Marin Dri, Dundo Maroje (Pometov monolog)

Pomet: Ma se trijeba s brjemenom akomodavat1 trijeba je bit vjertuozu, tko hoe renjat na
svijetu2. Kralj je ovjek od ljudi kad se umije vladat3. Nije ga imat dinar, er vidim mnoge s
dinarmi potitene; nije ga bit doktur, er vidim mnoge te brigate fantastike4, nije ga nit, junak s
maem u ruci, er su ti veekrat ali ubijeni, ali ih se pune tamnice; nije ga bit poeta, ni
komedije umjet init, er tizijem svak` ore i na svaki ga pijer hoe operat5, kao bastaha6, i
umjesto zahvaljenja da mu reku: Ne valja nita, ideni7! i da mu neprijatelji ostanu: nije ga
bit muik8, er tizijeh druzi ine pjet9, kad veu volju plakat imaju.
Trijeba je bit pacijent10 i ugodit zlu bremenu, da se pak dobro brijeme uiva. Svakijem kami11!
Maro mi prijeti, a ja mu s baretom12 u ruci klanjam; Tudeak me, moj idol, dvie s trpeze
delicija; srcem muno idem, ijerom volontijero13. I tko k meni doe: Pomete, opravi mi!
opravljam14. Po` za mene! idem. Konselj mi pita15. Umijem mu ga dat. Ovaki ljudi
renjaju; a merita16 moj profumani17 trbuh, da mu vjerno sluim. Sve sam ove galanterije za
njega nauio, er me nigda ne izdava na dobru obroku; vazda je bio pripravljen, dispos18
ponijet.
Smjernice za pisanje
U uvodnom dijelu sastavka smjesti ulomak u djelo Marina Dria. Navedi knjievnu vrstu
kojoj djelo pripada. Navedi u kojem je knjievnom razdoblju autor stvarao i kojem je
knjievnom krugu pripadao.
Ukratko navedi na emu se temelji sukob u djelu (nemoj pisati sadraj, nego samo navedi
sukob ili sukobe u djelu koje smatra vanima).
Pozorno proitaj ulomak i napii na koji nain Pomet razmilja o ivotu. Obrati pozornost na
to kako Pomet vidi uspjena ovjeka. Smatra li bogate, obrazovane i vitezove ratnike te
pjesnike i komediografe uspjenim ljudima?
Kako se ponaa Pomet? Zato je nauio sve te vjetine? Kojim je vrlinama obdaren? Na kraju
napii zato je Pomet kova svoje sree.
Objasni zato Pometa smatramo pravim predstavnikom vremena u kojem je ivio.

s brjemenom akomodavat, vremenu se prilagoavat (tal. accomodarsi)

treba da bude virtuoz (vjetak) onaj, koji hoe na svijetu vladati (tal. regnare)
3
ovjek je kralj nad ljudima kad se umije ravnati (prilagoavati prilikama)
4
mnoge te brigate fantastike, mnogo od tog drutva fantaste, vjetrogonje (tal brigata drutvo)
5
znai: na svakome piru hoe da on prikazuje koju novu komediju
6
bastaha nosa, slunik
7
ideni izgoni, nosi se
8
muik glazbenik (tal. musico)
9
Znai: jer njih drugi sile da pjevaju
10
pacijent strpljiv (tal. paziente)
11
kami kamen, ovdje u adverbijalnom znaenju: teko (tj. svakijem kami = svakome teko)
12
bareta kapa (tal. beretta)
13
licem, (izraajem lica) dragovoljno
14
opravljati izvriti, uiniti
15
konselj mi pita, savjet (tal consiglio)
16
merita, zasluuje (tal. meritare)
17
profumani, namirisani, parfimirani
18
dispos, voljan (tal. disposto)
2