Kovacsolas PDF

DR.
SEREGI GYRGY - KRISTFI KOS
KOVCSMVESSG
FSZERKESZT:
KOVCS
IMRE
Fszerkeszt:
KOVCS IMRE
Szakmailag lektorlta:
SEREGI GYRGY kovcs iparmvsz
A fotkat ksztettk:
JULIN MONCEL (6. fejezet),
MILOS JZSEF, MOLNR RUDOLF (4. fejezet),
SEREGI GYRGY, SZILGYI EDIT
ISSN 1587-1975
ISBN 963 513 184 4
Kiadja az ptsgyi Tjkoztatsi Kzpont Kft.

Felels kiad: dr. Hamvay Pter igazgat. Kiadvezet: Karcsony Tiborn
Kiadi szerkeszt: goston Jnosn
Mszaki szerkeszt: Zaffiry Klmn
Tervez-szerkeszt: Ksa Jzsef
Azonossgi szm: 52/2003
Nyomdai munkk: Grafika-Press Rt.
Budapest, 2005
Tartalomjegyzk
1. A kovcsoltvas-mvessg trtnete
2. Anyagismeret
2.1. Az acl ellltsa
2.2. Kovcsolhat anyagok
2.2.1. tvzetlen vagy sznacl
2.2.2. tvztt acl
2.3. Flksz termkek
2.4. Az anyagminsg meghatrozsa
./.
7
8
9
13
19
24
3. A kovcsmhely kialaktsa s berendezse
27
3.1. Kvetelmnyek, a vas megmunklsa

3.2. A kovcsmhely kialaktsa
3.3. A kovcsols hevtberendezsei
3.3.1. A kovcstzhely
3.3.2. zemi kemence
3.4. llk, llbettek, kalapcsok
3.5. Tzifbgk
3.6. Satuk
3.7. Egyenget- s lyukasztlapok
3.8. Szabadalakt kovcsolgpek
3.9. A kovcsmhely gpei
3.10. Mreszkzk
27
32
34
34
35
36
40
41
42
42
47
51
4. Megmunkls, gyrtstechnolgia
4.1. A meleganyag megmunklsa
4.1.1. Nyjts
4.1.2. Duzzaszts, zmts
4.1.3. Lpcszs, nyakals
4.1.4. Hajlts
4.1.5. Csavars
4.1.6. Levgs, darabols
4.1.7. Hasts
4.1.8. Lyukaszts
4.1.9. Kovcshegeszts
4.1.10. Simts, egyengets
4.1.11. Sllyesztkes vagy dorkovcsols
4.1.12. Melegalakt szerszmok hkezelse
4.2. Megmunkls meleg s hideg llapotban
4.2.1. Farags
4.2.2. Domborts
4.2.3. Erezs
53
53
54
58
59
61
63
64
67
68
69
70
71
71
73
73
74
75
1.2. bra. Kovcsmhely a kzpkorban
az kor ta nem vltoztak (1.2. bra), sol

szr mg ma is a kovcs maga kszti ket. i
mestert segt s a vas ellltshoz szkse
ges gpek technolgiai fejldse viszont vl
tozott. Ezeknek a gpeknek a f clja a sok
szorosts s a gyorsasg volt.
A korai kzpkorban nem szletett
vasmvessg fejldst lnyegesen befoly
sol alkots, hiszen a vas igazi diadaltjt
10. szzadtl kezdte meg, amely sorn vrosiasodsnak s a templomptszetnl
ksznheten - az ptszet alkalmazott m
vszetv vlt. Kezdetben csak a clszer
sg volt fontos (ajtvasalsok, kulcsok, z
rak, rcsok), ksbb egyre inkbb hasznltl
dsztsre is, pontosabban a clszersj
sszefondott a dszt- s a hasznossg
cllal. Btorok, csillrok, kandelberek
gyertyatartk, szentsgtartk, szlkakasok
kszeresldk kszltek mr a 10. szzad v
gtl. A kvetkez szzadok sorn egyn
jobban kiszlesedett a kovcsoltvas felhasz
nlsi terlete, de vgig megmarad az pt
szt szolglatban is.
A renesznsz szzadaiban (1416. szzad

a vilgi alkalmazs lpett eltrbe. Kutal
lezrsa, polgri hzak s palotk ablakai
cgrek, fklyatartk, berendezsi trgyak
keresztek maradtak fenn az utkor szmra
Egy 18. szzadi jellegzetes barokk alkots
lthat az 1.3. brn.
A 17-18. szzad a barokk s rokok id
1.3. bra. Bels barokk rcs,
szaka,
a mintalapok elterjedsnek kora volt
Johanneskapelle, Bcs. Kszlt 1738-ban
s elismert, megbecslt mestersgnek szm
tott a vasmvessg, az iparmvszet ms gaival egytt. A mintalapok formk s dsztsi
egysgek gyjtemnyei, melyek elsegtettk az egyes stlusvltozatok expanzijt, s gy
egyes iskolk hatst gyakorolhattak Eurpa ms terleteire. Ezeket a mintalapokat aztn
vtizedekig hasznltk, st a 19. szzadban az eklektikus s historizl idszakban jra
tmpontot nyjtottak a mestereknek.
A 19. szzad az ntttvas ipari trhdtsnak a kora. A szzad kzeptl elterjedt az
ptszeti alkalmazsban. Korltok, kapuk, rcsok, kertsek, lmpaoszlopok, eltetk, zsz
ltartk kszltek belle. A belsptszet terletn csillrokat, falikarokat, tzi szerszm
kszleteket, btorokat tallunk. Szerencsre a szzadfordul mvszete jra hangslyozta a
vas tzi megmunklst s kzi kovcsolst, ksznheten az iparmvszeti forradalomnak,
melyet a preraffaelitk szorgalmaztak, s a szecesszis mozgalmak trgyiastottak.
A 20. szzadban tovbb lt a vasmvessg minden hagyomnyos terleten, de megntt a
tisztn eszttikai funkcit hordoz alkotsok szma kisplasztikk, vasszobrok, emlkmvek
formjban. Templomokban szentlyrcsokat, trelvlaszt rcsokat, csillrokat, gyertyatar
tkat, knyvtart llvnyokat ksztettek kovcsoltvasbl mr a kzpkor ta.
6
2. Anyagismeret
2.1. Az acl ellltsa
Azok a fmek, amelyek egy adott hmrskletre felmelegtve kplkenyek, kovcsolha
tok. Kplkenynek azt a testet nevezik, amelynek kt szomszdos rszecskje meghatro
zott nagysg kls er hatsra eltoldik egymson anlkl, hogy kzttk az ssze
fggs megsznne, s ebben az eltoldott helyzetben alakja megmarad az erhats
megsznte utn is. A kplkenysg mrtke az alakvltozs, amelyet ltrehozhatnak a
szakads vagy trs bekvetkeztig.
Ilyen tulajdonsggal rendelkezik a legtbb fm, gy a rz, a rztvzetek, a bronz, az
alumnium s leginkbb a vas legtbb tvzete, amelyeket aclnak neveznek.
Az aclgyrts alapanyaga a nyersvas, amelyet vasrcbl (magnetit, hematit, limonit
stb.) kohszati ton lltanak el. Az acl teht melegen alakthat vastvzet. Legfonto
sabb tvzeleme a szn (karbon). Ez szabja meg elssorban az aclok tulajdonsgait. A
sznen kvl az acl nlklzhetetlen alkoteleme a szilcium s a mangn. Az aclok
szntartalma kisebb 2%-nl, olvadspontjuk 1536 C.
A nyersvasat az aclgyrts folyamn szabadtjk meg felesleges szn-, szilcium- s
mangntartalmtl, valamint ms szennyezktl, gy pl. a kntl s a foszfortl. A folya
mathoz tartozik az acltvzetek ellltsa is. A korszer aclgyrts vfnyes
elektrokemencben, illetve fels hivatsos, oxignes konverterben trtnik.
Az acl lehet:
- tvzetlen vagy sznacl, illetve
- tvztt acl.
Az tvzetlen acl a sznen kvl nem tartalmaz olyan tvzt, amely az acl mecha
nikai tulajdonsgait mdostja; csak olyanokat, amelyek a kiksztshez (dezoxidlshoz)
szksgesek.
Az tvztt aclnl az tvzk sszmennyisge (szn nlkl) ltalban 5-10% kztt
van. Az 5% alattiakat gyengn tvzttnek nevezik (pl. lgkri korrzinak ellenll szer
kezeti acl).
A folykony aclbl tuskkat ntenek, amelyek szerkezete s a bellk gyrtott fl
ksz termk minsge legnagyobb mrtkben az acl csillaptsnak a mdjtl fgg. A
csillaptott acl tuskja felnt fejben vgzdik,
ahol a gzzrvnyok, szennyezk sszegylnek,
ezrt maga a tusk szerkezete egyenletesebb, bel
sejben kevesebb a hiba. A kovcsolt elemekhez
tbbnyire a csillaptatlan acl is megfelel.
Az acl hkezelsnl az anyagot olvadspont
jnl alacsonyabb hmrskletre melegtik, bizo
nyos ideig azon tartjk, majd meghatrozott se
bessggel lehtik.
Legfontosabb hkezelsi eljrs kovcsolsi
szempontbl az edzs. Clja, hogy az acl szvet
szerkezett martenzitess alaktsa, amely a szvet
elemek kzl a legkemnyebb. Az aclt 723 C
fl melegtik, majd gyorsan vzben, olajban le
htik. Ezt az eljrst a kzi kovcsolsnl is gyak2.1. bra. Kovcsolt darab edzse
ran hasznljk Az edzst kros jelensgek, gy tbbek kztt edzsi feszltsgek, vetemedsek s repedsek ksrhetik (2.1. bra).
Hkezelsi eljrs mg a feszltsgcskkents, a lgyts, a megereszts, a nemests,
a normalizls, az izotermikus hkezels s a krgests. Ezek kzl a kovcsoland
anyag kivlasztsa szempontjbl fontos a normalizls. Ekkor a valamilyen oknl fog
va (pl. hengerls, kovcsols) megvltozott anyag tulajdonsgainak visszaalaktst vg
zik el hhatssal. A felizztott anyagot szabad levegn hagyjk lehlni, s az visszanyeri
eredeti (normlis) szerkezett.
2.2. Kovcsolhat anyagok

2.2.1. tvzetlen vagy sznacl
Kovcsoltvas szerkezetekhez, az ptssel sszefgg mvszi kovcsoltvas alkotsok
hoz, trgyakhoz az esetek nagy rszben az tvzetlen vagy sznaclt hasznljk. Fknt
a szn mennyisgnek vltoztatsval, valamint az acl meleg-, illetve hidegalaktsval
befolysolhat az anyagminsg. A 2.2a bra szerint a szntartalom emelkedsvel a
szaktszilrdsg s a folysi hatr n, az alakthatsgot befolysol tnyezk pedig a nyls, a kontrakci - cskkennek. A hmrsklet emelkedsvel a szilrdsg - ezen
bell a szaktszilrdsg 500.. .550 K felett hirtelen, a folyshatr pedig mr alacsonyabb
hmrskleten is szinte egyenletesen - cskken (2.2b bra). A hmrsklet-cskkens
klnsen a fajlagos tmunkra s az alakthatsgra hat kedveztlenl (2.2c bra).
a)
200
1000
900
s 5
700
600
500
200
100
80
70
60
/ ^
sAJ
s
^ *s.
--
400
300
90
50
40
30
\
\
70
N
*N
273 370 470 570 670 770 870

Hmrsklet. K
c)
~g 600
1 500
Szntartalom, %
^400
%300
a
200
<o
isi
X 100
1 o
X
to
^Barnsfe
vnspiros
ttpiros
1 Stt cseresznyep
| Cseresznyepiros |
| Vilgos cseresznye)
| Narancssrga
| Vilgossrga
| Fehr
800
Nyjts,
Kontrk
200
400
600
800 1000
1200 1400'C
Hmrsklet, t
2.2. bra. A sznacl tulajdonsgainak vltozsa
a) a szntartalom hatsa; b) a hmrsklet emelkedsnek hatsa: 1 - szaktszilrdsg,
2 - folyshatr, 3 - kontrakci, 4 - nyls; c) az acl szilrdsga s hmrsklete kztti
Az tvzetlen acl lehet:

- alapacl vagy
- minsgi acl.
A kovcsolsnl hasznlatos anyagok zmmel az alapacl kategrijba sorolhatk.
Az alapaclra nem rnak el olyan minsgi kvetelmnyt (pl. mlyhzhatsg, klnle
ges felleti megjelens), amely az aclgyrts sorn klnleges gondossgot ignyelne
(pl. hkezels), taln a szegecsacl a kivtel.
2.2.1.1. Kovcsolhatsg
A vas-szn tvzetek elmleti llapotbrja [1] szerint az acl 1,2%-os szntartalom
alatt kovcsolhat, 1,2-2,06% kztt rosszul kovcsolhat (2.3. bra). Gyakorlati iro
dalmi adatok alapjn [2] a szntartalom fggvnyben az acl kovacsolhatosaga hrom
csoportra oszthat:
- korltlan kovcsolhatsg 0,8% szntartalomig,
- korltolt kovcsolhatsg 0,8... 1,3% szntartalomig,
- alig kovcsolhatsg 1,3... 1,7% szntartalomig.
0,2 0.3 0,6
2.06 2,3
1.2
4,5
nyersvasak
aclok
szerk.
acl
nem
edzh.
szentartalom %
6,67
szerszmacl
ntttvas
feldolgozsra
nem alkalmas
edzhet
bett
ben
edzh
li
heg
nem hegeszthet
kovcsolhat
2.3.
rosszul
kov.
bra.
A szntartalomtl fgg aclfajtk s
tulajdonsgaik
A kovcsolhatsgot rontja, ha a foszfor, a kn, az oxign, az arzn s a rz a megen

gedettnl nagyobb arnyban van jelen az aclban. Ilyen acl melegtsekor 1100-700 C
kztt n. vrstrs keletkezhet. Ennek kapcsn az anyag izz llapotban megreped, sztv
lik, elszakad. A nikkel s a volfrm a kovcsolhatsgot javtja. A korltlanul kovcsolhat
sznacl hevtsi hmrsklete 1150... 1350 C. A nagyobb hmrsklet az egszen lgy, a
0,1% szntartalomnak, mg a kisebb a korltlanul kovcsolhat acl fels, 0,8% szntartalm
nak felel meg. A kovcsols legkisebb hmrsklete 710 C fltt van. A kovcsolsi hmr
sklet als-fels hatrt a szntartalom fggvnyben a 2.1. tblzat mutatja be.
Az aclnak minden hmrsklethez meghatrozott izzsi szn tartozik, melyet a ko
vcsnak ismernie kell (2.2. tblzat). Ha a kovcsoland darab hmrsklete 850.. .250 C,
az anyagot nem szabad tni, mert a kristlyszerkezet szttredezik.
2.2.1.2. Anyagminsgek, mechanikai tulajdonsgok
A mvszi kovcsolssal foglalkoz szakembereknek ismernik kell az acl alapvet
fizikai tulajdonsgait. A legfontosabbakat a 2.3. tblzat foglalja ssze.
9
2.1. tblzat
Az acl kovcsolsi hmrsklete a
szntartalom fggvnyben
Szntartalom,
0.05
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1.4
1,5
3 % Ni
Cr-Ni
Cr-V
rozsdall
30% Ni
A kovcsolsi
hmrsklet fels
hatra,
t,C
A kovcsolsi
hmrsklet
als hatra,
t,C
1400
1350
1320
1290
1270
1240
1210
1170
1150
1120
1100
1080
1050
1050
1050
1050
1250
1250
1250
1280
1100
700
950
950
900
900
900
850
850
820
800
800
800
750
750
750
750
850
850
850
900
900
2.2. tblzat
Az acl izzsi sznei
Szn
Hmrsklet, t,C
Fehr
1300
Vilgossrga
1200
Narancssrga
1100
Vilgos cseresznyepiros
1000
Csersznyepiros
900
Stt cseresznyepiros
800
Sttpiros
700
Barnspiros
600
Bamsfekete
550
2.3. tblzat
A szerkezeti acl fizikai tulajdonsgai
Jellemz
Anyagsrsg
20 C-on, p, t/m3
Rugalmassgi modulus,
E, N/mm 2
Nyrsi rugalmassgi modulus,
G, N/mm 2
Olvadspont, t 0 ,C
tlagrtk
7,85
206000
78000
1450
Forrspont, t C
2500
Az acl anyagsrsge a fmek kztt
Htgulsi egytthat,
is magas rtk, amihez azonban nagy szi
12x10"
a , l/K
lrdsg prosul. A rugalmassgi modulus
Hvezetsi tnyez 10 C-on, X,
rtke kifejezi, hogy az acl rugalmas, de
58,1
W/m-K.)
az alakvltozsokra a tbbi fmhez kpest
Srldsi tnyez,
0,14
(pl. alumniumhoz, rzhez, horganyhoz) ke
acl-aclon, u.
vsb rzkeny. Kovcsolskor olvads
Kemnysg, S235JR aclnl,
1050
Brinell HB N/mm
pontja alatt kell az anyagot felmelegteni.
Kemnysg, S355JO aclnl,
Az acl htgulst rszben a megmunk
1450
Brinell HB N/mm
ls sorn, rszben a beptskor, szerelskor
kell figyelembe venni, s a htgulst biz
tostani. Pl. 100 C hmrsklet-klnbsgnl mterenknt 1,2 mm hosszvltozs kelet
kezik. A hvezetsi tnyez ismerete az anyag melegtse kzben ad segtsget, hogy
klnbz helyeken milyen az anyag hmrsklete. Az acl Brinell-kemnysgnek a
kovcsolsnl, hajltsnl, frsnl van szerepe, mert meghatrozza, hogy kemny vagy
puhbb fmmel dolgozunk.
Az acl mechanikai tulajdonsgait a hzdiagrambl llaptjk meg. A prbaplcn
vgzett szaktvizsglat eredmnye a 2.4. brn lthat, amely a fggleges tengelyen a
szilrdsgot (ert), a vzszintesen a prbaplca nylst mutatja. Az er hatsra egy
ponton az anyag megfolyik (folysi hatr: ReH), majd jabb erfelvtel utn elszakad. A
legnagyobb erfelvtel alapjn szmtjk ki a szaktszilrdsgot (Rm). Az brrl leol
vashat tovbb az anyag szakadsi nylsa s rugalmassgi modulusa, ami megfelel az
egyenes szakasz irnytangensnek.
Az tvzetlen sznacl, melybl melegen hengerelt termkeket (rd- s idomaclt, durvab
Fe
10
lemezt, szlesaclt, abroncsaclt, vala

mint kovcsolt rdaclt) ksztenek, le
C
Uszakads)
het az MSZ EN 10025:1988 szerinti l
a folys fels hatra
fglLjs_gls_ hatra
talnos felhasznls szerkezeti acl,
vagy az MSZ EN 10113:1995 szerinti
i '
hegeszthet, finom szemcss szerkezeti
egyenes nyls
o kontrakci
acl. A dszmkovcsok zmmel az elb
' lefolysa'
/pfn///n'l
teljes
nyls
bit hasznljk, ami a gyakorlatban szin
tn hegeszthet. Fenti szabvnyok 1998,
_i_
illetve 1995 ta rvnyesek, a korbbi
i nyls A%
teljes marad nyls
hasonl anyagokkal trtn sszehason
szakadsi nyls
ltst a 2.4. tblzat segti el. A jel
lsnl az S bet az aclt, az ezt kvet
2.4. bra. A sznacl hzdiagramja
hromjegy szm a legfeljebb 16 mm
vastagsgra elrt legkisebb folyshatr
rtkt jelenti N/mm2-ben kifejezve (pl. 235), a JR, JO... J2 a szabvnyban elrt minsgi
csoportok szerinti szlltsi llapotot, a G1-G4 a dezoxidls mdjt hatrozza meg a
L
2.4. tblzat
Az EN 10025 szerinti anyagminsgek sszehasonltsa a korbbi magyar aclminsgekkel
Az aclminsg jele
AzEN 10025
anyagminsgei
S185
S235JR
S235JRG1
S235JRG2
S235J0
S235J2G3
S275JR
S275J0
S275J2G3
S275J2G4
S355JR
S355J0
S355K2G3
E295
Az MSZ 500:1989
hasonl 1 'minsgei 2 , 3 )
Fe 310-0
Fe 235 B 4 )
Fe 235 B FU>
Fe 235 B>
Fe 235 C
Fe 235 D 5 )
Fe 275 B
Fe 275 C
Fe 275 D 5 )
Fe 275 D
Fe 355 B
Fe 355 C
Fe355D5)6)
Fe 490-2
MSZ 500:1981
hasonl1' minsgei 2 > 8 ) 9 )
A0">
A 38
A38X
A38B
A 44
Az MSZ 6280:1982
hasonl minsgei l 0 )
37 B
37C7)
37D 7 )
45 B
45C"
45D7)
52C7)
52D7)
A 50
Az MSZ 500:1989 s az MSZ 500:1981 szerinti aclminsgek tbb elrs tekintetben klnbz
nek az EN 10025 elrsaitl, az acltermkek felhasznlsi ignyeinek ismeretben tteles sszeha
sonltst ajnlatos vgezni.
2) Minsgeire nincs elrt normalizlt szlltsi llapot.
3) A technolgiai tulajdonsgok kzl csak lhajlthatsgra tartalmaz elrst.
4) Csillapts tetszleges, a gyrtm vlasztsa szerint.
FU) Csillaptatlan acl.
FN) Csillaptatlan acl nem lehet.
5) Csak hossz termkek gyrthatk.
150 mm fltti tmr vagy vastagsg esetben az tmunka rtke 23 J.
Mikrotvzssel gyrthat acl.
tmunkra nincs elrs.
A technolgiai tulajdonsgok kzl csak a hajlthatsgra tartalmaz elrst.
10) A technolgiai tulajdonsgok kzl csak az lhajthatsag szavatolhat, kln megllapods alapjn.
1)
11
2.5. tblzat
Segdlet a G1-G4 kiegszt tulaj donsgjel hasznlathoz az EN 10025 tartalma alapjn
FU:
FN:
FF:
BS:
QS:
N:
*
Jells
Dezoxidls mdja
Az acl tpusa*
Szlltsi llapot
Gl
G2
G3
G4
FU
FN
FF
FF
BS
BS
QS
QS
Megegyezs szerint
Megegyezs szerint
N
A gyrt vlasztsa szerint
csillaptatlan acl
csillaptatlan acl nem lehet
teljesen csillaptott acl
alapacl
minsgi acl
normalizlt, vagy normalizl hengerlssel kszlt
az EN 10020 szerint
2.6. tblzat
Lapos s hossz termkek vegyi sszettele az MSZ EN 10025 szerint
Az aclminsg
jele
A
dezoxidci
mdja
Acl
tpus
EN 10027-1
s EC1SS
IC
EN
10027-2
szerint
S185 6)
1.0035
tetszleges
BS
S235JR6'
S235JRG16'
S235JRG2
S235J0
S234J2G3
1.0037
1.0036
1.0038
1.0114
1.0116
tetszleges
FU
FN
FN
FF
BS
BS
BS
QS
QS
S275JR
S275J0
S275J2G3
S275J2G4
S355JR
S355J08'
S355K2G3H)
1.0044
1.0143
1.0144
1.0145
1.0045
1.0553
1.0595
FN
FN
FF
FF
FN
FN
FF
E295
1.0050
FN
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
12
C % legfeljebb nv
leges vastagsg, mm
Mn
Si
2)-3,
16tl
40-ig
40 5)
felett
legf.
legf.
legf.
legf.
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,20
0,20
0,17
0,17
0,17
0,20
0,17
0,17
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
0,045
0,045
0,045
0,040
0,035
0,045
0,045
0,045
0,040
0,035
0,009
0,007
0,009
0,009
BS
QS
QS
QS
BS
QS
QS
0,21
0,18
0,18
0,18
0,24
0,20
0,20
0,21
0,18
0,18
0,18
0,24
0,20"
0,20"
0,22
0,187)
0,187)
0,187'
0,24
0,22
0,22
1,50
1,50
1,50
1,50
1,60
1,60
1,60
0,009
0,009
BS
0,045
0,040
0,035
0,035
0,045
0,040
0,035
0,045 0,045
16-ig
0,55
0,55
0,55
0,045
0,040
0,035
0,035
0,045
0,040
0,035
legf.
0,09
0,009
A megadott rtkek tllphetk, amennyiben minden egyes 0,001% N nvekeds mellett az acl
foszfortartalma a megengedett legnagyobb rtkhez kpest 0,005%-kal cskken.
A nitrogntartalom azonban az adagelemzsben nem haladhatja meg a 0,012%-ot.
Az acl N-tartalmra vonatkoz elrs nem rvnyes, ha az acl legalbb 0,020% sszes alumni
umot vagy ms, nitrognt lekt elemet tartalmaz. A nitrognt lekt elemet a vizsglati bizonylat
ban kzlni kell.
BS: alapacl; QS: minsgi acl.
A 100 mm-nl nagyobb nvleges vastagsg idomacloknl a karbontartalomban meg kell egyez
ni, 25. vlaszthat elrs.
Csak legfeljebb 25 mm nvleges vastagsgban szllthat.
A C legfeljebb 0,20% a 150 mm-nl nagyobb nvleges vastagsgoknl.
A 7.3.3.2. s 7.3.3.3 szakasz szerint.
C legfeljebb 0,22% a 30 mm-nl nagyobb nvleges vastagsg termkeknl s a grgs hidegala
ktsra alkalmas minsgeknl a (a 7.5.3.2. szakasz szerint).
2.5. tblzat segtsgvel. Kovcsolshoz ltalban csillaptatlan (FU) aclt hasznlnak,

az acl tpusa pedig: alapacl (BS).
Az eurpai szabvnyoknak megfelel MSZ EN 10025:1998 szabvny szerinti lapos
s hossz termkek vegyi sszettele, mechanikai tulajdonsgai, legkisebb szakadsi
nylsa, a hidegalaktsra vonatkozan elrt legkisebb hajltsi sugarak a 2.6-2.9.
tblzatokban lthatk. A tblzatokban t minsgi kategria szerepel. A minsgi ka
tegrik emelked sorrendben a szntartalom, a szilrdsg s a hajltsi sugr nveked
st s a szakadsi nyls cskkenst mutatjk. Mind az t kategriba tartoz anyag
szntartalma a korltlan kovcsolhatsgot biztostja.
Ahol a hegesztsek megbzhatsga fontos kvetelmny, vagy minstett hegesztsi
varratokat kell kszteni (pl. tehervisel elemeknl), clszer az MSZ EN 10113:1995
szerinti hegeszthet, finom szemcss szerkezeti aclt vlasztani. A normalizlt acl vegyi
sszettelt a 2.10. tblzat, mechanikai tulajdonsgait a 2.11. tblzat mutatja.
2.2.2. tvztt acl
A lgkri korrzinak ellenll, krmmal, nikkellel gyengn tvztt anyagbl melegen
hengerelt durva- s finomlemezt, rd- s idomaclt, abroncs- s szlesaclt, kovcsolt
termket s aclcsvet gyrtanak. Az ilyen anyagbl kszlt elemeken szilrdan tapad,
tmr oxidos rteg, vdrozsda kpzdik, amely az aclt vdi a tovbbi korrzitl,
illetve a korrzit lnyegesen lasstja. Ezeket az LK jel anyagokat mg LGKOR,
CORTEN vagy KORELL elnevezssel hasznltk rgebben.
A rozsdamentes (korrzill), tvztt acl legalbb 12 tmegszzalkban tartal
maz krmot, s szntartalma kisebb, mint 1,2%. Jelentsebb tvzeleme mg a nikkel.
2.2.2.1. Kovcsolhatsg
Az LKjel anyagok a 0,15% alatti szntartalmuk alapjn jl kovcsolhatok. Szilrdsgi
rtkeik a sznacl megfelel minsgi kategriival azonosak, gy az alaktsi ellenl
lsuk is hasonl.
Ms a helyzet a rozsdamentes aclnl. Kovcsolskor nagyobb erk lpnek fel, gy
fokozottabb az energiaszksglet. Ez utbbi miatt a fellp mechanikai s hdeformcik
nagyobbak. A megmunkls krnyezetbl a felesleges h sokkal lassabban tud eltvoz
ni, s ennek nyomn n a helyi tlmelegeds veszlye. A kovcsolst rozsdamentes, tiszta
krnyezetben, csak erre a clra hasznlatos szerszmokkal szabad vgezni. Hegesztse
kln felkszltsget ignyel. Az alapanyaghoz elrt hegesztplct kell hasznlni.
Az tvztt vagy rozsdamentes acl kovcsolsa, hegesztse a sznaclhoz kpest
nehezebb, nagyobb szakrtelmet kvn. Az anyag ra tbbszrse az tvzetlen acl
nak, ezrt felhasznlst csak korrzinak fokozottan kitett helyen javasoljk. Ilyen anyag
bl szabadtri kovcsolt szobrokat is ksztenek.
2.2.2.2. Anyagminsgek, mechanikai tulajdonsgok
A lgkri korrzinak ellenll anyagok vegyi sszettele (MSZ EN 10155:1988) a 2.12.
tblzatban tallhat. A szntartalom max. 0,15%.
A mechanikai tulajdonsgok kzl a szabvny a folysi hatrt s a szakadsi nylst adja meg.
Megmunkls szempontjbl hasznos adat mg a hajlthatsgra vonatkoz elrs (2.13. tblzat).
A rozsdamentes aclok megnevezse s sszehasonltsa a rgi (2000. december 1-je
ta hatlyon kvl helyezett) MSZ 4360:87-es szabvnnyal a 2.14. tblzatban lthat. Az
13
2. 7, tblzat
Lapos s hossz termkek mechanikai tulajdonsgai az MSZ EN 10025 szerint
A
dezoxidls
mdja
EN 10027-1
s EC1SS IC
10 szerint
EN
10027-2
szerint
S18531
1.0035
vlaszthat
S235JR3'
S235JRG131
S235JRG2
S235J0
S234J2G3
1.0037
1.0036
1.0038
1.0114
1.0116
S275JR
S275J0
S275J2G3
S275J2G4
Acl
tpus
2)
16-ig
16 felett
40-ig
40
felett
63-ig
63
felett
80-ig
80 felett
100-ig
BS
185
175
vlaszthat
FU
FN
FN
FF
BS
BS
BS
QS
QS
235
235
235
235
235
225
225
225
225
225
215
215
215
215
215
215
215
215
215
195
195
195
1.0044
1.0143
1.0144
1.0145
FN
FN
FF
FF
BS
QS
QS
QS
275
265
255
245
235
S355JR
S355J0
S355K2G3
1.0045
1.0553
1.0595
FN
FN
FF
BS
QS
QS
355
345
335
325
E2954)
1.0050
FN
BS
195
285
275
265
1)
2)
3)
Szaktszilrdsg, Rm, N/mm2 "

ha a nvleges vastagsg, mm
A legkisebb folyshatr, Ren_ N/mm2 "

ha a nvleges vastagsga, mm
Az aclminsg jele
100
felett
150-ig
150
felett
200-ig
200
felett
250-ig
3-nl
kisebb
3-tl
100-ig
100
felett
150-ig
150
felett
250-ig
310-540 290-510
185
185
185
175
175
175
360-510
360-510
360-510
360-510
360-510
225
215
205
430-580 410-560 400-540 380-540
315
295
285
275
510-680 490-630 470-630 450-630
255
245
235
225
490-660 470-610 450-610 440-610
A tblzatban szerepl rtkek hosszirny (I), a legalbb 600 mm szles szalag, lemez s szlesacl
esetn keresztirny (t) szaktprbra vonatkoznak.
BS: alapacl, QS: minsgi acl.
Csak legalbb 25 mm nvleges vastagsgokban szllthat.
340-470
340-470
340-470 340-470 320-470
340-470 340-470 320-470
340-470 340-470 320-470
2.8. tblzat
Lapos s hossz termkek legkisebb szakadsi nylsa az MSZ EN 10025 szerint

Az aclminsg jele
EN 10027-1 s
EN 10027-2
ECISS IC 10
szerint
szerint
A legkisebb szakadsi nyls ", %

A dezoxidls
mdja
Acl
csoport21
L0 = 80 mm
Nvleges vastagsg, mm
A prba
testek
helyzete1'
l-ig
1 felett
1,5-ig
1,5
felett
2-ig
L0 = 5,65 Vs7
Nvleges vastagsg, mm
2 felett
2,5-ig
2,5 s
3-tl
3 kztt 40-ig
40
felett
63-ig
63
felett
100-ig
100
felett
150-ig
150
felett
250-ig
S1853)
1.0035
vlaszthat
BS
I
t
10
8
11
9
12
10
13
11
14
12
18
16
S235JR3'
S235JRG13'
S235JRG2
S235J0
S234J2G3
1.0037
1.0036
1.0038
1.0114
1.0116
vlaszthat
FU
FN
FN
FF
BS
BS
BS
QS
QS
17
18
19
20
21
26
25
24
22
21
S275JR
S275J0
S275J2G3
S275J2G4
1.0044
1.0143
1.0144
1.0145
FN
FN
FF
FF
BS
QS
QS
QS
14
15
16
17
18
22
21
20
18
17
12
13
14
15
16
20
19
18
18
17
S355JR
S355J0
S355K2G3
1.0045
1.0553
1.0595
FN
FN
FF
BS
QS
QS
14
15
16
17
18
22
21
20
18
17
E2954)
1.0050
FN
BS
I
t
12
10
13
11
14
12
15
13
16
14
20
18
19
17
18
16
16
15
15
14
1)
2)
3)
4)
I
t
A tblzatban szerepl rtkek hosszirny (I), a legalbb 600 mm szles szalag, lemez s szlesacl
esetn keresztirny (t) szaktprbra vonatkoznak.
BS: alapacl, QS: minsgi acl.
Csak legalbb 25 mm nvleges vastagsgokban szllthat.
Ezeket az aclminsgeiket ltalban nem hasznljk idomaclok (I, U, s szgacl) gyrtsra.
2.9. tblzat
Lapos termkek hideghajltsra vonatkozan elrt legkisebb hajltsi sugarak az MSZ 10025 szerint
A legkisebb ajnlott bels hajltsi sugr, ha a nvleges vastagsg, mm-ben
Az aclminsg jele
EN 100027-1
s ECISS IC
10 szerint
EN
10027-2
szerint
A
hajlts
irnya"
1
1,5
felett felett
1,5-ig 2,5-ig
2,5
felett
3-ig
3
felett
4-ig
4
felett
5-ig
5
felett
6-ig
6
felett
7-ig
7
felett
8-ig
8
felett
10-ig
10
felett
12-ig
12
felett
14-ig
14
felett
16-ig
16
felett
18-ig
18
felett
20-ig
S235JRC
1.0120
S235JRG1C
1.0121
S235JRG2C
1.0122
1.6
2.5
10
12
16
20
25
28
36
40
S235J 0C
1.0115
1.6
2.5
10
12
16
20
25
28
32
40
45
S235J2G3C
1.0118
S275JRC
1.0128
S275J OC
1.0140
10
12
16
20
25
28
32
40
45
S275J2G3C
1.0141
10
12
16
20
25
32
36
40
45
50
S275J2G4C
1.0142
S355J OC
1.0554
2.5
10
12
16
20
25
32
36
45
50
S355K2G3C
1.0593
2.5
10
12
16
20
25
32
36
40
50
63
1)
t: a hengerlsi irnyra merlegesen

1: a hengerlsi irnnyal prhuzamosan
2.10. tblzat
A normalizlt hegeszthet acl vegyi sszettele az MSZ EN 10113 szerint
Jel
AzEN
10027-1 s
az ECISS IC
10 szerint
S275N
AzEN
10027-2
szerint
1.0486
C
max.
Si
max.
0,18
0,40
S 275NL
1.0488
0,16
S355N
1.0562
0,20
0,50
S355NL
1.0566
S420N
1.8902
0,18
0,20
S420NL
1.8912
S460N
1.8905
0,20
S460NL
1)
2)
3)
1.8915
0,60
0,60
Mn
0,501,40
0,901,65
1,001,70
1,001,70
P max.
S
max.1'
0,035
0,030
0,030
0,025
0,035
0,030
0,030
0,025
0,035
0,030
0,030
0,025
0,035
0,030
0,030
Nb
max.
V max.
Al
sszes
min. *'
Ti max.
Cr
max.
Ni
max.
Mo
max.
Cu
max.
N max.
0,05
0,05
0,02
0,03
0,30
0,30
0,10
0,35
0,015
0,05
0,12
0,02
0,03
0,30
0,50
0,10
0,35
0,015
0,05
0,20
0,02
0,03
0,30
0,80
0,10
0,703)
0,025
0,05
0,20
0,02
0,03
0,30
0,80
0,10
0,703)
0,025
0,025
Vasti alkalmazs esetn a rendelskor meg lehet llapodni minden legfeljebb 16 mm vastagsg
termk legfeljebb 0,007%-os S-tartalmban. 18 vlaszthat lehetsg.
Megfelel mennyisg N-lekt elem jelenlte esetn a legkisebb Al-tartalom elrst nem kell
alkalmazni.
Ha a rztartalom tbb 0,35%-nl, akkor az Ni-tartalom a Cu-tartalomnak legalbb a fele legyen.
2.11. tblzat
A normalizlt hegeszthet acl mechanikai tulajdonsgai szobahmrskleten az MSZ EN 10113 szerint
Mechanikai tulajdonsgok"
Szaktszilrdsg, Rn,,
ha a termk nvleges
vastagsga, mm
Jel
Az EN 10027-1
s az ECISS
IC 10 szerint
Fels folyshatr, R^H, ha a termk nvleges vastagsga, mm

>63
<80
>80
<100
>100
<150
Szakadsi nyls2'
(L 0 =5,65Vs;)
% min.
255
245
235
225
24
345
335
325
315
295
22
420
400
390
370
360
340
19
460
440
430
410
400
17
AzEN
10027-2
szerint
<100
S275N
S275NL
1.0488
1.0488
370-510
350-480
275
265
S355N
S355NL
1.0562
1.0566
470-630
450-600
355
S420N
S420NL
1.8902
1.8912
520-680
500-660
S460N
S460NL
1.8905
1.8915
550-720
1)
2)
>100
<150
>16
<40
<16
>40
<63
N/mm2min
N/mm2
Az S460 minsg esetben a 100 mm feletti s az S275, az S355 s az S420 minsgek esetben a 150 mm-nl vastagabb termk rtkeiben rendelskor
kell megllapodni. 17 vlaszthat lehetsg (2. rsz).
A 3 mm-nl vkonyabb termkek esetben az L0= 80 mm eredeti jeltvolsg prbatestek vizsglatakor az rtkekben a rendelskor kell megllapodni.
2.12.
tblzat
A lgkri korrzinak ellenll szerkezeti acl vegyi sszettele

Az aclminsg jele
Vegyi sszettel,% (rtkhatr kztt, ill. max.)
Mn
Si
Cr
NI
Cu
LK37B
0,13
0,60
0,15-0,50
0,040
0,040
0,5-0,8
0,2-0,4
0,2-0,4
LK37D
0,13
0,60
0,15-0,50
0,040
0,040
0,5-0,8
0,2-0,4
0,2-0,5
LK52D
0,13
1,30
0,15-0,50
0,040
0,040
0,5-1,0
0,3-0,6
0,2-0,5
Mo
0,3
2.13.
A lgkri korrzinak ellenll szerkezeti acl mechanikai tulajdonsgai
Szakadsi
nyls,
A5%
legalbb
Folyshatr,
RcH2, legalbb, N/mm2
Az
aclminsg
jele
LK37B
LK37D
LK52D
Szaktszi
lrdsg,
N/mm2
A szelvnyvastagsg, illetve
tmr mm-ben
360-490
235
490-630
16ig
35ig
355
hossz
Kereszt-
16 felett 40-ig
40
felett
irny
prbatesten
225
215
26
24
23
21
16 felett
50-ig
35
felett
50
felett
345
335
325
tvizsglat
tmun
ka,
KV,J.
lega
lbb
hosszirny
prbatesten
+20
27
-20
Vizs
glati
hmr
sklet,
C
-20
40
tblzat
A 180-os
hajltvizsglat
tsketmrje
mm (a=prbatest
vastagsga, mm)
hossz
kereszt-
irny
prbatesten
a
1,5a
2a
3a
2.14.
tblzat
Korrzill aclfajtk sszehasonlt tblzata

MSZ 4360-87
DIN 17440/SEW 400
Werkstoff-Nummer
EN 10088
Ferrites aclok
KOI
K02
K03
1.4000
1.4006
1.4016
X6Crl3
X10Crl3
X6Crl7
X6Crl3
X6CH7
Martenzites (perlites) aclok

KOll
K012
K013
X2013
X30Crl3
X38Crl3
K033
K035T
K036S
K037T
K038LC
K041LC
K043ELC
X5CrNil8-10
X6CrNiMoTil7-12
X10CrNiS18-9
X6CrNiTil8-10
X2CrNiMol8-14
X2GN19-11
X2CrNiSil8-15
1.4020
1.4128
1.4031
X2Crl3
X30CH3
X39G-13
1.4301
1.4571
1.4305
1.4541
1.4435
1.4306
1.4361
X4CrNi 18-10
X6CrNiMoTil7-12
X8CrNiS18-9
X6CrNiTi 18-10
X2CrNiMol8-14
X2CrNil9-ll
XlCrNiSil8-15
Ausztenites aclok
j szabvny: MSZ EN 10088-1:1988; MSZ EN 10088-2:2000; MSZ EN 10088-3:2000.

Ezeknek az anyagoknak & folysi hatra 220.. .300 N/mm2, szaktszilrdsguk 520.. .800
2
2
N/mm kztt vltozik. Brinell-kemnysgk: HB 1850. ..3100 N/mm . Az adatok mutat
jk, hogy nagy szilrdsg, kemny anyagokrl van sz.
2.3. Flksz termkek

Kovcsols szempontjbl legfontosabb anyagok a melegen hengerelt laposaclok, a
melegen hengerelt rdaclok kzl pedig a kraclok s a ngyzetaclok. Ezek mretei s
fajlagos tmegk a 2.15-2.17. tblzatokban tallhatk. A szlltsi hossz: 3... 12 m.
19
Esetenknt hasznlnak a hengerelt lapos termkek kzl szlesaclt, amelynek vas

tagsga 6...50 mm, szlessge 150...500 mm. les l, egyenes szlakban szlltott ter
mk. Mretei s mterenknti tmege a 2.18. tblzatban lthat. A gyrtsi hossz: 4... 12
m. A vastagsg trse 0,5.. . 1,0 mm, a szlessgek 3,0.. . 5,0 mm. A lemezek kzl
a melegen hengerelt acl finomlemezt (2.19. tblzat) s a simbb s szebb fellet,
hidegen hengerelt finomlemezt (2.20. tblzat), valamint a 3...40 mm vastag melegen
hengerelt durvalemezt hasznljk (2.21. tblzat).
A klasszikus kovcsoltvas szerkezeteknl az idomaclokat csak alrendeltebb helye
ken hasznltk, ezek az anyagok inkbb a lakatosszerkezetekre jellemzek. Ksztenek
egyenl s egyenltlen szr L aclt, U, I, T s Z szelvny idomaclokat. Elfordul mg
a rdban szlltott hatszgacl is. Az idomaclok mreteit s tmegket a gyrtk katal
gusai tartalmazzk.
2.15. tblzat
Melegen hengerelt laposacl mretei
Nvleges
szlessg,
a, mm
5*
6*
10
0,40
0,47
12
0,47
0,56
0,75
8*
Nvleges vastags l, b, mm
12*
14*
10*
Mterenknti tmeg, kg*
18*
20*
14
0,55
0,66
0,88
16
0,62
0,75
1,00
1,26
18
0,70
0,84
1,13
1,41
20*
0,78
0,94
1,26
1,57
1,88
22
0,80
1,04
1,38
1,73
2,07
25*
0,98
1,18
1,57
1,96
2,36
2,75
3,14
28
1,10
1,32
1,76
2,20
2,64
3,08
3,52
30*
1,18
1,41
1,88
2,36
2,83
3,30
3,77
4,27
4,71
32
1,26
1,51
2,00
2,51
3,01
3,52
4,02
4,52
5,02
35*
1,37
1,65
2,20
2,75
3,30
3,85
4,40
4,95
5,50
40*
1,57
1,88
2,51
3,14
3,77
4,40
5,02
5,65
6,28
45*
50*
1,77
1,96
2,83
3,14
3,53
3,93
4,95
5,50
6,36
7,06
7,77
7,07
7,85
8,64
55
2,16
2.12
2,36
2,59
3,45
4,32
4,24
4,71
5,18
6,04
5,65
6,28
6,91
60*
2,36
2,83
3,77
4,71
5,65
6,59
7,54
8,48
9,42
65
2,55
3,06
4,08
5,10
6,12
7,14
8,16
9,18
10,2
70*
2,75
3,30
4,40
5,50
6,59
7,69
8,79
9,89
11,0
80*
3,14
3,77
5,02
6,28
7,54
8,79
10,05
11,3
12,6
90*
3,53
4,24
5,65
7,07
8,48
9,89
11,30
12,7
14,1
100*
3,93
4,71
6,23
7,85
9,42
10,99
12,56
14,41
15,7
110
4,32
5,18
6,91
8,64
10,4
12,09
13,82
15,5
17,3
120*
4,71
5,65
7,54
9,42
13,19
15,07
17,0
18,8
130
5,10
6,12
8,16
10,2
11,3
12,2
14,29
16,33
18,4
20,4
140
5,50
6,59
8,79
11,0
13,2
15,39
17,58
19,8
22,0
* A nvleges mretek alapjn 7,85 kg/dm3-rel szmolva.

Jratos mretek.
20
16*
2.16. tblzat
Melegen hengerelt kracl mretei
Nvleges tmr, Szelvnyterlet,

Tmeg, kg/m
cm 2
d. mm
6
0,283
0,222
8*
0,503
0,395
8,5
0,568
0,445
0,636
0,499
10*
0,785
0,617
12*
1,13
0,888
14*
1,54
1,21
16*
2,01
1,58
18*
2,54
2,00
20*
3,14
2,47
22*
3,80
2,98
25*
4,91
3,85
28*
6,16
4,83
30*
7,07
5,55
32*
8,04
6,31
40*
12,6
9,85
45*
15,9
12,5
50*
19,6
55*
60*
65*
A fentieken kvl ksztenek kifeje

zetten kovcsoltvas szerkezetekhez fej
lesztett, n. specilszelvnyeket" is,
melyek mreteit a 2.22. tblzat foglalja
ssze. Ezek a rdaclok dszt jelleg
ek. Vannak olyan klnleges szelv
nyek is, amelyeket egyedi szerszmok
kal elltott dombort hengerlssel
alaktanak ki. Egy rszknl a szleket
mintzzk (2.5. bra), msoknl (fleg
szlesebb laposaclnl) a felletbe hen
gerelnek dszt alakzatokat (2.6. bra).
Kzi munkval kialaktott, ignyes ko
vcsmunkknl az alkalmazsuk nem ja
vasolhat. Szablyos mintzatuk elrul
ja, hogy gpi munkrl van sz.
2.17. tblzat
Melegen hengerelt ngyzetacl mretei
^
-*, 5 >
Nvleges
oldalhossz,
a, mm
Szelvnyterlet,
cm 2
Tmeg*
kg/m
15,4
0,36
0,283
23,8
18,7
8*
0.64
0,502
28,3
22.2
10*
1.00
0,785
26,0
12*
1,44
1,13
14*
1,96
1,54
16*
2.56
2,01
33,2
70*
38,5
30,2
75*
44,2
34,7
80*
50,3
39.5
90*
63,6
49.9
100*
78,5
61,7
110*
95,0
74,6
120*
113
140*
18*
3.24
2,54
20*
4.00
3,14
22*
4,84
3,80
25*
6,25
4,91
30*
9,00
7,06
88,8
35*
12,2
9.62
154
121
40*
16,0
12,6
160*
201
158
50*
25,0
19,6
180*
254
200
60*
36,0
28,3
* Jratos mretek
Jratos mretek
21
2.18. tblzat
Melegen hengerelt szlesacl mretei
Nvleges
szlessg,b
Nvleges vastagsg, a*
12
14
16
Mretenknt i tmeg*, kg/m
16,49
18,84
14,13
10
18
20
150
7,07
9,42
1 1,78
21,10
23,55
160
7,54
10,05,
12,56
1 5,07
17,58
20,10
22,61
25,12
170
8,01
10,68
13,35
16,01
18,68
21,35
24,02
26,69
180
8,48
11,30
14,13
16,96
19,78
22,61
25,43
28,26
190
8,95
11,93
14,92
17,90
20,88
23,86
26,85
29,83
200
9,42
12,56
15,70
18,84
21,98
25,12
28,26
34,40
210
9,89
13,18
16,49
19,78
23,08
26,38
29,67
32,97
220
10,36
13,82
17,27
20,72
24,18
27,63
31,09
34,54
240
11,30
15,07
18,84
22,61
26,38
30,14
33,91
37,68
250
11,78
15,70
19,63
23,55
27,48
31,40
35,33
39,25
260
12,25
16,33
20,41
24,49
28,57
32,66
36,74
40,82
280
13,19
17,58
21,98
26,38
30,77
35,17
39,56
43,96
300
14,13
18,84
23,55
28,26
32,97
37,68
42,39
47,10
320
20,10
25,12
30,14
35,17
40,19
45,22
50,14
340
21,35
26.69
32,03
37,37
42,70
48,04
53,38
360
22,61
28,26
33,91
39.56
45,22
50,87
56,52
380
23,86
29,83
35,80
41,76
47,73
53,69
59,66
400
25,12
31,40
37,68
43,96
50,24
56,52
62,80
420
26,38
32,97
39,56
46,16
52,75
59,35
65,94
450
28,26
35,33
42,39
49,46
46,52
63,59
70,65
480
30,14
37,68
45,21
52,75
60,29
67,82
75,36
500
31,40
39,25
47,10
54,95
62,80
70,65
78,50
A nvleges mretek alapjn 7,85 kg/dm3-rel szmolva.

2.19.
tblzat
Melegen hengerelt acl finomlemez mretei

Nvleges
vastagsg,
mm
750
800
Nvleges szlessg, mm
900
1000
Nvleges hosszsg, mm
1250
1500
3,92
0,5
0,6
0,7
1500
1600
2000
2000
2000
1,0
1,2
2000
2000
2500
1,5
1,8
2000
2000
2500
2,0
2,5
2,8
2,9
4,71
5,50
6,28
0,8
0,9
Fajlagos
tmeg*
kg/m 2
2000
2000
2000
A nvleges mretek alapjn 7,85 kg/dm3-rel szmolva.
2500
7,07
7,85
9,42
3000
3000
11,78
14,13
15,70
19,63
21,98
22,77
2.20. tblzat
Hidegen hengerelt acl finomlemez mretei
Nvleges szlessg, mm
1000
1250
Nvleges hosszsg, mm
Nvleges
vastagsg, mm
800
0,5
2000
2000
0,6
2000
2500
0,8
Fajlagos
2
tmeg* kg/m
1500
3,92
4,71
6,28
2000
1,0
2500
2,0
2,5
2,8
7,85
2500
1,2
1,8
3000
3000
3000
2000
2500
9,42
14,13
15,70
19,63
21,98
* A nvleges mretek alapjn 7,85 kg/dm -rel szmolva.
2.21. tblzat
Melegen hengerelt acl durvalemez mretei
Szlessg
Hosszsg
1000
2000
1250
2500
1500
3000
2000
1500
8000
6000
Megnevezs s alak
Mret, mm
legkisebb
legnagyobb
14
18
Specilszelvny
/^ lemeztblk t nege*,kg
Vastagsg
2.22. tblzat
Kovcsoltvas szerkezetekhez kszl
specilszelvnyek"
47,1
73,6
78,5
123
177
353
94,2
147
212
424
126
196
283
565
1005
10
157
245
353
707
1256
12
188
294
424
848
1507
16
251
393
565
1130
2010
20
314
491
707
1413
2512
Specilszelvny
14
Specilszelvny
21
Specilszelvny
25
40
* A nvleges mretek alapjn 7,85 kg/dm -rel sz

molva.
23
Profilszlessg 8 mm, v = 8-25 mm
Profilszlessg AO mm, v = 6-12 mm
Profilszlessg AO mm, v = 6-12 mm
Profil 12 mm
Profil 1A mm
Profil 16 mm
r. -s- ^ r
Profil 20 mm
2.5. bra. Hengerlssel kialaktott dszt szelvnyek
2.4. Az anyagminsg meghatrozsa

Az acl minsgt a gyrt kmiai s mechanikai laboratriumban hatrozzk meg.
Errl a kereskednek mbizonylatot kell adnia. Anyagvsrlskor ezt minden esetben
meg kell kvetelni, mert ekkor a mestert kovcsolskor nem rik meglepetsek.
Amennyiben ismeretlen anyagrl van sz, az acl sszetevit kzeltleg sznkp
elemzssel (spektrlanalzissel) is meg lehet hatrozni. Kis kovcsmhelyben, ahol a
mester magra van utalva, az acl hangjbl is kvetkeztethet a minsgre. Az acldara
bokat szabadon felfggesztve kalapcsval megti, amelyik vkony, cseng hangot ad,
az kemny, amelyik mly, bg hangot ad, az lgy acl. Gyakorlott fl a szilrdsgra is j
kzeltssel kvetkeztet.
24
,*qgp
;
-# ^ ^^
I
I
Szlessg 40 mm, v = 6-12 mm
2.6. bra. Felleti dsztssel elltott hengerelt szelvnyek
2.7. bra. Az aclok szikrakpe

1 - sznszegny acl, vilgossrga szikrk; 2 - kzepes szntartalm acl, vilgossrga
szikrk; 3 - sznben gazdag acl, vilgossrga szikrk; 4 - mangntartalm acl, vilgos
srga szertegaz szikrk; 5 - szilciumos acl, hossz szikra vilgos cseppekkel; 6 - n
tttvas, vrsessrga rvid szikrk; 7 - gyorsacl, sttvrs csillagkpzds, kzepesen
hossz szikra; 8 - volfrmacl, tglavrs szikra, a volfrmtartalom nvekedsvel a vrs
szn sttl; 9 - krm-nikkel acl, narancssrga szikra, sznaclhoz hasonl
25
Ugyancsak egyszer vizsglati mdszer a reszelprba. Ha a reszelek apr, s a resze

l megcsszik a vas felletn, akkor az anyag kemny, tvztt acl, ha tapad, akkor az
anyag lgy. A reszelt azonos ervel kell nyomni. A reszelprbt a felleten, nem az
leken kell elvgezni.
Szikraprba alapjn is kvetkeztetnek az anyagminsgre. Az aclt gyors fordulat
kszrhz szortjk, s a szikra sznbl s alakjbl gyakorlattal megllapthat a szn
kzelt mennyisge, az tvztt aclban az tvzanyagok fajtja s kzelt mennyi
sge (2.7. bra). Ez a mdszer gyors, egyszer, ezrt a kovcsok gyakran alkalmazzk A
mhely sttebb rszben vgzik, hogy a napsts ne zavarja meg a szikrk kpt.
3. A kovcsmhely kialaktsa s berendezse

3.1. Kvetelmnyek, az acl megmunklsa
A kovcsols munkafzisait
alapveten melegmegmunk
lssal vgzik. Ennek rdek
ben az aclt szntartalmtl
fggen 850... 1150 C-ra kovcstzben vagy kemencben
felmelegtik, majd az lln
kzi vagy gpi kalapccsal a
kvnt formra megmunkjk.
A megmunkls trtnhet sza
badalaktssal vagy odorban
trtn kovcsolssal. A m
vszi kovcsols szabadalak
tssal trtnik, itt ugyanis
nemcsak a kzi erre s a kz
gyessgre, hanem a formar
zkre, az egyni kvalitsokra,
a mvszi tbbletteljest
mnyre is szksg van. A ko
vcsmunka sablonoss vlik,
ha az aclt odorban kovcsol
jk, vagyis elre elksztett szer
szmba verik, br a kzpkor
ban az ismtld elemeknl ezt
a mdszert is mvszien vegy
tettk a szabadon alaktott r
szekkel (3.1. s 3.2. bra).
A szabadalakt kovcso
ls a kvetkez fbb
mveletekbl ll:
- nyjts, szlests, le
zs, hegyezes,
- duzzaszts, zmts,
- lpcszs, nyakals,
- simts, egyengets,
- hajlts,
- csavars,
- darabols,
- hasts,
- lyukaszts,
- sllyesztkes vagy
dorkovcsols,
- farags,
3.1. bra. Kovcsoltvas rcs,

kszlt a 15. szzadban
a) odorban kszlt elemek; b) hajlts; c) hegyezes; d) kovcs
hegeszts; e) hasts; f) nyjts; g) bundkts
27
3.2. bra. Olasz kovcsoltvas rcs, kszlt a 15. szzadban

a) odorban kszlt elem; b) csavars, c) hasts; d) bundkts;
e) hegyezes; f) hajlts; g) dombortott levl
- domborts,
- erezs,
- hegeszts (tzi kovcshe
geszts vagy elektromos,
illetve gzhegeszts),
- szegecsels.
A szabadalakt kovcsols
mveleteivel a 4. fejezet rsz
letesen foglalkozik. A legegy
szerbb kovcsmunkt - ami
kor a ngyzetvas leit vgval
behastjk, bemetszik - irdalt
munknak nevezik (3.3. bra).
Gazdagabb formavilgot
mutat az a barokk levlminta,
amit kilaptott laposvasbl ha
stottak ki (3.4. bra).
Az ttrt munkknl a ko
vcs alakt szerszma a lyu
kaszt, amit lemezeknl vagy
egymsba dugott elemeknl
egyarnt alkalmaz. Ilyen tbj
tatott elemekbl kszlt rcso
3.4. bra. Barokk lpcskorlt rszlete, 18. szzad
kat mr a renesznsz korban is
a) hastott levlminta; b) duzzaszts; c) hajlts;
alkalmaztak, de a mai kovcs
d) zmts; e) dombortott rzsa
iparmvszek is gyakran
visszatrnek ehhez az zig-v
rig kovcsoltvas jelleg megoldshoz (3.5. bra).
A vasmvessg msik ga az acl hidegen trtn megmunk
lsa. A vkony lemezt hidegen is lehet lyukasztani, dombortani.
Az elbbit lyukasztval, az utbbit dombortkalapccsal vg
zik, gy jnnek ltre a dombortott vagy trbelt elemek (pl. levl,
rzsa), amelyekkel a melegmegmunklssal kszlt kovcsoltvas
kapukat, rcsokat dsztettk (lsd 3.4. bra).
Idetartozik a rovott vagy rkolt s a vsett munkk technikja
is. Rovott vagy rkolt munknl a trgy felsznbe a dsztmnyt
hegyes aclszerszmmal hidegen, esetleg melegen rjk be. Ilyen
ttrses, cizelllt felleteket kpeztek ki azokon a kzpkori kul
csokon, amelyek a 3.6. brn lthatk. Az acl faragsval plasz
tikus, trbeli trgyakat (szobrokat) hoztak ltre (3.7. bra).
A melegmegmunklssal kszlt munkk elemeit, dsztseit
hegesztssel, a hidegen kszlteket ltalban szegecselssel, k
tegelssel, bjtatssal vagy csappal egyestik.
Rgen ltalnos volt, de ma is elfordul az acl csavart dszt
se, kszljn az melegen vagy hidegen. Itt az anyagot satuba fog
jk s megcsavarjk.
A mai mesterek felhasznljk a kovcsoltvas-munkk kszt
snl a modern, korszer gpi eszkzket, berendezseket, kisg
3.3. bra. Cscsves
peket. Ez termszetes is mindaddig, amg hasznlatuk nem megy a
stlus irdalt oszlop
29
mvszi rtk rovsra. A mvszi rtket

ugyanis a kzi megmunkls egyedi, m
vszijellege adja. Ha a hozzrt egy mun
krl a kszt szemlyt nem ismeri fel, a
mvszi rtk megkrdjelezhet.
Napjaink mhelyben termszetes,
hogy a durva nagyolst lgkalapccsal, a
frst gpi lyukasztssal vagy csigafr
val, a darabolst autognvgssal vagy
ollval, esetleg krfrsszel, a lemezeken
trtn alakos vgsokat lzervgval vagy
kivgollval vgzik. Az is nyilvnval,
hogy a pontozs (kirnerezs) ma mr csak
ritkn szksges, a reszel szerept tvette
3.5b bra. A 3.5a bra rszlete
3.5c bra. A 3.5a bra rszlete
3.5a bra. Rdelemek bjtatott csatlakozsa.

Kovcsoltvas polc, Seregi Gyrgy alkotsa
30
a sarokcsiszol, amellyel darabolni, st

polrozni is lehet. Sok mhelyben elkel a
kt-hrom mteres lhajlt-, a mar- vagy
akr az esztergagp is. A hegesztseket kzi
elektromos vhegesztssel vagy autognhe
gesztssel vgzik, a szegecselst is sokszor
gpi ton ksztik.
A gpek mkdtetshez 220/380 V
feszltsg ramforrs szksges, amelyet
3.6. bra. Lyukasztott s cizelllt technikval kszlt kzpkori kulcsok
31
az egsz mhely terletn ki kell

pteni. Egyes esetekben az elekt
romos mkdtets gpek mellett
clszer a srtett levegvel m
kdtetett, pneumatikus szerszmok
hasznlata. A helyszni szerelsnl
elengedhetetlen szerszm az tve
fr gp, a kzi sarokcsiszol, a
kzi frgp s esetenknt a hor
dozhat hegesztberendezs. A fe
lletkezelsnl az egykori olajban
trtnt gets helyett tbbrteg
szrt festst, esetenknt tzi
horganyzst, a fellet elkszts
re (rozsdtlantsra) tbbek kztt
homokszrst vagy vegyi elkeze
lst hasznlnak.
Egy kovcsmhelyben a fenti
ekben krvonalazott munkkat
kell elvgezni.
3.2. A kovcsmhely kiala

ktsa
A mhely ptszeti kialaktsnl
gyelni kell arra, hogy a helyisg vi
lgos s jl szellztethet legyen mind
termszetes, mind mestersges ton. A
termszetes szellzst ablakokkal, a
mestersgest elszvventiltorokkal
kell biztostani. Ez utbbiak cs
vezetkt a szennyez anyagokat
kibocst gpek (kszr, he
gesztberendezs, polroz stb.)
fl is el kell vezetni. A fellvil
3.7. bra. Faragott llatokkal dsztett hromlb llvny
gts 3-szor, 5-szr hatkonyabb
az oldalvilgtsnl. A mhelyben az ltalnos megvilgts mrtke 90... 100 lux le
gyen. Kzvetlen napsts a kovcstzhelyet ne rje, mert az zavarja az acl izzsi szne
inek a meghatrozst, ezrt az ablakokat clszer az szaki homlokzatra tenni. A kovcs
tzhelyet a mhely sttebb rszn helyezik el. Fellvilgts esetn elnys a Shade-tet
(szaki, fggleges fellet vegezs) beptse. Rgen a kovcsmhelyeket nem ftt
tk, mert a kovcstz nmaga is temperlta a helyisget. A mai mhelyeket kzponti
ftssel ltjk el, amit gy clszer megtervezni, hogy a munkapadoknl, illetve ahol az
sszelltst vgzik, ott se legyen 16 C-nl magasabb a hmrsklet. A tzhely krny
kre ftberendezst nem szksges elhelyezni.
A mhely legyen tgas, de az sszetartoz munkafzisok elvgzshez szksges
berendezsek, gpek legyenek kzel egymshoz. gy a tzhely kzelbe kell elhelyezni
az lltkt az llvel, a kovcsolgpet, a kalapcsok, a tzifogk, a nyeles szersz-
32
M.
KSZ MUNKA
c a
t p TO ~ ?r T" r*
2-t* FS MHELY 1242 m!l
FELLETKEZELS
3.8. bra. Kovcsmhely elrendezsi vzlata
1 - kovcstz; 2 - ll; 3 - safu; 4 - egyengetoasztal; 5 - lyukas egyenget; 6 - kovcsolgp; 7 - hegesztgp;
8 - sszellt bak; 9 - llvnyos kszrgp; 10- darabolgp; 11 - forg daru; 12- frgp; 13 - munkaasztal; 14 - llvny; 15- anyagtrol llvny; 76
-tolajt; 17-mobil falak; 18 - lgtechnika, elszvs; 19-frszgp
mok, az llbettek elhelyezsre szolgl szerszmllvnyokat, szekrnyeket. Ugyan

csak a tzhely kzelben legyen a tzisatu s a vztrol edny. Az ablak al vagy vilgos
helyre clszer tenni az acl hidegmegmunklshoz szksges satukkal s szerszmok
kal felszerelt munkapadot. A ritkbban hasznlt gpeket is hozzfrhet helyen, a bal
esetmentes kezelst lehetv tve kell elhelyezni. gy tbbek kztt a hegesztsi helyet
clszer elklnteni a mhely tbbi rsztl, legalbb mobil, tzmentes paravnfallal.
Az sszeszerelshez egy krbejrhat, min. 3 x 4 m-es terletet szabadon kell hagyni.
A mhely kb. 150.. .300 ngyzetmter alapterlettel, lehetleg tglafalazattal, pormen
tes betonpadozattal kszljn. A munkapadok eltt indokolt kemnyfa padlt bepteni. A
mhely magassga legalbb ngy mter legyen. A fdmet gy kell megtervezni, hogy egy
500 kg tmeg trgyat a fdm mretezett tartgerendjra akasztott csigasorral fel lehes
sen emelni. Tovbb egy 10 N teherbrs forgdaru is igen hasznos egy kisebb kovcsm
helyben. Az anyagtrolst a mhely elklntett rszn, erre a clra kialaktott llvnyokon
clszer megoldani, kln a szlanyagot s kln a lemezeket. A tzelanyag-trolst, a
szocilis blokkot (ltz, mosd, WC) s az irodt a mhely mellett, de attl elklntve
kell kialaktani. A mhely ghet anyagokbl nem plhet, s a tzvdelmi szablyokat,
elrsokat mindenkor be kell tartani. Az elrt mret poroltt knnyen hozzfrhet he
lyen kell tartani. Egy lehetsges mhelyelrendezst mutat a 3.8. bra. A mhely kialakt
sra vonatkoz bvebb elrsok az irodalomban tallhatk [3], [4].
3.3. A kovcsols hevtberendezsei

3.3.1. A kovcstzhely
A szabadkzi kovcsolsnak mg ma is a legfontosabb melegtberendezse az aclbl
kszlt kovcstzhely, amely a rgi falazott tzhelyeket teljesen kiszortotta (3. 9. bra).
Ezzel izztjk fel a kisebb darabokat, valamint a szlanyagok egy rszt. A szntl, koksz
tl szrmaz h nagyobb rsze nem a tzelanyag kz tett hideg aclt melegti, hanem
a krnyezetet, ezrt hatsfoka rossz, alig 6...8%-os. A nyitott kovcstzhely f rsze a
tzkosr, amelyben a szilrd tzelanyag g. A kosr al rgebben kzi vagy lbpedlos
3.9. bra. Nyitott kovcstzhely

1 - kovcstz; 2 - fvkaszablyoz s
salakozkar; 3 - ventiltor; 4 - vztartly; 5 - fstelszv erny; 6 - szntart;
7 - levegvezetk
34
3.10. bra. A tzkosr keresztmetszete

1 - tzkosr; 2 - tzpart; 3 - htbordk; 4 - lgcsatorna; 5 - htkpeny;
6 - hamuretesz; 7 - tgett szn;
8 - fvkakp; 9 - lgcsatorna
3.1. tblzat
A kovcstzhelyhez
szksges
elektroventilltorok
3.11. bra.
Gztzels kovcstzhely
Volt
Watt
m /min
Pa
Tztr
400/3-ph
230/1-ph
400/3-ph
230/1-ph
40
40
120
120
2,7
2,7
5,0
4,9
650
650
1000
1000
1
1
1-2
1-2
kg
6
6
9
9
za. A kosrhoz csatlakozik az ntttvasbl kszlt szn- s salaktnyr, amelyen kzpen

kp van, ennek lse egy kr alak nylst ad a kppal: ez a fvka. A nyls nagysga a
kp emelsvel s sllyesztsvel szablyozhat (3.10. bra). A leveg vezetkn tol
zr van, ezzel a leveg szablyozhat. A nyitott tz gza s fstje az egszsgre rtalmas,
ezeket a tztr felett elhelyezett fstelszv ernyvel el kell vezetni min. 30 cm tmrj
kmnyen keresztl a szabadba.
Kaphatk 5 mm-es acllemezbl kszlt, 1000 x 800 mm mret platnival elltott
gztzels kovcstzhelyek is (3.11. bra), amelyeket propn-butn gzzal vagy fld
gzzal lehet fteni. Az elbbi gzfelhasznlsa 3 kg/h, a gznyoms 50 mbar, az utbbi
4,0 m3/h, a gznyoms 20 mbar. Atztr mrete 590 x 265 mm. A munkadarabot 3,4 vagy
7 fvkbl lehet melegteni. A tzhely magassga 800 mm.
A 3.9. brn lv berendezsen kt kovcstzbl dolgozhatnak egyszerre. A nyitott
kovcstzhz vztart is tartozik, amelybl a tz fellett locsolja a kovcs. A fogkat
is ebben htik. A htvztartly mellett van a tzeltart
vly.
A kovcstzhely-kezels szerszmait a 3.12. bra mu
tatja be: a klnfle salakszurklkat, a kovcssznlap
tokat, a salakkaparkat s a pamacsvasat, amely a pamacs
beszortsra alkalmas kraclbl kszlt nyl. A beszor
tott pamaccsal a tz fellett locsoljk. Ezeket az egysze
0
r szerszmokat rgen a kovcsok maguk ksztettk, ma
3.12. bra.
napsg - borsos ron - megvsrolhatk.
A kovcstzhely szerszmai
PPOP00 Q P
3.3.2. zemi kemence

A hagyomnyos kovcstzhelyben a munkadarab hfokt annak izzsi sznrl a kovcs
maga llaptja meg. Ez nagy odafigyelst s gyakorlatot kvn. Egyes anyagok izztsnl a kovcsolsi hmrsklet igen szk hatrok kztt mozog, msoknl az izzsi sznek
nem jelentkeznek hatrozottan. Ilyen anyagok tbbek kztt a nagy szilrdsg, rozsda
mentes aclok, a bronz s az alumnium. Ezeket clszer gztzels kemencben hev
teni. Ilyen mobil kemenct brzol a 3.13. bra, amelynl a bels munkatr szlessge
210 mm, magassga 160 mm, mlysge 490 mm.
Kaphatk PB-gzzal vagy fldgzzal zemel berendezsek. Az elbbinl a gzfo
3
gyaszts 2,8 kg/h, a gznyoms 1,5 bar, az utbbinl a gzfogyaszts 3,6 m /h, a nyoms
20 mbar. A kemence elektromos (digitlis) hszablyozval rendelkezik, a bellthat
max. hmrsklet 1250 C. Aramszksglete 40 kW, a gzcsatlakozs 'A "-os vezetken
lehetsges.
35
3.4. llk, llbettek, kalapcsok

Az ll a kovcs srgi munkaasztala, amely felfogja azokat a kalapcstseket, ame
lyekkel a kovcs a darabot alaktja. Az ll a slyval ellenll a kovcs kalapcstsei
nek, csak ennek rvn lehetsges az acl kplkeny alaktsa. Ha az ll tmege kicsi,
akkor az tsek hatsra rezeg, billeg s nem ad megfelel ellenert, nincs hzsa". Az
ll a kalapcstsre cseng hangot ad. Aclntvnybl kszl, lapja edzett s kszrlt.
Az ll lehet egyszarv (nmet, illetve magyar tpus) vagy ktszarv (francia tpus). Az
utbbinl az egyik szarv hengeres, a msik szgletes. Sk lapjn egy vagy kt nyls van,
mely lehet ngyszg vagy kr keresztmetszet. Ezek fogadjk be a klnbz llbet
teket s a szarvasllt, amely kisebb s finomabb darabok kovcsolsra alkalmas.
3.2. tblzat
Egysgestett tpus llk mretei
llbettnyls
szgletes szarv
Sk lap szlessge, mm
Hosszsg, mm
20 kg - 1 szarv
80
360
155
35 kg - 1 szarv
95
420
200
50 kg - 1 szarv
110
470
220
75 kg - 1 szarv
125
575
265
100 kg - 1 szarv
130
650
290
20 kg - 2 szarv
80
390
155
35 kg - 2 szarv
95
475
200
50 kg - 2 szarv
110
570
220
75 kg - 2 szarv
125
635
265
100 kg - 2 szarv
130
720
290
125 kg - 2 szarv
130
720
310
Tmeg
Magassg, mm
3.3. tblzat
Minsgi llk mretei
Tmeg
llbettnyls
duzzasztlap
36
oldallap
Sk lap
szlessge,
mm
Hosszsg,
mm
Magassg,
mm
100 kg
110
745
290
125 kg
150 kg
120
115
830
930
330
340
175 kg
120
910
350
200 kg
125
1040
350
250 kg
130
1090
395
35 kg oldallappal
100
480
205
50 kg oldallappal
100
540
230
100 kg oldallappal
110
745
290
125 kg oldallappal
120
930
340
175 kg oldallappal
120
910
350
200 kg oldallappal
125
1040
350
250 kg oldallappal
130
1090
395
Az ll hengeres szarvn vgzik a munkadarab

hajltst s az ellyukasztott darab tgtst. Az
ll szarva azrt kpos, hogy sokfle mretre hasz
nlhat legyen. A kisebb gyrket a kp vgn, a
nagyobbakat a tvben alaktjk ki. A sk lap ln,
az oldallapon vagy esetleg a talp lpcszetn a k
lnfle hajltsokat vgzik. Az egysgestett llt
pusok mretei s sajt tmegk a 3.2. tblzatban,
a nehezebb tmeg, duzzasztlappal, illetve oldal
lappal elltottak a 3.3. tblzatban lthatk. A20.. .75
kg-os llket vkony, kis keresztmetszet elemek, a
75...250 kg-os llket a nagyobb keresztmetszet
darabok kovcsolsra hasznljk. A gyakorlatban a
200 kg-os ktszarv lln a dszmkovcsols mun
kafzisai elvgezhetk.
A ll ers tlgyfa rnkre, a tkre van erstve. A
tkt melegen rsttt vasabroncsok tartjk ssze.
Olyan mlyre kell besni a talajba, hogy a rkerl
ll lapjnak a magassga a padlszint felett 700... 800
mm-re legyen (3.14. bra). A tke hossza olyan le
gyen, hogy a talajszint feletti rsz kb. azonos legyen a
talajszint alattival.
A kzikalapcs a kovcs legfontosabb szerszma.
Az izz anyagot a kovcs a fogval fogja, s a kala
pccsal kifejtett ervel alaktja. A kalapcs alakja
sidk ta alig vltozott. Aszerint, hogy mekkora
munkadarabot kell kovcsolni s milyen nagy alak
t munkt kell vgezni, a kalapcsok mrete is vlto
z. Minl nehezebb a kalapcs s minl nagyobb az
ts sebessge, annl nagyobb a kalapcs ereje.
'tts-.
2E2fft
3.13. bra. Gztzels kovcske

mence
Mszaki adatok: szlessg: 210 mm,
magassg: 160 mm, mlysg: 490
mm, teljestmny: 36 kW, gz: propn
(palack), felhasznls 1,5 bar-nl: 2,8
kg/h, gznyoms: 0,5-2,5 bar, max.
hmrsklet: 1250 C
3.15. bra. A kalapcs kelse
3.14. bra. ll a tkn

A - vasabroncsok; L - lap; SZ - szarv;
D - duzzasztlap; T - tlgyfa tusk
3.16. bra. A kalapcs nyelnek

hossza
37
3.4. tblzat
Kovcskalapcsok tpusai s mretei
Tmeg, kg
Kovcskalapcs
R
I)
Gmbfej kalapcs
r
U
0ft-
u
/ ^
Simtkalapcs
Rverkalapcs
1,4
1,7
1,9
2,2
0,8
1,1
1,3
1,7
3,5
5,5
8,5
A kzi kovcskalapcsye/'Z>7 s nylbl ll. A fej szerszm

aclbl, a nyl csommentes somfbl kszl. A kalapcsfej
talpa dombor, a foka keskeny, legmblytett fellet, amely
nyjtja az anyagot. Mindkt tfellet edzett s kszrlt. Ov
lis furata a nyl irnyban szkl, az ebbe nyl nyl vgbe
tlsan elhelyezett aclket tnek (5.75. bra).
A kzikalapcs 1.. .2,2 kg tmeg, nyele az alskar hossz
nak megfelelen 40...60 cm (3.16. bra), a
ktkezi kalapcs tmege 3...8 kg, nyele
60... 100 cm (3.17. bra). A ktkezi kalapcs
lehet rver- vagy harntkalapcs. Az elbbit
a segd hasznlja a nagyobb ert ignyl ala
ktsoknl, az utbbira akkor van szksg, ha
kt segd dolgozik. A ritmust a mester diktlja,
s kisebb tsekkel jelzi, hogy hov kri a se
gdektl az erteljes alakt tseket. A kereszt
kalapcs foka a nyllel prhuzamos. Nyjtsra
hasznljk. Hasznlnak mg gmbfej s simtkalapcsot. Az elbbit dombortsnl, az
utbbit egyengetsnl alkalmazzk. A gyr
tott tpusok a 3.4. tblzatban lthatk.
A kzi kovcsols rtt-, illetve bettszersz
mait a 3.18. bra foglalja ssze. Megnevezsk
utal az ltaluk elvgezhet mveletekre. Van
nak un. nyeles rttszerszmok, s vannak ll
bettek. Az llbettek egyik vge 25 x 25 mmes ngyszg keresztmetszet, s illeszkedik az
3.77. bra. Ktkezi kovcskalapcsok
ll lapjn lv nylsba. A kiegszt szersz
a) rverkalapcs; b) harntkalapcs;
mok alkalmazsval a 4. fejezet foglalkozik.
c) rverkalapcs hasznlata
38
dl
a!
UJ
rti
m
m
~xbn L_J )" rU-n ~-Li ' r^U

\ 1 /
\ I /
vH7
\ I7~~^
nj
\ I / '
3.78. bra. Kz/ kovcsols rttszerszmai

a) nyeles vg; b) nyeles ferdevg; c) nyeles rkol; d) vg llbett; e) nyeles
vesvg; f) rkol llbett; g) nyeles simtkalapcs; h) kerekidom-ver; i) nyeles
ngyszgidom-ver; j) nyeles hatszgidom-ver; k) nyeles lyukasztk; I) kerekidom-ver
llbett; m) ngyszgidom-ver llbett; n) hatszgidom-ver llbett
39
lthatnak a pofi a satu pofival prhuzamosan szortanak, a b brn lv a satuba

mindkt irnyban befoghat. A kisebb keresztmetszet felhevtett rudakat a c brn ltha
t villaprral hajltjk. Az als rsz az ll ngyszgletes furatba helyezhet, a fels rsz
karjt a kovcs fordtja el. A villa karja csvel meghosszabthat, ha nagyobb hajlterre
van szksg.
3.7 Egyenget-
lyukasztlapok
Kis- s kzepes mret kovcsdarabok egyengetsre merev, legalbb 100 mm vastagsg, sima
egyengetlapot (platnit), a lyukasztsokhoz, hajl
tsokhoz pedig lyukasztlapot hasznlnak. Az
egyengetlap mrete 1000 x 1000 * 300 mm, s
ers vasasztalon nyugszik. A lyukasztlapok kap
hat mrete s llvnya a 3.6. tblzatban ltha3.6. tblzat
Lyukasztlapok mretei
S?
3,s
3.22. bra. Lyukasztlap elhelyezse

kemnyfa tkn
o Sjj.J
:H
Lapmret, mm
Vastagsg, mm
305 x 305
100
380 x 380
130
510 x 510
180
400 x 400
100
tk. A lyukasztlapok rugalmasabb altmasztsa vasalt kemnyfa tkvel oldhat meg

(3.22. bra). A lyukasztlap oldaln klnfle sugar csipkzet tallhat, ezeket hajltsoknl hasznljk A tbbfle mret ngyszgletes s kr alak furata az ellaptott anya
gon a lyukasztst segti el.
3.8. Szabadalakt kovcsolgpek
3.23. bra. Ajax rendszer

lemezrugs kalapcs
a) lemezrug; b) medve; c) elasztikus
hajtkar; d) excenter; e) pedl; f) ll
42
A dszmmunkkhoz a kovcsols gptpusai k

zl a szabadalakt kalapcsokat hasznljk.
Ezekkel a kovcs az alaktst pusztn gyess
gvel s gyakorlatval, vagy egyszer segdszer
szmokkal a gpi kalapcs alatt vgzi. gy tulaj
donkppen csupn a nehz fizikai munkt
takartja meg, a munkadarab alaktsa, a kzi
megmunklshoz hasonlan, egyni kvalitstl
fgg. Ezek a kalapcsok mindig gyorsan mk
d tervel, nem nyomervel dolgoznak. A gp
mozg rsze, a medve egyenletesen gyorsul
(4...7 m/s) mozgssal zuhan az alaktand, izz
munkadarabra.
^^^SHBUHfl
3.7.
tblzat
Szabadalakt kalapcsok osztlyozsa hajtsuk, szerkezetk s vezrlsk szerint

Megnevezs
Hajts
Szerkezet
Vezrls
Nyeles kalapcsok
mechanikus
egyllvnyos
szjterelvel
Rugs kalapcsok
mechanikus,
villamos
egyllvnyos
szjterelvel
Lgprns
pneumatikus
kalapcsok
mechanikus,
villamos
egyllvnyos
szeleplltssal
egyllvnyos
kzi nvezrls
Elv
irt
kzi
Gz-,
lgkalapcsok
gz vagy srtett
leveg (6...8 atm)
ktllvnyos
kzi nvezrls
kzi
hdllvnyos
kzi
43
A szabadalakt kalapcsok
c s o p o r t o s t s a (3. 7 tblzat):
1. n y e l e s k a l a p c s o k
3.8. tblzat
rdanyag mrete a kalapcs medveslynak
fggvnyben nyjtkovcsols esetn
- merev nyeles kalapcsok;

A rdanyag 0 /0 mrete, mm
Medvesly,
tvztt szerkezeti
2. rugs kalapcsok
Szerkezeti
acl
kP
acl
- csavarrugs kalapcsok,
min.
max.
min.
max.
- vrugs kalapcsok,
100
30
90
20
65
150
40
110
28
70
- laprugs kalapcsok;
200
50
120
35
80
3. lgprns kalapcsok;
300
65
140
45
90
400
75
160
50
4. gz-, lgkalapcsok
100
500
80
180
55
115
- egyllvnyos kalapcsok,
750
95
200
65
130
- ktllvnyos kalapcsok,
1000
110
230
75
150
- hdllvnyos kalapcsok.
A rdanyag mrett nyjtkovcsols esetn a kalapcs medveslynak fggvny
ben a 3.8. tblzat tartalmazza. A nyeles kalapcsokat (pl. vzihmorokat) a korbbi
vszzadokban hasznltk, a rugs kalapcsok kzl legin
kbb a mg ma is alkalmazott laprugs kalapcsok (Ajax) ter
jedtek el. A mai modern gpek lgprns kalapcsok. A gz-,
lgkalapcsokat elssorban az iparban hasznljk.
Az Ajax-kalapcsnl a rugalmas kzeg a lemezrug. Elren
dezse a 3.23. brn lthat. Az a) lemezrugkteg egyik v
ghez a b) medve, a msikhoz a c) elasztikus hajtkar csatlako
zik. Az ertvitel a hajtkar tjn, a d) excentertrcsrl
trtnik. A kalapcs lkete az excentricits lltsval szab
lyozhat. Az excentertrcst elektromotor hajtja. A kala
pcs az e) pedl lenyomsnl kezd mkdni. Ha az ex
center lefel fordul, a kalapcs medvje felemelkedik, ha
pedig felfel fordul, akkor a medve tst mr a z ^ llre,
illetve az erre helyezett felhevtett kovcsdarabra.
^H
-j-
3.25. bra.
Lgkalapcs nzeti kpe
Ml 6
~~~.
17
3.24. bra. Ketts mkds lgkala

pcs hosszmetszete
1 - fels szablyozszelep; 2 - du
gatty; 3 - als szablyozszelep;
4 - hajtrd; 5 - dugatty; 6 - lghenger
44
3.26. bra. Munkavgzs lgkalapccsal
E kalapcsok percenknti tsszma 200.. .300. A medvesly 50.. .250 kg, de leggya
koribb a 100 kg-os medvesly kalapcs. Az Ajax egyszer szerkezet - szelepek, du
gattyk nlkli -, csekly srldsi vesztesggel rendelkez, nagy terej gpi kala
pcs. Srtett levegre nincs szksg, karbantartsa egyszer, a medve lkethossza az
anyagvastagsgnak megfelelen bellthat. Htrnya, hogy a lemezrugk gyakran el
trnek. Ennek megakadlyozsra a lemezrug al csavarrugt ptenek be, gy rugalmas
befogst biztostanak [5].
Ha rugalmas kzegknt a medve s az ezt mozgat hajtrd kz rugk helyett leve
gt hasznlnak, akkor lgprns vagy pneumatikus motoros kalapcsot kapnak. A sokf
le megolds kzl a korszer gpeknl a fels s als levegvel mkd ketts mkds
kalapcsok terjedtek el. Ilyen tpus kalapcs hosszmetszett a 3. 24. bra, nzeti kpt
a 3.25. bra mutatja. Lgkalapccsal val munkavgzs lthat a 3.26. brn.
Az 1 fels szablyozszelepen (krtolattyn) t a 2 dugatty feletti levegtrbe, a
msik 3 als szablyozszelepnl a dugatty alatti trbe juthat a srtett leveg. Az
elektromotor fel- s lefel mozgatja a 4 hajtrudat s az arra szerelt 5 dugattyt. A du
gatty lefel mozgsakor a felette lv trben megritkul a leveg, s mivel a 6 lghengert
csatorna kti ssze a 7 munkahengerrel, a munkahenger felett is lgritka tr keletkezik. A
lghenger 5 dugattyja viszont lefel mozgskor srti az alatta lv levegt, s a 3
szelepen keresztl a munkahenger a dugatty alatti trbe nyomja. A srtett leveg a
kalapcs dugattyjra alulrl felfel irnyul mozgst gyakorol gy, hogy az a medvt
felemeli. Az 5 dugattynak felfel irnyul mozgsnl fordtott a helyzet, minek kvet
keztben a dugatty lefel mozog, a medve lecsapdik, s tst mr az lln elhelyezett
izz munkadarabra. A medve mozgsnak szablyozsa az 1 s 3 szelepekkel vgezhet.
Bellthat, hogy a medve folyamatos tseket adjon a kovcsdarabra, felemelt helyzet
ben maradjon, illetve az llhz szortva tartsa a munkadarabot. Ezeket a lgkalapcso
kat lbvezrlssel ltjk el. Ezzel lehet szablyozni az tsi energit (nagy vagy kicsi
ts), az ts slyt (leszort ts, kemny ts) s az ts gyakorisgt, azaz a percen
knti tsszmot.
A mvszi szabadalakt kovcsols rszre gyrtott lgkalapcsok mszaki adatai
az albbiak:
- medvesly: 22...50 kg,
- a medve lkethossza: 200...230 mm,
- tsszm: 220 ts/perc,
- motorteljestmny: 2,2...5,5 kW,
- elektromos ellts: 380/660 V, 50 Hz,
- llsly: 180...300 kg,
- nett gpsly: 410... 1200 kg,
- gphossz: 970... 1410 mm, szlessg: 665...840 mm, magassg: 1230... 1600 mm.
A gp kivlasztsnl clszer a medveslybl kiindulni. 40 kg-os medvvel a fel
adatok nagy rsze elvgezhet.
Az egyes gptpusokhoz szlltanak klnfle medve- s llbetteket is. Ezek egyik
vge fecskefark alakra van kimunklva, hogy biztonsgosan rgzthet legyen a med
vhez, illetve az llhz. A sima, lapos kikpzs fej (medvebett) a legtbb munkra
alkalmas, gy ngyzetes vagy tglalap keresztmetszet darabok kovcsolsra. Kaphatk
hegyesszg, vgsra, lpcszsre kszlt les szerszmok; vagy ehhez hasonl, de az
lek legmblytsvel kszlt, nyjtsra alkalmas bettek; illetve ves kialakts szer
szmok, melyekkel hajltsokat lehet vgezni (3.27. bra).
Alakosra kikpzett betteket mutat a 3.28. bra. Ezek kztt vannak pros bettek
(pl. kracl megmunklsra) vagy csak alakos llbettek. Ez utbbinl a medvebett
45
3.27. bra. Altalnos felhasznls medve es

llbettek
sk fellet (pl. rozetta kovcsolsa lemez

bl). Az alakos szerszmokkal kszlt ele
meket - amik megfelelnek az odorban tr
tn kovcsolsnak - a tmeggyrtsnl
hasznljk, ezrt ezek nem tartoznak a m
vszi kovcsols mfajba.
A lgkalapcs alapozsa nemcsak a gp
sajt tmegt hordja, hanem tbblet-igny
bevtelt is kap a kovcsolssal kapcsola
tos dinamikus hatsokbl. A j alap nem
engedi a gp elmozdulst, a gpnek biz
tos altmasztst ad, s nem adja t a talaj
nak a gp mozgsbl ered rezgseket.
klszably, hogy hagyomnyos, egy
tmbben kszl alapozsnl a szabadala
kt kalapcs 1 t medveslyra 35 t tme
g alap szksges.
A tkletes alapozst a
3.29. bra mutatja be. Az
brn a gpalap egy vas
beton teknben nyug
szik, s ers rugk vagy ru
galmas
gumialttek
biztostjk a dinamikus
hatsok tvtelt. Ez eset
ben talajrezgsek nem ke
letkeznek. Gondoskodni
kell aknalejrattal vagy
egyb mdon - trs ese
tn - a rugk cserjrl.
3.28. bra. Alakos llbettek
1000 mm
2200...2550 mm
-?-
-,<-
1100... 1800 mm
-><
3.29. bra. Egylh/nyos lgkalapcs alapozsa

1 - lgkalapcs; 2 - vasbeton tekn; 3 - gpalap; 4 - rug vagy gumiprna; 5 - lehorgonyzcsavarok
3.9. A kovcsmhely gpei

A melegalakt gpeken s berendezseken kvl - elssorban a
hidegmegmunklsi feladatok elvgzsre - kisegt, kiegszt
gpeket hasznlnak.
Az anyagraktrban vagy mellette clszer elhelyezni a 3.30.
brn lthat fiirsztrcss darabolt, amellyel rdanyagok v
gst lehet elvgezni merleges vagy ferde vgssal.
Kis mhelybe a kzi mkdtets javasolhat. A gp
biztonsgos, orsval llthat befogszerkezettel ren
delkezik, akrcsak a nagyobb keresztmetszet anya
gok vgsra alkalmas s a 3.31. brn bemutatott
frszgp. Ez utbbi szintn dnthet, ha ferde sk
leszabsokra van szksg.
Vkony lemezek vgsra alkalmas hazai gyrt
s gp & fogasves, karos lemezoll. Hromfle nagy
sgban ksztik, jellst a vgsi hossz szerint adjk
meg. Nzeti kpe a 3.32. brn, mszaki adatai a 3.9.
tblzatban lthatk.
Fontos megjegyezni, hogy keskeny (50 mm alatti)
szalagok vgsnl az anyagot kzi fogval kell meg3.30. bra. Frsztrcss darabol
Mszaki adatok
Gptpus
BROWN 250
BROWN 250
Max.
trcsa
tmr
mm
Motor
Fordulat
kW
RFM
250
0.75/1.1
38/75
300
1.2/1.5
42/84
Szerelvnyek vghat max. mrete
Asztal Mretek Tmeg

mm
cm
kg
f+\
45 <-
890
44x143x80
67
70
60
100x50
935
52x177x113
150
80
70
120x70
45^
1 1
7(1
70x50
70
90x60
I 1
Szerelvnyek
vghat
max. mrete
165 225x160
165 170x100
85 110 x 60
0"
225x160 165x165
45 155x155 155x155
60" 105x60
60x60
2400 x 0,90 x 20 mm
frszlap mrete
3.31. bra. Frszgp
3.32. bra. Fogasves, karos lemezoll
1 - fels ks; 2 - als ks; 3 - hajtkar;
fogaskerk; 5 - vdkar; 6 - sszekt; 7-vz
47
Mszaki adatok:
Modell: RF-19
Frsi teljestmny: 28 mm
Kinyl rsz: 250 mm
Asztalmret: 420x470 mm
Asztal-felfogfellet: 330 x 3800 mm
Talplemezmretek: 330 x 360 mm
Oszloptmr: 100 mm
Szegnyeregtmr: 55 mm
Orsmenet: 120 mm
Szerszmfelfogs az orsban: MK3
Fokozat: 12
Orsfordulatszmok: 90-2150 min'
Motorteljestmny: 0,74 kW
Mretek(HxSzxM):570x820x1785mm
Tmeg kb.: 210 kg
3.33. bra.
Kombinlt kzi oll
3.34. bra. Oszlopos frgp
fogni. Kombinlt lemezek s alakos szelvnyek vgsra alkalmas kzi ollt brzol a
3.33. bra, melynl a vgsi hossz 170 mm, a vghat maximlis lemezvastagsg 10 mm,
laposaclnl 90 x 14 mm, szgaclnl 60 x 7 mm, ngyzetaclnl 20 mm. Az oll sajt
tmege 108 kg. A kzi ollkat stabil llvnyra kell lecsavarozni.
3.9. tblzat
Fogasves, karos lemezollk mszaki adatai
Tmeg:
Befoglal mret:
Vghat lemez vtg:
Vghat anyagszilrdsg:
Vgsi hossz:
Vglek kemnysge:
Vglek szge:
25 kg
120x440x260
2 mm
450 N/mm2
200 mm
54 + 2 HRc
5
30 kg
120x560x340
2 mm
450 N/mm2
300 mm
54 + 2 HRc
5
50 kg
120x700x340
2 mm
450 N/mm2
400 mm
54 + 2 HRc
5
4T j |
A kovcsmhelybe javasolhat asztali s osz

loposfrgpekben igen nagy a vlasztk. A 3.34.
brn egy kzepes teljestmny oszlopos fr
gp nzeti kpe s mszaki adatai lthatk. Sok
esetben ennl kisebb gp is megfelel, ha csak 16
mm tmrig kell lyukat frni.
Ketts
kszrgp
3.10. tblzat
Kszrgpek mszaki adatai

sszehasonlt kszlkjellemzk
Csiszoltrcsa-tmr:
Csiszoltrcsa-szlessgek:
Csiszoltrcsa-furat:
Szemcsemret:
Teljestmnyfelvtel:
Nvleges fordulatszm:
A gp tmege:
48
175 mm
25 mm
32 mm
36 + 60
500 W
2840 ford./perc
14,3 kg
200 mm
25 mm
32 mm
36 + 60
700 W
2800 ford./perc
16,2 kg
vltram motorral
200 mm
25 mm
32 mm
36 + 60
550 W
2840 ford./perc
15,6 kg
A kszrgpet csiszolshoz, szerszm

lezshez, sorjzshoz, lesarktsokhoz stb.
hasznljk. A klnfle ketts kszrg
pek mszaki adatai a 3.10. tblzatban lt
hatk.
A dszmkovcs a hajltsokat ltal
ban kzi vestssel, melegen vgzi. Ese
tenknt - fleg ha pontos vmretre van
szksg - clszer gpi vestst vgezni.
Ilyen grgs vestberendezs lthat a
3.35. brn. Itt az v rdiuszt hrom gr
g alaktja ki. Ktfle berendezst ajnla
nak; az ezekkel trtn hajlthatsgot a
3.11. tblzat foglalja ssze. Egyes alakos
szelvnyek vestshez egyedi grgk
szksgesek, amelyeket a gppel egytt
szlltanak.
3.35. bra. vestberendezs
3.11. tblzat
Hajlthatsg vest gppel
GBR 666
Profil
GBR 66
mm
Radius
60 x 10
70 x 12
700
500
30x30
300
35x30
400
30
300
50x50x4
2000
40 x 40 x 3
1500
0
J
0
L
1 Vi x 2
1%x2
800
300
45x6
500
L
t-
J
H
45x6
600
40x6
350
t-
45x6
300
60x40
400
60x40
600
Profil
*
*
*
*
mm
Radius
80x10
600
80 x 16
25
35x35
200
40x30
210
40
210
60 x 60 x 4
2000
60 x 40 x 4
1500
50x4
40x3
600
400
o
o
o
o
L
45x6
250
L
h
J
H
45x6
400
45x6
300
H
3
1C
45x6
250
400
2"x2
500
1% x 2
200
60x50
60 x 50
*
*
*
*
*
*
600
1( = egyedi grgkkel
A mhelyben legszksgesebb kisgpek kzl elssorban a sarokcsiszol emlthet.

Ez a tbbfunkcis kzi kisgp ma mr nlklzhetetlen, mert csiszolsra, darabolsra s
polrozsra egyarnt hasznlhat. A mhelybe - a tartssgi kvetelmnyek miatt - csak
mrks, professzionlis gpet rdemes vsrolni mg akkor is, ha az drgbb, mint a
barkcsgp. Ez minden kisgpre igaz. A vev a bsg zavarval kzd, olyan nagy a
vlasztk.
49
A sarokcsiszolk teljestmnye
670...2600 W-ig vltozik, fordulatszmuk
6500... 11 000 ford./perc. Sajt tmegk
1,4.. .5,3 kg kztti. Vannak norml- s kt
kezes tpusok, amelyek ms s ms feladat
ra alkalmasak (3.36. bra). A trcsatmr
180...230 mm, amelyet igen nagy vlasz
tkban lehet kapni a feladattl s a munka
darab anyagminsgtl, felletnek lla
pottl fggen (darabols, csiszols,
polrozs). Clszer a mhelybe egy kisebb
teljestmny, kis sly, knnyen kezel
het, nagy fordulatszm s egy nagyobb
teljestmny, alacsony fordulatszm sa
rokcsiszolt beszerezni. A korszer gpe
ket rezgscsillaptval is elltjk, a dara
bolshoz kln llvny kaphat.
3.36. bra.
Sarokcsiszol
s llvnya
1. sebessgfokozat frgpek
2. sebessgfokozat frgpek
3.12. tblzat
1. s 2. sebessgfokozat frgpek
sszehasonlt kszlkjellemzk
Teljestmnyfelvtel/leadott teljestmny:
900 W / 475 W
1050 W / 5 7 0 W
1150W/670W
A gp tmege:
2,5 kg
3,7 kg
4,8 kg
30 Nm / -
50 Nm / 22 Nm
115Nm/50Nm
Fordulatszm, max., 1. sebessgfokozat,

frs/2. sebessgfokozat, frs:
950 ford./perc / -
540 ford./perc/1260
ford./perc
-/-
Nvleges fordulatszm jobbra forgsnl,

1. sebessgfokozat / 2. sebessgfokozat:
660 ford./perc / -
380 ford./perc
/ 880 fordVperc
280 ford./perc
/ 640 ford./perc
Frtengely-csatlakozmenet:
'A" - 20 UNF
B 16-os kp
Szerszmbefogs:
MK 2 - DIN 228
Frsi tartomny, 1 sebessgfokozat,

alumnium/fa/acl:
20 mm / 32 mm
/13 mm
20 mm / 40 mm
/ 16 mm
28 mm / 50 mm
/23 mm
Frsi tartomny, 2. sebessgfokozat,

alumnium/fa/acl:
13 mm / 20 mm
/8 mm
18 m m / 35 mm
/ 13 mm
Forgatnyomatk, max., 1.
sebessgfokozat/2. sebessgfokozat:
50
A kzi frgpeket elssorban sszesze

relsnl s kls szerelsnl hasznljk. A
mhelyben, ha az elem mrete megengedi,
inkbb a stabilan lealapozott oszlopos f
rgppel clszer a lyukfrsokat elvgez
ni. A kzi frgpeket 320... 1500 W telje
stmny felvtelig gyrtjk. Professzionlis
munkk vgzsnl az 1.. .2 sebessgfoko
zat, 900... 1150 W teljestmnyfelvtel
frgpek (3.12. tblzat) ajnlhatk, me
lyekkel 013...023 mm-ig lehet lyukfr
sokat vgezni. Kaphat 4 sebessgfokoza
t, 1500 W teljestmnyfelvtel frgp
is, amellyel 032 mm-ig lehet frni, s szl
ltanak hozz mgneses frllvnyt is.
Kls szerelsnl, ha nincs ramforrs, ak
kumultorosfrgpet hasznlnak. Kapha
t sarokfrgp s menetfr is. Az
tvefrkat kls' szerelsnl hasznljk
(pl. kapupnt, ablakrcs beerstse a tg
la- vagy betonfalba), itt is az 1000 W felet
tiek ajnlhatk (pl. Hilti). Gyakorlati ta
pasztalat, hogy clszer egyfunkcis
kisgpekkel dolgozni, mert azok megbz
hatbbak. Taln kivtel a 600 W-os GEX
150 turbexcentrikus csiszol, mely tl
lthat finomcsiszolsrl durvacsiszolsra
vagy polrozsra.
(_r\rLTLUuC=2)
3.37.
bra.
tt^Z===s>
Kovcsmrck
Mret 150/6 Imm/inchl

Als nniusz: 1/20 Imm)
Fels nniusz: 1/128 {Inch)
3.38. bra.
Tolmr
Mret: 200 Imm)
3.39.
bra.
Szgvonalz
Mret: 100-250 Imml
3.10. Mreszkzk
A tzi mrsablon vagy kovcsmrce fleg
kovcsols kzben alkalmas tjkoztat,
ellenrz mrsekre (3.37. bra). Ha na
gyobb pontossgra van szksg, a rozsda
mentes aclbl kszlt tolmrt hasznl
jk. Ebbl kaphat norml- (3.38. bra) s
hossz csr kivitel. Az elbbi 150 mm, az
utbbi 1000 mm hosszban is kszl. A
hosszmrst mm-beoszts acl mrsza
laggal, a pontosabb mrst hajlkony vagy
merev aclvonalzval vgzik. Az elbbi
rugaclbl, az utbbi krmozott aclbl
kszl letomptott llel. Az aclvonalzk
hossza 300... 1000 mm.
Fontos mreszkz a derkszgmr,
amely kszlhet sima vagy talpas kivitel
ben. Mretei a 3.13. tblzatban lthatk.
3.40.
bra.
~0
Aclkrz
...
Mret: 150-300 Imm)
3.47.
\^
bra. Aclkrz llthat vvel
Pengehossz
Iv
Imm]
imm)
150
120
200
150
300
200
3.42.
bra.
Szgbeoszts
0-180"
0-180'
0-180'
Szgmr
51
3.13. tblzat
A szgmrst lltha
t
szgvonalzval
vgzik (3.39. bra),
Mret,
melynek egyik szra
mm
szrnyas csavarral rg
100x150
zthet. A krzk rugs
130x200
bellts anyval s
160x250
finombelltsi lehe
175x300
tsggel (3.40. bra),
230 x 400
illetve llthat vvel
280 x 500
kszlnek
(3.41.
bra). Szgmrst az
llthat lakatos szgmrvel clszer vgezni (3.42. bra). Jellsre klnbz mre
t s formj rajztket, pontozkat lehet kapni.
Derkszgmr
4. Megmunkls, gyrtstechnolgia
4.1. A meleganyag megmunklsa
A2. fejezetben emltettk, hogy az acl s a legtbb fm magas hmrskleten kplkeny,
ezrt izz llapotban kovcsoljk. Az acl melegtsnl kezdetben cskken a nyjthatsga, ami kb. 250...300 C-on a legalacsonyabb, ezrt nem szabad kkmeleg llapotban
kovcsolni. Tovbbi melegtsre kezdetben rohamosan emelkedik a hmrsklet, illetve
a nyls, a vrsmeleg elrse utn srga- s fehrmeleg llapotban az acl teljesen kp
lkeny, s brmilyen alakvltozs elvgezhet a trs veszlye nlkl. A kovcsolst
csak akkor szabad elkezdeni, ha az anyag teljes keresztmetszetben tmelegedett.
A szabvnyos acl kovcsolsnl megengedett hfokhatrokat pontosan megadjk
a tblzatok. A gyakorlott mesterek azonban az acl melegtsi sznrl, kplkenysgrl
maguk is meg tudjk ezeket hatrozni. klszably, hogy az tvzetlen aclt 1200 C-on,
a kemnyebb gpaclt 1100 C-on, a szerszmaclt 1000 C-on kovcsoljk.
Az acl felletn a kovcsolskor oxidrteg, reve keletkezik. Az intenzv revekpzds
570 C-on kezddik, s 900 C felett a melegalakts hatsra knnyen levlik a fellet
rl. Az ebbl keletkez legsi vesztesg kb. 3%.
A melegts hibi
A melegts hibi: az elsznteleneds, a tlhevts, az elgets s a kn hatsa.
Ha a kovcsdarabot tl gyorsan, tl hossz ideig vagy tl magas hmrskletre hev
tik, illetve sokszor teszik ki kovcsolsi hhatsnak, akkor a hevts sorn a fellet bizo
nyos mlysgig a szntartalom cskken, a fellet elszentelenedik. A darab felletn
0,5... 1,5 mm vastag lgy rteg keletkezik. Ezt a rteget csak forgcsolssal lehet eltvo
ltani. A jelensget gy lehet megakadlyozni, hogy az anyagot 700 C-ig lassan hevtik,
4.1. bra. Kovcsolskor kialakul nyomkp: a) nyomkp; b) rideg anyag

trse a nyomkp irnyban; c) a szemcsefinomods lefolysa
53
hogy teljes keresztmetszetben tmelegedjen, majd 1000... 1250 C-ig gyorsan hevtik,
gy az elsznteleneds veszlye kisebb.
Ha az anyagot a szksgesnl hosszabb ideig melegtik, vagy magasabb hmrsklet
nek teszik ki, oxignhiny keletkezik, a szemcsk eldurvulnak, trkenyek, ridegek lesz
nek. Ezt nevezik tlhevtsnek. Ha ez nem nagy mrtk, hkezelssel, megfelel tkovcsolssal a hiba kijavthat.
Ha az aclt jval 1200 C fl hevtik, a szemcsk kztti kohzi megsznik, oxign
hatol a kristlyok kz, az acl hidegtrkeny, illetve melegtrkeny lesz, gy kovcso
lsra alkalmatlan, az anyag elg.
A kn az acl kovcsolhatsgt s szilrdsgt rontja. A kovcstzben az aclban
lv vas s a kovcssznben, kokszban lv kn egymssal kmiai reakciba lp, vasszulfid keletkezik, ami cskkenti a szemcsk kztti kohzit, s az acl vrsizz lla
potban vrstrkenny vlik. Ezrt a koksz s a kovcsszn kntartalma minl kisebb
legyen, s a kovcstzbe csak a kn kigse utn tegyk a kovcsdarabot.
Az tsek hatsa
Kovcsolskor az ter hatsra a kristlyok kzel 45-os irnyban nyomjk egymst,
ennek kvetkezmnye a nyomkp kialakulsa. A trsek a nyomkp mentn trtnnek
(4.1. bra). J tkovcsolskor az anyagban a nyomkpok sszernek, ennek eredm
nyekppen szemcsefinomts, minsgjavuls jn ltre. Nyjt kovcsolsnl az acl
mg szlas szvetelrendezst is kap, ezrt szlirnyban n a szilrdsga.
A nehz kalapcs tse a munkadarab magjba, a knny kalapcs a felsznre hat.
Ezrt az elkovcsolst nehz kalapccsal vagy kovcsolgppel, a kszre kovcsolst
pedig knny kalapccsal vgzik. Az ts nagysga nemcsak a kalapcs slytl, hanem
az ts sebessgtl is fgg.
A kovcstz s kezelse
A munkadarab melegtst kovcstzben vagy kemencben vgzik. Az elbbinl az anya
got izz parzsba kell helyezni gy, hogy azzal mindig be legyen fedve. Vigyzni kell,
hogy a friss szn az izz acllal ne kerljn rintkezsbe, ezrt mindig a szlrl kell az
elmelegtett szenet az anyagra tenni. A tzet mindig a szln kell locsolni, hogy lassan
gjen s sszesljn, mert gy jl tartja a meleget. Ellenrzskor nem szabad az aclt kihz
ni a tzbl, hanem lapttal, a tzzel egytt felemelve lehet az izzsi sznt megllaptani.
Kemencben trtn melegtsnl figyelni kell a fokozatos hfokbelltsra s arra, hogy
az anyagot a meleg egyenletesen rje. Kaphatk automatikus hfokszablyozssal elltott
berendezsek is. A melegmegmunklssal a szakirodalom szleskren foglalkozik [6].
4.1.1. Nyjts
A nyjts a kplkeny szabadalakt kovcsols leggyakoribb mvelete, amelyet a mun
kadarab hossztengelyre merleges tssekkel vgeznek. E mvelet sorn a kovcsdarab
hossza n, ugyanakkor a keresztmetszete cskken. Nyjtskor a keresztmetszet alakja
legtbbszr nem vltozik, ngyszg-, kr- vagy laposacl marad, elfordul azonban,
hogy ngyszg keresztmetszet anyagbl kr alakt kell kovcsolni.
Nyjtskor a kplkeny anyag folysa a kalapcs slytl, sebessgtl s alakjtl
fgg. Ha a kalapcs talpval tjk az aclt, az Fk ervel lecsap kalapcs ngy irnyban
okoz elmozdulst az anyagban (4.2a bra), az ts az A felleten oszlik el, a behatols
54
kicsi. Ha a kalapcs fokval tjk a mun

kadarabot (4.2b bra), az rintkezsi fel
let kisebb, a behatolsi mlysg pedig na
gyobb, az anyag kt irnyban nylik.
A nyjtst a kovcs:
- egyedl,
- rver segtsgvel vagy
- gpi ton vgzi.
Ha a kovcs egy rvervel dolgozik,
akkor a nyjtst keresztkalapccsal vagy
nyjt rttkalapccsal vgzi (4.3. bra).
A nyjts lehet egyoldali vagy 180-os
forgatssal ktoldali. Egyoldali nyjts
esetn az anyagfolyst a szerszm egy ol-
4.2. bra. Nyjts

a) kalapcs talpval; b) keresztkalapcs fokval;
Fk - kalapcs tereje; F - ll ellentart ere
je; K - kovcsdarab; A - ttt fellet
4.3. bra.
Nyjts az lln nyjt
rttkalapccsal
4.4. bra. Nyjts az ll ln
V//JW//A*
4.6. bra. Gyr nyjts

tgtsa az ll szarvn
K - kalapcs; - ll
szarv
4.5. bra. Ktoldali nyjts

a) helyes; b) hibs
- kalapcs tereje; F0 - ll ellentart ereje;
K - nyjtkalapcs; B - llbett; - ll
4.7. bra.
Rvid darab nyjtsa
a) els tem;
b) msodik tem
/X
55
dalrl val behatolsval rik el. Figyelni kell, hogy az t

sek nagysga egyenletes legyen, s a rttszerszm jl felfe
kdjn. A nyjts ekkor lesz egyenletes. Ngyszgszelvny
nl a munkadarabot tsenknt 90-kal elforgatjk. A kovcs
gyakran az ll ln nyjt, ez lesebb, mint a kalapcs foka
(4.4. bra).
Kt oldalrl val nyjts esetn a nyjthats ersebb,
Figyelni kell, hogy a kalapcs foka s az llbett tengelye
egy vonalba essen (4.5. bra), mert ellenkez esetben repe
ds, szakads keletkezhet az anyagban.
4.8. bra. Nyjtbettek gpi
Gyr vagy karika nyjtst a nyjtkalapcs fokval
kalapcshoz
az ll szarvn vgzik (4.6. bra).
Rvid darab nyjtsa gpi kalapcson a 4.7. brn lt
hat. A nyers darabot az egyik oldalon fogval fogjk, megnyjtjk s leszortjk, majd a
msik oldalra mennek, s a nyjtott rszt megfogva a msik oldalt is megnyjtjk.
Gpi kovcsolsnl nyjtbetteket hasznlnak (4.8. bra). Az brn lthat bettek
kztt a nyjtst az a-b irnyban, mg a simtst s egyengetst a hosszabb, c-d irnyban
vgzik. A nyjtand darabot az lln a-b irnyban toljk-hzzk, kzben a fels llbe
tt nyjt tseket ad gy, hogy az egyik ts a msikat rszben fedi. A gpi nyjtshoz
kszlnek sszetett ll- s medvebettek, amelyeken a nyjts s a simts is elvgezhe
t. A 4.9. brn lv alkotson a nyjtsi mveletek jl felismerhetk.
4.9. bra. Rcsos ajt. Keret 30 x 20 mm laposvas, kitlts 25 x 10 mm laposvas.

Tervezte: Alfrd Schmidt, Trappenkamp
56
Szleseds
irnya
4.10. bra. Szlests a kalapcs fokval

a) fellnzet; b) oldalnzet; c) keresztkalapcs
Szlests
A szlests a nyjts azon vltozata, amellyel
a magassg cskkentsvel a darab szless
gt nvelik A szlestst egyoldali nyjtssal
vgzik. A munkadarab szlestst kzprl
kezdik, s az tsekkel a 4.10. bra szerint
kifel haladnak. A durvn kialaktott darabot
nyeles simtval az lln kisimtjk, majd le
it kiss visszakovcsoljk. A kovcs elszr
nyjt, s csak azutn szlest, majd gondosan
simt (4.11. bra).
4.11. bra.
Szlestssel kialaktott levl
a)...d) a levl
kialaktsnak munkafzisai
57
lezs
A kziszerszmok egy rsze, gy pl. a vsk, hideg
vgk, darabol-nyjt kalapcsok, nyeles vgk
lezssel kszlnek lezskor a darab ktoldali nyj
tst kap melegen, hossza n, keresztmetszete az lig
cskken. A kzikalapcs talpval kt oldalrl vgzik
az izz anyag hosszirnyban. A felleteket minden
oldalon mg melegen simtani kell (4.12. bra).
Hegyezs
4.12. bra.
Az lezs
Hegyezskor a nyjts kvetkeztben az anyag kereszt

metszete cscsban vgzdik (glban, kpban). Ha ngy
zet keresztmetszet anyagot hegyeznek, minden ts utn
az anyagot 90-kal elfordtjk (4.13. bra). Vigyzni kell,
hogy jramelegtskor az elkszlt cscs ne trjn le,
mert ha tlhevl, ez knnyen megtrtnhet.
4.13. bra.
A hegyezs
4.1.2. Duzzaszts, zmts

A duzzasztsnl a munkadarab egy vagy tbb helyn trtnik a zmts. Zmtsnl az
anyag hosszt cskkentik a nagyobb keresztmetszet elrse rdekben.
Duzzasztshoz az anyag teljes hosszt vagy csak egy rszt kell felmelegteni. Az
tsek hatsra a 4.14. bra szerint az anyag kzps rsze megvastagodik, mert ezen a
rszen a legkisebb a darab ellenllsa. A kalapcs talpn, valamint az ll felletn ugyanis
srldsi ellenlls lp fel, amit nvel a kalapcs s az ll hthatsa is. Hosszabb darabL
bl
-Q
<
0
a:b >> 1:3,5

a:b
al
*i
in
-o
VII
-Q
'
0
4.14. A duzzaszts-zmts magassgi hatrai

a) duzzaszts-zmts; b)-c) az alap s magassg arnya
4.15. bra. Az erk alakulsa

duzzasztskor
Ft - er; F2 - ellener; S - srl
ds; Ek - kis alaktsi ellenlls;
E - nagy alaktsi ellenlls
nl az brn lv arnyokat be kell tartani, mert az tsek

hatsra a rd kihajlik.
A duzzasztskor keletkez erket a 4.15. bra szem
llteti. Fontos, hogy a rd alak anyag az llre merle
gesen lljon, s a kalapcs talpa az ll skjval prhuza
mos legyen. A darabot forgatni kell, hogy az esetleges
grbesgek kiegyenltdjenek.
fi i
lill'll
4. 6. bra.
Rvid kovcsdarab vgnek duzzasztsa
a) lln; b) satuban
4.17. bra. Hossz kovcsdarab vgnek duz

zasztsa lln
A duzzaszts lehet a kovcsdarab vgn vagy a kt vge

kztt. Az elbbi esetben vagy kalapccsal (esetleg rver se
gtsgvel) a 4.16. bra szerint, vagy hosszabb s nehezebb
anyag esetn - kihasznlva a rd sajt tmegt - kzzel vgzik
a duzzasztst (4.17. bra). A fej zmtse a 4.18. brn lthat.
Ha az elem kt vge kztt kell duzzasztani, csak az
adott szakaszt hevtik fel (pl. hajltshoz, lyukasztshoz).
A duzzaszts lehet egy- vagy ktoldal (4.19. bra). Egy
oldali duzzasztsra akkor kerl sor, ha a hajlts utn les
sarokra van szksg. A kr- s ngyszgszelvnyek jl
duzzaszthatk. A laposacl knnyen kihajlik.
Lpcszssel s nyjtssal kszlt elemek lthatk a
4.20. brn.
oo
dl
a)
bl
c)
4.18. bra. Fej zmtse h

rom temben
a) kiindul szlanyag; b) elzmts; c) a fej ellaptsa;
d) a fej kialaktsa rttszer
szmmal
4.1.3. Lpcszs, nyakals

Lpcszsnl az anyag vastagsga tmenet nlkl csk
ken, nyakaisnl az anyagot minden oldalrl lpcs
zik. A lpcszs lehet a kovcsdarab vgn vagy kze
pn. Lpcszskor a fellet egy rszt gy kovcsoljk,
hogy lpcs keletkezik, s a darab hosszabb vagy szle
sebb lesz, mint a kiindul mret volt, de a szlesedst
mindig vissza kell kovcsolni. Az anyagban lv ervo-
'V///77/7/Y///777/7
bl
3^
77777777777777/
4.19. bra. Duzzaszts a munkadarab kzepn

a) ktoldali; b) egyoldali
50
4.20. Lpcszssel s nyjtssal kszlt elemek a vci klvriakpolna

fbejrati kapujn. Seregi Gyrgy alkotsa, 2001
F
F F
4.21. bra. Az
anyag folysa
lpcszskor
SZ - szleseds;
NY - nyjts
15
t-
ii
lil -4
r
T7T
4.22. Lpcszsek
a) egyoldali; b) ktoldali; c) ngyoldali;
szs
nalak vltozst (srsdst) a 4.21. bra

szemllteti.
A lpcszs lehet egy-, kt- s ngyoldali.
Ez utbbi a nyakals (nyakkpzs). Megk
lnbztetnek tovbb bemetszs nlkli s
bemetszses lpcszst. A bemetszsnl az
lek lesek (4.22. bra). Lehet kszteni be
metszs nlkl ktoldali lpcszst, s a be
metszs is vgezhet kt oldalrl.
A csapoknl is kpeznek minden oldal
rl kialaktott lpcsket. A csaprsz kzp
vonalnak egybe kell esni a kiindul anyag
kzpvonalval. A csap lehet lapos, ngyszg
vagy kr keresztmetszet. A levkonytott
csaprszt als s fels segdsllyesztkkel
oldjk meg. Az als az llbett, melynek
olyan ngyszgletes csapja van, ami illesz
kedik az ll regbe, a fels rsz a nyeles
henger, ngyszg- vagy hatszgver, amely
szemben dolgozik az als rsszel. A krszel
vnyt ver llbett s nyeles hengerver a
a klnfle llbettek a 4.24..
n
r
4. 23. ra. Krszelvnyt ver llbett s nyeles hengerver
a) a krszelvnyt kialakt als rsz (hengerver llbett); b) a
kt szerszmfl; c) sszezrt szerszmfelek kzpen az alaktand
kracllal; d) krszelvny vllazsa nyeles szerszmmal; - ll
0
bl
MM
4.24. bra. Ullbettek

a) simt llbett; b) nyjt ll
bett; c) hornyol-vg llbett;
d) lyukaszt-tgt llbett; e) 0
10...14 mm kraclnyjt-gmblyt llbett; f) ngyszgver l
lbett; g) hatszgver llbett
g)
4.1.4 Hajlts
A hajlts sorn az anyag tengelyvonalt megfelel grbleti sugrral a kvnt irnyba
megvltoztatjuk. A hajlts lehet kzi vagy gpi, vgezhet szabadon, kszlkben vagy
sllyesztkben. A mvelet elvgzshez ltalban csak a hajlts krnykt melegtik fel.
A hajltott keresztmetszet kls oldaln hzfeszltsg bred, minek kvetkeztben itt
megnyls, a bels szlon nyomfeszltsg keletkezik, teht itt zmts jn ltre (4.25.
bra). A kzps (semleges) szl hossza nem vltozik.
A 4.25c brn a ngyszg-, a lapos- s a kracl keresztmetszetnek vltozsa lthat. A
szaggatott vonal a hajlts utni keresztmetszetet szemllteti. A semleges vonalban nincs
alakvltozs. A keresztmetszet alakja annl jobban vltozik, minl kisebb a hajlts r sugara,
minl kisebb a hajlts a szge s minl nagyobb a keresztmetszet h magassga. Igny, hogy
a keresztmetszet a hajltsnl ne legyen gyengbb, mint a munkadarab egyenes rszn.
90-os kzi szabadalakt hajltsnl az ll ln elhajltst vgeznek, majd a rd
vgt vzben lehtik, a hajltsi metszetnl az lln felduzzasztjk, majd az ln les
sarkra kovcsoljk (4.26. bra).
61
4.26. bra. Ngyzetvas 90-os hajltsa

a) ksz munkadarab; b) elkovcsols; c) hts; d) duzzaszts; e) kszre kovcsols
4.25. bra. Hajltskor fellp feszltsgek

s alakvltozsok
oh - hzfeszltsg; ony - nyomfeszltsg;
NY - nyjtott; D - duzzasztott
sigavonal hajltsa llbetttel
4.28. bra. Csigavonal hajltsa tskvel

.c) a hajlts munkafzisai
:T^
3
4.29. bra. Csigavonal hajltsa az lln
Gyakori motvuma a
mvszi kovcsolsnak
- klnsen a trtneti
stlus alkotsoknl - a
csigavonal dsztelem.
Sajnos ezt ma mr kszen
kaphat kszlkekben,
sablonokban vgzik. A
kzi munknl ves ll
bettet (4.27. bra),
hajltszerszmot, tskt
(4.28. bra) hasznlnak.
A kezd vet az lln kovcsoljk (4.29. bra).
Hajltott elemek alkal
mazsval kszlt a 4.30.
brn lthat alkots.
4.30. bra. Dupla krszarv csigaelemekbl kszlt csillr rszlete.

Ksztette: Papp Pl, 1999
4.1.5. Csavars
Ha egy rd (pl. henger) talpt befog
juk, fels vgt pedig a nyl irny
ba elfordtjuk (megcsavarjuk), a hen
ger alkotja meghosszabodik, vagy
S***
a henger megrvidl. A magassga h, ~i*
rl/Zj-re cskken. A slyponti tengely
Ja, -c C
hossza nem vltozik. Csavarskor a
aj
1
i
kls szlakban hzfeszltsg ke
Ir
^ Nl
4.32. bra.
letkezik, a rd bels rszeiben pedig
Laposacl csavarsa
nyoms lp fel, minek eredmnye
kovcssatuban
kppen az anyag rvidl. Ezt a tnyt Wr
a darab nyers hossznak megllap
tsnl figyelembe kell venni (4.31.
DOO^CX
bra).
4.31. bra.
A 4.32. bra a laposvas csavar
A csavars szemlltetse
st mutatja melegen, kovcssatuban.
a) henger alkotjnak vltozsa;
A csavarst kzifog segtsgvel b) laposvas rvidlse csavarskor
-A
63
4.33. bra. Ngyszg rudak csavarsi kpe

a) ngyzetacl; b) bemetszett ngyszgacl;
c) ngyszgacl; d) klnfle bemetszsek csava
rs eltt
4.34. Elemekbl ll rd csavarsa

a) elemek vgnek sszekovcsolsa;
b) tmren; c) spirlalakban
vgzik. Kb. 30 x 10 mm-es laposvas melegen, annl kisebb mret anyag hidegen is
elcsavarhat. Ngyszg, bemetszett s bemetszs nlkli rd csavarsi kpe a 4.33. b
rn, ngy kracl elembl kialaktott rd als vgnek sszekovcsolsa s megcsavarsa tmr, illetve spirlalakra a 4.34. brn lthat.
4.1.6. Levgs, darabols
4.35. bra. Darabolsi mvelet

nveles vgval; b) llbetttel kt oldalrl
A nyersanyag szksges hossznak meg

llaptsa utn a kovcsolst megelz
mvelet a darab levgsa, darabolsa. Ma
napsg ezt hidegen, krtrcss darabolval, frszgppel vagy ppen a sarokcsi
szol vgkorongjval vgzik. Ettl
fggetlenl elfordul mg a melegen tr
tn darabols is, amikor a kovcsolsi
hmrskletre felhevtett anyagot az ll
ln, k alak nyeles vgszerszmra mrt
kalapcstsekkel darabolj k, vagy kt ol
dalrl llbetttel s nyeles vgval vg
zik a mveletet (4.35. bra).
Egyoldal darabolsnl - fleg vastag
anyagoknl az k alak vg miatt ferde
f
il
11
o
D
0,67 a
i ^^.^^^-S'Vsss^
0,3
II
1
o
0,33 a
i
i |
*m
11 i
4.36. bra. Ngyzet- s kracl melegvgsa

a) ktoldali vgs; b) hromoldali vgs; c) ngyoldali vgs;
M - melegvg; SZ - szakt
sk vgfellet keletkezik,
ezrt ilyenkor kt-, hrom- vagy
ngyoldali melegvgst alkalmaznak a 4.36. bra szerint.
A nyeles kzi vgk s az
les bemetszsre alkalmas kzi
s gpi vgszerszmok a 4.37.
brn lthatk. A floldalas
vgval bemetszskor dolgoznak.
Y
d)
g)
h)
4.37. bra. Vgszerszmok

a) nyeles melegvg; b)-c) nyeles hidegvgk; d)-e)-f) kzi kovcsols vgi; g)-h) gpi kovcsols vgi
65
S*
a)
.i1.1
a)
ili
1
1
4.38. bra. Hastssal kszlt dsztelemek, a) -b) -c) -d) mveleti sorrend
66
4.1.7. Hasts
Hastskor az anyag egyik vgt hosszirnyban, rendszerint k alak nyeles vgval az
lln bevgjk, majd tovbb alaktjk, sztnyitjk, hajltjk A mvelet sorn az anyag
trfogata nem cskken. Gyakran elfordul, hogy a satuba befogott anyagot tbb helyen
vsvel vagy hideg-meleg vgval hastjk. Kzbens hastssal vgzett dsztelemek
kialaktst mutatja a 4.38. bra. A 4.39. brn hasts utni mveletek, a 4.40. brn
hastssal kszlt ajtpnt lthat.
Hidegen vgzett hastskor az anyag a szl vgn knnyen trik, reped. Ez elkerlhe
t, ha a munkadarab v
gt, ahonnan a hasts
kiindul, vrsmelegre
felhevtik. Az lln tr
tn hastskor clszer a
darab al vkony aclla
pot (krmentt) tenni,
hogy a nyeles vg le a
kemny ll felletn ne
meg. Ha a has
ts vgn befrnak, az
anyag nem reped tovbb.
Ha a hasts egyenes, a v
gszerszm le is az le
gyen; ha a hastk ves, a
vgi is olyan legyen.
4.39. bra. A hasts utni mveletek munkafzisai
67
4.40. bra. Hastssal kszlt ajtpnt
4.1.8. Lyukaszts
A lyukaszts kplkenyalaktsi mvelet, a kovcsdarab kr, ngyszg, ovlis alak tt
rse. Egyszer szerszmmal elvgezhet. A frssal ellenttben a meleg munkadarabot
nem kell lehteni, a keresztmetszet nem gyengl, az anyag szlas szerkezete nem szakad
meg, hanem inkbb tmrl, s mikzben a lyuk kialakul, az anyag szilrdsga nem
vltozik (4.41. bra).
4.41. bra. Az ervonalak alakulsa lyukasztsnl

a) duzzaszts, behasts keskeny nyeles vgval; b) tgts; c) tgts vgs alakra; d) rkovcsols, tdugs
68
Meleglyukasztssal a nehezen frhat

kemny aclnl is knnyen elvgezhet a
mvelet. A meleglyukaszts folyamata a
4.42. brn lthat. A b bra szerint az F
jel er (kalapcsts) hatsra a lyukasz
t csak a vastagsg 3A rszig hatoljon be,
mert ha a darab alatt nincs lyukasztgyr,
akkor a lyuk eltorzulhat. A d brn lthat
a lyukasztgyr, a kies hulladk csak %-e
az anyagvastagsgnak. Az utols ts legyen
gyengbb, ez vdi a nyeles lyukasztt a s
rlstl. Ha a ksz lyuk majdnem olyan sz
les, mint az alapanyag, akkor elbb szles
teni (duzzasztani) kell, aztn lyukasztani,
majd a kvnt mretre tgtani.
4.42. bra.
A meleglyukaszts elve
D - duzzaszts; H - hulladk;
GY - lyukasztgyr
4.43. bra. A lyukaszts mveletei: a) nyeles vgval; b) tgtvsvel
Mvesebb lyuk ksztsnl (lsd 4.41. bra) a mveletek sorrendje az albbi:

1. izzts,
2. behasts keskeny lapos, nyeles vgval,
3. tgts kerek lyukasztval (tskvel),
4. tgts vgleges alak nyeles lyukasztval (ngyszg, ovlis, flkr stb.),
5. az anyag rkovcsolsa.
Egymst keresztez rcsplcknl gyakran alkalmazzk a 4.43. brn bemutatott
megoldst, amikor az egyik irny adott tvolsgra kilyukasztott elemeken tfzik a
msik irny plckat.
4.1.9 Kovcshegeszts
A tzi vagy kovcshegesztst mg ma is alkalmazzk a kovcs iparmvszek, br jelent
sge a kzi elektromos hegeszts elterjedse ta cskkent. Ezzel a mdszerrel nem oldha
t kts jn ltre. A kovcshegeszts az anyag kplkeny llapotban trtnik. Ehhez a
hegesztshez elksztett anyag vgeit 850 C -ra teljes mlysgben felmelegtik, majd
errl gyorsan felhevtik 1350 C-ra, amely a tzi hegeszts hmrsklete. A tzbl kivve
apr csillagszer szikrk vlnak ki a darabbl. A hegesztend felletnek fmtisztnak
69
4.44. Tzi hegesztsek

a) tompahegeszts; b) tlapolt hegeszts;
c) farkasfoghegeszts; d) tlapolt duzzasztott;
e) duzzaszts; f) lapts s sszekovcsols
kell lennie, ezrt azt be kell szrni hegesz

tporral, ami megakadlyozza az oxidlst,
a revekpzdst. Ekkor jabb szikrakp
zds keletkezik, az anyag tsztaszer kp
lkeny llapotba kerl, majd a nyomt
sek hatsra az atomok egyeslnek, a
kohzi ltrejn. Segdanyagknt a borax,
a kvarchomok, a hegesztpor s ezek fon
tos rsze, a kovasav hasznlatos. A tzi he
geszts minsge fgg az anyag szntar
talmtl, amelynek 0,3% alatt kell lenni.
Mn-nal tvztt anyagok e fltti szntar
talom mellett is jl hegednek.
A 4.44. bra a tzi hegeszts klnfle
mdjait szemllteti. Az e, / brn lthat
mdon elksztett darabokat vilgossr
gra izztjk addig, amg szikrzni nem
kezdenek. Ekkor a tzben felfel fordtjk,
rszrjk a hegesztport, s ha az megolvadt
4.45. bra. A farkasfoghegeszts mveletei

a) duzzaszts; b) bevgs; c) hasts; d) sszekovcsols
s szikrzni kezd, azaz fehrmeleg, kiveszik a tzbl, az llhz tik, hogy a reve s a
salak kifrccsenjen. Ezutn a hegesztend felleteket pontosan egymsra illesztik, majd
az lln kzikalapccsal, rvid, gyors s ers tsekkel a vgeket egyestik. Ha a vgek
jl sszehegedtek, ktkezi kalapccsal, rvid, gyors s ers tsekkel mretre s alakra
kovcsoljk, mikzben az sszehegedt darabot tsenknt forgatjk. Vgl simtkalapccsal a hegeszts helyt mg melegen elsimtjk. Mindezt lehetleg egyetlen meleg
tssel clszer elvgezni. A farkasfogas hegeszts mveletei a 4.45. brn lthatk.
4.1.10. Simts, egyengets
A kalapcs talpa ts utn mlyedseket, horpadsokat hagy htra, a kalaplt fellet
durva, egyenltlen lesz. Van, amikor ezt a felletet ksztje meg kvnja mutatni, st ha
szpen, rusztikusn van elksztve, kiemelni. Tbbnyire azonban sima, egyenletes fellet
szksges. Simtani a kovcsolsnl alacsonyabb hmrskleten kell: 600...800 C-on.
Erre sokszor a kovcsols befejez mvelete alkalmas. jramelegtskor csak az anyag
fellett szksges a simtsi hmrskletre hevteni.
70
A kovcsdarab simtsa az ll lapjn tr

tnik nyeles simtval s rverkalapccsal
(4.46. bra). A szksges ts nagysga fgg
a felleti durvasgoktl, az anyag hmrsk
lettl s a nyeles simt felletnek mret
tl, ami a fajlagos nyoms nagysgt hat
rozza meg. Legmblytett l simtt kell
hasznlni. Az tsek utn a levlt revt gon
dosan el kell tvoltani az ll lapjrl s a
nyeles simt all, mert a szennyezds be
verdik a felletbe.
Nyjtott, lpcsztt csapok kr, ngy
szg, hatszg stb. alak keresztmetszett
4.46. bra. Simts
clszer a megfelel reg llbett s
F-kovcsoler; F-ellener; -ll;
nyeles ver fels rsze kztt simtani. A
K-rverkalapcs; S~nyeles simt;
M-munkadarab
kr keresztmetszet anyagot simtskor for
gatni kell, hogy alakjt megtartsa.
Szlanyagok, lemezek egyengetst mretktl s grbesgktl fggen az ll
lapjn vagy a sima, merev egyengetlapon vgzik.
4.1.11. Sllyesztkes vagy dorkovcsols
Azonos, nagy darabszm ko
vcsdarabok ellltsa gaz
dasgosan odorban, illetve
sllyesztkben trtnik. Ilyen
kor az izz, mretes anyagot az
elre kimunklt odorba, szer
szmba (sllyesztkbe) verik, il
letve sajtoljk. Ez utbbit (s az
egsz eljrst) fleg az ipari kov
csolsnl hasznljk. Dsztele
meknl, ismtld alkatrszeknl
a kovcs iparmvszek is alkal
4.47. bra. Kovcsols odorban
mazzk az eljrst (4.47. bra).
a) makkfej; b) makkcssze
Megklnbztetnek egy- s
ktrsz dort. Az als rsz llbettknt mkdik, a felst nyllel ltjk el. Vannak n.
beveroodorok, amelyek csak als rszbl llnak. Ezekbe kalapccsal verik be az anyagot,
majd lesimtjk. A kzi odorokat szerszmaclbl ksztik. gy is kszthet, hogy az
als s fels rszt izz llapotban egy ksz mintra rverik. Ezzel biztostjk, hogy a fels
s az als rsz pontosan illeszkedjen. Az dort drtkefvel jl ki kell tiszttani, majd
beolajozni, hogy a munkadarab ne ragadjon be. A munkadarabot esetenknt elkovcsol
jk, s fehrizz llapotban helyezik az odorba.
4.1.12. A melegalakt szerszmok hkezelse
A sllyesztkeket (odorokat), valamint a kovcsolgpek medvebetteit (fels szerszm
rsz) s llbetteit (als szerszmrsz) melegalakt szerszmaclbl ksztik.
71
4.1.
tblzat
M e l e g a l a k t szerszmacl adatai
Az anyagminsg jele
MSZ
4352
W3
KI 3
K14
NK
NK2
DIN 17350-80/EN/
Az acl kemnysge
lgytott
llapotban
HB<
235
(47)
X3WOV5-3
X40CrMoV5-l
X32CrMoV3-3
235
1060
1020
(48)
241
248
Htkzeg
Megeresztsi
hmrsklet,C
(50)
229
55NiCrMoV6
56NiCrMoV7
Edzsi
edzett (s
megeresztett)
llapotban
HRC>
1040
leveg
olaj
sfrd
600
550
550
+
+
+
(42)
850
500
(41)
830-870
850-900
500
HB
= Brinell-kemnysg
H R C = Rockwell-kemnysg
4.2.
tblzat
Mveleti utasts sllyesztek hkezelsre

A mvelet megnevezse: hkezels
A munkadarab megnevezse, sllyesztek
Vzlat
Anyag
NK
Munkamenet
Darab
szm
Tmeg.
100 kg
Mret
300 x 240 x 220
1200
\iooo
I 800
<J 600
tt too
%
200
/J
__
AV -_ ,
A 8 12 16
Elkszts:
400 x 340 x 140 mm mret izztldban
kokszszemcsben
800
600
400
200
Minsgi elrs
^
z
-..
id. t, h
12
Szaktszilrdsg,R m = 1200.... 1400 MPa

A mvelet tagozdsa, jellemz adatok
Sor
szm
Mvelet
Elmelegts
Hevts
Hmrsklet
tvtel
Hn tarts
Hts olajban
72
Hmrsk
let, C
Id, h
600
850
850
6
3
3
850
60
0,5/
2
Moss
85
Hevts
550
Hn tarts
Hts levegn
550
Berendezs
Db
adag
Kszlk
Megjegyzs
villamos
fts
kamrs
kemence
olajkd
moskd
villamos fts
kamrs kemence
EA20
edzolaj
A szerszmaclnak az MSZ, valamint a DIN EN szerinti jellst, a hkezelskor elrt

kemnysgt s hmrsklett a 4.1. tblzat tartalmazza. A hkezelst edzssel s megeresztssel vgzik. Ezt a mveletsort hvjk nemestsnek. A nemestssel finom szvet,
egyenletes szemcszet, szilrd, de nem rideg anyagot hoznak ltre.
A 4.2. tblzat egy, az iparban hasznlatos sllyesztek hkezelsnek mveleti utas
tst mutatja be. Termszetesen az ehhez szksges kemence a kovcsmhelyben nem ll
rendelkezsre, ezrt a munkadarabot hkezel mhelyben kell nemesteni. Ma mr ezek
nek a nemestett szerszmbetteknek nagy rsze kszen is megvsrolhat.
A kziszerszmokat (vsk, lyukasztk, vgk) tvzetlen szerszmaclbl ksztik.
Ilyen anyagok az albbiak:
MSZ 4354-82
S71
S81
S101
DIN 17350-80-/EN/
C70W1
C80W1
C105W1
Hkezelsket a mhelyben is el lehet vgezni: elszr a vrsizzra felhevtett aclt

vzben lehtik (edzik), majd 200-350 C-ra felmelegtik (megeresztik). gy kemny s
viszonylag rugalmas anyagot kapnak.
4.2. Megmunkls meleg s hideg llapotban

4.2.1. Farags
73
4.2.2. Domborts
Dombortskor a vkony fmlemezt klnfle specilisan kialaktott kalapccsal
(dombortkalapccsal) munkljk meg. Mindezt egy alapzaton vgzik, amely lehet ll,
ll- vagy satubett, kemnyfa tusk, lomlap vagy dombortgitt.
Dombortst alkalmaznak dsztelemek, levelek, szirmok stb., valamint domborm
vek s szobrok ksztsnl. 1,5 mm vastagsgig csak hidegen, e fltt meleg eldomborts utn vgzik a hidegdombortst. Ha az tsektl a lemez ridegg vlik, az anyagot
kilgytjk. A 4.49. brn dombortkalapcsok s szerszmok lthatk.
4.51. bra. Dombortott, erezett, rokok stlus

kilincs. Ksztette: Papp Pl, 2000
74
4.57a bra. A Gresham-palota helyrelltott kapjnak rszlete. A pvafejet ksztette:

Lehoczky Jnos s Seregi Gyrgy
BSMBmaHHBBlHDHBBMB
1
'i
0,8 mm vastagsg esetn a dombortshoz szurokbl, gyantbl, gipszbl, terpentinbl, faggybl s viaszbl ll keverket hasznlnak, vastagabb lemeznl pedig lomalttet. A 4.50. bra a levl ksztsnek munkafzisait brzolja, a 4.51. s 4.51a bra
dombortott dsztelemeket mutat be.
4.2.3. Erezes
>
Erezsen az acl mintzst rtjk tom

pavgval, az n. erezvgval vagy
erezkalapccsal. A lemezbl vagy az
elkovcsolt munkadarabbl kivgjk a
dsztmny krvonalt, majd a felletre
rajzolt vonalak mentn erezvel bevg
jk, vgl a dombortott formt megfele
l alapzaton alaktjk.
Az erezst a leveleken, virgokon, dsztmnyeken kvl rcsrudakon, takar
lceken, vjatokknt, illetve domborula
tonknt a legvltozatosabb formkban
alkalmazzk, mert plasztikus fny- s r
nykhatst lehet vele elrni. Rudakon, la
posvasakon gpi hengerlssel is kszte
nek az erezshez hasonl mintzatokat,
ezek azonban nem tartoznak a mvszi
kovcsols kategrijba.
Az erezsnl megklnbztetnek mly
tett, duzzasztott s dombortott kivitelt. 2... 3
mm vastagsgig hidegen, ezen fell mele
gen ereznek nyeles erezvel, rvers tjn.
h.4.52. brn erezszerszmok, a 4.53. b
rn a kidombortott erezs kivitele lthat.
4.52. bra. Erezszerszmok
4.53. bra. Kidombortott erezs

a) az r keresztmetszete;
b)-c) az erezs kivitele
4.3. Ktsi mdok

4.3.1. Hegesztsi eljrsok
A hhatssal dolgoz hegesztsi eljrsok lnyege, hogy az sszekapcsoland fmrszeket a
tervezett kts krnyezetben valamilyen hforrssal az olvadsi pontig hevtik, s az rint
kez rszeket hozaganyag hozzadsval vagy a nlkl sszemlesztik. Az sszeomlott f
mes kapcsolatot varratnak hvjk. Anyaga vagy csak az rintkez felletek megmlsbl
szrmazik, vagy egy rszt az odavezetett hozaganyag, a hegesztplca adja. Az mlesztshez szksges hmrskletet el lehet lltani ghet gzok elegynek elgetsvel vagy
villamos rammal. Az utbbinl felhasznljk a villamos v nagy hmrskletnek hatst.
Lnghegeszts
A lnghegesztst msknt gzhegesztsnek is nevezik, mivel a szksges hmrskletet
oxign s valamely ms, ghet gz keverknek elgetsvel lltjk el. Tbb ghet
75
4.54. bra.
Lnghegeszt
berendezs
4.55. bra.
Nagynyom
s hegeszt
pisztoly
'
~*
_Q
AI\
^S
4.56. bra.
A helyesen besza
blyozott lng vz
lata
4
gz kzl (hidrogn, butn, propn) leginkbb az acetilnt hasznljk, amit aclpalack

ban rulnak. Az ezzel trtn eljrst disszugzhegesztsnek nevezik. Az acetiln a he
gesztpisztoly keverszrban kb. 1 : 1 arnyban keveredik az oxignnel, s gskor a
pisztolyfvka nylsa eltt 3200 C hmrskletet r el. A lnghegeszt berendezs
vzlata a 4.54. brn lthat. Az brn a az ggz-palack, c az oxignpalack,/a gzpisz
toly, e a gumitmlk, b s d a nyomscskkent szelepek.
Az oxign s az ghet gz tartlyaiban a gz nyomsa lnyegesen nagyobb, mint
amekkorra a hegesztshez szksg van. A tartly nyomst oxign esetben 1-2 at-ra,
acetiln esetn pedig 0,5-1,5 at-ra kell cskkenteni. Ezt a nyomscskkent szelepekkel
(reduktorokkal) lehet belltani. Ha az ghet gz nyomsa legalbb 1,0 at, nagynyom
s hegesztpisztolyt kell hasznlni (4.55. bra). A pisztolyban az oxign az 1 jel, az
acetiln a 2 jel tmlvges csatlakozson t a 5-mal jelzett keverfvkhoz ramlik.
Az oxign a 4 jel kln elzrcsappal nyithat vagy zrhat. A keverfvkbl a gz
az 5 jel keverszrba kerl, amelybl a 6 jel gfej nylsn ramlik ki.
A pisztollyal helyesen beszablyozott, n.
semleges" lng ngy rtegbl ll (4.56. bra).Ai
1. vezetben a lngmagban szn, hidrogn s oxi
gn van, ezrt a lng magja stt. Ezt a stt magot
egy vilgosan izz szegly veszi krl. Ebben a 2.
vezetben folyik az acetiln elgse. A 3. vezet
az gstermket tartalmazza: a lngnak ez a rsze
redukl hats. A 4. vezetben a mg ghet gs
termk szn-dioxidd s vzgzz g el. Ez a zna
a 3. vezettl alig vlaszthat el. A lnghmrsk
let a lngmag hegye eltt a legmagasabb, ezrt a
pisztolyt gy kell vezetni, hogy a hegeszteni k
vnt munkadarab fellete 3 A mm-rel legyen a lng
mag hegytl. Az eljrs egyarnt jl alkalmazha
t tvzetlen s tvztt acl, alumnium s
4.57. bra. Lnghegeszts jobbra
ms fmek hegesztsre.
1-hegesztpisztoly; 2-plca; 3-varrat
76
A lnghegesztshez hasznlatos hegesztplca anyaga az alapanyagval nagyjbl

azonos sszettel legyen, d tmrjre a v vastagsg lemezekhez a d = v/2 + 1 mm
sszefggs lehet irnyad. Hegesztskor a hegeszt az egyik kezben a pisztolyt, a
msikban a plct tartja, egszen vkony anyagokat kivve, amikor plcra nincs szk
sg. A 4.57. bra a leginkbb hasznlatos jobbra hegesztst mutatja (a hegeszts balrl
jobbra halad). Lnghegesztskor kb. 12 mm-es anyagvastagsgig egysoros, fltte tbb
soros varratot ksztenek.
Vgshoz is hasznljk az eljrst, amikor is az oxign-acetiln koncentrlt lngja
megolvasztja az anyagot, az olvadkot oxignsugr geti el s fjja ki a vgsi hzagbl.
A kzi vezets, grgs lngvg pisztollyal nemcsak egyenes, hanem ves vgsokat is
lehet vgezni. A vgott fellet rdes, durva, kiss rusztikus, amit egyes fmszobrszok
lemunkls nlkl alkalmaznak.
Bevont elektrds vhegeszts
A bevont elektrds vhegeszts, angol nyel
v elnevezsnek rvidtsvel MMA-hegeszts (4.58. bra), egyike a legszlesebb
krben ismert s hasznlt eljrsoknak. Min
den hegesztsi helyzetben hasznlhat; az
ramforrstl mrt hatskrzete ltalban 50
m-ig, de kivteles esetben akr 100 m-ig is
terjedhet.
A hegeszt felszerels: 1 ramforrsbl,
2 hegesztkbelbl, 3 elektrdafogbl, 4
testkbelbl s a bevonatos elektrdbl
ll. Az eljrs mind a beruhzs, mind az
alkalmazs szempontjbl gazdasgos, ms
eljrsokhoz viszonytva kevsb rzkeny
a munkadarab tisztasgra. Az eljrssal t
vzetlen s ersen tvztt acl, illetve
nemvasfmek s ntttvas is hegeszthet.
J hatsfok, kis resjrati teljestm
ny ramforssal jelents villamos energia
takarthat meg. ramforrsnak:
- vltakoz ram transzformtort,
- hegeszt-egyenirnytt,
- hegesztdinamt
hasznlnak. Ezek primer oldalon kt vagy
hrom fzison 380 V-ot ignyelnek, s a
szekunder oldalon kisfeszltsg (40...70
V) s nagy ramerssg (100... 1200 A)
hegesztramot szolgltatnak. A bevont
elektrds vhegesztshez egyenram
ramforrst hasznlnak. Vltakoz ramot
technolgiai vagy gazdasgi okbl vlasz
tanak.
Az vhegeszt transzformtorok hasz
nlatt egyszersgk s olcssguk indo-
4.58. bra. Bevont elektrds,

kzi vhegeszts elrendezse
1 - ramforrs; 2 - hegesztkbel; 3 - elektr
dafog; 4 - testkbel; 5 - munkadarab
UV
70
60
50
40
30
20
^*
51,
> JS* f
-O
__,
-*
MMA
TIG
IAWII
-"
10
100 200^00 400 500
Caddy 255
Bzikus elektrda
x Nagy hozam elektrda
a Cellulzelektrda
+ Nagy hozam elektrda
60^. I,A
LHF 630
4.59. bra. Bevonatos elektrdk ramignye

s a munkafeszltsg-egyenes (ESAB elektr
dkra s ramforrsokra)
77
4.3. tblzat
Rutilos elektrdk adatai

OK 43.32
MSZ EN 499: E 42 0 RR 12
AWS5.1:E6013
Bevonat: vastag, rutilos
Kihozatal: 95%
ram: AC (U 0 >40V), DC-(+)
Leolvadsi teljestmny
( 0 5): 2,5 kg/h
OK 46.16
MSZ EN 499: E 38 0 RC 11
AWS5.1
E7014
Bevonat: vastag rutill-ccllulz
Kihozatal: 100%
ram: AC (U 0 >50V), DC-(+)
( 0 5): 2,3 kg/h
Nagyon knnyen kezelhet, univerzlis, vastag

bevonat, rutilos elektrda, amelynek leolvasztsa
gyakorlatlan hegesztnek sem okoz gondot. Az v
knnyen gyjthat s kis ramerssg mellett is
stabil, ami kivlan alkalmass teszi vkony lemezek
hegesztsre. A sarokvarrat fellete szp,
egyenletesen, finoman pikkelyezett
JLKhk T
Univerzlis rendeltets, minden helyzetbe

hegeszthet rutilcellulz elektrda. A vastag bevonat
kvetkeztben szp varratfellet, j salaklevls s a
szoksosnl kisebb frcskls miatt kedvelt elektrda
ve knnyen gyjthat. J jragyjtsi tulajdonsga
miatt fzhegesztsre is ajnlott.
JLW-WNT
1,6x300
2,0 x 300
2,5 x 350
3,2 x 350
3,2x450
4x450
5x450
6x450
3 0 - 60
4 0 - 80
50-110
80-150
80-140
120-210
170-290
230-270
2,0 x 300
2,5x350
3,2x350
4x450
5x450
6x450
5 0 - 70
60-100
80-150
100-200
150-290
200 - 385
4.4. tblzat
Nagy hozam elektrdk adatai

OK Femax 33.80
MSZ EN 499: E 42 0 RR 53
AWS5.1:
E7024
Bevonat: vastag, rutilos
Kihozatal: 185%
ram: AC(U 0 >50V), DC+(-)
( 0 5): 5,1 kg/h
OK Femax 38.48
MSZEN499:E423RB53HT10
AWS 5.1 :E 7028
Bevonat: vastag, rutil-bzikus
Kihozatal: 150%
ram: AC(U 0 >60V), DC
( 0 5): 4,2 kg/h
Nagy hozam elektrda klnsen ll sarokvarratok

hegesztsre, vastag lemezen. Szp varratfellet, a
salak knnyen levlik. A bevonatba kevert vaspor
rvn nagyobb kihozatal eredmnyezi a nagy
leolvadsi teljestmnyt. Az v 30... 40%-kal nagyobb
feszltsg
LM.
Nagy hozam elektrda nagy szilrdsg aclok

sarokvarrataihoz. J salaklevls, kitn vjragyjts
jellemzi. A rutilbzikus bevonat rvn a varratfm
diffzikpes hidrogntartalma ellenrizhet
J_l_
2,5x350
3,2 x 450
4x450
4.5 x 450
5x450
5.6 x 450
6x450
85-125
130-170
180-230
210-290
250 - 340
280-400
300-430
3,2 x 350
3,2x450
4x450
4.5 x 450
5x450
5.6 x 450
100-160
100-160
150-230
180-260
200 - 320
250-330
4.5. tblzat
Bzikus elektrdk adatai

OK 48.00 LMA
MSZ EN 499: E 42 4 B 42 H10
AWS 5.1: E 7018
Bevonat: bzikus
Kihozatal: 125%
ram: DC+(-)
( 0 5): 2,6 kg/h
Univerzlis bzikus elektrda, kitn hegesztsi

tulajdonsgokkal. Szles tartomnyban rzketlen az
alapanyag sszettelre, illetve a hegesztend
szerkezet feszltsgllapotra. Varratfme szvs,
repedsre nem rzkeny. Klnsen jl hasznlhat
fgglegesen felfel hegesztsre, ahol a rutilos
elektrdval sszehasonltva akr ktszeres leolvadsi
teljestmny is elrhet. Hasznlhat horganyzott
lemezek hegesztsre is
n |/>i |'
~jr
OK 48.05 LMA
MSZ EN 499: E 42 4 B 42 H5
AWS 5.1:
E7018
Bevonat: bzikus
Kihozatal: 125%
ram: DC+(-)
( 0 5): 2,6 kg/h
Altalnos rendeltets bzikus elektrda, amelynek

rendkvl egyenletes, j hegesztsi tulajdonsgai
vannak, klnsen egyenrammal vgzett
hegesztsnl. Kis rammal is stabil vet ad, ami
vkony fal csvek hegesztsre teszi alkalmass
7S
JJhh
1,6x300
2,0 x 300
2,5x350
3,2 x 350
3,2 x 450
4x350
5x450
6x450
3 0 - 55
5 0 - 80
80-110
110-150
110-140
125-210
125-210
200-260
2,0 x 300
2,5 x 350
3,2x350
3,2 x 350
4x350
4x450
5x350
5x450
6 0 - 85
75-105
95-155
95-155
125-210
125-210
200-260
200 - 260
4.6. tblzat
\ kzi vhegeszts jellemzi adatai
Lemivastagsg
V varrat
Egy oldalrl
Elektrda
He
gesz
tsi id
X varrat
Gykhegesztssel
Elektrda
He
gesz
tsi id
Lemezvastagsg
Elektrda
Sarokvarrat
He
gesz
tsi id
Lemezvastagsg
min/m
mm
0
mm
db/m
min/
m
Elektrda
He
gesz
tsi
id
mm
0
mm
db/m
min/m
0
mm
db/m
min/m
mm
0
mm
db/m
3,25
4
4
9
25
3,25
4
7
15
45
12
3,25
5
8
4
25
3,25
12
3,25
5
4
15
45
3,25
4
7
25
65
16
4
5
7
10
35
11
16
4
5
4
25
70
4
5
5
35
20
4
5
7
17
50
15
20
4
5
4
35
100
4
4
5
50
30
4
5
9
40
10
4
5
5
10
33
90
130
110
kolja. Korbban a dids egyenirnytkat, jabban a tirisztoros egyenirnytkat alkal

mazzk, amelyek kimen teljestmnye elektronikusan szablyozhat. Az inverteres (frek
venciavlts) ramforrsok kis tmeg hordozhat gpek, melyeket vltoz munkahe
lyen, szerelsnl lehet jl hasznlni. A teljestmny kivlasztsnl legfontosabb, hogy az
ramforrs kpes legyen abban az ramtartomnyban mkdni, amelyet az alkalmazni k
vnt elektrdk jellnek ki.
Az ESAB tpus elektrdk ramignyt a 4.59. brrl lehet meghatrozni. Itt az
bra diagramjba berajzoltak egy-egy tipikus 250 A, ill. 630 A nvleges teljestmny
ramforrs maximlis belltshoz tartoz jelleggrbt, valamint az MMA- s AWI- (ar
gon vdgzos volfrmelektrds vhegeszts) hegesztsre vonatkoz szabvnyos mun
kafeszltsg-egyeneseket. Tl nagy teljestmny ramforrs felesleges tbbletfogyasz
tst eredmnyez.
A bevonatos elektrdk elsegtik az vgyjtst, stabilizljk az vet, gz vdbevo
nattal ltjk el az vet s a hegfrdt, tovbb tvzik a heganyagot, salakba viszik a
szennyezket, salaktakarval vdik s alaktjk a der
med varratot. Ksztenek rutilos, nagy hozam s
bzikus elektrdkat. Kzlk nhny ESAB tpust,
a javasolt felhasznlsi terletket s adataikat a 4.34.5. tblzatok tartalmazzk [8].
Leggyakrabban a 3,2 s a 4 mm-es tmr
j plcval hegesztenek. A var
rat lehet I, V, Y, X, K s U alak,
az anyagvastagsgtl fggen. A
vonatkoz varrat-elksztsi
(lkikpzsi) megmunklsokat
a szabvnyok tartalmazzk. A
kzi vhegeszts tjkoztat ada
tait a 4.6. tblzat foglalja ssze.
Az elektrdafog a bevona
tos elektrda hatrozott megfo
gsra s a hegesztram biz
tonsgos tadsra szolgl. Az
4.60. bra. Hordozhat
ram hatsra nem szabad felme(TransPocket 1500) hegesztksztet
79
4.61. bra. Kzi ivhegeszts TransPocket k

szlkkel
legednie. Megvlasztsnl a legnagyobb he

gesztrambl kell kiindulni, s figyelembe
kell venni az elektrda tmrjt.
Kisebb (max. 350 A) hegesztramhoz
jl hasznlhatk a rugs szorts testcsat
lakozk. Nagyobb ram esetn menetes szo
rts csatlakozt kell hasznlni. A hajl
kony hegesztkbelek rgztsre, toldsuk
megknnytsre szigetelt hegesztkbelcsatlakoztatk kaphatk.
Egy hordozhat inverteres kzi v- s
AWI-hegesztsre alkalmas komplett hegesz
tkszlet a 4.60. brn, munka kzben a
4.61. brn lthat.
4.3.2. Szegecsels
A hagyomnyos, melegen trtn szegecselsnl, ahol az illeszts az elemek tlapolsval trtnik, a mveletek a kvetkezk:
- lyukfrs (a szegecs tmrjnl 1 mm-rel nagyobbra),
- a gyri fejjel elltott szegecs felmelegtse (vilgosvrs sznre),
- a furatba illeszts utn zmts,
- a szegecs meghzsa,
- a zrfej elksztse fejelszerszmmal vagy kzikalapccsal.
Szegecsels elssorban a rgi szerkezetek
feljtsnl fordul el, de a mai modem ko
vcs-iparmvszetben is szerepet jtszhat,
amint az Fritz Khnnek, a modern formk egyik
els alkalmazjnak a keresztktsn" is lt
hat (4. 62. bra), [7].
A fej kikpzs nemcsak fl
gmbfej lehet, hanem a szer
szmtl, illetve a kzi kiala
ktstl fggen igen sokfle.
Hasznljk lemezek felers
tsre is megfelel, srbb ki
osztssal. Szp plda erre a bu
dapesti Pva utcai Holokauszt
Mzeum szegecselt kt bej
rati kapuja, amely rozsdamen
tes aclbl kszlt (4.63. s
4.64. bra).
Kaphat kln szegecs
anyag is, br a kovcsok lta4.62. bra.
Iban a szerkezethez hasznlt
Szegecselt kts
alapanyagbl ksztik a szekereszt.

gecseket is. A gyri" fejet is
Fritz Khn munkja,
^^
kszthetik egyedileg kialak1967
tott odorban kovcsolva.
80
Kovcsoltvas rcs fggleges plcinak

szegecselssel trtn bektse a kerethez a
4.65. brn lthat. Vannak egy s kt sze
geccsel trtn bektsek. Ez utbbiak me
revebb, elfordulsmentes ktst eredmnyez
nek a plca s a keret kztt. Kszlnek sima
s dszesebb megoldsok, amelyek a trt
neti stlusokhoz alkalmazkodnak. A 4.65 o,
p, r brk a rcsplck keresztezdst b
rzoljk lpcszssel s szegecselssel.
4.63. bra. A Holokauszt Mzeum (Budapest, Pva u.) szegecselt bejrati kapuja.
Ksztette: Seregi Gyrgy, 2004
81
cX
ESBZBUV/B.S//B yasaigysoaSezs 'ejqs -gg>
(H
*
(q
m
/flrfMuJ
10
4.3.3. Bjtats, ktegels

Fleg keresztktseknl alkalmazzk a
bjtatst vagy fzst. E ktsi mdnl
az egyik rdvasba lyukat frnak, vagy
melegen a szksges kr, ngyzet vagy
ngyszg keresztmetszetre - a keresztrd alakjtl fggen - kilyukasztjk,
4.66. bra. Bjtats felhastssal
4.67. bra. Lyukasztssal k

szlt bjtats. Kismaros, cisz
terci nvrek monostora, bej
rati kapu rszlete. Ksztette:
Seregi Gyrgy, 1998
a msikat pedig ezeken t

dugjk. Ezltal ktelem
nlkli kapcsolat jn ltre.
Legegyszerbb formja a
4.66. brn lthat, amikor
a vzszintes plct felhast
jk, s a fgglegeset ezen
tdugjk. Lyukasztssal k
szlt bjtatst brzol a
4.67. bra.
Ktegelssel vagy bundolssal kt vagy tbb ele
met lehet sszekapcsolni.
Kisebb vastagsg esetn,
5...6 mm-ig hidegen ksz
tik, ennl vastagabb anyagot
melegen ktegelnek. Ilyen
tpus zig-vrig kovcsk
tst mutat a 4.68. bra. Ezt a
4.68. bra.
Ktegelsi
(bundolsi)
pldk
83
4.69. bra. Gyrs kts. Frtz Khn munkja
kiszmtsa
megoldst gyrs ktsnek is nevezik. Mvszi sznvonalon mutatja be ezt a ktsm

dot is Fritz Khn nmet kovcs iparmvsz (4.69. bra).
A gyr hossznak kiszmtsa a 4.70. bra szerinti esetben az albbi:
- a ktegelend anyag: 2 db 12-es ngyzetacl, a gyr anyaga 20/5-s laposacl, a
hajltsi sugr 2,5 mm;
- az egyenesek hossza: a + b + c + d = 24 + 12 + 24 + 12 = 72 mm;
- a ngy negyedkr hossza: 2r x 3,14 = 15,7 mm;
- a beptett hossz: 72 + 15,7 = 87,7 mm;
- rhagys az tlapols miatt = a gyr anyagvastagsgval: 5 mm;
- az anyag szksges hossza: 87,7 + 5 = 92,7 mm.
4.4. Tervezs, elkszts

A munka vllalsval, az ezzel sszefgg szerzds elksztsvel, megktsvel s
vgrehajtsval kapcsolatban tervezsi feladatokat kell elvgezni. A kovcsmvessggel
kapcsolatban hrom tervfajtt klnbztetnek meg:
1. ajnlati terv,
2. kiviteli terv,
3. mhelyterv.
Az ajnlati tervet a szerzds megktshez clszer elkszteni. Az ajnlati terv
olyan mlysg, amelybl a fbb mretek, a nzeti kp (vizulis megkomponls), a fbb
84
anyagok mennyisge s a rfordtand munkaid megbecslhet, s ezek alapjn rajn

lat kszthet. Ha egy beruhzs kapcsn ptsz-dokumentci kszl, akkor a lakatos
konszignci" is tartalmazza a fenti adatokat rszben rajzos, rszben szveges formban;
ez esetben az ajnlatot ebbl ksztik el.
4.77. bra. Kapu ajnlati terve. Fritz Khn munkja, 1963

DER
DEXA/L .-Serrsr/G.
FLMJKICSST:
A.
4.72. bra. Ktszrny kapu kiviteli terve. A. und E. Fromm terve, 1963
86
UHrEROuRTi
A kiviteli tervet vagy az ptsz,

vagy a kovcs iparmvsz kszti el.
Klcsns szemlyes konzultcira
minden esetben szksg van. Egyni
megrendel esetn a kovcsnak clsze
r a tervt jvhagyatni a megbzj
val. A kiviteli terv lehet az ajnlati terv
tovbbmunklsa, rszletekkel val
kiegsztse, vagy jabb (a szerzds
sel sszhangban lv) szempontok sze
rinti kidolgozsa. Ez mr vgleges (eset
leg helyszni felmrsek alapjn ksztett)
mreteket, anyagmeghatrozsokat, be
ptsi csompontokat, nzeti s met
szeti rajzokat tartalmaz. Az brkat
mszaki lers magyarzza, amely ki
tr tbbek kztt a felletkezelsre is.
Esetenknt egy jl kidolgozott ajnla
ti terv is megfelel kiviteli tervnek.
A 4.71. brn lv kapu ajnlati
tervnek, a 4.72. brn lv pedig kivi
teli tervnek foghat fel.
A mhelytervet minden esetben a
kovcs kszti, amelynek tartalmaznia
4.73. bra. Dszrcs
4.74. bra.
Plcaelemek
nyjtsa,
hajltsa
"-'- -: -
l f U;.
S7
4.75. bra. Fg
gleges plca
elemek lyukasz
tsa
4.76. bra. Fggleges plcaelemek

szrnak dsztse lpcszssel
8S
kell az sszes csompontot 1 : 5, 1 : 2 vagy 1 : l-es

lptkben. Egyes (bonyolultabb, ves) elemeket,
rszegysgeket is kirajzolnak 1 : l-es lptkben,
amihez a munkadarabot kovcsols kzben rillesz
tik. A mhelyterv alapjn pontos anyagkivonat s
technolgiai mveletterv kszthet, a munkara
rfordts meghatrozhat. Egyszerbb s ismtl
d elemeknl a mhelyterv elhagyhat, vagy a ko
rbbi felhasznlhat. Egyes mhelyekben ma mr a
szmtstechnika korszer eszkzeivel, programja
ival dolgozzk ki az ismertetett terveket. Ezek a
programok pontos anyagkivonatot s mveletter
vet is szolgltatnak. A mveleti sorrend meghatro
zsra - tjkoztatsul s leegyszerstve - az alb
bi plda szolgljon.
Az elksztend termk: dszrcs (4.73. bra).
Anyagok: 12 mm-es ngyzetacl a rcselemekhez,
15/5 mm-es laposacl a bundokhoz. Anyagmin
sg: S235JR, (A38).
Munkafzisok a rcsplckhoz:
1. ngy plcarcselem leszabsa krtrcss daraboln, egyik vgk nyjtsa, erezse levl
alakra lln, kzi kovcsolssal, hajltsa ves
alakra az ll szarvn (4.74. bra);
2. a kt fggleges elem lyukasztsa duzzasz
tssal, hastsa nyeles vgval, tgtsa tsk
vel, ngyzetacllal vgleges mretre a 4.75. bra
szerint;
3. a fggleges elemek szrnak dsztse a ka
lapcs fokval a 4.76. bra szerint;
4. a vzszintes rcselemek vgeinek s kzep
nek elmunklsa (4.77. fels bra);
5. a fggleges rcselemek ellenkez vgnek
megmunklsa nyjtssal, dombortssal s 90-os
hajltsa (4.77. als bra).
A gyr elksztse. Az anyag

hosszat a gyr semleges tengely
nek tmrje adja 3,14-dal meg
szorozva + az anyagvastagsg a
kovcshegeszts miatt. A mvele
tek az albbiak:
1. a ngyzetvas leszabsa a sz
mtott hosszra; a kt vg lpcs
zse lln kzi kovcsolssal;
2. csavars a kijellt szakaszo
kon, kt helyen jobbra, kt he
lyen balra kovcssatuban;
3. lyukaszts a 4.75. brn lt
hat lpcskben, kt kijellt he
lyen;
4. kt db fggleges plca atdu
gsa, rgztse a gyr lyukasz
tott nylsba (4.78. bra);
5. a gyr hajltsa melegen kr
alakra (4.79. bra), zrsa ko
vcshegesztssel lln, kzi ko
vcsolssal;
6. a kt vzszintes plca atdug
sa, rgztse a meghajltott gy
r lyukasztott nylsba;
7. a vzszintes plck vgeinek
nyjtsa, dombortsa, lpcs
zse a fggleges plck kiala
ktsnak megfelelen;
8. a fggleges s vzszintes pl
ck ktse bundolssal a gyr
kzepn.
4.78. bra. Fggleges plck atdugsa

a gyr lyukasztsn
4.77. bra. Vzszin

tes rcselem elkovcsolsa, fg
gleges rcselem
vgnek nyjtsa,
dombortsa, 9(f-os
hajltsa
89
4.79. bra. Gyr hajltsa kralakra
5. Korrzi elleni vdelem

A fmeken a krnyezet savas s lgos oldatainak hatsra, fizikai-kmiai folyamatok
rvn korrzis elvltozsok keletkeznek. A gyakorlatban korrzillnak nevezik azt a
fmet, amelynl a korrzi folyamata egyenletes, s elrehaladsi sebessge a 0,1 mm/v
hatrrtket nem haladja meg. A kovcsolsnl dnt mrtkben hasznlt tvzetlen
aclok nem felelnek meg e kvetelmnyeknek, ezrt felletvdelemre szorulnak.
5.1. A korrzi fajti

Az aclon elfordul korrzi lehet:
- egyenletes, amikor a teljes fellet egysgesen olddik (mrtke: mm/v vagy g/m2),
- lyukkorrzi, amikor pontszeren keletkezik oldds (mrtkt a lyukak szmval s
mlysgvel adjk meg),
- lemezes (rteges) korrzi, amikor a krosods a fellettel prhuzamos rtegek
irnyban trtnik (nagysgt a szakadsi nyls s a kontrakci megvltozsval
mrik),
- filiform korrzi, amely elssorban aclfelleteken, a lakkbevonat alatt keletkezik
a helytelen fellet-elkszts kvetkeztben (fellazuls, felhlyagosods).
Ismeretes mg a kristlykzi s feszltsgi korrzi, ezek azonban a kovcsolt szerke
zeteket ritkn rintik.
Az ltalnos rendeltets s hegeszthet szerkezeti aclokat (MSZ EN 10025:1998,
rgebben MSZ 500-89, illetve MSZ 6280-82), melyeket a kovcsmvessgnl ltalban
hasznlnak, brmilyen tpus krnyezetben vagy felhasznlsi terleten a tovbbiakban
ismertetett eljrsok valamelyikvel felletkezelni kell.
A lgkri korrzinak ellenll, gyengn tvztt acl (lsd 2.13. tblzat) felletn
a korrzis folyamat lezajlsa alatt (1-3 v) a korrzitermkbl vdrteg keletkezik.
Ez a rteg az anyagot megvdi a tovbbi krosodstl. Ennek ellenre - klnsen eszt
tikai okok miatt - clszer a lgkri korrzinak ellenll aclt is felletkezelni. Ha
festik az ilyen anyagot, a bevonat tartssga lnyegesen nagyobb, mint az tvzetlen
aclnl, mert nincs alrozsdsods.
Ha fmes felletet kvnnak megmutatni, vagy az alkots agresszv krnyezetbe ke
rl, az tvztt rozsdamentes aclfajtk kzl kell vlasztani (lsd 2.14. tblzat), me
lyek fmes jelleg megjelense csiszolssal, polrozssal fokozhat. Ezeket az anyago
kat kltri fmszobroknl vagy ignyes homlokzati elemeknl (pl. ablakrcs) hasznljk.
Hagyomnyos felletkezelst nem ignyelnek, de gyrtsuknl figyelemmel kell lenni,
hogy szennyezdsek (pl. lgyvas reszelkek, porok, forgcsok) ne plhessenek be a
felletbe.
A fmek felleti minsgnek, a lgkr nedvessgtartalmnak, a lgkrben lv szn
dioxid, kn-dioxid (ipari-vrosi krnyezet) mennyisgnek igen nagy szerepe van a kor
rzis folyamat lejtszdsban.
Korrzis szempontbl a kovcsoltvas alkotsok lehetnek:
- kltri s
- beltri elhelyezsek.
Kltri elhelyezs pletrcsok, korltok, cgrek, kandelberek stb. esetben kl
nsen fontos a korrzivdelem. Beltri trgyaknl sokszor csak eszttikai okok miatt
szksges a felletkezels.
91
5.2. Fellet-elkszts
Brmilyen felletkezelsi eljrst vlasztanak, csak akkor lesz hatkony s tarts, ha
gondos fellet-elksztst vgeznek. Ennek lnyege, hogy a felletet fmtisztv te
gyk, vagyis megtiszttsk a szennyezktl (olajtl, zsrtl, esetleges festkmaradv
nyoktl, az tmeneti korrzivdelmet biztost anyagoktl), s a felletet egyenletesen
simv tegyk, vagy - igny szerint - mestersgesen feldurvtsk a vdrteg jobb tapa
dsa vgett. A cl az, hogy az aclfellet tisztasgi fokozata az 5.7. tblzatban adott K0K3 rtkek kzl az elrtat elrje. Az MSZ ISO 8501 szabvnyban a festetlen acl rozsdsodsi fokozatt A, B, C s D-vel jellik, amely sorrendben lnyegben megfelel a
K0-K4 fokozatoknak.
5.1. tblzat
Aclfelletek tisztasgi fokozatai

A fokozatok
jellemzse
jellse
A felleten reve vagy rozsda hatszoros nagytssal sem szlelhet (fmtiszta)
K0
A felleten csak hatszoros optikai nagytssal szlelhet reve vagy rozsda

(gyakorlatilag fmtiszta)
KI
a)
b)
c)
d)
a)
b)
c)
A fmszn felleten kezdd visszarozsdsodstl szrmaz elsznezds (mg nem fut rozsda)
A fmszn felleten az rdessgi egyenetlensgek mlyedseiben szabad szemmel lthat max. 1
mm tmrj reve vagy rozsdapontok
Futtatsi szn
Az a), b) s c) egyttes elfordulsa
K2
A felleten visszarozsdsodstl szrmaz lemezesen le nem vlaszthat rozsdafoltok s cskok

(futrozsda)
A felleten visszamaradt, lemezesen le nem vlaszthat rozsdafoltok s cskok (esetleg
bemardsok)
Az a) s b) egyttes elfordulsa
K3
A felleten visszamaradt, jl tapad revefoltok, cskok.

Az ilyen s nagyobb mrtkben oxidldott felletre bevonat csak tovbbi tisztts utn vihet fel
K4
A szennyezdsek s zsrok eltvoltsra a kvetkez mdszereket hasznljk.

A vzben oldd vegyleteket nagynyoms vzsugrral vagy gzborotvval tvo
ltjk el. Az alkalikus (lgos) moss feloldja a zsrt s az olajat. Az alkalikus mosszerek
60-90 C kztt fejtik ki hatsukat. A mosszert el kell tvoltani a felletrl. Ha az
bltvzbe foszforsavat kevernek, az semlegesti a lgok hatst.
Az oldszeres mossnl benzinnel (terpentinnel, aroms hgtval) titatott ruhval
drzslik t a fmet.
Tovbbi rozsdamentestsi eljrsok: a kzi, a kzi-gpi drtkefls, a szemcseszrsos tisztts, a termikus mdszerek, ilL a kmiai eljrsok.
Kziszerszmokkal vagy gppel: kefls, csiszols vagy kapars alkalmazhat a rozsda
eltvoltsra akkor, ha a befestend fellet egyb mdon nem tisztthat le.
A szemcseszrsos technika a hengerlsi reve s a rozsda eltvoltsnak leghatko
nyabb mdszere. A szemcseszrs sorn nylt szrst, vkuumos szrst, vizes szrst
vagy teleptett tiszttberendezst alkalmaznak. A szemcseszrsos tiszttst mint fellet
elksztst az MSZ ISO 8501-1 szabvny ngy fokozatba sorolja az enyhe szemcsesuga
ras tiszttstl a fmtiszta fellet elrsig. Fmfelletek tiszttsra aclszemcsket, veg92
golykat (rozsdamenetes aclhoz), salakot vagy homokot hasznlnak. Kovcsoltvas ter

mkeknl az utbbi javasolhat.
A termikus eljrs tbbek kztt az oxigntartalm acetilnlnggal trtn
revtlents. Lngkezelssel tvoltjk el a rgi festkrteget, a hengerlsi revt s a rozs
dt. Ezt kveten a felletet kzi-gpi keflssel kell ttiszttani.
A kmiai rozsdamentests, azaz pcols, illetve marats savval vagy lggal trtnik a
fmtl s a feladattl fggen, amely utn a felletet semlegesteni kell, s gyorsan meg
szrtani. A vas- s cinkfoszftozsnl szrssal vagy mertssel kapnak j alapot a fests
hez. A cinkfoszftozs sorn kialakul bevonat vastagsga 2^4,5 g/m2. A cinkfoszftozott
fellet szrke szn. Az eljrst t szakaszban vgzik: fellettisztts, blts, foszftozs,
blts s passzivl blts.
A wash-primerek, azaz tapadsfokoz alapozk ltalban ktkomponens, foszforsa
vat tartalmaz poli(vinil)butirn-bzis fellet-elkezel anyagok.
A mhelyalapozkat, amelyeket tmeneti korrzivdelemre hasznlnak, shop-primereknek nevezik. Leggyakrabban cinktartalm epoxi, cink-szilikt vagy epoxi mhely
alapozt hasznlnak. A mhelyalapoz rteget a tovbbi festst megelzen meg kell
tiszttani a szennyezdsektl.
5.3. Fmes bevonatok

Ennl az eljrsnl az aclt a korrzinak jobban ellenll fmmel vonjk be. A gyakor
latban
- a galvanikus horganyzast (cinklevlasztst),
- a kadmiumozst,
- a tzi horganyzast s
- a fmszrst alkalmazzk.
A galvanikus horganyzsnl a cinket tartalmaz vizes oldatbl egyenram elektrok
miai redukcival vlasztanak le fmbevonatot a katdon (vagyis a bevonand trgyon). A
horganyzast vegyi fellet-elksztssel kezdik s utkezelssel, n. kromtoz passzivl
eljrsokkal fejezik be, ezzel is fokozva a horganybevonat ellenll kpessgt. A horgany
rteg vastagsga: 25-50 u:m. A kdak hossza max. 3 m, szlessge s mlysge 1,0 m.
Hasonl eljrs a kadmiumozs, ami kovcsolt elemeknl kevsb javasolhat, mert
vrosi krnyezetben kevsb ellenll mint a horganyzs.
5.2. tblzat
A bevonat rtegvastagsga tzi horganyzsnl
|im
tlagos rtegvastagsg,
Hm
Acl > 6 mm
70
85
Acl > 3 mm < 6 mm
55
70
Acl > 1,5 mm < 3 mm
45
55
Acl < 1,5 mm
35
45
ntvny > 6 mm
70
80
ntvny < 6 mm
60
70
Anyagvastagsg,
mm
Helyi rtegvastagsg,
93
5.3. tblzat
Menetes alkatrszek (csavarok) elrt rtegvastagsga tzi
horganyzsnl
Anyagvastagsg
/tmr
Helyi minimum
rtegvastagsg, um
tlagos minimum
rtegvastagsg, um
0 > 20 mm
45
55
0 > 6 < 20 mm
35
45
0 < 6 mm
20
25
Tzi horganyzsnl az aclelemeket a szksges fellet-elkszts (zsrtalants,

pcols) utn fmtisztn az olvadt, 450 C hmrsklet horganyba mrtjk. A szabad
tren elhelyezett kovcsoltvas kapuk, kertsek, korltok, rcsok, eltetk, cgrek
stb. rszre az egyik legmegbzhatbb felletkezelsi eljrs. Festssel kiegsztve
(duplex rendszer) pedig az egyik legtartsabb felletvdelmi megolds. Eszttikai
szempontbl egyesek kifogsoljk, hogy csorbul a fellet kovcsoltvas jellege. A
horganybevonat rtegvastagsgt az MSZ EN ISO 1461:2000 szerint az 5.2. tblzat
tartalmazza. A szabvny meghatrozza a menetes alkatrszek bevonatnak vastags
gt is, amelyeket tzi horganyzs utn centrifuglnak (5.3. tblzat). A lgkri hat
sok okozta horganybevonat-cskkenseket az 5.4. tblzat adja meg. Ez utbbiak
becslt rtkek.
A horganyzand kovcsoltvas szerkezeteknek biztonsggal bele kell frni a maxim
lis hazai kdba (Dunaferr Rt.), ami 12 500 x 1000 x 1300 mm. A tzi horganyzs sorn
figyelemmel kell lenni:
- az anyagminsgre s a vastagsgra,
- a tzi horganyzs technolgiai kvetelmnyeinek megfelel szerkezeti kialaktsra.
Az anyagminsg megvlasztsakor szksges, hogy az acl szilciumtartalma 0,12 <
Si < 0,25% legyen. Ha a szaktszilrdsg > 520 N/mm2, a horganyzs hatst a gyrt
mvel egyeztetni kell.
5.4. tblzat
Lgkri hatsok a horganybevonatra
Lgkrtpus
Korrzis
terhels
tlagos horganybevonat
fogysa
Cl
Beltri: bels terek
Nagyon alacsony
<0,l um
C2
Beltri: idnknt kondenztum

kpzdse. Kltri: vidki lgkr
Alacsony
0,1 - l.Oum/v
C3
Beltri: nagy nedvessg, kzepes

levegterhels. Kltri: ipari vagy vrosi
lgkr, illetve tengeri klma, alacsony
kloridtartalommal
Kzepes
l,0-2,0um/v
C4
Beltri: uszodk, vegyi berendezsek.

Kltri: ipari lgkr, tengeri klma
kzepes kloridtartalommal
Magas
2,0 - 4,0 um/v
Korrozivitsi
osztly
94
5.1a bra. Kovcsoltvas, tzi horganyzott erklykorlt. Ksztette: Seregi Gyrgy, 2003
Az anyagvastagsgot 20
mm alatt kell megvlasztani,
mert a horganyfrd hatsra
az anyag ridegg vlik.
Szegecselt szerkezetek horganyzsra nem alkalmasak.
reges elemeken tlsan elhe
lyezett be- s kifolynylso
kat kell elhelyezni.
Tzi horganyzott kov
csoltvas erklykorltot, illetve
kaput mutat az 5.1. s 5.2. bra.
A fmszrsnl az aclra
korrzill, olvadt alum
niumot vagy cinkrteget por
lasztanak. A fmszrst pl. a
nagy hatkonysg METCO
HE ggz-rendszer pisz
tollyal lehet vgezni, melynek
tmlnylsa biztostja az
optimlis ggz-oxign ke
verst. Kln szifondug he
lyezhet fel acetilnre vagy
propngzra. A pisztollyal kis
mret kovcsoltvas elemek is
gazdasgosan szrhatk.
5. m bra. Az erklykorlt rszlete
95
I
t
i.
t *
It
5.2a bra. Tzi horganyzott kovcsoltvas kapu. Ksztette: Seregi Gyrgy, 2003
5.2b bra. A kapu rszlete
96
A fmszrsnl javasolt rteg

vastagsgok ipari szennyezett
lgkr esetn a kvetkezk:
- 0,08-0,15 mm szrt alu
mniumrteg tmtve, il
letve tmts nlkl,
- 0,23 mm cinkrteg tm
ts nlkl,
- 0,08-0,15 mm cinkrteg
tmtve.
Tovbb nvelhet a korr
zivdelem, ha a szrt cinkrteg
re egy rteg alapozt s egy-kt
rteg alumnium-vinil festst al
kalmaznak.
5.4. Festsi eljrsok

Kltri alkotsok
A kltri alkotsok felletkezelsnl a leggyakrabban alkalmazott megolds a fests.
Ennek kivitelezshez klnleges berendezsekre nincs szksg, a mhely elklntett
rszben vagy kln festmhelyben elvgezhet. Brhol kszl a fests, az elrt szell
zsi, tzvdelmi stb. elrsokat be kell tartani. Rgebben a mhelyben csak a fellet
elksztst s az alapozst vgeztk el, a fedbevonatok a helysznen, a szabadban
kszltek. Ez esetben a fedfestst sokszor mostoha krlmnyek kztt vgeztk, ami a
minsg rovsra ment. Ma mr igny, hogy a teljes bevonati rendszer elksztse fedett
helyen, min. 10 C hmrsklet feletti helyisgben trtnjen. Ilyenkor csak a szlltsi s
szerelsi srlseket kell a helysznen kijavtani.
A homlokzatokon vagy a szabad trben elhelyezett alkotsok a korrzis hatsoknak
fokozottan ki vannak tve. A felletkezels megkezdse eltt meg kell hatrozni a kr
nyezeti besorolst (szraz, tiszta; vrosi; ipari szennyezett; tengerparti lgkr) s a fests
szksges lettartamt.
A fests, lakkozs f technolgiai fzisai az albbiak:
1. fellet-elkszts (zsrtalants, oxideltvolts) az 5.2. alfejezezben lert eljr
sok valamelyikvel. K0-K3 tisztasgi fokozat igny szerint;
2. tzi horganyzs;
3. tapadst nvel rteg kialaktsa (pl. foszftozs);
4. alapozs (sszhangban a korbbi mveletekkel, valamint a kzbens s bevonrtegekkel);
5. felleti hibk javtsa tapaszolssal;
6. csiszols (a tapaszols egyenltlensgeinek megszntetse);
7. kzbens bevonat (matt vagy flmatt bevonat);
8. fedfests (lakk) egy vagy tbb rtegben;
9. szrts vagy begets.
Ezek kzl egyes rszmveletek, pl. a 2., 3., 5., 6. elmaradhatnak. A begetst csak telep
tett festzemben lehet elvgezni, ezrt kovcsoltvas termkeknl ritkn alkalmazzk.
A festkek - ktanyaguk szerint - lehetnek termszetes s mgyantaanyagak.
A szrts, illetve kikemnyts technolgija szerint a festkek a kvetkez tpusak:
- levegn (20 5 C) szrad,
- kis hmrskleten (60-80 C) kikemnyed s
- nagy hmrskleten (160-300 C) kikemnyed.
A felvitel mdja szerint a festk:
- ecsetelhet,
- mrthat,
- szrhat (hidegen, melegen, elektrosztatikusn) s
- elektroforetikus.
A festkfelviteli eljrsok kzl kovcsoltvas elemeknl az ecsetelst, a mrtst s a
szrst hasznljk.
A srtett levegs szrsnl 2,5-4,0 at tlnyomssal hidegen vagy 80 C-ra elmele
gtve szrjk fel a festket. A forrszrsnl nagy az oldszer-megtakarts, s egyszerre
30-40 u vastag rteg vihet fel a hidegszrs 15-30 \i vastagsgval szemben. Eseten
knt a munkadarabot melegtik fel.
Az MI 18100 Aclfelletek korrzivdelme" c. irnyelvek alapjn sszelltott
5.5. s 5.6. tblzat a klnfle lgtrben elhelyezett trgyak lakkozssal trtn vdel07
5.5. tblzni
Acl alkatrszek vdelme lakkozssal mrskelt gvi szabad trben
s szraz trpusi szabad trben
Tiszttott fellet
minsgi
fokozata
(MSZ 1891/1)
KO
Alapozbevonat
Fedbevonat
neve
rteg
szma
Durol vagy
Syntalin vagy
Trint
2
2
2
40
40
40
90
90
90
130
130
130
Wash Primer +
+ cink-kromt
1
1
Durol vagy
Trint
3
3
120
120
120
120
Wash Primer
+ Foltamin alapoz
1
1
Fortamin
80 -
80
Durol vagy
Trint
2
2
120
120
120
120
Syntalin
120
120
neve
rteg
szma
Minimlis rtegvastagsg,
um
teljes
Zn
festk
bevonat
Tzi cink +
Wash
Primer +
+ cink-kromt
KO...KI
K2...K4
Olommnium
olaj festk vagy
Stabil
mnium
5.6. tblzat
Acl alkatrszek vdelme lakkozssal mrskelt gvi ipari, vrosi szabad trben
s szraz trpusi ipari vrosi szabad trben
Tiszttott fellet
minsgi
fokozata
(MSZ 1891/1)
KO
KO...KI
K2...K4
98
Alapozbevonat
neve
Tzi cink +
Wash
Primer +
+ cink-kromt
Fedbevonat
rteg
szma
1
1
Minimlis rtegvastagsg,
um
teljes
Zn
festk
neve
rteg
szma
Durol vagy
Syntalin vagy
Trint
2
2
2
40
40
40
90
90
90
150
150
150
bevonat
130
13(1
130
Wash Primer +
+ cink-kromt
1
2
Durol
Syntalin
Trint
3
3
3
Wash Primer +
+ cink-kromt
1
1
Hre kemnyed
kalapcslakk vagy
Melkon
2
2
80
80
80
Wash Primer
Kortamin
alapoz
1
Fortamin
80
80
Durol vagy
Syntalin vagy
Trint
3
3
3
150
150
150
150
Olommnium
olajfestek vagy
Stabil
mnium
1
2
150
150
150
80
150
150
J. 7. tblzat
Kovcsoltvas termkekre ajnlott Tikkurila festkbevonati rendszerek
Termk neve
Fellet
elksztse
Bevonatrendszer
Alapoz
Fedfestk
ltal
nos
javts
hoz
sszrtegvastagsga,
V-
krnyezeti
besorols
gyantja
rteg
vastagsga.
Temaprime EE
Temalac FD 50
Sa2
St 2
80
C2
AK
Temaprime EE
Temalac FD 50
Sa2
St 2
160
C3
St2
St 2
160
St 2
St 2
Sa 2.5
St 2
Temabond ST
200
Temadur50
Temabond ST
200
Temadur 50
Temazinc 99
TemacoatGPLSMIO
Temadur 50
gyan
tja
rteg
vastagsga, u
40
AK
XO
AK
2x50
AK
60
C3
EP
120
PUR
40
240
C4
EP
2 x 100
PUR
40
200
C4
EP(Zn)
40
EPPUR
60 + 40
Magyarzat: AK (alkid); EP (epoxi); EP (Zn) (cinkporos epoxi); PUR (poliuretn).

A tblzat elksztshez az ISO 12944-5: 1998(E) elrsait tekintettk mravadnak.
A bevonatok vrhat lettartama 5 - 15 v az adott krnyezeti besorolsban.
Sa (alapos szemcsesugaras tisztts).
Sa 2,5 (nagyon alapos szemcsesugaras tisztts).
St 2 (kzi szerszmmal vagy gppel vgzett alapos tisztts) (MSZ ISO 8501-1 szabvny).
C2 szraz, tiszta kls lgtr (ISO/DIS 12944-2 szabvny.
C3 vrosi lgtr (ISO/DIS 12944-2 szabvny).
C4 ipari s tengerparti lgtr (ISO/DIS 12944-2 szabvny.
mi rendszereit mutatja be. A tblzatokban a 80-as vek hazai gyrts festkei szerepel
nek, melyek egy rsze - vagy ahhoz hasonl sszettel gyrtmny - ma is beszerezhet.
A kovcsoltvas termkekre ajnlott Tikkurila festkbevonati rendszerek az 5.7. tblzat
ban tallhatk.
Beltri trgyak felletvdelme
A beltrben elhelyezett kovcsoltvas trgyak - csillrok, btorok, kandallkszletek,
kisplasztiki alkotsok stb.) - kevsb vannak kitve a korrzis hatsoknak, ezrt
knnyebben megvalsthat az a clkitzs, hogy a kovcsolt alkotsok minl jobban
megrizzk a vas megmunklt struktrjt, felleti megjelenst. A festssel ugyanis
eltnnek a megmunkls nyomai, a fellet egyenletess vlik.
Hagyomnyos felletkezelsi eljrs az olajba gets. Ennl a mveletnl a trgyat
kovcsols utn:
- drtkeflik (a jl tapad revt, cundert rajta hagyjk),
- fradt dzelolajjal (lenolajjal, faggyval) bekenik, s
- 300^100 C-on begetik a rteget.
Ezzel a mdszerrel szrksfekete sznt kapnak. Mlyfekete szn elrshez az eljrst
megismtlik. A fradt dzelolaj azrt kedvezbb, mint az egyb olajfajtk, mert magasabb
a szntartalma.
99
Fekete bevonat alakthat ki a kvetkez pccal:

- 400 g lgk,
- 10 g ntrium-nitrit,
- 10 g ntrium-nitrt,
- 600 ml vz.
Az oldatot forrsig hevtik, majd bemrtjk a fmtiszta trgyat 20-30 percig. Pcols
utn fekete sznezds keletkezik. Sznezs utn a trgyat hideg, majd forr vzben ala
posan lebltik, utna olajozzk vagy szntelen akrillakkal lefestik. A pcols - a kd
mrettl fgg - kisebb trgyak felletkezelsre alkalmas. Ha a pcols elmarad, a kthromszori szntelen akrillakkozs is megfelel a beltri felletkezelsi ignyeknek. Lak
kozott, ll hamutartt mutat az 5.3. bra.
A legegyszerbb mdszer, ha a trgyat drtkefls utn mhviasszal bedrzslik. Ez a
mdszer az olajba getsnl gyengbb minsg vdelmet biztost. Egyb eljrsok a
szakirodalomban tallhatk [9], [10].
5.3. bra. ll hamutart lakkozott felletvdelemmel. Seregi Gyrgy alkotsa
100
6. A trtneti stlusok jellemzi

6.1. Romanika s gtika
Az els ideolgiailag is egysges mvszeti st
lus Nyugat-Eurpban a 10-12. szzad folya
mn jtt ltre a nyugatrmai keresztny egyhz
befolysa alatt. A romanika (romn stlus) elne
vezs rmai eredetre utal, br ez csak egy fon
tos hats a sok kzl. Els idszaka (premier
1'art romn) a 10-11. szzadra esik, mely egys
gesebb, mint a ksbbi szakasz: biznci, iszlm,
keresztny elemek hatsa vehet szre. A temp
lomplet egyesti a klnbz kpzmvsze
tek feladatait, gy a formai egysg is itt teremt
dik meg. A vasbl kszlt alkotsokon lthat
ornamentika az plet kfaragsain s a miniatrafestszetben megjelen dsztelemek tv
telvel jtt ltre. A frzek s oszlopfk motvu
mai, illetve a kzmipari termkek dsztsei
li
-m**mmmmm
6.2. bra. Vasalssal dsztett faajt, 12. szzadi alkots
6.1. bra.
Akantuszlevelekkel dsztett,
romn kori oszlopf
ksznnek vissza az ajtk pntjain,

rcsokon stb. Formai fejldsk ezrt
sszefgg az ptszeti dsztelemek
fejldsvel, s a klnbz trsmv
szetek (tvssg, fa- s kfarags) egy
msra hatsa alaktja tovbb a stlust,
folyton feltltdve architektonikus ele
mekkel.
Ez a mechanizmus a ksbbi st
luskorszakokra is rvnyes. A romanika
dsztmotvumainak nagy rsze az
antik hagyomny tovbbrktse - pl.
az akantuszlevl, mely oszlopfkn
(6.1. bra), de vasrcsokon is megta
llhat -; msik csoportja kelta (pl.
fonatdszes ornamentika) s germn
eredet. A romn kori templom meg
lep mdon tveszi az eredetileg nem
keresztny npek hiedelemvilgnak
absztrakt-szimbolikus motvumkin
cst, s babons szrnyvilgbl is
mert az pletszobrszat tern. A geo
metrikus dszts vltozatossga s
bizonyos ptszeti megoldsok ha
sonlsga esetleges szriai hatsokat
is felttelez. Henri Fociilon a romn
101
6.3. bra. A Szent Pl-katedrlis ajtaja, Lttich, 13. szzad
102
6.4. bra. 13. s 16. szzadi kovcsoltvas berendezsi trgyak
kori ptszet Nyugatra jellemz szigor koncepcija s az pletekre jellemz vltoza

tos, burjnz ikonogrfia keleties jellegnek ellentmondsrl r tanulmnyban [20].
Az ptszetre jellemz flkrves ablakzrdsok s timpanonok megoldsa szintn
megjelenik a kovcsoltvas formavilgban: a stilizlt nvnyi motvumok, keretek, zra
dkrcsok hasonlan lekerektettek. A levelek ltalban az erezs irnyban homorak. A
romn stlus szem eltt tartotta a szimmetrit, s f dszteleme a csiga, mely skszer, s
a vgre sokszor rozettt erstettek. A legtbb emlk az ajtk pntjai s vasalsai kzl
kerlt ki, ez utbbi az ajt fadeszkit fogta ssze, ezrt kezdetben kevsb dszes (6.2.
bra). Ksbb a dsztkedv ersdik (6.3. bra), a gtika korszakaiban sokszor az egsz
fafelletet bebortottk a dsztmnyek, ezzel prhuzamosan mr kizrlag vasbl kov
csolt ajtkkal is tallkozunk. Az ajtpntok al sokszor vrsre festett brt helyeztek, s
a vasat is festettk vagy aranyoztk. Zrak, kulcsok, ajtkopogtatk, illetve tzikutyk,
kandallrcsok is kszltek vasbl. A romanika kovcsa tbbnyire kr keresztmetszet
103
rudat vagy bords laposvasat hasznlt, rcsozshoz ngyzetvasat is, s ismerte a kovcs
hegesztst, ktegelst.
Francia jellegzetessg a patkmotvum, mely a 12. szzad folyamn terjed el a nmet
nyelvterleten a cisztercitk kzvettsvel. A sarl alak ajtvasals sem ritka (pl.
Pontigny, Vezelay, Chablis). llatalakok s llatfejes vgzdsek egsz szak-Eurp
ban elfordultak, Skandinviban npmvszeti elemekkel kiegszlve. A klnbz
funkcij vasrcsok fggleges rdjai gyakran leveles vagy lndzss vgzdsek. A
nvnyi motvumok a 12. szzadtl srbben hasznlatosak, a kibontakoz gtikus st
lus egyik meghatroz dsztelemv vlik. A tlcsres kontyvirg mg a romn korra
jellemz, de ksbb hasznlnak fgefalevl-, lhere-, liliom-, bogncsformkat s szl
levl mintj rozettkat is.
6.5. bra. 13. szzadi

kovcsoltvas veretek
104
6.6. bra. Gtikus szentlyrcs, Mittelfeld. Kszlt 1371-ben
A gtika korai formi 1130 krl alakultak ki Ile de Franc^ terletn az ptszetben.
A kln-kln mr hasznlatos jellegzetessgek (pl. bords boltozs, tmv-tmpillr
rendszer, cscsv) szintzise a Saint-Denis-ben lv aptsgi templomon (1140-1144) s
A francia koronaorszg elnevezse
105
6.7. bra. Rcsrszlet, Prizs, Louvre. Kszlt a 16. szzadban
a sensi szkesegyhzon (1130-1163) tallhat meg elszr azzal a szakrlis cllal, hogy
egysges, monumentlis teret hozzon ltre az pleten bell. Ezeket egsztik ki azok az
pletplasztikai dsztmnyek, melyek formavilga megjelenik a kovcsoltvas munk
kon is. A tmpillrek tovbbgondolsa folytn alakulnak ki a fiatornyok, azonkvl a
geometrikus szerkeszts krcsmotvumok, az oszlopfk nvnyi dsztsei, a vimpergak
stb. szolgltatjk a kvnt motvumokat.
A gtikus stlus hrom vszzadon keresztl virgzik, melynek sorn a kovcsok a
rcsos kapuk, egyb rcsok, kandelberek, csillrok, kandallfelszerels, btorok tzi
kovcsolst vgzik (6.4. bra). Rszeiket hegesztssel vagy ktegelssel kapcsoljk
egybe, a nagyobb rszeket pedig szegecselssel fogjk ssze. A csigamotvum valame
lyest httrbe szorul, s kevsb csavart. A nvnyi motvumok gyakoriak, stilizlt akantusz-, koml-, szl-, juhar-, liliom-, bogncs-, cser-, fge-, petrezselyemlevl, illetve
virg fordul el [4]. Ezek a levelek cscsban metszettek, s kifel dombortottak (6.5.
bra). Stilizlt llatfejek s szeglydszek szalagszer frzei is gyakoriak. Srkny- s
kutyafejeket hasznlnak ajtkopogtatk, zrak, lakatok, ablakrcsok dsztsre. A lapos
ngyzet- vagy tglalap profil vas hasznlata lp a romn kor uralkod gmbly vasa
helybe, br ez utbbit is hasznljk. Ezeket elszeretettel csavarjk, illetve irdaljk.
A mrtani geometrikus dsztsek kzl legelterjedtebb a lheremotvum (ngykarlyos
elem) (6.6. bra) s a halhlyagmotvum (6.7. bra). A klnbz funkcij rcsoknak
106
kt f tpust alkalmazzk: rudas rcsok (Franciaorszg, Spanyolorszg, Anglia, nmet

nyelvterlet) s az ismtld elemekbl sszekapcsolt vagy ngyzetes keretbe foglalt
ornamentikt tartalmaz rcsok (Olaszorszg). Nem ritka az egymst keresztez, tlsan
elhelyezked ngyszgvasak megoldsa sem. Angliban ptszeti formkat, lheremo
tvumot s prhuzamosan elhelyezett fggleges rudakbl ll rcsokat is ksztettek.
Spanyolorszgban dlfrancia hats rvnyeslt: gazdagon dsztett zradkrcs, risi
mretek.
A vrosok kiplsnek ksznheten a kovcsoltvas vilgi feladatai is egyre sokr
tbb vltak. Az ablakrcsok kosrszer megoldsa s a kutak lezrsra hasznlt rcsok
s kthzak is ebben az idben terjedtek el. Ezeknek a renesznsz idejn lesz igazn nagy
jelentsgk. Keresztelmedencket lefed rcsok, kottallvnyok, kandallalkatrszek,
szentsghzak, btorok, ldk, oltr- s srrcsok kszltek mg kovcsoltvasbl.
6.2. Renesznsz (14-16. szzad)

A gtika mg sokig fenntartotta formakincst, Kzp-Eurpban jval tovbb, mikor
Itlia terletn j igny kezdte meghozni gymlcseit. Az j igny az antik formakincs
feltmasztsa volt. A vltozsokhoz igazodott a vasmvessg is mint elssorban az pt
szetet szolgl trsmvszet. Ez idig a templomok, kolostorok, vrak s vrosok hzai
ignyeltk szolglatait, ez a sor most a reprezentatv vilgi palotkkal egszlt ki.
107
6.9. bra. Renesznsz kthz. Kszlt 1570-ben (Niedersterr. Landesmuseum, Bcs)
108
^m
6-10.
bra.
Pviai Certosa-szkesegyhz szentlyrcsa

Forrs: Az iparmvszet knyve, 1912^2002)
Ksz^mT
109
6.11. bra. A Capilla Major rcsa a cuenzai

szkesegyhzban. Kszlt 1517-ben
Forrs: Az iparmvszet knyve, 1912 (2002)
A renesznsz vasmvessg alkotsai in

kbb skszerek, kevsb plasztikusak (6.8.
bra). jra elterjed a csiga, melyre levele
ket erstenek, sokszor egymsba fond
nak, kisebb csigkban folytatdnak. A vas
rudak elssorban gmbvasbl kszlnek,
melyek egymson keresztlbjtatva vala
milyen szimmetrikus rajzolatot kvetnek.
A szimmetria alapelv, kevs az egyenes
vonal, a kzponti dszek lehetnek cmerek,
stilizlt llat- s emberalakok, kehely- vagy
oszlopbrzols. Az egymssal rintkez
rudakat ltalban bundolssal fogjk egy
be, a keresztezdket tfzik egymson, az
tlapols mg a gtika megoldsa volt. El
terjedt motvum a kpos spirl s a kln
bz levl- s virgmotvum is (liliom,
akantusz, rozetta, palmetta).
A kovcsoltvas-mvessgnek az ple
tek kls-bels dsztsben s funkcion
lis felszerelsben fontos szerepe volt (s
van a mai napig). Az ajtk tbbnyire keret
tel kszlnek, gy nincs szksg hossz
vaspntokra vagy deszkavasalsokra. Ezek
idvel eltntek. Sarokpntokra, keresztpn
tokra azonban szksg volt. A zrakat s a
kulcsok fejeit viszont gazdagon dsztet
tk. A palotkhoz kertseket, kapukat, kor
ltokat, dsan dsztett zradkrcsokat
ksztettek. A kapukhoz, hzsarkokra zszlrdtartt, lmpatartt szereltek. Srkeresz
tek, szlkakasok, cgrek, cgrtartk, ha
ranglbak, kthzak kszltek mg vasbl
(6.9. bra).
A vasrcsokat gyakran bronzdsztssel
lnktettk. Ezt pldzza a pviai Certosa
szentlyrcsa (6.10. bra). Spanyolorszg
ban a ks gtika francia hatsa folyama
tos, de az olasz renesznsz is rezteti hat
st, fknt dlen. A fggleges plck
balluszterszeren vannak kialaktva, stili
zlt emberi s llati motvumok tarktjk,
sznezst s aranyozst hasznlnak. A szen
tlyelzr rcsok rendkvl magasak. A
cuenzai szkesegyhz szentlyrcsa pl.
13,5 m magas, csavart vasrudakbl ll, s
gyerekalakok dsztik (6.11. bra). 1517ben ksztette Hernardo de Arenas. Fran
cisco de Salamanca nevhez fzdnek a
salamancai szkesegyhz mrskelten d

sztett monumentlis vasrcsai (15181533).
A francia renesznsz ltrejttben
Benvenuto Cellininek volt jelents szere
pe. A nmeteknl l legtovbb a kzpkori
formavilg, a renesznsz egyedi vltozata
it lehet itt megtallni. A vasrcsok ornamentikjra Pter Fltner arabeszkjei s a
kalligrfusok voltak hatssal. Augsburgban
azUlrich-templomban tallhat a Fuggerek
srjnak rcsa, melyre jellemz a kt egy
mssal szembefordtott S idom (1588, Hans
Metzger). A mncheni Szent-Mihly-temp
lom kpolnarcsn is hangslyos az S ala
k csiga, s az egsz m vertiklisan 3-4
klnbz kompozcira tagoldik (6.12.
ira) (1528).
A sarokpntok kevsb dsztettek, a
zrakkal s kulcslyukpajzsokkal ellentt
ben. A csillrokat, kandelbereket nagy
rszletgazdagsggal dolgoztk ki, ilyen a
mnsteri vroshza csillrja a 16. szzad
vgrl, melynek nagy, kerek koszorj
blcsigs dsz karok gaznak ki. j tech
nikai megolds volt a tausrozs s a mara
ts, elbbi fleg a fegyverkovcsok kedvelt
eljrsa, mg utbbit lakatok, zrak, kisebb
trgyak dsztsre hasznltk.
Magyarorszgon a renesznsz motvu
mai szzados fzisksssel jelennek meg, a
gtika tulajdonkppen a 15. szzadban te
tzik. A pozsonyi s a kassai dm szentsg
hzajti jellemzik, milyen gazdag geomet
riai vltozatossgra trekedtek a mesterek
a dsztmvszetben, s hogy mennyire
ragaszkodtak mg a kzpkori hagyo
mnyhoz [1]. A 16. szzad hozza meg az
ttrst haznkban, mikor a kapuk plca
vgzdseit laposra kezdik kovcsolni,
gmbvasat hasznlnak, gyakori az llat- s
emberbrzols a csigk vgeire szerelt
motvumokat illeten, melyek gyakran n.
sziluettkpek. A csigkat volutaszeren
alaktjk ki, melyekrl fikcsigk futnak
tova. A polgrosods expanzijval egye
nes arnyban jelennek meg a fellvilgt
rcsok, lunetta-, szemldk- s szeglyr
csok, ablakrcsok (6.13. bra).
6.12. bra. A mncheni Szent Mihly-templom

kpolnarcsa. Kszlt 1528-ban
Forrs: Az iparmvszet knyve, 1912 (2002)
111
6.13. bra. Renesznsz fellvilgt, Salzburg krzet. Kszlt a 16. szzad vgn
6.3. Barokk s rokok (17-18. szzad)

Hogy nyilvnvalv tegyk a paradigmavltst, amely a renesznsz
s a barokk kztt vgbement - nem egyik pillanatrl a msikra,
hanem vtizedek alatt - a 16. szzad msodik felben s a 17. szzad
elejn, Szentkirlyi Zoltnt idzzk: A renesznsz eszmnye az
arnyok harmonikus rendjbe fogott, egyetlen nzpont
bl, egyszerre teljes egszben feltrul, mindenek
eltt a tmegvel hat, 'befejezett' forma, amelyen
bell nll egysgekk lehatrolt, egyenrang r
szek trsulnak egymshoz. A barokk pp ellenkez
leg, inkbb megbontja, talnyoss teszi, 'teresti' a t
megformt. A statikus llapot
megnyugtat egyenslya he
lyett az lland trtns feszlt
sgt, a kibontakozt, az ala
kulban levt keresi. Nem az
egyensly izgatja, hanem az
egyms ellenben mkd,
cselekv erk egyenslyozsa:
a befejezett llapot helyett a befe
jezs mg nylt lehetsgeit knl
folyamat" [21].
6.74. Barokk levlmotvumok
112
6.15. bra. Barokk fellvilgt rcs, 18. szzad
A vasmvessgre ugyanezek az ismrvek jellemzek, mivel tkletes harmniban

ll az ptszettel. De a barokk szertelensge korntsem valamifle irracionalizmus, na
gyon is rendszerezett, kevsb a szimmetrit, de a termszet racionalista vizsglatt szem
eltt tart, a mozgsra, az elevensgre, a vltozatossgra tr tgondolt mvszet. Ennek
a felfogsnak az eredmnye a klnbz rszelemek hierarchizlsa, egyms al-fl
rendelse, sszefggse, tartalmi-szellemi egysgre val trekvs, a mretek nvekedse,
az rzelmek brzolsa, j, rejtett, jelkpes mondanival, szimbolika. A trbelisgre p
tett feszltsgkelts s dinamizmus knnyen tetten rhet a kovcsoltvas alkotsokon is.
6.16. bra. Barokk korlt,

18. szzad
113
A trbelisg plaszticitsban nyilvnult meg, melyet a dsztelemek skbl val kihajltsa ltal rtek el. Egyik legfontosabb motvum a csiga, C, S, illetve G alakra forml
va. Ezeknek oldalra leveleket (fmotvum az akantusz) tettek, vgket is levl formj
ra kovcsoltk, vagy kehely-, pajzs-, palmettadsztst kaptak. Nhny, a barokkban
hasznlt levlvltozatot mutat a 6.14. bra.
A vasrcsok rdjai fleg ngyzetvasak, vzszintes fekvs laposvasak. Az egymst
keresztez rudakat egymson tlapoltk. Fontos megolds volt a tagozott vasbl ksz
tett gyrs kapcsols. A vasrcsok klnbz fajti s a vaskapuk elterjedtek voltak
ebben a korban. Ennek egyik oka a kastly- s kertptszet fejldse volt, melyek els
knt szemnk el trul rsze a kapu s a kerts.
A fertdi Esterhzy-kastly kapuja hven tkrzi a bejrat jelentsgt [1]. A barokk
kapuk hangslyos rsze a koronz rsz (szemldkrcs), mely az plet portljban
zradkrcsknt, fellvilgtknt funkcionl. Ezeket nllan is hasznltk (6.75. bra),
114
sokszor legyezszer dsztst kaptak.

A lpcskorltokra jellemz volt a
ballusztert utnz motvum, a kzt
tk lv teret szimmetrikus kompoz
cikkal tltttk ki (6.16. bra). A na
gyobb kertkapukat vasbl vagy kbl
kszlt pilaszterekkel kereteztk (6.17.
bra). A zrakat s krnykket gazda
gon dszitettk. A virg- s levlmot
vumok megjelense naturalisztikus, a
keresztezseket palmettkkal fedtk le.
A17. szzadban minden templom tete
jre vaskeresztet helyeztek, csillrok,
gyertyatartk, kottatartk, kandelbe
rek, szentrstart llvnyok is nagy
szmban kszltek (6.18. bra).
A hengermvek elterjedse s tech
nolgiai fejldse jobb minsgv
tette a vaslemezt, ami kedvezett az or
namentika vltozatos kialaktsnak. A
mintalapok divatba kerlse pedig a 17.
szzadtl a formk s kompozcis
megoldsok vltozatossgt tettk le
hetv, de hozzjrultak egy j hagyo
mny ltrejtthez s megrzshez is,
hiszen ezeket a mintalapokat mesterek
genercii vettk t s hasznltk. Ta
ln az elsknt megjelent motvumgyj
temnyt Mathurin Jousse jelentette meg
1627-ben. Dniel Mart 1712-ben
Amszterdamban megjelent mintalapjai
(Nouveau Livre de Serrurerie) a XIV.
Lajos-stlust tkrzik kapuk, rcsok,
lpcskorltok, erklyrcsok, kulcs
lyukpajzsok, kulcsfejek rzmetszetei
vel. 1740-tl mr rokok stlus min
talapokat adtak ki.
A rokok a barokk formk tlbur
jnz vltozata sok-sok j motvum
mal kiegszlve. Az akantusz tovbbra
is szerepel, de kialaktsa nyjtottabb,
csipkzett, bordzott, s vgeit kifel
hajltottk. A csigk htrszre kagyl
formaszer, n. taraj kerlt, s indk
kal, fonatokkal dsztettk. Ez a stlus
kveti legkevsb az architektonikus
formkat, meg akar szabadulni minden
statikussgtl s szimmetritl. Az or
namentika hangslyos ebben a korban,
6.78. bra. Szentrstart barokk llvny, 18. szzad
6.19. bra.
Rokok lmpatart konzol
115
6.20. bra. Perspektivikus szentlyrcs, Augsburg, 18. szzad
116
6.21. bra. Az egri volt Vrmegyehza szlfrts kapuja. Ksztette: Fazola Henrik, 1758-1761
a C vasak inkbb rintik egymst mint keresztezik, vagy kartusdszts vlasztja el ket
{6.19. bra).
A barokk s a rokok vezet llama Franciaorszg volt, a nmet fejedelemsgekben a
kastlyptszet jelents, az akantuszleveles, lomb- s csigs indadszek jellemzek, a
vltozat neve ,J.aub und Bandelwerk", 1715^45 kztt. A francia mintalapok motvum
kincse keveredett a helyi hagyomnyokkal. Az n. perspektivikus rcs npszer volt
nmet nyelvterleten, habr renesznsz tallmny, s a 17-18. szzadban terjed el igazn
(6.20. bra).
Magyarorszgon is tallunk r pldt [22]. A vasrudak (laposvasak) a rvidls illzi
jt adjk sajtos elrendezsknek ksznheten. Haznkban a rokokt Mria Terzia
stlusnak nevezik. Egyik legjelentsebb magyar kovcsmesternk, Fazola (Fassola) Hen
rik Wrzburgbl kltztt Egerbe 1758-ban. Az egri volt Vrmegyehza kt vaskapuja s
lunettarcsa az nevhez fzdik. Az n. szlfrts kapun2 a levl-, virg- s kartusdszts
2
A msikat cmeres" kapunak hvjk.
1 17
6.22. bra. XV. Lajos korabeli erkly korlt, Nantes, 18. szzad
(csipkzett taraj a csigkon) rvnyl zsfoltsgt ltjuk (6.21. bra). A csigadszek s a

szerkezet komponlsa szimmetrikus, de a rszletelemek ezt a rendet igyekeznek felolda
ni. A kapukon figurlis s heraldikus elemek is helyet kaptak.
Ausztriban a bcsi Belvedere kapuja s kertse rdemel figyelmet (1720 krl).
Impozns, knnyed hats, a rokok kertkapuk elegancijt sugrozza, koronz rsze
azonban slyosan nehezedik a nyl rszre.
Az 1760-as vekben kezddik meg a klasszicizlds folyamata, mely az pletdsz
ts tern a monarchikus, birodalmi ignyek stlusvltozatain halad t (6.22. bra).
6.4. Klasszicizmus
Az antik ptszeti elemek jra eltrbe kerltek, a formk leegyszersdtek, a vzszintes
s fggleges tagols kompozcis elvv vlt. Franciaorszgban indult tjra az j irny
zat, XVI. Lajos-stlusknt ismerjk, nmet s osztrk terleten copf stlusknt terjedt el.
Nevt jellegzetes babrleveles fzrdszrl kapta, melynek kt vge ltalban
lefel lg (6.23. bra). Jellegzetes motvumai a plmalevelek s virgfolyondrok,
koszork, meander ornamentika, akantusz s rozetta, babrfzrrel dsztett szaru
(6.24. bra). A csiga kiss httrbe szorult, a plckat sok esetben kr alak formk
kal, bundolssal (gyrs ktssel) ktik ssze. Hangslyt kapnak az pleteken meg
jelen vasmunkk, az erklyrcsok, ablakrcsok, kapuk, fellvilgt rcsok, kande
lberek, lpcskorltok. Fleg a korltok hosszks elhelyezkedse kedvezett a
klasszicista dszt
si elvnek. A kbl
ksztett ballusztrd
utnzsa nem ritka
az erklykorlto
kon. A kisebb hasz
nlati trgyakat rz
bl s ntttvasbl
kezdik kszteni. A
ngyzet- s laposvas
mellett a gmbvas is
6.23. bra. Babrfzr el- s htoldala
hasznlatos.
118
6.24. bra. Kerti kapu, Marly-le-Roi, 18. szzad
119
A hidegen dombortott, vkonyabb vaslemezekbl dsztelemek, ednyek, rozettk

kszltek. Ez jellemz az n. empire" stlusra is, melynek puritnsga, letisztultsga,
gyakran szegnyes dsztse mr tvezet bennnket a 19. szzadba. A Napleon idejre
datlhat stlusvltozat alkotsain birodalmi jelkpek, cmerek, rmai sasok s antik
formk jelentek meg. A csigamotvum mg inkbb httrbe szorult, a rozetta, az akantusz
s a klnbz fzrek megmaradtak. Mig a XVI. Lajos-stlus egyfajta klasszicizl
barokknak nevezhet, addig az empire stlusra a szgletes konstrukcik a jellemzek,
ezekre a statikus szerkezetekre aggatjk, szinte feldobljk a dsztelemeket.
6.5. Historizmus s eklektika

Az ipari fejlds s gpiests folyomnyaknt nemcsak a kovcsmestersg technolgija
fejldhetett, hanem az ntttvasgyrts is nagyipari mreteket lttt a 19. szzad els harma
dban. A gyorsasg s sokszorosthatsg jegyben egyre jobban kiszortotta a kzzel alak
tott alkotsokat addigi felhasznlsi terleteirl. Az ptszetben is szrevehet vlsgllapot
a historizmus kialakulshoz vezetett, melynek elszelt mr a romantika reztette a kzp
kori ptszet egyes megoldsainak fellesztsvel s a keleti iszlm formakincs msolsval.
A romantika szinte semmilyen feladatot nem adott a kovcsoltvasnak.
A 19. szzad pozitivista szemlletmdja ttevdtt az ptszetre, s a rgszeti felfedez
sek is serkentettk a trtneti stlusok tanulmnyozst s pontos megismerst. A szzad els
felre tehetek a historizmus tisztbb megjelens alkotsai, vagyis az egyes korszakok elk
lnlve jelennek meg a mveken s pleteken; a klasszicizmus is ltez irnyzat mg ebben
az idben. Ksbb tmeneti formk jnnek ltre, melyek tbb klnbz stlus sajtossgait,
illetve azok modern vltozatait is magukon viselik. Ilyen az eklektika; lnyege a trtneti
stlusok keveredse ugyanazon a trgyon, pleten. A barokk s a rokok, vagy a renesznsz,
a gtika s a modernebb klasszicista motvumok keveredse3. Ezzel prhuzamosan a tiszta
stlus historizl irny is megmarad, egszen a 20. szzad elejig (6.25. bra).
rdemes megfigyelni ugyanannak a formaelemnek a mvszettrtneti korszakok
sorn hasznlt vltozatait, amely formavilghoz a 19. szzadi mesterek fordulhattak. Az
egyik brn csigadszeket, a msikon levldszeket lthatunk (6.26. s 6.27. brk).
A mesterek mindenfajta profil vasat hasznlnak, sok a hidegen megmunklt dszt
elem. szrevehet a stilizlstl a naturlis brzols fel val fokozatos trekvs. Jungfer
Gyula 1878-ban mutatta be naturalisztikus kovcsoltvas rzsit a prizsi vilgkillt
4
son. A fent emltett szles kr stilisztikai alkalmazs a fellendl ptkezseknek is
ksznhet, fleg a 19. szzad msodik felben. Ez, s az vente megrendezett vilgkil
ltsok zlsforml hatsa kedvezett a kovcsoltvas jjszletsnek. Mindehhez hoz
zjrult a chrendszer megsznse is 1872-ben; megszaporodott a kovcsmesterek sz
ma, s vasmves cgeket alaptottak.
Ami a motvumokat illeti, a csigk itt sem maradnak el, renesznsz formra emlkez
tetnek, barokkos dszekkel kiegsztve. A csigkbl kigaz indkat s kacsokat szege
cselik. Az tlapols s ktegels tovbbra is hasznlatos, ritka a tzi hegeszts, tfzst
fleg gmbvasnl tallunk (6.28. bra). Klnbz groteszk maszkokat, srkny-, llat
os emberfejeket hasznlnak a rcsrszek kitltsre vagy sszektsre.
3
A historizlsra val hajlandsg nem a szzad tallmnya. Ez kirezhet az egsz eddig vizsglt
idszak stlusvltozsaibl, ahogyan az egyes motvumok trktdnek s j formt kapnak. A 19.
szzadban is ez trtnik, de az sszes stlus rdekli.
Az irodalomban is a naturalizmus s a realizmus a vlasz egy korbbi romantikus felfogsra.
120
"H
6.25. bra. Ablakrcs, Budapest, Tncsics M. u. 7. Ksztette: Jungfer Gyula, 1913
121
6.26. bra. Csigadszek

a) romn; b) gtikus; c) renesznsz, d)-g) barokk; h) klasszicista; i) klasszicista meander
6.27. bra. Levldszek

a) romn; b)-c) gtikus; d) renesznsz; e) ba
rokk; f) copf babrlevl; g) rokok; h) klasszi
cista palmetta
Haznkban az eklektikus-historizl irnyzat csak a szzad hetvenes veiben terjed

el, s a 20. szzad els vtizedeiben is jelen van. Egyik legnagyobb mesternk ktsgk
vl Jungfer Gyula. Lakatosdinasztia harmadik tagja, apja Jungfer Ferenc, nagyapja Jungfer
Andrs volt. 1841-ben szletett Pesten. Legfontosabb munki Budapesten a Vrkert
bazr hrmas kapuja s kertse; az Orszghz vasmunki: rcsok, kapuk, kandelberek,
pletplasztika. A volt kirlyi palota kertse s kapuja, rengeteg bejrati kapu, erkly
korlt, gazdag dszts csillr s berendezsi trgy, illetve vasszobor fzdik a nevhez.
Mindegyik stlusirnyzatot tanulmnyozta, de egy-egy alkotsn egysges stlust jelen
tett meg. A Kzponti Szab Ervin Knyvtr barokkot idz kapuin felfedezhetjk az rett
stlus minden fontosabb elemt (6.29. bra). Fkapujnak lunettarcsa a legdszesebb. A
Dorottya utcai kapu letisztultabb lunettarcsa a csigk vltozatossgt mutatja (6.30.
bra). Vastag szemldkve felett kzpen lthat koszor s csokros kehely a ksi
klasszicizl jellegre utal, ablakrcsai viszont inkbb klasszicistk (6.31. bra). A Ndor
utcai volt Magyar Orszgos Bank Rt. ajtaja renesznsz stlusjegyeket mutat, de bizonyos
rszletek ms stlus Jungfer-mvn is szrevehetk, pldul a dughzszeren csava
rod kacsok, a levelek leth dombortsa, a fgglegesen halad meander, az llatfejek
(itt: oroszlnfej) megformlsa (6.32. bra). A kapu fels negyedben egy-egy angyalfej
122
6.28. bra. Neorenesznsz ablakrcs, Budapest, Berzsenyi u. 6.

Ksztette: Jungfer Gyula, 1872
123
iff-
6.29. bra. Budapest, Szab Ervin Knyvtr bejrati kapujnak rszlete.

Ksztette: Jungfer Gyula, 1897
124
6.30. bra. Bejrati kapu fellvilgtssal, Budapest, Dorottya u. Ksztette: Jungfer Gyula
6.31. bra.
Ablakrcs, Budapest,
Dorottya u.
Ksztette:
Jungfer Gyula
125
6.32. bra. Neorenesznsz bejrati kapu rszlete, Budapest, Ndor u. (egykori Magyar Orszgos
Bank Rt.). Ksztette: Jungfer Gyula, 1884
6.33b bra. Neobarokk korltrszlet, Budapest, Kossuth tr. Ksztette: Jungfer Gyula
126
I
BMW
6333
*-"eobarokk
bejrati
kapu
felsr
*e,
Budapest,
Kossuth
* Ksztette: Jungfer Gyula
127
6.34. bra. Klasszicizl ks barokk kapu rszlete, Budapest, Bthori u. 4. Ksztette: Lepter Jnos
bra rszlete
128
6.35a bra. Neorenesznsz bejrati kapu s fellvilgt, Budapest,
Vci u.
129
6.36. bra. Szecesszis kapuk koronz rszletei
BEN ti.
lthat. A Kossuth Lajos tren tallhat ketts vaskapu magassgval kprztat el (6.33a
bra). Stt tnusait plasztikus, kidomborod elemek ellenslyozzk, s kontrasztot
jelent a kzvetlenl a vasszerkezet mg helyezett ablaktblkrl visszatkrzd fny
130
is. Grbl vei dinamikusak, n

hol derkszg vagy hegyesszg
szakaszolja. Stlusval egyezek a
homlokzaton vgighzd erkly
korltok (6.33b bra).
A budapesti Bthori u. 4. szm
hz kapujnak mestere Lepter J
nos. A szemldkrszen megjelen
futkutya-motvum s a szimmet
ria a klasszicizl ks barokkot
idzi (6.34. bra). A lunettarcsn
megjelen florelis-leveles indk
szecesszis hatsrl rulkodnak. A
Vci utca 65. vaskapujn renesznsz
szerkeszts s anyaghasznlat lt
hat, lunettarcsa klnll alko
ts a kapu portlja fltt (6.35a6.35b brk).
Sajtos, szuvern stlus kiala
kulsra mg vrni kell, de felfe
dezhetk olyan ksrletek, melyek
a nemzeti jelleget igyekeznek be
csempszni a formai megoldsok
kz, a folklrbl tvett ornamenti
kt alkalmaznak. Magyarorsz
gon elg sok ilyen emlk ismere
tes, fleg vidken s a hatron tl
(6.36. bra). Szllevelet, pva
vagy egyb madrmotvumokat,
tulipn-, napraforgmintt alkal
maztak (6.37. bra). A szzadfor
duln a magyaros motvumok
sokszor szecesszis formavilggal
keverednek.
6.37. bra. Fakapu bettrcsa, Szeged, Aradi vrtank

tere. Ksztette: Fekete Pl, 1902
6.6. Szecesszi
kszecesszis mozgalmak elzmnye az angol preraffaelitk csoportja volt. A festcsoport
1848-ban alakult meg. Tagjai: Dante Gbriel Rossetti, Edward Burne-Jones az angol
mvszet megjtst tztk ki clul, John Ruskin, William Morris, Walter Crane pedig
az iparmvszet ignyess tteln, elmleti, gyakorlati, eszttikai egysgn fradozott. A
szzad vgre krvonalazdik egyrtelmen a stlus formavilga. Belgium, Franciaor
szg utn Nmetorszgban, Olaszorszgban, Ausztriban is csoportok alakulnak. Az ipar
mvszet, az ptszet s a festszet mellett az irodalomban (szimbolizmusknt) is jelen
valv vlik. Belgiumban Henry van de Velde a Les Vingt", vagyis a Hszak csoportjnak
131
6.38. bra. Szecesszis erklykorlt, Budapest, Vci u. 11.
legkiemelkedbb egynisge. Az j stlust Nyugat-Eurpban tbbnyire Art Nouveaunak vagy Modern style-nak, Nmetorszgban Jugendstil-nek, Ausztriban s Kzp-Eu
rpban szecesszinak nevezik. A sz jelentse kivonuls", s a mr meglv agyonis
mtelgetett knonnal val szaktst clozta. Stile floreale,5 stile liberty az olaszoknl. A
szecesszi formavilgra nagy hatssal volt mg a rgi francia gobelinmvszet s a
japn metszetek, melyek a 80-as vektl rendkvl npszerek Nyugat-Eurpban.
Mr a nyolcvanas vekben megkezddik az ptszetben a trtneti stlusokkal val
szembeforduls, s az plethomlokzatok sajtos dekorcii, a nylszrk kereteinek s
a prknyoknak az vvezetse megjelenik a kiegszt szerelvnyeken s dsztmnyeken, gy a kovcsoltvas kapukon, erklyrcsokon is (6.38. bra). A naturalista felfogs
helybe ers stilizls s absztrahls lp. A vonalak kecsess s vkonny vlnak, a
kuszasg mgtt gondos tervezs ll, mely egysges harmnit hoz ltre nemcsak a m
vn bell, de a kompozci sok esetben folytatdik a festett vegeken, a falakon is, akr
kvl, akr az pleten bell. A homlokzatokat egyes esetekben freskk, mozaikok, figu
rlis pletplasztikk (erklykonzol) dsztik. A teljes kompozci szimmetrijt ltal
ban az sem zavarja meg, ha az indk s folyondrok ltszlag ssze-vissza tekergznek,
mozgsban vannak. A levldszek kevsb stilizltak, letteliek. Leggyakrabban az un.
ostorcsaps" motvumot hasznljk, vgei kiszlesednek s hegyesek (6.39. bra).
5
Florelis stlus, utalva a rengeteg nvnyi, fleg virgmotvumra.
132
6.39. bra. Art Nouveau stlus lpcskorlt,
Prizs. Ksztette: A. Dondelinger
133
6.40. bra. Pvs" kapu rszlete, Budapest, Gresham-palota. Ksztette: Jungfer Gyula, 1906.
Feljtotta: Lehoczky Jnos, 2003
6.41. bra. Szecesszis bejrati kapu rszlete, Budapest, Bthori u., 1905
134
6.42. bra. Szecesszis kapu rszlete, Budapest, Bthori u. 7.
135
6.43. bra. Szecesszis kapu,

Budapest, Vci u. 42.
6.44. bra. Art Deco" stlus tzhelyvd

rcs. Ksztette: Marcel Bergue
Magyarorszgon s fleg Budapesten nagyon sok szecesszis plet s kovcsoltvas

munka tallhat, jellegzetesen vrosi mvszet. Jungfer Gyula is tudott vltani a szzad
fordul utn, s ksztett szecesszis kapukat, korltokat, berendezsi trgyakat. Ilyenek
a mostanban feljtott Gresham-palota bejrati kapui, fellvilgti 1906-bl. Magyar
npi motvumokkal dsztett rcsos kapuk, pvk egyms fel fordtott reliefjei lthatk
rajta profilbl, legfell mg egy pva szembl, szrnyai szttrva (6.40. bra).
A Bthori utca 5. szm alatti kapu a sorozatban sajtolt margitvirgformt hordozza,
levelei hullmzan trnek a virgok fel (6.41. bra). A Honvd utcai Bed-hz vasko
sabb rcsozata linszer, srn rovtkolt vasnyalbokbl ll. Nha eklektikus megoldsok
keverednek a szecesszis alkotsokon, ilyen a Bthori utca 7. vaskapuja, mely gtizl
hatst mutat (6.42. bra). A Vci utca 42. vaskapuja elszakad a hagyomnyos virgos-inds
motvumoktl, viszont koncepcija a npmvszettel teszi rokon vonsv (6.43. bra).
A szecesszi jelen van a berendezsi trgyak terletn is, btorokat, hasznlati s
dsztrgyakat ksztenek rzbl, bronzbl, vegbl s kovcsoltvasbl is. A hszas vek
ben alakul ki az Art Deco, mely nevt egy 1925-ben Prizsban megrendezett nemzetkzi
killts utn kapta.6 Az Art Deco mertett az Art Nouveau, a kubizmus, az expresszionizmus,
az rts and Crafts, az si egyiptomi s aztk mvszet motvumkincsbl (6.44. bra).
Geometriai szigorsg, dekorcis sokrtsg jellemz r a formai elemek tlzsfolsa
nlkl. Az Art Deco mr tvezet bennnket a modern kovcsoltvas-irnyzatok fel, me
lyeket a 7. fejezet trgyal rszletesebben.
6
Exposition Internationale des rts Dcoratifs et Industriels Modernes
136
7. Napjaink kovcsmvessge
7.1. Az ptszettel sszefgg alkotsok
A szecesszi vasmvessgt - amely ktsgkvl maradand alkotsokat hozott ltre az els vilghbor utn nem kvettk jabb stlusirnyzatok, illetve ezekbl fakad
mestersgbeli megjulsok. Az ptszet a szecesszi hanyatlsval nagyrszt a
historizl eklektikban egyszer mr feleleventett trtnelmi stlusok formit vette
el jra, amit a kovcsoltvas-mvessg szolgai mdon knytelen volt kvetni, s a kt
vilghbor kztt a korbbiaknl silnyabb mdon folytatni. Az ptszetben az j
stlust, a megjulst a 20. szzad elejn a Bauhaus" jelentette. Az ehhez igazod
kovcsmves alkotsok - a trtnelem sorn elszr - legalbb 50 ves ksssel jelen
tek meg. A brhzptsek nvekedsvel nem jrt egytt a mvszi rtk kapuk,
rcsok, erklykorltok felhasznlsa, mert az pttetk megelgedtek az olcsbb, de
silnyabb kivitel kovcsoltvas munkkkal. Tmeges rutermelss vlt a fggfolyo
sk kovcsoltvas" korltainak kilomterekben mrhet gyrtsa, ami sokkal inkbb
nevezhet lakatos-, mint kovcsolt munknak. Ezt a folyamatot elsegtettk azok a
technolgiai jdonsgok, amelyek a tmeggyrts jellemzi voltak. gy pldul a lng
hegeszts, illetve az elektromos vhegeszts bevezetse, a darabol-, hajlt- s egyb
megmunkl gpek s legfkppen a 20. szzad msodik felben megjelent kovcsolgpek elterjedse.
Az akkori, de napjaink mestereinek mvszi kivitel munki is igazoljk, hogy a
gpests nem felttlenl jr egytt a stlustalan tmegmunkval, a kzmves munka
7.1. bra. Magyaros npi motvumok alkalmazsa a kolozsvri egykori hadtestparancsnoksg p

letnek kapujn. Rszlet. Bieber Kroly munkja, 1937
137
jellegnek eltnsvel. A kt vilgh

bor kztt s utn is voltak kvalitsos
kovcs iparmvszeink: gy tbbek k
ztt Forreider Jzsef, Tiringer Ferenc,
Schima A. Bandi, Sima Sndor s leg
fkppen Bieber Kroly. Ezek a meste
rek ksztettek kivl neobarokk,
neorenesznsz, neoszecesszis s eklek
tikus alkotsokat, majd a szzad kze
ptl - elssorban Sima s Bieber - t
tri lettek annak az tkeressnek,
amely a kovcs-iparmvszetet a mo
dern stlus keressben vilgszerte jel
lemezte. Ennek egyik lpcsfoka volt a
magyaros npi motvumok alkalmaz
sa kovcsoltvas kapun (7.1. bra), [11].
A barokk hagyomnyoktl vsz
zadokon keresztl megszabadulni kp
telen mvszeti g a 60-as vek dere
ktl a berlini (akkor keletnmet) Fritz
Khn pldamutat alkotsaival elindul
a modern kovcs-iparmvszet kiala
ktsnak tjn. Elszr csak a rszle
7.2. bra. Fttest vdrcsa. Fritz Khn munkja
tek kimunklsban jelennek meg az
j stluselemek (7.2. bra), majd ezen
elemek ismtldsvel az sszkp is ritmikuss, jtkoss vlik (7.3. bra). A dszts
maga a szerkezet, a geometrikus elemek egymsba kapcsoldsa maga a konstrukci.
Egy picike rzst mg rtett a mester a csompontokra jelezve, hogy nem is olyan knny
megszabadulni a dsztelemektl. Az ismtld elemek uralkodsa mg jellemzbb a
7.4. brn lthat alkotsnl, itt maguk az elemek mint pillangrajok replse adja a
lendletet. Alkotja ers, 50x 12-es laposvas kerettel adja meg a kapu merevsgt, a kitl
t egysgek (pillangk) mindegyike teljesen tkovcsolt darab, amelyeket dsztelem
knt is alkalmazott bundols fog ssze.
A hatvanas vek tkeressnek msik jellegzetes pldja a 7.5. brn lthat [12]. Ez
a kerti kapu vertiklis elrendezs laposvasakbl kszlt, melybl hastsokkal s csava
rsokkal kpeztk ki az sszekt vzszintes elemeket. Ezeket az tktseket szablytala
nul helyeztk el. Az alkotson mr dszts nem lthat, a szerkezet puritn, leegyszerstett
megolds, szpsgt a kovcsolsi technolgia helyes alkalmazsa adja. A 7.6. bra rcs
tanulmnyn mr egyetlen munkafzissal, a csavarssal r el igen plasztikus hatst Fritz
Khn azzal a megoldssal, hogy a szles laposvasat a szoksosnl hosszabb vben csavar
ja. Figyelemre mlt a rcs rnykhatsa. Ilyen mrtk leegyszersts mr sokak szerint
a mves megmunkls rovsra megy.
A jelenkor vasmvessgrl szl csekly hazai irodalombl idzzk Perehzy Kroly
megllaptsait a magyarorszgi trekvsekrl: Az 1960-as vektl egy maroknyi, azo
nos szellem vasmves, a mltba hanyatlott vilg nygs tradcijtl szabadulni igye
kezve, az avult hiedelmekkel szembeszllva s a modern ptszeti formktl sztnz
ve, gymlcsz kzdelmet folytat a vasmvessg megjhodsrt, a mvszi kovcsols
j formavilgnak megteremtsrt. Minden kornak megvan a maga eszmnye, a mvsz
a maga kort fejezi ki, m munkik egyben a maguk egynisgbl szletett klnfle
138
7.3. bra. Kovcsoltvas kapu. Fritz Khn munkja, 1963. Berlin - Brnau
139
7.4. bra. Kovcsoltvas kapu. Adolf Steines munkja, 1963. Pfalzel - Trier
7.5. bra. Kerti kapu. F. Hermann munkja,

1965. Bern
140
irnyzatok rtkeit is tkrzik. A 20.

szzad vgre felntt vasmves nem
zedk megrtette, hogy az eklektizl
formanyelv mosolyt kelt az rhajk
s a mholdak vilgban. Napjaink
ban ugyan mg kevs a kzelmltra
val rlts, egyrtelm azonban, hogy
nem a barokkban ltjk a mvszi
kovcsols abszolt stlust. Kovcsa
ink a rgi korok formival szaktva az
j irny szolglatba szeglnek, m
veik vonalrajzai metszen tiszta, lo
gikus vilgossggal rvnyeslnek.
m alkotelemeiket csak megkzel
tleg lehet morfolgiai hatrok kz
szortani, ugyanis a grbk, ellengr
bk, a spirl, az egyenes s az ezekbl
alkotott szgek sora, a flgmb, a
gmbszelet, a kr, az ovlis, az vek, a
hajlatok, a dombor s a konkv alak
zatok egyarnt megjelennek, s ezek
minden klnbzsgk ellenre azo
nos princpiumon nyugszanak"[13].
A mai trekvseket teht - nem el
vetve a gpi megmunkls nyjtotta
elnyket - a hagyomnyos tzi

kovcsolssal formlt, a kzi
munka hitelvel anyagszeren
megmunklt, a vasnak a monu
mentlis prioritst hangslyo
z, mvszi alkotsok jellemzik.
Kapuk
Az ptszettel sszefgg ko
vcsmves alkotsok kzl ki
emelt szerepe van a kapuknak s
a hozzjuk tartoz kertseknek.
A kapuknak az plettel harmo
nizlni, stlushoz alkalmazkod
ni kell. Sok hazai s klfldi ko
vcs ppen az ltala magas
sznvonalon kivitelezett ilyen
tmj alkotsval vlt ismert
t. Mretk elrheti az 5-6 m-es
szlessget s a 3-4 m-es magas
sgot. Szerkezeti felptsk v7.6. bra. Csavart plckbl kszlt rcs.
szzadok alatt alakult ki, ameFritz Khn munkja, 1967
lyet a keretes-plcs rendszer
jellemez. Ez esetben a teherviselst a keret vgzi, a plcknak csak merevt s kitlt
szerepk van, illetve a kzbens erket adjk t a keretre. A keret nlkli megoldsoknl
a fellet maga a teherhord, ezrt a pntoknl, tmaszoknl, zraknl fellp koncent
rlt erk bevezetsrl gondoskodni kell. Nagyobb mret kapukat statikailag mre
tezni kell, hogy az oldalirny lengseket, a megengedettet meghalad fggleges
s vzszintes elmozdulsokat el lehessen kerlni. A pntoknl a belltsi lehets
get, a biztonsgos zrst s esetenknt a gpi mkdtetst biztostani kell. A mai
kapuk jellemzje az egyszer, konstruktv megoldsok alkalmazsa, a sima, de er
teljes elemek kidombortsa, a kovcsolsi technolgia alkalmazsnak szinte be
mutatsa.
Ilyen konstruktv megolds lthat a 7.7. brn, ahol a 3 X 2 m-es, hat darab kapubl
egy rszt mutat a kp. A felletet egyetlen, a mvsz ltal alkotott andrskeresztre eml
keztet mintval tlttte ki. A fll is, alul is ktszer hat-hat laposvas elemei a kzpont
bl sugarasan sztterjednek, mikzben a tengelyk krl megfordulva lkkel felnk
irnyulnak. A konstrukci sajt magt merevti a kapu skjban.
A dsztsek nlkli, fell vesen kialaktott, kzptt ktegbe, alul lpcssen ssze
fut, az ervonalak mentn elhelyezked plck vonala alkotja a kapu szerkezett. Az
egyedi zrkialakts igen hangslyos, ez biztonsgot, ert sugroz, mves kivitele pedig
a rgmlt emlkeit idzi mai megfogalmazsban. A plck a zrat krbefonjk, majd
folytatjk tjukat a kapu aljig, ahol ismt ktegbe srsdve tmasztjk meg a kapu
fels rszt fggleges csapjukon keresztl (7.8. bra). Az ervonalak ilyen mdon trt
n brzolst - mint formai kincset - az alkot Magyarorszgon elszr alkalmazta. Az
irnyzatnak szmos kvetje van.
Ismert monds, hogy a lnyeg a rszletekben rejlik. Ezt igazolja a gellrthegyi Szikla
kpolna ajtajnak rszlete (7.9 a-b bra). A fegyelmezett plcakioszts a hagyomnyok
141
7.7. bra. A veszprmi temet fkapuja. Ksztette: Lehoczky Jnos, 1985
7.8. bra. Bejrati kapu, rdliget, Alsvlgyi u. 8. Ksztette: Seregi Gyrgy, 1985
142
7.9a bra. A budapesti Sziklakpolna kapuzata. Plskei Jzsef alkotsa, 1991
rzst, azok megkomponlsa a mo

dern stlus emltett jegyeit hordozza. A
dsztseket a fggleges elemek v
gnek zrt csigavonalban trtn ko
vcsolsval, illetve rusztikus gmbk
kel trtn felfogsval oldotta meg
ksztje.
Igen mozgalmas vonalvezets,
modern s neoszecesszis jegyeket hor
doz kapu lthat a 7.70. brn, amely
a legfiatalabb kovcsgenercihoz tar
toz mester mve. A dsztst s a mere
vtst egyarnt szolgljk azok az S
alakban fut plck, amelyek mg ke
resztmetszetkben is vltoznak, hol
szlesednek, hol keskenyednek, s ez
zel kiemelik az vek futst. Kapcso
latuk az tlban fut, szintn S alak
merevthz egyni, szellemes megol
dssal trtnt.
Tmr ajtkat akkor ksztenek, ha
a betekintst teljes mrtkben meg k
vnjk akadlyozni. Eredetileg a k
zpkorban kszltek tmr vasajtk,
7.9b bra. A Sziklakpolna kapuzatnak rszlete
143
7.70a bra. Csaldi hz bejrati kapuja, Gd, Csald u.

(1 x 2,6 m). Ksztette: Nagy Pter, 2002
amiket a romn korban fleg ersen megvasalt fbl ksztettek. Ennek korszer, a mai
idkben is elfogadhat megkomponlsa lthat a 7.11. brn. Itt az tls merevtsek s
azok hastott vgeinek kialaktsa, valamint a kzps hangslyos trcsk mves kivitele
tri meg a tmr lemez egyhangsgt. A szegecselt ktsmd is dszti a kaput.
Egy klasszikus kovcsolsi technolgival kialaktott motvumra mint alapelemre
pl fel a 7.12. brn lv szentlykapu. A ktirny hastssal kszlt trbeli csillag
elem", amely ves szraival ngyirny csatlakozst tesz lehetv, adja a konstrukci
felptst. Ehhez csatlakoznak a klnbz hosszsg plck, illetve csillagelemek. A
fels plck a boltv vonalt kvetik. A szerkezet kln keretet nem ignyel, mert a
merevsget a trbeli elemek biztostjk.
vek ta folyik az tkeress a posztmodern pletekhez, fleg ilyen stlus magn
villkhoz ill kovcsoltvas kapuk, kertsek, korltok kialaktsra. A kezdemnyezsek
termszetesen a szecesszi formavilgbl is mertenek. llsfoglals nlkl bemuta144
7.77. bra. Tmr acl

ajt. Kovcs Lszl
Putu alkotsa
V !\
tnk nhny ilyen megoldst, hangslyozva az tkeress, a megoldskeress ktsgtele

nl lthat jeleit. Ilyen lthat a 7.13. brn lv ktszrny kapunl. Az ves, virgmin
tkban vgzd vonalvezets, az indk egymsba fondsa szecesszis motvumokat
mutat. A fentiekben tbbszr emltett modern stlusjegyek legfeljebb abban mutatkoznak
meg, hogy rtett csigavonalas vagy levlmints neobarokk dsztelemeket nem tartal
maznak. A kapu rajzolata mozgalmas. Ms megfogalmazsban, de hasonl elveken ala
pul a 7.14. brn tervszinten lthat kt- s egyszrny kapu s kerts, valamint a 7.15.
brn bemutatott beptett erklykorlt. Knnyen felismerhet, hogy mindhrom utbbi
alkots ugyanazon mhelybl kerlt ki. A 7.14. brn a visszatr elemek s motvumok
alkalmazsa egysges kompozcit eredmnyezett. Rszben ebbe a kategriba tartozik
a 7.76. brn lthat kapu is. Ennl a megoldsnl a ksztje fggleges elemeket is
belekomponlt a mvbe. Hogy ez mennyiben segtette el egy egysges stlus kialak
tst, az a szemll megtlsre van bzva.
Hangslyos, kovcsolt trbeli elemekkel kezdte s zrta vaskos kapujnak fggle
ges alkotit ksztje (7.17.bra). A fggleges elemek szintn tkovcsoltak, s gy
rusztikus hatst keltenek. A trbeli dsztelemek sorozatos sszekapcsolsval kszlt
ugyanazon pletegyttes trelvlaszt korltja is (7.18. bra).
A 7.79. brn lthat rcsajt egyenes plck sorval kpzett szigor tagoltsgt L
alak, de szrt befel negyed krvesre hajltott vasakkal enyhtette, s ktegelssel
145
7.72. bra. Szentlykapu, Budapest, Pannonhalmi Faptsg bencs tanulmnyi hza.

Seregi Gyrgy alkotsa, 1993
146
7.73. bra. Ktszrny kapu terve. Ksztette: Molnr Rudolf, 2003
kapcsolta nemcsak a vertiklis plckhoz, hanem az ellenttesen elhelyezett L alak

elemekhez is. Ezzel a kontraszttal teremt vltozatos konfigurcit, s meggyz ervel
bontakozik ki alkotjnak sok variciban jelentkez ernye.
A budapesti Termszettudomnyi Mzeum j bejratnak kapujt mutatja a 7.20 a-b
bra. Egy nagy test llny bordira utal, klnbz hosszsg, tls - vltoz
szlessg s vastagsg, tkovcsolt - trbeli elemek alkotjk a szerkezetet. Ezt a mvet
nem kell magyarzni, plasztikusan brzolja mondanivaljt.
7.14. bra. Ktszrny kapu, kertselem s egyszrny szemlybejrati kapu terve.

Ksztette: Molnr Rudolf
147
fl^^ffi
7.75. bra. Erklykorlt. Ksztette: Molnr Rudolf
7.16. bra. Ktszrny bejrati kapu. Ksztette: Takcs Istvn
148
7.77. bra. A Hilton Szll kapuja, Budapest. 260 x160 cm. Ksztette: Lehoczky Jnos, 1990.
Fot: Bujnovszky Tams
149
l;
OSI
-. - ^ .-.,,. ^SKSSU.^, U,H, ^ ^
7.19. bra. Kaputanulmny. Ksztette: Kovcs Jzsef, 1980
151
7.20a bra. A budapesti Termszettudomnyi Mzeum kapuja. Ksztette: Seregi Gyrgy, 2004
152
7.20b bra. A 7.20a bra rszlete
Korltok, rcsok
A kapuknl kifejtett stlusjegyeket az alkotk a korltok, rcsok esetben is alkalmazzk.
Megklnbztetnek az plet homlokzatn megjelen, kls elhelyezs s a bels trben
elhelyezett szerkezeteket. Az elbbieknek az plet stlushoz, az utbbiaknak a bels
ptszeti elkpzelsekhez kell igazodniuk. Klnsen a homlokzaton megjelen alkot
sok lehetnek az plet dszei, kszerei, ha azok mvszi kivitelek. A kls trben lv
korltokat, rcsokat az 5. fejezetben lert, fokozott korrzi elleni vdelemmel kell elltni.
A korltok tartoszlopai 0,9-1,0 m magasak, osztstvolsguk 1,5-2,0 m. A plck
tvolsga 150 mm-nl nagyobb nem lehet. Erklykorltok esetben ez az rtk legfeljebb
120 mm. A korltokat szilrdsgilag mretezni szksges. Kzpleteknl a tmegek
ltal okozhat terhelst kell figyelembe venni.
Modern stlustrekvsek lthatk a 7.27. bra megoldsn. A plck vltoz keresztmet
szetvel, valamint egyetlen dsztelem beiktatsval ksztette el alkotst szerzje. Lpcs
korltot brzol a 7.22. bra. Az vek kialaktsa neogtikus jellegk ellenre mai gondolat
vilgot tkrz, egyszer, nyugodt vonalai illenek a fehrre meszelt lpcshzi falakhoz.
Eltetvel vdett bejrati ajtt s hozzvezet ves lpcskorltot mutat a 7.23. bra. A
ms s ms rendeltets szerkezet - azonos stlusa folytn - harmonikus egysgben jelenik
meg a homlokzaton.
A kapuknl mr emltett neoszecesszis tkeresst fedezhetjk fel a 7.24-7.26. brkon, a
bels tri lpcs, illetve trelvlaszt korltain. A 7.25. bra motvumait alkalmazta szerzje a 7.27.
brn lv erklykorltnl is. gy a kl- s beltri korltokat egysges stlusban jelenti meg.
Vrbeli kovcsoltvas technolgival kszlt s a kzi munka jegyeit egyszersg
ben is jl bemutat modern ablakrcsot brzol a 7.28. brn lthat alkots. Az egymst
153
7.21. bra. Bels tri korlt. Ksztette: Szombathy

Gbor, 2003
keresztez elemek bjtatssal trtn

kapcsolata, valamint a vertiklis plck
vgkikpzse a kovcsmvessg si ha
gyomnyait mutatja meg mai megfogal
mazsban. Ablakrcstanulmnyt mutat
a 7.29. bra, amely a 7.12. brn mr
ismertetett - hastssal kszlt - csil
lagelemek sszekapcsolt sorozatbl
tevdik ssze. Trbeli szerkezete s az
ebbl add rnykhatsok adjk a
rcsnak az egyszer, de mgis plaszti
kus rajzolatot.
Rcsrszietet brzol a 7.30. brn
lthat, mvesen megmunklt alkots.
A rcs szerencssen kombinlja a ha
gyomnyos kovcsolt elemeket a mai
leegyszerstett formkkal s kivitel
lel. A ktegek sszefogsa egyedi, szel
lemesen megoldott elemmel trtnt.
7.22. Bels lpcskorlt. Ksztette: Takcs Zoltn
154
7.23. bra. Kovcsoltvas eltet s lpcskorlt, Miskolc. Ksztette: Seregi Gyrgy, 1998
155
7.24. bra. Lpcskorlt

vgkialaktsa. Ksztette:
Molnr Jzsef
7.25. bra.
Beltri, vzszintes
trelvlaszt korlt.
Ksztette:
Molnr Pter
156
7.26. bra.
Beltri lpcskorlt.
Ksztette: Seregi Gyrgy,
1997
157
7.28. bra. Ablakrcs, Mosonmagyarvr, magnhz. Ksztette: Seregi Gyrgy
7.29. bra. Ablakrcs, tanulmny. Ksztette: Seregi Gyrgy
158
7.30. bra. Rcsrszlet.

Ksztette: Flp Tibor
7.2. Egyb alkotsok
7.32. bra. Kilincs. Flp Tibor alkotsa
7.33. bra. Kovcsoltvas

kereszt a ciszterci nvrek kismarosi monostorn.
159
Az ptszethez kapcsol
dan kovcsoltvasbl k
sztenek kandelbereket,
dszkutakat, cgreket, k
lnfle feliratokat, kls
udvari s bejrati lmpa
testeket. Ezek az alkotsok
a tldsztett barokkos
megfogalmazs helyett
sszefogottak, szkszav
ak, anyagszerek s l
nyegre trek. A kilincsek
egyszer, de clszer for
mkk egyszersdnek
(7.31-7.32. bra). A 7.33.
brn lthat kereszt is ezt
a formavilgot testesti
meg. A fekete kovcsoltvas
kereszt a fehr termskbl
kszlt templomtorony te
tejn ers kontrasztjval
hangslyoss vlik.
7.34. bra. Gyertyatart. Pillr Gyrgy alkotsa
160
A berendezsi trgyak
kztt emlthetk a gyer
tyatartk (7.34. bra), a
kandallkszletek, a kan
dallajtk. Kandallajt
lthat a 7.35. brn,
ahol a mester magyaros
motvumokkal, inds le
vlfzrekkel oldotta meg
a fellet kitltst.
A kvcsmvessg v
ezredes hagyomnyait pol
jk azok a mesterek, akik a
lncokat kzi megmunk
lssal ksztik el, megtrve
a gyri munka egyhang
sgt, ipari jellegt. Ilyen a
Lncszemek" c. munka
(7.36 a-d bra), amelyen
szinte tanulmnyozni lehet
a kovcsols alapmvelete
it. Modern megfogalmaz
s alkots ebben a tmakr
ben a 7.37. brn lthat
lnc.
A napjainkban ksz
tett kovcsoltvas btorok
asras
7.35. Kandallajt. Takcs Istvn alkotsa
7.36. bra. Lncszemek". Kovcs Jzsef alkotsa, 1980
7.37. bra. Lnc. Kovcs Lszl Putu alkotsa
161
'4
jgl s
' -"ifi
!?!#
B
7.38. ra. Kovcsoltvas gy. Ksztette: Molnr Jzsef
7.39. bra. Kovcsoltvas szk.

162
kzl bemutatunk egy gyat (7.38. bra),

amelynl a szecesszis stlusjegyek a jel
lemzek s egy szket, ahol az anyagsze
rsg, az egyszersg dominl (7.39.
bra). Ki-ki zlse, belsptszeti elkp
zelse szerint rendezheti be lakst.
Vannak tovbb csillrok, lllmpk,
falikarok, bels trelvlaszt rcsok ko
vcsoltvasbl igen szles vlasztkban,
mvszi s tmeggyrtsra jellemz gpi
kivitelben. Ez utbbiak melegmegmunk
ls nlkl, sokszor beton gmbvasbl k
szlnek, amit mr nem tekinthetnk kovcsmvessgnek.
7.3. Aplasztika mfaja a kovcsoltvas-mvessgben
7.40. bra. A kovcs szobra Hvard Bergland knyvben
163
7.41. bra. Prduc". Ksztette: Helfstyn, 1997
7.42. bra. Lfej". Ksztette: Seregi Gyrgy, 2003
164
7.43. bra. Kezedbe tettk sorsunkat" c. kisplasztika (24 cm). Ksztette: Flp Tibor
7.44. bra. Terms" c. alkots (mrete kb.

1,2 m). Ksztette: Seregi Gyrgy, 1955
A korbbi trtneti korszakokban is ksztettek a mesterek szobrokat, kisplasztiki alkot

sokat kovcsolssal. Itt sokszor a durva kovcsols utn a vas faragsval, vssvel,
glavrozsval finomtottk mveiket. A mai kovcsok is szvesen prbra teszik adottsga
ikat a kisplasztika terletn. Ezek mvszi rtknek mltatsa, rangsorolsa nem jelen
knyv szerzinek feladata. Itt a teljessg ignye nlkl, csak nhny alkotst felvillantva
bemutatjuk, hogy tzi kovcsolssal is lehet kifejez, lnyegre tr, esetenknt kpzm
vszeti sznvonalra emelked alkotst ltrehozni.
Nehezen kpzelhet el a 7.40. brn lthat kovcsmesterrl, kezben a nagyka
lapccsal, hogy miknt tudn megalkotni az albbiakban bemutatott kisplasztikkat.
Pedig a kivteles kpessgek - ha kisebb kalapccsal is - megteszik, sajt r
mkre s mindnyjunk csodlatra.
165
Kedvenc tmakre ezeknek az alkotsoknak az llatfigurk brzolsa. Ilyen a Pr

duc" c. munka, amelynl a nagymacska lopakod mozgsa jl rzkelhet (7.41. bra). A
rdanyagbl s lemezbl kovcsolt alkotsnl a farokban vgzd gerinc hullmzsa
kelti letre ezt a jellemz mozgst.
Rozsdamentes aclbl kszlt kovcsolssal a 7.42. brn lv Lfej" c. kisplaszti
ka. Ennl a fej csontvzbl s izomzatbl pl fel az alkots, amelyet az lnk szem s
a jellegzetesen htravetett fl kelt letre. A ttott szjbl szinte hallhat ktsgbeesett
nyerts fokozza a szemlljben keletkez lmny hatst.
A Kezedbe tettk sorsunkat"c. alkots Mrit, a Magyarok Nagyasszonyt" br
zolja koronval a kezben. A lemezbl kovcsolt palst sszefogja a szolid magabiztos
sgot sugrz ni alakot (7.43. bra).
A Terms" c. mvet jellegzetes kovcsolsi technolgival ksztette alkotja. A szim
bolikus nvny termst tbbszri hastssal s hajltssal kialaktott acl vdabroncsok
vdik. A fels figurlis rsz 1,2 m magas, lyukasztsokkal dsztett kovcsoltvas oszlopon
nyugszik (7.44. bra).
Irodalom
Seregi Gyrgy ifj. Seregi Gyrgy: Iparmvszet 1100 fokon. Kovcsols a mai Magyarorszgon.
Terc Kiad, Budapest, 2002.
[2] Latinak Istvn: Kovcsols. Mszaki Knyvkiad, Budapest, 1977.
[3] Lzr Antal: Munkahelyek ptszete. B+V Lap- s Knyvkiad Kft., 2000.
[4] Srdi Klmn: Mvszi kovcsols. Mszaki Knyvkiad, Budapest, 1975.
[5] Kurucz Imre - Terny Aladr: Kovcsolgpek, kalapcsok. Tncsics Knyvkiad, Budapest, 1967.
[6] Hvard Bergland: Kunsten (Teknikk og tradisjon) smi, Gyldendal Norks Forlag; AS 2000 Norskog.
[7] Kunst der Gestaltung bei Fritz Khn. 1967 by Verlag Stahleisen m.b.H., Dsseldorf.
[8] Hegesztgpek. ESAB Kft., 2002.
[9] Pallai Sndor: Fmdszm. 2. kiads. Mszaki Knyvkiad, Budapest, 1976.
'[10] Orgovn Lszl: Felletvdelmi zsebknyv. Mszaki Knyvkiad, Budapest, 1979.
[1 1] Bieber Kroly: Kovesmvszet. Mszaki Knyvkiad, Budapest, 1963.
[12] Fritz Khn - E. Schlidler - M. L. Di Michiel: Gittertren, Gittertore. Verlag KG Lbeck, 1967.
[ 13] Perehzy Kroly: A kovcsoltvas-mvessgrl... ntdei Mzeumi Fzetek 6. Budapest, 2000.
[14] Perehzy Kroly: Kovcs Jzsef. Krmendi Galria, Budapest, 1997.
[\5]Dr. Seregi Gyrgy: Acl pletszerkezetek. Gyorsjelents Kiad, Budapest, 1995.
[\6] Ernyei Gyula: Seregi Gyrgy kovcs. Magyar Iparmvszet, 1994/1.
[17] Perehzy Kroly: Stlus s technika a kovcsoltvas-mvessgben. Mszaki Knyvkiad, Budapest,
1986.
[18] Perehzy Kroly: Az eurpai kovcsoltvas-mvessg trtnete. Kpzmvszeti Kiad, Budapest,
1984.
[ 19] Hoppal Mihly: Smnok. Lelkek s jelkpek. Helikon Kiad, Budapest, 1994.
[20] Henri Fociilon: A nyugati mvszet. Gondolat, Budapest, 1982.
[21] Szentkirlyi Zoltn: Barokk (Az ptszet trtnete. jkor) Tanknyvkiad, Budapest, 1990.
[22] Budapest. ptszeti rszletek. Szerk.: Lrinczi Zsuzsa. 6 B ptsz Bt., Budapest, 1999.
[23] Fridolin Wolf: Kunstschiedepraxis. C. Coleman. Buch- und Zeitschriffen-Verlag Kg., Lbeck,
1974.
[24] J. Julier: Schmiedeeisen. Mnchen, Schuler Verlagsgesellschaft mbH, 1973.
[25] O. Kastner: Schmiedehandwcrk im Barock. Linz/Donau, Verlag J. Wimmer, 1971.
A 4. fejezet rajzos bri a [2], [4], [6] irodalom felhasznlsval kszltek.
[1]

Kovacsolas PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kovacsolas PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DR.

SEREGI GYRGY - KRISTFI KOS

Kiadja az ptsgyi Tjkoztatsi Kzpont Kft.

3. A kovcsmhely kialaktsa s berendezse

3.1. Kvetelmnyek, a vas megmunklsa

1.2. bra. Kovcsmhely a kzpkorban

az kor ta nem vltoztak (1.2. bra), sol

A renesznsz szzadaiban (1416. szzad

2.2. Kovcsolhat anyagok

273 370 470 570 670 770 870

Az tvzetlen acl lehet:

A szntartalomtl fgg aclfajtk s

A kovcsolhatsgot rontja, ha a foszfor, a kn, az oxign, az arzn s a rz a megen

lemezt, szlesaclt, abroncsaclt, vala

2.5. tblzat segtsgvel. Kovcsolshoz ltalban csillaptatlan (FU) aclt hasznlnak,

Lapos s hossz termkek mechanikai tulajdonsgai az MSZ EN 10025 szerint

Szaktszilrdsg, Rm, N/mm2 "

A legkisebb folyshatr, Ren_ N/mm2 "

430-580 410-560 400-540 380-540

510-680 490-630 470-630 450-630

490-660 470-610 450-610 440-610

Lapos s hossz termkek legkisebb szakadsi nylsa az MSZ EN 10025 szerint

A legkisebb szakadsi nyls ", %

t: a hengerlsi irnyra merlegesen

Fels folyshatr, R^H, ha a termk nvleges vastagsga, mm

A lgkri korrzinak ellenll szerkezeti acl vegyi sszettele

Vegyi sszettel,% (rtkhatr kztt, ill. max.)

Korrzill aclfajtk sszehasonlt tblzata

DIN 17440/SEW 400

Martenzites (perlites) aclok

j szabvny: MSZ EN 10088-1:1988; MSZ EN 10088-2:2000; MSZ EN 10088-3:2000.

2.3. Flksz termkek

Esetenknt hasznlnak a hengerelt lapos termkek kzl szlesaclt, amelynek vas

* A nvleges mretek alapjn 7,85 kg/dm3-rel szmolva.

Nvleges tmr, Szelvnyterlet,

A fentieken kvl ksztenek kifeje

A nvleges mretek alapjn 7,85 kg/dm3-rel szmolva.

Melegen hengerelt acl finomlemez mretei

A nvleges mretek alapjn 7,85 kg/dm3-rel szmolva.

* A nvleges mretek alapjn 7,85 kg/dm -rel szmolva.

* A nvleges mretek alapjn 7,85 kg/dm -rel sz

Profilszlessg 8 mm, v = 8-25 mm

Profilszlessg 16 mm, v = 8-16 mm

Profilszlessg 20 mm, v = 8-20 mm

Profilszlessg AO mm, v = 6-12 mm

Profilszlessg AO mm, v = 6-12 mm

2.4. Az anyagminsg meghatrozsa

Szlessg 40 mm, v = 6-12 mm

Szlessg 50 mm, v = 6-12 mm

Szlessg 30 mm, v = 6-12 mm

Szlessg 40 mm, v = 6-12 mm

Szlessg 50 mm, v = 6-12 mm

Szlessg 20 mm, v = 8-20 mm

2.6. bra. Felleti dsztssel elltott hengerelt szelvnyek

2.7. bra. Az aclok szikrakpe

Ugyancsak egyszer vizsglati mdszer a reszelprba. Ha a reszelek apr, s a resze

3. A kovcsmhely kialaktsa s berendezse

3.1. bra. Kovcsoltvas rcs,

3.2. bra. Olasz kovcsoltvas rcs, kszlt a 15. szzadban

mvszi rtk rovsra. A mvszi rtket

3.5b bra. A 3.5a bra rszlete

3.5c bra. A 3.5a bra rszlete

3.5a bra. Rdelemek bjtatott csatlakozsa.