provincijskoj ili lokalnoj razini: a) policija
pod kontrolom izvrne provincijske vlasti b) policija se mora pridravati istih pravila - to se
tie nediskriminacije itd. - kao i ostale grane uprave (VI.A.2/b); poetne arnamane u svezi s
nediskriminacijom nadzirat e ICFY, a zatim odgovarajue tijelo to ga odrediti ICVY.
2. Nacionalna: samo upravno tijelo (tj. nema uniformiranih, oruanih snaga) s ciljem: a)
koordinacije provincijske policije b) struna pomo (npr. kriminalistiki laboratoriji) c)
koordinacija s meunarodnim i inozemnim policijskim ustanovama
C. Zabrana drugih oruanih snaga:
Osim vojnih snaga i, tamo gdje je to potrebno, policije, u zemlji se ne mogu formirati nikakve
javne ili privatne oruane jedinice.
VI. Ljudska prava i prava skupine/manjina
A. Sutinski aspekti
1. Izvor: Najvia razina meunarodno priznatih prava kako su ona izloena u dokumentima
(prvenstveno meunarodnim sporazumima i nekim deklaracijama ICO - koje su potakli UN,
Vijee Europe i KESS) koje treba navesti u Ustavu (vidi Dodatak ovome).
2. Vrste
a) Ope ljudska prava, osobito graanska i politika prava
b) Prava skupina, osobito "manjina" /*/, ukljuivi obavezu odravanja ravnotea izmeu
skupina u dravnim tijelima koja donose odluke kao i u raznim centralnim i
provincijskim graanskim, policijskim i drugim slubama (ili, kao minimum, stroga
nediskriminacija).
c) Ekonomska, drutvena i kulturna prava - koja e se u znatnoj mjeri moda morati
utvrditi kao tenje i ciljevi, a ne ovisno o krutoj zatiti ostalih gore navedenih prava.
*
Ovaj e izraz zahtijevati posebnu panju i definiciju u odnosu na BiH jer, s jedne strane, nijedna etnika ili
druge skupine nije u apsolutnoj veini u BiH u cijelini, tako da su u odreenom smislu sve skupine
manjine, premda je vjerojatno da e u mnogim podrujima jedna skupina biti u oitoj veini.
168
B. Proceduralni aspekti:
Opa ljudska, graansko-politika i grupna prava treba zatititi nizom domaih i
meunarodnih proceduralnih aranmana, ukljuivi slijedee /*/:
1. Meunarodna komisija za ljudska prava za BiH, sa irokim ovlatenjima za istraivanje i
primanje albi, i obavezom izvjetavanja nadlenih meunarodnih tijela (UN, KESS, i Vijee
Europe) ukljuujui, po potrebi, Vijee sigurnosti. Komisiju e osnovati ICFY za odreeno
razdoblje (npr. 5 godina), s time da je mogue produenje odlukom ICFY ili neke druge
odgovarajue meunarodne institucije koju ICFY odredi.
2. etiri javne pravobranioca (ombudsmena), po jedan iz svake skupine, koje e isprva
imenovati ICFY, a kasnije Donji dom zakonodavnog tijela. Oni moraju imati odgovarajue
osoblje i vrsta ovlatenja za istraivanje; obvezni su podnositi izvjetaje svim nadlenim
dravnim tijelima na svim razinama, i moraju biti ovlateni za podnoenje priziva ili
intervenciju na sudovima radi zatite prava. Trebali bi biti posebno odgovorni za ukidanje
procesa etnikog ienja.
3. Sud za ljudska prava koji moe razmatrati prizive od svih sudova (provincijskih ili
nacionalnih) u svezi s ljudskim pravima. Sud bi se isprva osnovao kao dio mehanizma Vijea
Europe i sastojao bi se od po jednog BiH suca iz svake skupine imenovanog sa strane
Predsjednitva, te najmanje pet inozemnih sudaca koje bi imenovali predsjednici Europskog
suda za ljudska prava i Europske komisije za ljudska prava. Sud bi se zadrao barem dok BiH
ne postane lanom Vijea Europe i potpie Europsku konvenciju o ljudskim pravima (a
moda i iza toga).
4. Neogranieni pristup pojedinaca i priznatih skupina sudovima u svim okolnostima, s
pravom neposrednog oslanjanja na ustavne odredbe i na odredbe meunarodnih sporazuma
to ih je BiH potpisala ili koji se spominju u Ustavu bez obzira na to da li postoji provedbeno
zakonodavstvo ili ne.
C. Dravljanstvo (tijesno povezano s mnogim odredbama o ljudskim pravima i pravima
skupina):
1. Dravljanstvo BiH, treba odrediti centralna vlada u skladu s Ustavom i zakonima BiH
2. Treba dopustiti dvojno dravljanstvo
3. Nema "provincijskog dravljanstva"
4. Nema slubene etnike identifikacije graana (npr. na osobnim iskaznicama)
Uz nie navedene aranmane, treba takoer uzeti u obzir meunarodni nadzor, koji osiguravaju na normalnoj
osnovi posebna tijela formirana na temelju meunarodnih sporazuma o ljudskim pravima to e ih BiH
morati potpisati (utvrditi u Ustavu/IV.A.1( - vidi par./c/ Dodatka ovome)
169
83.
IZVOR: HINA, Baza EVA, vijest HNAA300161-1, 30. 10. 1992. - Predsjednik Republike Hrvatske dr.
Franjo Tuman uputio je danas bosanskohercegovakom predsjedniku Predsjednitva Aliji Izetbegoviu
pismo u kojem mu odgovara na njegovo pismo od 27. listopada.
170
171
84.
ZAGREB, HINA, Baza EVA, Vijest HNABO50214:1, 5. 11. 1992. - HINA je 28. listopada objavila Nacrt
ustavnog ustrojstva za Bosnu i Hercegovinu, izraenog u Radnoj skupini enevske konferencije o bivoj
Jugoslaviji. Danas objavljujemo integralni tekst izvjea supredsjedatelja enevske konferencije o izradi
nacrta ustava BiH te Dodatak u kome se navode meunarodni sporazumi o ljudskim pravima i ostali akti koje
bi, kako smatraju autori, trebalo potivati pri izradi ustava Bosne i Hercegovine.
172
173
174
triju najveih skupina. Tako e veliki postotak svake skupine ivjeti u pokrajini u kojoj ima
brojanu veinu, iako e veina pokrajina imati i znaajne brojane manjine.
17. Koristei se, prema naelima povjerljivosti, kartama svake pojedinane strane, izrauju
se prijedlozi mogue podjele Bosne i Hercegovine na pokrajine koje e odraavati gore
navedena razmiljanja. Namjera je da se to uini im prije, uz pomo strunih savjetnika.
D. Priroda granica
18. Granice pokrajina mora odrediti Ustav, a moi e se mijenjati samo amandmanom, ako
veina (ili parlamentarna ili referendumska, ili obje) pokae da sve tri glavne skupine
prihvaaju promjenu (vidi Aneks, I.B.2).
19. Granice izmeu pokrajina nisu nalik dravnim granicama, nema, primjerice, pogranine
ili drugih kontrola koje bi ometale promet ljudi i robe kroz cijelu zemlju (Aneks, I.B.4). E.
Priznavanje etnikih i drugih skupina
20. Sve se strane slau s time da u Bosni i Hercegovini ive tri glavna "konstitutivna naroda"
ili etnike/vjerske skupine, poimence: Muslimani, Srbi i Hrvati, te kategorija koja se oznaava
kao "ostali". Dvije su se strane sloile da u stvaranju vlade prevladavajuu ulogu moraju
preuzeti ti "konstitutivni narodi". Trea strana dri da ne smije biti takva oitoga priznanja,
iako priznaje da su politike procese u zemlji karakterizirali i da e ih najvjerojatnije i dalje
karakterizirati vjersko/etniki initelji. Priloeni dokument stoga predlae da se Ustavom na
dva naina prizna postojanje skupina: odredbom da se odreeni poloaji ili dunosti
preuzimaju rotacijom ili proporcionalnom zastupljenou priznatih skupina (npr. Aneks,
IV.A.2(a)), ali i svjesnom zatitom prava pojedinih skupina ili manjina (Aneks, VI.A.2(b) i
dopuna, dio C).
III. PODJELA FUNKCIJA VLADE
21. Zadau davanja preporuka o podjeli obveza i funkcija Vlade izmeu sredinje Vlade i
pokrajna, olakali su odgovori delegacija na ve navedene upitnike, te injenica da su se ti
odgovori uglavnom poklapali. Svi su odgovori upuivali na to da se prednost daje vrlo
decentraliziranoj dravi, u kojoj bi sredinjoj vlasti bio povjeren minimum obveza.
22. Sredinja Vlada (Aneks, II.A) morala bi preuzeti: vanjske poslove (ukljuujui lanstvo
u meunarodnim organizacijama), vanjsku trgovinu, obranu i dravljanstvo. U zemlji e
postojati samo jedno dravljanstvo, iako svaki pojedinac moe imati dvostruko dravljanstvo
(Aneks, VI.C). Sredinja Vlada moi e odreivati poreze za ove ograniene namjene. Iako
se predvia uspostavljanje gospodarski samostalnih pokrajina, ako se to ne moe u potpunosti
ostvariti ili ako neke pokrajine budu siromanije od drugih, moe se razmotriti mogunost
prijenosa sredstava izmeu njih, moda pomou poreza koji prikuplja sredinja Vlada.
23. Predloeno je da ispunjavanje odreenih zadaa bude centralizirano. Meutim, nee ih
ispunjavati sredinja vlada, nego neovisne vlasti u kojima bi bili predstavnici svih pokrajina.
One bi mogle preuzeti djelotvorne i odreujue zadae. Takvu e vlast imati Sredinja banka,
koja e izdavati nacionalnu valutu i odreivati banke i sline financijske institucije u zemlji.
Za uspostavljanje nekih transnacionalnih veza, mogu se uspostaviti druge vlasti koje mogu
biti u sastavu meunarodnih vlasti.
24. Sredinja i pokrajinske vlasti neke funkcije mogu obavljati zajedniki, ili prema naelu
podjele odgovornosti (Aneks, II.C).
175
176
177
Naelima dogovorenim meu stranama 18. oujka 1992. (vidi paragraf 3 u gornjem
tekstu).
B. Pokrajinski sudovi
31. Nije predvieno da Ustav poblie razrauje odredbe pokrajinskih ustava niti ustroj
pokrajinske vlade. U skladu s naelima decentralizacije, ta bi pitanja trebalo prepustiti samim
pokrajinskim vladama i glasaima. Meutim, odredbe pokrajinskih ustava i svih zakona koji
se na njima temelje moraju se uskladiti sa saveznim ustavom i zakonima. Svi sporovi u vezi s
tim pitanjima rjeavaju se na Ustavnom Sudu (Aneks, III.B).
32. Svaka pokrajina trebala bi imati zakonodavno tijelo; hoe li ono biti jednodomno ili
dvodomno ovisi o ustavu dotine pokrajine (Aneks, IV.B.1.) Naravno, odredbe ustava koje se
odnose na ljudska prava osigurat e da nain izbora zakonodavnog tijela bude potpuno
demokratski.
33. Takoer, saveznim ustavom nee biti odredjen niti nain imenovanja guvernera
pokrajine (Aneks, IV.B.2) - da li izravnim, openarodnim izborima, ili imenovanjem jednog
ili obaju domova provincijskog parlamenta.
34. to se pak tie pokrajinskih sudova (Aneks, IV.B.3), i to prvostepenih i niih apelacionih
sudova, oni e biti dio cjelovitog pravosudnog sustava zemlje i podloni najviim dravnim
sudovima, ukljuujui Ustavni sud i sudove za pitanja ljudskih prava (paragrafi 29-30 gore).
No, pojedinosti ustroja pokrajinskih sudova nisu odreene Ustavom, iako mogu biti
predmetom nekih saveznih zakona.
V. ORGANIZACIJA I KONTROLA IZVRNE VLASTI
35. Budui da je sredinja vlada jedina nadlena za obranu, oruane snage bit e potpuno
pod njezinom kontrolom. Tek e se utvrditi koji organ e vriti tu kontrolu, no drimo da bi u
sastavu vieg kadra, imenovanog od Predsjednitva (Annex IV.A.2(a)), morale biti
zastupljene sve priznate skupine, iji bi se predstavnici trebali izmjenjivati na mjestu
naelnika glavnog stoera. Nadalje, sve vojne jedinice morale bi biti mjeovite i iskljuiti
svaku diskriminaciju.
Provoenje naela zastupljenosti, rotacije, mjeovitosti i
nediskriminacije trebala bi, barem u prvo vrijeme, nadzirati neka meunarodna instancija,
koju e oznaiti ICFY, budui da je razumljivo da stapanje triju vojski koje se trenutano
ogoreno meusobno bore nee uspjeti bez pomoi i posredovanja sa strane (Aneks, V.A.2).
36. Ustav ima odrediti da jedino gore opisane snage koje nadzire sredinja vlada smiju
rapolagati oruanom silom u Bosni i Hercegovini (Aneks, V.C.). Dakle, niti pokrajine, niti
ikoje drugo javno ili privatno tijelo, nemaju pravo stvarati oruane jedinice ili posjedovati
teko oruje. Naoruanje civilne policije bit e odreeno dravnim zakonom.
37. Sve uniformirane policijske jedinice nadzirat e pokrajine, odnosno nie lokalne vlasti
(Aneks, V.B. 1 (A)). Sve policijske snage moraju biti mjeovite, te bi i taj uvjet u prvo
vrijeme potpadao pod nadzor meunarodne instancije odreene na Meunarodnoj
konferenciji, iz razloga navedenih u odjeljku o vojnim snagama (Aneks, V.B. 1 (b)). Nije
predviena uniformirana i naoruana policija na dravnoj razini, na kojoj e postojati samo
ured za koordinaciju sa zadaom da pomogne pokrajinskoj policiji i odrava kontakte s
meunarodnim i stranim policijama, npr. Interpolom (Aneks, V.B. 2). Ured za koordinaciju
bit e takoer duan da se brine za provoenje eventualnih obveza Bosne i Hercegovine po
meunarodnim ugovorima (npr., u vezi s borbom protiv terorizma i zabranjene trgovine
opojnim drogama).
178
179
(c) Imenovat e se etiri puka pravobranitelja, po jedan iz svake priznate skupine, koji e
imati iroke ovlasti da istrauju, bilo na osnovu albi, bilo vlastitom inicijativom, sve
sluajeve koji potpadaju pod odredbe o ljudskim pravima, ukljuujui i one povezane s
etnikim ienjem, da kontaktiraju s instancama odgovornima za zloupotrebe i o tome
izvjeuju parlament i ostala nadlena vladina tijela. Pravobranitelji takoer uivaju pravo
pristupa sudovima. U poetku, pravobranitelje e imenovati ICFY, a kasnije Donji dom
parlamenta, kao to je to sluaj u mnogim zemljama (Aneks, VI.B.2.)
(d) Uvodi se i institucija Suda za pitanja ljudskih prava, to smo ga opisali u lanku 30 (a) u
gornjem tekstu (Aneks, VI.B.3)
(e) Osnovat e se takoer i Meunarodna komisija za ljudska prava, i to ne kao ustavno tijelo,
ve kao organ ICFY. Ona e uivati iroke ovlasti da sasluava i istrauje albe po cijeloj
zemlji, te o njima izvjeuje nadlena meunarodna tijela (Aneks, VI.B.1).
(f) Najzad, s obzirom da je Bosna i Hercegovina duna pristupiti raznim meunarodnim
sporazumima o ljudskim pravima, koji predviaju razne mehanizme promatranja, nadzora i
presuivanja u sporovima (koji su poimence pobrojani u dodatku), ona se samim tim
podvrgava djelovanju tih tijela, to e biti dodatna mjera meunarodnog nadzora. Za
razliku od privremenih mjera (vidi lanak 44, dolje), rad navedenih tijela nastavit e se i
dalje, kao i u drugim zemljama potpisnicama tih sporazuma.
VII. PRIVREMENE MEUNARODNE MJERE NADZORA
42. Iako Ustav, onako kako je zacrtan u aneksu, ima za svrhu da omogui uspostavu Bosne i
Hercegovine kao drave, i njezino normalno funkcioniranje unutar meunarodne zajednice,
bit e nuno da se neki vidovi funkcioniranja zemlje na odreeno vrijeme postave pod
meunarodni nadzor i kontrolu. Ta se potreba pravda nastavkom nasilja i drugih aktivnosti,
koje e po svoj prilici ometati povratak normalnoj suradnji medju stranama, kako je
predvieno Ustavom. ini se da takvo ureenje odraava i elje samih strana, koje su stavile
do znanja da e izvjesna koliina meunarodne kontrole biti potrebna jo neko vrijeme.
43. U skladu s reenim, predvieno je vie privremenih mjera meunarodnog nadzora
(Aneks, I.D.1(a)) -(f)):
(a) Dvije su od njih predloeni Ustavni sud i Sud za pitanja ljudskih prava, opisani u lanku
30 (a) i (b) gore;
(b) Jedna od mjera bila bi i predloena Meunarodna komisija za ljudska prava u Bosni i
Hercegovini, opisana u navedenom lanku 41 (e);
(c) Imenovanje pukih pravobranitelja od strane ICFY u prvo vrijeme, kako je opisano u
lanku 41 (c) gore.
(d) Mjere nadzora nad proporcionalnou i mjeovitou oruanih snaga i nad potivanjem
propisa o nediskriminaciji koji vae za pokrajinsku policiju opisane su u lancima 35 i 37
gore.
44. Rok primjene odreen je razliito za svaku od tih privremenih mjera (Aneks, I.D.2(a)(d)). Nekima je tono odreena vremenska granica, a o drugima je odluivanje preputeno
Konferenciji (ICFY) ili njezinom pravnom sljedniku. Naposljetku, sve te mjere (osim isto
meunarodne institucije Komisije za ljudska prava, koja ne proizlazi iz Ustava), ukljuujui i
one za koje ne postoji izriita odredba o isteku, mogu se brisati iz Ustava amandmanom. No,
za usvajanje takvog amandmana bit e potrebna dovoljno velika veina kao jamstvo da se sve
180
vee skupine slau da je prolo dovoljno vremena da se te odredbe mogu brisati iz Ustava
(Aneks, III.A.3(C)).
VIII. OSTALE MJERE
45. Oekuje se da e nakon uruenja ovog dokumenta stranama koje imaju predstavnike u
Radnoj skupini zaduenoj za Bosnu i Hercegovinu, otpoeti pregovori meu stranama, bilo
izravno ili putem Predsjedatelja Radne skupine. Tokom tih pregovora, strane e odredbe
zacrtane u aneksu unijeti u ustavni tekst uz pomo sekretarijata ili ICFY. U tom procesu
valjat e se dogovoriti o mnogim pojedinostima koje su ostavljene otvorenima ili samo
naznaene.
46. Vaan elemenat u ustavnim pregovorima bit e i potreba da se postigne sporazum o broju
i tonim granicama pokrajina (vidi navedene paragrafe 14-16), tako da se to moe uvrstiti u
Ustav. Prijedlozi o granicama bit e pravovremeno podastrti stranama (vidi navedeni paragraf
17).
47. Nakon to sve tri strane koje imaju predstavnike u Radnoj skupini prihvate Ustav,
oekuje se da e ga one i usvojiti u okviru Konferencije. Tom se prilikom mora utvrditi i
datum stupanja na snagu, pri emu se mora voditi rauna da su potrebne pripremne radnje
kako bi se omoguilo njegovo primjenjivanje odmah po stupanju na snagu.
DODATAK
Meunarodni sporazumi o ljudskim pravima i ostali akti (biljeka 10) na koje se poziva
Ustav Bosne i Hercegovine i koji time bivaju uvrteni u isti Svrha tog uvrtavanja jest:
(a) da se odredbe tih akata uine izravno primjenjivima u sudskoj praksi Bosne i
Hercegovine. S tim u vezi valja naznaiti da drave u naelu pravno obvezane samo
sporazumima, i to samo onima kojima su dobrovoljno pristupile. Iako se drave
mogu obvezati na potivanje drugih akata, kao to su npr. deklaracije, mnogi od tih
akata nisu formulirani tako da ih se moe lako primjenjivati kao izvor pozitivnog
prava. Takodjer, zahtjev da se neka drava pridrava takvih akata stavlja istu u
nezavidan poloaj, budui da je malo drava koje su dragovoljno pristale i podvrgle se
takvim obvezama. Stoga, prije nego to traimo od Bosne i Hercegovine da se ustavno
obvee potivati bilo kakav akt koji nije sporazum, svaki od tih akata trebalo bi
paljivo ispitati i uvjeriti se da je primjeren.
(b) Obvezati Bosnu i Hercegovinu da pristupi onim nabrojenim aktima koji imaju karakter
sporazuma, i to im je prije mogue, tj. odmah u sluaju sporazuma Ujedinjenih
Naroda, a sporazumima Vijea Europe im postane lan te institucije. to se pak tie
sporazuma kojima je potpisnica bila biva Jugoslavija (biljeka 11), bit e dovoljno
da Bosna i Hercegovina urui izjavu o sljednitvu generalnom sekretaru.
(c) Omoguiti medjunarodni nadzor, putem promatraa ili na drugi nain, povjeren
tijelima koja proizlaze iz nekih od tih sporazuma (biljeka 12).
Strane koje sudjeluju u ustavnim pregovorima mogu
drugih akata u Ustav (biljeka 13).
se
dogovoriti o uvrtavanju i
181
182
i kulturnim pravima*
Biljeke:
10) U priloenom popisu, sporazumi su ispisani masnim slovima,
deklaracije) obinim slovima.
183
85.
DEKLARACIJU
o saradnji i tenjama za ujedinjenjem Republike Srpske i Republike
Srpske Krajine
IZVOR: Sran Radulovi. Sudbina Krajine. Beograd: Dan Graf, 1996., str. 154 -155.
184
PREDSJEDNIK SKUPTINE
REPUBLIKA SRPSKA KRAJINA
Mile Paspalj
PREDSJEDNIK SKUPTINE
REPUBLIKE SRPSKE
Momilo Krajinik
185
86.
IZVOR: www.karadzic.org/rat/mir_stol_buha_print.html
186
U osnovi svih genocidnih radnji protiv Srba i srpskog odgovora na njih, stoje vjerske,
civilizacijske i kulturnoistorijske razlike izmeu tri naroda koje su tokom istorije politiki
produbljene i koje su uinile da je zajedniki ivot ovih triju naroda, istorijski i ljudski
gledano neodriv. Moe se rei da su tri naroda - Srbi, Muslimani i Hrvati - do sada
dobrovoljno zajedno ivjeli samo pod stranim okupatorom (Turska i Austrougarska) ili pod
diktaturom (prva i druga Jugoslavija). im bi nastale prisilne istance, otpoinjalo je svoenje
vievjekovnih rauna, gotovo po pravilu na tetu srpskog naroda.
Legitimni predstavnici srpskog naroda u bivoj federalnoj jedinici Bosni i Hercegovini izvukli
su iz ovog istorijskog iskustva i sadanje situacije jedino poten i politiki ispravan
zakljuak: da sva tri suverena i ravnopravna naroda Bosne i Hercegovine pojedinano
dravno organizuje i da potom, kao dobri susjedi ive jedni pored drugih. Republika Srpska
spremna je respektujui stavove meunarodne zajednice, da se spoljne granice bive federalne
jedinice Bosne i Hercegovine zadre, ali da se ona organizuje kao zajednica tri nacionalne
drave tri suverena naroda: Srba, Muslimana i Hrvata.
Na predlog je u skladu sa aktuelnom politikom situacijom. I prije izbijanja rata u bivoj
federalnoj republici Bosni i Hercegovini postojala su dva, u dobroj mjeri formirana dravna
entiteta: Republika Srpska i Zajednica hrvatskog naroda Herceg Bosna, dok je muslimanska
Bosna i Hercegovina ostala nedoreena zbog tenje Muslimana da zagospodare cijelom
Bosnom i Hercegovinom. Ovi dravni entiteti su se u meuvremenu jo snanije profitirali,
tako da se danas za prva dva dravna entiteta moe kazati da imaju sve atribute prave drave
(teritorije, stanovnitvo, suverenu vlast, monetu, vojsku i dr.) Organizovanje muslimanske
drave i dalje kasni, zbog navedenog razloga.
U koncipiranju naeg predloga poli smo od Izjave o naelima za nove ustavne aranmane za
BiH od 18. marta 1992. godine koje su tri strane bile prihvatile u okviru Konferencije o Bosni
i Hercegovini pod pokroviteljstvom Evropske zajednice. Ne vidimo razloga zbog ega su
kopresjednici dopustili da se ovaj dokument dezavuie. Za nas je on, kao baza pregovora,
nezaobilazan.
Takoe smo uzeli u obzir one predloge iz Izvjetaja kopresedavajuih o napretku postignutom
u razvoju ustava Bosne i Hercegovine, koji po, naem miljenju, zasluuje respekt. Rije je
prije svega o problematici ljudskih prava i prava manjina, mada istrumentri koji se u tu svrhu
predviaju za nas ne mogu biti prihvatljivi. Oni bi narode na prostorima Bosne i Hercegovine
direktno stavili pod tue starateljstvo.
Moramo na alost, konstatovati da Izvjetaj kopresedavajuih... ignorie pravo naroda/nacija
na samoopredeljenje, potrebu etnikog razgranienja i faktiko stanje u bivoj federalnoj
jedinici Bosni i Hercegovini. Bez respektovanja ovih momenata ne moe se nai pravedno i
trajno politiko rjeenje. U predlogu koji vam dostavljamo uzeli smo u obzir prevashodno ove
momente, i nadamo se da e Konferencija u svojim daljim koracima polaziti od njihovog
ozbiljnog uvaavanja.
1. OPTI PRINCIPI
A) Bosna i Hrcegovina
a) Bosna i Hercegovina je demokratska i dobrovoljna zajednica/savez tri slobodno udruene
konstitutivne drave, koje su nastale na osnovu prava naroda na samoodreivanje i
samoopredeljenje, u postupku sporazumnog razgranienja etnikih i istorijskih teritorija tri
187
188
zajednikog trita
transporta energije,
telekomunikacija,
dravljanstva zajednice/saveza.
2. sudsku zatitu ljudskih prava i prava nacionalnih, etnikih i jezikih manjina putem
organizovanja posebnog suda za ljudska prava,
3. sudsku zatitu sprovoenja akta ustavnog karaktera o osnivanju zajednice/saveza i
ureivanju odnosa izmeu konstitutivnih drava putem Suda zajednice,
4. sudsku zatitu obaveza
zajednica/saveza,
konstitutivnih
drava
da
finansiraju
djelatnosti
189
2. Izvrni savjet
Izvrni savjet podnosi podnosi Skuptini drava prijedloge akata iz njene nadlenosti i prati
izvrenje zakona zajednice/saveza.
Izvrni savjet ima 9 lanova. Svaka drava bira u Izvrni savjet 3 lana na nain predvien
njenim ustavom. lanovi vlade konstitutivne drave mogu u isto vrijeme biti lanovi Izvrnog
savjeta.
O pitanjima iz svoje nadlenosti Izvrni savjet odluuje veinom od 4/5 ukupnog broja svojih
lanova.
Izvrni savjet ima predsjednika kog abira sam. Mandat predsjednika Izvrnog savjeta traje 6
mjeseci. Po isteku mandata za presjednika mora biti izabran lan Izvrnog savjeta iz druge
konstitutivne drave, po redoslijedu koji se utvruje u aktu ustavnog karaktera o osnivanju
zajednice/saveza i ureivanju odnosa izmeu konstitutivnih drava. Presjednik Izvrnog
savjeta predstavlja zajednicu/savez unutra i u meunarodnim odnosima u okviru njene
nadlenosti.
3.Komisije
Komisije prate sprovoenje akata organa zajednice/saveza i koordiniu djelatnosti
konstitutivnih drava u oblastima iz njihove zakonodavne nadlenosti.
Organizuje se sledea komisija:
1. Komisija za spoljnu politiku (Komisiju sainjavaju ministri inostranih poslova
konstitutivnih drava. Predsjednik komisije se mijenja svakih est mjeseci po
redoslijedu koji se utvruje u aktu o osnivanju zajednice/saveza i ureivanju odnosa
izmeu konstitutivnih drava);
190
191
192
193
87.
II.
Ovu odluku objaviti u "Slubenom listu RBiH".
Broj 02-111-850/92
Sarajevo, 10. studenog 1992. godine.
Predsjednik Predsjednitva RBiH, Alija Izetbegovi, s.r.
IZVOR: Nevenko Herceg, Neven Tomi. Izbori u Bosni i Hercegovini. Mostar: Sveuilite u Mostaru Centar
za studije novinarstva, 1998, str 256
194
88.
IZVOR: Nevenko Herceg, Neven Tomi. Izbori u Bosni i Hercegovini. Mostar: Sveuilite u Mostaru Centar
za studije novinarstva, 1998, str. 253-254.
195
89.
IZVOR: Nevenko Herceg, Neven Tomi. Izbori u Bosni i Hercegovini. Mostar: Sveuilite u Mostaru Centar
za studije novinarstva, 1998, str. 257.
196
90.
II.
Ova odluku objaviti u "Slubenom listu RBiH".
Broj 02-111-921/92.
Sarajevo, 24. prosinca 1992.
IZVOR: Nevenko Herceg, Neven Tomi. Izbori u Bosni i Hercegovini. Mostar: Sveuilite u Mostaru Centar
za studije novinarstva, 1998, str. 257.
27/08/2007
197
91.
27/08/2007
198
RADOVAN KARADI
MATE BOBAN
DAVID OWEN
PRILOG
Sljedei tekst je tekst Ustavne strukture Bosne i Hercegovine, predloen od
supredsjedatelja 27. listopada 1992. godine, i 16. studenoga posebice prihvaen od Vijea
sigurnosti (rezolucija 787. lanak 1) kao osnova za pregovore o politikom rjeavanju sukoba
u Bosni i Hercegovini, te neznatno izmijenjen kako bi se uvaile konzultacije sa
zainteresiranim stranama o tome prijedlogu te da bi se istaknule neke dodatne toke koje su
supredsjedatelji unijeli 2. sijenja 1993. godine u vezi sa zemljovidom predloene podjele na
pokrajine, a sve kako je izneseno u Ustavnim principima za Bosnu i Hercegovinu.
I. SVEUKUPNA STRUKTURA
27/08/2007
199
27/08/2007
200
27/08/2007
201
Sefar Halilovi
Ratko Mladi
Mlllvoj Petkovi
Svjedoci:
Radovan Radinovi
Aton Tus
Cyrus Vance
27/08/2007
David Owen
202
92.
IZVOR: HINA, Baza EVA, Vijest HNA0220, 12. 1. 1993. - Objavljujemo cjelovit tekst devet toaka nacrta
"ustavnih naela" koje je danas uvjetno prihvatio voa Srba u BiH Radovan Karadi. :
27/08/2007
203
93.
27/08/2007
204
Zapovjednitvu Glavnog taba Armije BiH. Istodobno, postrojbe Hrvatskog vijea obrane
Kiseljaka i Kreeva - a te opine pripadaju provinciji broj 7 ostaju pod Zapovjednitvom
Glavnog stoera HVO do konanog dogovora o statusu te provincije.
U odluci HVO HZ Herceg-Bosne navodi se da je ona privremena i da e vrijediti do
konanog potpisivanja dogovora o ustrojstvu i o miru u Bosni i Hercegovini.
Kao rok za provoenje citirane odluke odreuje se 20. sijenja ove godine, odnosno
pet dana od njezina donoenja. Sukladno toj odluci Hrvatskog vijea obrane Hrvatske
zajednice Herceg-Bosne, predstojnik Odjela obrane HVO HZ HB izdao je danas
odgovarajuu zapovijed.
Odluka Hrvatskog vijea obrane HZ Herceg-Bosne proizlazi kako iz dokumenata
enevske konferencije koje je hrvatska strana potpisala s iskazanom spremnosti da ih u
cijelosti potuje, tako i iz ponaanja muslimanske strane na prostorima Hrvatske zajednice
Herceg-Bosne, o emu govore incidenti s tekim posljedicama u srednjoj Bosni, posebice u
Gornjem Vakufu, i u jo nekim mjestima. estoki napadi na postrojbe HVO i na naselja s
hrvatskim puanstvom, to ih posljednjih dana ine pripadnici Armije BiH ii travnikoj
provinciji, samovoljno i razbijako djelovanje zapovjednika IV. korpusa Armije BiH Arifa
Paalia i jo nekih oficira bive JNA, sada ukljuenih u zapovjednitva i postrojbe Armije
BiH. ne pridonose ciljevima zajednike borbe protiv srboetnikog agresora. Takvo ponaanje
zapravo slabi obranu od zajednikog neprijatelja i ujedno, potie i izaziva sukobe s Hrvatima.
Odluka HVO HZ Herceg-Bosne o podinjavanju svih postrojba Armije BiH
Zapovjednitvu Hrvatskog vijea obrane, s prateom zapovijedi predstojnika Odjela' obrane
HVO HZ HB, treba sprijeiti sve vrste dvovlasa, anarhije i samovoljnog preuzimanja ovlasti,
to u pojedinim mjestima na podruju HZ Herceg-Bosne bez ikakve osnove i pravnog
uporita pokuavaju uvesti zapovjednitva i organi Armije BiH. Istodobno. HVO HZ HB
obvezuje sve postrojbe HVO i zapovjednika na prostoru provincija broj 1, 5 i 9 da se stave
pod Zapovjednitvo Glavnog taba Armije BiH i da se ponaaju sukladno dokumentima
enevske konferencije
27/08/2007
205
94.
Odluku
o proglaenju nevaeom zapovijedi ministra odbrane Republike
Bosne i Hercegovine
I
Proglaava se u cijelosti nevaeom zapovijed ministra obrane Republike Bosne i
Hercegovine Boe Rajia broj 01/93 od 16.01.1993. godine, kao neustavna i nezakonita, jer
je doneena od neovlatenog lica.
II
Za donoenje naredbe takve vrste ovlateno je Predsjednitvo RBiH kao vrhovna komanda
Oruanih snaga RBiH.
III
Ovu odluku objaviti u "Slubenom listu RBIH".
P-broj
14O2/93 ______
PREDSJEDNIK
IZVOR: Dokument, br.: P-broj 1402/93, 19. januara, 1993 godine. Fotokopija dokumenta u arhivi autora.
27/08/2007
206
Sarajevo
Ministar obrane Raji Boo izdao je zapovijed o potinjavanju svih postrojbi Hrvatskog
vijea obrane koje se u ovom trenutku nalaze u prostorima provincija 1, 5 i 9, Glavnom tabu
Armije RBiH, svih postrojbi Armije RBiH koje se nalaze na prostorima provincija 3, 8 i 10,
Glavnom stoeru Hrvatskog vijea obrane i da se sve postrojbe tzv. "vojske srpske" u RBiH
imaju povui, sa svim ljudstvom i tehnikom u prostore provincija 2, 4 i 6.
Pomenutom zapovijeu nareeno je da sve postrojbe Hrvatskog vijea obrane, Armije RBiH i
tzv. "vojske srpske" koje se nalaze na prostorima provincije 7 imaju bezuvjetno obustaviti sva
neprijateljstva, te da zapovijed ostaje na snazi do konanog dogovora i potpisivanja
enevskog sporazuma i nove zapovijedi o operacionalizaciji dogovora o miru iz eneve.
Zapovijeu su odreeni i odgovorni za njeno izvrenje kao i rok.
lanom 8. Uredbe sa zakonskom snagom o oruanim snagama RBiH ("Slubeni list RBiH" broj 4/925) propisano je da je Predsjednitvo Republike najvii organ rukovoenja i
komandovanja Armijom, a lanom 18. Uredbe sa zakonskom snagom o obrani ("Slubeni list
RBiH " - broj 4/92) propisano je da Ministarstvo obrane obavlja strune i tabne poslove u
djelokrugu obrane utvrene zakonom, drugim propisima i optim aktima za potrebe
Oruanih snaga RBiH.
Kako ministar obrane RBiH nije potpisao sveanu izjavu - zakletvu, to pravno nije imao
ovlatenje za izdavanje zapovijedi, a i da je potpisao sveanu izjavu - zakletvu, prema Uredbi
sa zakonskom snagom o Oruanim snagama i Uredbi sa zakonskom snagom o odbrani, to
ovlatenje je u izriitoj nadlenosti Predsjednitva RBiH kao vrhovne komande Oruanih
snaga RBiH.
Na sjednici Predsjednitva RBiH odranoj 19. 0l. 1993. godine, na prijedlog Vlade RBiH, taj
neustavni i nezakoniti akt je proglaen nevaeim.
27/08/2007
207
95.
27/08/2007
208
96.
27/08/2007
209
97.
MKBJ:
Prijedlozi
zajednikih
izjava
predsjednika
27/08/2007
210
27/08/2007
211
98.
NAREUJEM - ZAPOVIJEDAM
1. Zapovjednik 3. korpusa Armije BiH i zapovjednik Operativne zone HVO srednja Bosna
(Hadihasanovi i Blaki) formirat e zajedniki koordinacijski tim od po tri lana, na ijem
e elu biti spomenuta gospoda. Zajedniki tim ima zadae i ovlatenja:
a) Izdavati zajednika nareenja - zapovijedi.
b) Izdati zapovjed da jedinice - postrojbe, odmah napuste poloaje izmeu HVO i Armije
BiH, zatrpaju sve rovove i bunkere ureene za tu svrhu te povuku ljudstvo na poloaje
prema agresoru.
c) Da se uklone sve barikade i prepreke u zoni odgovornosti i da se hitno osigura povratak
stanovnitva u domove te nesmetana komunikacija svih prometnica (stvoriti uvjete za
povratak legalnim organima vlasti).
d) Izdati zapovijed da se sve jedinice - postrojbe koje su dovedene s drugih prostora hitno
povuku na poloaje prije izbijanja sukoba.
e) Izvriti obilazak svih mjesta u kojima je dolo do sukoba, kako bi utvrdili stanje, razloge
i stupanj odgovornosti pojedinaca.
f) Na licu mjesta, odmah, osobnom nazonou, koordinacijski tim rjeava sve eventualne
incidentne situacije do kojih moe doi.
g) Odmah i bezuvjetno otpustiti sve zarobljene, a posebno zarobljene civile.
h) Rok za realizaciju je - poetak odmah, a zavretak najkasnije 15.02.1993. godine do
12,00 sati do kada podnijeti pismeni izvjetaj.
2. Postojei koordinacijski tim Armije BiH i HVO u Gornjem Vakufu ima iste zadae koje su
regulirane u toki broj 1 ove zapovijedi, a svoju nadlenosti e prenijeti i na grad Bugojno.
3. Koordinacijski tim, fomiran u Mostaru, na ijem elu su gospoda Miljenko Lasi,
zapovjednik Operativne zone jugoistona Hercegovina HVO i Arif Paali, zapovjednik 4.
korpusa Armije BiH. Zadae iz toke broj 1 ove zapovijedi provodit e u zoni odgovornosti.
Odmah e svoje angairanje usmjeriti na prostor Konjic - Jablanica.
*
27/08/2007
212
Sefer Halilovi
Milivoj Petkovi
27/08/2007
213
99.
11.2.1993.)
27/08/2007
214
27/08/2007
215
U New Yorku su 3. oujka 1993. predsjednik Predsjednitva BiH Alija Izetbegovi, ministar
vanjskih poslova BiH Haris Silajdi, predsjednik Hrvatske zajednice Herceg Bosna Mate
Boban i premijer BiH Mile Akmadi potpisali neformalni hrvatsko-muslimanski sporazum
kojim se pojanjavaju i utvruju meusobni odnosi u prijelaznom razdoblju primjene VanceOwenova mirovnog plana i uloga prijelaznog Predsjednitva kao stoernog tijela za primjenu
tog plana. Tekst sporazuma objavljujemo u cijelosti:
Sporazum
1. Nakon potpisivanja opsenog mirovnog paketa od strane predsjednika Izetbegovia, obje
se strane suglaavaju da se e sve provincije smatrati dijelom teritorija Republike Bosne i
Hercegovine i da nee biti smatrane nacionalnim teritorijima.
2. Tijekom razdoblja prijelazne vlade, obje su strane suglasne u potpunosti potivati ovlatene
odluke Predsjednitva i Vlade Republike Bosne i Hercegovine.
3. Kad budu potpisani mirovni sporazumi, strane su suglasne podii sadanji stijeg Republike
Bosne i Hercegovine du meunarodnih granica Republike Bosne i Hercegovine te na
svim javnim zgradama, dok sve strane u skladu s novim ustavom ne donesu odluku o
novom stijegu.
4. Odgovornosti Predsjednitva, Vlade Republike Bosne i Hercegovine i Provincija bit e u
skladu sa slovom i duhom Ustavnih naela koja su strane prihvatile i potpisale. 5. U
svjetlu pisma o nadzoru tekog naoruanja to ga je 1. oujka 1993. napisao general
Nambiar, predsjednik Izetbegovi se suglasio potpisati vojni sporazum.
6. Strane su suglasne da e institucija Predsjednitva biti zadrana tijekom razdoblja
prijelazne vlade. Prijelazno Predsjednitvo e imati devet lanova, odnosno tri
predstavnika iz svakog od tri konstitutivna naroda. Budui da Republika Bosna i
Hercegovina treba biti demilitarizirana kao to se predvia Ustavnim naelom br. 7, glavni
zapovjednik Oruanih snaga nee nastaviti obnaati dunost u prijelaznom Predsjednitvu.
7. Devet lanova privremenog Predsjednitva odredit e jednog lana koji e vriti dunost
predsjednika Predsjednitva. Predsjednik e obnaati ulogu efa drave. Poloaj
predsjednika rotirat e se svakih est mjeseci meu predstavnicima konstitutivnih naroda u
skladu sa postojeim redoslijedom rotacije (Musliman, Srbin, Hrvat).
8.
27/08/2007
216
9. Strane su predloile sljedeih est osoba koje bi trebale biti lanovi prijelaznog
Predsjednitva: Fikret Abdi, Mile Akmadi, Franjo Boras, Ejup Gani, Alija Izetbegovi
te Miro Lasi. Supredsjedatelji e zatraiti od bosanskih Srba da predloe tri srpska
predstavnike koji e sudjelovati u radu Predsjednitva.
10. Strane su suglasne da u prijelaznom razdoblju kontinuitet pravnih institucija Republike
Bosne i Hercegovine mora biti ouvan u obimu u kojem je mogu i sukladan s devet
Ustavnih naela.
27/08/2007
217
27/08/2007
218
27/08/2007
219
27/08/2007
220
103. Vance-Owenov plan: Uvjeti Alije Izetbegovia za potpis VanceOwenova mirovnog plana (New York, 25. 3. 1993.)*
"Potpisujui Vance-Owenov mirovni plan za republiku BiH (devet ustavnih naela, vojni
sporazum, zemljovid predloenih provincija i dokumet o prijelaznom razdoblju) dravna
delegacija BiH:
1. Smatra da je meunarodna zajednica bila i da e biti ubudue obvezna zatititi neovisnost i
teritorijalnu cjelovitost BiH, kao napadnute drave, a u skladu s Poveljom UN, meunarodnim
pravom, odlukama Londonske konferencije, a osobito u skladu s relevantnim rezolucijama
Vijea sigurnosti UN koje se tiu agresije na BiH, i to neovisno o tome hoe li sve strane
potpisati navedene dokumente;
2. Nai e potpisi na predloenim dokumentima postati nevaei i smatrat emo ih nitavima
ako se ne ostvare slijedei uvjeti:
a) ako unutar razumnoga roka sve strane, a posebice agresor ne potpiu predloene
dokumente bez ikakvih izmjena ili uvjeta;
b) ako meunarodna zajednica ubrzo ne poduzme djelotvorne korake za primjenu
potpisanih dokumenata u mjeri i na nain koji situacija bude nametala;
c) ako se nastavi agresija;
3. Niti jedna odredba potpisanih dokumenata ne moe se tumaiti niti se moe shvatiti kao
odstupanje od suvereniteta BiH kao neovisne i nedjeljive dravne cjeline. Naprotiv, potpisani
se dokumenti trebaju tumaiti i razumijevati kao potvrda i put za zatitu i jaanje njene
cjelovitosti;
4. Podrazumijeva se da osobe proglaene ratnim zloincima ili za koje postoji utemeljena
sumnja da su poticale, organizirale ili vrile ratne zloine na podruju BiH nee i ne mogu biti
imenovane na elne dunosti dravne vlasti, ni u prijelaznom predsjednitvu ni u prijelaznoj
vladi;
5. Delegacija vlade BiH oekuje i trai od meunarodne zajednice i Vijea sigurnosti UN da
nastavi s nastojanjima da utemelji sud za ratne zloine poinjene na podruju BiH i bive
Jugoslavije;
6. Dananjim potpisivanjem dokumenata delegacija BiH pristupa mirnom zaustavljanju
agresije i otklanjanju njenih posljedica, ali se istodobno ne odrie legitimnog prava na
samoobranu u skladu s lankom 51. Povelje UN; Ako mirovni napori ne donesu rezultate,
predsjednitvo i vlada izjavljuju da e poduzeti sve potrebne mjere za obranu svoga naroda te
u tom sluaju oekuju od Vijea sigurnosti da bez odlaganja ukine embargo na uvoz oruja u
BiH;
7. Delegacija BiH izraava zahvalnost Sjedinjenim dravama i njihovu posebnom izaslaniku u
ovim pregovorima, ambasadoru Reginaldu Bartholomewu za njihov bitan doprinos
svladavanju tekoa koje su se javljale tijekom ovih pregovora;
27/08/2007
221
27/08/2007
222
104. Predsjednik
RH
dr.
Franjo
Tuman
predsjednik
27/08/2007
223
Predsjednik
Narodne skuptine
Mr. Momilo Krajinik
IZVOR: Slubeni glasnik Republike Srpske, godina 2., broj 3, Sarajevo, 12. 4. 1993.
27/08/2007
224
106. Predsjednik
Predsjednitva
BiH
Alija
Izetbegovi
27/08/2007
225
1. Armija BiH i HVO su legalne vojne snage Republike Bosne i Hercegovine i tretiraju se
jednako.
2. Svi zapovjednici, na svim razinama, moraju potovati i provesti potpuni i trenutani prekid
vatre na itavom teritoriju Republike. Nije prihvatljivo krenje iz bilo kojih razloga. Oba
glavna zapovjednika su izdala naredbe da se to potpuno ispotuje.
3. Na razini treeg korpusa Armije BiH i operativne zone HVO za srednju Bosnu u Vitezu je
uspostavljen zajedniki operativni centar, kao zaetak zajednikog glavnog stoera koji u
sljedeih nekoliko dana u potpunosti treba biti osnovan. Tim zajednikim operativnim
centrom u poetku e upravljati zamjenici zapovjednika obiju strana i u njega e biti ukljueni
predstavnici svih brigada obiju strana. UNPROFOR e osigurati svu potrebnu potporu,
posebice glede sigurnosti. Lokalne zajednike komisije bit e istodobno osnovane na razini
zapovjednika brigada, kako bi se osigurala puna i izravna suradnja. Zajedniki operativni
centar poet e s radom u srijedu, 21. travnja na itavom podruju. Moi e izdavati
zajednike naredbe, koje e se na terenu neposredno primjenjivati.
4. Glavni zapovjednici sastajat e se svakog tjedna kako bi osigurali usku i stalnu suradnju po
svim pitanjima. Takvi e se sastanci organiziati naizmjenino u Mostaru i Zenici. Sljedei
sastanak e se odrati u Mostaru.
5. Svakodnevno e se prikupljati informacije o napretku na svim razinama. Svakodnevno e
se raditi zajedniko izvjee na razini zapovjednika korpusa i zapovjednika operativne zone
za neposredno informiranje glavnih zapovjednika.
Naelnika Glavnog taba Armije BiH
Sefer Halilovi
Milivoj Petkovi
svjedoci:
zapovjednik UNPROFOR-a u BiH, general Philippe Morillon
ef regionalnog centra Promatrake misije EZ (ECMM) u Zenici
Jean-Pierre Thebault
*
27/08/2007
226
27/08/2007
227
5. Hrvatski narod iji smo mi predstavnici u vlasti ne smatra legitimnim sve diplomatskokonzularne dunosnike Republike BiH, jer su imenovani bez suglasnosti i sudjelovanja
hrvatske strane, ime je jo jednom naruena jednakopravnost Hrvata u BiH.
6. Mi dunosnici hrvatskog naroda u organima vlasti RBiH niti smo napustili niti se odriemo
sudjelovanja u dravnoj vlasti, ali zbog svega navedenog traimo da se jednakopravnost
Hrvata kao konstitutivnog naroda koji ini Republiku BiH zajami i omogui ako je potrebno
i uz arbitrau meunarodnih imbenika", kae se u izjavi koju su u Mostaru potpisali lanovi
Predsjednitva BiH Franjo Boras i Miro Lasi, te predsjednik Vlade BiH Mile Kamadi.
27/08/2007
228
Na osnovu lana 4. Zakona o referendumu (Slubeni glasnik Republike Srpske, broj 4/93),
na zasjedanju odranom 25. aprila 1993. godine Skuptina donosi
IZVOR: Slubeni glasnik Republike Srpske, godina 2., broj 4, Sarajevo, 28. 4. 1993.
27/08/2007
229
Predsjednik
Broj 02-447/93.
Narodne skuptine
r milo Krajinik
27/08/2007
230
110. Predsjednik
Predsjednitva
RBiH
Alija
Izetbegovi
Zajedniku izjavu
1. U skladu sa Sporazumom izmeu gospodina Alije Izetbegovia, g. Harisa Silajdia, g.
Mate Bobana i g. Mile Akmadia, zakljuenim u New Yorku dana 03. oujka 1993. g,
zapoet e radom u najkraem vremenu koordinacijsko tijelo od estorice lanova i to
gospoda: Alija Izetbegovi, Ejup Gani i Fikret Abdi, te Mate Boban, Mile Akmadi i
Franjo Boras.
Koordinacijsko tijelo e raditi na provedbi Plana Vance-Owen koliko god je to mogue s
obzirom na karakter odredaba i sadanje okolnosti.
2. U svezi s obnavljanjem sukoba dviju vojski (Armije BiH i HVO) u sredinjoj Bosni i u
nekim drugim dijelovima Republike Bosne i Hercegovine, koji su doveli do velikog broja
ljudskih rtava i do ozbiljnih krenja meunarodnog humanitarnog prava, to sve prijeti
dalekosenim politikim posljedicama, potpisnici ove Zajednike izjave nareuju svim
vojnim postrojbama Armije BiH i HVO da odmah prekinu vatru i sva neprijateljstva na svim
mjestima gdje se te vojne postrojbe nalaze u meusobnom dodiru.
3. Supotpisnici ove Zajednike izjave pozivaju sve zapovjednike i postrojbe Armije BiH i
HVO na bezuvjetno potivanje svih do sada postignutih sporazuma izmeu predstavnika
hrvatskog i muslimanskog naroda u Republici Bosni i Hercegovini. Napose pozivaju vojne
postrojbe Armije BiH i HVO da bez odlaganja zaponu izvravanje odredaba Sporazuma o
27/08/2007
231
Alija Izetbegovi
uz svjedoenje
dr. Franje Tumana.
Dodatak I
Ustrojstvu zapovjednitva Armije BiH i HVO
1. Armija BiH i HVO e zadrati svoje zasebne identitete i ustrojstvo zapovjednitva. Njihova
djelovanja e ukljuivati sve vidove osoblja, logistike, vodstva, obuke, morala i identiteta.
2. Oni e formirati Zajedniku komandu koja e biti odgovorna za kontrolu operacija vojnih
oblasti.
3. Zajednika komanda e se sastojati od dva vrhovna zapovjednika, generala Halilovia i
generala Petkovia, koji e se redovito sastajati, najmanje jedanput tjedno. Oni e osnovati
stalni zajedniki glavni stoer koji e biti smjeten u Travniku i sastojat e se najmanje tri
visoka asnika imenovana od svakog vrhovnog zapovjednika. Ovi asnici e raditi zajedno na
trajnoj osnovi na planiranju i kontroliranju operacija svih postrojbi Armije BiH i HVO.
4. Dva vrhovna zapovjednika e formirati vojne okruge pod zajednikim stoerom ija e
podruja djelovanja biti povezana sa zahtjevima zajednikih operacija a ne s privremenim
provincijskim granicama. Njihova podruja se nee preklapati. Svaki vojni okrug e imati
27/08/2007
232
Mate Boban
General-bojnik Milivoj Petkovi.
27/08/2007
233
111. Zastupniki
dom
Sabora
Republike
Hrvatske:
Poziv
ZAKLJUAK
1. Pozivaju se Muslimani i Hrvati, sukobljene strane u Republici Bosni i Hercegovini, radi
zatite ljudskih ivota, obrane povijesnog zajednitva i suvereniteta Bosne i Hercegovine od
velikosrpske agresije, da odmah obustave sve oruane sukobe na teritoriju Bosne i
Hercegovine, u skladu sa potpisanim ugovorom predstavnika oba naroda.
2. Pozivaju se sukobljene strane, koje se jo ne pridravaju potpisanog ugovora, da sve
postojee nesporazume rijee mirnim putem preko civilnih i vojnih predstavnika oba naroda.
3. Zastupniki dom Sabora Republike Hrvatske ukazuje da je povijesno zajednitvo
Muslimana i Hrvata uvjet za opstanak oba naroda na dravnom teritoriju Bosne i Hercegovine
i temelj ouvanja suvereniteta i cjelovitosti drave Bosne i Hercegovine i njene budunosti.
4. Pozivaju se oba naroda da se zajednikim snagama odupru srpskoj imperijalistikoj agresiji
koja je usmjerena na zatiranje oba naroda i pripajanje Bosne i Hercegovine "velikoj Srbiji".
5. U cilju pruanja podrke mirnom rjeenju postojeih nesporazuma i ouvanja suvereniteta i
teritorijalne cjelovitosti prijateljske susjedne drave Bosne i Hercegovine, Zastupniki dom
Sabora Republike Hrvatske uputit e svoju viestranaku delegaciju u misiju mira i dobre
volje.
Klasa: 800-01/93-01/07
Zagreb, 30. travnja 1993.
27/08/2007
234
27/08/2007
235
Obje zemlje vjeruju da je nekanjena srpska agresija jo jedan uzrok unutarnje nestabilnosti,
izvor nepovjerenja, razbijanja iluzija i frustracija na strani bosanskih Muslimana i Hrvata, to
dovodi do sporadinog izbijanja sukoba.
Turska i Hrvatska vjeruju da ti sukobi jedino slue cilju agresora i stvaraju ispriku za
odgaanje uinkovitijih mjera, potkopavajui tako dugorono strateke interese Bosne i
Hercegovine i Hrvatske, kao i muslimanske i hrvatske zajednice u Bosni i Hercegovini.
Obje su se zemlje dogovorile da e osnovati zajedniku vladinu misiju dobre volje koju e
poslati u Bosnu i Hercegovinu kako bi procijenila situaciju izmeu muslimanske i hrvatske
zajednice i pomogla u uspostavljanju procesa graenja povjerenja i mehanizma za spreavanje
sukoba.
Turska i Hrvatska su spremne stvarno doprinijeti rjeenju krize u Bosni i Hercegovini u
kontekstu daljnjih nastojanja na meunarodnoj sceni. Dvije zemlje izraavaju spremnost da
odmah razmotre, kroz radni dijalog njihovih ministara vanjskih poslova, naine na koje mogu
pomoi meunarodnoj zajednici u zaustavljanju rata u Bosni i Hercegovini i iznalaenju
trajnog politikog rjeenja pod mandatom Ujedinjenih naroda.
U tom pogledu, one podupiru zadnji pokuaj supredsjedatelja Meunarodne konferencije o
bivoj Jugoslaviji da odre sastanak u Ateni uz sudjelovanje svih strana u sukobu kako bi se
postiglo mirno rjeenje krize. U tu svrhu one trae trenutano obustavljanje svih vojnih
aktivnosti u tom podruju.
Turska i Hrvatska vrsto vjeruju da, u odstustvu pozitivnog i kooperativnog pristupa te
stvarnog i iskrenog pristanka SR Jugoslavije (Srbija i Crna Gora) na provedbu meunarodno
prihvaenog mirovnog plana na sastanku u Ateni, meunarodna zajednica nee imati izbora
ve nametnuti mir vjerodostojnim i uinkovitim vojnim mjerama o emu treba odluiti Vijee
sigurnosti UN".
27/08/2007
236
27/08/2007
237
27/08/2007
238
IV Dio
Od odbacivanja
Vance-Owenova mirovnoga plana
do odbacivanja
Owen-Stoltenbergova mirovnoga plana
114.
"Do krajnosti uznemiren i zabrinut zbog ponovnog produbljivanja sukoba izmeu Hrvata i
Muslimana u dijelovima BiH" predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuman poslao je
danas, kako je priopeno iz Ureda Predsjednika Republike, predsjedniku Predsjednitva BiH
Aliji Izetbegoviu i predsjedniku Hrvatske zajednice Herceg-Bosna Mati Bobanu sljedeu
poruku:
"Nakon temeljitih i otvorenih razgovora u noi 24/25. travnja 1993. potpisali ste u Zagrebu
Zajedniku izjavu o uklanjanju nesporazuma izmeu Hrvata i Muslimana u BiH i o stvaranju
zajednikih zapovjednitava Armije BiH i HVO, to su potpisali i vama podreeni generali
Sefer Halilovi i Milivoj Petkovi.
Taj va sporazum supotpisao sam kao svjedok u prisutnosti supredsjedatelja Meunarodne
konferencije o bivoj Jugoslaviji lorda Davida Owena. Prvih dana nakon potpisa ove izjave
doista je dolo do smirivanja sukoba, no oni odnedavno ponovno poprimaju zabrinjavajue
razmjere, koji ako se nastave mogu izazvati tragine posljedice po oba naroda, a biti od
koristi samo srpskom agresoru.
Hrvatska je od tada, sa svoje strane, u nastojanju da se sukobi sprijee ve poduzela neke
korake:
1. Hrvatski Sabor uputio je u BiH viestranaku parlamentarnu delegaciju, kojoj jo uvijek
nije omogueno da posjeti krizna arita.
2. Prigodom mojeg nedavnog posjeta Turskoj postigli smo sporazum da uputimo u BiH
zajedniku vladinu hrvatsko-tursku delegaciju koja e od sljedeih dana u misiji dobre volje
raditi na smirivanju sukoba i uspostavi povjerenja.
3. Juer, 9. svibnja 1993. suglasio sam se s gospodinom efkom Omerbaiem, predsjednikom
Meihata Islamske zajednice za Hrvatsku i Sloveniju, da poe s grupom hrvatskih djelatnika u
BiH takoer sa zadaom djelovanja na uspostavi mira i suradnje izmeu Hrvata i Muslimana.
Podsjeam vas i na sporazume o suradnji izmeu Hrvatske i BiH koje smo potpisali u
Zagrebu 21. srpnja 1992. i u New Yorku 21. rujna 1992. a u kojima smo usuglasili gledita u
odnosu na borbu protiv srpskog agresora potpomognutog od SR Jugoslavije.
Najotrije osuujem oruane sukobe izmeu Hrvata i Muslimana u BiH bez obzira na to tko ih
je prouzroio.
Pozivam vas da uinite sve da ti sukobi odmah prestanu, da se osigura suradnja izmeu
muslimanskih i hrvatskih oruanih postrojbi odnosno Armije BiH i HVO u zajednikoj borbi
protiv srpskog agresora i u stvaranju preduvjeta da mirotvorna akcija svjetske zajednice bude
mogua i uspjena.
27/08/2007
240
Posebno pozivam sve Muslimane kojima smo tijekom agresije pruili u Hrvatskoj zatitu i
utoite da utjeu na svoje sunarodnjake da se suzdre od sukoba s Hrvatima i da se osigura
suradnja. Pozivam takoer i sve Hrvate u BiH da ne nasjedaju provokacijama i da uine sve
da se izbjegne ovaj tetan sukob.
Jo jednom vas pozivam da odmah naredite svim svojim zapovjednicima i postrojbama, da
neodlono prekinu sve sukobe i zaponu suradnju u duhu ve potpisanih sporazuma i izjava",
stoji u poruci koju je dr. Franjo Tuman poslao Aliji Izetbegoviu i Mati Bobanu.
27/08/2007
241
115.
Pismo Vijeu
27/08/2007
242
Predsjednik HDZ BiH gospodin Mate Boban zastupa politiku volju Hrvata u BiH i kao
izabrani predsjednik Hrvatske Zajednice Herceg-Bosna. Potpuno je nejasno kojim se
argumentima u Izjavi optuuje hrvatska strana za ponaanje 'u potpunosti nedosljedno' njezinu
potpisu na Mirovni plan za Republiku Bosnu i Hercegovinu. Takvu ocjenu smatramo
jednostranom i neutemeljenom, jer je upravo hrvatska strana, kako tijekom pregovora tako i
nakon potpisivanja plana, iskazala visok stupanj kooperativnosti i spremnosti da se plan pone
to to prije primjenjivati. Ovakvom izjavom VS i samo sebe demantira, jer je nakon potpisa
Vance-Owenova plana od strane predstavnika muslimanskog naroda, gospodina Alije
Izetbegovia, na posebnoj sjednici VS-a dano priznanje izaslanicima hrvatskog naroda za
cjelokupan prinos mirovnim pregovorima.
Nasuprot tome, muslimanska je strana svojim ponaanjem i agresijom na hrvatske postrojbe i
civilno puanstvo ( o emu postoje podaci i dokumenti koji su ve predoeni Vijeu
sigurnosti, glavnom tajniku Ujedinjenih naroda, ministrima vanjskih poslova zemalja
Europske zajednice, svjetskim javni glasilima) iskazala nespremnost za prihvaanje plana,
pokazujui nakanu da njegove odredbe bitno promijeni aktivnostima na terenu, ukljuujui
nasilnu izmjenu demografske slike, pa ak i etnika ienja hrvatskog puanstva u
dijelovima provincija 8 i provincije 10 Vance-Owenova plana.
Ovakve terminoloke nepreciznosti i netone prosudbe mogu biti posljedicom nedovoljne
upuenosti i pogrene informiranosti, ili pak pristranosti. U oba sluaja rije je o postupcima
nespojivim s visokim ugledom i meunarodnim znaenjem Vijea sigurnosti Ujedinjenih
naroda.
Nadamo se da ete Vau greku ispraviti, ona je sigurno posljedica lanih informacija.
Hrvatski narod, jedan od tri konstitutivna i dravotvorna naroda u BiH, preko svojih legalnih
predstavnika i dalje e, potpuno racionalno i konstruktivno, suraivati sa svim meunarodnim
imbenicima, a posebno s Vijeem sigurnosti, u uspostavi mira i stvaranju nezavisne drave
Bosne i Hercegovine", navodi se u pismu koje je potpisao predsjednik Vlade BiH Mile
Akmadi.
27/08/2007
243
116.
Vijee
27/08/2007
244
117.
Sporazuma
prekidu
neprijateljstva
Bosni
27/08/2007
245
27/08/2007
246
118.
Predsjednik RH dr.
27/08/2007
247
27/08/2007
248
svih strana u tom procesu, ve i njihovo priznanje suvereniteta i teritorijalnog integriteta svih
zemalja lanica UN u ovom podruju. Mi bismo eljeli da manjine u dravama te regije
poslue kao most za miroljubivu suradnju a ne kao casus belli. S tim na umu htjeli bismo Vas
izvijesiti da je hrvatska Vlada pripremila skup razliitih mjera za uspostavljanje povjerenja
koje su posebno usmjerene na normalizaciju stanja u UNPA zonama i postepeno ponovno
ukljuivanje tih podruja u Republiku Hrvatsku. Htio bih Vam osobito skrenuti pozornost na
nedavno osnovani Dravni savjet za normalizaciju hrvatsko-srpskih odnosa i na njegove
aktivnosti. S druge strane, oni koji nastavljaju provoditi oruane napade na gradove, civile ili
hrvatske vojne ili policijske snage, moraju biti svjesni svoje odgovornosti i trebali bi se
napokon nai pred meunarodnim sudom za ratne zloine.
Imajui na umu Rezoluciju Vijea sigurnosti 815 (1993) kojom se produava mandat za
dodatno privremeno razdoblje koje zavrava 30. lipnja 1993. god, eljeli bismo da se nai
prijedlozi ozbiljno razmotre u ponovnom oblikovanju novog mandata UNPROFOR-a.
Usrdno se nadam da Republika Hrvatska nee biti dovedena u poloaj da preispita svoju
odluku o produenju mandata UNPROFOR-a, te bih Vas elio uvjeriti da mi u ovom trenutku
ostajemo privreni mirotvornom procesu pod okriljem Meunarodne konferencije o bivoj
Jugoslaviji", kae se na kraju pismu predsjednika Republike Hrvatske dr. Franje Tumana.
27/08/2007
249
119.
27/08/2007
250
120.
27/08/2007
251
6. 11. svibnja 1993. hrvatska je Vlada izdala odluno priopenje pozivajui Hrvate i
Muslimane u BiH da prekinu borbe koje prijete tekim posljedicama za oba naroda.
7.
11. svibnja 1993. Hrvatsko vijee za obranu i nacionalnu sigurnost, pod mojim
predsjedavanjem, pozvalo je sve muslimanske i hrvatske vojne formacije, umijeane u
sukobe, da odmah prekinu neprijateljstva, budui da ona mogu jedino nakoditi objema
stranama u korist srpsko-crnogorskog agresora. Vijee se suglasilo da predloi gospodinu
Izetbegoviu, gospodinu Mili Akmadiu, bosanskom prvom ministru, odravanje sastanka
dravnih delegacija Hrvatske i BiH u Mostaru u nadi da bi to moglo pomoi okonanju
sukoba i uklanjanju napetosti izmeu Hrvata i Muslimana. Bilo je predloeno da sastanku
budu nazoni supredsjedatelji Mirovne konferencije o bivoj Jugoslaviji. Ponudio sam da
i sam odem u Mostar, uz znaajan osobni rizik, da bih pomogao postizanju pozitivnih
rezultata.
Mogu li, uz to, sugerirati da se Europska zajednica i njezine drave lanice, prije nego to
preuranjeno okrive samo Hrvate u Bosni, upoznaju sa sadrajem sastanka odranog 11.
svibnja 1993. u Grudama kojem su bili nazoni asnici UNPROFOR-a, promatrai Europske
zajednice i predstavnici Hrvata u BiH, te s priopenjem generala Philippea Morillona
izdanim tijekom tog sastanka, kao i s mjerama za koje je odlueno da e se provesti.
Koristim ovu priliku da jo jednom naglasim neke znaajne injenice.
Hrvatska je bila prva koja je priznala suverenu i neovisnu Republiku Bosnu i Hercegovinu i s
njom je uspostavila diplomatske odnose. U tom je pogledu Hrvatska daleko ispred nekih
zemalja koje se sada pojavljuju kao najjai zagovaratelji neovisnosti BiH. Hrvatska je isto
tako pokazala svoju spremnost da sudjeluje u mirovnim naporima meunarodne zajednice i
da potuje meunarodno prihvaena pravila ponaanja tijekom tekog razdoblja u kojemu su
Ujedinjeni narodi i Europska zajednica pokuavali razrijeiti krizu politikim pregovorima i
miroljubivim sredstvima. To su Hrvatskoj esto puta priznali supredsjedatelji Upravljakog
odbora Meunarodne mirovne konferencije o bivoj Jugoslaviji.
Dunost mi je takoer, Ekselencijo, da Vam skrenem pozornost na injenicu da Vae pismo ne
razlikuje Republiku Hrvatsku od Hrvata koji ive u BiH. Hrvatska ne moe biti ravnoduna
prema sudbini i dobrobiti Hrvata koji ive u BiH, ali s druge strane ne moe niti biti
odgovorna za sve dogaaje i mogua zlodjela poinjena na teritoriju druge suverene drave,
tj. za djela koja su na teritoriju koji Republika Hrvatska izravno ne kontrolira navodno
poinili Hrvati. Duboko smo uznemireni i osuujemo svaku povredu ljudskih prava i pravila
meunarodnog humanitarnog prava. Ukoliko bi na teritoriju Republike Hrvatske bile
uhiene osobe odgovorne za takve zloine, one e biti izruene nadlenim meunarodnim ili
nacionalnim sudovima. Meutim, Hrvatska se ne moe ni na koji nain smatrati odgovornom
za djela koja su na stranom teritoriju poinile osobe koje nisu hrvatski dravljani.
Moram priznati, Vaa ekselencijo, da sam bio prilino iznenaen novim pravnim standardom
koji je Europska zajednica uvela u meunarodno pravo, a koji se spominje u posljednjem
odlomku Vaeg pisma. Stoga se s pravom moe pitati: kako bilo tko moe kriviti Hrvatsku da
nije uinila sve da zaustavi krvoprolie u Bosni i Hercegovini, ako je svjestan svih injenica
spomenutih u ovom pismu? Mjerilo prosudbe iskrenosti i primjerenosti poduzetih napora
prema njihovoj uspjenosti teko bi se moglo primijeniti na djelovanje Ujedinjenih naroda i
Europske zajednice u krizi na podruju bive Jugoslavije, a da se ne doe do vrlo zanimljivih
zakljuaka.
27/08/2007
252
elio bih Vas takoer izvijestiti da hrvatsku politiku prema dogaajima u Bosni i
Hercegovini, te hrvatsko-muslimanskim razmimoilaenjima dijele turski i albanski dravnici s
kojima sam imao priliku razgovarati tijekom nedavnih dravnih posjeta.
Njegova ekselencija Klaus Kinkel, ministar vanjskih poslova Savezne Republike Njemake,
sutra dolazi u Zagreb da bi sa mnom raspravio nedavne dogaaje. Uvjeravam Vas, Vaa
ekselencijo, da namjeravam s gospodinom Kinkelom raspraviti sva pitanja otvoreno i iskreno,
u duhu iskrene suradnje s dravama lanicama Europske zajednice.
Svesrdno se nadam da e ovo moje pismo razjasniti postojee nesporazume.
Molim primite, Vaa ekselencijo, izraze mog najdubljeg uvaavanja.
Predsjednik Republike Hrvatske
dr. Franjo Tuman
27/08/2007
253
121.
27/08/2007
254
ih pozivamo da odmah na licu mjesta obave oevid te daju potpuno izvjee. Pri tome se
Republika Hrvatska obvezuje na punu suradnju i pomo.
Da bi bili do kraja precizni, istaknut emo: zanemarivo se mali dio postrojba Hrvatske vojske
nalazi na graninom podruju BiH (na granici Republike Hrvatske) u podruju Dubrovnika.
Te postrojbe su razmjetene u skladu s naelima meunarodnog prava i uz znanje
meunarodnih organizacija, da bi titile grad Dubrovnik i okolna mjesta od moguih napada
naeg zajednikog neprijatelja, srpskog agresora. Pripravni smo, im zavlada mir i sigurnost
na podruju Republike BiH, povui te postrojbe na podruje RH.
U svezi s tokom 3. moramo vas upozoriti da nitko od slubenih predstavnika Republike
Hrvatske nije govorio o konfederalizaciji Republike BiH u svrhu njezina 'komadanja', ve u
smislu njezine podjele na pokrajine na osnovi Vance-Owenova plana kao osiguravatelja
ravnopravnosti svih triju konstitutivnih naroda u BiH i na taj nain ouvanja dravnosti
Bosne i Hercegovine. Neprekidno zalaganje muslimanskog vodstva za jedinstvenom
graanskom dravom Bosnom i Hercegovinom te neprihvaanje Hrvata u BiH takve politike
opcije slui za za to da se Republika Hrvatska optuuje za agresiju te izjednaivanje sa
Srbijom i Crnom Gorom. Uz to bi se u meunarodnoj javnosti stekao dojam o graanskom
ratu u BiH. To bi bio preduvjet za donoenje odgovarajuih odluka u meunarodnim
organizacijama koje bi ile u prilog vaim interesima o stvaranju unitarne graanske
Republike Bosne i Hercegovine.
4. Republika Hrvatska ne vodi medijski rat, nego njezin tisak i sredstva javnog informiranja,
koji nisu dravni, prenose informacije koje dobivaju iz raznih izvora i za koje urednitva
smatraju da izraavaju razliita gledita i da daju tone opise injenica i dogaaja.
Meutim, kao primjer propagandne aktivnosti navodimo vam dananje priopenje Press
centra Armije BiH, u kojem se potpisivanje primirja izmeu generala Petkovia i generala
Mladia, na poticaj generala Morillona, navodi kao dokaz i 'kruna' dosadanje suradnje
HVO-a i etnika'. Pri tome se zaboravlja da su takoer na poticaj generala Morillona takvo
primirje potpisali general Mladi i general Halilovi prije nekoliko dana.
Iskreno se nadamo da ete prestati iznositi takve neistinite optube kojima se skree pozornost
od biti rata u Republici Bosni i Hercegovini i Republici Hrvatskoj, odnosno od velikosrpske
agresije kojoj vi takvim pristupom idete u prilog. Samo njezin konani poraz jedini je
preduvjet mira na prostoru Republike Hrvatske i Republike Bosne i Hercegovine, kao i na
itavom prostoru bive Jugoslavije", navodi se na kraju pisma, to ga je potpisao ministar
obrane Republike Hrvatske Gojko uak.
27/08/2007
255
122.
Vance-Owenov
plan:
Sporazum
iz
Meugorja
IZVOR: HINA, Baza EVA, Vijest HNA5250153:1, 25. 5. 1993.: - Hrvatska zajednica Herceg-Bosna primila
je iz Ureda supredsjedatelja Meunarodne konferencije o bivoj Jugoslaviji tekst sporazuma dogovorenog na
sastanku u Meugorju 18. svibnja. Hina je danas pimila taj tekst i prenosi ga:
27/08/2007
256
27/08/2007
257
VIII.
Sljedee Koordinacijsko tijelo odrat e se tijekom tjedna koji poinje 24. svibnjem i u tom
tjednu supredsjedatelji oekuju da posjete Beograd.
27/08/2007
258
123.
Uvaavajui potrebu da se politiki, etniki i vjerski sukobi izmeu tri naroda i graanski rat
u bivoj Bosni i Hercegovini okonaju pronalaenjem trajnog i stabilnog politikog
rjeenja i tako prestanu patnje civilnog stanovnitva,
Smatrajui da normalan i organizovan ivot moe biti izgraen samo na osnovama prava
naroda na samoopredjeljenje na osnovu koga svaki narod ima pravo da samostalno odredi
svoj politiki status, ekonomski, socijalni i kulturni razvoj,
Ocjenjujui da se mirovni pregovori mogu efikasno voditi samo nakon obustave
neprijateljstava i uspostavljanje trajnog primirja,
Uzimajui u obzir realno stanje u Republici Srpskoj, rezultate upravo provedenog
referenduma, te injenicu da Vens-Ovenov plan nije prihvaen i imajui u vidu tok
dosadanjeg mirovnog procesa,
Narodna skuptina Republike Srpske, na osnovu lana 70. stav 1. toka 2. ustava Republike
Srpske, na svom zasjedanju odranom 19. maja 1993. godine donosi
IZVOR: Slubeni glasnik Republike Srpske, godina 2., broj 6, Sarajevo, 20. 5. 1993.
27/08/2007
259
Predsjednik
Bro 02-617/93
Narodne skuptine
r Momilo Krajinik
27/08/2007
260
124.
Narodna
skuptina
Republike
Srpske:
Odluka
Na osnovu lana 70. stav 1. toka 5 Ustava Republike Srpske, l. 1, 2, 15. i 16 Zakona o
referendumu i lana 114. Poslovnika Narodne skuptine Republike Srpske, Narodna skuptina
Republike Srpske na svom zasjedanju odranom 19. maja 1993 godine, donosi
Odluku
o proglaenju rezultata referenduma koji je odran 16. i 17. maja 1993.
godine
I
Usvaja se Izvjetaj Komisije za sprovoenje referenduma, koji je u Republici Srpskoj odran
15. 16. i 17, maja 1993. god., a za graane Republike koji borave na teritoriji SR Jugoslavije i
inostranstvu 16. i 17. maja, na kome su se graani Republike izjanjavali o referendumskim
pitanjima: Da li ste za Vens-Ovenov plan i Da li ste za samostalnu Republiku Srpsku sa
pravom Republike da stupa u ravnopravne odnose sa drugim narodima i dravama.
Izvjetaj Komisije za sprovoenje referenduma predstavlja sastavni dio ove odluke.
II
Na osnovu Izvjetaja Komisije za sprovoenje referenduma utvruje se i proglaava:
a) graani Republike veinom od 1.060.348 glasova ili 83,26% od ukupno upisanih
glasaa, odnosno 96% od izalih glasaa, nisu prihvatili Vens-Ovenov plan,
b) graani Republike su se veinom od 1.061.140 glasova ili 88,37% od ukupno upisanih
glasaa, odnosno 96% izalih glasaa, izjasnili za samostalnu Republiku Srpsku sa
pravom Republike da stupa u ravnopravne odnose sa drugim narodima i dravama.
III
Na osnovu navedenih rezultata Narodna skuptina ocjenjuje i zakljuuje da je referendum
potpuno uspio, da se narod Republike slobodno, politiki zrelo i odgovorno izjasnio i odluio
da je Vens-Ovenov plan u predloenom vidu i sadraju neprihvatljiv, a da je opstanak i samo
stalan dravno pravni razvoj Republike njegova izriita elja i odluka.
IV
Narodna skuptina zakljuuje da su pregovori nezamjenjiv i jedino prihvatljiv nain za
okonanje graanskog rata u bivoj Bosni i Hercegovini i na pronalaenju pravednog i trajnog
politikog rjeenja, te da mirovni proces treba intenzivno nastaviti uz uzimanje u obzir nekih
pozitivnih strana i rjeenja predloenog plana.
*
IZVOR: Slubeni glasnik Republike Srpske, godina 2., broj 6, Sarajevo, 20. 5. 1993.
27/08/2007
261
27/08/2007
Narodne skuptine
Mr Momilo Krajinik, s. r.
262
125.
(22. 5. 1993.)
Zajednika izjava saveznika o BiH
"Francuska, Ruska Federacija, panjolska, Velika Britanija i Sjedinjene Amerike Drave
duboko su zabrinute zbog nastavka sukoba u Bosni i Hercegovini, unato gorljivim
nastojanjima meunarodne zajednice i supredsjedatelja Meunarodne konferencije o bivoj
Jugoslaviji, a koje u potpunosti podravaju, za obustavu rata.
Nastavit emo urno raditi kako bismo obustavili taj uasan rat i postigli trajno i pravedno
rjeenje.
Dijelimo zajednika stajalita o najuinkovitijim mjerama koje trenutno moramo poduzeti. Te
bi mjere trebale voditi k provedbi odgovarajuih rezolucija Vijea sigurnosti to razradi
daljnjih koraka koje valja poduzeti.
1. HUMANITARNA POMO. Nastavit emo pruati humanitarnu pomo puanstvu Bosne i
Hercegovine te vrsto zahtijevati od sviju strana da bez zapreka dozvole prolaz humanitarnoj
pomoi.
2. SANKCIJE. Sve lanice Ujedinjenih naroda dune su strogo nametati gospodarske sankcije
koje je Vijee sigurnosti UN uvelo protiv Srbije i Crne Gore, sve do ispunjenja uvjeta
potrebnih za ukidanje sankcija, koji su utvreni Rezolucijom 820 Vijea sigurnosti,
ukljuujuli i povlaenje postrojbi bosanskih Srba sa silom okupiranih podruja.
3. ZATVARANJE GRANICA. Primili smo k znanju obeanje beogradskih vlasti da e
zatvoriti svoju granicu prema Bosni i Hercegovini kako bi primorale bosanske Srbe na
prihvaanje mirovnog plana. Nadziremo potuje li se stvarno zatvaranje granice. Iako prvotnu
odgovornost za provedbu takvih mjera preuzima Beograd, spremni smo sudjelovati u toj
akciji, primjerice rasporeivanjem promatraa du granice, pruanjem usluga tehnikih
pregleda ili provedbom zrane kontrole. Takoer smo primili k znanju spremnost vlasti iz
Zagreba da se provede nadzor granice izmeu Hrvatske i Bosne i Hercegovine.
4. ZATIENE ZONE. Ideja "zatienih zona" u Bosni i Hercegovini, prema prijedlogu
Francuske i drugih zemalja, mogla bi biti vrijedan doprinos. Nastojat emo da Vijee
sigurnosti UN to prije usvoji novu rezoluciju o kojoj se sada raspravlja. Velika Britanija i
Francuska zajedno s drugim dravama ve su rasporedile svoje snage u okviru UNPROFOR-a
u "zatienim zonama". Postrojbe drugih zemalja, ukljuujui panjolsku i Kanadu, igraju
znaajnu ulogu na terenu. Ruska Federacija razmilja o upuivanju svojih snaga u BiH, pored
svojih postrojbi ve rasporeenih u Hrvatskoj. Sjedinjene Drave spremne su odrati obeanje
da pomognu zatititi snage UNPROFOR-a u sluaju da ove budu napadnute i da takvu akciju
zatrae. Daljnji bi doprinosi drugih zemalja bili dobrodoli.
5. ZONA ZABRANE LETOVA. Treba nastaviti nametati zonu zabrane letova iznad Bosne i
Hercegovine.
IZVOR: I. Bandi. Washingtonski sporazumi. Pretpostavke akteri ciljevi. Magistarski rad. Zagreb:
Sveuilite u Zagrebu, Fakultet politikih znanosti, 2001., Dokumentacija.
27/08/2007
263
6. SUD ZA RATNE ZLOINE. Podravamo brzu uspostavu suda za ratne zloine, kako bi se
poinitelji zloina izveli pred lice pravde.
7. TRAJAN MIR. Rjeenje bosanskohercegovakog sukoba putem pregovora, temeljeno na
Vance-Owenovu mirovnom procesu i na pojaanoj meunarodnoj suradnji i naporima,
predstavlja nain za postizanje trajnog mira. Francuska, Rusija, panjolska, Velika Britanija i
SAD pomagat e i aktivno sudjelovati u trajnom politikom procesu do postizanja tog cilja.
Ukoliko strane odlue hitno provesti zajednitki dogovorene klauzule Vance-Owenova plana,
pruit e im se pri tome podrka.
8. SREDNJA BOSNA I HERCEGOVINA. Duboko smo zabrinuti zbog sukoba izmeu
bosanskih Hrvata i snaga bosanske vlade te "etnikog ikenja" s time u svezi; stoga se
slaemo da se Hrvatskoj uputi upozorenje da, bude li pomagala snage bosanskih Hrvata u tom
sukobu, moe biti kanjena uvoenjem sankcija meunarodne zajednice.
9. OGRANIENJE SUKOBA. Usko emo suraivati na jaanju napora za ogranienje
sukoba i sprijeavanje tirenja sukoba na susjedne zemlje. Takav bismo razvoj dogadaja drali
krajnje ozbiljnjim.
10. BIVA JUGOSLAVENSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA. Bitno je da svi u regiji
shvate da bi agresija na podruje bive Jugoslavenske Republike Makedonije donijela ozbiljne
posljedice. Podrat emo pojaanu nazonost meunarodnih promatraa u toj zemlji u
dogovoru s vlastima a Skopju. Sjedinjene Drave predviaju da i one sudjeluju u toj akciji.
11. KOSOVO. Zalaemo se za pojaanu nazonost meunarodne kontrole na Kosovu.
Meunarodni standardi ljudskih prava trebaju se strogo potivati u bivoj autonomnoj
pokrajini Kosovo, iako ne podravamo proglase o nezavisnosti te pokrajine.
12. HRVATSKA. Jednake primjedbe odnose se i na hrvatska podruja nastanjena srpskim
puanstvom. Radit emo na obnovi i jaanju mandata snaga UNPROFOR-a. Hrvatska vlada i
lokalne srpske vlasti trebaju odrati prekid vatre i nastaviti konstruktivni dijalog za rjeenje
praktinih, gospodarskih, te konano i politikih problema meu njima.
13. DALJNJE MJERE. Drat emo otvorenim opcije za nove i stroe mjere, od kojih niti
jedna nije unaprijed predviena niti iskljuena.
Mi, pet lanica Vijea sigurnosti Ujedinjenih naroda vrsto smo jedinstvene i vrsto spremne
trenutno poduzeti ove mjere. Usko emo suraivati s Ujedinjenim narodima te odgovarajuim
regionalnim organizacijama kako bismo proveli ova nastojanja".
27/08/2007
264
126.
27/08/2007
265
127.
sporazum
prestanku
sukoba
Bosni
Hercegovini"
IZVOR: HDA, Registrator: IZM PROZOR 4722.. Vojni zapovjednici triju strana u BiH na sastanku
odranom pod predsjedavanjem zapovjednika UNPROFOR-a Larsa-Erica Wahlgrena, na sarajevskom
aerodromu 15. 6. 1993. potpisali su sporazum o prekidu vatre i zaustavljanju sukoba u BiH
27/08/2007
266
Osnovne odredbe
1..Generalni sporazum ukljuuje odredbe o prestanku neprijateljstava sadrane u lanu I i
osnovne odredbe sadrane u ovom lanu. Sve odredbe Generalnog sporazuma su u pravnoj
vezi.
2. Sve Strane garantuju svoju punu podrku Generalnom sporazumu. Bilo kakvo ometanje
sporovodjenja u djelo bilo koje odredbe od bilo koje Strane bie ocijenjeno kao krenje
Generalnog sporazuma.
3. Strane priznaju da ukoliko UNPROFOR-u ne obezbijede slobodu kretanja, ili ukoliko
ne ispotuju slovo i duh ovog sporazuma, razmjetanje snaga UNPROFOR-a, njihova
sigurnost i operacije e biti direktno ugroene.
4. Sve Strane priznaju da su pod obavezom, izmedju ostalog:
(a) uslovima svih prijanjih potpisanih sporazuma, ukoliko sve tri strane u prisustvu
UNPROFOR-a ne odrede da te odredbe vie nisu primjenjive;
(b) uslovima enevskih konvencija od 12. avgusta 1949. i Dodatnim protokolima,
kao i drugim instrumentima ratnog prava i zatitom ljudskih prava;
(c) da dozvole dostavljanje humanitarne pomoi i slobodu kretanja predstavnicima
medjunarodnih humanitarnih organizacija uz uobiajene mjere kontrole;
(d) onemoguavanja koritenja vode, gasa i struje kao oruja i potvrdno podravaju napore
da se oprave i odravaju objekti koji omoguavaju snabdijevanje vodom, gasom i
strujom.
(e) da dostave drugim Stranama spiskove sa svim ratnim zarobljenicima i
poginulim koji se nalaze u njihovoj vlasti, kao i njihove lokacije.
5.
Strane su saglasne da nastave pregovore, pod pokroviteljstvom UNPROFOR-a, u
namjeri da rijee krizu.
Ovaj Generalni sporazum stupa na snagu danom potpisivanja i ostaje na snazi do odluke sve
tri strane u prisustvu UNPROFOR-a..
SAINJENO NA Sarajevskom aerodromu 15.juna/lipnja 1993,godine u prisustvu
UNPROFOR-a.
POTPISNICI:
General potpukovnik Ratko Mladi
General Rasim Deli
General Milivoj Petkovi
SVJEDOCI UNPROFOR-a:
General potpukovnik Lars-Eric Wahlgren' Zapovjednik snaga
Cedric Thornberry Zamjenik efa misije
General potpukovnik Philippe Morillon, Zapovjednik UNPROFOR-a za BiH
27/08/2007
267
128.
27/08/2007
268
129.
27/08/2007
269
Na tom putu, dakako, postoje jo uvijek znaajne prepreke. Dio politikog vodstva
muslimanskog naroda ovih dana jasno eksplicira odsustvo volje za iznalaenje mirnog
rjeenja krize, te nastoji ratom i agresijom odgovoriti na opetovane pozive na mir i suradnju.
Predsjednik Predsjednitva Bosne i Hercegovine, nepotvrenog mandata od 20. prosinca
1992., gospodin Alija Izetbegovi, voditelj je te struje muslimanskog politikog vrha, te ga
hrvatski narod i njegovo politiko vrhovnitvo smatraju najodgovornijim za nastavak rata i
agresiju na hrvatski narod u Bosni i Hercegovini.
Najvii hrvatski politiki interes je mir i sloboda za sve narode i graane Bosne i
Hercegovine. Na pragu smo mogueg postizanja tog cilja.
Traim da upotrijebite sav svoj utjecaj i omoguite dovoenje sve tri strane za pregovaraki
stol, odmah i bez preduvjeta na tlu Bosne i Hercegovine. To je jedini nain zaustavljanja ove
strane tragedije, kataklizmike po svojim posljedicama za sva tri naroda Bosne i
Hercegovine te ireg podruja Europe. Hrvati Bosne i Hercegovine i njihovo politiko
vrhovnitvo stoje vam glede toga na potpunoj usluzi", navodi se na kraju pisma Predsjednika
Hrvatske zajednice Herceg-Bosne Mate Bobana.
27/08/2007
270
130.
1993)
Devet ustavnih naela za BiH
ENEVA - Francuska novinska agencija France presse objavila je dokument, za koji kae da
je povjerljiv, a sadri ustavna naela koja su u srijedu u enevi dogovorili; supredsjedatelji
Meunarodne konferencije o bivoj Jugoslaviji s elnicima Hrvata i Srba iz Bosne i
Hercegovine Radovanom i Karadiem i Matom Bobanom.
Prema francuskoj agenciji, taj dokument ima sljedeih devet toaka:
1. Bosna i Hercegovina bit e konfederacija republika. Ustav e priznati tri konstitutivna
naroda, a veinu funkcija vlasti obnaat e same republike.
2. Republike nee moi sklapati sporazume sa stranim dravama ili meunarodnim
organizacijama ako bi time mogla tetiti drugim republikama.
3. Sloboda prometa bit e doputena u cijeloj Bosni i Hercegovini i zajamena djelomino
meunarodnim nadzorom.
4. Sva pitanja od vitalnog interesa za svaki konstitutivni narod i njihove republike trebaju biti
rijeena ustavima republika i ustavnim tripartitnim sporazumom koje je mogue mijenjati
jedino konsenzusom.
5. Republike moraju imati zakonodavne institucije izabrane demokratskim putem, te mora ju
demokratski birati izvrno tijelo i nezavisne pravne institucije. Predsjednitvo konfederacije
init e tri predsjednika republika.
Postojat e konfederalno vijee ministara sastavljeno od 9 lanova, po 3 iz svake republike.
Predsjednik konfederal- nog vijea bit e premijer. Konfederalno vijee obu hvaat e
ministra vanj skih poslova. Mjesto pre mijera i mirtistra vanj skih poslova obnaat e
naizmjenino predstavni ci triju republika; o duini mandata dogovorit e se sporazumno tri
republi ke.
Konfederalni parlament birat e se posrednim glasovanjem putem zakonodavnih organa triju
republika. Prve izbore nadzirat e Ujedinjeni narodi, Europska zajednica i KESS.
6. Ustavni sud s po jednim lanom iz svake republike mora rijeiti sporove izmeu republika i
konfederacije te izmeu republika. U sluaju da ustavni sud ne moe rijeiti razmirice
konsenzusom, strane e se morati obratiti Prizivnom sudu sastavljenom od 5 sudaca
Meunarodnog suda pravde biranih drijebom.
7. Bosna i Hercegovina postupno e se demilitarizirati pod kontrolom Ujedinjenih naroda i
Europske zajednice.
8. Temeljna naela ljudskih prava moraju biti unesena u ustav koji e njihovu provedbu
osigurati puteni domaih i meunarodnih mehanizama.
9. Izvjestan broj instrumenata meunarodne kontrole bit e predvien ustavom i vait e sve
dok se tri republike ne sporazume konsenzusom o njihovu ukidanju.
27/08/2007
271
27/08/2007
272
131.
Predsjednik
RH
dr.
Franjo
Tuman:
Pismo
pismo
"Hrvatska javnost s velikim ogorenjem i zabrinutou prati ve due vrijeme sukobe izmeu
HVO i Armije BiH koji su se izrodili u otvorenu agresiju i zlodjela muslimanske vojske Armije Bosne i Hercegovine - nad hrvatskim narodu u dijelovma BiH koji su prema VanceOwenovom planu podruja na kojima je trebala biti uspostavljena demokratska vlast
srazmjerno odnosima veinskog hrvatskog i drugih naroda u okviru konanog ustavnog
ureenja Bosne i Hercegovine.
Posljednjih dana primam alarmantne pozive predstavnika hrvatskog naroda i lokalnih vlasti,
svjetovnih i crkvenih ustanova iz srednje Bosne koji upuuju pozive da Hrvatska uini sve to
je mogue da se zaustavi tragedija hrvatskog naroda u Zenici, Kaknju, Vitezu, Busovai,
Kiseljaku, Kreevu, Travniku, Konjicu i na podruju epe i Usore, gdje se provodi potpuno
etniko ienje uz razaranje naselja i masakre civilnog stanovnitva. Do sada je ve preko
sto tisua Hrvata u izbjeglitvu ili u smrtnoj opasnosti.
Podsjeam vas da je Republika Hrvatska od prvog dana pruila svu moguu pomo Bosni i
Hercegovini, prihvatila i smjestila stotine tisua izbjeglica iz BiH, preteno Muslimana, prva
priznala Bosnu i Hercegovinu kao samostalnu i neovisnu dravu i uspostavila s njom
diplomatske odnose. Osim toga vlasti Bosne i Hercegovine slobodno zasjedaju u Zagrebu,
predstavnici tih vlasti slobodno se kreu na cijelom podruju Republike Hrvatske ne potujui
osnovna meunarodna pravila o najavljivanju i traenju suglasnosti za svoje djelovanje na
teritoriju druge suverene drave, a u mnogim mjestima Hrvatske djeluju brojni razliiti uredi
i logistiki centri politikih organizacija i vojske koja vri zloine i agresiju nad hrvatskim
narodom.
Sva ta pitanja razmotrena su na sjednici Vijea obrane i nacionalne sigurnosti Hrvatske te je
zakljueno da se Predsjednitvu i Vladi BiH dade znati da se prema daljnjoj provedbi takve
politike Hrvatska ne moe ravnoduno odnositi. Zbog toga e, ako se agresija i zloini odmah
ne zaustave, Republika Hrvatska ozbiljno preispitati sveukupnu svoju politiku prema Bosni i
Hercegovini.
Stoga apeliram na Predsjednitvo i Vladu BiH da neodlono poduzmu potrebne odlune
korake da se odmah prekinu progoni i stradanja hrvatskog puanstva, te da se odnosi
normaliziraju. Sa svoje strane Republika Hrvatska spremna je i nadalje svestrano razvijati
odnose s BiH i uloiti sav svoj utjecaj za postizanje suradnje sva tri naroda u BiH, osobito
muslimanskog i hrvatskog, uz uvjet da takvu spremnost oituju i dokau Predsjednitvo i
Vlada BiH.
Izvolite primiti, gospodo, izraze mog tovanja.
27/08/2007
273
132.
Predsjednik
Predsjednitva
BiH
Alija
Izetbegovi:
27/08/2007
274
133.
27/08/2007
275
134.
Predsjednitvo
BiH:
Priopenje
nakon
sastanka
27/08/2007
276
135.
27/08/2007
277
27/08/2007
278
136.
Ustav BiH osigurava najviu razinu meunarodno priznatih ljudskih prava, posebno
graanska i politika prava, te trino-liberalnu privredu i slobodu kretanja ljudi, roba i
kapitala na itavom dravnom prostoru. Ustav jami neprikosnovenost privatnog
vlasnitva, a postojea drutvena imovina pripada svim graanima BiH.
6.
7. BiH je sekularna drava, a Ustav BiH jami slobodu vjeroispovijedi i jednakopravnost svih
vjerskih zajednica.
8.
IZVOR: HINA, Baza EVA, Vijest HNA0085, 18. 7. 1993/1212.: Predsjednitvo BiH na jueranjoj je
sjednici, nakon konzultacija s predstavnicima parlamentarnih stranaka, sainilo konanu verziju polazita
koje e zastupati Predsjednitvo BiH na pregovorima o rjeenju bosanskohercegovake krize u enevi.
27/08/2007
279
27/08/2007
280
nesmetana dostava humanitarne pomoi, osiguranje dotoka struje, vode i plina te plavi
koridori. Na Londonskoj konferenciji probleme BiH treba rjeavati u kontekstu rjeavanja
krize na prostoru bive Jugosalvije.
VI Protektorat
Ako se na temelju ovoga prijedloga ustavnog ureenja BiH i uz pomo Organizacije
Ujedinjenih naroda i drugih meunarodnih initelja ne uspostavi mir u BiH, Predsjednitvo je
spremno predloiti Vijeu sigurnosti da donese odluku o stavljanju pod protektorat Republike
BiH.
27/08/2007
281
137.
27/08/2007
282
138.
27/08/2007
283
27/08/2007
284
139.
27/08/2007
285
140.
27/08/2007
286
27/08/2007
287
141.
"U svezi s Vaim pismom od 4. kolovoza 1993. godine, za kojeg sam naalost prvo saznao iz
tiska, dozvolite mi da Vam izloim stajalite Republike Hrvatske:
Hrvatska je priznala Republiku Bosnu i Hercegovinu kao samostalnu i suverenu dravu, i
podrat e svako rjeenje o kojem se dogovore predstavnici sva tri njena konstitutivna naroda
i koje e im prije dovesti do trajnog i stabilnog mira na ovim prostorima.
Hrvatska drava pozdravlja i podupirat e svaku inicijativu koja se zauzima za ostvarenje
najue suradnje izmeu muslimanske i hrvatske konstitutivne jedinice u buduoj Uniji
republika Bosne i Hercegovine, ali taj dogovor trebaju postii vodstva i legitimni predstavnici
tih republika. Razumije se da takva inicijativa podrazumijeva prije svega trenutno i
bezuvjetno zaustavljanje napadaja muslimanskih vojnih postrojbi i etnikog ienja podruja
na kojima vjekovno obitava hrvatsko puanstvo u Bosni i Hercegovini.
Dobra suradnja izmeu Muslimana i Hrvata u Bosni i Hercegovini preduvjet je za
uvrivanje dobrih odnosa izmeu Republike Hrvatske i dananje Republike, pa tako i
budue Unije republika Bosne i Hercegovine, to je od obostranog interesa" kae se na kraju
pisma predsjednika Republike Hrvatske dr. Franje Tumana.
IZVOR: HINA, Baza EVA, Vijest HNA8110167:1, 11. 8. 1993.: Predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo
Tuman uputio je pismo predsjedniku Predsjednitva Republike Bosne i Hercegovine Aliji Izetbegoviu koje
prenosimo u cjelosti.
27/08/2007
288
142.
27/08/2007
289
143.
TEMELJNU ODLUKU
o uspostavi i proglaenju Hrvatske Republike Herceg-Bosne
27/08/2007
290
lanak 1.
Uspostavlja se i proglaava Hrvatska Republika Herceg-Bosna.
Hrvatska zajednica Herceg-Bosna, utemeljena Odlukom o uspostavi Hrvatske zajednice
Herceg-Bosne, uspostavlja se i proglaava Hrvatskom Republikom Herceg-Bosna (u daljnjem
tekstu: Republika).
lanak 2.
Teritorij Republike je podruje Hrvatske zajednice Herceg-Bosna, a konane granice
Republike utvrdit e se Ustavom Republike.
lanak 3.
Republika je jedinstvena i nedjeljiva demokratska drava hrvatskoga naroda u Bosni i
Hercegovini zasnovana na ljudskim pravima i slobodama, vladavini prava i socijalnoj pravdi.
lanak 4.
Suverenitet Republike je nedjeljiv, neotuiv i neprenosiv, a odreena prava i dunosti
Republike moe ostvarivati u zajednikim tijelima Saveza Republika.
Republika se slobodno udruuje u Savez Republika.
lanak 5.
Narod ostvaruje svoja suverena prava u Republici. U Republici vlast proizilazi iz naroda i
pripada narodu kao zajednici slobodnih i ravnopravnih dravljana. Narod ostvaruje vlast
izborom svojih predstavnika i neposrednim odluivanjem.
lanak 6.
Dravna vlast ustrojena je na naelima parlamentarne demokracije, organizacijske i
funkcionalne podjele vlasti na zakonodavnu, izvrnu i sudsku.
Zakonodavnu vlast obavlja Zastupniki dom Republike.
Republike. Sudsku vlast obavljaju neovisni sudovi.
lanak 7.
Predsjednika Vlade i lanove Vlade Republike bira i razrjeava Zastupniki dom Republike
na prijedlog Predsjdnika Republike.
lanak 8.
Predsjednik Republike zastupa i predstavlja Republiku u zemlji i inozemstvu, izraava njeno
konstitutivno jedinstvo i brine se za jedinstveno djelovanje svih tijela dravne vlasti.
Predsjednik Republike vrhovni je Zapovjednik Oruanih snaga Republike, postavlja i
razrjeava vie vojne dunosnike uz pribavljeno miljenje Vlade Republike.
lanak 9.
Republika ima grb, zastavu i himnu. Grb, zastava i himna Republike uredit e se Ustavom
Republike.
27/08/2007
291
lanak 10.
Glavni grad Republike je Mostar.
lanak 11.
Do donoenja Ustava Republike i konstituiranja njezinih tijela, na teritoriju Republike
primjenjivat e se vaei propisi Hrvatske zajednice Herceg-Bosna, kao i propisi dosadanje
Republike Bosne i Hercegovine kada nisu u suprotnosti s propisima Hrvatske Republike
Herceg-Bosna.
lanak 12.
Funkcije dravne vlasti do izbora i imenovanja tijela dravne vlasti po odredbama ove odluke,
obnaat e tijela vlasti Hrvatske zajednice Herceg-Bosna.
Do izbora Predsjednika Republike ovu dunost obavlja Predsjednik Hrvatske zajdnice
Herceg-Bosna.
lanak 13.
Ova odluka stupa na snagu danom donoenja.
Predsjednik Zastupnikog doma
Perica Juki
27/08/2007
292
144.
Hrvati pozivaju ICRC (Meunarodni odbor Crvenog kria) da posjeti sva mjesta
zatoivanja u podrujima pod hrvatskom, srpskom i muslimanskom kontrolom, kako bi
utvrdio stvarno stanje i odnos prema zatoenicima.
27/08/2007
293
27/08/2007
294
145.
(Meugorje, 1. 9. 1993.)
Bezuvjetan mir i sloboda UNPROFORU-u
U Meugorju su juer razgovarali predstavnici Hrvatskog vijea obrane i muslimanske strane,
uz vodstvo pukovnika Moralesa iz panjolskog bataljuna i sudjelovanje Cedrica Thornberryja,
direktora za civilna pitanja UNPROFOR-a. Postignut je sporazum s ciljem, kako se kae, da
umanji patnje naroda Mostara na obje strane rijeke Neretve.
U sporazumu stoji:
1. Obje strane e i u Mostaru bezuvjetno potovati prekid vatre prema sporazumu koji su
potpisali njihovi najvii zapovjednici i odmah e uiniti sve da se osigura primjena tog
sporazuma.
2. Obje su se strane sloile da e obavljati zamjenu zarobljenih civila i vojnika po naelu
jedan za jedan dok se ne postigne konaan dogovor na vioj razini u enevi.
3. Obje strane e jamiti potpunu slobodu kretanja UNPROFOR-u, tako da se omogui
primjena mandata UNPROFOR-a.
4. Obje strane e takoer jamiti potpunu slobodu kretanja promatraima EZ-a, tako da mogu
nadzirati primjenu potpisanog sporazuma.
5. Da bi se nadzirao sporazum o prekidu vatre, UNPROFOR e u sklopu mandata razmotriti
rasporeivanje potrebna broja vojnih promatraa UN na obadvije strane Mostara.
6. Obje strane se slau da e osigurati neometan i bezuvjetan prolaz za sve humanitarne
konvoje i jame da dopremu dobrotvorne pomoi nee niim drugim uvjetovati.
7. Obje strane se slau da e uspostaviti zajedniku mjeovitu komisiju koja e se sastajati i
nastaviti razgovor i rjeavanje bilo kojeg problema. Nadalje, slau se da e uspostaviti radne
skupine koje bi se bavile specifinim problemima od zajednikog interesa (infrastruktura,
zamjena zarobljenika, evakuacija).
8. Svi sporovi e se rjeavati uz posredovanje UNPROFOR-a i uz uzajamno razumijevanje.
27/08/2007
295
146.
potpisan
(Geneva, 1. 9. 1993.)*
Potpisnici
Vodeni naelima Povelje Ujedinjenih naroda, Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima i
Deklaracije o pravima ljudi koji pripadaju nacionalnim, etnikim,, vjerskim i jezinim
manjinama,
Podsjeajui na izjavu o naelima meunarodne konferencije o bivoj Jugoslaviji sa sjednice
u Londonu i Program akcije na humanitarnim djelatnostima, koji je dogovoren na toj
sjednici.
Uzimajui u obzir odluke Vijea sigurnosti UN o bivoj Jugoslaviji, i ponavljajui njihovo
zalaganje za mir i sigurnost izmeu drava koje nasljeduju bivu Jugoslaviju,
ovim se sporazumijevaju u slijedeem:
I. Ustavni sporazum o Uniji republika Bosne i Hercegovine
a) Ustavni sporazum o Uniji republika Bosne i Hercegovine dodaje se ovdje, u prilogu br. 1.
Tri strane slau se da on stupa na snagu tjedan dana nakon to Vijee sigurnosti uzme na
znanje ovaj sporazum, potvrdi da Unija republika Bosne i Hercegovine nastavlja biti
lanom Ujedinjenih naroda kako je specificirano u Rezoluciji Vijea sigurnosti broj 859 i
odobri potporu Ujedinjenim narodima za primjenu ovog sporazuma
b) Tri strane uzimaju na znanje da e Vijee sigurnosti razmotriti pitanje sankcija u sklopu
cjelokupnog rjeenja najvanijih pitanja koja se odnose na Jugoslaviju. Bez obzira na to,
oni uzimaju na znanje da e Vijee sigurnosti, uzimajui u obzir ovaj sporazum istodobno
s primjenom mirovnog plana odobriti postupno ukidanje sankcija koje se primjenjuju na
Saveznu Republiku Jugoslaviju (Srbiju i Crnu Goru), osobito glede situacije u Bosni i
Hercegovini pod uvjetom da se pokau jasni dokazi o dobroj volji za primjenu svih
aspekata ovog sporazuma, a osobite povlaenje snaga iz dogovorenih linija razgranienja
triju republika koje ine BiH.
c) Dogovoreni planovi koji se tiu ustavnog dogovora priloeni su u prvom i drugom dijelu
priloga II.
II Prekid sukoba
Strane ponavljaju suglasnost za sporazum o potpunom prekidu svih borbenih aktivnosti to su
ga njihovi vojni zapovjednici potpisali 30. srpnja 1993. u Parizu [u prilogu III) i Vojni
sporazum o miru u Bosni i Hercegovini to su ga vojni zapovjednici potpisali 11. kolovoza
1993. (prikazan u I dijelu priloga III) i odluuju da e se ovaj potonji sporazum dopuniti
onako kako je prikazano u treem dijelu priloga III, te stupiti na snagu dan nakon to Vijee
sigurnosti odobri potporu UN za primjenu ovog sporazuma.
III Suradnja u humanitarnim naporima
*
IZVOR: Vjesnik, 4. 9. 1993., Alija Izetbegovi je odbio potpisati ovaj Prijedlog Sporazuma
27/08/2007
296
27/08/2007
297
R. Karadi
M. Boban
Svjedoe: T. Stoltenberg, D. Owen
27/08/2007
298
147.
27/08/2007
299
interesu mira i stabilnosti u cijelom podruju", stoji u pismu predsjednika Republike Hrvatske
dr. Franje Tumana.
27/08/2007
300
148.
27/08/2007
301
odlukama; pri Uredu Predsjednika utemeljen je Odjel za ljudska prava i humanitarna pitanja,
a proelnik Odjela odgovoran je za provedbu ovih naela u Hrvatskoj Republici HercegBosni.
Gospodine Predsjednie, uvjeravam Vas kako e sve ovo biti odluno provedeno", navodi se
na kraju pisma predsjednika Hrvatske Republike Herceg-Bosne Mate Bobana predsjedniku
Republike Hrvatske dr. Franji Tumanu.
27/08/2007
302
149.
27/08/2007
303
27/08/2007
304
150.
27/08/2007
305
151.
27/08/2007
306
II
Da bi se stvorili stabilni odnosi i kao zajedniki doprinos miru u regiji, potpisnici su odluili
osnovati:
1. Radnu grupu koja e se baviti humanitarnim statusom, materijalnim i drugim pitanjima
vezanim za izbjeglice i raseljene osobe iz Bosne i Hercegovine.
2. Radnu grupu za sastavljanje sporazuma, ukljuujui i sporazume o koritenju energije,
luka, prometnih arterija, komunikacija i drugih gospodarskih potencijala.
III
Radi brze, sveobuhvatne i vjerodostojne provedbe svih mjera i aktivnosti predvienih ovom
Zajednikom deklaracijom potpisnici su odluili imenovati povjerenike, s punim ovlastima i
odgovornou, za potpunu provedbu sporazuma predvienih ovom deklaracijom. Alija
Izetbegovi imenovao je za svoga povjerenika Harisa Silajdia. Radovan Karadi
imenovao je za svoga povjerenika Momila Krajinika. Potpisnici i povjerenici trait e i
bit e im osigurana pomo i suradnja s meunarodnim politikim, humanitarnim i drugim
organizacijama i imbenicima, a sve to radi sveobuhvatne provedbe svih mjera predvienih
ovom deklaracijom, a u interesu trajnog mira i stabilnosti u tome dijelu svijeta.
Na kraju, postignut je dogovor da supredsjedatelji Meunarodne mirovne konferencije o
bivoj Jugoslaviji pozovu tri strane u BiH na sastanak koji e se odrati na sarajevskom
aerodromu u utorak 21. rujna u 11 sati, gdje e se uzeti u razmatranje potpisivanje mirovnog
paketa kao cjeline, a u kojem e, izmeu ostalog, biti ova Zajednika deklaracija, te
Zajednika deklaracija koju su 14. rujna potpisali Hrvati i Muslimani. Supredsjedatelji e u
meuvremenu obilaziti strane u bivoj Jugoslaviji u nastojanju da postigne daljnje sporazume.
(Deklaraciju su u enevi, 16.09.1993., potpisali: Alija Izetbegovi i Momilo Krajinik
umjesto Radovana Karadia. Kao svjedoci su potpisani Thorwald Stoltenberg i David Owen.
Na Dokumentu nedostaju potpisi Slobodana Miloevia i Momira Bulatovia. Faksimil
potpisa objavljen u Veernjem listu.)
27/08/2007
307
152.
U sarajevskoj zranoj luci u petak su se susreli zapovjednik Vrhovne komande Armije BiH
Rasim Deli i zapovjednik Glavnog stoera HVO Milivoj Petkovi. Sastankom je predsjedao
zapovjednik mirovnih snaga UN za BiH Francis Briquemont. Govorilo se o konkretizaciji
Deklaracije koju su potpisali predsjednici Tuman i Izetbegovi, javio je radio BiH.
Dogovoreno je:
1. da se obustava vatre ostvari, u skladu sa zajednikom Deklaracijom, dana 18. rujna s
poetkom u 12.00 sati. Postojbe su dobile nareenja da e 18. rujna u jutarnjim satima
asnici za vezu s UN stupiti u meusobni kontakt radi rjeavanja konkretnih problema na
terenu;
2. 19. rujna susrest e se komisije koje e realizirati dogovor o putanju svih zarobljenika;
3. Od 18. rujna u 12 sati omoguit e se nesmetani prolazak svih konvoja s humanitanom
pomoi. Kontrola konvoja obavljat e se u skladu s odredbama zajednike Deklaracije;
4. Osigurat e se nastavak evakuacije ranjenika iz bolnice u Novoj Biloj u skladu s
dogovorom koji su potpisali zapovjednici Deli i Petkovi;
5. Naelno su dogovoreni detalji oko popravka mosta u Bijeloj koji bi zapoeli predstavnici
UNPROFOR-a 22. rujna;
6. Predvieno je da se nakon 21. rujna odri sastanak predstavnika HVO, Armije BiH i
srpskih snaga na kojem bi se dogovorili svi detalji implementacije potpisanog vojnog
sporazuma od 30. srpnja ove godine. Sastanak na najvioj vojnoj razini eventualno bi se
odrao nakon potpisivanja mirovnog sporazuma.
27/08/2007
308
153.
27/08/2007
309
27/08/2007
310
27/08/2007
311
27/08/2007
312
154.
IZVOR: Nevenko Herceg, Neven Tomi. Izbori u Bosni i Hercegovini. Mostar, Sveuilite u Mostaru Centar
za studije novinarstva, 1998., str. 254-255
27/08/2007
313
155.
1993)
Okonanje sukoba
Tri strane potvruju Sporazum o potpunoj obustavi svih borbenih aktivnosti koji su potpisali
njihovi vojni zapovjednici 30. srpnja 1993., a koji je ve izloen u dijelu I. Prikljuka III. i
*
27/08/2007
314
Vojni sporazum za mir u Bosni i Hercegovini, koji su potpisali njihovi vojni zapovjednici
11.kolovoza 1993., a koji je ve izloen u dijelu II. Prikljuka III., te odluuju da e posljednji
biti dopunjen kao to stoji u dijelu III. Prikljuka III. i da e stupiti na snagu dan nakon to
Vijee sigurnosti potvrdi podrku Ujedinjenih naroda provedbi sadanjeg Sporazuma.
III.
(a) Postignut je odvojeni sporazum izmeu muslimanske i srpske strane da e cesta koja
povezuje epu i Gorade, a o kojoj se govori u odjeljku 2. dijela I. Dodatka A Ustavnog
sporazuma, biti iroka tri kilometra i da e na njoj biti dva nadvonjaka koji e povezivati
toke koje se nalaze na teritoriju srpske republike. Dogovorena je takoer prilagodba
zemljovida kao to stoji u Dodatku A, dio I.
(b) Nadalje, srpska i muslimanska strana sloile su se da oforme radnu grupu za istaknuta
pitanja vezana uz teritorijalna razgranienja izmeu dviju republika u zamiljenom Savezu
republika Bosne i Hercegovine, ukljuujui podruja Brkog, Bosanske krajine, doline
Neretve, istone Bosne i Ozren-planine, ukljuujui i prirodno pravo dviju republika na
pristup moru. Ovo je u svezi s ve dogovorenom obvezom za pronalaenje trajnog rjeenja
za upravu nad podrujem Sarajeva u roku dvije godine. Nakon pronalaenja uzajamno
prihvatljiva rjeenja teritorijalnog razgranienja triju konstitutivnih republika Saveza, a za
vrijeme prve dvije godine postojanja Saveza, osigurat e se uvjeti za provoenje
referenduma, koji e se odrati onoga datuma koji bude odgovarao svim trima stranama, a
na kojem e se graani svake od konstitutivnih republika izjanjavati ele li da njihova
republika ostane u Savezu ili da ga napusti. U sluaju raspada Saveza, sva prava Saveza
republika Bosne i Hercegovine, ukljuujui i lanstvo u Ujedinjenim narodima, bit e
automatski prenesena na republiku s preteito muslimanskom veinom. (Napomena: Ovo
je detaljnije razraeno u Zajednikoj srpsko-muslimanskoj deklaraciji potpisanoj u enevi
16. rujna 1993. a izloenoj u Dodatku V.)
(c) Hrvatska i muslimanska strana takoer su se sloile da formiraju radnu grupu koja e raditi
na pitanjima vezanim uz teritorijalno razgranienje izmeu dviju konstitutivnih republika
Saveza republika Bosne i Hercegovine, kao pitanjima zajednikoga razvojnog interesa.
27/08/2007
315
27/08/2007
316
Dravljanstvo Bosne i
e prihvatiti Savezni parlament
Hercegovina
odredit
se
zakonom
koji
(b) Svaka osoba koja je pri stupanju na snagu ovog Ustavnog dogovora imala pravo biti
dravljaninom Republike Bosne i Hercegovine imat e pravo biti dravljaninom
konstitutivne republike kao i Saveza republi ka Bosne i Hercegovine.
(c) Dopustit e se dvojno dravljanstvo.
(d) Odluke o dravljanstvu donosit e odreeni organi konstitutivnih republika, podloni
prizivu nadlenim sudovima.
lanak 4.
Niti Savez republika Bosne i Hercegovine, niti ikoja od konstitutivnih republika, nee zadrati
nikakvu vojnu snagu, a bilo koje snage koje e postojati na nadnevak stupanja na snagu ovog.
Ustavnog sporazuma progresivno e se razoruati i rasputati pod nadzorom Ujedinjenih
naroda i Europske zajednice.
II. Konstitutivne republike i njihove odgovornosti
lanak 1.
(a) Granice konstitutivnih republika bit e kako je izloeno u Prikljuku A, dijelu I. Osim
kako je omogueno u (b), granice republika mogu se mijenjati samo procedurom
omoguenom za popravljanje ovog Ustavnog sporazuma.
(b) Marginalne promjene granica izloene u Prikljuku A moe uiniti Predsjednitvo na
preporuku Graninog povjerenitva, koje e dobiti dokaze od onih koji su njima posebno
pogoeni. Povjerenitvo e initi pet osoba postavljenih od glavnog tajnika Ujedinjenih
naroda, od kojih e trojica biti osobe predloene od predstavnika triju konstitutivnih
naroda.
27/08/2007
317
(c) Prostori navedeni u Prikljuku A, dijelu II., iako su unutar podruja i pod jurisdikcijom
neke konstitutivne republike, dodijelit e se Savezu republika Bosne i Hercegovine, u
svrhu osiguranja pristupa svih dravlja na zgradama Saveza u Sarajevu, moru u Neumu i
rijeci Savi.
(d) Nee biti graninih nadzora na granicama izmeu konstitutivnih republika, a bit e
slobodan protok osoba, dobara i usluga kroz sve podruje Saveza republika Bosne i
Hercegovine.
lanak 2.
Svaka od konstitutivnih republika usvojit e vlastiti ustav, koji e omoguiti demokratski
oblik vladanja, ukljuujui demokratski izabrana zakonodavna tijela i glavne izvritelje i
neovisna sudska tijela, kao i najvie standarde ljudskih prava i temeljnih sloboda. Ni jedna
odredba tih ustava ne moe biti u neskladu s Ustavnim dogovorom.
(b) Poetne izbore u svakoj od konstitutivnih republika nadzirat e Ujedinjeni narodi i
Europska zajednica.
lanak 3.
Sve vladine dunosti i moi, osim onih dodijeljenih ovim Ustavnim sporazumom Savezu
republika Bosne i Hercegovine ili ikojoj od njegovih ustanova, bit e one konstitutivnih
republika.
lanak 4.
Sve ine koje poduzme nadleno vladino tijelo ikoje od konstitutivnih republika prihvatit-e
kao vaee ostale konstitutivne republike.
III. Zajednike ustanove Saveza republika Bosne i Hercegovine
lanak 1.
(a) Predsjednitvo Saveza republika Bosne i Hercegovine init e predsjednik, ili neki
postavljenik zakonodavnog tijela, svake od konstitutivnih republika.
(b) Predsjedanje Predsjednitvom smjenjivat e se svaka etiri mjeseca meu lanovima
Predsjednitva. Predsjedajui Predsjednitva predstavljat e Savez republika Bosne i
Hercegovine.
(c) Predsjednitvo e donositi sve svoje odluke konsenzusom.
lanak 2.
(a) Glava Ministarskog vijea Saveza republika Bosne i Hercegovine bit e prvi ministar,
kojeg e postaviti i moe smijeniti Predsjednitvo. Tu e dunost svake godine naizmjence
obnaati imenovanici predsjednika razliitih konstitutivnih republika.
(b) Predsjednitvo e takoer po staviti i moe smijeniti ministra vanjskih poslova. Tu e
dunost svake godine naizmjence obnaati imenovanici predsjednika razliitih
konstitutivnih republika
(c) Premijer i ministar vanjskih poslova bit e iz razliitih konstitutivnih republika.
27/08/2007
318
(d) Ostale ministre moe postaviti Predsjednitvo. Oni i premijer i ministar vanjskih poslova
init e Ministarsko vijee, s odgovornou za politiku Saveza republika Bosne i
Hercegovine u odnosu na vanjske poslove, meunarodnu trgovinu i rad zajednikih
ustanova, kao i bilo koje druge dunosti i ustanove koje savezni parlament moe s vremena
na vrijeme navesti zakonom.
lanak 3.
(a) Parlament Saveza republika Bosne i Hercegovine init e 120 predstavnika, treinu kojih
e izabrati odnosni zakonodavci konstitutivnih republika.
(b) Savezni parlament moe jednostavnom veinom lanova iz svake konstitutivne republike
usvojiti zakone unutar nadlenosti Saveza republika Bosne i Hercegovine.
lanak 4.
Savez republika Bosne i Hercegovine imat e sljedee sudove:
(i) Vrhovni sud, koji ine etiri suca postavljena od Predsjednitva, od kojih nee biti
dvojica iz istih naroda, koji e, osim kako je navedeno u odjeljku (iii), biti konani
sud za prizive iz sudova konstitutivnih republika.
(ii) Ustavni sud, koji ine tri suca postavljena od Predsjednitva, od kojih nee biti
dvojica iz iste konstitutivne republike, koji e biti nadlean da rjeava konsenzusom
sporove meu konstitutivnim republikama, izmeu bilo koje od njih i Saveza
republika Bosne i Hercegovine ili bilo koje od njegovih ustanova, i meu bilo kojom
od tih ustanova. Ne uspostavi li se taj Sud, ili bude u nemoi da rijei neki spor, ona
e se uputiti za obvezujuu odluku stalnom arbitrarnom suditu koje ine suci
Meunarodnog suda pravde ili lanovi Stalnog suda za arbitriranje, iz kojih e svaki
po jednoga izabrati predsjednik svake od konstitutivnih republika, a dvojicu od kojih
e izabrati Predsjednitvo, ili, ako nije sposobno to uiniti, glavni tajnik Ujedinjenih
naroda i predsjednik Ministarskog vijea Europske zajednice.
(iii) Sud za ljudska prava ima se uspostaviti u skladu s Rezolucijom 93(6) Odbora
ministara Vijea Europe, iji e toan sastav i nadlenost biti kako je izloeno u
dogovorenom Prikljuku B.
lanak 5.
Udruene vlasti izmeu dvije ili vie konstitutivnih republika mogu se uspostaviti
dogovorom republika kojih se to tie ako se potvrdi zakonom prihvaenim od saveznog
parlamenta.
IV. Meunarodni odnosi
lanak 1.
(a) Savez republika Bosne i Hercegovine obratit e se za lanstvo europskih i meunarodnih
ustanova i organizacija, kako odlui Predsjednitvo. Svaka od konstitutivnih republika
moe se obratiti za lanstvo neke meunarodne organizacije, ako takvo lanstvo ne bi
bilo neskladno s interesima Saveza republika Bosne i Hercegovine ili bilo kojeod ostalih
konstitutivnih republika
27/08/2007
319
lanak 2.
(a) Savez republika Bosne i Hercegovine ostat e strana u svim meunarodnim ugovorima na
snazi za Republiku Bosnu i Hercegovinu na nadnevak stupanja na snagu ovog Ustavnog
dogovora, osim ako savezni parlament ne odlui poduzeti korake da otkae bilo koji od
takvih ugovora. Meutim, ugovore u koje se ulo nakon 18. studenoga 1990. razmatrat e
savezni parlament unutar razdoblja od tri mjeseca od stupanja na snagu ovog Ustavnog
dogovora i ostat e na snazi samo ako savezni parlament tako odlui.
(b) Savez republika Bosne i Hercegovine nastavit e sve diplomatske odnose dok
Predsjednitvo ne odlui da ih nastavi ili ih prekine.
(c) Savez republika Bosne i Hercegovine moe postati stranom u meunarodnim ugovorima
ako takvo sudjelovanje odobri savezni parlament. Parlament moe zakonom omoguiti
sudjelovanje u odreenim vrstama meunarodnih sporazuma odlukom Predsjednitva. Do
mjere u kojoj bi takvo sudjelovanje ukljuilo odgovornosti koje trebaju iznijeti
konstitutivne republike, treba unaprijed osigurati suglasnost za njih, osim u odnosu na
ugovore o kojima je rije u lanku V.3.
(d) Bilo koja konstitutivna republika moe, ako je prihvatljiva, postati stranom u nekom
meunarodnom ugovoru, ako takvo sudjelovanje ne bi bilo nesklapno s interesima Saveza
republika Bosne i Hercegovine ili bilo koje od ostalih konstitutivnih republika.
V. Ljudska prava i temeljne slobode
lanak 1.
(a) Podlono lanku V.2., sve osobe unutar podruja Saveza republika Bosne i Hercegovine
bit e ovlatene uivati prava i slobode omoguene sredstvima ispisanim u Prikljuku C.
(b)
Svi sudovi, administrativne agencije i drugi vladini organi Saveza republika Bosne i
Hercegovine i konstitutivnih republika primijenit e se i pokoriti pravima i slobodama
navedenim u sredstvima ispisanima u dijelovima I. i IV. Prikljuka C. Prava navedena u
sredstvima ispisanima u dijelovima II. i III. Prikljuka C smatrat e se tenjama koje treba
dosei koliko je god brzo mogue; svi zakonodavni, sudbeni, administrativni i drugi vladini
organi Saveza i republike vlade uzet e ta prava prikladno u obzir proglaavajui,
izvravajui i tumaei ikoje zakonske propise odreene ili drugaije prikladne za primjenu
takvih prava i drugaije provodei dunosti tih organa.
lanak 3.
Savez republika Bosne i Hercegovine postat e koliko je to god skoro mogue stranom
svakog od meunarodnih ugovora ispisanih u Prikljuku C.
lanak 4.
27/08/2007
320
Svi organi Saveza i republike vlade suraivat e s nadzornim tijelima uspostavljenim bilo
kojim od sredstava ispisanim u Prikljuku C, kao i s" Meunarodnim poslanstvom za
motrenje ljudskih prava za Bosnu i Hercegovinu, uspostavljenim od Ujedinjenih naroda.
lanak 5.
Svi e dravljani imati pravo naseliti se na bilo kojem dijelu podruja Saveza republika Bosne
i Hercegovine. Oni e imati pravo da im se vrati sve vlasnitvo kojega su bili lieni tijekom
etnikog ienja i da im se nadoknadi sve vlasnitvo koje im se ne moe vratiti.
(b) Savezni parlament, kao i zakonodavna tijela konstitutivnih republika, propisat e zakone
da pomognu primjenu tih prava.
lanak 6.
Kako bi se pomogla primjena prava i sloboda navedenih u ovom poglavlju, a posebno u
lanku V.5.(a), ombudsmani e se postaviti i poetno e provoditi dunosti, kako je navedeno
u zakonu prihvaenom od saveznog parlamenta.
VI. Financije
lanak 1.
(a) Savezni parlament svake e godine, na prijedlog prvog ministra i sa susljednim
odobrenjem Predsjednitva, usvojiti proraun koji pokriva izdatke nune za provedbu samo
onih dunosti Saveza republika Bosne i Hercegovine koje se odnose na odravanje
njegovih zajednikih ustanova i udovoljenje njegovim meunarodnim obvezama, kao i
takve druge dunosti o kakvima se moe s vremena na vrijeme dogovoriti savezni
parlament
(b) Ako se nikakav takav proraun ne usvoji u zadanom roku, proraun za prethodnu godinu
rabit e se na privremenoj osnovici.
lanak 2.
(a) Izdaci omogueni proraunom pokrit e se, osim u mjeri u kojoj su drugi prihodi dostupni
ili ako je drugaije navedeno u zakonu usvojenom od saveznog parlamenta, jednakim
udjelom svake od konstitutivnih republika.
(b) Drugi izvori prihoda, kao carinske pristojbe, naknade za usluge ili pristojbe za odreene
djelatnosti, mogu se odrediti zakonom.
VII. Ustavni dogovor
lanak 1.
(a) Ustavni dogovor moe se popraviti odlukom saveznog parlamenta, kad takav popravak
odobri svaka od konstitutivnih republika, sukladno svom ustavnom postupku.
(b) Ne moe se usvojiti nikakav popravak koji odbacuje ili smanjuje bilo koje od prava ili
sloboda navedenih u Poglavlju V.
lanak 2.
27/08/2007
321
(a) Ovaj Ustavni dogovor ne moe se odbaciti i ni jedna od konstitutivnih republika ne moe
se povui iz Saveza republika Bosne i Hercegovine bez prethodne suglasnosti svih
republika. Na takvu odluku moe uloiti priziv Vijeu sigurnosti svaka od konstitutivnih
republika, a odluka Vijea bit e konana.
(b) Povue li se ikoja od konstitutivnih republika iz Saveza republika Bosne i Hercegovine,
prostori navedeni u Prikljuku A, dijelu II., koji su unutar podruja takve Republike
ostat e dijelom Saveza republika Bosne i Hercegovine.
lanak 3.
Ovaj Ustavni dogovor stupit e na snagu kad ga odobre kao dio ukupnog mirovnog rjeenja
predstavnici triju konstitutivnih naroda, i na nadnevak koji oni navedu.
Prikljuak A, DIO I.
Granice konstitutivnih republika
1. Granice konstitutivnih republika bit e kako je pokazano na zemljovidu ispod, podlone
svakim promjenama koje se mogu uiniti u skladu s lankom ll.1(b) Ustavnog sporazuma.
Granino povjerenitvo e osigurati da podruje muslimanske veinske republike ne bude
manje od 30 posto ukupnog podruja Saveza republika Bosne i Hercegovine.
2. Cesta oznaena na zemljovidu koja povezuje Gorade sa epom init e dio muslimanske
veinske republike, koja e biti odgovorna za njeno odravanje i policijski nadzor.
3. Koliko je god mogue grada Gornjeg Vakufa bit e u muslimanskoj veinskoj republici,
podlono
hrvatskoj
veinskoj
republici
koja
zadrava cestovni pristup Prozoru sjeverno od Gornjeg Vakufa, i Novom Travniku du
ceste koja prolazi sjeverno od sela Ploe prema cestovnom spoju sjeverno od Bistrice.
Gradnja novih cesta moe biti nuna, a posebni predstavnik glavnog tajnika UN-a e,
nakon odgovarajueg vijeanja, arbitrirati u sluajuprepirke.
Slino tome, glavni e se tajnik UN-a zaduiti da arbitrira granicu izmeu muslimanske
veinske republike i hrvatske veinske republike gdje ona slijedi crtu povuenu juno od
rijeke Lave u Travniku, kako bi se to je vie mogue hrvatskih selaukljuilo u hrvatsku
veinsku republiku.
Na zahtjev bilo koje konstitutivne republike, Predsjednitvo moe odluiti da neka vjerska ili
kulturna zgrada smjetena u drugoj konstitutivnoj republici bude pod posebnom zatitom i
odgovornou republike koja to zatrai.
27/08/2007
322
27/08/2007
323
trensfer odgovornosti zahtijeva da se svi lanovi Vlasti s njim sloe, prometna policija
bit e popunjena iz redova policijskih snaga Konstitutivnih republika i stavljena u
nadlenost Vlasti.
(e) Ove e rute kontrolirati Pristupna vlast:
I. cestu i eljezniku prugu od Metkovia, na granici s Hrvatskom, do grada
Sarajeva
II. eljezniku prugu od grada Sarajeva do Doboja i Samca
III. takozvanu Unsku prugu od Bosanskog Novog, kroz Biha i juno do granice s
Hrvatskom
IV. cestu od Nevesinja do mostarskog aerodroma
V. cestu od Srebrenice do Kladnja
VI. cestu od Gorada preko ajnica do granice s Crnom Gorom
VII. sarajevski aerodrom
VIII. takozvanu tranzitnu cestu kroz juni dio grada Sarajeva
IX. cestu izmeu Sarajeva i krianja sjeverno od Trnova, a kojom se omoguava
pristup Goradu
X. cestu od Bosanskog Broda (kroz Derventu, Doboj i Zenicu) do Sarajeva
XI. cestu od granice s Republikom Hrvatskom, pored Velike Kladue (kroz Cazin,
Biha, Klju, Jajce i Donji Vakuf) do Mostara
i. cestu od Donjeg Vakufa (kroz Travnik) do Zenice
XII. cestu od Poplata do Neuma
DIO II.
A. Oblast Sarajeva
1. U razdoblju specificiranom u odjeljku 2.(dolje), bit e uspostavljena oblast Sarajeva ija
e vanjska granica biti naznaena na priloenom zemljovidu. Ta granica bit e podlona
promjenama od Komisije za.granicu, u skladu s lankom II. 1(b) Ustavnog sporazuma.
Komisija bi na prvom mjestu trebala razmotriti pitanja ukljuenja u oblast Sarajeva mjesta
ekria, Ratkovaca, atia i Draevia, a zatim bi trebali razmotriti i ukljuivanje opina
Kiseljak i Kreevo.
2. Planirano je da razdoblje sudjelovanja Ujedinjenih naroda u upravljanju oblau Sarajeva
traje dvije godine. Strane se obvezuju da e tijekom tog razdoblja iznai trajno rjeenje.
Razdoblje prisustva UN-a moe, dakle, biti i skraeno ako to preporui Predsjednitvo,
razumijevajui da e sudjelovanje Ujedinjenih naroda upravljanju oblau Sarajeva u
svako vrijeme biti onakvo kako odredi Vijee sigurnosti Ujedinjenih naroda.
3. Oblast Sarajeva imat e upravne funkcije i ovlasti koje su specificirane za konstitutivne
republike u Ustavnom sporazumu, no ono nee imati predstavnika u Predsjednitvu.
Opine u oblasti Sarajeva imat e one upravne funkcije i ovlasti koje imaju opine po sa
danjem zakonu, a bit e podlone vlasti upravitelja Ujedinjenih naroda koje e on moi
27/08/2007
324
27/08/2007
325
27/08/2007
326
1. Poevi odmah nakon potpisivanja ovoga Sporazuma, sve snage svih triju strana prekinut
e vatru i zaustaviti sve vojne aktivnosti, ukljuujui pokrete vojske, razmjetaj snaga i
uspostavu utvrda.
2. Dolje potpisani vojni zapovjednici trebaju izdati napisane zapovijedi kojima se nareuje
takav prekid borbenih aktivnosti to je prije mogue nakon potpisi vanja ovoga Sporazuma.
lanak 2.
Humanitarna pomo i sloboda kretana
Dolje potpisani vojni zapovjednici trebaju, to je prije mogue, a odmah po potpisivanju
ovoga Sporazuma, izdati napisane zapovijedi kojima se omoguuje:
a) slobodan prolazak za UNPROFOR;
b) slobodan prolazak za konvoje UNPROFOR-a i njihovu pratnju, koji podlijeu rutinskoj
kontroli broja osoblja i komada oruja koji ulaze i naputaju teritorij pod kontrolom jedne
od strana; i
c) slobodan prolazak za konvoje s humanitarnom pomoi, koji podlijeu razumnoj
kontroli njihova sadraja i osoba koje ga prate, i to na jednoj kontrolnoj toki.
UNPROFOR priznaje da svaka od strana ima opravdano pravo biti zabrinuta pokretima
unutar vlastitog teritorija. UNPROFOR e unaprijed dati obavijest o kretanju konvoja.
lanak 3.
Potvrda pristajanja na ovaj sporazum
1. Dolje potpisani vojni zapovjednici potvrdit e UNPROFOR-u izdavanje zapovijedi na
koje se poziva ovaj Sporazum. Pruit e se puna pomo UNPROFOR-u, doputajui mu
nadgledanje provedbe ovoga Sporazuma. asnicima UNPROFOR-a koji se nalaze na
terenu moe se obratiti ako je potrebna pomo u provedbi ovoga Sporazuma.
2. Dolje potpisani vojni zapovjednici, ili njihovi ovlateni zastupnici, nastavit e se svaki dan
u odreeno vrijeme sastajati kada se glavni zapovjednici svih strana budu nalazili na
sastancima u enevi, ili kada to bude potrebno, na izriit zahtjev bilo koje od strana. U
skladu s preporukom koju su u enevi dali glavni zapovjednici strana, izmeu ostalog e
se razgovarati i o nacrtu Vojnog sporazuma o'prekidu neprijateljstava.
3. Za hitna pitanja vojni zapovjednici i njihovi predstavnici koji su ovlateni za donoenje
odluka moraju biti na raspolaganju 24 sata na dan (i to putem pouzdanih sredstava
komunikacije).
Ovaj Sporazum, koji je u skladu s odlukama glavnih zapovjednika svih strana u enevi, stupit
e na snagu nakon to bude potpisan.
Sastavljeno na sarajevskom aerodromu 30. srpnja 1993. u dvije verzije - na engleskom i na
jezicima strana. Tamo gdje se jave razlike u tumaenju izmeu dviju verzija, engleska verzija
sluit e za provjeru.
Trebaju potpisati: R. Deli, R. Mladi, M. Petkovi,
27/08/2007
327
27/08/2007
328
kao i cesta izmeu Donjeg Vakufa (prema Travniku) i Zenice gdje se ta cesta
spaja s cestom pod (II);
(ii) izmeu Bosanskog Broda (prema Derventi, Doboju, Zenici, Sarajevu i Mostaru)
i hrvatske granice na jugu; bit e prometnice za koje e sloboda tranzita, u
skladu s Konvencijom, biti dodijeljena Republici Hrvatskoj.
d) Ista sloboda tranzita bit e dodijeljena Republici Hrvatskoj na tzv. Unskoj pruzi na
podruja, Saveza republika Bosne i Hercegovine izmeu Bosanskog Novog (prema
Bihau) i hrvatske granice na jugu u smjeru Knina.
e) Upuivanje na posebne luke Hrvatske te ceste i eljeznike pruge unutar Saveza republika
Bosne i Hercegovine, i na posebne toke ulaza iz Hrvatske i Saveza republika Bosne i
Hercegovine, te iz Bosne i Hercegovine u Hrvatsku, nema za cilj iskljuiti olakavanje
obima dravama tranzitnog prometa preko drugih luka ili ulaznih toaka.
lanak 2.
Strane e odmah poeti pregovarati, u namjeri da do 1. prosinca 1993. zakljue sporazum koji
e se odnositi na sve aspekte izvrenja Konvencije i ovog Preliminarnog sporazuma, imajui
na umu posebno sljedee:
1. Specifikaciju primarnih prometnica, cestovnih kao i eljeznikih, od luka do gradova
navedenih u lanku1.(a);
2. Pravila koja e upravljati prijevoznim sredstvima na prometnicama i eljeznikim
prugama navedenim u lanku 1. (l. 2.(2) Konvencije);
3. Postojee olakice ili one koje tek treba ustanoviti, unutar specificiranih luka, a koje e
biti posebno posveene prometu unutar Saveza republika Bosne i Hercegovine mogle bi
biti doputene u smislu djelovanja i razvijanja uz pristanak Republike Hrvatske;
4. Mogue nametanje posebnih tranzitnih pristojbi, tarifa, vozarina (lanci 3. i 4.
Konvencije);
5. Posebne carine" i druge mjere za olakavanje tranzitnog prometa (l. 5. Konvencije);
6. Uvjeti smjetaja robe u tranzitu (l. 6. Konvencije);
7. Mogue ustanovljenje slobodnih zona u odreenim lukama (l. 8. Konvencije);
8. Iznimke na osnovi javnog zdravstva, sigurnosti i zatite intelektualne svojine (l. 11/
Konvencije);
9. Iznimke u sluaju hitnosti (l. 12. Konvencije);
10. Primjena sporazuma u vrijeme rata (l. 13. Konvencije);
11. Rjeavanje sporova prema lanku 16. Konvencija
lanak 3.
Dok se ne zakljui sporazum naznaen u lanku 2., Republika Hrvatska i Savez republika
Bosne i Hercegovine olakavat e, koliko je to mogue, meusobni tranzitni.promet kao to je
definirano u ovom Sporazumu.
27/08/2007
329
27/08/2007
330
Da bi se stvorili stabilni odnosi i kao zajedniki doprinos miru u regiji, potpisnici su odluili
osnovati:
1. Radnu skupinu koja e se baviti humanitarnim statusom, materijalnim i drugim
pitanjima vezanim za izbjeglice i raseljene osobe iz Bosne i Hercegovine.
2. Radnu skupinu za sastavljanje sporazuma, ukljuujui i sporazume o koritenju
energije, luka, prometnih arterija, komunikacija i drugih gospodarskih potencijala.
III.
Radi brze, sveobuhvatne i vjerodostojne provedbe svih mjera i djelatnosti predvienih ovom
Zajednikom deklaracijom potpisnici su odluili imenovati povjerenike, s punim ovlastima i
odgovornou, za potpunu provedbu sporazuma predvienih ovom deklaracijom. Alija
Izetbegovi imenovao je za svoga povjerenika Harisa Silajdia. Radovan Karadi imenovao
je za svoga povjerenika Momila Krajinika.
Potpisnici i povjerenici trait e i bit e im osigurana pomo i suradnja s meunarodnim
politikim, humanitarnim i drugim organizacijama i imbenicima, a sve to radi sveobuhvatne
provedbe svih mjera predvienih ovom deklaracijom, a u interesu trajnog mira i stabilnosti u
tome dijelu svijeta.
Na kraju, postignut je dogovor da supredsjedatelji Meunarodne mirovne konferencije o
bivoj Jugoslaviji pozovu tri strane u BiH na sastanak koji e se odrati na sarajevskom
aerodromu u utorak 21. rujna u 11 sati, gdje e se uzeti u razmatranje potpisivanje mirovnog
paketa kao cjeline, a u kojem e, izmeu ostalog, biti ova Zajednika deklaracija, te
Zajednika deklaracija koju su 14. rujna potpisali Hrvati i Muslimani. Supredsjedatelji e u
meuvremenu obilaziti strane u bivoj Jugoslaviji u nastojanju da postignu daljnje sporazume.
Potpisali: Momir Bulatovi, Alija Izetbegovi, Radovan Karadi, Slobodan Miloevi i kao
svjedoci Thorvald Stoltenberg i David Owen
27/08/2007
331
27/08/2007
332
27/08/2007
333
(b) Brodovi, tegljai, automobili, kamioni i druga cestovna vozila koja se koriste
prometnicama naznaenim u paragrafu (a) a nose zastavu Saveza ili su obiljeeni oznakom
Saveza ili veinski muslimanske republike nee biti provjeravani i u njih nee ulaziti
organi vlasti Hrvatske.
(c) Ogranienja u vezi s veliinom i specifikacije karakteristika brodova, tegljaa, automobila,
kamiona i drugih vozila naznaenih u paragrafu (b) i u vezi s opsegom prometa na
prometnicama naznaenim u paragrafu (a) moe postaviti zajednika komisija ustanovljena
u skladu s lankom 4.
(d) Ako bi ogranienja postavljena u skladu s udovoljavaju vaeim meunarodnim propisima
o zranom prometu.
lanak 4.
(a) Strane ovime utvruju zajedniku komisiju koja e pomagati pri izvrenju ovog
Sporazuma na nain da:
(i) ustanovljuje pravila i standarde potrebne za izvrenje Sporazuma, a posebno lanka
2.(c), ukljuujui za bilo koju konstrukciju;
(ii) organizira promatranje potrebno radi spreavanja zlouporabe Sporazuma;
(iii) rjeava, u skladu s lankom 6., sve sporove vezane uz tumaenje ili primjenu
Sporazuma.
(b) Hrvatska i veinski muslimanska republika imenovat e tri lana svaka u zajedniku
komisiju a oni e zajednikim usuglaavanjem imenovati jo tri lana, od
kojih e jedan biti predsjednik. Ako se u vezi s jednim ili vie imenovanja ne moe postii
suglasnost u roku od tri mjeseca, imenovanje e obaviti glavni tajnik Ujedinjenih naroda na
zahtjev jedne od strana.
(c) Zajednika komisija donijet e svoja vlastita pravila postupaka. Njezine odluke zahtijevat
e pet usuglaenih glasova.
lanak 5.
Ovaj Sporazum je nepristran prema pravima i obvezama koje proizlaze iz Preliminarnog
sporazuma izmeu strana ovog Sporazuma za izvrenje Konvencije o tranzitnom prometu
zemalja bez izlaza na more iz 1965. ili bilo kojeg sporazuma koji bi se mogao zakljuiti
izmeu strana radi izvrenja ili izmjene toga Preliminarnog sporazuma.
lanak 6.
Ako se drukije ne dogovori, svaki zakonski spor u vezi s tumaenjem ovog Sporazuma jedna
od strana moe predoiti Meunarodnom sudu pravde.
27/08/2007
334
156.
zapovjedniku
UNPROFOR-a
za
BiH
Pismo glavnom
generalu
Francisu
2.
3.
Da UNPROFOR sukladno svom mandatu osigura punu zatitu crte bojinice, koju
Hrvatsko vijee obrane dri ve 17 mjeseci, te onemogui pokolj vojnika HVO-a i Hrvata
civila.
22.
rujna 1993.
godine i sankcioniranje
27/08/2007
335
27/08/2007
336
157.
Zastupniki
dom
HR
HB:
Zakljuci
obvezama
Pred zoru, nakon desetosatnog zasjedanja, juer je Zastupniki dom Hrvatske Republike
Herceg-Bosna donio je zakljuke o obvezama hrvatskih pregovaraa u enevi. Na temelju
izlaganja Predsjendika Hrvatske Republike Herceg-Bosna i temeljem saznanja o tome da je
muslimanska skutina odbila mirovni plan, Zastupniki dom je zakljuio:
Ako obje strane ne prihvate aktualni mirovni plan do 15. listopada 1993. godine, znai u
sljedeih petnaest dana, hrvatskim predstavnicima u pregovorima se nalae da:
1. Povuku sve teritorijalne koncesije, to znai pravo na sve slobodne hrvatske teritorije kao i
pravo na sva privremeno okupirana hrvatska podruja, te povratak svih prognanika.
2. Odbiju svaku raspravu o bilo ijem protektoratu nad Mostarom, glavnim gradom Hrvatske
republike Herceg-Bosna.
3. Odbiju svaku raspravu o pristupu moru Hrvatske Republike Herceg-Bosna u smislu
teritorijalne koncesije.
4. Ujedno se nalae vrhovnom zapovjedniku vojske Hrvatske Republike Herceg-Bosna, vladi
Hrvatske Republike Herceg-Bosna, Ministarstvu obrane i Glavnom stoeru izvrenje svih
potrebnih radnji za obranu hrvatskog naroda i njegova prava.
5. Podrava se ispunjenje zajednike deklaracije Tuman-Izetbegovi od 14. rujna 1993. i
nalae se dravnim organima izvrenje svoje obveza iz iste, te se ovlauju da nakon potpisa
Deklaracije Izetbegovi-Krajinik koja je na tetu ouvanja integriteta Bosne i Hercegovine,
pripreme Deklaraciju o miru sa predstavnicima srpskog naroda".
27/08/2007
337
158.
Na osnovu lana 70. stav 1. toka 11. Ustava Republike Srpske, Narodna skuptina Republike
srpske, na sednici odranoj 2. oktobra 1993. godine, donosi
Predsjednik
Bro 02-1182/93
Narodne skuptine
r Momilo Krajinik
IZVOR: Slubeni glasnik Republike Srpske, godina 2., broj 19, Sarajevo, 9. 10. 1993.
27/08/2007
338
159.
Predsjednitvo
RBiH:
Odluka
opozivu
lanova
IZVOR: Nevenko Herceg, Neven Tomi. Izbori u Bosni i Hercegovini. Mostar: Sveuilite u Mostaru Centar
za studije novinarstva, 1998., str. 258
27/08/2007
339
160.
Predsjednitva
RBiH:
Odluka
izboru
lanova
IZVOR: Nevenko Herceg, Neven Tomi. Izbori u Bosni i Hercegovini. Mostar: Sveuilite u Mostaru Centar
za studije novinarstva, 1998., str. 258
27/08/2007
340
161.
o
sukoba
neustavnim
promjenama
27/08/2007
341
162.
IZVOR: I. Bandi. Washingtonski sporazumi. Pretpostavke akteri ciljevi. Magistarski rad. Zagreb:
Sveuilite u Zagrebu, Fakultet politikih znanosti, 2001., Dokumentacija.
27/08/2007
342
8. Svim osobama, koje su zbog graanskog rata napustile svoja ognjita, priznaje se pravo da
se na njih vrate, ako.to ele.
9. Predsjednici Radovan Karadi i Fikret Abdi imenovat e u roku sedam dana Komisiju za
razgranienje, s mandatom da precizira granice izmeu Republike Srpske i Autonomne
Pokrajine Zapadne Bosne Republike Bosne, u emu najvaniji zadatak predstavlja
preciziranje granica na podruju grada Krupe na desnoj obali rijeke Une.
10. Predsjednici Radovan Karadi i Fikret Abdi ponovno potvruju da e se svim
konvojima meunarodne humanitarne pomoi omoguiti slobodan prolaz na cijelom teritoriju
Republike Srpske i Autonomne Pokrajine Zapadne Bosne Republike Bosne u svrhu pruanja
pomoi, svima kojima je potrebna.
11. Predsjednici Radovan Karadi i Fikret Abdi izraavaju nadu da e se vodstvo Republike
Bosne u Sarajevu prikljuiti ovoj Deklaraciji i istiu spremnost da o tome s njim odmah
povedu razgovore.
12. Predsjednici Radovan Karadi i Fikret Abdi izraavaju zahvalnost predsjedniku
Republike Srbije Slobodanu Miloeviu na velikom doprinosu koji je dao zakljuenju
pravednoga i trajnog mira izmeu Republike Srpske i Autonomne Pokrajine Zapadne Bosne
Republike Bosne.
U Beogradu, 22. listopada 1993.
Predsjednik Republike Srpske - dr. Radovan Karadi
Predsjednik Autonomne Pokrajine
Zapadne Bosne Republike Bosne - Fikret Abdi
Svjedoi o postignutom sporazumu i preuzima obvezu da posreduje u sluaju nastanka
tekoa u njegovu provoenju
Predsjednik Republike Srbije
Slobodan Miloevi".
27/08/2007
343
163.
27/08/2007
344
Iz svega toga mogao bi se izvui zakljuak da postoje dvostruka mjerila kada je rije o
hrvatskim odnosno muslimanskim rtvama, to je neprihvatljivo. Dapae, takav pristup
utvrivanju krivnje pojedinih strana u sukobu ne pomae postizanju pravednoga mira na
podruju BiH. Republika Hrvatska iskreno eli suradnju s meunarodnom zajednicom u
zaustavljanju neprijateljstava u BiH i privoenju pravdi svih onih koji su zloine poinili.
Hrvatska ujedno oekuje da Srbi i Muslimani ponude isto takvu suradnju, da bi se u BiH
sprijeili daljnji zloini.
Isto tako, Hrvatska oekuje od meunarodne zajednice i Meunarodnog suda za ratne zloine
da rasvijetli i sve zloine poinjene na teritoriju Republike Hrvatske za vrijeme srpske
agresije, od Vukovara do kabrnje i do Dubrovnika, gdje ni do danas nije utvreno to je s
tisuama nestalih hrvatskih graana.
Treba podsjetiti i na to da e sve osude i napori meunarodne zajednice biti nedostatni ako se
ne poduzmu odluniji koraci na zaustavljanju etnikih i vjerskih sukoba, jer oni posvuda i
uvijek uzrokuju krvoprolie kako to pokazuju dogaaji u Abhaziji, ili u Sjevernoj Irskoj i
drugim podrujima u Europi i svijetu" kae se na kraju priopenja iz Ureda Predsjednika
27/08/2007
345
V Dio
Washingtonski sporazumi
27/08/2007
346
164.
IZVOR: Vjesnik, 3. 11. 1993. Tekst Mirovne inicijative predsjednika Republike Hrvatske dr. Franje
Tumana, predsjednik je izloio veleposlanicima stranih zemalja akreditiranima u Hrvatskoj 2. 11. 1993.
27/08/2007
347
7.
U sudbinskom trenutku kad se ini da nema izlaza iz traginog slijeda dogaanja u Bosni i
Hercegovini i kad nije vjerojatno da bi orijentacija na sazivanje novih dugotrajnih
meunarodnih konferencija donijela ploda, predlaem da meunarodni imbenici obnove rad
enevske konferencije, na do sada postignutim sporazumima o ustavnom ureenju Bosne i
Hercegovine kao Unije republika.
Da bi obnovljena Konferencija bila to djelotvornija, predlaem da uz supredsjedatelje
Upravljakog odbora sudjeluju u daljnjem radu predstavnici onih drava koje mogu
najdjelotvornije utjecati na rjeenje krize u BiH i na podruju bive Jugoslavije: Francuske,
Njemake, Ruske Federacije, Sjedinjenih Amerikih Drava, Turske i Velike Britanije.
1. Novi saziv enevske mirovne konferencije trebao bi sve tri strane u sukobu privoljeti, pod
prijetnjom sankcija, da u roku od 14 dana:
27/08/2007
348
1.1. Potpiu sporazum o bezuvjetnom prekidu neprijateljstava i svih oruanih akcija bez
odgaanja, a ako to ne uine da se od Vijea sigurnosti UN zatrai donoenje rezolucije
kojom se taj prekid nalae pod prijetnjom oruane prisile;
1.2. Potpiu deklaraciju o prihvaanju Ustavnog sporazuma o Uniji republika Bosne i
Hercegovine i sporazuma koji su mu dodani.
2.
27/08/2007
349
27/08/2007
350
165.
IZVOR: I. Bandi. Washingtonski sporazumi. Pretpostavke akteri ciljevi. Magistarski rad. Zagreb:
Sveuilite u Zagrebu, Fakultet politikih znanosti, 2001., Dokumentacija.
27/08/2007
351
27/08/2007
352
166.
"Neposredno po povratku u Zagreb iz Bruxellesa - gdje smo tek prije nekoliko sati, zajedno s
ministrima Europske Unije i supredsjedateljima Meunarodne konferencije o bivoj
Jugoslaviji, razgovarali ne samo o okonanju rata i uspostavi mira u Bosni i Hercegovini,
nego i o buduoj suradnji i prijateljstvu hrvatskog i muslimanskog naroda, kao i njihovih
dravnih zajednica, ukljuujui i suradnju hrvatske i muslimanske republike u Uniji republika
Bosne i Hercegovine - doekalo me je niz vijesti iz kojih sam stekao duboko zabrinjavajuu
sliku o najnovijim zbivanjima, poglavito na prostorima sredinje Bosne.
Dobro su Vam poznati ciljevi akcije 'Bijeli put', kao to Vam je dobro poznata i injenica da
je slian konvoj to ga je organiziralo Veleposlanstvo Republike Bosne i Hercegovine u
Zagrebu stigao u Maglaj jo u ponedjeljak, 20. prosinca, bez ijednog incidenta. No, unato
svim sporazumima naih povjerenika, gospode Silajdia i Grania, kao i jamstva to ih je
opetovano davao zapovjednik Vaih snaga i njegovi podruni zapovjednici, humanitarni
konvoj "Bijeli put za Novu Bilu i Bosnu Srebrenu" doivio je pravu kalvariju kojoj bi se teko
moglo nai presedana u povijesti slinih humanitarnih akcija.
elio bih Vas podsjetiti da je za put od stotinjak kilometara 'Bijelom putu' trebalo vie od
deset dana, da su sudionici konvoja ostali pedeset sati na otvorenom polju na bosanskoj zimi
bez ikakva valjana razloga, da lijenicima iz konvoja naposljetku nije doputeno da pomognu
ni najteim ranjenicima u franjevakoj bolnici u Novoj Bili, da se pucalo po obinim
vozaima - dragovoljcima, lijenicima-humanistima, sveenicima, asnim sestrama i
novinarima.
Takoer bih elio uti od Vas objanjenje zato je otvarana vatra na prazne kamione pri
povratku, zato je ubijen voza Ante Vlai i jo nekoliko osoba ranjeno, zato je oteto
tridesetak praznih kamiona i zato su koriteni u vojnim operacijama muslimanskih snaga
protiv HVO-a. Sve se to zbivalo dok su u Bruxellesu i enevi voeni pregovori o miru i
budunosti i Vaeg i mog naroda. Za te kljune i presudne faze razgovora poela je jedna od
dosad najeih ofanziva muslimanskih postrojbi na preostala hrvatska podruja u sredinjoj
Bosni. U nesmiljenim napadima na epe, Vitez, Novi Travnik, Novu Bilu, Busovau,
Kiseljak, Kreevo i Uskopaljsku dolinu dosad je poginulo 24 i ranjeno 47 ljudi, ukljuujui i
jednog japanskog novinara.
Stvarne ciljeve te ofanzive najbolje otkriva uhvaena poruka dozapovjednika 3. korpusa
Armije Bosne i Hercegovine Deme Merdana: 1. "... unititi svu ivu silu, ukljuivi ene,
djecu i starce na prostoru Novoga Travnika, Nove Bile, Viteza i Busovae radi spajanja s
muslimanskom enklavom Stari Vitez-Kruica. U tu svrhu upotrijebiti sva raspoloiva
sredstva, pjeadiju, raspoloiva kemijska sredstva i sve dobrovoljce iz islamskih zemalja u
slavu uzvienoga All'aha d.s..." 2. "... po izvrenju naredbi forsirati pravac Pavlovica-Gornji
Vakuf uz podrku artiljerije 'S' strane ..." Sve to, ukljuujui stradanja ljudi u konvoju 'Bijeli
put', zbivalo se u svjetlu kako nedavnog trostranog sporazuma iz eneve o potpunoj slobodi
kretanja humanitarnih konvoja na teritoriju BiH, a tako i samo nekoliko sati prije efektivnog
stupanja na snagu praznikog primirja u Bosni i Hercegovini.
*
27/08/2007
353
Ovakvi nedoputeni postupci Vaih vlasti i zloinake akcije vojnih postrojbi, ukljuujui i
brojne strane plaenike - posve suprotni ne samo naim uzajamnim dogovorima i
sporazumima ve i temeljnim naelima meunarodnog ratnog i humanitarnog prava - imat e
krajnje nepovoljan uinak po daljnje humanitarne napore meunarodne zajednice, ali
jednako tako i na tijek mirovnih pregovora i svekoliku budunost odnosa naih drava i
naroda. Jednako tako elio bih Vas jo jednom upozoriti da poloaj gotovo etvrt milijuna
izbjeglica i prognanika iz BiH, koji su nali utoite na teritoriju Republike Hrvatske i za koje
skrbi i brine Hrvatska od samog poetka rata, ne ovisi samo o dobroj volji, mogunostima ili
pak obvezama to ih je preuzela Vlada Republike Hrvatske, ve i o raspoloenju hrvatske
javnosti.
Nedopustivim postupcima u svezi s konvojem 'Bijeli put', kao i opom nesmiljenom ofanzivom
na sredinju Bosnu, budite uvjereni da u hrvatskoj javnosti raspirujete neraspoloenje prema
takvoj politici muslimanskog vodstva, niti ste kod bilo koga produbili razumijevanje za dubinu
tragedije BiH. Naprotiv, takvi postupci nanijeli su golemu tetu ivotnim interesima Vaih
sunarodnjaka i oteali njihov poloaj, a da i ne spominjem koliko su suprotni stvaranju
prijateljstva izmeu muslimanskog i hrvatskog naroda.
Stoga osjeam potrebu i dunost da Vas jo jednom pozovem i zamolim da smjesta svojim
postrojbama naredite trenutani prekid vatre i svih napadakih djelovanja na podruju
sredinje Bosne kao prvi korak i znak da se pregovori o kojima sam govorio mogu nastaviti u
dobroj vjeri"
27/08/2007
354
167.
Ugovorni sporazum
o uspostavljanju trajnog i cjelovitog mira izmeu hrvatskog i bonjakomuslimanskog naroda u Bosni i Hercegovini i osnovama daljnjeg
zajednikog ivota
I. Uvod
Potpisnici ovog ugovornog sporazuma
Odluni su oznaiti povijesni korak u nastojanjima za postizanjem trajnog mira,
razumijevanja, prijateljstva, suradnje i suivota hrvatskog i bonjako-muslimanskog
naroda;
Polazei od toga da je zajedniki ivot u prijateljskim odnosima hrvatskog i bonjakomuslimanskog naroda na prostoru Hrvatske i Bosne i Hercegovine povijesna nunost s
obzirom na njihovu teritorijalnu vezanost, povijesna iskustva i zajednike strateke
interese;
*
IZVOR: Vjesnik, 11.01.1994. Prijedlog predsjednika Tumana u Bonnu su 10.sijenja pozitivno ocijenili i
muslimasko izaslanstvo i supredsjedatelji Meunarodne konferencije o bivoj Jugoslaviji.
27/08/2007
355
elei poticati i unapreivati meusobne odnose svih triju naroda, hrvatskog, bonjakomuslimanskog i srpskog, uvajui njihov nacionalni identitet,, ljudska, etnika i kulturna
prava i stvarajui time uvjete za trajan mir na ovim prostorima;
Odluni da treba u svakom sluaju, ostvariti usku suradnju izmeu hrvatskog i bonjakomuslimanskog naroda u okviru Bosne i Hercegovine i Hrvatske Republike Herceg-Bosne,
te Bonjako-muslimanske Republike s Republikom Hrvatskom - radi osiguranja njihove
zajednike budunosti na osnovama zdravog gospodarstva, sigurnosti na cijelom tom
podruju, potivanja ljudskih, etnikih i manjinskih prava svakog pripadnika ili grupe
njihovih naroda, te stvaranja zajednice osnovane na najboljim civilizacijskim
dostignuima;
Potvrujui da im je konaan cilj skladan ivot u takvom suodnosu u kojem e biti ostvareno i
olakano slobodno kretanje ljudi, novanih sredstava i davanje usluga uz istovremeno
jamenje sigurnosti temeljnih i opravdanih nacionalnih interesa, sigurnosti pojedinca i
njegovih prava, kao i samostalnosti u ureenju . unutranjih odnosa svakog naroda;
Ugovorili su kako slijedi:
II. Prestanak neprijateljstava
lanak l.
(l) Potpisnici se obvezuju da e svim postrojbama strana potpisnica biti izdane naredbe za
bezuvjetan prekid vatre i svih oblika neprijateljstava odmah nakon to bude potpisan ovaj
Ugovorni sporazum (u daljnjem tekstu: Ugovor). Sva neprijateljstva izmeu tih postrojbi na
cijelom podruju Bosne i Hercegovine moraju-prestati najkasnije do 15. sijenja u 24.00 sati.
Modaliteti e se utvrditi posebnim sporazumom posebno ovlatenih vojhih izaslanika obiju
strana.
(2) Potpisnici ovog Ugovora osobno jame da e strane potpisnice izdati sve potrebne
zapovijedi i upute i osiguravati njihovo izvrenje, odnosno da e u sluaju nepotivanja ili
nepridravanja daljnjih zapovijedi ili uputa odmah poduzeti djelotvorne korake za njihovo
potpuno i bezuvjetno izvrenje.
lanak 2.
(1) Potpisnici se obvezuju da e se sve postrojbe strana potpisnica pridravati svih propisa
meunarodnog ratnog i humanitarnog prava, i to odmah i bezuvjetno.
(2) Potpisnici se obvezuju da e sve postrojbe pripadnika svakog naroda odmah staviti pod
svoju kontrolu i zapovjednitvo, a ako se ne podrede njihovu zapovjednitvu, razoruati ih i
raspustiti, ako je potrebno i uz uporabu sile.
(3) Potpisnici
se
takoer obvezuju da e sve pojedince, za koje postoje dokazi ili
utemeljene sumnje da su poinili ratne zloine protiv ovjenosti, odmah predati svojim
sudskim (vojnim ili graanskim) vlastima radi provoenja krivinog postupka.
lanak 3.
(1) Potpisnici se obvezuju da e najkasnije do 31., sijenja 1994. raspustiti sve zatoenike
centre na svojim podrujima i osloboditi sve zarobljenike i zatoenike koji jo nisu
osloboeni.
27/08/2007
356
27/08/2007
357
lanak 8.
(1)
Potpisnici ovog Ugovora su suglasni da e osigurati Bonjako-muslimanskoj
Republici pristup moru na nain koji nee ugroziti suverenitet i cjelovitost Republike.Hrvaske
i interese Hrvatske Republike Herceg-Bosne, vodei rauna o potrebama i opravdanim
interesima
Bonjako-muslimanske Republike i na nain koji e osigurati trajnu suradnju.
(2)
Republika Hrvatska i Unija republika Bosne i Hercegovine zakljuit e, nakon
stupanja na snagu Sporazuma o ureenju Bosne i Hercegovine u okviru Meunarodne
konferencije o bivoj Jugoslaviji, ugovore o koritenju slobodnih lukih zona u lukama Ploe
i Rijeka prema naelima i odredbama Konvencije UN o tranzitnoj trgovini drava bez izlaza
na more od 8. srpnja 1965. godine, na naelima koja su prihvaena u nacrtu Sporazuma o
Bosni i Hercegovini na brodu Invincible.
(3) U sluaju prestanka postojanja Unije republika Bosne i Hercegovine, Republika Hrvatska
se obvezuje da e Bonjako-muslimansku Republiku smatrati nasljednicom svih prava i
obveza iz ugovora o koritenju slobodnih lukih zona koji su navedeni u st. 2. ovog lanka.
lanak 9.
(1) Potpisnici ovog Ugovora su suglasni da e u razdoblju od dvije (2) godine nakon stvaranja
Unije republika Bosne i Hercegovine grad Mostar, ije e podruje biti posebno odreeno, biti
pod upravom Europske Unije.
(2) Grad Mostar bit e glavni grad Hrvatske Republike Herceg-Bosne i sjedite njezinih tijela
vlasti.
(3) Potpisnici e se posebnim sporazumom dogovoriti o osiguranju povratka graana Mostara
koji su odande otili zbog ratnih operacija i uspostavljanju demografske strukture koja je
postojala prije poetka neprijateljstava.
(4) Sudjelovanje u savjetodavnim tijelima gradske prave Europske Unije u Mostaru bit e
odreeno sukladno Sporazumu o ureenju Unije Bosne i Hercegovine.
lanak 10.
Potpisnici ovog Ugovora jame da e na podruju Hrvatske Republike Herceg-Bosne i
Bonjako-muslimanske Republike osigurati dobrovoljan i siguran povratak svih izbjeglica i
prognanika na mjesto njihovih nekadanjih prebivalita, te prihvaaju kontrolu i nadzor
meunarodnih tijela nad izvrenjem te obveze.
lanak 11.
Potpisnici ovog Ugovora su suglasni da na snazi ostanu sva utanaen ja Zajednike
deklaracije iz eneve od 14. rujna 1993. godine koji su potpisali Predsjednik Republike
Hrvatske dr. Franjo Tuman i Predsjednik Predsjednitva Republike Bosne i Hercegovine
Alija Izetbegovi, ukoliko nisu preuzeta ili podrobnije ureena ovim Ugovorom. Isto se
odnosi i na rad zajednikih radnih skupina koje su ustanovljene Zajednikom deklaracijom,
kao i na rad osobnih povjerenika dvojice predsjednika.
IV. Ureenje odnosa u sluaju prestanka Unije Republika Bosne i Hercegovine
lanak 12.
27/08/2007
358
(1)
Unija republika Bosne i Hercegovine mogua je i odriva samo kao savez triju
konstitutivnih naroda.
(2) Svako jednostrano odvajanje imat e za posljedicu prestanak postojanja Unije republika
Bosne i Hercegovine.
(3) Prestankom Unije republika Bosne i Hercegovine ne dolazi do promjene u postignutom
razgranienju HR Herceg-Bosne i Bonjako-muslimanskeRepublike.
lanak 13.
U sluaju da se iz Unije republika Bosne i Hercegovine izdvoji republika s veinskim srpskim
stanovnitvom, HR Herceg-Bosna i Bonjako-muslimanska Republika imaju pravo, vodei
rauna o trajnim interesima hrvatskog i bonjako-muslimanskog naroda, kao i o potrebi
stvaranja i odravanja regionalne sigurnosti, gospodarske suradnje, razvitka i napretka svojih
naroda i svih svojih graana, razmotriti i odrediti oblike, karakter i sadraj svojih odnosa s
Republikom Hrvatskom.
lanak 14.
(1) U sluaju koji je navedenu l. 13. ovog Ugovora, i u sluaju da Bonjako-muslimanska
Republika iskoristi kao pravo sukcesije iza Unije lanstvo u Ujedinjenim narodima,
Hrvatska Republika Herceg-Bosna ima se pravo pripojiti Republici Hrvatskoj.
(2) Republika Hrvatska jami u tom sluaju Bonjako-muslimanskoj Republici sva prava iz
ovog Ugovora koja se odnose na meusobne odnose HR Herceg-Bosne i Bonjakomuslimanske Republike (l. 8, 9, 10 i 11)
lanak 15.
(1) Republika Hrvatska smatra da je u sluaju koji je naveden u l. 13. ovog Ugovora mogue
i potrebno radi zatite i ostvarivanja interesa hrvatskog naroda i bonjako-muslimanskog
naroda osnovati Savez izmeu Republike Hrvatske i Bonjako-muslimanske Republike koji
e imati gospodarski i obrambeni karakter.
(2) Republika Hrvatska je spremna s Bonjako-muslimanskom Republikom osnovati i
savez drava koji e imati slijedee ciljeve:
- osiguranje trajnog prijateljstva i suradnje;
- osiguranje gospodarskog i drutvenog napretka na zajednikom gospodarskom prostoru
uz postupno stvaranje zajednikog trita, carinske unije te usklaenje monetarne i
financijske politike s konanim ciljem stvaranja monetarne unije;
- osiguranje suradnje na podruju pravosua i unutranjih poslova;
- usklaivanje zajednike vanjske politike;
- stvaranje zajednike obrambene politike i zakljuenje ugovora o suradnji na podruju
obrane i sigurnosti.
(3) Republika Hrvatska i Bonjako-muslimanska Republika e u sluaju navedenom u st. l. i
2. ovog lanka pristupiti pregovaranju i zakljuivanju posebnih ugovora radi ostvarenja
navedenih ciljeva.
lanak 16.
27/08/2007
359
27/08/2007
360
168.
Deklaraciju
1. Odmah se obustavljaju svi ratni sukobi izmeu Hrvata i Muslimana u Bosni i Hercegovini i
omoguava provedba sporazuma o prolazu konvoja i ostalim humanitarnim pitanjima.
2. Ukoliko se prema prijedlogu Konferencije o bivoj Jugoslaviji uspostavi Unija BiH
sastavljena od tri republike, predlae se Uniji da, sukladno prijedlogu predsjednika Tumana
od 10.sijenja 1994. i odgovoru predsjednika Izelbegovia od 15.sijenja 1994, stupi u
konfederativni odnos s Republikom Hrvatskom.
3. Ukoliko, iz bilo kojih razloga, ne doe do ostvarenja Uinije od tri republike, predlae se
ostvarenje konfederacije izmeu Bonjako-muslimanske republike i Republike Hrvatske.
4. Odreuje se zajednika Komisija koja e razmotriti sporna pitanja razgranienja i odreenja
33.33% od ukupnog teritorija BiH za Bonjako-muslimanski narod i 17 50% od ukupnog
teritorija BiH za Hrvatski narod, te eventualna ostala sporna pitanja koja istakne bilo koja od
strana, i u roku od trideset dana predloiti rjeenje u duhu inicijative Europske Unije i
dosadanjih postignua Konferencije.
5. Oba naroda pokuat e odmah postii sporazume sa Srpskim narodom, u okviru
Konferencije i u bilateralnim razgovorima, i cilju okonanja rata i ostvarenja pretpostavki za
uspostavu trajnog i stabilnog mira na ovom podruju.
Dr. Franjo Tuman
Mile Akmadi
Alija Izetbegovi
IZVOR: Veernji list, 25. 1. 1994. Deklaracija je odbijena od strane Alije Izetbegovia; Faksimil Deklaracije
tiskan u Veernjem listu 25. 1. 1994.
27/08/2007
361
169.
Rezoluciju
1. Potvrujui jo jednom odlunost i dosljednost Hrvatske da se do trajnog mira, sigurnosti i
stabilnosti na ovim prostorima doe poglavito politikim sredstvima, odnosno pregovorima, a
potovanjem i uvaavanjem kako pojedinanih interesa, tako i svekolikih interesa i nastojanja
meunarodne zajednice, a posebno Europske unije i Ujedinjenih naroda, Zastupniki dom
Sabora Republike Hrvatske izraava svoju potporu Zajednikoj deklaraciji Republike
Hrvatske i SR Jugoslavije (Srbije/Crne Gore) od 19. sijenja 1994. godine, to ju je u enevi
u ime Vlade Republike Hrvatske potpisao potpredsjednik i ministar vanjskih poslova dr. Mate
Grani, a u ime Vlade SR Jugoslavije ministar vanjskih poslova Vladislav Jovanovi.
2. Zastupniki dom Sabora Republike Hrvatske dri da je takav korak posve u skladu s
temeljnim nastojanjima meunarodne zajednice, a poglavito Akcijskog plana Europske unije,
te da slijedi osnovni smisao i znai konkretan korak u provedbi Mirovne inicijative
Predsjednika Republike, dr. Franje Tumana. Jednako tako, Zajednika deklaracija - kao prvi
ali i bitan korak k uzajamnom priznanju dviju suverenih drava i presudan in za trajno
rjeenje krize u ovom dijelu Europe - vaan je imbenik mogue i eljene dinamizacije i
uinkovitosti Meunarodne konferencije o bivoj Jugoslaviji, kao i daljnje provedbe
Rezolucije 871 Vijea sigurnosti UN. Zajednika deklaracija time otvara put i postizanju
politikog rjeenja za privremeno okupirane dijelove hrvatskog teritorija, koji nas vodi
konanom i bezuvjetnom ukljuenju UNPA-podruja u svekolikost sustava Republike
Hrvatske.
3. Zastupniki dom Sabora stoga pozdravlja enevsku Zajedniku deklaraciju kao dokument
od stratekog interesa za Republiku Hrvatsku. Deklaracija izraava uvjerenje da je rije o
vanom i presudnom koraku koji e pridonijeti ne samo normalizaciji stanja i odnosa dviju
drava potpisnica, nego i poetku ope normalizacije stanja kao pretpostavke za uspostavu
novoga meunarodnog poretka i promicanju stabilnosti i sigurnosti na cijelom europskom
jugoistoku. Izriito priznanje svih drava u njihovim legitimnim, meunarodnim granicama, a
u skladu s Poveljom UN i osnovnim dokumentima KESS-a, bitan je prvi korak na tom putu.
4. Zastupniki dom Sabora Republike Hrvatske osobito istie da je enevska Zajednika
deklaracija uslijedila u sklopu brojnih i razgranatih mirotvornih napora Predsjednika i Vlade
Republike Hrvatske. Meu tim naporima najvanije mjesto pripada opetovanim ponudama
predstavnicima Muslimana za opu normalizaciju odnosa i suradnju dvaju naroda i dravnih
entiteta, odnosno o pregovorima o savezu, kako je to izloeno i u najnovijem hrvatskom
prijedlogu "Ugovornog sporazuma o uspostavi trajnog i cjelovitog mira izmeu hrvatskog i
bonjako-muslimanskog naroda u Bosni i Hercegovini i temeljima zajednikog ivota".
27/08/2007
362
27/08/2007
363
170.
27/08/2007
364
27/08/2007
365
27/08/2007
366
171.
Deklaraciju
I
Zastupniki dom Hrvatske Republike Herceg Bosne kao jedina legitimna zakonodavna vlast
hrvatskog naroda u Bosni i Hercegovini, iji su svi zastupnici iz reda hrvatskog naroda
zadobili povjerenje na prvim viestranakim demokratskim izborima, ima pravo i obvezu
zastupati i ostvariti njegovu nacionalnu, vjersku, kulturnu i gospodarsku slobodu i
samostalnost, ouvati povijesnu i kulturnu batinu i oivotvoriti njegovu dravotvornost.
Zauzimali smo se i dalje se zauzimamo za neovisnost Bosne i Hercegovine u meunarodno
priznatim granicama, kao drave triju jednakopravnih dravotvornih naroda.
Hrvatski narod i njegovi legalni i legitimni predstavnici u politikoj, zakonodavnoj i izvrnoj
vlasti drave Bosne i Hercegovine, oitovali su svoju pripravnost za rad u dravnim tijelima i
glasovanjem na referendumu za neovisnost drave u kojoj stoljeima ive, omoguivi tako
njezino priznanje. Ispravnost stajalita i djelovanja legitimnih predstavnika hrvatskog naroda
u traenju rjeenja dravne krize Bosne i Hercegovine potvrena su na meunarodnim
mirovnim pregovorima o Bosni i Hercegovini od zaetka do danas.
II
Uvaavajui novonastalo stanje i odnose u Bosni i Hercegovini, vodei rauna o sadanjem
meunarodnom poretku, shvaajui i prihvaajui ga dinamikim procesom, potvrujui
svoje trajno opredjeljenje za mir, zauzimamo se za hitnu obustavu rata, te politiko rjeenje
dravne krize u Bosni i Hercegovini na sljedeim naelima:
1. Ouvanje drave Bosne i Hercegovine, kao neovisne i meunarodno priznate drave, jedino
je mogue uz privolu svakoga od triju jednakopravnih dravotvornih naroda (Hrvata, Srba,
Muslimana) i svih zajedno, kroz Uniju Republika Bosne i Hercegovine.
2. Pravo hrvatskog naroda u Bosni i Hercegovini na samopredjeljenje i oivotvorenje
dravnosti, samostalnosti i neovisnosti ostvariti i jamiti kroz Hrvatsku Republiku Herceg
Bosnu u Uniji Republika Bosne i Hercegovine, potujui pravo drugih dvaju dravotvornih
naroda (Srba, Muslimana) da isto osiguraju na jednakom principu.
IZVOR: Vjesnik, 9. 2. 1994. Deklaraciju je usvojio Zastupniki dom Hrvatske Republike Herceg-Bosne na
izvanrednom zasjedanju u Livnu 8. 2. 1994..
27/08/2007
367
27/08/2007
368
nesmetano i sigurno stigne eljenom cilju, do onih kojima je ta pomo potrebna, neovisno o
nacionalnoj, vjerskoj i drugoj pripadnosti.
Traimo da vojnik Hrvatskog vijea obrane tuje sve odredbe meunarodnog humanitarnog i
ratnog prava.
Jednako pozivamo i traimo od druga dva dravotvorna naroda (Srba i Muslimana) na
zauzetost i uinkovito provoenje meunarodnog humanitarnog prava.
VI
Kao batinici kulture na koju smo ponosni i koja nas obvezuje, energino osuujemo svaki
nasilni in i barbarizam spram povijesne i kulturne batine svakog od triju dravotvornih
naroda (Hrvata, Srba, Muslimana) i drugih naroda u Bosni i Hercegovini.
Kultura, kao izriaj jednog odreenog naroda, bitno je vezana na taj narod, istodobno je
kozmika i opeljudska vrednota i vlasnitvo, te niti jedan narod niti pojedina ne moe
unitavati ni svoju, a pogotovu ne, kulturnu batinu drugih naroda.
Traimo od tijela i organa Vlade Hrvatske Republike Herceg Bosna da uine svekolike napore
na ouvanju i zatiti povijesne i kulturne batine na prostorima nad kojima vlada.
Jednako pozivamo i traimo od druga dva dravotvorna naroda da uloe napore oko ouvanja
povijesne i kulturne batine na prostorima koje kontroliraju.
Pozivamo sve meunarodne institucije koje bdiju nad zatitom svjetske kulturne batine da
pomognu u ouvanju povijesne i kulturne batine drave Bosne i Hercegovine.
VII
Pozdravljamo utemeljenje i poetak rada Suda za ratne zloine na prostorima bive
Jugoslavije. Ne dvojimo o njegovoj pravinosti, nadamo se njegovoj spremnosti i
djelotvornosti glede osude svakog zloina.
VIII
Trajno opredjeljeni za mir, prihvaamo i podupiremo mirovnu inicijativu i nastojanja
predsjednika Republike Hrvatske dr. Franje Tumana oko obustave rata i uspostave mira u
Bosni i Hercegovini i Republici Hrvatskoj.
Pozdravljamo potpisivanje sporazuma izmeu Republike Hrvatske i Republike Jugoslavije
(Srbije i Crne Gore) glede uspostave vladinih ureda u Beogradu, odnosno Zagrebu,
razumjevajui ih kao poetak procesa trajnog ureenja meusobnih odnosa i meudravnog
priznanja. Pozivamo i one koji dosad nisu prihvatili mirovnu iniciajtivu dr. Franje Tumana,
da rjeenje dravne krize u BiH ne trae u nastavljanju rata."
27/08/2007
369
172.
Zajedniku izjavu
1. Obje zemlje obratit e se Vijeu sigurnosti pismima kojima e ponovno zahtijevati
meunarodnu kontrolu granica Bosne i Hercegovine u cilju postizanja mirnog rjeenja.
2. Dvije strane suglasile su se da se zapovjednici HVO i Armije BiH, generali Ante Roso i
Rasim Deli, sastanu u iduih sedam dana kako bi konkretizirali postignuti dogovor o
potpunom prekidu vatre izmeu Armije BiH i HVO na svim bojitima kao prvom koraku u
rjeenju svih pitanja od interesa za hrvatski i muslimanski narod.
3. Obje strane ubrzat e pregovore o bezuvjetnoj razmjeni svih zatoenika, posebno
"mostarske grupe" i suraivat e u traenju nestalih osoba.
4. Dogovoreno je da se nastave zapoeti razgovori o svim modelima buduih bonjakomuslimanskih i hrvatskih odnosa u Bosni i Hercegovini i buduih odnosa dviju drava,
uvaavajui do sada postignute dogovore.
5. Postignuta je suglasnost da se, bez obzira na budua politika rjeenja, osigura povratak
svih izbjeglica njihovim domovima nakon uspostave mira.
6. Postignut je dogovor da se razgovori nastave i intenziviraju.
27/08/2007
370
173.
27/08/2007
371
2. Sve gore navedene mjere trebaju biti poduzete s ciljem povratka normalnog ivota za narod
Bosne i Hercegovine.
3. Ovaj sporazum ni u kojem sluaju ne prejudicira nikakve politike rasprave ili sporazume
koji mogu ili e biti postignuti u budunosti.
4. Pored toga dogovoreno je da bi se jednom mjeseno trebali odravati sastanci na visokoj
razini izmeu generala Rosea, Delia i Rose (ili njihovih predstavnika ako oni ne mogu
prisustvovati), ili ee ako se za to ukae potreba.
Opaska:
1. Bosanskohercegovake vlasti inzistiraju na povlaenju pripadnika regularne Hrvatske
vojske iz Bosne i Hercegovine.
2. General Roso je odbacio tvrdnje da se takve postrojbe nalaze na teritoriju BiH.
27/08/2007
372
174.
27/08/2007
373
175.
Washingtonski
sporazumi:
Okvirni
sporazum
Kreimir Zubak
Haris Silajdi
Mate Grani
27/08/2007
374
27/08/2007
375
Primjereno sluaju, te se odgovornosti mogu obnaati zajedniki ili zasebno, ili ih mogu
obnaati kantoni onako kao to su usklaene od sredinje vlade.
3. Kantoni e biti odgovorni za sva pitanja koja nisu izriito u nadlenosti sredinje vlade.
Kantoni e biti nadleni napose nad:
- policijom (jednake odore Federacije, s kantonalnim znakovljem);
- odgojem i obrazovanjem;
- kulturom;
- stambenom politikom;
- javnim slubama;
- namjenom povrina (zoniranjem);
- financiranjem kantonalne uprave (porezi, zaduivanje);
- mjesnim poslovnim i dobrotvornim djelatnostima (ureenje, olakice);
- proizvodnjom energije (organizacija mjesnih postrojenja za proizvodnju);
- radiom i televizijama;
- socijalnim slubama (osiguranje);
- turistiki razvitak.
III. USTROJSTVO VLASTI
I. Sredinja vlada
A. Izvrna vlast
1. Predsjednik i potpredsjednik
(a) Zakonodavno tijelo e izabrati jednog Bonjaka i jednog Hrvata, koji e naizmjenino, u
jednogodinjem mandatu, obnaati dunost predsjednika odnosno potpredsjednika tijekom
etverogodinjeg razdoblja.
(b) Predsjednik e biti poglavar drave.
2. Vlada:
(a) Vlada e obuhvaati predsjednika vlade, zamjenika predsjednika vlade i ministre; svaki e
ministar imati zamjenika. Nijedan zamjenik (ukljuujui zamjenika predsjednika vlade) ne
moe pripadati istom konstitutivnom narodu kojem pripada i ministar kojega zamjenjuje.
(b) Predsjednik e uz suglasnost potpredsjednika imenovati vladu, koju e birati Zastupniki
dom. Hrvati e imati najmanje jednu treinu ministarskih dunosti.
3. Nadlenosti predsjednika odnosno predsjednika vlade i vlade bit e utvren ustavom.
4. Odluke vlade koje se tiu vitalnog interesa bilo kojeg od konstitutivnih naroda moraju se
donositi konsenzusom.
B. Zakonodavno tijelo
27/08/2007
376
C. Sudstvo
1. Postojat e Ustavni sud koji e biti nadlean za rjeavanje sporova izmeu kantona, izmeu
bilo kojeg od kantona i Federacije, izmeu bilo koje opine i njezina kantona ili Federacije,
odnosno izmeu pojedinih tijela Federacije ili unutar dijelova tih tijela. Suce e imenovati
predsjednik, a izabrati e ih zakonodavno tijelo, a iz svakog konstitutivnog naroda bit e
izabran jedan broj sudaca; tijekom prijelaznog razdoblja od pet godina, jednu treinu sudaca
imenovat e predsjednik Meunarodnog suda izmeu osoba koje nisu dravljani Federacije.
2. Postojat e Sud za prava ovjeka koji e biti osnovan u skladu s Rezolucijom 93 (6) Odbora
ministara Vijea Europe, a njegov e sastav i nadlenost biti poblie odreen Ustavom.
3. Postojat e Vrhovni sud koji e imati selektivnu prizivnu sudbenost u odnosu na kantonske
sudove, te sudbenost utvrenu Ustavom i zakonima. lanove suda imenovat e predsjednik a
izabrat e ih zakonodavno tijelo, tako da e se sud sastojati od jednakog broja sudaca iz
svakog konstitutivnog naroda.
II. Kantonalne vlasti
Svaki e kanton poduzeti sve potrebne mjere za osiguranje zatite prava i sloboda predvienih
dokumentima navedenima u Dodatku, te e djelovati dosljedno Ustavom Federacije. Svaki e
kanton izvravati svoje odgovornosti uz duan obzir prema puanstvu svake opine. Kanton
moe prenijeti prikladna ovlatenja na opinu, a mora to uiniti kad je veinsko puanstvo
opine manjina u kantonu kao cjelini.
A. Izvrna vlast
1. Predsjednik: kantonalni predsjednik birat e se po ujednaenom postupku koji e biti
poblie odreen Ustavom Federacije i preuzet u ustave kantona.
2. Vlada: kantonalnu vladu imenovat e kantonalni predsjednik, a odobrit e je kantonalno
zakonodavno tijelo. Sastav svake kantonalne vlade mora brojano odraavati sastav puanstva
kantona.
27/08/2007
377
27/08/2007
378
27/08/2007
379
DODATAK
Dokumenti o ljudskim pravima koji su obuhvaeni ustavnim
sporazumom
A. Ljudska prava openito, te posebno graanska politika prava
1. Konvencija o spreavanju i kanjavanju zloina genocida iz 1948.
2. Opa deklaracija o pravima ovjeka iz 1948. l. 1-21.
3. enevske konvencije I-IV iz 1949. o ratnom pravu, te enevski protokoli I-II. iz 1977. u
svezi s navedenim konvencijama
4. Europska konvencija o zatiti prava ovjeka i temeljnih sloboda iz 1950, te Protokoli 1-10 u
svezi s navedenom konvencijom
5. Konvencija o statusu izbjeglica iz 1951, te Protokol u svezi s navedenom konvencijom iz
1966.
6. Meunarodna konvencija o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije iz 1965.
7. Meunarodni sporazum o graanskim i politikim pravima iz 1966, te Fakultativni
protokoli u svezi s navedenim sporazumom iz 1966. i 1989.
8. Meunarodna konvencija o ukidanju svih oblika diskriminacije ena iz 1979.
9. Deklaracija (UN) o ukidanju svih oblika nesnoljivosti i diskriminacije na temelju vjere ili
uvjerenja iz 1981.
10. Konvencija protiv torture i drugih okrutnih, neljudskih ili poniavajuih postupaka ili
kanjavanja iz 1984.
11. Europska konvencija o spreavanju torture i neljudskih ili poniavajuih postupaka ili
kanjavanja iz 1987.
12. Konvencija o pravima djeteta iz 1989.
B. Zatita skupina i manjina
13. Preporuka o pravima manjina Parlamentarne skuptine Vijea Europe iz 1990. paragr. 1013
14. Deklaracija (UN) o pravima osoba koje pripadaju nacionalnim ili etnikim, vjerskim i
jezinim manjinama iz 1992.
C. Gospodarska, socijalna i kulturna prava
15. Opa deklaracija o pravima ovjeka iz 1948, l. 22-27
16. Europska socijalna povelja iz 1961. i Protokol 1 u svezi s navedenom poveljom
17. Meunarodni sporazum o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima iz 1966.
D. Dravljanstvo i nacionalnost
18. Koknvencija o dravljanstvu udatih ena iz 1958.
27/08/2007
380
27/08/2007
381
176.
Washingtonski
sporazumi:
Tekst
prethodnog
27/08/2007
382
IV.
Strane e to prije zakljuiti sporazume kojima se Federaciji daje neogranieni pristup
Jadranu kroz Hrvatsku i Hrvatskoj daje neogranieni tranzit kroz Neum, kao to je poblie
odreeno u priloenom Dodatku.
V.
Radi usklaivanja svojih politika i djelatnosti kako je to predvieno ovim Sporazumom,
strane e osnovati Konfederalno vijee u kojem e svaka strana imati jednaki broj lanova.
Zakljuci Vijea moraju se donositi veinom glasova lanova svake strane.
Predsjednika Konfederalnog vijea izabrat e vijee na rok od jedne godine, naizmjenino iz
redova lanova svake strane.
27/08/2007
383
177.
27/08/2007
384
27/08/2007
385
178.
(Zagreb, 3. 3. 1994.)
Poruka naciji Predsjednika Republike Hrvatske dr. Franje Tumana
Predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuman obratio se u etvrtak naveer preko
Hrvatske radio-televizije javnosti u povodu potpisivanja washingtonskog sporazuma. U
poruci naciji predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuman je rekao:
"Hrvatskom narodu u domovini i u svijetu, svim graanima Hrvatske!
U utorak 1. oujka u Washingtonu je, izmeu predstavnika hrvatskoga i bonjakomuslimanskog naroda, potpisan preliminarni sporazum o ustrojstvu Bosne i Hercegovine na
federativnim osnovama, kao zajednice izvorno suverenih naroda, u Saveznu Republiku Bosnu
i Hercegovinu, i o njezinu stupanju u Konfederalni Savez s Hrvatskom.
S obzirom na njegov sadraj, i na okolnosti u kojima je nastao, taj sporazum ima dalekoseno,
pa i sudbonosno povijesno znaenje.
Sporazum je postignut pod izravnim pokroviteljstvom Sjedinjenih Amerikih Drava i uz
suglasnost glavnih europskih drava. Sporazum zbog toga prije svega znai korjenitu
promjenu njihova odnosa prema rjeavanju krize na tlu bive Jugoslavije.
Najvaniji meunarodni imbenici - na elu sa SAD - napokon su doli do zakljuka da treba
poduzeti odlune korake, da bi se okonala trogodinja kriza zapoeta agresijom jugokomunistike armije i Srbije protiv Slovenije, Hrvatske i BiH, i zavrio rat u Bosni, koji je
prouzroio jednu od najveih tragedija naega doba, prijetei proirenjem ratne katastrofe,
pae i u svjetskim razmjerima.
Puna jamstva Hrvatskoj
To su bili, i jesu, razlozi zbog kojih je bila, i radi kojih e dravna politika demokratske
Hrvatske ostati, usmjerena na postizanje, i na zatitu, bitnih nacionalnih interesa u skladu s
meunarodnim okolnostima.
Zbog principijelnosti i dosljednosti nae politike u tom smislu, Hrvatska je postupno sve vie
zadobivala naklonost i onih to nisu bili skloni njezinoij suverenosti i samostalnoj politici, da
bi, napokon, sada dobila i puna jamstva najodgovornijih svjetskih imbenika za sigurnost
svoje drave i budunost hrvatksog naroda.
Ona je zadobivala sve vee povjerenje svjetske demokratske javnosti i odgovornih dravnika,
od preporuke da hrvatski narod sudjeluje na referendumu za odranje BiH, i bezodvlane
uspostave diplomatskih odnosa s vladom u Sarajevu; od poticanja i prihvaanja prijedloga za
rjeenje krize u BiH na osnovama kantonalnog, zatim provincijskog i napokon konfederalnog
ureenja (kao Unije Republika), to su redom odbacivale srpska ili muslimanska strana, do
sadanjeg potpisivanja washingtonskog sporazuma.
27/08/2007
386
27/08/2007
387
27/08/2007
388
27/08/2007
389
179.
Poslije splitskih razgovora izmeu zapovjednika Armije BiH i HVO, generala Rasima Delia
i general Ante Rose, te amerikog posrednika generala Johna Galvina, objavljena je izjava,
dijelove koje prenosimo:
Vojni predstavnici potpisali su dokument o prihvaanju odreenih naela kojih se treba
pridravati u ustrojavanju Savezne vojske Bosne i Herccegovine. Ovaj dokument snano
potvruje i dodaje znaajan detalj Okvirnom ugovoru potpisanog u Washingtonu. Preambula
ovog dokumenta glasi:
"U kontekstu Okvirnog sporazuma kojim se uspostavlja Federacija na podruju Bosne i
Hercegovine te nacrta prethodnog sporazuma o naelima i osnovama za uspostavljanje
konfederacije izmeu Republike Hrvatske i Federacije, mi dolje potpisani odreujemo naela
i aktivnosti kojh se treba pridravati u ustrojavanju budue Savezne vojske Bosne i
Hercegovine."
Ove toke, doslovce ponovljene iz Okvirnog ugova, glase:
- sadanje zapovjedne strukture ostaju;
- snage e se odmah odvojiti jedne od drugih u cilju povlaenja na siguran razmak koji e
biti odreeno vojnim sporazumom;
- sve postrojbe stranih drava, osim onih koje imaju suglasnost Republike Bosne i
Hercegovine ili dozvolu Vijea sigurnosti UN napustit e teritorij Federacije.
Vojni lideri sloili su se prihvatiti odgovarajue postupke i zadae koji e biti usmjereni
prema transformaciji u Saveznu vojsku. Zdrueni stoeri, odreeni od strane zapovjednika,
razradit e planove koji e pokrivati sve vojne zadae. Znaajan dio ovog stoernog rada
ukljuiti e zdrueno zapovjedanje, nadzor i obavjetajnu djelatnost kao i operativne planove.
Tijekom transformacije odravat e se tijesne veze s UNPROFOR-om.
Takoer su sporazumno prihvaene znaajne mjere za uspostavljanje povjerenja te poetni
sporazumi o ustroju budue Savezne vojske, ukljuujui postavljanje zapovjednika vojnih
podruja i njihovih zamjenika od postojeih snaga Armije Bosne i Hercegovine i Hrvatskog
vijea obrane.
Vojni lideri su se nadalje sloili u pogledu poduzimanja dodatnih koraka u razvoju Savezne
vojske skuladno odredbama Ustava razraenog u Beu.
27/08/2007
390
180.
"Danas prihvaamo prijedlog Ustava Federacije BiH, jednako kao i Preliminarni sporazum o
buduoj gospodarskoj i vojnoj suradnju izmeu Federacije i Republike Hrvatske. Ovi
sporazumi oznaavaju nau zajedniku elju da uspostavimo mir u BiH kao i u cijelom
prostoru. Slaemo se da e nai napori biti intenzivniji u traganju za cjelovitim rjeenjem koje
osigurava zatitu ljudskih prava i ouvanje suvereniteta i teritorijalnog integriteta svih drava
u ovom podruju.
Bonjaka i hrvatska delegacija potvruju svoju suglasnost da predloe ovaj Ustav
ustavotvornoj skuptini, kao osnovu da Federacija osigura punu nacionalnu jednakost,
demokratske odnose i najvie standarde ljudskih prava i sloboda. Obje delegacije podupiru
naela konfederacije, koja mogu biti temelj prosperitetnijuj i sigurniju budunosti za narode
ovoga podruja.
Unakani da proirimo nau suradnju, odluili smo da emosmjest:
(1) Formirati zajedniku skupinu da slui kao pojedinani predstavnik Bonjaka i Hrvata u
svim pregovorima sa Srbima glede cjelovitoga rjeenja rata u Bosni i Hercegovini.
(2) Zamoliti Konferenciju o sigurnosti i suradnji u Europi (KESS) da odredi predstavnika za
BiH, s mandatom koji je opisan u prijedlogu Ustava.
(3) Pozvati Europsku uniju da organizira svoju administrativnu upravu u podruju Mostara,
to je prije mogue.
(4) Nastaviti punu i promptnu implementaciju mjera koje su dogovorene od strane mjeovite
vojne komisije u Splitu 12. oujka te ohrabriti razvoj sporazuma za buduu demilitarizaciju
vojnih snaga.
Alija Izetbegovi
Haris Silajdi
Franjo Tuman
Kreimir Zubak
27/08/2007
391
181.
u kontekstu
Franjo Tuman
27/08/2007
392
182.
Haris Silajdi
Kreimir Zubak
27/08/2007
393
183.
Washingtonski
sporazumi:
Tekst
sporazuma
27/08/2007
394
B. Svaka e strana imenovati tri lana u Zajedniki odbor a oni e u meusobnom dogovoru
imenovati jo tri lana od kojih e jedan biti predsjedavajui. Ako se u roku od 3 mjeseca
ne bude mogao postii sporazum o imenovanju jednoga ili vie ovih lanova Glavni tajnik
UN e ih imenovati na traenje bilo koje od strana.
C. Zajedniki odbor e usvojiti svoja pravila rada. Odluke e se donositi veinom od 5
glasova.
lanak 4
Ako nije drugaije dogovoreno, svi pravni sporovi koji se tiu interpretacije ovog sporazuma
bit e na traenje bilo koje strane rjeavani obvezujuom odlukom arbitranog suda u koji e
svaka strana imenovati po jednog lana a predsjednik e biti imenovan zajedniki. Ukoliko u
roku od 3 mjeseca ne bude obavljeno ma koje od ovih imenovanja, moe ga obaviti
predsjednik Meunarodnog suda pravde na zahtjev bilo koje strane.
lanak 5
Ovaj sporazum stupa na snagu danom potpisivanja i vrijedi za razdoblje od 99 godina osim
ako se strane drugaije ne dogovore.
27/08/2007
395
184.
Washingtonski sporazumi:
Odluka o proglaenju
Odluku
o proglaenju Ustava Federacije Bosne i Hercegovine
Proglaava se Ustav Federacije Bosne i Hercegovine kojeg je usvojila Ustavotvorna skuptina
Federacije Bosne i Hercegovine na sjednici Ustavotvorne skuptine odranoj 30. oujka 1994.
godine.
Ustav Fedracije Bosne i Hercegovine stupa na snagu u pono 30. oujka 1994. godine.
US broj 1/94
30. oujka 1994.godine
Sarajevo
IZVOR: www.parlamentfbih.gov.ba/hrv/parlament/o_parlament/ustavfbih.html
27/08/2007
396
27/08/2007
397
(1) Federacija ima grb, zastavu, himnu i peat, kao i druga znamenja kako odlui Parlament
Federacije u skladu s tokom (2) ovog lanka.
(2) Za prihvaanje znamenja potrebna je veina glasova u svakom domu Parlamenta
Federacije, ukljuujui veinu glasova bonjakih izaslanika i veinu glasova hrvatskih
izaslanika u Domu naroda.
lanak 6.
(1) Slubeni su jezici Federacije bosanski jezik i hrvatski jezik. Slubeno je pismo latinica.
(2) Ostali jezici se mogu koristiti kao sredstva komunikacije i nastave.
(3) Dodatni jezici mogu se odrediti kao slubeni veinom glasova u svakom domu Parlamenta
Federacije, ukljuujui veinu glasova bonjakih izaslanika i veinu glasova hrvatskih
izaslanika u Domu naroda.
II. LJUDSKA PRAVA I TEMELJNE SLOBODE
A. OPE ODREDBE
lanak 1.
Budui da se naela, te prava i slobode utvrena instrumentima navedenim u Dodatku ovog
ustava primjenjuju na cijeloj teritoriji Republike Bosne i Hercegovine, slijedee se odredbe
odnose se na Federaciju.
lanak 2.
Federacija e osigurati primjenu najvie razine meunarodno priznatih prava i sloboda
utvrenih u dokumentima navedenim u Dodatku. Osobito:
(1) Sve osobe unutar teritorija Federacije uzivaju slijedea prava:
a) na ivot;
b) na slobodu time da su uhidba i pritvor dopustivi samo po zakonu;
c) na jednakost pred zakonom;
d) na slobodu glede diskriminacije temeljem rase, boji koe, spola, jezika, vjere ili uvjerenja,
politikih ili drugih stavova, nacionalnog ili socijalnog podrijetla;
e) na pravian krivini postupak;
f) na zabranu muenja, te okrutnog ili nehumanog postupka ili kanjavanja;
g) na privatnost;
h) na slobodu kretanja;
i) na azil;
j) na zatitu obitelji i djece;
k) na imovinu;
l) na temeljne slobode: slobodu govora i tiska; slobodu miljenja, savjesti i uvjerenja; slobodu
vjere, ukljuujui privatni i javni vjerski obred; slobodu okupljanja; slobodu udruivanja,
27/08/2007
398
27/08/2007
399
27/08/2007
400
lanak 7.
(1) U obavljanju svojih dunosti ombudsman moe pregledavati sve slubene dokumente,
ukljuujui i tajne, kao i sudske i upravne spise, te zahtijevati suradnju bilo koje osobe,
ukljuujui i slubene, posebice suradnju u pribavljanju relevantnih informacija, dokumenata
i spisa. Ombudsman moe prisustvovati sudskim i upravnim postupcima, kao i sastancima
drugih tijela, te moe stupiti na bilo koje mjesto gdje borave ili rade osobe liene slobode i
prekontrolirati ga.
(2) Ombudsmani, njihovi zamjenici i sve osobe koje obavljaju ispitivanja prema toki (1)
ovog lanka, duni su uvati tajnost dobivenih informacija, te sa svim dokumentima i spisima
postupati u skladu sa vaeim propisima, osim u sluaju predvienom u lanu II. B. 8.
3. Izvjea ombudsmana
lanak 8.
(1) Svaki ombudsman podnosi godisnje izvjee Premijeru i zamjeniku Premijera,
predsjednicima svih kantona i Konferenciji o europskoj sigurnosti i suradnji.
(2) Ombudsman moe, u bilo koje vrijeme, podnijeti posebno izvjee mjerodavnom
federalnom, kantonalnom, opinskom ili meunarodnom tijelu. Domae ustanove dune su
odgovoriti u roku koji odredi ombudsman.
(3) U izvjea navedena u tokama (1) i (2) ovog lanka ombudsman moe ukljuiti bilo koji
materijal opisan u lanku II. B. 5. i poduzeti mjere za zatitu informacija koje zahtijevaju
tajnost.
4. Propisi ombudsmana
lanak 9.
Svaki ombudsman sastavlja ili ombudsmani zajedniki sastavljaju, propise koji odreuju
njihovu organizaciju i naine obavljanja dunosti. Propisi se objavljuju u slubenom glasilu
Federacije. Parlament Federacije moe zakonom promjeniti te propise.
27/08/2007
401
27/08/2007
402
tijelima. Kantoni imaju pravo stvarati politiku i u skladu s tim provoditi zakone glede svake
od ovih ovlasti.
lanak 4.
Kantonima pripadaju sve ovlasti koje nisu izriito dodjeljene federalnoj vlasti. Posebice su
mjerodavni za slijedee:
a) uspostava i nadziranje snaga policije koje nose jedinstvene federalne uniforme s
kantonalnim oznakama,
b) stvaranje naobrazbene politike, ukljuujui donoenje propisa o naobrazbi te osiguranje
naobrazbe;
c) stvaranje i provedba kulturne politike;
d) stvaranje stambene politike, ukljuujui donoenje propisa o ureivanju i izgradnji
stambenih objekata;
e) stvaranje politike u svezi s reguliranjem i osiguravanjem javnih slubi;
f) donoenje propisa o korienju lokalnog zemljita, ukljuujui zoniranje;
g) donoenje propisa o lokalnim poslovnim i karitativnim djelatnostima i njihovo
unapreivanje;
h) donoenje propisa o lokalnim energetskim postrojenjima i osiguranje njihove dostupnosti;
i) stvaranje politike glede radio i TV postaja, njihove gradnje ukljuujui donoenje propisa o
radio i TV postajama, te osiguranje njihovog rada;
j) provedba socijalne politike i uspostava slubi socijalne zatite;
k) stvaranje i provedba politike kantonalnog turizma, razvoj turistikih resursa;
l) financiranje djelatnosti kantonalne vlasti ili njenih agencija oporezivanjem, posudbom ili
drugim sredstvima.
IV. USTROJ FEDERALNE VLASTI
......
V. KANTONALNE VLASTI
......
VI. OPINSKA VLAST
.....VII MEUNARODNI ODNOSI
.....
VIII AMANDMAN NA USTAV
27/08/2007
403
.......
IX PRIHVAANJE I STUPANJE NA SNAGU USTAVA TE PRIJELAZNE MJERE
lanak 1.
(1) Ustavotvorna skuptina sastavljena od zastupnika izbranih na izborima 1990. godine u
Skuptinu Republike Bosne i Hercegovine s jos uvijek vaeim mandatom, prihvatit e i
proglasiti Ustav Federacije.
(2) Za prihvaanje Ustava potrebna je dvotreinska veina u Ustavotvornoj skuptini
ukljuujui konsenzus izmeu veine poslanstva hrvatskog naroda, sastavljenog od svih
zastupnika hrvatskog naroda i veine poslanstva bonjakog naroda, sastavljenog od svih
zastupnika bonjakog naroda.
(3) Ovaj Ustav stupa na snagu u pono onog dana kad ga prihvati Ustavotvorna skuptina.
lanak 2.
(1) Ustavotvorna skuptina:
a) prihvaa Ustav Federacije u skladu sa lankom IX. 1.;
b) bira Predsjednika Federacije u prijelaznom razdoblju, Dopredsjednika Federacije u
prijelaznom razdoblju i Vladu Federacije u prijelaznom razdoblju, kako je utvreno prema
odredbama lanka IX. 3. (3); te
c) usvaja izborni zakon za prijelazno razdoblje, u skladu sa lankom IX. 3. (4) i lankom IX.
4. (1).
(2) Svi zakoni koje usvoji Ustavotvorna skuptina ostaju na snazi tek do isteka pet mjeseci
nakon to je prvi put sazvan Parlament Federacije, osim ako ih Parlament ne potvrdi.
lanak 3.
(1) Do prvog saziva Zastupnikog doma, njegove funkcije prema ovom ustavu obavlja
Ustavotvorna skuptina iz lanka IX 1. (1).
(2) Do prvog saziva Doma naroda, njegove funkcije po ovom ustavu obavljat e Ustavotvorna
skuptina. Kod odluivanja za koje je izriito potrebno zasebno glasovanje bonjakih i
hrvatskih izaslanika u Domu naroda, glasovanja poslanstva Bonjaka i Hrvata u
Ustavotvornoj skuptini ispunit e taj zahtjev.
(3) im ovaj ustav stupi na snagu, Ustavotvorna skuptina bira Predsjednika Federacije i
Dopredsjednika Federacije u prijelaznom razdoblju, primjenjujui na odgovarajui nain
odredbe lanka IV. B. 2. Zajedno s tokama (1) i (2). Ti dunosnici u prijelaznom razdoblju,
primjenjujui odredbe lanka IV. B. 5. zajedno s tokom (1), kao i suce sudova Fedreacije u
prijelaznom razdoblju, potom imenuju Vladu Federacije u prijelaznom razdoblju,
primjenjujui odredbe lanka IV. C. 6. (b). Predsjednik Federacije i Dopredsjednik Federacije
u prijelaznom razdoblju te lanovi Vlade Federacije u prijelaznom razdoblju obavljaju
funkcije odgovarajuih stalnih dunosnika po ovom ustavu sve dok se ne zamijene
dunosnicima biranim ili imenovanim u skladu s lankom IX. 4.(2).
(4) U roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ovog ustava ustanovljuju se kantonalna
zakonodavna tijela u prijelaznom razdoblju koja se sastoje od pet odbornika u svakoj
27/08/2007
404
opinskoj skuptini koje izmeu sebe biraju odbornici svake takve skuptine izabrani na
izborima 1990. godine, s jos uvijek vaeim mandatom. Ta zakonodavna tijela u prijelaznom
razdoblju u roku od 10 dana biraju sva druga tijela u prijelaznom razdoblju u skladu s ovim
ustavom.
(5) im ovaj ustav stupi na snagu, odbornici u svakoj opinskoj skuptini izabrani 1990.
godine, s jo uvijek vaeim mandatom, u najkraem moguem roku biraju tijela u
prijelaznom razdoblju u skladu s ovim ustavom.
lanak 4.
(1) Izbori za Zastupniki dom i Dom naroda odravaju se u roku od est mjeseci nakon
stupanja na snagu ovog ustava, a za kantonalna zakonodavna tijela i opinska vijea u roku od
pet mjeseci nakon stupanja na snagu ovog ustava. Tim izborima ravna zakon koji treba
usvojiti Ustavotvorna skuptina veinom glasova, ukljuujui veinu glasova bonjakih
zastupnika i veinu glasova hrvatskih zastupnika, a nadziru ih Ujedinjeni narodi i
Konferencija o europskoj sigurnosti i suradnji.
(2) U roku od dva tjedna nakon to se po prvi put sazove svaki od domova Parlamenta
Federacije, domovi biraju Predsjednika i Dopredsjednika Federacije. U roku od dva tjedna
nakon toga izbora, Predsjednik Federacije, u saglasju s Dopredsjednikom Federacije, imenuje
Vladu Federacije, a Zastupniki dom po hitnom postupku razmatra imenovanja Vlade.
(3) Na javne dunosti u Federaciji ne biraju se osobe osudjene za ratne zloine ili one protiv
kojih je pokrenut sudski postupak zbog ratnih zloina.
lanak 5.
(1) Svi zakoni, drugi propisi i pravosudni poslovnici na snazi u Federaciji na dan stupanja na
snagu ovog ustava ostaju na snazi u mjeri u kojoj se ne kose s ovim ustavom, ukoliko
mjerodavno tijelo vlasti ne odredi drukije.
(2) Svi meunarodni ugovori i sporazumi na snazi u Federaciji na dan stupanja na snagu ovog
ustava ostaju na snazi ukoliko ih ne opozove Predsjednik Federacije prema lanku VII. 4. (2).
lanak 6.
Sve osobe na nekoj dravnoj funkciji u Federaciji na dan stupanja na snagu ovog ustava
zadravaju tu funkciju dok ne budu razrjeene u skladu s odgovarajuim zakonom, ili pak dok
se ta funkcija ne ukine.
lanak 7.
Objavljeni e se rezultati popisa puanstva iz 1991. godine na odgovarajui nain koristiti za
sva izraunavanja koja zahtijevaju demografske podatke.
lanak 8.
Svi aktualni postupci pred sudovima ili upravnim tijelima to djeluju na podruju Federacije
na dan stupanja na snagu ovog ustava nastavljaju se ili ih se prenosi na druge sudove ili tijela
koja se imaju ustanoviti prema ovom ustavu a u skladu sa zakonodavstvom koje odreuje
ovlasti tih sudova i tijela.
lanak 9.
27/08/2007
405
27/08/2007
406
27/08/2007
407
20. Deklaracija Ujedinjenih naroda o pravima osoba koje su pripadnici nacionalnim ili
etnikim, vjerskim ili jezinim manjinama iz 1990.
21. Europska povelja o regionalnim ili manjinskim jezicima iz 1992.
27/08/2007
408
VI Dio
Od Washingonskih
do Daytonskih sporazuma
185.
27/08/2007
410
186.
IZVOR: Vjesnik, 14. 4. 1994. Predsjednik Predsjednitva Republike BiH Alija Izetbegovi odgovorio je danas
na pismo predsjednika Republike Hrvatske dr. Franje Tumana od 11. travnja.
27/08/2007
411
187.
Predsjednik
Predsjednitva
RBiH
Alija
Izetbegovi:
IZVOR: HINA, Baza EVA, Vijest HNA5010090:1, 1. 5. 1994.: Ambasada Republike Bosne i Hercegovine u
Zagrebu dostavila je Hini tekst pisma to ga je Predsjednik Predsjednitva BiH Alija Izetbegovi uputio
Predsjedniku Republike Hrvatske dr. Franji Tumanu.
27/08/2007
412
188.
IZVOR: Veernji list, 3. 5. 1994. Predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuman odgovorio je na pismo
predsjednika Predsjednitva BiH Alije Izetbegovia.
27/08/2007
413
189.
Beki
sporazumi:
Kriteriji
za
odreivanje
teritorija
podruja
Haris Silajdi
27/08/2007
414
Parlamentu
Haris Silajdi
27/08/2007
415
SPORAZUM
I. Ustavotvornoj skuptini BiH bit e predloeno da prvi predsjednik Federacije u prijelaznom
razdoblju od 6 mjeseci bude kandidat iz reda hrvatskog naroda, a dopredsjednik Federacije u
istom razdoblju iz reda bonjakog naroda.
Istekom razdoblja od 6 mjeseci, dunost predsjednika obavljat e predstavnik iz reda
bonjakog naroda, a dunost dopredsjednika predstavnik iz reda hrvatskog naroda.
Prvi predsjednik Federacije nakon isteka prijelaznog perioda birat e se iz reda bonjakog
naroda.
II. Pri rekonstrukciji Vlade osigurat e se da dunost premijera obavlja predstavnik iz reda
bonjakog naroda, a dunost zamjenika premijera predstavnih iz reda hrvatskog naroda.
Zamjenik premijera Vlade bit e na elu Ministarstva obrane.
Predloit e se Zakon o Vladi Federacije Bih tako da Vlada Federacije sainjavaju
predsjednik, dopredsjednik, 11 resornih ministara i 4 ministra bez portfelja.
Ministri iz reda bonjakog naroda bit e na elu slijedeih ministarstava: - Ministarstva
unutarnjih poslova; - Minsitarstva vanjskih poslova; - Ministarstva prometa i komunikacija; Ministarstva energetike i industrije; - Ministarstva prostornog ureenja, resursa i okolia; Ministarstva izbjeglica i socijalne politike; - Ministarstva obrazovanja, znanosti i kulture.
Ministri iz reda hrvatskog naroda bit e na elu: - Ministarstva obrane (dopredsjednik Vlade);
- Ministarstva financija; - Ministarstva pravde; - Minsitarstva trgovine; - Ministarstva
zdravlja.
Od 4 ministra bez portfelja, jedan e biti iz reda hrvatskog naroda.
III. Teritorij Federacije utvren je na temelju zajedniki usvojenih kriterija koji su priloeni
uz ovaj sporazum.
Sastavni dio ovog sporazuma ine mape s oznaenim teritorijem Federacije i oznaenim
podrujima kantona.
IV. U Federaciji BiH uspostavit e se dva kantona s posebnim reimom, i to Srednjobosanski
i Neretvanski kantoni (radni naziv kantona).
Sukladno prednjem, predlau se izmjene u Ustavu Federacije, tako da ovi kantoni, analogno
rjeenjima u Federaciji, osiguravaju ravnopravnost konstitutivnih naroda Federacije BiH.
Usuglaeni tekst prijedloga izmjena Ustava Federacije BiH sastavni je dio ovog sporazuma.
Sve opine u kantonima s posebnim reimom imat e nadlenosti iz lanka V, 1,2(2) Ustava
Federacije BiH, ako takav status zatrae. Predsjednici ova dva kantona ne mogu istovremeno
biti iz istog konstitutivnog naroda.
V. Potpisnici sporazuma obvezuju se odmah pristupiti uspostavi opinskih tijela vlasti u
skladu s Ustavom Federacije BiH.
Tamo gdje postoji opravdan interes, na temelju jedinstvenih kriterija utvrenih u skladu s
Ustavom, omoguit e se konstituiranje i izmjena granica opina (npr. Usora).
VI. Uspostavit e se paritetna komisija za traenje nestalih osoba.
VII. Potpisnici su suglasni da e Ustavotvornoj skuptini Federacije BiH predloiti da
sukladno ovom sporazumu donese odgovarajue akte iz svoje nadlenosti.
27/08/2007
416
27/08/2007
417
190.
27/08/2007
418
27/08/2007
419
191.
Predstavnici
predstavnik
hrvatsko-bonjake
bosanskih
Srba:
federacije
Dokument
te
prekidu
27/08/2007
420
192.
27/08/2007
421
Grki ministar vanjskih poslova Karolos Papuljas upozorio je da proputanje sadanje prilike
za uspostavu mira moe dovesti do irenja rata na cijeli Balkan.
Predsjedavajui dananjeg enevskog sastanka Andrej Kozirev zakljuno je kazao kako su
estorica ministara vanjskih poslova i povjerenik EU za meunarodne odnose Hans van den
Broek (fan den Bruk) razgovarali i o cjelini krize na podruju bive Jugoslavije. Njihov je
zakljuak da potaknu to skorije meusobno priznanje drava nastalih na tom prostoru a
zauzeli su se i za neodloan nastavak pregovora o rjeenju problema UNPA u Hrvatskoj.
Ministri vanjskih poslova est zemalja trebali bi se, kako je najavljeno, ponovno sastati 20.
srpnja u enevi kada e uti i odgovore bosansko-hercegovakih strana na svoj prijedlog.
27/08/2007
422
193.
Predsjednik
Republike
Turske
RH
dr.
Franjo
Suleyman
Tuman
Demirel:
predsjednik
Zajednika
izjava
27/08/2007
423
27/08/2007
424
194.
27/08/2007
425
27/08/2007
426
195.
4.
Svi dravljani bilo kojeg Entiteta biti e graani Unije. Dvojno dravljanstvo e biti
dozvoljeno.
5.
6.
Svaki Entitet imati e svo;j Ustav, koji mora osigurati demokratski nain vlasti,
ukljuivi demokratski izabrana zakonodavna tijela, glavna izvrna tijela i nezavisno
sudstvo kao i najvie standarde ljudskih prava i osnovnih sloboda, Prvi izbori u svakom
Entitetu biti e pod nadzorom UN-a i KESS-a nakon stupanja na snagu Ustava.
7.
Nijedan Entitet ne smije prijetiti ili upotrebljavati silu protiv drugoga Entiteta. Pod
bilo kojim uvjetom oruana snaga bilo kojeg Entiteta ne smije prei ili ostati unutar
teritorije drugog Entiteta bez njihove suglasnosti.
8.
Sabor Unije moe usvojiti zakone kroz dvotreinsku veinu ukupnog broja
sabornika, ukljuivo istovremenu veinu svake od strana: bonjake, srpske i hrvatske.
9.
Predsjednitvo Unije biti e sastavljeno od jednog predstavnika bonjakog, srpskog
i hrvatskog naroda. Predsjednitvo e izvravati sve svoje odluke kroz konsensus.
Predsjednitvo e mijenjati predsjedavajueg svaka etri mjeseca.
10.
Vijee Ministara Unije e biti voeno od Premijera i dva zamjenika Premijera (jedan
od zamjenika e biti Ministar Inozemnih Poslova), isti e biti imenovani od strane
Predsjednitva. Ova mjesta su promjenjiva svake godine, a uvijek e biti sastavljena od
triju razliitih naroda. Predsjednitvo ima pravo izvriti imenovanje drugih ministara u
Vijee.
11.
27/08/2007
427
27/08/2007
428
196.
Skuptina
Republike
Srpske:
Deklaracija
planu
IZVOR: HINA, Baza EVA, Vijest HNA7210100:1., (eneva, 21.07.1994.Hina/Reuter): Prema dokumentu
koji su voe bosanskih Srba u srijedu predali Kontaktnoj skupini, oni su spremni za nastavak pregovora o
cjelovitom mirovnom planu. Reuter je u etvratak objavio cjelovit tekst deklaracije bosanskih Srba o
posljednjem mirovnom planu:
27/08/2007
429
197.
Izaslanstava
Republike
Hrvatske,
Republike
BiH
27/08/2007
430
Z a k lj u k e
I. Odnosi izmeu Republike Hrvatske i Republike Bosne i Hercegovine
1. S ciljem unapreenja gospodarske suradnje, izaslanstva su se suglasila o sadraju Ugovora
o carinskoj suradnji, te obostrano utvruju da je taj Ugovor spreman za potpisivanje.
Postignut je visok stupanj suglasnosti o Sporazumu o eljeznikom prometu, s time da e
preostala pitanja ureenja meusobnih odnosa glede nepokretne imovine koja je u svezi sa
eljeznikim prometom, biti ureena posebnim ugovorom.
Slijedeih e se dana, na razini grupa strunjaka, nastaviti pregovori o zakljuivanju Ugovora
o gospodarskoj suradnji.
Izaslanstva su se suglasila da se u to kraem roku pristupi usklaivanju stajalita o sadraju
ugovora kojim e se urediti pitanja zatite imovine, koritenja luke Ploe i prolaska kroz
opinu Neum.
2. Republika Hrvatska i Republika Bosna i Hercegovina sporazumjele su se da, do potpune
uspostave diplomatsko-konzularne mree jedne i druge drave, u dravama u kojima jedna od
navedenih drava ima diplomatsko-konzularno predstavnitvo, moe obavljati diplomatskokonzularne usluge za potrebe druge drave, vodei rauna o zatiti interesa te drave i njenih
graana.
U ovom trenutku taj e se zakljuak odnositi na sljedee drave: Tunis, Katar, Libiju,
Saudijsku Arabiju, Pakistan i Maleziju (u kojima e postojea diplomatsko-konzularna
predstavnitva Republike Bosne i Hercegovine obavljati diplomatsko-konzularne poslove za
potrebe Republike Hrvatske i njenih graana), te na: Japan, Kinu, Indiju, Junoafriku
Republiku, Portugal, ile i Argentinu (u kojima e postojea diplomatsko-konzularna
predstavnitva Republike Hrvatske obavljati diplomatsko-konzularne poslove za potrebe
Republike BiH i njenih graana).
3. Odmah treba imenovati zajedniku grupu Hrvatske televizije i Televizije Bosne i
Hercegovine, koja e izraditi zajedniki program ili emisiju putem koje e jednom tjedno
obavjetavati javnost Republike Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske o razvitku
meusobnih odnosa i suradnji, te o razvitku Federacije i o uspostavi konfederalnih odnosa
izmeu Republike Hrvatske i Federacije Bosne i Hercegovine.
II. Provedba Ustava Federacije Bosne i Hercegovine
1. Izaslanstva su zakljuila da se u svim opinama Federacije Bosne i Hercegovine formiraju
prijelazni organi vlasti u skladu s Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine do 30. rujna 1994.
godine, a kantonalni organi do 31. listopada 1994. g. Takoer je zakljueno da se usporedno
izvri i popuna federalnih tijela s tim da se odmah pone s procesom dopune Vlade (slubi i
ministarstava), kako bi se osigurala odgovarajua zastupljenost kadrova hrvatskoga i
bonjakog naroda.
27/08/2007
431
Ako u tom roku ne budu osnovana prijelazna ustavna tijela kantona, Vlada e imenovati
privremene povjerenike ija e zadaa biti da osiguraju konstituiranje tih tijela. Federacija e
preporuiti Ustavotvornoj skuptini Federacije da pristupe donoenju propisa o lokalnoj
samoupravi, to podrazumijeva utvrivanje postupka za osnivanje novih opina (sukladno
"Bekom sporazumu").
2. Sukladno "Splitskom sporazumu" treba staviti u potpuno djelovanje zajedniko
zapovjednitvo Armije Bosne i Hercegovine i Hrvatskog Vijea Obrane, a ujedno e se
nastaviti s radom na pripremi federalnih propisa o konanom ureenju vojske u Federaciji,
suglasno Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine.
3. Izaslanstva predlau tijelima Federacije da u to kraem roku donesu odgovarajue propise
i mjere kojima e se osigurati slobodan protok ljudi, roba i usluga, te uskladiti reim naplate
svih dabina kao preduvjet ekonomske integracije svih podruja Federacije Bosne i
Hercegovine.
4. Radi osiguranja slobodnog kretanja ljudi i nesmetanog protoka roba u okviru Federacije,
izaslanstva su se suglasila da cestovni promet izmeu Metkovia (Doljani) i Doboja, kao i
eljeznika pruga od granice Republike Hrvatske do Sarajeva, u prijelaznom razdoblju do
konstituiranja kantonalnih tijela osiguravaju iskljuivo federalna tijela.
Sastav federalne policije, ija je neposredna zadaa kontrola spomenutih komunikacija, biti e
nacionalno ujednaen, a odraavati e nacionalni sastav kantona na ijem se podruju ove
prometnice nalaze.
Vlada Federacije e, sukladno Ustavu, urediti reim koritenja ovih prometnica, carinski
nadzor, ukljuujui i predcarinsku kontrolu (npr. zdravstvena, veterinarska i slina) i druga
pitanja u svezi s uvozom i robnim prometom na ovim prometnicama, u roku od 14 (etrnaest)
dana.
Radi potpunijeg koritenja ovih prometnica, Vlada e prioritetno osigurati zaobilaenje
pontonskih mostova na cestovnom smjeru, kao i popravak odnosno zaobilaenje mostova na
trasi eljeznike pruge.
5. Povratak prognanih, izbjeglih i raseljenih osoba jedan je od najvanijih preduvjeta za
uspjeno ostvarenje Federacije. Strane su suglasne da se svim tim osobama, po mogunosti
prije nastupa zimskog perioda, osigura povratak na njihova ognjita koji nee biti niim
uvjetovan i uz jamenje sigurnosti njihovih osoba i imovine.
Posebno se jami sloboda kretanja i djelovanja svim humanitarnim organizacijama,
zdravstvenim radnicima i ustanovama.
Svi prognanici i izbjeglice imaju se pravo vratiti u svoje domove, a napose sve rtve
meusobnog sukoba Hrvatskog Vijea Obrane i Armije Bosne i Hercegovine.
S ciljem ostvarenja povratka odmah e se pristupiti izradi programa povratka i njegovoj
provedbi.
Program e izraditi i provoditi Federacija, a Republika Hrvatske pruiti e strunu i drugu
pomo.
Odmah e se imenovati dunosnici Vlade, koji su odgovorni u Federaciji za program i
provedbu povratka prognanika i izbjeglica.
Za rtve srpske agresije biti e izraen poseban program povratka, obnove domova i
cjelokupnog ivota (primjerice: gospodarstva, kolstva, zdravstva).
27/08/2007
432
27/08/2007
433
198.
27/08/2007
434
Ratko Mladi
Dimi Karter (kao svedok)
ANEKS SPORAZUMU
Tekst dodatnog sporazuma koji je u prisustvu Dimija Kartera 20. decembra 1994. potpisao
Radovan Karadi.
1. Dogovoreno je da e pregovori o potpunom prekidu neprijateljstava poeti 23.
decembra 1994. sa ciljem da sporazum bude postignut do 1. januara 1995.
2. Potpuno primirje u itavoj Bosni i Hercegovini stupie na snagu 23.
decembra 1994. u podne obustavom svih vojnih aktivnosti, i nadgledae ga
snage UN du svih linija sukoba.
3. Na osnovu garancija o slobodnom kretanju konvoja i obavljanju humanitarnih
aktivnosti, bosanske snage povui e se iz demilitarizovane zone na Igmanu,
u skladu sa postojeim sporazumom, pre poetka pregovora o kojima govori
taka 1.
Potpisano 20. decembra 1994.
Dimi Karter (kao svedok)
27/08/2007
Radovan Karadi
435
199.
predsjedniku
Republike
Hrvatske
dr.
Franji
Tumanu
IZVOR: Alija Izetbegovi. Sjeanja. Autobiografski zapis. Sarajevo: TKD ahinpai, 2001., str. 179.
27/08/2007
436
200.
27/08/2007
437
201.
27/08/2007
438
202.
(Mnchen, 5. 2. 1995.)
Sadraj mnchenskog plana potpore Federaciji BiH
U organizaciji amerike Vlade na kojem su sudjelovali elnici Federacije BiH, predstavnici
Vlade Republike Hrvatske i zemalja lanica Kontaktne skupine dogovoren je plan od devet
toaka za potporu Federaciji BiH. Tim je planom predvieno:
1. Bit e imenovan meunarodni arbitar koji e odluivati o svim pitanjima za koja mu se
obrati jedna ili druga strana kako bi se postigao napredak u provedbi Washingtonskih
sporazuma, Bekog sporazuma i Federacije. Arbitar e odluivati na osnovu
Washingtonskih sporazuma, Bekog sporazuma, Ustava Federacije i na osnovu pravednih
naela. Njegove odluke bit e obvezujue za sve strane. Arbitra e imenovati osoba
izabrana meusobnim sporazumom strana.
2. Uspostavit e se stalna komisija u Sarajevu kako bi nadgledala i pratila razvoj Federacije.
Odredit e se lista prioriteta i odrediti datumi za provedbu.
3. Bit e poslani strunjaci za ustav, kako bi pomogli razvoj institucionalnih aranmana.
4. Vladama i meunarodnim organizacijama skrenut e se pozornost na problem povratka
prognanika koji je kljuan za odrivost Federacije.
5. Bit e ponueno slanje meunarodnih posrednikih ekipa kako bi se pomoglo u rjeavanju
razlika u odreenim zajednicama.
6. Predloit e se da te radne ekipe rade zajedno s dunosnicima Europske unije u Mostaru i
ispitaju irenje suradnje s Europskom Unijom u drugim podrujima.
7. Predlae se da se institucionaliziraju konzultacije svakih est mjeseci kako bi se razmotrio
razvoj i problemi Federacije.
8. Razmotrit e se program za pomo kako bi se moglo bre odgovoriti na stvarne potrebne.
9. Organizirat e se seminari za izobrazbu dunosnika Federacije u podruju javne uprave.
Osim toga Sjedinjene Drave e poslati vieg umirovljenog asnika kako bi pomogao u
integraciji federalnih vojnih institucija.
27/08/2007
439
203.
Predsjednik
Republike
Turske
RH
dr.
Franjo
Sulejman
Tuman
Demirel:
predsjednik
Zajednika
izjava
Zajednika izjava
"21. srpnja 1995. predsjednik Republike Turske Nj. E. Sulejman Demirel stigao je na Brijune
u radni posjet Republici Hrvatskoj na poziv predsjednika Republike Hrvatske Nj. E. dr. Franje
Tumana.
Dvojica Predsjednika zajedno s najviim dravnim izaslanstvima dviju zemalja razgovarali su
o najnovijem razvoju politikih i vojnih okolnosti u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj te izrazili
svoju zabrinutost glede pogoranja krize u regiji zbog nastavka srpskog ekspanzionizma. Oni
su zgranuti humanitarnom katastrofom i povredama ljudskih prava uzrokovanih tom
agresijom i pozvali meunarodnu zajednicu, a posebice organizacije za ljudska prava da
odgovore na trenutne potrebe svih izbjeglica i prognanika.
Najotrije su osudili najnovije ofenzive na i invaziju zatienih zona Ujedinjenih naroda u
BiH od strane bosanskih Srba, kao i njihovo trajno pobijanje svih mirovnih napora, posebice
Mirovnog plana Kontaktne skupine.
Isto su tako osudili napade hrvatskih Srba na podruja BiH oko Bihaa i njihove pokuaje da
izazovu napetost kao dio stategije odbijanja mirne reintegracije hrvatskih okupiranih
podruja.
Predsjednik Tuman izvijestio je predsjednika Demirela da e Hrvatska, ukoliko
meunarodna zajednica i Ujedinjeni narodi ne poduzmu odgovarajuu akciju u okviru svog
mandata, biti prisiljena poduzeti mjere kako bi obranila svoje sigurnosne interese u svijetlu
vrlo teke situacije na bihakom podruju.
Dvojica Predsjednika istaknuli su da bi trenutna eskalacija vojnih akcija od strane srpskih
snaga u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini mogla voditi, ne samo nastavku sukoba, nego i
daljnjoj destabilizaciji stanja u regiji. Posebice su istaknuli da odgovornost snosi vlada u
Beogradu koja odbija prihvatiti uzajamno priznanje drava u regiji. Ona nastavlja s
operativnom, vojnom i tehnikom potporom neregularnim srpskim snagama kako u Hrvatskoj
tako i u Bosni i Hercegovini, i ima svoje snage na podruju Hrvatske i Bosne i Hercegovine.
Dvojica su Predsjednika konsternirani nedostatkom volje meunarodne zajednice da
poduzme primjerene mjere za spreavanje i ublaavanje sadanjeg vrlo opasnog razvoja
dogaaja, a posebice nedjelotvornou UNPROFOR-a u Bosni i Hercegovini i UNCRO-a u
Hrvatskoj. Ponovili su svoje uvjerenje da Hrvatska i Bosna i Hercegovina kao rtve agresije
imaju pravo na samoobranu.
27/08/2007
440
27/08/2007
441
204.
DEKLARACIJU
o oivotvorenju Sporazuma iz Washingtona, zajednikoj obrani od
srpske agresije i postizanju politikog rjeenja sukladno naporima
meunarodne zajednice
Potvrujui vrsto opredjeljenje i politiku volju za jaanje suradnje i saveznitva hrvatskog i
bonjakog naroda u sudbonosnim trenucima za opstojnost dvaju naroda suoenih s
pojaavanjem nasilja na okupiranim podrujima u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini, s
neizvjesnou mirovnog procesa i s nedjelotvornou meunarodne zajednice;
Utvrujui da su zaposjedanje i napadi na "zatiene zone" UN u Bosni i Hercegovini i
zajednike vojne operacije bosanskih i hrvatskih Srba protiv "zatiene zone" UN u
Bihau, oruane provokacije u drugim podrujima Hrvatske i Bosne i Hercegovine, te
odbijanje svakog mirovnog plana sa strane bosanskih i hrvatskih Srba, dio jedinstvene i
zajednike strategije nastavka agresije i pokuaja zadravanja okupiranih podruja
Hrvatske i Bosne i Hercegovine u cilju stvaranja "velike Srbije" pod vodstvom i uz punu
odgovornost politikog i vojnog vrha "SRJ" (Srbije i Crne Gore);
Utvrujui da nastavak agresije i nasilnih pokuaja zadravanja okupiranih podruja u Bosni i
Hercegovini i Hrvatskoj, te nedostatni rezultati mirovnog procesa, nalau vodstvima
Hrvatske i Bosne i Hercegovine da temeljito i cjelovito razmotre stanje u regiji sa
stanovita ouvanja nacionalne opstojnosti hrvatskog i bonjakog naroda i teritorijalne
cjelovitosti Republike Hrvatske i Republike Bosne i Hercegovine;
Iskazujui neopozivu potporu provedbi Sporazuma iz Washingtona o uspostavi Federacije, te
njenom konfederalnom pozvezivanju s Republikom Hrvatskom;
Uvjereni da je takva snana, meunarodno afirmirana, teritorijalno odriva, gospodarski
razvijena i demokratski ureena Federacija nezamjenjiv dravno-politiki okvir, povijesni
27/08/2007
442
27/08/2007
443
27/08/2007
444
205.
Predsjednik
Predsjednitva
BiH
Alija
Izetbegovi:
IZVOR: Alija Izetbegovi. Sjeanja. Autobiografki zapis. Sarajevo: TKD ahinpai, 2001. str. 240-241.
27/08/2007
445
206.
elnici
SRJ
Republike
Srpske:
Sporazum
27/08/2007
446
207.
IZVOR: Alija Izetbegovi. Sjeanja. Autobiografki zapis. Sarajevo: TKD ahinpai, 2001., str. 245-246:
Ujutro, 8. septembra, kada je sastanak u enevi trebalo da pone, telefonom me pozvao dravni sekretar
Christopher, instistirajui da bez izmjena prihvatimo nacrt enevskog dokumenta. Tvrdio je da on znai "mono
priznanje statusa Bosne" i da e Amerika odluno stajati iza njegove realizacije.
Sjednica Predsjednitva bila je upravo u toku i kao jedina taka dnevnog reda nalazio se enevski dokument.
Prenio sam im bez komentara Christopherovu poruku.
Dokument je prihvaen sa oitim osjeanjem tegobe. Tako je poela nova era u historiji Bosne i Hercegovine, puna
nedoumica i dvosmislenosti..
(Izaslanstva Hrvatske, BiH i tzv. SRJ voena ministrima vanjskih poslova dr. Matom Graniem, Muhamedom
airbejom i Milanom Milutinoviem sloila su se 8. 9. 1994. na sastanku u enevi o osnovnim naelima
rjeenja za Bosnu i Hercegovinu.)
27/08/2007
447
208.
generalnom
sekretaru
Organizacije
islamskih
zemalja
IZVOR: Alija Izetbegovi. Godina rata i mira: odabrani govori, intervjui i pisma. 1996. Sarajevo: Ljiljan,
1997., str. 15-16.
27/08/2007
448
Ja Vas molim da uvaite ovaj zahtjev MNVS i da uinite sve to je u Vaoj moi da
pomognete Bonjacima u Sandaku, kako bi tu opstali na svojoj zemlji, ouvali svoj
identitet i pravedno rijeili svoj status.
Molim Vas takoer da sa ovim pismom upoznate sve lanove OIC.
Primite moje srdane selame i izraze osobitog potovanja.
27/08/2007
449
209.
27/08/2007
450
6.2. Predsjednitvu u kojem e dvije treine lanova biti izabrane na podruju Federacije a
jedna treina na teritoriju RS. Sve odluke Predsjednitvo e donositi veinom glasova,
no ako treina ili vie lanova izraze neslaganje s odlukom ostalih lanova i ocjene da je
odluka protivna vitalnim interesima entiteta u kojemu su ti lanovi izabrani sporno e
pitanje odmah biti izneseno pred parlament odgovarajueg entiteta. Ako taj parlament
dvotreinskom veinom odbije prihvatiti osporavanu odluku ona nee stupiti na snagu.
6.3. Vladu u odgovarajuem ministarskom sastavu.
6.4. Ustavni sud nadlean odluivati o svim pitanjima u skladu s Ustavom BiH koji e biti
promijenjen i usklaen sa svim dogovorenim temeljnim naelima.
6.5. Strane e pregovarati o neposrednoj budunosti i drugim pitanjima sastava i djelovanja
ovih tijela.
6.6 Gore navedena tijela imaju odgovornost za vanjsku politiku BiH. Strane e nastaviti
pregovore kako bi odredile do koje mjere e navedena tijela takoer biti odgovorna i za
druga pitanja a u skladu s cjelinom dogovorenih temeljnih naela."
27/08/2007
451
210.
27/08/2007
452
Prdsjednik Predsjednitva:
Alija Izetbegovi,
Veleposlanik SAD u BIH:
John Menzies
Pomonik amerikog dravnog tajnika:
Richaerd Holbrooke
Kao sastavni dio sporazuma o prekidu vatre u BiH objavljena je u Sarajevu i pismena izjava
pomonika amerikoga dravnog tajnika Richarda Holbrookea o Sarajevu.
Odredbe sporazuma o prekidu vatre ne mijenjaju niti se moe tumaiti da na bilo koji nain
mijenjaju obveze UN-a i NATO-a u sluaju napada na zatiene zone u BiH. Kao to je rekao
predsjednik Clinton SAD e zatraiti obnovu zranih napada ako budu ugroene sigurnosne
zone u Bosni i Hercegovini. SAD e takoer smatrati krenjem sporazuma i namjeran prekid
struje, plina i vode gradu Sarajevu i takvi e postupci imati najtee posljedice. To je posebice
vano za Sarajevo, gdje sloboda pristupa cestama preko Kiseljaka i Igmana mora biti
zajamena.
27/08/2007
453
211.
Daytonski
sporazumi:
Sporazum
oivotvorenju
I. Opa naela
Potpuna uspostava Federacije Bosne i Hercegovine bitan je preduslov za mir u Bosni i
Hercegovini. Bez snane Federacije koja u cijelosti funkcionira, kao jedne od dva sastavna
entiteta Bosne i Hercegovine, Davtonski bliski razgovori ne mogu proizvesti trajno mirovno
rjeenje.
Dvadeset mjeseci nakon usvajanja Ustava Federacije, proces jaanja Federacije i izgradjivanja
povjerenja izmedju njenih konstitutivnih naroda jo uvijek nije dao zadovoljavajue rezultate.
Mi, dolje potpisani, sloili smo se stoga da poduzmemo radikalne korake radi ostvarenja
politike, ekonomske i drutvene integracije u Federaciji.
Odgovornosti i organizacija Vlade Federacije i Vlade Republike Bosne i Hercegovine moraju
biti odvojene. Saradjujui medjusobno za dobrobit stanovnitva, ni jedna od dvije pomenutc
vlade ne smije se mijeati u iskljuive nadlenosti druge vlade. Ne umanjujui kontinuirani
suverenitet i teritorijalni integritet Bosne i Hercegovine, Vlada Republike mora sada prenijeti
funkcije na Vladu Federacije u skladu s Ustavom Federacije.
Vlada Republike mora zadrati samo one funkcije koje joj omoguuju da funkcionira kao
vlada medjunarodno priznate drave Bosne i Hercegovine, a u skladu s Ustavom Bosne i
Hercegovine formuliranim na bliskim razgovorima u Davtonu. Sve druge funkcije prenijee
se na Vladu Federacije.
Istovremeno, postojee civilne vlasti i njihovi organi u dijelovima Federacije pod kontrolom
HVO-a moraju sada prenijeti sve svoje funkcije na organe Federacije i biti rasputeni.
Ovaj Sporazum e se uskladiti s mirovnim rjeenjem za Bosnu i Hercegovinu, kada ono bude
usvojeno.
U skladu s ovim naelima sloili smo se o sljedeem:
II. Odluke
A. Prijenos odgovornosti na Federaciju
Do 10. prosinca 1995. godine, iznijet emo pred Ustavotvornu Skuptinu Federacije i
Skuptinu Republike zakonske prijedloge koji obuhvaaju sljedee odredbe to se odnose na
funkcije i ovlasti Vlada Federacije i Republike, a u cilju njihova prihvaanja do 20. prosinca:
1. Mjesec dana po usvajanju ovih zakonskih prijedloga Federacija e preuzeti iskljuivu
vlast na razinama Federacije, kantona i opina na svekolikom teritoriju Federacije
unutar granica njezinih odgovornosti.
IZVOR: I. Bandi. Washingtonski sporazumi. Pretpostavke akteri ciljevi. Magistarski rad. Zagreb:
Sveuilite u Zagrebu, Fakultet politikih znanosti, 2001., Dokumentacija..
27/08/2007
454
27/08/2007
455
Svaka etvrta
27/08/2007
456
Republika moe imenovati svoje predstavnike koji imaju pravo da budu prisutni pri svakoj
stanici za ubiranje carina na medjunarodnim granicama.
3. Budet Federacije za 1996. godinu bie pripremljen u saradnji s MMF-om prilikom
predstojee posjete delegacije MMF-a i iznesen pred Ustavotvornu skuptinu Federacije
do 10. decembra 1995. godine. Vojni izdaci ili socijalna davanja nee biti ukljueni u
budet Federacije za 1996. godinu.
4. Porezna uprava Federacije mora poeti s radom mjesec dana nakon usvajanja zakona iz
poglavlja II A.
5. Budeti kantona, koji se ubiru iz poreza na prodaju i na poslovanje preduzea kao i iz
drugih izvora prihoda, moraju biti dovreni, po mogunosti uz medjunarodnu tehniku
pomo, do 31. marta 1996. godine.
6. Ovim pozivamo zainteresovane vlade i medjunarodne organizacije da poalju strunjake
koji ce pomagati vladama Federacije i Republike i njihovim organima u finansijskim i
administrativnim pitanjima.
7. U dogovoru sa MMF-om i u skladu sa Ustavom Federacije, moramo zakljuiti sporazum o
Centralnoj banci do 10. decembra 1995. godine. Taj se sporazum mora uskladiti sa
mirovnim rjeenjem za Bosnu i Hercegovinu kada ono bude usvojeno.
8. Medjunarodne donacije za Bosnu i Hercegovinu dijele se u skladu s podjelom
odgovornosti izmedju Federacije i Republike.
C. Kantoni i opine
1. Sve odluke Arbitra Federacije sprovode se bez odlaganja.
2. Sva prelazna zakonodavna tijela u kantonima moraju se sazvati do 1. decembra 1995.
godine. Uz to, sva mjesta u prelaznim kantonalnirn vladama moraju se popuniti do tog
datuma.
3. One opine koje su izabrale svojih pet predstavnika u prelazna zakonodavna tijela u
kantonima do 1. decembra 1995. bie zastupljene u prelaznim kantonalnim zakonodavnim
tijelima. Opine koje jo nisu izabrale svojih pet predstavnika bie zastupljene nakon
izbora svojih predstavnika.
D. Teritorija Federacije
1. Granice Federacije konano se utvrdjuju mirovnim rjeenjem za Bosnu i Hercegovinu.
2. Teritorijama koje su trenutno pod kontrolom ARBiH/HVO-a a koje nisu ukljuene u
kantone Federacije ("nove teritorije"), mora se upravljati u skladu sa Ustavom Federacije.
Prelazne opinske vlasci na novim teritorijima osnivaju se u skladu sa odredbama Ustava
Federacije koje se odnose na te vlasti i u skladu sa svim drugim relevantnim
sporazumima.
3. Svim predratnim stanovnicima novih teritorija mora se dopustiti slobodan, nesmetan i brz
povratak nekadanjim domovima.
4. Odmah, nakon sporazuma o razgranienju izmedju dvaju entiteta u Bosni i Hercegovini u
okviru konanog mirovnog rjeenja, zakljuiemo pregovore o kantonalnoj i opinskoj
organizaciji za nove teritorije.
27/08/2007
457
Ambasadori
Policija
27/08/2007
458
Prvi korak predstavlja potpuna primjena postojeih propisa koji e stupiti na snagu do 1.
decembra, kako bi se omoguio:
- neogranien broj prelaza za ene, djecu i mukarce koji nisu vojni obveznici, kao i
pojednostavljeni postupak za prelaze bez prethodne registracije,
- neogranien i nesmetan pristup za sve gradjane Mostara sjeditu Uprave Europske unije
za Mostar i Ombudsmanu,
- neogranien i nesmetan pristup Centru ta permanentno medicinsko obrazovanje (u
Zapadnom Mostaru),
- neogranien i nesmetan pristup novom kolskom centru nakon njegova otvaranja (u
Istonom Mostaru),
- neogranien pristup svima koji su pozvani na kulturne i druge manifestacije sa obje
strane.
Dva gradonaelnika Mostara moraju odmah poduzeti ove korake da bi ispotovali
dogovoreni rok.
4. Druga faza uvodjenja Ujedinjenih policijskih snaga Mostara (UPFM) mora se
sprovesti bez daljnjeg odlaganja, i to:
- uspostavljanje zajednikog taba (pristup kojem e nadgledati iskljuivo zajednike
patrole),
- nesmetano regrutiranje lokalnog policijskog osoblja za UPFM koje se ne moe smijeniti
bez prethodne saglasnosti Uprave Evropske unije i lokalnih organa uprave,
- poetak zajednikog patroliranja po bivoj liniji konfrontacije. Sa uspostavom nove
Vlade Federacije treba zapoeti trea faza UPFM-a.
5. Poduzimae se odlune mjere protiv organiziranog kriminala znatno prije nego to
novoosnovana Vlada Federacije preuzme dunost.
6. Kako bi se stvorili uslovi za povratak izbjeglica i raseljenih lica njihovim
domovima, Uredbe o stanarskim pravima Upravitelja EU moraju se strogo
potovati i njihovo sprovodjenje poticati. Kako bi zapoeo proces obostranog
povratka, a neovisno o bilo kakvom globalnom rjeenju u okviru Federacije,
mora se odmah dozvoliti povratak znatnog broja raseljenih lica koja posjeduju
kue u Mostaru.
27/08/2007
459
27/08/2007
460
27/08/2007
461
27/08/2007
462
212.
Bosni i Hercegovini (Dayton, 21. 11. 1995., Pariz, 14. 12. 1995.)
Tekst Opeg okvirnog sporazuma za miru u BiH
lanovi
Republika Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska i Savezna Republika Jugoslavija
("Stranke"),
Priznajui potrebu za sveobuhvatnim sporazumom radi okonanja traginog sukoba u regiji,
elei pridonijeti tom cilju i promovirati trajni mir i stabilnost,
Potvrujui svoje prihvaanje Dogovorenih temeljnih naela od 8. septembra 1995., Daljnjih
dogovorenih temeljnih naela od 26. septembra 1995. i Sporazuma o prekidu vatre od 14.
septembra i 5. oktobra 1995,
Primajui na znanje Sporazum od 29. augusta 1995. kojim je delegacija Savezne Republike
Jugoslavije ovlatena potpisati u ime Republike Srpske dijelove mirovnog plana koji se
odnose na nju, uz obavezu stroge i dosljedne provedbe postignutog sporazuma,
Sporazumjele su se kako slijedi:
lan I
Stranke e regulirati svoje odnose u skladu s naelima izloenim u Povelji Ujedinjenih
naroda, kao i s Helsinkim zavrnim dokumentom i drugim dokumentima Organizacije za
sigurnost i saradnju u Evropi. Stranke e naroito potpuno potovati meusobnu suverenu
jednakost, rjeavati sporove mirnim putem, te se suzdrati od svake akcije, prijetnjom ili
upotrebom sile ili na drugi nain, protiv teritorijalne cjelovitosti ili politike neovisnosti
Bosne i Hercegovine ili bilo koje druge drave.
lan II
Stranke pozdravljaju i podravaju postignute dogovore o vojnim aspektima mirovnog rjeenja
i aspektima regionalne stabilizacije, kako je izloeno u Sporazumima u Aneksu 1-A i Aneksu
1-B. Stranke e u cijelosti potivati i promovirati ispunjenje obaveza preuzetih u Aneksu 1-A,
te e se u cijelosti pridravati svojih obaveza izloenih u Aneksu 1-B.
lan III
Stranke pozdravljaju i podravaju postignute dogovore o razgranienju izmeu dvaju entiteta,
Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske, kako je izloeno u Sporazumu u Aneksu
2. Stranke e u cijelosti potivati i promovirati ispunjenje obaveza preuzetih u njemu.
lan IV
IZVOR: www.oscebih.org/overview/gfap/cro/home.asp
27/08/2007
463
27/08/2007
464
27/08/2007
465
213.
Daytonski
sporazumi:
Pismo
predsjednika
27/08/2007
466
27/08/2007
467
214.
IZVOR: www.hrt.hr/arhiv/dokumneti/dok/par.html
27/08/2007
468
215.
IZVOR: www.hrt.hr/arhiv/dokumneti/dok/izj.html
27/08/2007
469
Kao potvrdu svog zajednikog htijenja za postizanje mira u regiji sudionici naglaavaju
osobitu vanost odranja prekida vatre, suradnje sa svim humanitarnim i drugim
organizacijama u BiH, kao i osiguranja sigurnosti i slobode kretanja osoblja tih organizacija.
Izaslanstva Republike BiH, Republike Hrvatske, SRJ (takoer i u ime RS) i Federacije BiH,
posebice se obvezuju suzdrati se od svakog neprijateljskog postupka ili ometanja pripadnika
UNPROFOR-a, meunarodnih snaga koje e biti rasporeene u skaldu s Opim okvirnim
sporazumom ili osoblja humanitarnih organizacija i agencija. One se napose obvezuju pomoi
pronalaenje francuskih pilota nestalih u BiH i osigurati njihov neodloan i siguran povratak.
Sudionici izraavaju svoju duboku zahvalnost Vladi i narodu SAD za gostoprimstvo iskazano
tijekom razgovora."
27/08/2007
470
216.
IZVOR: Ujedinjeni Narodi. Rezolucije o BiH. (ur. Anelko Milardovi). Osijek-Mostar: Pan Liber, 1995.,
120-121..
27/08/2007
471
2. Trai da Glavni tajnik pravodobno pripremi i podnese Vijeu izvjea iz stavka 1. gore;
3. Ostaje predano progresivnim mjerama za regionalnu stabilnost i kontrolu naoruanja i, bude
li potrebno, razmotrit e mogunost drugih akcija;
4. Trai da Povjerenstvo osnovano slijedom Rezolucije 724 (1991) ponovno razmotri i
promijeni svoje smjernice u svjetlu odredbi ove rezolucije;
5. Odluuje ostati aktivno ukljueno.
27/08/2007
472
217.
IZVOR: www.oscebih.org/overview/gfap/cro/annex1a.asp
27/08/2007
473
27/08/2007
474
5. Strane e strogo izbjegavti svaku odmazdu, protunapad ili jednostrane postupke kao
odgovor ako jedna strana prekri odredbe ovoga Aneksa. Strane e reagirati na
navodna krenja odredbi ovoga Aneksa postupcima koji su predvieni lankom 8.
lanak III: Povlaenje stranih snaga
1. Na dan stupanja ovoga Aneksa na snagu sve e se snage u Bosni i Hercegovini koje
nisu lokalnog podrijetla, bile one pravno i vojno podreene Republici Bosni i
Hercegovini, Federaciji Bosne i Hercegovine ili Republici Srpskoj ili ne, povui
zajedno sa svojom opremom s teritorija Bosne i Hercegovine u roku od trideset (30)
dana. Nadalje, sve snage koje ostaju na teritoriju Bosne i Hercegovine moraju
postupati sukladno teritorijalnoj cjelovitosti, suverenitetu i politikoj neovisnosti
Bosne i Hercegovine. U skladu s lankom 2., stavak (1), ove se odredbe ne odnose na
UNPROFOR, Meunarodne operativne policijske snage navedene u Opem okvirnom
sporazumu, IFOR ili druge elemente navedene u lanku 1, stavak (1) (c).
2. Osobito, sve e se strane snage, ukljuujui pojedine savjetnike, borce za slobodu,
instruktore, dragovoljce i osoblje iz susjednih i drugih drava, povui s teritorija
Bosne i Hercegovine sukladno lanku 3., stavak (1).
lanak IV: Prerazmjetanje snaga
Republika Bosna i Hercegovina i entiteti prerazmjestit e svoje snage u tri faze:
Faza I
Odmah nakon stupanja na snagu ovoga Aneksa, strane e smjesta zapoeti i nastiviti sa
stalnim povlaenjem svih snage iza zone razdvajanja, koja e biti uspostavljena s obje strane
dogovorene crte prekida vatre i koja e biti jasno i izrazito razgranienje izmeu svih
suprotstavljenih snaga. To e se povlaenje dovriti u roku od trideset (30) dana nakon
prijenosa ovlasti. Tono dogovorena crta prekida vatre i dogovorena zona prekida vatre i
razdvajanja oznaene su na kartama u Prilogu A ovoga Aneksa.
Dogovorena zona prekida vatre i razdvajanja protezat e se na udaljenost od otprilike dva (2)
kilometra s obje strane dogovorene crte prekida vatre. U toj dogovorenoj zoni prekida vatre i
razdvajanja nije doputeno nikoje oruje, izuzev oruja IFOR-a, ako ovdje nije predvieno
drukije. Nijedan pojedinac ne smije zadrati ili posjedovati nikakvo vojno oruje ili
eksploziv unutar te zone od etiri kilometra bez odreenoga odobrenja IFOR-a. Prekritelji
ove odredbe izloit e se vojnom djelovanju IFOR-a, ukljuujui primjenu potrebne sile, kako
bi se osiguralo potovanja ove odredbe.
Uz ostale odredbe ovoga Aneksa, na Sarajevo i Gorade odnosit e se i sljedee posebne
odredbe:
Sarajevo
U roku od sedam (7) dana od prijenosa ovlasti, strane e prenijeti i napustiti odabrane
poloaje du dogovorene crte prekida vatre sukladno uputama koje e izdati zapovjednik
IFOR-a.
27/08/2007
475
27/08/2007
476
Odmah nakon stupanja ovoga Aneksa na snagu strane e smjesta zapoeti i nastaviti
dovravati sljedee radnje u roku od trideset (30) dana nakon prijenosa ovlasti ili kako odredi
zapovjednik IFOR-a:
(1) odstraniti, demontirati ili unititi sve mine, neeksplodirano streljivo, eksplozivne
naprave, punjenja za ruenje i bodljikavu ili otru icu u dogovorenoj zoni prekida
vatre i razdvajanja ili iz drugih podruja s kojih se povuku njihove snage;
(2) oznaiti sva poznata mjesta postavljanja mina, neeksplodiranoga streljiva,
eksplozivnih naprava i punjenja za ruenje u Bosni i Hercegovini; i
(3) odstarniti, demontirati ili unititi sve mine, neeksplodirano streljivo, eksplozivne
naprave i punjenja za ruenje na zahtjev zapovjednika IFOR-a.
IFOR ima pravo narediti da se sve vojno osoblje, djelatno ili priuvno, s prebivalitem u
dogovorenoj zoni prekida vatre i razdvajanja prijavi odgovarajuem zapovjednikom mjestu
(lanak 6.), koje je najblie njihovu prebivalitu.
Faza II (ako je potrebno - na odreenim mjestima)
Ova se faza odnosi na one lokacije na kojima granina crta izmeu entiteta ne slijedi
dogovorenu crtu prekida vatre.
Na onim mjestima na kojima podruja to ih je okupirao jedan entitet treba, sukladno Opem
okvirnom sporazumu, prenijeti drugom entitetu, sve snage entiteta koji se povlai imat e rok
od etrdeset pet (45) dana nakon prijenosa ovlasti da potpuno napuste to podruje. To e
obuhvaati uklanjanje svih snaga kao i odstranjenje, demontiranje ili unitenje opreme, mina,
prepreka, neeksplodiranoga streljiva, eksplozivnih naprava, punjenja za ruenje i oruja. Na
podrujima koja se prenose drugom entitetu - kako bi se osiguralo uredno razdoblje prijelaza entitet kojemu se prenosi odreeno podruje nee uvoditi snage na to podruje u roku od
devedeset (90) dana nakon prijenosa ovlasti ili kako odredi zapovjednik IFOR-a. Strane znaju
i suglasne su da e IFOR imati pravo vojno osigurati ta prenesena podruja od trideset (30)
dana nakon prijenosa ovlasti sve do devedeset jednog (91) dana nakon prijenosa ovlasti, ili to
je mogue prije - prema odredbi zapovjednika IFOR-a, kad ta podruja mogu zauzeti snage
entiteta kojemu se ona prenose. Poto entitet kojemu se prenosi podruje zauzme to podruje,
IFOR e uspostaviti novu zonu razdvajanja du granine crte izmeu eniteta kako je
naznaeno na zemljovidu u Prilogu A, a strane e se drati istih ogranienja glede prisutnosti
snaga i oruja u toj zoni koja vrijede za dogovorenu zonu prekida vatre i razdvajanja.
IFOR ima pravo narediti da se sve vojno osoblje, djelatno ili priuvno, s prebivalitem u zoni
razdvajanja izmeu entiteta prijavi odgovarajuem zapovjednikom mjestu (lanak 6.), koje
je najblie njihovu prebivalitu.
Openito. Sljedee se odredbe odnose na fazu I i II:
a. Kako bi osigurao vidljive oznake, IFOR e nadzirati selektivno oznaavanje
dogovorene crte prekida vatra i njezine zone razdvajanja, te granine crte izmeu
entiteta i njezine zone razdvajanja. Konanu odluku o postavljanju navedenih oznaka
donosit e IFOR. Sve strane znaju i suglasne su da su dogovorena crta prekida vatre i
njezina zona razdvajanja, i granina crta izmeu entiteta i njezina zona razdvajanja,
definirane kartama i dokumentima koji su dogovoreni kao dio Opega okvirnog
sporazuma, a ne fizikom lokacijom oznaka.
27/08/2007
477
27/08/2007
478
27/08/2007
479
27/08/2007
480
razini, koja e biti locirana zajedno s odreenim zapovjednikim mjestima IFOR-a kako
odredi zapovjednik IFOR-a. Ta e zapovjednika mjesta zapovijedati i imati vlast nad svim
snagama svojih strana koje su smjetene unutra deset (10) kilometara od dogovorene crte
prekida vatre ili granine crte izmeu entiteta, kako odredi IFOR. Na zahtjev IFOR-a
zapovjednika e mjesta dostavljati pravodobna izvjea o stanju, organizaciji i brojnosti
postrojba na svojim podrujima.
Uz zajedniki locirana zapovjednika mjesta, Armija Republike Bosne i Hercegovine, snage
Hvatskoga vijea obrane i Vojska Republike Srpske odravat e skupine za vezu, koje e biti
smjetene zajedno sa zapovjednitvom IFOR-a, kako odredi zapovjednik IFOR-a, radi
poticanja komuniciranja i ouvanja opega prekida neprijateljstava.
(9)Zrani i kopneni pokreti u Bosni i Hercegovini ravnat e se u skladu sa sljedeim
odredbama:
1. IFOR e uivati potpunu i neometanu slobodu kretanja kopnom, zrakom i vodom u
cijeloj Bosni i Hercegovini. Imat e pravo utaboriti se, manevrirati, smjetati se i
koristiti se svim podrujima ili objektima radi izvravanja svojih odgovornosti, prema
potrebi, u potpori, obuci i operacijama, uz prethodnu obavijest koliko to bude mogue.
IFOR i njegovo osoblje nee biti odgovorni ni za koje oteenje graanske ili dravne
imovine izazvano borbenim ili povezanim djelatnostima. Cestovne barikade, kontrolne
toke ili druga ometanja slobode kretanja IFOR-a smatrat e se krenjem odredaba
ovoga Aneksa i strana koja ih prekri izloit e se vojnom djelovanju IFOR-a,
ukljuujui primjenu potrebne sile radi osiguranja potovanja odredaba ovoga Aneksa.
2. Zapovjednik IFOR-a bit e jedini ovlaten za odreivanje pravila i postupaka u
zapovijedanju i kontroli zranoga prostora nad Bosnom i Hercegovinom kako bi
omoguio civilni zrani promet i neborbene zrane aktivnosti vojnih ili civilnih vlasti
u Bosni i Hercegovini ili, ako bi bilo potrebno, prekinuo civilni zrani promet i
neborbene zrane djelatnosti.
Strane znaju i suglasne su da ne smije biti vojnoga zranog prometa, ili nevojnih
letjelica na vojnim zadaama, ukljuujui izvianje ili logistiku, bez izriitoga
doputenja zapovjednika IFOR-a. Jedine vojne letjelice koje mogu biti ovlatene za let
u Bosni i Hercegovini jesu letjelice koje lete kao potpora IFOR-u, te uz izriito
odobrenje IFOR-a. Svaki let vojnih letjelica s nepokretnim krilima ili helikoptera u
Bosni i Hercegovini bez izriitoga odobrenja zapovjednika IFOR-a podlijegat e
vojnom djelovanju IFOR-a, ukljuujui primjenu vojne sile radi osiguranja potovanja
odredaba ovoga aneksa.
Svi radari za rano zrano upozorenje, protuzranu obranu ili upravljanje vatrom prestat
e raditi u roku od 72 sata poslije stupanja ovoga Aneksa na snagu, te e ostati
neaktivni ako zapovjednik IFOR-a ne odredi drukije. Svako koritenje radara za
zrani promet, rano zrano upozorenje, protuzrana obrana ili upravljanje vatrom koje
ne odobri zapovjednik IFOR-a smatrat e se krenjem odredaba ovoga Aneksa, i strana
koja ih prekri izloit e se vojnom djelovanju IFOR-a, ukljuujui primjenu potrebne
sile radi osiguranja potovanja.
Strane znaju i suglasne su da e zapovjednik IFOR-a izvriti prijenos na civilnu
kontrolu zranoga prostora nad Bosnom i Hercegovinom odgovarajuim institucijama
Bosne i Hercegovine postupno, u skladu s ciljem IFOR-a da osigura nesmetan i siguran
rad sustava zranoga prometa nakon odlaska IFOR-a.
27/08/2007
481
27/08/2007
482
27/08/2007
483
27/08/2007
484
218.
Daytonski sporazumi:
IZVOR: www.oscebih.org/overview/gfap/cro/annex4.asp
27/08/2007
485
27/08/2007
486
3. Pravo osobe da ne bude drana u ropstvu ili potinjenosti ili pravo da ne obavlja
prisilni ili obvezatni rad
4. Prava na slobodu i sigurnost linosti
5. Pravo na poteno suenje u graanskim i krivinim predmetima, te druga prava u
svezi s krivinim postupcima
6. Pravo na privatni i obiteljski ivot, dom i potu
7. Pravo na slobodu miljenja, savjesti i vjere
8. Pravo na slobodu izraavanja
9. Pravo na slobodu mirnoga okupljanja i slobodu udruivanja s drugima
10. Pravo na zakljuenje braka te osnivanje obitelji
11. Pravo na imovinu
12. Pravo na obrazovanje
13. Pravo na slobodu kretanja i prebivalita
Nediskriminacija. Uivanje prava i sloboda utvrenih ovim lankom ili meunarodnim
sporazumima koji su popisani u Dodatku I ovoga Ustava osigurava se svim osobama u Bosni i
Hercegovini, bez diskriminacije na bilo kojoj osnovi, poput spola, rase, boje koe, jezika,
vjere, politikoga ili drugog miljenja, nacionalnoga ili socijalnog podrijetla, pripadnosti
nacionalnoj manjini, imovine, roenja ili drugoga statusa.
Izbjeglice i prognanici. Sve izbjeglice i prognanici imaju se pravo slobodno vratiti svojim
domovima. Oni u skladu s Aneksom 7 Opega okvirnog sporazuma imaju pravo na povrat
imovine koje su bili lieni tijekom neprijateljstava od 1991. te da im se naknadi ona imovina
koja im se ne moe vratiti. Svaka obveza ili izjava u svezi s takvom imovinom preuzeta ili
dana pod prisilom nevaea je i nitavna.
Provedba. Bosna i Hercegovina te svi sudovi, ustanove, vladina tijela, kao i posredna tijela
kojima upravljaju entiteti ili se istima upravlja unutra entiteta, primjenjuju i potuju ljudska
prava i temeljne slobode navedene u gornjem stavku (2).
Meunarodni sporazumi. Bosna i Hercegovina ostaje ili postaje stranom meunarodnih
sporazuma popisanih u Dodatku I ovoga Ustava.
Suradnja. Sva nadlena tijela u Bosni i Hercegovini suraivat e i osigurati neogranien
pristup:
kao i svim drugim organizacijama kojima mandat u svezi s ljudskim pravima ili
humanitarnim pravom dodijeli Vijee sigurnosti Ujedinjenih naroda.
27/08/2007
487
27/08/2007
488
Dodatne odgovornosti.
1. Bosna i Hercegovina preuzima odgovornost u drugim pitanjima o kojima se suglase
entiteti; koja su utvrena u aneksima 5 do 8 Opega okvirnog sporazuma; ili pak koja
su prijeko potrebna za ouvanje suvereniteta, teritorijalne cjelovitosti, politike
nezavisnosti, i meunarodnoga subjektiviteta Bosne i Hercegovine, u skladu s diobom
odgovornosti meu institucijama Bosne i Hercegovine. Ako bude potrebno, za
ostvarivanje takvih odgovornosti mogu se osnivati dodatne institucije.
2. U roku od est mjeseci od stupanja ovoga Ustava na snagu, entiteti e zapoeti
pregovore glede ukljuivanja drugih pitanja, ukljuujui koritenje energetskih resursa
i zajednike gospodarske projekte koji su u odgovornosti ustanova Bosne i
Hercegovine.
lanak VI: Parlamentarna skuptina
Parlamentarna skuptina ima dva doma: Dom naroda i Zastupniki dom
Dom naroda. Dom naroda ima 15 izaslanika, od toga dvije treine iz Federacije (pet Hrvata i
pet Bonjaka) i jedna treina iz Republike Srpske (pet Srba).
a) Hrvatske i bonjake izaslanike iz Federacije odabiru hrvatski odnosno bonjaki
zastupnici Zastupnikoga doma Federacije. Izaslanike iz Republike Srpske odabire
Narodna skuptina Republike Srpske.
b) Devet lanova Doma naroda tvore kvorum, pod uvjetom da su nazona najmanje tri
bonjaka, tri hrvatska i tri srpska izaslanika.
Zastupniki dom. Zastupniki se dom sastoji od 42 zastupnika, od kojih su dvije treine
izabrane s podruja Federacije, a jedna treina s podruja Republike Srpske.
a) Zastupnici Zastupnikoga doma izravno se biraju u njihovu entitetu u skladu s
izbornim zakonom koji usvoji Parlamentarna skuptina. Meutim, prvi izbori odrat
e se u skladu s Aneksom 3. Opega okvirnog sporazuma.
b) Veina od ukupnoga broja zastupnika izabranih u Zastupniki dom tvori kvorum.
Postupci.
a) Svaki od domova saziva se u Sarajevu najkasnije 30 dana nakon njihova odabira ili
izbora.
b) Svaki od domova veinom glasova usvaja svoj poslovnik te meu svojim lanovima
bira jednoga Srbina, jednoga Bonjaka i jednoga Hrvata za predsjednika i
dopredsjednike, uz rotiranje predsjednikog mjesta izmeu te tri odabrane osobe.
c) Za donoenje svih zakona potrebna je suglasnost oba doma.
d) Sve odluke u oba doma donose se veinom glasova nazonih koji pristupe glasovanju.
Izaslanici ili zastupnici potrudit e se da u veini bude zastupljena najmanje jedna
treina glasova izaslanika ili zastupnika s podruja svakoga od entiteta. Ako to ne
bude sluaj, predsjednik i dopredsjednici se sastaju kao povjerenstvo i pokuavaju
ishoditi suglasnost u roku od tri dana nakon glasovanja. Ako to nastojanje ne urodi
plodom, odluke se donose veinom glasova nazonih lanova koji pristupe glasovanju,
pod uvjetom da glasovi protiv ne ukljuuju dvije treine ili vie izaslanika ili
zastupnika iz jednoga ili drugog entiteta.
27/08/2007
489
27/08/2007
490
Postupci.
a) Predsjednitvo utvruje vlastiti poslovnik, kojim se predvia odgovarajue
obavjetavanje o svim sastancima Predsjednitva.
b) lanovi Predsjednitva izmeu sebe imenuju predsjednika. U prvome e mandatu
predsjednik biti onaj lan koji dobije najvei broj glasova. Potom nain odabira
predsjednika, rotacijom ili na neki drugi nain, utvruje Parlamentarna skuptina u
skladu s lankom (4)(3).
c) Predsjednitvo e nastojati sve svoje odluke (odnosno one koje se tiu pitanja iz
lanka 3.(1) (a) do (e)) donositi konsenzusom. Te odluke pak, podlono donjem
stavku (d), mogu donositi dva lana kad sva nastojanja da se postigne konsenzus
ostanu bez rezultata.
d) lan Predsjednitva koji nije suglasan s nekom odlukom Predsjednitva moe tu
odluku proglasiti tetnom za vitalni interes entiteta na podruju kojega je izabran, pod
uvjetom da to uini u roku od tri dana od donoenja odluke. Takve se odluke odmah
prosljeuju Narodnoj skuptini Republike Srpske, ako je njezinu tetnost izjavio lan s
toga podruja, odnosno bonjakim izaslanicima Doma naroda Federacije, ako je
tetnost izjavio bonjaki lan, ili pak hrvatskim izaslanicima toga tijela, ako je
tetnost izjavio hrvatski lan. Ako se odnosna izjava potvrdi s dvije treine glasova
navedenih izaslanika u roku od deset dana nakon njezina prosljeenja, osporena
odluka Predsjednitva ne stupa na snagu.
Ovlasti. Predsjednitvo ima ovlasti:
a) voditi vanjsku politiku Bosne i Hercegovine;
b) imenovati veleposlanike i druge meunarodne predstavnike Bosne i Hercegovine, od
kojih najvie dvije treine mogu biti odabrane s podruja Federacije;
c) predstavljati Bosnu i Hercegovinu u meunarodnim i europskim organizacijama i
ustanovama, te zatraiti lanstvo u onim organizacijama i ustanovama kojih Bosna i
Hercegovina nije lanica;
d) pregovarati o meunarodnim ugovorima Bosne i Hercegovine, opozivati ih te, uz
suglasnost Parlamentarne skuptine, ratificirati;
e) izvravati odluke Parlamentarne skuptine;
f) predlagati, na preporuku Vijea ministara, godinji proraun Parlamentarne skuptine;
g) na zahtjev, a najmanje jednom godinje, podnositi izvjea Parlamentarnoj skuptini o
izdacima Predsjednitva;
h) prema potrebi usklaivati se s meunarodnim i nevladinim organizacijama u Bosni i
Hercegovini;
i) obavljati druge zadae koje budu prijeko potrebne u obnaanju njegovih dunosti to
mu ih dodijeli Parlamentarna skuptina ili pak o kojima se dogovore entiteti.
Vijee ministara. Predsjednitvo predlae predsjednika Vijea ministara, koji preuzima
dunost nakon to ga potvrdi Zastupniki dom. Predsjednik predlae ministra vanjskih
poslova, ministra vanjske trgovine, kao i druge ministre prema potrebi, koji preuzimaju
dunost nakon to ih potvrdi Zastupniki dom.
27/08/2007
491
27/08/2007
492
1. Ustavni sud ima iskljuivu nadlenost za razrjeavanje svih ustavnih sporova izmeu
entiteta ili pak izmeu Bosne i Hercegovine i jednoga ili oba entiteta, ili meu
ustanovama Bosne i Hercegovine, ukljuujui, ali se ne ograniavajui na pitanje:
a. je li odluka nekoga od entiteta da uspostavi posebne paralelne odnose s nekom
susjednom dravom u skladu s Ustavom, ukljuujui odredbe koje se tiu
suvereniteta i teritorijalne cjelovitosti Bosne i Hercegovine;
b. je li bilo koja od odredbi ustava ili zakona nekoga od dvaju entiteta u skladu s
Ustavom.
c. Postupak moe pokrenuti samo lan Predsjednitva, predsjednik Vijea
ministara, predsjednik ili dopredsjednik bilo kojeg od dvaju domova
Parlamentarne skuptine, etvrtina lanova bilo kojeg doma Parlamentarne
skuptine, ili pak etvrtina bilo kojeg doma predstavnikog tijela nekoga od
entiteta.
2. Ustavni sud takoer ima prizivnu (apelacijsku) nadlenost nad pitanjima u svezi s
ovim Ustavom glede presude bilo kojega drugog suda u Bosni i Hercegovini.
3. Ustavni je sud nadlean za pitanja koja mu predoi bilo koji sud u Bosni i Hercegovini
glede toga je li neki zakon o ijoj valjanosti ovisi odluka toga suda u skladu s ovim
Ustavom, Europskom konvencijom o ljudskim pravima i temeljnim slobodama i
njezinim Protokolima te sa zakonima Bosne i Hercegovine; ili pak u svezi s
postojanjem ili opim dosegom vladavine meunarodnoga prava u svezi s odlukom
dotinoga suda.
Odluke. Odluke su Ustavnoga suda konane i obvezujue.
lanak VII: Sredinja banka
Sredinja je banka Bosne i Hercegovine jedina ustanova za izdavanje novca i monetarnu
politiku u cijeloj Bosni i Hercegovini.
1. Nadlenost Sredinje banke utvruje Parlamentarna skuptina. Meutim, tijekom
prvih est godina nakon stupanja ovoga Ustava na snagu ona ne smije odobravati
kredite emisijom novca, ve u tom pogledu funkcionira kao odbor za distribuciju
novca; nakon toga roka Parlamentarna je skuptina moe ovlastiti i za prvu zadau.
2. Prvi upravni odbor Sredinje banke sastoji se od guvernera, kojega imenuje
Meunarodni monetarni fond nakon konzultacija s Predsjednitvom, i tri lana, koje
imenuje Predsjednitvo, od kojih su dva iz Federacije (jedan Bonjak, jedan Hrvat,
koji dijele jedan glas) i jedan iz Republike Srpske, svi sa estogodinjim mandatom.
Guverner, koji nee biti dravljanin Bosne i Hercegovine niti neke od susjednih
drava, moe svojim glasom davati prevagu u odlukama Upravnoga odbora.
3. Nakon prvoga mandata, Upravni odbor Sredinje banke Bosne i Hercegovine sastojat
e se od pet osoba, koje imenuje Predsjednitvo na est godina. Taj e Odbor iz svojih
redova izabrati guvernera na est godina.
lanak VIII: Financije
1. Parlamentarna skuptina svake godine na prijedlog Predsjednitva usvaja proraun,
koji obuhvaa izdatke potrebne za obavljanje poslova iz nadlenosti ustanova Bosne i
Hercegovine i podmirivanje meunarodnih obveza Bosne i Hercegovine.
27/08/2007
493
27/08/2007
494
219.
Daytonski
sporazumi:
Tekst
popratnih
pisama
uz
2. Pisma jednakog sadraja ministra vanjskih poslova Republike Hrvatske dr. Mate
Grania ministrima vanjskih poslova Klausu Kinkelu (Njemaka), Herveu de Charetteu
(Francuska), Andreju Kozirevu (Rusija), Malcolmu Rifkindu (V.Britanija) i Warrenu
Christopheru (SAD).
"Gospodine Ministre (Tajnie),
Piem Vam u vezi sa Sporazumom o vojnim aspektima mirovnog rjeenja i Sporazumom o
graninim crtama izmeu entiteta i pitanjima s tim u vezi, koji su sadraj Aneksa 1-A i Aneksa
2 Opeg okvirnog sporazuma o miru za BiH. Republika Hrvatska podupire oba ova
sporazuma.
U ime Republike Hrvatske elim Vas uvjeriti da e Republika Hrvatska poduzeti sve potrebne
korake, u skladu sa suverenitetom, teritorijalnom cjelovitou i politikom neovisnou BiH,
kako bi osigurala da osobe ili organizacije u BiH, koje su pod njezinim nadzorom ili na koje
ona ima utjecaja, potuju u potpunosti i pridravaju se odredaba ranije spomenutih aneksa."
Pisma je 21. studenoga 1995. potpisao dr. Mate Grani.
IZVOR: www.hrt.hr/arhiv/dokumneti/dok/pis.html
27/08/2007
495
3. Pisma jednakog sadraja ministra vanjskih poslova Srbije Milana Milutinovia, u ime
SRJ, ministrima vanjskih poslova Klausu Kinkelu (Njemaka), Herveu de Charetteu
(Francuska), Andreju Kozirevu (Rusija), Malcolmu Rifkindu (V.Britanija) i Warrenu
Christopheru (SAD).
"Gospodine Ministre (Tajnie),
Piem Vam u vezi sa Sporazumom o vojnim aspektima mirovnog rjeenja i Sporazumom o
graninim crtama izmeu entiteta i pitanjima s tim u vezi, koji su sadraj Aneksa 1-A i Aneksa
2 Opeg okvirnog sporazuma o miru za BiH.
Savezna Republika Jugoslavija podupire oba ova sporazuma. U ime SRJ elim Vas uvjeriti da
e SRJ poduzeti sve potrebne korake, u skladu sa suverenitetom, teritorijalnom cjelovitou i
politikom neovisnou BiH, kako bi osigurala da Republika Srpska potuje u potpunosti i
pridrava se odredaba ranije spomenutih aneksa."
Pisma je 21. studenoga 1995. potpisao Milan Milutinovi.
4. Pisma jednakog sadraja ministra vanjskih poslova Republike Hrvatske dr. Mate
Grania glavnom tajniku UN-a, Butrosu Butrosu Galiju i tadanjem vritelju dunosti
glavnog tajnika NATO-a, Sergiu Silviu Balanzinu.
"Gospodine Glavni tajnie,
Piem Vam u vezi sa Sporazumom o vojnim aspektima mirovnog rjeenja koji ini Aneks 1-A
Opeg okvirnog sporazuma o miru za BiH. Potvrujui vanost cjelovitog mirovnog rjeenja
za okonanje traginog sukoba u regiji, ast mi je pruiti slijedee jamstvo kako bi se poluio
taj cilj.
U ime Republike Hrvatske elim uvjeriti UN (u pismu S.S. Balanzinu: NATO) da e se
Republika Hrvatska, kako bi omoguila ispunjenje misije meunarodnih vojnih provedbenih
snaga (IFOR) o kojima govori Aneks 1-A, striktno suzdrati od upuivanja ili dranja na
drugi nain, ma kakvih oruanih snaga ili drugih osoba s vojnim mogunostima u BiH."
Pismo je 21. studenoga 1995. potpisao dr. Mate Grani.
5. Pisma jednakog sadraja ministra vanjskih poslova SRJ Milana Milutinovia, u ime
SRJ, glavnom tajniku UN-a, Butrosu Butrosu Galiju i tadanjem vritelju dunosti
glavnog tajnika NATO-a, Sergiu Silviu Balanzinu.
"Gospodine Glavni tajnie,
Piem Vam u vezi sa Sporazumom o vojnim aspektima mirovnog rjeenja koje ini Aneks 1-A
Opeg okvirnog sporazuma o miru za BiH. Potvrujui vanost cjelovitog mirovnog rjeenja
za okonanje traginog sukoba u regiji, ast mi je pruiti slijedee jamstvo kako bi se poluio
taj cilj.
U ime SRJ elim uvjeriti UN (u pismu S.S. Balanzinu: NATO) da e se SRJ, kako bi omoguila
ispunjenje misije meunarodnih vojnih provedbenih snaga (IFOR) o kojima govori Aneks 1-
27/08/2007
496
A, striktno suzdrati od upuivanja ili dranja na drugi nain, ma kakvih oruanih snaga ili
drugih osoba s vojnim mogunostima u BiH."
Pismo je 21. studenoga 1995. potpisao Milan Milutinovi
Vrua linija - Uz tehniku pomo koju su ponudile SAD, moja e Vlada uspostaviti
izravnu, sigurnu telefonsku vezu izmeu Predsjednitva BiH i Predsjednitva SRJ.
27/08/2007
497
Ova su pisma 21. studenoga 1995. godine potpisali Alija Izetbegovi i Slobodan Miloevi.
27/08/2007
498
povezuje Bosansku Krupu, Bosanski Novi, Bosansku Dubicu i Bosansku Gradiku suraujui
na nain predvien lankom 2. Aneksa 9. Ove e vlade pomoi i, na odgovarajui nain
omoguiti funkcioniranje te pruge."
Pismo je 21. studenoga 1995. potpisao Slobodan Miloevi.
27/08/2007
499
220.
Daytonski
sporazumi:
Sporazum
uspostavi
IZVOR: Veernji list, 15. 12. 1995. Sporazum o uspostavi Zajednikog vijea za suradnju Republike Hrvatske
i Republike i Federacije BiH, su potpisali predsjednici dr. Franjo Tuman, Alija Izetbegovi i Kreimir
Zubak.
27/08/2007
500
27/08/2007
501
221.
u svjetskoj i
IZVOR: Izvjese predsjednika Republike dr. Franje Tumana o stanju hrvatske drave i nacije u 1995. godini,
na zajednikoj sjednici oba doma Hrvatskoga Sabora 15. sijenja 1996.. Zagreb: Agencija za
komercijalnu djelatnost Hrvatski tiskarski zavod, 1996., str. 25-30
27/08/2007
502
Meutim, ni UNCRO snage nisu bile sposobne provesti reintegraciju okupiranih podruja u
cjelokupni dravni sustav Hrvatske, jer su pobunjeni Srbi i dalje izigravali oivotvorenje
rezolucija Vijea sigurnosti, i konkretne dogovore o prekidu vatre i o postupnoj reintegraciji
uspostavom gospodarskih i prometnih veza. Nakon to se oitovalo da srpski pobunjenici ne
pristaju na mirnu reintegraciju, donio sam odluku da se vojno-redarstvenim pothvatom
onemogui teroristiko ometanje prometa i uvede pravni poredak na dotad okupirano
podruje zapadne Slavonije.
Velike ratne pobjede Hrvatske vojske promijenile su strateke odnose, i omoguile mirovnu
inicijativu drava tzv. Kontaktne skupine pod vodstvom SAD. Hrvatske pobjede konano su
sruile mit o srpskoj vojnoj snazi i premoi, mit u koji su vjerovali ne samo Srbi, nego i veliki
dio zapadnih vojnih strunjaka i politiara.
Tim smo pobjedama osigurali strateke interese, tovie i samu budunost samostalne i
suverene hrvatske drave, jer vie ne moe biti ugroena iz samog njezina sredita. Uvrstili
smo meunarodni poloaj Hrvatske, postigavi da ona postane, kao glavna regionalna sila,
strateki partner Sjedinjenih Amerikih Drava na ovom prostoru, i nezamjenjiv imbenik u
stvaranju novog meunarodnog poretka u ovom dijelu Europe.
3. Okonanje krize u Bosni i Hercegovini
Od poetka agresije, na Hrvatsku i BiH, bilo je oito da je kriza u BiH jedna od
najzamrenijih kriza u dananjem svijetu, zbog dubokih uzroka civilizacijsko-vjerskih,
kulturnih i nacionalnih ili politikih suprotnosti, uvjetovanih ne samo nasljeem povijesti. Na
osnovi tih spoznaja osobno sam jo na poetku 1993. predlagao da se SAD odlunije ukljue
u rjeavanje te krize i da jedino NATO, kao vjerodostojna vojna sila, moe osigurati mir, koji
treba i nametnuti onima koji ne prihvate politiko rjeenje. No, tek su promijenjenom
stratekom situacijom, do koje je dolo nakon hrvatskih vojnih uspjeha, stvorene pretpostavke
za mirovnu inicijativu drava Kontaktne skupine - SAD, Njemake, Francuske, Velike
Britanije i Rusije - pod vodstvom SAD, toerei i pretpostavke za postizanje daytonskih
sporazuma te za njihovo potpisivanje u Parizu (14. prosinca 95.).
Nakon "Oluje" Hrvatska je sa svojim snagama bila u mogunosti da nastavi operacije za
oslobaanje Banja Luke i hrvatskog Podunavlja. To, meutim, meunarodni imbenici nisu
htjeli prihvatiti, zbog procjena da bi novih 300.000 - 500.000 izbjeglica, iz tih podruja,
neizbjeno dovelo do izravnog ukljuivanja Jugoslavije u sukob, i tako do opasnosti
proirivanja rata, to bi onemoguilo zapoete mirovne napore.
Poto smo dobili vrsta jamstva za mirno vraanje okupiranih podruja, na konferenciji u
Daytonu Hrvatska je bila najuvaeniji konstruktivni imbenik.
Uspjean zavretak te konferencije znaio je kraj rata, dolazak mira i poetak stvaranja novog
meunarodnog poretka na ovom podruju.
Sporazumom u Daytonu dogovoreno je ustavno ureenje BiH, po kojem ona ostaje ili postaje
sloena drava - pod nazivom Bosna i Hercegovina - koju ine dva ravnopravna entiteta,
Federacija BiH i Srpska Republika.
Zajamena je ravnopravnost hrvatskog naroda, kao konstitutivnog naroda u Bosni i
Hercegovini i u Federaciji bonjako-hrvatskoj. Da meunarodni imbenici u svojoj zamisli
stvaranja mira, i novog poretka na ovom prostoru, pridaju posebnu vanost Federaciji,
svjedoi injenica da je Sporazum o oivotvorenju Federacije BiH, koji su potpisali
27/08/2007
503
27/08/2007
504
Prema tome, Hrvatska nije izgubila Bosansku Posavinu u Daytonu, ve ju je dijelom vratila,
na podlozi svojih pobjeda i svoje politike.
Bosansku Posavinu izgubila je Republika Bosna i Hercegovina u ratu, usprkos tomu to smo
za njezinu obranu slali i postrojbe Hrvatske vojske, za to smo bili tada optuivani pred
svijetom kao agresori.
Uz izravnu hrvatsku pomo odralo se jedino podruje Oraja, ali unato izravnog
sudjelovanja Hrvatske vojske i zapovjedi za obranu, pao je Bosanski Brod, zbog ega sam
imenovao dvije komisije (listopad 1992.).
Uzroci gubitka tog podruja bili su u nesrazmjeru snaga, ali i zbog izbjeglitva posavskog
puanstva u Slavoniju, te zbog velikog stradanja slavonskih gradova i velikih rtava koje smo
imali zbog rata u Posavini. (Samo kroz bolnicu u Slavonskom Brodu prolo je vie od sedam
tisua ranjenih u Bosanskoj Posavini.)
Svojim udjelom u ratu u Bosni i Hercegovini, Hrvatska je u najveoj moguoj mjeri zatitila
tamonji hrvatski narod, pruila pomo bonjako-muslimanskom narodu, a vojnim
pobjedama u zapadnoj Bosni i Sporazumom o Federaciji osigurala i strateke interese
hrvatske drave.
U cjelini, ulogu Hrvatske u mirovnom procesu pozitivno je ocijenila itava svjetska javnost, a
veina politiara i ozbiljnih svjetskih komentatora ocjenjuju da je iz rata i iz mirovnih
pregovora jedino Hrvatska izala kao stvarni, veliki, pobjednik.
Unato tome, takav ishod glede Bosanske Posavine bolan je za cijeli hrvatski narod, a
posebno je teak Hrvatima iz tog podruja. Koliko god treba s njima suosjeati, toliko treba
razumjeti nunost prihvaanja daytonskog sporazuma, jer je on u interesu hrvatskog naroda u
cjelini. Izostanak podruja, koje je izgubljeno ratom, bit e nadoknaeno podrujem koje je
hrvatski narod dobio u zapadnoj Bosni, gdje e - kao i u zapadnoj i istonoj Slavoniji - Hrvati
iz Posavine moi nai novi miran i siguran dom, ako se ne stvore uvjeti za povratak.
27/08/2007
505
222.
27/08/2007
506
223.
27/08/2007
507
224.
Dogovorene
mjere:
Dokument
ustrojstvu
jake
"Imajui u vidu injenicu da uspjeh Daytonskog mirovnog procesa ovisi o ustrojstvu jake
Federacije kao okosnice jedinstvene Bosne i Hercegovine, Forum Federacije se 31. srpnja
1996. godine suglasio da se u kratkom razdoblju do opih izbora moraju poduzeti hitni
koraci kako bi se zavrilo ustrojstvo federalnih institucija i struktura.
U skladu s tim, dogovoreno je da e se odmah implementirati nune mjere kako bi se
raspustile institucije Hrvatske Republike Herceg-Bosne (ove vladine institucije odnose se
na administrativne aranmane na podruju Federacije pod nadzorom HVO-a) i kako bi se
te funkcije uklopile u odgovarajua ministarstva Federacije. Takoer je dogovoreno da e
se istodobno odgovarajue funkcije Bosne i Hercegovine uklopiti u federalne institucije u
skladu s Daytonskim sporazumom, s odgovarajuim aneksima i u skladu s Ustavom Bosne
i Hercegovine i Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine. Dalje je dogovoreno:
- One funkcije i institucije Vlade Bosne i Hercegovine koje se ne nalaze u ovlastima
predvienim Ustavom Bosne i Hercegovine e se prenijeti na Federaciju efektivno s 31.
kolovozom 1996. godine, ili e biti rasputene, kako bude nuno.
- U skladu s Opim okvirnim sporazumom iz Daytona i sa Sporazumom o Federaciji od
10. studenoga 1995. godine, administrativni aranmani na podruju Federacije pod
nadzorom HVO-a e prestati postojati efektivno s 31. kolovozom 1996. godine.
Rasputanje odreenih institucija ovih administrativnih aranmana tei e se u skladu s
Aneksom 1 ovih Dogovorenih mjera.
Ispunjavajui ovaj sporazum, a kako bi se u potpunosti implementirali Opi okvirni mirovni
sporazum za Bosnu i Hercegovinu, Ustav Bosne i Hercegovine, Ustav Federacije Bosne i
Hercegovine, Sporazum o Federaciji od 10. studenog 1995. godine, naknadni sporazumi
postignuti u Rimu, enevi, Sarajevu, Petersbergu i na Forumu Federacije, dole potpisani su se
sloili da:
1. Vlada i institucije Federacije trebale bi imati sve ovlasti, osoblje, kompetencije i sredstva
nuna za ispunjavanje obveza prema Ustavu Bosne i Hercegovine i Ustavu Federacije.
2. Institucije Bosne i Hercegovine ustrojene prema Ustavu Bosne i Hercegovine trebale bi
imati samo ovlasti, osoblje, kompetencije i sredstva nuna da ispunjavaju svoje obveze u
skladu s Ustavom Bosne i Hercegovine.
IZVOR: Vjesnik, 16. 8. 1996. U Sarajevu je 15. 8. 1996. potpisan dokument pod nazivom DOGOVORENE
MJERE. U ime Federacije BiH potpisali su ga predsjednik i potpredsjednik Federacije Kreimir Zubak i
Ejup Gani, a za Bosnu i Hercegovinu premijer Hasan Muratovi.
27/08/2007
508
3. Uredi, institucije i druga tijela vlasti osim federalnih nastavila su funkcionirati na podruju
Federacije, u skladu s Aneksom II (4) Ustava Bosne i Hercegovine i lanu IX(6) Ustava
Federacije Bosne i Hercegovine.
4. Ovi uredi, institucije i druga tijela pridonijela su odravanju vladinih funkcija na podruju
Federacije. Dogovoreno je da bi se ona trebala raspustiti jer udvostruavaju funkcije i
kompetencije Federacije, to nije u skladu s izjavom s Foruma Federacije od 31. srpnja.
5. Prema tome, kako je predvieno u Aneksu I:
- Prestat e postojati uredi, institucije i druga tijela centralne vlade, osim onih nunih za
izspunjavanje dunosti u institucijama Bosne i Hercegovine prema Ustavu Bosne i
Hercegovine (Aneks 4 Opeg okvirnog sporazuma).
- Prestat e postojati uredi, institucije i druga tijela koja funkcioniraju kao administrativni
aranmani na podruju Federacije pod nadzorom HVO-a.
6. Kako bi se promoviralo efikasno funkcioniranje Federacije i osiguralo zaposlenje osoba
koje sada rade u uredima, institucijama i drugim tijelima koja e prestati postojati:
- Premijer Bosne i Hercegovine e osigurati prijenos ovlasti, kvalificiranog osoblja,
kompetencije i sredstva s centralne vlade Bosne i Hercegovine na odgovarajua tijela u
Federaciji, u skladu sa svim primjenjivim pravilima i propisima.
- Predsjednik Federacije e osigurati prijenos ovlasti, kvalificiranog osoblja, kompetencije
i sredstava s vlasti koje djeluju kao administrativni aranmani na podruju Federacije
pod nadzorom HVO-a na odgovarajua tijela u Federaciji, u skladu s pravilima i
propisima Federacije.
- Predsjednik i Potpredsjednik Federacije, zajedno s Premijerom centralne vlade, e
osigurati da sva javna poduzea koja funkcioniraju na podruju Federacije budu
prenesena na odgovarajui kanton i/ili na federalna javna poduzea (u skladu sa
Zakonom o ustrojstvu javnih poduzea na federalnoj razini koji e biti prihvaen do 15.
rujna 1996. godine) ili na odgovarajue korporacije Bosne i Hercegovine, a u skladu s
Aneksom IX Opeg okvirnog sporazuma.
7. Koraci iz toaka 5 i 6 izvodit e se u skladu s rasporedom iz Aneksa I.
8. Kako bi se promovirala brza integracija ovih ureda, institucija i drugih tijela u strukture i
institucije Federacije, Predsjednik i Potpredsjednik Federacije, u aktivnoj suradnji s
Premijerom centralne vlade, e:
- Odmah nakon prijenosa vlasti na Federaciju, izdati akreditacije Federacije svim
zaposlenim. Nakon izdavanja, ova akreditacija bit e jedina akreditacija kojom e se
osoblje vlade koristiti. Akreditacija e ukljuivati ime drave (Bosna i Hercegovina),
entiteta i odgovarajueg kantona ili opine.
- Osigurati da se svaki ured, institucija ili drugo tijelo koristi samo grbom i zastavom
Federacije, peatom, ili drugim slubenim znakovima kada se vlast prenese na
Federaciju, a najkasnije do 15. rujna 1996. godine.
9. Dogovoreno je da e biti sazvana sjednica Vrhovnog suda Federacije to je prije mogue, a
ne kasnije od 1. rujna 1996. godine.
10. Vlade Bosne i Hercegovine i Federacije e uz pomo Amerike ambasade u Sarajevu i
Ureda Visokog predstavnika odmah pristupiti formiranju Posebne grupe koja e nastaviti s
27/08/2007
509
razmatranjem onih podruja u kojima kompetencije Federacije i centralne vlade nisu jasno
definirane Ustavom Bosne i Hercegovine i Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.
Pojedinosti o ovoj Posebnoj grupi su sadrani u Aneksu 2 ovog sporazuma.
11. Odmah e biti prihvaen prijedlog zakona dogovoren na Forumu Federacije 14. svibnja
1996. godine u Kui Blair, a koji je razmatran na Skuptini Federacije kako bi se ustrojilo
Vijee za implementiranje Federacije. Vijee za implementiranje e biti odgovorno za
nadgledanje i verificiranje implementacije ovog sporazuma. U meuvremenu e vrijediti
regulative navedene u paragrafu 10.
12. Strane e nastaviti intezivne pregovore kako bi do 1. rujna 1996. godine bio postignut
sporazum u skladu sa nunim pravnim procedurama o grbu i zastavi Federacije, o organizaciji
Sarajeva i o pitanjima vezanim uz druge kantone, kao i o administrativnom i teritorijalnom
ustrojstvu Federacije."
27/08/2007
510
225.
Predsjednik
Predsjednitva
BiH
Alija
Izetbegovi:
IZVOR: Izetbegovi 96 godina rata i mira odabrani govori, intervjui i pisma, Sarajevo: Ljiljan 1997., str
217-225.
27/08/2007
511
Ovo Predsjednitvo je preuzelo svoju funkciju (odralo prvu sjednicu) 20. decembra 1990.
godine. Njegov zvanini mandat treba se zavriti nakon etiri godine. Meutim, prema
Amandmanu 51 na Ustav RBiH (donesen prije izbora 1990. godine), za vrijeme
neposredne ratne opasnosti i ratnog stanja mandat izabranog Predsjednitva nastavlja da
tee. Taj amandman glasi: "U sluaju ratnog stanja ili neposredne ratne opasnosti mandat
lanova Predsjednitva i predsjednika se produava dok ne budu stvoreni uvjeti za izbor
novih lanova Predsjednitva".
Javnosti i vama, gospodo poslanici, poznato je kako se i zato mijenjao sastav
Predsjednitva u proteklih pet godina i devet mjeseci. Poznate su vam i teke krize kroz koje
je Predsjednitvo prolazilo i koje su skoro doslovno odslikavale tok, intenzitet i pravac ope
krize kroz koju je u ovom vremenu prolazila Bosna i Hercegovina. Ipak, najvei dio
vremena, posebno u posljednje tri godine, u Predsjednitvu su se nalazili osvjedoeni
patrioti i zagovornici ideje cjelovite i demokratske Bosne i Hercegovine. Uz to,
Predsjednitvo je svo vrijeme odravalo pluralnu politiku i nacionalnu strukturu Bosne i
Hercegovine. Kraj mandata ono je doekalo u sastavu: Izetbegovi, Gani, Kljui, Pejanovi,
Durakovi, Komi i Ljuieva.
Prelistavajui zapisnike sa sjednica Predsjednitva nai e se veliki broj veoma vanih
odluka. U ovoj prilici spomenut u slijedee:
226.
227.
228.
za
kontrolu
zakonitosti
postupanja
27/08/2007
aboliciji,
512
27/08/2007
513
27/08/2007
514
27/08/2007
515
227.
Predsjednik
SRJ
Slobodan
Miloevi
predsjednik
27/08/2007
516
27/08/2007
517
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543