LLENGUA I LITERATURA CATALANA

1r BATXILLERAT

UNITAT 6. AUSIS MARCH

A. Veles e vents han mos desigs complir
1. Llegeixi el poema Veles e vents han mos desigs complir (46), en la versi
original (Viquitextos), tot i que pot complementar aquesta lectura amb la versi
moderna de Joan Fuster, i realitzi el qestionari segent. Aprofiti la versi musicada
de Raimon (audiovisuals: Palau Sant Jordi de Barcelona, Valncia (?), Sueca
(Setmana Fuster); audio al web Msica de poetes).

1 En quin escenari metafric situa Ausis March el jo potic (els meus desigs), en les
dues primeres estrofes?
2 Hi apareixen els noms de diversos vents. Quins sn? Qu representa
metafricament la seva lluita? En falta algun per completar la rosa dels vents.
Dibuixi-la tot collocant cada vent en la posici que li pertoca.
3 Qu demana el jo potic a aquests vents?
4 Com es troba la mar? Qui es troba com la mar? Defineixi qu s un adnaton
(enumeraci de fets impossibles) i identifiquin un en al segona estrofa.
5 Qu fan els pelegrins? Qu els succeeix, malgrat ells mateixos? Qu ho provoca?
6 El poema, doncs, fa s dimatges marines. Quines expressen el desig dun retorn
feli o angoixa davant el perill? Com expressa la fora de la por?
7 Per qu creu que March usa aquestes imatges en els 20 primers versos? Qu
pretn aconseguir?
8 A partir del vers 21 abandona aquestes imatges. A qui es dirigeix? Quina
prometena li fa, pregant a Du ?
9 Quin temor li expressa? Creu que pot succeir all que tem?
10 I qu critica a la dama (vers 29-30)? Qu oposa, doncs, a la seva prometena?
11 Com suposa que li afectaria, a ella, la possibilitat de la seva mort, en relaci a
lamor?

12 El jo potic accepta, tanmateix, all que li espera en el futur? Est disposat a

assumir-ho? Per qu?
13 Quina relaci t la seva actitud amb la consideraci que t dell mateix com a
amant?
14 Tot i no desitjar la mort, per si aquesta es produeix, quin benefici obtindria el jo
potic? Qu podria provar?
15 Fixis en el senhal de la tornada. s el nom de la dama? A qui es dirigeix,
doncs? Per qu no es dirigeix a la dama?
16 Qu li diu? Expliqui lanttesi del penltim vers. I qu els jocs de daus,
metafricament?
17 Analitzi la mtrica (mesura sillbica, cesura, rima, estrofa i composici).
18 Si compara la versi original amb la Joan Fuster, podr descobrir el recurs de
lhiprbaton, com succeeix al vers 31. Citi tres versos ms que el continguin.
19 La personificaci s un recurs que atribueix qualitats humanes (accions, per
exemple) a realitats que no ho sn. Busquin dos i reprodueixils.
20 En quins versos March usa el recurs de la hiprbole?
B. Aix com cell qui es veu prop de la mort

LXXXI

LXXXI

Aix com cell qui es veu prop de la mort,

Aix com aquell qui es veu prop de la mort,

corrent mal temps, perillant en la mar,

quan corre mal temps i es traba perills per la mar,

e veu lo lloc on se pot restaurar

i albira un lloc on es podria refugiar

e no hi aten y per sa malvada sort,

i no hi arriba per la seua malvada sort,

ne pren a me, qui vaig afanys passant,

m'esdev a mi, que vaig passant afanys

e veig a vs bastant mas mals delir.

i us veig bastant a remeiar els meus mals.

Desesperat de mas desigs complir,

Desesperat d'acomplir els meus desigs,

ir pel mn vostre ergull recitant.

anir pel mn proclamant el vostre orgullo.

Ausis MARCH

(versi de Joan Fuster)

a) A quina temtica, de les tractades per Ausis March, creus que correspon el poema
anterior? Justifica la resposta.
b) A qui s'adrea el poeta en el sis vers del poema? Qu li retreu a aquesta persona?
c) Explica l'estat d'nim del poeta que puguis deduir de la lectura del poema.
d) Explica vers a vers el poema amb les teves paraules.