MARTHA TAILOR

HIPNZIS

1.
- Tessk! Kelidor Charesz felgyel! - emelte fel a kagylt a frfi.
- Segtsenek, krem! - hallotta egy izgatott n hangjt Charesz.
- Mi trtnt, hlgyem? - krdezte a felgyel.
- A kislnyom! Eltnt a kislnyom! Krem, keressk meg! - mondta a n, s zokogni
kezdett.
- Kapcsolom az gyeletet!
- Ne! Krem, ne kapcsoljon sehova! Azt akarom, hogy n keresse meg! Hallottam mr
az n nevt s azt, hogy nagyon rti a szakmjt. Ne adja t msnak az gyet, krem,
knyrgm! - mondta zokogva a n.
- Asszonyom! n kifejezetten gyilkossgi eseteken dolgozom. Nagyon remlem, nem
kell foglalkoznom az gyvel. A kollgim legalbb olyan jk a sajt terletkn,
higgye el!
- Rendben - egyezett bele az asszony. - Akkor csak azt grje meg nekem, hogy
figyelemmel ksri a kollgit. Megadom a telefonszmomat, s krem, rtestsen,
brmit megtud. Ugye ezt megteszi nekem? - krdezte a n mg mindig srva.
- Rendben. Mondja a szmot, asszonyom! - egyezett bele a felgyel, s felrta. - Van
egy bonyolult gyem, amely miatt taln az egsz jszakt bent kell tltenem az
irodmban, s gy nem okoz gondot a krse.
- Ksznm, felgyel r! Nagyon ksznm. Charesz felgyel tkapcsolta a
vonalat, de mieltt
megnyomta volna a gombot, beszlt az gyeletessel. Krte, hogy ha valamit
megtudnak a kislnyrl, szljanak neki.
Az asszony mindent elmondott a gyermekrl, aztn letette a telefont. Idegesen jrt-kelt a szobban, egyms utn gyjtott r. Egyedl nevelte
a kislnyt, kt ve elvlt. Mg soha nem maradt ki risz, egyetlen perccel sem jtt haza
ksbb, mint ahogy azt megbeszltk. Ma este azonban hiba vrta, nem jtt. Amikor
mr kezdett ideges lenni, felhvta a sportcsarnokot, ahova a gyerek tornszni jrt, a
Syngru t vgn lv Glyfada Sport Clubot. Itt elmondtk, hogy risz ma nem jelent
meg az edzsen. Termszetesen ezek utn azonnal telefonlt a tanrnjnek, hogy
iskolban volt-e risz, s azt a vlaszt kapta, hogy volt. gy ht csak az iskolbl
hazafel jvet trtnhetett vele valami. Megprblt megnyugodni s gondolkozni, de
nem nagyon sikerlt. Nem jutott eszbe ms, csak az, hogy valami baj rhette. Amikor
az ra kilencet mutatott, nem brta tovbb, s felhvta a rendrsget. Azta pedig
idegessge mg csak fokozdott, mert nem kapott hrt a felgyeltl.
Idegesen llt fel, s az ablakhoz lpett. Kinzett, azt remlve, hogy megpillantja a
lnyt. Sajnos azonban risz nem jtt. Elszr arra gondolt, hogy taln a volt frje keze
van a dologban, de aztn eszbe jutott, hogy mr tbb hete zleti ton van.
Az utcn szinte senki nem jrt, valamilyen nagy nemzetkzi labdarg-bajnoksg
tartotta lzban az embere- . ket, mindenki a tv eltt lt.

Az ra mutatja lassan vnszorgott. Mr majdnem egy egsz doboz cigarettt

elszvott; gy rezte, nem br tovbb vrakozni. Odalpett a telefonhoz, hogy felhvja
a felgyelt, m a telefon abban a pillanatban megcsrrent.
- Tessk! - kapta fel gyorsan.
- Itt Kelidor Charesz felgyel! - mutatkozott be a frfi, de tovbb nem folytathatta,
mert az asszony a szavba vgott.
- Megtalltk? l? - kiltott szinte magbl kikelve. A
felgylemlett feszltsg most egyszerre trt fel belle.
- Igen, megtalltuk. Sajnlom, asszonyom, a gyerek meghalt - mondta a felgyel.
- Nem! Ez nem lehet! - kiltott fel a n, s rezte, hogy megindul a lba alatt a talaj.
Trdre esett a telefonasztal eltt, s aztn lassan elterlt a fldn. A kagyl kiesett a
kezbl, hangosan koppant az asztalka szlhez, majd hirtelen csend lett.
- Asszonyom! Hall! Ott van mg? Mi trtnt? - kiablt a felgyel, de hiba. Az
asszony nem vlaszolt, mert mr nem hallott semmit. Eljult.
A felgyel mg nhnyszor beleszlt a kagylba, de aztn feladta. Letette a telefont,
s a kocsijt krette.
pp akkor rt a hz el, amikor odakanyarodott egy ment. Az orvossal egytt
indultak a bejrat fel. J nhnyszor kopogtak, de senki nem nyitott ajtt. Az emeleti
ablakok fnyt rasztottak, de lent stt volt.
- Be kellene nyomnunk egy ablakot! -javasolta a felgyel.
- Biztos, hogy egyedl van a hlgy? - krdezte az orvos.
- Igen. Elmondta, hogy egyedl neveli a gyermekt, s nagyon ideges. Amikor
megmondtam, hogy holtan talltuk a kislnyt, hirtelen felkiltott, de aztn nem
szlalt meg tbb. Biztos, hogy eljult. Nos, akkor keressnk egy ablakot, ahol
bejuthatunk a laksba! - nzett szt a hz krl. Elg stt volt, csak az utcai lmpk
vetettek halvny fnyt a hz kr.
- Itt van egy ablak! - kiltott az orvos a felgyel fel, aki a hz msik vgben
nzeldtt. - Nyitva van! - tette hozz.
A felgyel gyorsan odasietett s bakot tartott az orvosnak, aki gyesen tvetette
magt az ablakon, majd bellrl kinyitotta az ajtt.
- Jjjn gyorsan, felgyel r! - mondta, aztn felkat-tintotta a villanyt az
elszobban, hogy jobban tjkozdhassanak. Az emeletre! - mutatott a lpcs fel, s
tskjt felemelve szaladni kezdett felfel.
- Erre! - intett a felgyel az orvosnak. - Ebbl a szobbl jn a fny! - mutatott az
egyik ajtra, ahol keskeny fnysugr ltszott.
Az orvos kt lpssel mr ott is termett, aztn kezt a kilincsre tette, de lenyomni mr
nem tudta, mert az ajt feltrult. Ott llt az asszony kbultan, hfehr arccal.
- Asszonyom! Jl van? - fogta meg a karjt a felgyel. - Charesz felgyel vagyok! mutatkozott be. - a mentorvos, n hvtam, mert azt hittem, baja esett. Nem
vlaszolt a telefonba - mondta szinte levegt sem vve.
Az asszony elszr csak bmult egyikkrl a msikra, aztn blintott.

- Jl vagyok, jl... - hebegte.

- Azrt n megvizsglnm, asszonyom! - lpett mell az orvos. - Azt hiszem, szksge
lesz nyugtatra. - Jjjn, ljn le az gyra, megmrem a vrnyomst! - nyitotta ki a
tskjt.
Az asszony sz nlkl hagyta, hogy az orvos azt tegyen vele, amit akar. Miutn
megvizsglta, beadott neki egy injekcit.
A felgyel az gyhoz lpett.
- Sajnlom, hogy ilyen krlmnyek kztt kell tallkoznunk. A kislnya mr halott
volt, amikor megtalltuk - fogta meg lgyan a n kezt. A szobban sri csend lett,
csak egy fjdalmas shaj trte meg, majd vgre megeredtek az asszony knnyei.
- Rendben lesz minden! Hamarosan elalszik, s j nhny rt aludni fog! Nem
hiszem, hogy szksges lenne krhzba vinni, asszonyom. Ha valami problma lenne,
gyeletes vagyok. Itt a nvjegyem! Hvjon csak btran szlt az orvos, s kezet fogott a felgyelvel. - Sok a beteg, mennem kell!
Az asszony alig brta nyitva tartani a szemt. A nyugtat hatni kezdett.
- Fekdjn le, asszonyom! - mondta a felgyel. -Aludnia kell, a nyugtat mr hat.
Visszamegyek az irodmba, de kldk valakit nhz.
A n htrahanyatlott, s lecsukdott a szeme. A felgyel betakarta, aztn a kis jjeli
lmpt kapcsolta fel, majd kifel indult. Az ajt mellett egy komdon fnykpeket vett
szre. Megllt, s jobban megnzte. A n volt rajta egy kislnnyal s egy frfival.
Nyilvn a csaldja - gondolta, aztn kilpett az ajtn, majd hirtelen megtorpant.
Visszalpett, kiemelte a keretbl a kpet, s a szomszdos nappaliba ment. Itt teljes
fnyrban szott a szoba, jobban megfigyelhette a fott. A kislny itt taln hatves
lehetett. Sztnzett a szobban, aztn megindult a gyerekszoba fel.
Szp, igazi kislny szoba volt. Ltszott, hogy gondosan vlogattk ssze a btorokat.
Minden harmonizlt. lvezet lehetett itt lni! Milyen kr, hogy mr nem lphet be
soha tbb a lakja! - shajtotta. Megllt a szoba kzepn, s krbetekintett a
btorokon, a jtkokon, a sok knyvn.
A kis szekrnyen szrevette, hogy hrom rem mellett hrom oklevl van szpen
elhelyezve. Kzelebb lpett s elolvasta. A kislny remekl tornszott.
Leoltotta a villanyt, s megindult lefel a lpcsn. Mieltt beszllt volna a kocsijba,
visszanzett. A hz stt volt, csupn az asszony szobjban gett az jjeli lmpa.
Hirtelen rnyk vetdtt az ablakra. Mintha valaki jrklna a szobban.
A felgyel keze mr a kocsija ajtajn volt, amikor szrevette. Gyorsan szaladni
kezdett visszafel. Amint felrt
az asszony hlszobjba, elkapta a fegyvert, s benyitott.
Ujja a ravaszon nyugodott, de nem hzta meg. Ez volt a szerencsje. Az ajtban
ugyanis az asszony llt. Imbo-lyogva, zavaros tekintettel.
- Mirt kelt fel, asszonyom? - krdezte a felgyel. -Jjjn, segtek visszamenni az
gyhoz! Pihennie kell!
- Nem! Nem akarok pihenni! Ltni akarom a gyermekemet! Most azonnal! - nzett a
felgyelre, aki szinte megdbbent attl az ertl, amit az asszony tanstott.
- Asszonyom! Fogadjon szt, krem! Holnap reggel eljvk magrt s elviszem a

kislnyhoz, de most fekdjn le szpen! - fogta meg a karjt, de a n lerzta magrl

a kezt.
- rtse meg, ltnom kell! Nem rdekel a nyugtat, nem rdekel a pihens! Oda akarok
menni, s ltni akarom! -dobbantott a lbval, s megindult kifel, szinte flrelkte a
felgyelt.
- Rendben - adta meg magt a frfi. - Ha elg ersnek rzi magt, n elviszem a
kocsimmal, de elbb fzk egy j kvt. Megissza, aztn megltjuk!
Az asszony nmn blintott, s elfogadta a felgyel karjt. Ersen kapaszkodott bel,
amg le nem rtek a lpcsn.
A felgyel elksztette a mregers kvt, aztn kinttte egy j nagy bgrbe.
- Tessk! Igya meg, aztn mehetnk, ha jl rzi magt! - mondta, majd magnak is
nttt egy jval kisebb adagot.
Az asszony miutn megitta a kvt, felllt, a frdszobba ment, majd vkony
ballonkabtjba bjt. Hossz hajt kontyba tekerte, nagy, fekete babaszeme most mg
jobban kiemelte bre fehrsgt. A felgyel csak most vette szre, hogy milyen szp
az arca. Szeme vgigsiklott
a n alakjn is, amelyre szintn csak most figyelt fel. Amikor alltan fekdt, nem is
gondolt arra, hogy milyen csinos!
- Mehetnk! - vette a vllra a tskjt, s a felgyelre nzett, aki mg mindig
elmlylten szemllte. - Valami baj van velem? - lpett mell a n, s megrintette a
karjt.
- Tessk? - kapta fel a fejt a frfi, s enyhn elpirult. - Mibl gondolja? - krdezte,
amint egy kiss sszeszedte magt.
- Csak abbl, hogy annyira nzett... Biztosan szrnyen nzek ki - mondta a n, s a
hajt igazgatta.
- Nem! Nagyon is jl nz ki! - hebegte a felgyel, de aztn elfordult. Nem akarta,
hogy a n leolvassa az rzelmeit az arcrl. Egybknt sem alkalmas az id arra, hogy
rzelmekrl essk sz.
- Nem kell bkolnia! - mondta az asszony, s hirtelen megllt. - Most biztosan
furcsnak tall - pillantott r.
- Mirt? - krdezte Charesz.
- Mert nem srok s nem vltzk fjdalmamban, ahogy azt illenk. A kislnyom
meghalt, s n nem is tudom... de... de olyan nyugodtnak rzem magam.
- A nyugtat hatsa, asszonyom! - felelte a felgyel.
- Krem, hvjon csak Melittnak - krte a n.
- Ksznm, Melitta...
- Akkor induljunk! Nagyon flek, felgyel r... -szlalt meg az asszony.
- Nem felgyel r, hanem Kelidor. Szeretnm, ha rezn, hogy n mellett llok.
Nem hagyom magra, csak ha ltom, hogy minden rendben van.
- Nagyon kedves magtl, de nem akarom rabolni az idejt. Vagy minden bajbajutottal
ilyen rendes? - krdezte.
- Nem - suttogta a frfi. - Csak nnel, mert ltom,
hogy egyedl van.

- Honnan tudja? - krdezte a n, mikzben odaadta a kulcsot a felgyelnek, aki

bezrta az ajtt.
- Onnan, hogy nem visel jegygyrt... s mr mondta, hogy ketten vannak...
- Igaza van, egyedl vagyok. Elvltam, s risz velem maradt - suttogta
elrzkenylve.
A felgyel besegtette a nt az autba, s elindultak. A hullahz ajtajban Charesz
megfogta a n karjt.
- Elg ers lesz, hogy elviselje, ami nre vr? - krdezte aggdva.
- Igen - blintott Melitta.
- Akkor menjnk! - nyitotta ki a n eltt az veges ajtt.
Melitta lba megroggyant, amikor belpett a hvs helyisgbe. Itt mg a leveg sem
mozgott, minden llt, olyan volt, mintha egy nma rkkvalsgba lpett volna be.
Megmagyarzhatatlan rzs trt r. A szembl kigrdlt egy knnycsepp, aztn mg
egy, s utna mg nagyon sok. Mire a letakart holttesthez rtek, mr rzta a zokogs.
Egsz testben remegett.
Charesz felgyel szorosan lelte t, hogy ha eljulna, nehogy elessk.
A fehr ruhs frfi gumikesztys kezvel felemelte a takart, hogy az asszony
megnzhesse a lnyt.
Melitta elszr lehunyta a szemt, aztn hirtelen kinyitotta. Rmeredt a gyerekre,
aztn a felgyel karjba omlott.
- Melitta! Jjjn! Megynk mr! - mondogatta, mikzben kivezette a remeg,
roskadoz lb asszonyt. A folyosn leltette egy szkre, s a kezt fogta. - Jl van,
most mr nyugodjon meg! - simogatta meg a frfi.
Melitta hirtelen felugrott. Kiss zavarodottan nzett a felgyelre, aztn szaladni
kezdett visszafel. Az veges
csapajt bezrult mgtte.
- Melitta! - indult utna a dbbent Charesz. - Hova megy? Vrjon meg!
Az asszony azonban mg gyorsabban szaladt, majd amint odart a letakart testhez,
lerntotta a leplet rla, s flbe hajolt. Az arca hirtelen felderlt, s knnyein t a
felgyelre nevetett.
A frfi megijedt. Nyilvn a sokk megviselte, s az idegei felmondtk a szolglatot.
Odalpett s tlelte a nt. Ki akarta vezetni, de az asz-szony fel fordult, majd
tlelte a nyakt, s a szjra tapadt.
Charesz felgyel nem tudta, mit tegyen. Krltte tbb holttest fekdt, kt frfi
vgezte a munkjt mellettk, szinte nem is figyelve oda arra, ami ott trtnik, hisz
minden ember mskpp reagl egy-egy tragdira.
Melitta szorosan lelte maghoz a frfit, s zokogva cskolta. Mivel a felgyel nem
tudott s taln nem is igazn akart vget vetni ennek a jelenetnek, visszacskolt. A
jghideg teremben ez a csk tzforr volt.
Amikor sztvltak, Melitta a frfira nzett.
- Most azt hiszi, hogy megrltem, ugye? - krdezte.
- Nem... dehogy. Csak egy kicsit meglepdtem - hebegte Charesz.

- Mindjrt nem lesz meglepve, ha elmondom, hogy teljesen magamnl vagyok, s

azrt cskoltam meg, mert mg soha nem voltam ilyen boldog letemben, mint most.
A felgyel mg jobban elkpedt.
- Kelidor! Ez a kislny itt nem risz! Nem az n kislnyom! - kiltott fel, s megint
meglelte a frfit.
- Micsoda? Hogy... hogy... ez nem a kislnya? - dadogta Charesz.
- Nem - ingatta a fejt Melitta.
- Biztos ebben? - krdezte a felgyel.
- Igen. Csak megismerem a kislnyomat! Ez itt nem
risz, hanem a bartnje, Dora.
A felgyel kiss megszdlt. Az gy egyre komplikltabbnak tnik.
- De a tskja! Benne voltak a fzetei, a knyvei, rajta a neve: risz Mron! Jjjn, a
tska az irodban van, bizonytkknt. Nzze meg! - mondta a felgyel, s egy kicsit
mg mindig kbn indult kifel.
Az irodba rve megmutatta az iskolatskt.
- Igen, ez risz tskja. De aki meghalt, az Dora.
- Akkor tovbb kell keresnnk riszt - mondta a felgyel, s a telefon utn nylt.
Felemelte, s utastst adott a kislny tovbbkeressre. - Most hazaviszem, Melitta.
Nekem mg van egy szomor ktelessgem. Fel kell keresnem a msik kislny szleit.
Remlem, meg tudja adni nekem a cmket - nzett az asszonyra.
- Igen, hogyne. Elg sokszor voltam nluk, amikor risz hozzjuk ment iskola utn.
Melitta sztlanul lt a kocsiban. Igaz, hogy nem riszt ltta a halottak kztt, de ki
tudja, hogy mi trtnt vele. Ismt rtrt a flelem. Lehet, hogy csak Drt talltk
meg, risz pedig valahol mshol fekszik? sszerezzent.
- Jl van, Melitta? - krdezte a felgyel oldalrl nzve r.
- Nem. Azt hiszem, nem vagyok jl. Csak most jttem r, hogy risz mg mindig
veszlyben lehet.
A felgyel rnzett, egszen fel fordtotta az arct.
- Ki tudja, hogy risz is nem halt-e meg, csak t nem talltk meg - motyogta
ktsgbeesve. Az imnti rm s boldogsg messze rppent az arcrl.
- Addig keressk, amg meg nem talljuk, Melitta. Meggrem, hogy megtalljuk!
Bzzon bennem!
- s ha mr is halott? - krdezte a n, s arct a tenyerbe temette.
- Lehet, de nem biztos. Taln megmeneklt valahogy.
Brcsak gy lenne, mert akkor azt is megtudhatnnk, mi trtnt s ki tette ezt Drval!
- nzett mereven az tra Charesz.
A hz el kanyarodott, s lelltotta a motort.
- Beksrem! - ajnlkozott, miutn kisegtette a remeg asszonyt.
- Ksznm, de jl vagyok. Menjen s vgezz a dolgt, hisz nem tltheti velem az
jszakt, hogy babusgasson! - mondta az asszony, s a frfira nzett.
- Melitta! - lpett egszen kzel hozz a felgyel. -Tudom, hogy nem a
legalkalmasabb idpontot vlasztom, de valamit meg kell mondanom!

- Ne! Krem, most ne mondjon semmit! - tette az ujjt a frfi szjra. - Most sokkal
fontosabb dolgok vrnak rnk. Menjen s keresse meg a lnyomat! - Ha visszahozza,
akkor majd beszlgetnk.
A n belpett az ajtn. A felgyel llt mg nhny percig a hz eltt. Megvrta, amg
a villany felgyullad, csak aztn lt vissza a kocsiba. Kikanyarodott az tra, aztn nagy
sebessggel elhajtott.
Az rjra nzett. jfl mlt tz perccel. Fradt volt, de valami bels izgalom jrta t.
Tudta, hogy ami a hullahzban trtnt kzte s Melitta kztt, az nem volt akrmi. Az
a csk mly nyomot hagyott benne.
Amita a felesge elhagyta, nem volt tarts kapcsolata. Ennek pedig mr ngy ve lesz
lassan. Voltak fut kalandjai, de senki nem gyakorolt r ilyen mly hatst. Nagyon
szerette a felesgt, nem tudta elkpzelni, hogy valaha valaki ptolni tudja. Most
azonban megrintette valami, ami sokkal tbb volt, mint egy rdeklds. Ez nagyon
megzavarta. Nem tudott elszakadni gondolataiban az asszonytl.
Hirtelen az es szemerklni kezdett. A szl ersen fjt, szokatlanul hvs lett.
Feltekerte az ablakot, majd bekapcsolta a rdit, aztn benyomta az ablaktrl gombjt. Gyorstott, mielbb tl akart
lenni ezen a knyszer, fjdalmasan kellemetlen jszakai viziten Dora szleinl.
Lehalktotta a rdit, ahol ppen buzukizent jtszottak. Ezt a fajta zent klnsen
szerette.
Elgondolkozott, ismt Melitta jrt a fejben, amikor hirtelen valami kicsapdott a
kocsija el. Erteljesen fkezett, de mg gy is j nhny mterrel arrbb llt meg a
csszs ton.
Kiugrott a kocsibl s visszaszaladt. Arra gondolt, hogy taln egy macska vagy kutya
rohant t eltte, de amint kzelebb rt, ltta, hogy nem llatrl van sz.
A kocsi reflektornak fnyben jl kiveheten ltszott, hogy nem llny.
Lehajolt s megrintette. Mivel mg mindig nem tudta, hogy mi lehet, felemelte.
Dbbenten meredt a kezben tartott iskolatskra. Ugyan hogy kerlhetett ez a tska
az ttestre? Arrl nem is beszlve, hogy jjel van.
Krlnzett, htha valahol felfedezi a tska gazdjt, de nem ltta sehol.
Kinyitotta a tskt, s kivett belle egy knyvet. A cmkn Dora neve llt.
A felgyel agya lzasan dolgozott. Ha Dra tskja, akkor risznek is itt kell lennie
valahol. Nyilvn elcserldtt a kt iskolatska - prblt magyarzatot adni a
trtntekre.
A szl egyre ersebben fjt, az es pedig, mintha dzsbl ntenk, zuhogni kezdett.
- risz! risz Mron! - kiltott bele az jszakba.
Krbejrtatta tekintett az ttest szln hzd bokrokon, de nem ltta meg a kislnyt.
A tskt bedobta a hts lsre, aztn elindult, hogy krlnzzen. A szl az arcba
csapta az est; megborzongott, szokatlan volt ez a hirtelen tmadt hvs id.
Vgigjrta j kt-hromszz mteren az t szlt, de nem ltott senkit. Visszafordult,
s az utols nhny lpst mr futva tette meg a kocsihoz. A fogai sszekoccantak,
annyira fzott.

Belt az autba, s bekapcsolta a ftst. Szeptember elejn mg nem lt meg ilyen

hvs estt, illetve jszakt.
A reflektorral krbevilgtotta az utat, aztn bekapcsolta a motort. Alighogy elindult,
szeme valami szokatlant pillantott meg. Felrmlett eltte egy alak, de aztn el is tnt.
Lelltotta az autt, s kiszllt. A kesztytartbl kivett zseblmpt bekapcsolta, s
vgigpsztzta a bokrokat. Az egyik bokor aljn szrevett egy sszekuporodott alakot.
Gyorsan odaugrott s megvilgtotta az arct. Egy ijedt, maszatos gyerekarc nzett
vele farkasszemet.
- risz? - krdezte a felgyel, de nem is vrt r feleletet. Rgtn felismerte, mintha
Melitta nzne r gyermekknt.
Megfogta a kislny karjt, s szinte erszakkal felrntotta.
- Gyere szpen, hazamegynk a mamhoz! Rendben? - nzett a kislnyra, aki egsz
testben remegett. Ruhja, cipje teljesen tzott, hajbl cspgtt a vz. llt egy
helyben, nem mozdult. - Nem akarod ltni a mamdat? -krdezte Charesz felgyel. Tle jvk...
A mondatot nem fejezhette be, mert a kislny egyetlen mozdulattal kirntotta a karjt
a frfi szortsbl, s futsnak eredt.
A felgyel elszr megdbbent, aztn is szaladni kezdett. A kislny hamar elfradt,
nem volt nehz elkapni.
- Ne lgy buta, risz! Nzd csak, itt van az igazolvnyom! - vette el a zsebbl, s a
zseblmpval megvilgtotta. - Rendr vagyok, a nevem Kelidor Charesz. A mamd
nagyon aggdott miattad, s felhvta a rendrsget. Mr mindentt kerestnk. Gyere, a mamd nagyon boldog lesz, ha hazaviszlek!
risz azonban kt lpst htrlt, amint a frfi megindult a kezt szorosan fogva.
- Ne flj tlem, kicsim! Nem bntalak! - suttogta a frfi, aztn az lbe emelte a
kislnyt, aki nem akart vele menni.
Beltette az autba, aztn is beszllt.
- Mondd el krlek, mi trtnt veled? Ki bntott s mirt? - nzett r a frfi. - Ha
elmondod, megtalljuk s megbntetjk!
risz nem vlaszolt. A szjt szorosan sszezrta, s a szeme elremeredt az tra.
- Nem akarsz rla beszlni? - krdezte a felgyel. -Ha nem akarsz, nem erltetlek,
csak gondoltam, j lesz, ha kibeszled magadbl a feszltsget. s gondolom,
szeretnd, ha elfognnk azt, aki meglte a bartndet, Drt.
A kislny hangosan zokogni kezdett. A szembl egyms utn grdltek le a
knnycseppek. Szlni azonban egyetlen szt sem szlt.
A felgyel nem faggatta tovbb. Lesz mg id, hogy kihallgassa, majd az anyja
mellett megolddik a nyelve - gondolta.
Lelltotta a kocsit a hz eltt, aztn kiszllt. Kinyitotta a msik oldalon az ajtt, de a
kislny nem mozdult.
- Gyere, vr a mamd! Szegny, annyira aggdott miattad! - mondta kedvesen, de a
kislny csak nzett maga el nmn.
A felgyel ekkor lehajolt s felnyalbolta az lbe. A lbval behajtotta a kocsi

ajtajt, aztn fellpett a nhny lpcsfokon. Vllval a csenghz rt.

Hamarosan feltrult az ajt.
- Istenem! - sikoltott fel az asszony. - Kicsim! - kapta ki a frfi kezbl a kislnyt.
A knnye hullott, mikzben simogatta s cskolgatta risz arct. A felgyel segtett
neki, mert olyan gyenge volt, hogy a tizenhrom ves gyermeket nem brta egyedl
tartani.
- Vigyk fel a szobba! - mondta, majd kivette a n kezbl, s elindult a lpcsn
felfel.
- Hol tallta meg, Kelidor? - krdezte a knnyeit trl-getve Melitta.
- Nem messze innen. Nyilvn hazafel tartott. Az iskolatskjt kidobta a kocsim el.
Amikor meglttam Dora nevt a knyveken, tudtam, hogy lehet. Addig kerestem,
amg meg nem talltam. Meggrtem, hogy visszahozom, ht be is tartottam a
szavamat - nzett a vlla fltt a nre.
- Ksznm! - suttogta Melitta a knnyein t mosolyogva. - Remlem, nem trtnt
semmi baja - mondta a kislnyra tekintve.
- Nem hiszem. Legalbbis ltszatra nem. A kislnyt lefektette az asszony gyra.
- risz! des kincsem! - trdelt le az asszony az gy mell. - Jl vagy? - krdezte, s
fl hajolt.
A kislny idegenl nzett vissza r.
- risz! n vagyok, az desanyd! Kicsim! Mondj valamit! - suttogta halkan.
A kislny azonban ijedten fordtotta el a fejt. Mintha nem ismern meg.
Melitta a felgyelre nzett. rtetlenl, kitgult szemekkel.
- Ki tudja, min ment keresztl, Melitta! Nyugodjon meg, krem! - trdelt mell a
felgyel.
- Nem ismer meg... - szipogta az asszony.
- J lenne orvost hvni hozz! - ajnlotta Charesz felgyel. - Akarja, hogy
telefonljak?
- Nem, ksznm! Majd n! - llt fel a n, s a telefonhoz lpett. Az asztalon egy kis notesz fekdt. Felemelte s kikereste az orvos
szmt, aztn az rra nzett. jjel hromnegyed kett volt.
- Ilyenkor nem fontos, hogy mennyi az id, Melitta! Telefonljon csak nyugodtan.
Mondja meg, hogy mi trtnt! - biztatta a felgyel.
Az asszony trcszni kezdett, aztn halkan megszlalt:
- Dr. Lukion? Itt Melitta Mron. Bocssson meg, hogy zavarom ilyen ks jjel, de
nagy baj trtnt risszel! -mondta, aztn elhallgatott.
Figyelte az orvos szavait.
- Ksznm, vrom! - tette le a kagylt.
- Ezek szerint jn? - krdezte inkbb megllaptva Charesz.
- Igen, azonnal indul - felelte Melitta, s az gyhoz lpett. Lelt a kislny mell s a
kezrt nylt. risz elrntotta. Lthatan teljesen kiborult. - Istenem! Vajon min
mehetett keresztl? - nzett knnyes szemmel a frfira.

- Csak akkor tudjuk meg, ha beszl. Remlem, hamarosan rendbe jn, s elmond
mindent - mondta Charesz.
A kislny nyitott szemmel fekdt, lthatan nem rdekelte semmi. Az asszony
megprblta levetkztetni, de ellenllsba tkztt. Hiba volt minden erfesztse,
hogy levetkztesse s megfrdesse, a gyerek megfesztette magt, s furcsa,
artikultlan hangot hallatott.
Melitta fjdalmas arccal nzett a felgyelre.
- Hagyja, Melitta! Takarja be, hogy megszradjon, majd ha megnyugszik, megfrdeti
- vigasztalta egytt rz hangon.
Az asszony felllt s az ablakhoz lpett. Ltni azonban semmit nem ltott, mert az es
mltt, vzfggnnyel takarta el az veget.
- Melitta! - lpett egszen kzel a felgyel, kezvel megrintve a vllt.
- Tessk! - fordult meg Melitta, s a frfi arcba nzett.
- Szeretnk valamit elmondani - kezdte. Vrt nhny pillanatig, hogy a n mikpp
reagl, de mivel nem mutatott ellenkezst, folytatta. - Mr beszlni akartam rla,
amikor visszajttnk a krhzbl, de akkor nem volt helynval, ezt belttam. Most
sem igazn megfelel a helyzet, de nem tudom tovbb magamban tartani. El kell
mondanom, hogy az a csk...
- Krem, felejtse el! - szaktotta flbe az asszony. Az arca piros lett.
- Nem tudom s nem is akarom - mondta a felgyel.
- Sajnlom, azt hiszem, flrerti a helyzetet - szlt halkan Melitta. - Csak az rm
ksztetett r. Igazn nem is tudom, mi ttt belm. Ne foglalkozzon vele, nincs
jelentsge - rzta meg a fejt. Hossz, fekete haja hullmzott.
- Tnyleg nincs? Maga gy rzi? - krdezte a frfi.
- Igen - felelte Melitta. - Nagyon boldog voltam, hogy risz helyett msvalakit lttam
ott. Szegny kis Dora! Nagyon sszezavarodtam! Nzze el nekem, amirt a
megknnyebbls ezt hozta ki bellem. Igazn nem akartam rzelmeket kelteni nben.
- rtem - lpett htrbb a felgyel. - Sajnlom, amirt megemltettem, de azt hittem,
hogy... Mindegy, mit hittem! - legyintett a kezvel.
A kislnyhoz lpett.
- Lgy minl hamarabb egszsges, risz! Mg tallkozunk! - mondta, majd az ajt
fel indult.
- El akar menni? - krdezte ijedten Melitta.
- Igen. Az orvos hamarosan megrkezik, nekem pedig mg el kell mennem Dora
szleihez. Ha a kislny jobban lesz, krem, hvjon fel! Megbeszlnk egy tallkt
majd vagy az irodban, vagy mshol. Ahol nknek jobb.
A frfi visszanzett. A szembl szomorsg sugrzott.
Az asszony tovbbra is az ablaknl llt. Elmosdottan ltta a felgyel kocsijnak
fnyeit, hallotta, amint beindtotta a motort, aztn minden elcsendesedett.
Megfordult s az gy fel nzett. risz nyitott szemmel fekdt, a plafont bmulta.
Ltszott rajta, hogy nem is tudja, hol van.

Vgre megszlalt a bejrati cseng. Az asszony szaladt ajtt nyitni.

- Hogy van a gyerek? - lpett be az ajtn az orvos. Magas, szikr alakja szinte
meggrnyedt, amint belpett.
- Nagyon rosszul - felelte.
- Krem, mondjon el mindent, mi trtnt risszel! - indult el az orvos a gyerekszoba
fel.
- Az n szobmban fekszik! - mondta Melitta, amikor az orvos ellpett az ajt ell.
Kinyitotta szobja ajtajt, s elreengedte a frfit.
Dr. Lukion kibjt az eskabtjbl, majd elvette a sztetoszkpot s a
vrnyomsmrt. Lelt a kislny mell az gy szlre, s elszr hosszasan figyelte.
- Tegye szabadd krem a felstestt! - szlalt meg, s az asszonyra nzett.
Melitta odalpett s megprblta lehzni a gyerekrl a vkony blzt, de az
ellenszeglt.
- Nem engedi azt sem, hogy megfogjam a kezt -mondta az anyja. - Mr t akartam
ltztetni, de nem engedte.
- Elg lesz, ha csak felhzza a blzt! - mondta dr. Lukion, s segtett megszabadtani a
ruhtl a kislny mellt. Amint szabadd vlt, rhajolt s a szvt hallgatta. Megmrte
a vrnyomst, krmvel tbb helyen vgigkarcolta a brt.
- Mi van vele, dr. Lukion? - krdezte remegve Melitta.
- Sokkos llapotban van, de azt hiszem, nincs nagyobb baj.
- n mgis fltem, hisz olyan spadt. Beesett az arca, a keze hvs, mintha nem lenne
benne let.
- Igen. Ez mind jellemz tnete a sokknak. A vrnyomsa alacsony, rverse alig
tapinthat, a reflexei alig mkdnek, a nyelve lepedkes. Ez mind erre utal jelensg,
de szerintem nem tl komoly.
- Mi lesz vele? - esett ktsgbe a n.
- Krhzba kell vinni - vlaszolt az orvos. - Szerintem a legjobb lenne valamelyik
pszicholgiai intzetben elhelyezni. Ott megfelel kezels mellett hamarosan rendbe
jn.
Az asszony srni kezdett.
- Ne srjon, asszonyom! A kislny rendbe fog jnni. Van egy nagyon j
gyermekpszicholgus ismersm. Felhvom s bejelentem nket hozz reggel
nyolcra. Rendben?
- Igen, ksznm - blintott Melitta. - Nem lesz baj reggelig? - nzett az orvosra.
- Nem. t ra van, hamarosan reggel lesz. Bevitethetnm mentvel, de akkor ms
orvoshoz kerl, n pedig kifejezetten dr. Kora Nikiasz doktornt ajnlom. a
legjobb.
- Ksznm, doktor Lukion.
Az orvos injekcit szvott fel, s beadta a kislnynak.
- Ettl nyugodtan fog aludni. Taln mr teljesen maghoz is tr reggelre, de krem,
akkor is vigye be a doktornhz. Csak az vlemnyre adok.
- Igen, persze! - motyogta a n a kezt trdelve.
- Most pedig jjjn, asszonyom, s mondjon el mindent, mi is trtnt valjban a

kislnnyal.
- Sajnlom, de nem mondhatok semmit, mert nem tudom. Elment iskolba, mint
mskor. Utna edzsre kellett volna mennie, de oda mr nem rkezett meg. Este kilenc
rakor mr nagyon ideges voltam, ezrt flhvtam a rendrsget. jfl eltt telefonltak, hogy megtalltk... s... meghalt!
- Meghalt? - nzett r az orvos.
- Igen - blintott Melitta. - Azt hittk, hogy riszt talltk meg, de amikor a
hullahzban megnztem, kzltem velk, hogy nem risz fekszik ott holtan, hanem
Dora, a bartnje.
- Ez szrny! - rzta a fejt az orvos. - s aztn?
- Charesz felgyel hozott haza, s meggrte, hogy megkeresi riszt. Hamarosan jtt
is, a karjban hozta a kislnyomat. A hazafel vezet ton tallt r a szakad esben,
egy bokor alatt lt.
- Remljk, nem fzott meg! - mondta az orvos. -Mindenesetre adok neki egy
kombinlt szert, amely, ha megfzott volna, nem engedi belzasodni. A lz ugyanis
most nagyon nagy bajt okozna.
Beadta a kislny fenekbe az jabb injekcit, aztn becsukta a tskjt.
- Tbbet nem tehetek, asszonyom! Fekdjn le n is, hisz alig ll a lbn. Flsleges
virrasztania, risz aludni fog.
- Ksznm! - mondta az asszony, s az ajtig ksrte.
- Ne fradjon, ne jjjn le a lpcsn, ismerem a jrst, kitallok magam is! - szlt, s
azzal eskabtjt magra hzva elksznt.
Melitta, amint az orvos autja eltvolodott, lement, s minden zrat bezrt az ajtn.
Az es gy mltt, mintha soha nem akarna elllni.
A konyhba ment s megivott egy pohr vizet. Teljesen kiszradt a szja.
Visszarve a szobba ledlt risz mell a szles gyra. Betakarta a kislnyt, s figyelte
az arct.
A szeme lassan lecsukdott, hisz is jkora adag nyugtatt kapott, amely nhny ra
mlva ugyan, de csak leverte a lbrl.
2.
Charesz felgyel megllt a stt hz eltt. Nem nagy kedvvel mszott ki a meleg
kocsibl. Mire a bejrathoz rt, brig zott.
Tenyert a csengre tette, s vrt. Semmi mozgst nem szlelt, s csak most tnt fel
neki, hogy sehol nem g egyetlen lmpa sem. Ha egy csaldban nem jn haza egy
gyerek, rgtn keresni kezdik, mint ahogy Melitta is. Itt pedig nyoma sincs az
aggodalomnak. Legalbbis kvlrl.
Ismt megnyomta a csengt, s fzsan sszerzkdott. Topogott, behzta a nyakt,
mert az es befolyt a htra.
Vgre meggyulladt a villany, s az ajt mgtt mly, drmg hang szlalt meg.
- Ki az? - recsegte nem titkolt bosszsggal.

- Rendrsg! - felelte a felgyel. - Krem, nyissa ki! A frfi kinyitotta az ajtt, s

hunyorogva nzett a belp, csuromvizes emberre.
- Mit akar? - frmedt r udvariatlanul.
- Kelidor Charesz felgyel vagyok a rendrsgtl, a gyilkossgi csoporttl mutatkozott be. - n taln Dora Thoasz desapja? - krdezte.
- Igen. Mirt?
- Dora, a kislnyuk hol van?
- Mi kze hozz? - mondta a frfi. - Az asszony tudja! - tette hozz.
- Krem, szlna a felesgnek?
- Nincs itthon.
- Hol van?
- Mi kze hozz? Mi a fent faggatzik? - ripakodott r a frfira.
- Uram! - kezdte udvariasan, de kiss lesen Charesz. - A kislnya, Dora meghalt.
- Micsoda? Mit beszl? - kiltotta a frfi, s klbe szortott kzzel indult fel.
- Nyugodjon meg, krem! Azrt jttem, hogy megmondjam, a kislnyukat jfl krl
megtalltk a kollgim, holtan. J lenne, ha felltzne, s eljnne velem, hogy
azonostsa.
A frfi lthatan nem fogta fel, hogy mit mondott neki a rendr. Maga el meredt,
majd htrasimtotta a szembe lg hajt.
A felgyel lassan rjtt, hogy mit tallt furcsnak ebben az emberben: rszeg volt.
Kds agya csak nehezen fogta fel a szavak rtelmt.
- Azt mondja... azt mondja, hogy az n kicsikm meghalt? - nzett r vrs szemekkel.
- Igen. Sajnlom. Fogadja rszvtemet! - nyjtotta ki a kezt a frfi fel, aki habozva
ugyan, de kezet fogott a felgyelvel.
- Bocssson meg a bartsgtalan viselkedsemrt, felgyel r! - szlalt meg a frfi a
kocsiban elhelyezkedve. - Tudja, a felesgem elhagyott. Azt hittem, Dora is vele van.
Fogalmam sem volt rla, hogy a kislny nem ment
vele.
A frfi lthatan maghoz trt, csak vres szeme rulkodott arrl, hogy jcskn
felnttt a garatra.
- rtem - blintott a felgyel az utat figyelve. Fradt volt, minden figyelmt a
vezetsnek szentelte, de azrt jl ltta, hogy a frfi szembl egyms utn grdlnek le
a knnycseppek.
Melitta arra bredt, hogy a nap ertlenl ugyan, de kisttt. pp az gyra vetette
hossz sugarait.
riszre nzett. A kislny mg mindig aludt. Mr nem volt olyan spadt, de ltszott
rajta, hogy nagyon megviseltk az elmlt rk esemnyei. Az asszony felkelt s a frdszobba ment. Gyorsan lezuhanyozott, majd felltztt. Az ra 7-et mutatott. J
lesz igyekezni, ha pontos akar lenni.
Lesietett a konyhba, s sszettt egy knny reggelit, odaksztve a tlcra risz
kedvenct, a joghurtot is.
Megitta a kvjt, s felsietett, hogy a kislnyt felkeltse. Mg meg akarta frdetni,

hiszen risz gy aludt el, ahogy a felgyel hazahozta.

- risz! Kicsikm! - fogta meg a hfehr kezet. - bredj fel, kislnyom! - suttogta, s
fl hajolt.
Megcskolta az arct, mire a gyerek kinyitotta a szemt. sszerncolta a homlokt,
mintha gondolkozna valamin.
- n vagyok, a mamd! Ugye megismersz? - krdezte knnyes szemmel. risz nem
vlaszolt, de a fejvel biccentett alig szreveheten. - Drgm! - kiltott fel az aszszony, s meglelte. - Mennyire rlk, hogy vgre magadhoz trtl! - rvendezett, s
cskjaival bortotta be az arct, fejt, hajt.
risz lehunyta a szemt. Az anyja megrmlt. Csak nem akar megint aludni? Hogy
mennek el akkor az orvoshoz?
- Fj valamid, risz? - krdezte aggdva. - Mondd meg, kicsikm, mi a bajod! - lt le
mell az gyra.
A kislny nem szlt egy rva szt sem, nem is nyitotta ki a szemt.
- Szeretnm, ha beszlnl arrl, ami trtnt. Tudnom kell, hogy merre jrtl, kivel
tallkoztl. Krlek...
A n elhallgatott, mert a kislny csukott pillin felragyogott egy knnycsepp.
- Jl van! Nem faggatlak! Gyere, gyorsan megmosakszol s reggelizel. Aztn
elmegynk egy orvoshoz, aki majd meggygyt. Nem kell flned tbb semmitl s
senkitl, mert egyetlen pillanatra sem hagylak magadra! -lelte maghoz, aztn
felemelte az gyrl. maga is igen
gyenge volt, nehezen cipelte t a frdszobba a gyereket, aki mr nem is volt annyira
gyerek.
Mire elkszlt a mosdatssal, mr fl nyolc volt. Felltztette a kislnyt, aki ezalatt
egyetlenegy szt sem szlt. Ha krdezte, nem vlaszolt, csak nha a fejvel igent vagy
nemet intett.
vatosan lesegtette a lpcsn, aztn a konyhba mentek, risz azonban nem evett
egyetlen falatot sem, csak nhny korty narancslevet ivott.
Melitta bezrta az ajtt, s beltette a kislnyt a kocsiba. Amikor elindultak, riszre
nzett.
- Jl vagy, desem? - krdezte.
A kislny blintott. Hossz, derekig r fekete haja az arcba hullott.
Dr. Kora Nikiasz mr vrta ket. Amint megrkeztek, rgtn be is hvta a rendelbe a
nt a gyerekkel.
- J napot, asszonyom! A nevem dr. Kora Nikiasz. Neurolgus s pszicholgus
vagyok. Dr. Lukion szlt, hogy jnnek.
Melitta kezet fogott a doktornvel.
- Melitta Mron vagyok, pedig a kislnyom, risz.
- Szervusz, risz! - fordult fel mosolyogva a doktorn.
A kislny szeme megrebbent. Nem ksznt, csak lehajtotta a fejt.
- Krem, foglaljanak helyet! - mutatott az asztal eltt lv kt szkre. - Felveszem a
kislny adatait, aztn megvizsglom.

Melitta elgondolkozva nzte a doktornt. Egyltaln nem ilyennek kpzelte. Azt hitte,
legalbb egy kzpkor, tapasztalt orvos; ezzel szemben egy nagyon is fiatal, kezd
orvost ltott. Nem igazn hitt a tudsban, hisz nem lehet tlsgosan rgen a plyn.
Szerinte mg jval innen van a harmincon.
A doktorn sttbarna hossz hajt egszen az arcba fslve viselte. A szemldke
sr, stt s majdnem sz-szentt az orra fltt. Szeme kk volt, de furcsa, hideg kk.
- Nos, ezzel meg is lennnk! - mosolyodott el, s az eltte lkre nzett. Megvizsgllak, risz! - mondta.
A kislny sszerezzent. Spadt volt s ideges. Dr. Kora Nikiasz felllt. Megkerlte az
asztalt, s megllt a kislny eltt.
- Gyere, tmegynk a vizsglba! Az anyukd megvr itt. Hamarosan vgznk. Ne
flj, nem fog fjni a vizsglat, semmi olyat nem teszek, ami fjdalmat okozna nyugtatta meg a gyereket, aki az anyja mg bjva nzett maga el.
- Menj, kicsim! Megvrlak itt! - fogta meg az anyja a kislny karjt, s egy kiss maga
el rntotta.
risz engedett az erszaknak. Elindult a doktorn mellett, aki a vllra tette a kezt,
mikzben egyfolytban magyarzott neki.
Az ajt becsukdott mgttk, Melitta egyedl maradt. Idegessge egyre fokozdott,
br nem tudta az okt. risz nem lehet annyira beteg, ha a sajt lbn jr, ha magnl
van, tudja, hogy mi trtnik krltte. Vagy taln tved? Dr. Lukion megijesztette,
amikor azt mondta, hogy sokkos llapotban van. Arrl mr hallott s tudja, hogy ilyen
llapotban hossz ideig kell krhzban fekdni, s nem minden esetben sikerl a
gygyts.
Mr szinte belefjdult a feje, annyira figyelt, htha meghall valamit a szomszdos
szobbl, de egyetlen hang sem szrdtt ki.
Hossz rknak tnt, mg vgre feltrult az ajt, s dr. Nikiasz, riszt maga el
engedve lpett ki a vizsglbl.
Melitta egy kiss megemelkedett.
- Mi a helyzet a gyerekkel, doktorn? - krdezte,
szemt remelve.
- Azt hiszem, minden rendben lesz, de jobb lenne, ha befekdne a krhzamba. Csak
nhny naprl, esetleg hrom htrl lenne sz. Ugyanis a terpia, amit majd
alkalmazni fogok nla, ennyi idt vesz ignybe. Hrom hten bell biztosan rendbe
jn.
- s ha minden alkalommal behoznm? Jobb lenne neki is, s nekem is, ha otthon
lehetne - nzett r az asszony.
- Nem, nem hiszem. Brmi eladdhat, s itt biztos kezekben van. Sokszor elg
nhny perc, s megtrtnik a baj. n jobban szeretnm, ha befekdne. Nem ri meg
kockztatni. Utna pedig elfelejthetik mindketten ezt az egszet! - mosolygott dr.
Nikiasz.
Melitta a kislnyra pillantott, aki kzmbs arccal nzett maga el. Mintha nem is rla
lenne sz.

- Ht... nem is tudom - hebegte tancstalanul.

- n nem erszakoskodom, asszonyom! Csak elmondtam, hogy mit tartok jnak. Nem
ktelez elfogadni - tette hozz kiss lesen. - Kifejezetten a beteg rdekeit
figyelembe vve tancsoltam.
- Rendben. Azt tesszk, amit n tancsol! - llt fel Melitta, s riszhez lpett.
Megfogta a kezt, s megsimogatta a kislny gynyr hajt.
- rlk, hogy ezt mondja! - emelte fel a fejt a doktorn a paprokrl. - Rgtn
elintzem a felvtelt, s itt maradhat risz. Remek szobt kap majd, ahol lehetsge
lesz olvasni, zent hallgatni, s mg tv is van a szobban. Mindent megkap, ami
elsegtheti a gygyulst. Nem kell aggdnia!
- Ksznm, doktorn! Nem is tudom, hogy hlljam meg nnek, amit rtnk tesz.
Olyan ritka dolog, hogy az ember ilyen nzetlen, odaad orvossal tallkozik. Persze
tvol ll tlem, hogy brmelyik orvost megsrtsem, de sajnos, tapasztaltam mr
nhny dolgot - mondta Melitta.
- Megrtem - blintott a doktorn. - Nem vagyunk egyformk!
Nhny pillanatra egyedl maradtak. A doktorn elment, hogy elintzze a
formasgokat.
- Nem lesz rossz itt neked, kicsim. Mindennap jvk hozzd, s itt leszek veled, amg
csak akarod. Rendben? -krdezte, s biztatn a kislnyra nzett.
risz azonban nem vlaszolt. Remelte hatalmas babaszemt, de az anyja semmi mst
nem olvasott ki belle, mint mrhetetlen szomorsgot.
- Drgm! Annyira szeretnm, ha minl elbb rendbe jnnl! Ha meggygyulsz,
elmegynk kettesben valahov pihenni. Elfelejtnk mindent s mindenkit. Csak mi
lesznk, ketten! J lesz?
risz azonban most sem vlaszolt. Lehajtotta a fejt, s a ruhjt fogdosta.
- Itt is vagyok! - lpett be mosolyogva a doktorn. -Krem, jjjenek utnam! - mondta.
- Mr intzkedtem, hogy minden rendben legyen a kislny szobjban. Nagyon jl
kpzett polnk dolgoznak mellettem, s mg rajtam kvl t orvos. Nem nagy a
krhzam, de eddig szinte valamennyi betegnk egszsgesen trt haza.
risz belekapaszkodott az anyja kezbe. Lthatan nem volt kedve itt maradni.
- Kicsim! Megmondtam, hogy mindennap bejvk hozzd! Nem leszel egyedl! Itt
leszek veled, ameddig csak lehet! - prblta megnyugtatni Melitta az egyre jobban
remeg gyermeket.
- Sajnlom, de nem szeretnm, ha olyan dolgokat grne meg risznek, amit nem tud
betartani! - fordult az asz-szonyhoz a doktorn. - Nlunk ugyanis hozztartozk csak
kifejezetten a ltogatsi id alkalmval jhetnek be a krhzba. Ez pedig egy hten
ktszer van. Cstrtkn s vasrnap. Sajnlom, de ehhez a rendhez ragaszkodom!
- rtem! - mondta az asszony elkedvetlenedve. Maghoz hzta a kislnyt, aztn a
doktorn utn belptek a krterembe. - Teljesen egyedl lesz? - krdezte Melitta,
miutn krlnzett. - Azt gondoltam, lesz trsa...
- Nem! Annak idejn az apm alaptotta ezt a krhzat, sok j dolgot vezetett be, amit
n a mai napig nem vltoztattam meg. Jnak tallom. Sajnos mr nem l, de amit
rm hagyott, tovbb folytatom. A mdszerei mind a gygyulst szolgljk. Tbbek

kztt az is, hogy egy beteg egyedl legyen. Ne lssa, mi trtnik a msikkal. Hisz
ahny beteg, annyifle baja van, s mindegyik msfle terpiban rszesl. Nem lenne
j hatssal, ha egyik beteg vgignzn, hogy a msikkal mi trtnik.
- Igen, ez rthet - blintott Melitta.
- Akkor magukra hagyom nket. Bcszzanak el!
- Ksznm, doktorn! Szeretnk krdezni valamit, mieltt elmegy! - lpett kzelebb
Melitta.
- Parancsoljon! - fordult vissza a doktorn.
- Nem kszltnk gy, hogy bent is marad risz. Be kellene hoznom nhny holmit a
rszre...
- Semmire nincs szksg, asszonyom! Itt mindent megkap, ami kell. Hlruht,
fogkeft, tisztlkodszereket, mindent.
- Taln a kedvenc babjt...
- Rendben van. Igaz, hogy nem szoktam megengedni, de most az egyszer kivtelt
teszek. Legyen. Hozza be neki a babjt, br egy kiss csodlkozom, hogy mg
babzik...
- Hisz tizenhrom ves! Ilyen ids koromban mg n is szvesen babztam! Az taln
csak nem baj, ha a kornak megfelel dolgokat csinl? - krdezte a n kiss srtdtt
hangon.
- Nem, persze hogy nem! Csak tudja, asszonyom, az ilyen kor gyereklnyok mr
inkbb a fikat nzegetik mondta dr. Nikiasz.
- risz nem. olyan nevelst kapott, hogy a kornak megfelel letet l.
Termszetesen eljr iskolai rendezvnyekre, a bartni zsrjaira, de azt gondolom,
mg nagyon kislny ahhoz, hogy fikkal foglalkozzon.
- Nos, akkor megyek! Rengeteg a dolgom! - mondta a doktorn, s a kezvel bcst
intett.
Melitta a gyerekhez lpett.
- risz! Tudom, hogy most neheztelsz rm, amirt idehoztalak, de tudnod kell, csak
azrt tettem, hogy meggygyulj. Nem tudom, hogy mi trtnt veled, mert egyetlen
szt sem ejtettl ki a szdon, amita a felgyel hazahozott. Ebbl arra kvetkeztetek,
hogy haragszol rm. Hidd el, ha elmondtad volna, hogy mi trtnt, tbbet tehetnk
rted, de gy csak annyit tehettem, hogy orvoshoz hoztalak. Nagyon szeretlek, s
llandan rd gondolok. Amint lehet, bejvk hozzd. Ma kedd van, cstrtkig
nem jhetek, de a ltogats eltt mr itt leszek, meggrem! - lelte maghoz a
kislnyt.
- Krem, asszonyom! Bcszzanak el, risznek le kell fekdnie! A doktorn pihenst
rt el! - mondta a belp nvr.
Melitta a hang irnyba fordult, s szinte megborzongott. Kzpkor, magas, szikr,
szrs tekintet nvr nzett vele farkasszemet. Semmi kedvessget nem fedezett fel
benne.

- Igen - felelte. - Mr megyek! - indult el az ajt fel. Visszanzett a kislnyra, s a

kezvel cskot kldtt. -Krem! Nagyon vigyzzanak r! a mindenem! - suttogta
knnyes szemmel.
- A nvr nem vlaszolt, csak haragos pillantst vetett fel.
Melitta becsukta az ajtt, aztn elindult hazafel. A lpcsnl sszefutott a
doktornvel.
- Elbcsztak? - krdezte dr. Nikiasz.
- Igen - blintott a szemt trlgetve. - Nagyon fltem
riszt, doktorn.
- Nem kell fltenie, higgye el, a lehet legjobb helyre
kerlt!
- Valamit szeretnk megkrdezni, ami egsz id alatt
nyugtalant! - nzett r Melitta.
- Krdezzen csak! - mondta a doktorn, de kzben az
rjra nzett.
- Mirt nem beszl risz? Amita visszahozta a felgyel, egyetlenegy szt sem ejtett
ki a szjn. Fog valaha is beszlni?
- Ht persze! - nevetett r a doktorn. - Legyen nyugodt, hamarosan be nem ll a szja,
mint ltalban az ilyen kor gyerekeknek. A gygymd, amelyet alkalmazni fogok
nla, minden bizonnyal mr nhny alkalom utn meghozza az eredmnyt. A
szavakkal trtn pszichoterpia, amellyel kezelni fogom, hatsos. A lelki
befolysols mdszere ltalban mindig hat, s a test s a llek egysgt tekintetbe vve
igyekszik kedvez vltozst ltrehozni a beteg egszsgi llapotban. A szavakkal
trtn pszichoterpia egyik legfontosabb alapja, hogy a beteg bzzk az orvosban.
Ilyen mdon az orvos rbeszlse, biztatsa, segtsgnyjtsa eredmnyes lesz a
betegsg alakulsa szempontjbl. A rbeszls tulajdonkppen ber szuggesztinak
felel meg. Az elklnts kiemeli a beteget megszokott krnyezetbl, ezrt akartam
mindenron a krhzi kezelst s elhelyezst. Termszetesen ez a gygymd mg
kiegszl gygyszeres kezelssel is. Remlem, sikerlt megnyugtatnom azzal
kapcsolatban, hogy helyesen dnttt, amikor a krhzi elhelyezsre vonatkoz
javaslatomat elfogadta.
- Igen. Ksznm, hogy sznt rm idt s mindezt elmondta - mosolyodott el Melitta.
- Tnyleg megnyugodtam - tette hozz vidman.
- Akkor viszontltsra! - blintott dr. Nikiasz, s elsietett.
Az asszony kilpett a krhzbl. A nap vgre kisttt, s a szeptemberi megszokott
meleg fogadta. Egy kiss megknnyebblt a doktornvel val beszlgets utn. gy
gondolta, bemegy a munkahelyre, hisz azt sem tudjk, mi trtnt vele. A nagy
ijedtsgben teljesen megfeledkezett arrl, hogy betelefonljon.
A kocsijhoz lpett s belt. Letekerte az ablakot, s beindtotta a motort.
Melitta a vls utn olyan anyagi helyzetbe kerlt, hogy knytelen volt llst vllalni.

Egy nagyon kedves kis zletben kapott munkt, ahol iparmvszeti cikkeket
rustottak. A kis zlet a Benaki Mzeum terletn kapott helyet, ahol igencsak nagy
volt az idegenforgalom, gy a fizetse is a forgalommal egyenes arnyban llt. Ha
nagy volt a forgalom, jval tbbet vihetett haza, mint amikor mr kevesebb turista
tartzkodott Athnban.
- Klimra, Thekla! - lpett be az zletbe.
- Klimra, Melitta! Mr megijedtem, hogy valami bajod van - ksznt vissza a fiatal
lny.
- Nem, nekem nincs semmi bajom, a kislnyom, risz beteg. Krhzba kellett vinnem mondta. - Nem keresett senki?
- Nem, ha a fnkre gondolsz. Szerencsre! De tudod, hogy azt mondtam volna,
kiszaladtl valamit venni. Ahogy megbeszltk! - kacsintott.
- Ksznm, Thekla! Nagyon rendes tled - fogta meg a kezt az asszony.
- Csak nem komoly a dolog risszel? - krdezte a lny.
- Mg nem tudok semmit. Egyelre csak vizsgljk -mondta. Nem akart most kitrni a
rszletekre. Taln jobb is, ha nem tudja senki, mi trtnt. Ha risz hamarosan
rendbe jn, mint ahogy azt a doktorn mondta, nem is fogja senki megtudni, hogy mit
lt t az elmlt nhny ra
alatt.
A nap nehezen telt, alig vrta, hogy leteljen a munkaid. Szinte futva indult a
kocsijhoz, s csak akkor nyugodott meg, amikor belpett a laksba.
Bekapcsolta az zenetrgztt, s kzben kibjt a ruhjbl. ppen indult a frdszoba
fel, amikor hirtelen meghallotta a felgyel hangjt. Megtorpant. Az arca enyhn
elpirult, rezte, hogy a felgyel hangja izgalommal tlti el. Tegnap, amikor a frfi az
rzelmeirl beszlt, leintette, pedig benne is mly nyomot hagyott az a csk. Akkor
nem volt fontos a szmra semmi s senki, csak egyedl risz. Most azonban, hogy
egy kiss megnyugodott, mr msra is tudott gondolni. Figyelte a frfi szavait.
- Melitta! Szeretnm, ha tallkoznnk. Fontos mondanivalm van az n szmra. Mg
mieltt elutastana, gyorsan hozzteszem, nem szemlyes dologrl van sz, hanem
riszrl. Krem, ha tud, hvjon fel mielbb!
- Szegny Kelidor! Most haragszol, ugye? - szlalt meg a telefonra nzve. - Taln
majd ki tudlak engesztelni - tette hozz, s a szve hevesebben kezdett verni.
Lezuhanyozott, felvette hossz, mlykk pongyoljt, s a konyhba ment. Egsz nap
egyetlen falatot sem evett, a gyomra res volt, de vgre elmlt az melygse, amely
tegnap este ta egyfolytban gytrte. Biztosan az injekci s az idegessg vltotta ki
- gondolta.
Megevett nhny falat sajtot egy saltapudinggal, ivott nhny korty vrsbort, aztn a
telefonhoz lpett. Az asztalkn ott fekdt a felgyel nvjegykrtyja.
- Charesz felgyel! - hallotta meg a frfi hangjt.
- Klimra, Kelidor! - mondta kiss idegesen. - Itt Melitta!

- Klimra, Melitta! Mr nagyon vrtam a telefonjt! Az asszony rezte a hangjn,

hogy rl.
- Sajnlom, de nagyon el voltam foglalva.
- Megrtem - felelte a felgyel. - Hogy van risz?
- Ksznm, remlem, hamarosan sokkal jobban lesz. Jelenleg a Nikiasz
Gyermekpszicholgiai Krhzban van.
- Ezek szerint rosszabbodott az llapota?
- Nem. Inkbb azt mondanm, nem vltozott. A doktor, aki riszt egszen kiskora ta
ismeri, dr. Kora Nikiaszt ajnlotta, akihez ma reggel nyolc rra be is jelentett. Az
klinikjn fekszik, mert gy tallta megfelelnek a gygyts lehetsgt.
- rtem. Hallottam mr errl a krhzrl. J a hre!
- Igen. s remlem, risz hamarosan hazajhet.
- n is remlem, Melitta! Szeretnm, ha bejnne az irodmba. Beszlnnk kell. A
vizsglati eredmnyek s az sszefoglal jelentsek rdekes dolgokat trtak fel, de ez
nem telefontma. Nem akarom otthon zavarni, taln szvesebben jn be hozzm.
- Nem zavar, Kelidor! n engem soha nem zavarhat, hisz nagyon sokat segtett rajtam.
Ezton is szeretnm megksznni, amit rtnk tett. s... s ha megbntottam volna
valamivel, krem, ne nehezteljen rm. Szrny perceket ltem t, azt sem tudom, mit
tettem s mit mondtam - motyogta.
- Nem bntott meg semmivel, Melitta! Amit tettem, azt szvesen tettem, s ma is
megtennm. Szval errl ne beszljnk tbb! Inkbb azt mondja meg, mikor jn be!
- Nem is tudom. Taln mgis jobb lenne, ha n jnne ide. Esetleg kszthetnk egy j
vacsort. Rm is rm frne, mert lassan elfelejtem, hogy milyen is az, ha jl vagyok
lakva.
- Tnyleg nem bnja, ha odamegyek? - krdezte a felgyel.
- Nem. Tnyleg nem. Egsz nap dolgoztam, nagyon elfradtam. Semmi ert nem
rzek magamban, hogy ismt kocsiba ljek - felelte a n.
- s a vacsorakszts? Nem lesz fraszt?
- Nem. Az biztosan nem.
- Rendben van. Akkor lssuk csak... Nyolc ra megfelel? - krdezte a frfi.
- Igen, remek! Addigra elkszlk. Mi a kedvenc tele?
- Mindent szeretek. Amita a felesgem elhagyott, kizrlag tterembejrok, mr nem
is tudom, milyen az otthon kszlt tel. gy ht brmit is kszt, mindent elfogyasztok
- mondta kedvesen.
- J. Akkor majd kitallok valamit. Vrom! - ksznt el Melitta, s amikor letette a
telefont, remeg kezre meredt. - Ht tnyleg ennyire rdekel ez a frfi? - krdezte
magtl. Nem vlaszolt, csak felugrott s a tkr el llt. Krbeforgott, s megnzte az
arct. Mindent rendben tallt. A haja ugyan nem volt kifogstalan, de mg van ideje,
hogy megmossa.
A konyhba ment s szemrevtelezte a ht tartalmt.
Pontban nyolc rakor megszlalt a bejrati cseng. Mieltt ajtt nyitott volna, a
tkrbe pillantott. A szeme csillogott, az arca kipirult, nemcsak a fzstl, de az

izgalomtl is. A haja frissen mosott, csillog s illatos volt. Halvnysrga hossz
tunikt viselt fekete pamutnadrgjhoz, amely igencsak jl llt neki.
- Kalispera, Melitta! - lpett be az ajtn a felgyel.
- Kalispera, Kelidor! - fogadta a ksznst a n, s ellpett az ajt ell, hogy a frfi
belphessen.
- Ez a mag! - vette el a hta mgl a hatalmas srgarzsa-csokrot, s a n el
tartotta.
- Honnan tudta, hogy a srga rzsa a kedvencem? -krdezte Melitta, s elpirult.
- Megreztem. Valahogy ez illik maghoz, Melitta! -felelte.
- Krem, jjjn beljebb! Tegye le a ballonkabtjt, n addig vzbe teszem ezt a
csodlatos virgot!
- H, micsoda isteni illatok! - kiltott fel a felgyel.
- Utoljra akkor reztem ezt az illatot, amikor mg az desanym konyhjba lptem.
Remekl fztt, s olyan tortkat sttt, hogy csodjra jrtak - mondta, mikzben a
tzhelyhez lpett. Felemelte a fedket egyms utn, aztn a stbe is bepillantott.
sszefutott a szjban a nyl. rezte, hogy nagyon hes lett.
- rlk neki, hogy mr az illattal is elgedett - nevetett r Melitta az ajtbl.
A frfi a konyha kzepn llt, a jl megvilgtott helyisgben alaposan szemgyre
vehette a nt. Vre vgtatni kezdett az ereiben. Tudta, hogy ha idejn, ezt nem
kerlheti el. Vllalta, mert vgyott r, hogy az asszony kzelbe kerljn.
- Tlalhatok? - krdezte Melitta.
- Igen! Farkashes vagyok!
Az asztal kt szemlyre volt megtertve. A csokor srga rzsa az asztal kzepre
kerlt, de aztn Kelidor felllt s eltette onnan. Zavarta ugyanis a ltsban, hisz
szemben ltek egymssal az asztal kt vgn.
Amikor a vrsbort is megittk, Melitta felllt az asztal melll.
- Menjnk be a nappaliba, ott jobban tudunk beszlgetni. A kvt esetleg ott igyuk
meg! - ajnlotta.
- J tlet! - helyeselt a frfi, s segtett a tlct bevinni.
- Nagyon kvncsi vagyok, hogy mit akar mondani -nzett r az asszony, s lelt a
kanapra.
A felgyel szeme megrebbent. Az asszony hangjbl arra kvetkeztetett, hogy egsz
msra gondol, mint amirl
beszlni akar. Melegsg jrta t. is lelt az asszony mell.
- Mint mr emltettem, van valami, ami rdekes lehet a nyomozs sorn. A vizsglati
jegyzknyvek s a boncolsi eredmnyek szerint Drt megerszakoltk, mieltt
meghalt.
Melitta felsikoltott.
- Igen, de ez mgis sntt. Ugyanis a kislny nemi szervben nem talltak spermt. A
szzhrtya tszaktsa s a vrzs mind arra mutat, hogy megerszakoltk, de mivel
nem talltak ondt, mg tovbbi vizsglatra van szksg.
- Lehet, hogy riszt is?... - nzett r a n dbbenten.
- Nem. Hozz nem nyltak. Szerintem vgignzhette, s ez okozza nla a klns

viselkedst. Megijedt.
- Istenem! Felhvom a doktornt s megkrdezem, a vizsglatai sorn nem tapasztalte risznl is erszakoskodsra utal nyomokat.
- Holnap reggel bemegyek a krhzba. n majd mindenrl tjkoztatom, ha megtudok
valamit. Nekem el fogja mondani a vizsglatok eredmnyt. n ugyanis
hivatalosan jrok el, de nnek nem fog mondani semmit. Higgye el, tjkoztatom, ha
megtudok valamit.
A felgyel megfogta az asszony kezt, mely nyirkos volt s remegett. A szjhoz
emelte s megcskolta.
- Ksznm! - suttogta Melitta, s visszatartotta a knnyeit.
- Egybknt Dora holttestt a Maxim mulat krnykn, a Syntagma tren talltk
meg a kollgim. Lehet, hogy a tettes szereti az ilyen mulatkat, vagy esetleg ott
dolgozik. lland megfigyels alatt tartjuk azta a helyet, mert ha az illet odajr,
biztos, hogy megprblkozik jbl.
- Istenem! Ez szrny! - mondta Melitta. - Ki tudja, milyen ember lehet az ilyen? Mi
lakozik benne? Taln
Iriszt is megkeresi...
- Lehet. Ezrt is hatroztam gy, hogy llandan riz-' ni fogjk a krhzban. Ha a
kislny szemtanja volt az; esetnek, akkor minden bizonnyal keresni fogja.
;
- Most mg inkbb fltem riszt! Lehet, hogy jobb lenne neki itthon? - nzett r
flelemmel teli arccal.
- Nem. risznek gygykezelsre van szksge, amit csak a krhzban kaphat meg.
Arrl nem is beszlve, hogy n nem lehet llandan mellette, mert ha jl tudom,
dolgozik. gy sokkal biztonsgosabb! Nyugodjon meg, nem lesz semmi baj!
A frfi mg mindig a kezben tartotta a n kezt.
- Valamit nem rtek - szlalt meg egy kis id mlva Melitta. A felgyel rnzett s
felhzta a szemldkt.
- Mit? - krdezte.
Melitta elvette a kezt s felllt. Az ablakhoz lpett. Kinzett, majd visszafordult a
frfi fel.
- Nem fr a fejembe, hogy kerlt Dora a Syntagma trre. Biztos, hogy risz is vele
volt, mrpedig a sportcsarnok ; egszen msfel van. Azon a krnyken nem is jrt
mg a kislnyom. Hogy kerlhetett akkor oda? Nemigen ismeri az tvonalat - mondta
az asszony elgondolkozva.
- Ezt mg nem tudjuk, de biztos, hogy rjvnk - felelte Charesz. - Lehet, hogy valaki
ismers ll a httrben, s csalta el a gyerekeket, de az is lehet, hogy Drt mr holtan
vittk oda. Egyelre a vizsglat folyik, s ha befejezdik, minden bizonnyal tbbet
tudunk. Most azonban az a lnyeg, hogy risz meggygyuljon teljesen.
- Igen, ez igaz - blintott Melitta.
A felgyel is felllt, s kzelebb lpett hozz.
- Melitta! - fogta meg a n kezt. - Nem akartam elhozakodni szemlyes dolgokkal,
de nem tudom megllni, hogy ne beszljek arrl, amit rzek. Szeretnm, ha bzna
bennem, s tudn, hogy nekem nagyon sokat jelent.

Melitta felkapta a fejt. Tulajdonkppen egsz id alatt arra vrt, hogy a felgyel
emltst tegyen a kettjk dolgrl. Most mgis knyelmetlenl rezte magt.
- Ksznm. Igazn nagyon kedves - mondta zavartan.
- Csak ennyi? - krdezte a frfi.
- Mire gondol?
- Arra, hogy nnek ez csak annyit jelent, mintha valami kzmbs dolgot emltettem
volna?
- Nem. Nekem is fontos, Kelidor, de nem szeretnk belebonyoldni semmifle
kapcsolatba, amg risz teljesen meg nem gygyult. Nekem most csak vele kell
trdnm, csak r kell gondolnom!
- Tudom, de sajt magra is gondolnia kell. risz egyszer feln, tall magnak egy
csinos fiatalembert, s elszakad a mamjtl. Akkor mi lesz magval? Teljesen
egyedl lesz.
- Az mg nagyon messze van - felelte az asszony.
- Nem is hiszi, milyen hamar eljn az az id. Az let olyan rvid! Az egyedllt pedig
szrny! - suttogta a frfi. - Sajt tapasztalatbl beszlek. Amita a felesgem
elhagyott, egyedl lek, s mondhatom, soha nem hittem, hogy ilyen rmes! Pedig n
mg nem is tartzkodom olyan sokat otthon, hisz a munkmmal jr az rks
mszkls, de mgis. Amikor hazamegyek, a hz rideg, nem vr senki, nincs meleg
tel, nincs mozgs. Mindentt nma csend... Nem j egyedl, Melitta! - shajtotta.
- Nem akarok egyedl lenni! - suttogta az asszony, s a frfi fel hajolt.
- n sem! - vgta r Kelidor, s tkarolta a n derekt. Rhajolt a szjra, aztn egyre
vadabbul cskoltk egymst.
A mmorbl a telefoncsrgs hangja trtette maghoz mindkettjket. Melitta
kibontakozott a frfi lelsbl,
s a telefonhoz lpett.
- Magt krik! - nyjtotta a kagylt a felgyel fel.
- Megadtam a szmt, ha esetleg keresnnek - magyarzkodott Charesz, mikzben
tvette a telefont. - rtem! Azonnal megyek! - mondta komoly arccal.
- Valami baj van? - krdezte Melitta, amikor a frfi letette a kagylt.
- Igen - blintott. - Egy gyilkossg!
- Istenem! - borzadt ssze az asszony. - Kit ltek meg? - krdezte nkntelenl, pedig
egyltaln nem akarta hallani.
- Az ldozat egy tizenkt ves kislny. Melitta felkapta a fejt.
- Csak nem ugyanaz a tettes? - kiltott fel elspadva.
- Mg nem tudok semmit, Melitta! Most mennem kell! Krem, nagyon vigyzzon
magra, jl zrja be az ajtt! -mondta menet kzben, aztn a bejrati ajtnl megllt.
Maghoz hzta a remeg nt, s forrn megcskolta. - Ha vgeztem, visszajjjek? krdezte remnykedve.
Melitta testn vgigfutott a kj. Mr a gondolattl is elgyenglt. Nem is tudott
megszlalni, csak a fejvel biccentett.

- Akkor elviszem a kulcsot. Nem tudom, hogy mikor jvk, de mindenkppen eljvk,
hogy beszmoljak az esetrl.
- Rendben - mondta Melitta, s becsukta a frfi mgtt az ajtt.
Mmorosan ment vissza a szobba, elpakolta a poharakat, bgrket, majd a
hlszobba sietett. A szekrnybl egy mlybord hlinget vett el, amit a tkr el
lpve maghoz tartott. Gondolatai mr messze szrnyaltak. Ltta magt, amint Kelidor
fl hajol, s lehzza a vllrl..
- J estt, felgyel r! - ksznt egy egyenruhs rendr Charesznek, aki a helysznre
rve kilpett a kocsibl.
- J estt! Mi a helyzet?
- Tizenkt ves lny, halott. Ugyanaz az eset, mint a mltkori - felelte a rendr.
A felgyel elindult a mentaut mellett ll csoportosuls fel. A nyomozk s a
rendrk sztvltak, utat engedve a kislny tetemhez.
- Van valami nyom? - krdezte, amint letrdelt a halott kislny mell.
- Semmi. Minden tkletesen megegyezik Dora Thoasz hallnak
krlmnyeivel. A kislnyt megerszakoltk, de semmi klsrelmi nyomot nem
talltam rajta -felelte a halottkm. - Sem fojtogats, sem bntalmazs, sem
szrfegyver hasznlata nem szlelhet rajta. Mint Dora Thoasznl, itt sem lehet tudni
a hall pontos okt. Lehet, hogy a szve nem brta az idegi megterhelst, a flelmet.
- Szrny - ingatta a fejt a felgyel. - Krem, doktor, ha megtrtnt a boncols,
kldje el mielbb a jegyzknyvet!
- Termszetesen! - blintott az orvos, aztn elment.
A felgyel, mieltt visszament volna az asszonyhoz, az irodjba ment. Elvette a
Dora boncolsrl szl jegyzknyvet s elolvasta. A szervezetben nem talltak
mrget vagy ms olyan szert, amely a kislny letnek a kioltst eredmnyezte volna.
A hall oka itt is az volt, hogy az ijedsget, a flelmet, a nagy idegi megterhelst nem
brta el a kislny szve.
A felgyel kiss furcsnak tallta, hogy egy erszakos nemi kzsls alkalmval
nem tallnak semmifle testnedvet a kislny nemi szervn akr kvl, akr bell, vagy akr mst, mondjuk egy
szl szrt, amin el tudnnak indulni.
A jegyzknyvet tovbb olvasva szrevette a megjegyzst, amelyet a boncnok utlag
rt oda, ez pedig egy fontos megllapts volt. Dora krme alatt brfoszlnyokat
talltak, de egyelre nem lehet tudni, emberi vagy llati eredet-e. Az is lehet, hogy a
sajt bre kerlt a krme al, amikor a flelemtl kapldzott, s vletlenl belemart a
sajt testbe. Ugyanis tbb helyen horzsolshoz hasonl vkony cskot talltak,
amelyet okozhatott egy krm is.
Nem lett sokkal okosabb. A laboreredmnyeket mg nem kapta meg, ezrt jtt be
tulajdonkppen, de nem tallta meg az asztaln. Nyilvn dolgoznak mg rajta.
Elhagyta az irodjt, s visszament az asszonyhoz. A szobban gett a kis jjeli lmpa,

Melitta azonban aludt. Megllt az gynl, s figyelte a n arct. Olyan volt, akr egy
fiatal lny. Az arca most nem rulkodott semmifle rzelemrl, inkbb megmutatta
Melitta igazi njt.
A felgyel belpett a frdszobba. Gyorsan megmosakodott, aztn bebjt a n mell
az gyba.
Melitta fllomban volt, s azt hitte, risz bjt mell. nkntelenl tlelte a frfit, s
egszen kzel hzdott hozz.
Charesz felgyel megmozdulni sem mert. A n illatos volt s meleg, a bre finom,
brsonyos.
Lassan vette a levegt, s alig tudott uralkodni magn. Visszafogta rzseit s lehunyta
a szemt. Legszvesebben azonnal birtokba vette volna a nt, de nem volt szve
felkelteni. Tudta, hogy nehz rkat lt t az utbbi idben, rlt, hogy alszik, hogy
megnyugodott.
Amikor vgre a szve visszatrt a megszokott ritmushoz, kezt az asszony derekra
tette. Boldogsg jrta t, amelyet mr rgen nem rzett. Hiba nem trtnt testi
rintkezs, mgis gy rezte, kielglt. Elg volt Melitta kzelsge.
Mr rezte, hogy pilli elnehezlnek, amikor melln rezte az asszony kezt. Rnzett.
A n szeme nyitva volt.
- Azt hittem, risz fekszik mellettem - suttogta.
- Most csaldott? - krdezte a felgyel. - Meggrtem, hogy visszajvk.
- Nem. Nem vagyok csaldott, csak egy kiss zavart. Mr j ideje nem fekdt
mellettem ms, csak a kislnyom - felelte.
Charesz felgyel egszen fel fordult.
- Ha akarod, ezutn mskpp lesz - nzett a n szembe. - Csak rajtad mlik...
- Majd holnap vlaszt adok - suttogta az asszony, s mg szorosabban bjt hozz.
A felgyel a szjra tapadt, majd a jtk egyre vadabb lett kztk, mg a beteljesls
jles rzse t nem jrta mindkettjket.
Melitta a frfi mellre hajtotta a fejt. Karjval tlelte az izmos testet.
- Tudsz valami jt mondani nekem? - szlalt meg egy kis id mlva.
- Nem - csvlta a fejt a frfi. - Sajnos, semmi jt. Amikor elhvtak este a
gyilkossghoz, magam is megdbbentem. Ismt egy tizenkt ves kislny az ldozat.
Pontosan ugyanaz az eset, a krlmnyek s minden, mint Dora esetben.
Az asszony hirtelen fellt.
- Azt akarod mondani, hogy az a valaki ismt meglt egy gyereket? - krdezte ijedten.
- Igen.
- Azt hiszem, risz nincs biztonsgban. Ha ez az elmebeteg gyilkos megtallja, megli!
- Nyugodj meg, drgm! Nem fogja meglni. A krhzban biztonsgban van.
- Hny ra van? - krdezte Melitta.
- Hat ra mlt nhny perccel. Mg nagyon korn van
- felelte a frfi.
- Nem tudok tovbb vrni, Kelidor. Azonnal ltnom kell a lnyomat!

- Most mg nem mehetnk oda, Melitta! Nyolc ra eltt semmikppen!

- Nem rdekel, hogy hny ra van! Ltnom kell riszt!
- ugrott le az gyrl. - Ha nem jssz velem, egyedl megyek! - mondta elszntan.
- Jl van! ltzz fel, addig pihenek. Egsz jjel nem hunytam le a szemem! - mondta
Charesz, s az asszonyra mosolygott.
- A vlaszom az, hogy akarom! - lpett oda az gyhoz Melitta.
- Tessk? - nzett r a frfi. Hirtelen nem tudta, hogy mit akar az asszony.
- Azt krdezted nemrg, akarom-e, hogy ezutn mskpp legyen az gyban... Akarom,
hogy mskpp legyen, szeretnm, ha velem lennl mg nagyon sokszor!
- gy lesz! - fogta meg a frfi a kezt, s a tenyerre szortotta a szjt.
Melitta kibjt a hlingbl, s besietett a frdszobba. A frfi addig pihent. Mr
hozzszokott, hogy sokszor csak perceket alszik, j technikt fejlesztett ki, hogy
elzze ez alatt a nhny perc alatt a fradtsgt. Mire a n kijtt a frdszobbl, mr
is fel volt ltzve.
- Mehetnk? - nzett r Melitta.
- Ha egy kvt megihatnk, jobban reznm magam! -mosolygott kedvesen az
asszonyra.
- Bocsss meg, nagyon figyelmetlen vagyok! - lpett
mell, s megsimogatta az arct. - Fradt vagy, s n csak magamra gondolok!
Megyek s fzk egy kvt, s ksztek valami harapnivalt is - indult kifel a
szobbl.
- Segtek! - fogta meg a kezt a frfi, s vele tartott. A reggeli cscsforgalom pp
akkor kezddtt, amikor elindultak. Mindentt autk pfgtek, dudltak, tlkltek, a
fkek hangosan csikorogtak, s flig kimondott szavak rpkdtek a levegben.
- Utlom a reggeli autzst! -jegyezte meg Melitta.
- n is - blintott a frfi, majd a fkre taposott.
Az asszony egszen elrehajolt, kt kezt nkntelenl elrenyjtotta.
Vgre nagy nehezen elvergdtek a krhzig. Melitta az rjra nzett. Mg alig mlt
ht ra.
- Be fognak engedni? - nzett a felgyelre.
- Remlem - mondta Charesz, s becsukta a kocsi ajtajt, majd az asszonyba karolt.
A krhzban a szoksos kp fogadta ket. A folyosn fehr kpenyes, zld ruhs
emberek rohangltak. A mentbl pp most emeltek ki egy beteget. Nagy volt a
forgalom a kis krhzban.
Charesz felgyel a portn l frfihoz lpett, aztn pedig az egyenruhs fiafal nhz
az informcis pult mell. Elvette az igazolvnyt, aztn bemutatkozott.
- Dr. Kora Nikiaszt keresem - mondta hatrozottan.
- Sajnlom, de a doktorn mg nem rkezett meg - felelte a fityuls nvr.
- Addig taln bemehetnnk risz Mronhoz? - krdezte. - A hlgy az desanyja.
- Sajnlom, de a beteget nem ltogathatja senki, csak akinek dr. Nikiasz engedlyt ad!
- felelte elutastan a nvr.
- A hlgy a kislny desanyja! Csak nem tiltja meg a doktorn, hogy egy anya lthassa

a gyermekt? - nzett r
a felgyel. - Ezt n sem gondolhatja komolyan!
- Behoztam a babjt - vette el a tskjbl a babt Melitta. - E nlkl nagyon
egyedl van. Krem, engedje meg, hogy megnzzem, s odaadjam neki! - knyrgtt
knnyes szemmel.
- Nem bnom, de ne maradjanak sokig! A doktorn nagyon szigor, az llsommal
jtszom! - magyarzkodott a nvr, lthatan megsajnlva Melittt.
- Ksznjk! - szlt kedvesen Melitta, aztn a felgyelvel gyorsan elsiettek. A
szobba lpve Melitta az gyhoz szaladt. - Kicsikm! Hogy rzed magad? - krdezte,
s megcskolta risz arct. A kislny nem vlaszolt, s valahogy a szemn sem ltszott,
hogy rlne az desanyjnak.
- Ltod, Kelidor? Nem vlaszol! Mirt nem beszl? -nzett r knnyezve.
A felgyelt is meglepte az a kzmbssg, amelyet a kislny arca tkrztt.
- Hossz idbe telik, amg feldolgozza magban azt a sok negatv lmnyt, amit tlt.
Hidd el, hamarosan rendbe jn! - mondta, mikzben arra gondolt, hogy ez nem is
olyan biztos. Hallott mr olyan esetrl, hogy valaki rkre megnmult valamilyen
sokk miatt. Emlkezett is r, melyik volt az az eset. Tz ttt ki egy szllodban, ahol
nagyon sokan meghaltak. Egy fiatal, tizenht ves fi annyira megijedt, olyan sokkot
kapott, hogy az orvosok tehetetlenek voltak. vek mlva hallott ismt a fiatal firl,
de lltlag olyan srlst szenvedett idegileg, amely rks nmasgot okozott.
- Nem tudom, Kelidor! Nekem nem tetszik ez az egsz. Mintha mg az a kevske
rdeklds se lenne a szemben, amelyet az utols tallkozsunkkor tapasztaltam.
Csak kt napja van itt, s szreveheten romlott az llapota!
- Biztosan a sok nyugtattl van, Melitta. Az idegek
gygytsnak a legalapvetbb mdja a sok alvs, a pihentets. Elnyomja a sok altat.
- Lehet, de nekem mgis rossz rzsem van. Taln mgsem kellett volna behoznom! vdolta magt a n, majd ismt a kislnyhoz fordult. - risz! Kislnyom! Nzd, mit
hoztam neked! - tartotta elje a babt. - Mr nagyon hinyolt. Ugye, rlsz neki? beszlt hozz, de risz nem vlaszolt. Nem nylt a babrt sem.
Az asszony mell tette a prnra.
- Mit keresnek nk itt az engedlyem nlkl? - robbant be az ajtn a doktorn
haragos arccal.
- Kelidor Charesz felgyel vagyok! - lpett el a frfi. - Hivatalbl vagyok itt...
- Nem rdekel, hogy kicsoda maga! - frmedt r a doktorn. - Senki nem zaklathatja a
betegeimet. Sokkal tbbet rthatnak neki, mint gondolnk! - tette hozz, valamivel
bartsgosabban.
- Sajnlom! Bocssson meg, doktorn, de a kislny desanyja mr nem brta tovbb.
Ltnia kellett a gyermekt!
- Megbeszltk, amikor behozta riszt, hogy csakis a ltogatsok alkalmval jn be
hozz! - szlt a doktorn Melitta fel fordulva. - Semmi oka nincs az aggodalomra!
risz a krlmnyekhez kpest egszen jl van!
- Bocssson meg, dr. Nikiasz, de n nem gy ltom! Semmire nem reagl, olyan,

mintha nem is lne! - srta el magt az asszony.

- Ers nyugtatkat kap, ettl szinte llandan alszik. Mg nhny napot gy kell
tltenie, de aztn rtrnk a beszlgetsekre. Higgye el, nem romlott az llapota,
inkbb javult. Mr sokkal nyugodtabb!
Melitta a felgyelre nzett, aki biztatan rmosoly-gott.
- Behoztam a kedvenc babjt. Remlem, hamarosan
rlni fog, ha felismeri.
- Nem szeretem az otthoni szemlyes holmikat, de most az egyszer elnzem.
Maradhat a baba, de nk nem! Krem, hagyjk pihenni a gyermeket!
- Holnap ltogats lesz, kicsikm! Jvk hozzd, replk! - suttogta Melitta, s
megcskolta a kislnyt.
- Krem, doktorn! Beszlhetnnk pr szt? - krdezte a felgyel, amint kilptek a
folyosra.
- Nagyon el vagyok foglalva, nem szeretnm felrgni a napirendemet! - vlaszolt dr.
Nikiasz. - Ha nagyon hamar vgznk, akkor nem bnom.
- Hamar vgznk, meggrem! - felelte a felgyel.
- Akkor jjjn krem a szobmba! - mondta a doktorn, s elindult.
- n is megyek! - lpett a frfi mell Melitta.
- Nem! Ha lehet, most csak kettesben szeretnk beszlni a doktornvel! - tartotta
vissza Charesz. - Hamarosan jvk! - kacsintott. Az asszony megllt. Ttovn
sztnzett, aztn elindult a folyosn lv szkek fel. Lelt s felshajtott.
- Foglaljon helyet! - szlt a doktorn nem valami nagy kedvessggel. Ltszott rajta,
hogy szeretn mr kvl ltni a frfit az ajtn.
- Ksznm, de inkbb llva maradok. Mint mondtam, csak pr krdst szeretnk
feltenni nnek.
- Akkor essnk tl rajta! - mondta a doktorn, s lelt az rasztala mell.
- Milyen llapotban van a kislny jelenleg?
- Mint mondtam, a krlmnyekhez kpest elg jl van.
- Az n ltal elvgzett vizsglatok alapjn elkpzelhet, hogy rendbe fog jnni?
- Erre most mg nem tudok vlaszolni. Mg nincs meg minden vizsglat, s a terpit
sem kezdtem mg meg.
- Doktor Nikiasz! riszt megerszakoltk? - tette fel neki a krdst.
A doktornt vratlanul rte a krds. Kiss zavarba jtt, de aztn hamarosan magra
tallt.
- Nem. Nem talltam semmifle erre utal nyomot.
- n szerint mi okozta nla a sokkot?
- Valamitl megijedt. Az ijedsg okozhat sokkot.
- rtem. Ksznm, hogy vlaszolt, nem is tartom fel tovbb.
- Szvesen! - llt fel a doktorn. - Termszetesen, ha valami rdemlegesebbet tudok,
vagy vltozs llna be a kislnynl, n is tudni fogja. n mindent megteszek, hogy
visszatrjen a normlis letbe, de ez nem lesz knny. Hossz hnapokba is beletelhet.
- Ebben biztos vagyok! - nyjtott kezet a felgyel. -Mr sokat hallottam nrl,

tudom, hogy a kislny a lehet legjobb kezekben van!

A doktorn enyhn elpirult. Lthatan jlestek neki a felgyel szavai.
- Mehetnk, Melitta! - lpett az asszony mell a frfi.
- Mit tudtl meg, Kelidor? - nzett r a n.
- Nyugodj meg, riszt nem erszakoltk meg. A doktorn szerint semmi erszak nem
trtnt vele.
- Hla istennek! - shajtott fel Melitta. - Ha tudnd, mekkora k esett le a szvemrl! mondta. - s mg mit mondott? Hogy van risz? - krdezte kvncsian.
- Azt mondta, hogy a krlmnyekhez kpest jl van, de a kra minden valsznsg
szerint egy kicsit hosszabb lesz, mint hrom ht.
- Pedig nekem az is egy vszzadnak tnik! - felelte Melitta elszomorodva.
- Nyugodj meg, szvem! risz tnyleg j kezekben van!
- Nem tehetek rla, nekem rossz rzsem van.
- Mivel kapcsolatban? - krdezte a felgyel.
- Igazbl nem is tudom. Inkbb csak affle anyai sztn. Fltem a lnyomat, de nem
tudom igazbl, hogy mitl. Mindentl...
- Ez termszetes, Melitta! Ezen nem kell rgdnod! Mtl egy rendr rkdik majd
risz szobja eltt jjel s nappal!
- Ksznm, Kelidor! Nem is tudom, mi lenne velem nlkled! - suttogta
elrzkenylve Melitta.
- Ne gondolkozz ezen, kedvesem! Itt vagyok s itt is maradok veled, amg csak
szksged van rm! - lelte t a derekt a frfi, s a kocsi mell rve megcskolta.
A hz eltt a felgyel kisegtette a nt a kocsibl, aki meglepdve nzett r.
- Ht hazahoztl?
- Mirt? Hova akartl menni? - nzett r a frfi.
- Dolgozni!
- Mirt nem mondtad? Odavittelek volna...
- Nem baj. Jobb is, hogy hazajttem, gy legalbb kocsival megyek - vlaszolta a n.
- Akkor j. Termszetesen ha akarod, szvesen elviszlek a munkahelyedre ajnlkozott Charesz.
- Nem! Ksznm, Kelidor! Mr gy is nagyon sok iddet pazaroltad rm. Nem
akarom, hogy a munkdat elhanyagold miattam. Tudom, hogy mennyi dolgod van!
- Ez igaz. Akkor megyek is, majd felhvlak! - hajolt oda Melitthoz, s megcskolta.
Az asszony llt s nzte, amint a frfi eltvolodik, aztn gyorsan belt a sajt
kocsijba s elhajtott.
Charesz felgyel egsz nap az irodjban lt s a vizsglati jelentseket
tanulmnyozta, mikzben kt kollgja a gyilkossg krzetben nyomozott.
- Bejhetek, fnk? - dugta be a fejt a fiatal nyomoz az ajtn.
- Gyere csak, Krato! Gyere! - intett a kezvel Charesz.
- Talltam valamit, taln ezen a nyomon elindulhatunk! - kzlte, s kzelebb jtt a

fnkhez.
- lj le, Krato! - mutatott a felgyel a szkre. A fiatal frfi lelt, hossz lbt
keresztbe rakta.
- Nos, mit talltatok? - nzett r a felgyel.
- Egy szemtant!
- Micsoda? - ugrott fel a felgyel. - s ezt csak gy mondod? - krdezte izgatottan.
- Mg nem talltuk meg a szemtant, csak telefonon beszltem vele - helyesbtett
Krato.
- Na lljunk csak meg! Ezt nem egszen rtem! - emelte fel a mutatujjt Charesz
felgyel.
- Az az igazsg, hogy kaptam egy telefont. Termszetesen nvtelenl jelentkezett az
illet. Elmondta, hogy a gyilkossgot nem ltta, de valakit ltott abban az idben a
gyilkossg helysznn.
- Pedig nem is tudhat a gyilkossgrl, hisz nem tettk kzz! - gondolkozott el a
felgyel. - Persze lehet, hogy mindent ltott, csak nem akar belekeveredni!
- Igen, n is gy gondolom. lehet a szemtan, csak nem vllalja a tanskodst.
- A szemlylers alapjn kszttetni kell egy fantomkpet, s krzst kell kiadni
ellene.
- Mr megtrtnt, fnk! A fantomkp elkszlt, valamennyi rendri szerv hamarosan
megkapja.
- Remek! Frfi vagy n? - krdezte a felgyel.
- Frfi. Negyven krli. lltlag nagy tskt cipelt a kezben.
- Lthatnm a kpet?
- Rgtn hozom! - llt fel Krato, s elszaladt.
A felgyel elgondolkozva nzett utna. Meg volt elgedve a fiatal nyomozval. J,
hogy nem kell llandan a szjba rgnia a tennivalkat.
Hamarosan visszatrt, kezben tartva a fantomkpet.
- Tessk! - adta oda a fnknek.
Charesz felgyel a kezbe vette, s hosszasan nzte.
- Remlem, nem blfflt a telefonl -jegyezte meg.
- Majd kiderl, fnk! Mindenesetre el kell fogadnunk, amit mondott, mert lehet, hogy
valban ltta a frfit.
- N telefonlt, vagy frfi? - krdezte a felgyel.
- Egy n.
A felgyel maga el tette a fantomkpet, s tovbb nzte.
- Nem ltszik bnznek, inkbb olyan intellektulis arca van, nem gondolod? nzett a fiatal nyomozra.
- Igen. Valban. De mint tudja, felgyel r, a legnagyobb csalk ltalban igen j
modorak, jl ltzttek, megnyeren viselkednek.
- Sajnos, ez igaz - blogatott Charesz. - Mondd, Krato, azt sem tudjtok, melyik
krnykrl telefonlt az a n? Szeretnk vele beszlni. Nem tudom, de olyan rzsem
van, mintha tudna a gyilkossgrl. Nem rgztetted a beszlgetst?
- Sajnos, nem. Nem is szmtottam r, hogy rkezik az ggyel kapcsolatban telefon,

annyira kevs volt a tmpont. A tv-ben sem hangzott el mg semmi a gyilkossgokkal

kapcsolatban, ugyanis a fkapitny r egyelre hrzrlatot rendelt el.
- Ezt n is helyeslem. Nem lenne j, ha pnik trne ki a szlk krben. Elg lesz
akkor kitlalnunk, ha mr tudunk valami biztosat - mondta Charesz.
Krato nyomoz ezutn eltvozott, a felgyel pedig az irathalmaz fl hajolt.
4.
Melitta fradtan rogyott le a fotelbe. Nehz napja volt, rengeteg ember fordult meg a
kis zletben, mintha valamennyi turista oda trt volna be.
Lergta a lbrl a cipjt, fjdalmas arccal tapogatta meg a lbujjait.
Megszlalt a telefon. Semmi kedve nem volt felllni s felvenni, hagyta, hogy az
zenetrgzt bekapcsoljon.
- Melitta, kedvesem! - hallotta meg a felgyel hangjt. - Tallkoznunk kell! Krlek,
hvj vissza, amint hazarsz! Nagyon fontos!
Az asszony felugrott, nem trdtt sajg lbval. Felkapta a telefont.
- Itt vagyok, Kelidor! - mondta sietsen.
- rlk, hogy mr hazartl. Azonnal odamegyek, vrj meg, krlek! Van valami,
amit ltnod kell!
- Rendben, de krlek, ne gyere ksn, hamarosan indulnom kell riszhez a krhzba felelte az asszony.
- Rgtn indulok! - grte a frfi, s letette a kagylt. Melitta gyorsan lezuhanyozott,
kiss felfrisslt, mire a
felgyel megrkezett.
Illatosan s kvnatosan llt az ajtban, amikor beengedte a frfit.
- Drgm! - lelte t Kelidor. - Istenien nzel ki, akr egy gynyr virgszl suttogta.
- Hogy te milyen szpeket tudsz mondani! - nevetett r Melitta, s a karjval tlelte a
nyakt, a szjt cskra nyjtotta.
- Erre vrtam egsz nap! - lelkendezett Kelidor, s a n derekt tlelve lpett be a
hzba.
- Azt mondtad, valami fontos dolgot akarsz nekem mutatni! - figyelmeztette kedvesen
a n. - Sietnnk kell,
mert mindjrt kezddik a ltogats, nem szeretnk ksni! Ugye nem bnod, hogy
rgtn rtrtem arra, ami miatt telefonltl? - krdezte.
- Nem, persze, hogy nem bnom - mosolygott a frfi, azzal a tskjbl elhzta a
fantomkpet. - Tessk! Nzd meg jl!
Melitta elvette az ismeretlen frfirl kszlt kpet, s jl megnzte.
- Ki ez? - krdezte, s a felgyelre nzett. - Ismernem kellene?
- Nem tudjuk, hogy ki, csak annyit, hogy ltta a gyilkossgot. Arra gondoltam, taln az
ismerseid kzl valaki...
- Nem - ingatta a fejt a n, mikzben behatan tanulmnyozta a kpet. - Nem

ismerem.
- Melitta! Jl vsd az eszedbe ezt a kpet, mert soha nem tudni, mikor s hol bukkan
fel a kzeledben az, akit brzol! Azrt tartottam fontosnak, hogy lsd, mert biztosan
keresni fogja riszt. Az igazsg az, hogy teljes hrzrlat van a gyilkossgi gyben, de
sokig nem tarthatjuk titokban ezeket a bncselekmnyeket. Elg, ha csak egyetlen
firksz megszimatol valamit, rnk szabadul a sajt valamennyi hinja. Most mg nem
szivrgott ki semmi, de ki tudja, meddig? Te ugye nem szltl riszrl senkinek? krdezte.
- Nem. Azaz... a tanrnje tud rla, hogy risz nem volt edzsen, de csak ennyit.
Akkor mg nem tudtam, hogy mi trtnt. Akkor beszltem vele, amikor risz nem jtt
haza idben. Elszr vele beszltem, aztn veled.
- A munkatrsaid sem tudnak rla?
- Nem. Csak annyit, hogy beteg, de hogy mi trtnt, arrl nem szltam - felelte.
- Jl van. Remlem, hogy nem trtnik semmi, ami tovbb bonyoltan ezt az gyet. A
kollgim dolgoznak jjel-nappal. Azt hiszem, most pr napig kevesebbet fogunk tallkozni, mert nagyon
sszegylt a munkm. Ugye megrtesz?
- Ht persze. Tudom, hogy egy felgyel nem r r udvarolni s az asszony
szoknyjn lni! - mondta megrten Melitta.
- Termszetesen a telefonszmomat tudod, brmikor hvjl, ha szksged van rm, s
amint lehet, magamtl is jvk! - cskolta meg hosszan a n szjt.
- Most nem jssz be velem a krhzba? - krdezte Melitta.
- Nem. Sajnos most nem mehetek. Nekem is rszt kell vennem a gyilkossg
feldertsnek szvevnyes munkjban. Ha megtalltuk a gyilkost, tbb idt tltnk
majd egytt. Krlek, vigyzz magadra, ha itthon vagy, zrd be az ajtt mindig! s az
ablakokat is! - tette hozz, a mutatujjt felemelve. - Ott msznak be ltalban a
bnzk. Elszeretettel hasznljk ezt a mdszert, amely sajnos nagyon sokszor
megknnyti a behatolsukat.
- Igenis, felgyel r! Megrtettem, s mindent gy teszek, ahogy parancsolja! szalutlt Melitta, majd egy pillanatra a frfi mellre hajtotta a fejt.
- Ez nem vicc, Melitta! Vresen komoly dolog! Krlek, vedd te is komolyan!
- Hidd el, komolyan veszem, s bezrom az ajtt s ablakot! Meggrem! - emelte r a
tekintett a n.
- Akkor megnyugodtam. Most mennem kell, de este felhvlak, hogy van-e vltozs
risz llapotban.
- Vrom a hvsodat! - mondta az asszony, s az ajtbl a frfi utn intett.
Bement a konyhba, a htszekrnyhez lpett s sszeksztette az dessget, amelyet
risznek sznt. Gymlcst s fagylaltot emelt ki, s a tskjba rakta, aztn megivott
egy pohr narancslevet s mr indult is.
A kocsiban nagyon meleg volt, rezte, hogy nti el a testt a vertk. Mintha meg sem
frdtt volna. Keze csszklt a kormnyon, fehr blza a htra tapadt.

Napszemvegt leemelte az orrrl, mert cspgtt alla az izzadsg.

Vgre bekanyarodott a krhz el, s leparkolt. Kinyitotta a kocsi ajtajt, de semmi
levegt nem rzett. llott, forr, gzlg meleg radt befel. lt nhny pillanatig,
aztn elvette a zsebkendjt s megtrlte az arct. Sminket nem nagyon hasznlt a
rzson kvl, s most rlt is neki, gy nem volt semmi, ami elkendhetett az arcn.
Amint ert vett magn, kiszllt a kocsibl, s megindult a nhny lpcs fel.
risz hfehr arccal fekdt az gyn, szinte szre sem vette, amikor az desanyja
belpett. Rezzenstelen tekintettel nzett maga el.
- Szervusz, kicsim! - hajolt oda hozz Melitta, s megcskolta a kislnyt. - Hogy rzed
magad?
risz azonban nem vlaszolt. Egy pillanatra az anyjra nzett, de aztn ismt az
rdektelensg mlysgbe sppedt.
- Nzd, mit hoztam neked! Grgdinnye! A kedvenced! - emelte ki a tskbl a finom
gymlcst.
risz erre sem reaglt.
Melitta aggdva figyelte az arct.
- Kicsikm! Krlek, knyrgm, szlalj meg vgre! Mondd el, mi trtnt veled! Mirt
nem beszlsz? Mirt nem nevetsz rm, mint mskor? - trt ki belle a srs.
- Mi trtnt, asszonyom? - lpett be az ajtn dr. Nikiasz.
- Nem tudom, doktorn, de nagyon flek! risz olyan... olyan furcsa! - nzett r az
asszony knnyes tekintettel.
- Jjjn, ljn le, asszonyom! - fogta meg a doktorn a knykt, s a szkhez vezette.
- Nem kell flnie, risz
jl van. Egy-kt napon bell beszlgetni fog! Elvgeztem nhny vizsglatot, amely
megmagyarzza a kislny viselkedst. Nyilvn tlt valamit, ami nagyon nagy s
mly benyomst gyakorolt r. Sajnos nem pozitv, hanem negatv lmnyt. Az idegei
nagyon megviseltek, kicsit hosszabb idre lesz szksg a felgygyulshoz, de higygye el, aggodalomra semmi ok! Orvos vagyok, tudom, hogy mit beszlek! - mondta
meggyzen, s megfogta a n kezt. - Bzzon bennem, krem!
Tudom, hogy fiatalnak tart, azt gondolja, kezd vagyok, s nem sokat rtek a
gygytshoz, de majd risz bizonytja, hogy nem gy van. Rengeteget tanulok s
tanultam eddig is. llandan kpezem magam, hamarosan Amerikba utazom, ahol
egy nagyon fontos konferencin veszek rszt, valamint egy magas szint egszsggyi
elismerst vehetek t. Ha nem lennk alkalmas erre a munkra, nem hvnnak meg s
nem jutalmaznnak magas kitntetssel. Mindezt csak azrt mondtam el, hogy
megnyugtassam. Termszetesen, ha mindezek ellenre sem bzik meg bennem, nem
ellenzem, hogy ms intzmnyben helyezze el riszt. nre bzom!
- Nem, nem akarom elvinni innen! Tudom, hogy n megbzhat, j orvos. Dr.
Lukion, aki pici kortl ismeri s kezeli riszt, csak nt ajnlotta, s nekem ez elg! mondta Melitta.
- Dr. Lukion j orvos, remek szakember, elg rgen ismerjk egymst. ismeri a

gyermekek testt, n pedig a lelkt. Sokat adok a vlemnyre, pedig az enymre.

Jl kiegsztjk egymst! - mondta mosolyogva.
risz kzben nagyot shajtott. Melitta felugrott s az gyhoz lpett.
- risz! Kislnyom! - fogta meg a gyerek kezt. - Minden rendben lesz! Hamarosan
meggygyulsz! - suttogta, s a kislny vrtelen kezt az archoz emelte.
- Most mennem kell, nagyon sok a dolgom! - intett bcst a doktorn, s kisietett a
krterembl.
Melitta a ltogats vgig risz mellett maradt, de a kislny egyetlen pillantst sem
vetett r.
Amikor belt a kocsiba, a kormnyra hajolt. Rzta a zokogs. J nhny percig gy
maradt.
- Asszonyom! Asszonyom! - hallotta meg a kocsi ablakn a kopogst. Dr. Lukion llt
az aut mellett.
Felkapta a fejt, s az orvosra meredt. gy bmult r, mintha soha letben nem ltta
volna.
- Mi trtnt, asszonyom? - krdezte az orvos, majd kinyitotta a kocsi ajtajt s lehajolt.
Melitta szve a torkban vert.
- Semmi, igazn semmi! - hebegte, s megtrlte az arct.
- Akkor mirt sr? Csak nem risz miatt?
- De. Bnt, hogy nem beszl s rm sem nz! - nygte ki vgl, s ismt srni kezdett.
- Megyek s megnzem. Ha megvr, elmondom a vlemnyemet a kislnyrl. Taln
mint orvos jobban meg tudom tlni a helyzetet.
Melitta blintott, m amint az orvos eltvolodott a kocsitl, becsukta az ajtt s
beindtotta a motort. gy szguldott el, mintha ott sem lett volna.
Mire hazart, egszen besttedett.
A hzba lpve azonnal kulcsra zrta az ajtt, aztn rtolta mg a reteszt is.
A nappaliba sietett, ahol felgyjtotta a villanyt, felkapta az asztalrl a fantomkpet, s
a fny fel tartotta. Hosszasan nzte, kezben egyre jobban remegett a kp.
Lerogyott a szkre, lbe ejtette a fantomkpet, s riadtan bmult maga kr.
- Nem, ez nem lehet! - suttogta. - Biztosan tvedek! Dr. Lukion orvos, nagyon rgen
ismerem. Neki is van egy
pici gyermeke. Nem! nem tenne ilyet soha! - motyogta flhangosan, de aztn mgis
a telefonrt nylt.
Idegesen dobolt a kezvel, amg a vonal tls vgn fel nem vettk a kagylt.
- Krem Kelidor Charesz felgyelt! - mondta sietsen.
- Sajnlom, de a felgyel r nincs bent az irodjban. Helysznen van valahol.
Segthetek? - krdezte egy mly frfihang.
- Nem, ksznm. Vele kellene beszlnem. Krem, ha visszajn, mondja meg neki,
hogy azonnal hvjon fel!
- Nem tudom, hogy mikor r vissza, asszonyom! Lehet, hogy csak ks jjel, de az is
lehet, hogy ma mr nem tallkozom vele - felelte a frfi.

- Nem baj, azrt csak rja fel a telefonszmomat s a nevemet! - mondta Melitta, s
bediktlta.
Az rra nzett. Fl kilenc volt.
A gyomra korogni kezdett, egsz nap alig evett valamit. A konyhba ment, hogy
vacsort ksztsen. Bekapcsolta a rdit.
pp a hreket olvastk be. Figyelmesen hallgatta, de semmit nem rultak el a
gyilkossgokrl. Teht mg mindig hrzrlat van - gondolta.
Lelt az asztal mell s kezbe vette a villt, amikor megszlalt a bejrati ajt
csengje.
Felugrott. Ezek szerint Kelidor megkapta az zenett, s nem telefonlt, hanem rgtn
idejtt.
Szaladva ment az ajtig, s kitrta.
- De rlk... - kezdte, aztn elakadt az ajkn a sz. Dbbenten meredt az eltte ll
frfira.
- Asszonyom! Mi van magval? - faggatta dr. Lukion. - Aggdom n miatt!
Meggrtem, hogy megnzem riszt, s elmondom, hogy mit tapasztaltam, de amikor
kilptem a krhzbl, hiba kerestem. Mirt nem vrt meg?
- krdezte. Nagy tskjt a bal kezbl a jobba vette t.
- n... n... nem is tudom - hebegte Melitta. Iszonyan flt, szinte egsz testben
remegett.
- Bejhetek? - krdezte az orvos. - Jobb lenne, ha odabent mondanm el a
vlemnyemet riszrl!
- n... mr... mr lefekdni kszldtem! - mentege-tdztt kibvt keresve a n.
- Nem tartom fel sokig, asszonyom - grte az orvos, s belpett mellette az ajtn. Nos, szerintem risz llapota nem sokat javult, st azt is mondhatnm, inkbb romlott!
- nzett az asszonyra.
- n is gy ltom - helyeselt zavartan Melitta.
- Megengedi, hogy nhny percre leljek? Nagyon elfradtam, sok volt a munkm ma.
Az iskolban is sokkal tbben kerestek meg, mint mskor. Lehet, hogy van valami a
levegben! - tette hozz.
- Inna esetleg valamit, doktor? - krdezte Melitta remeg hangon. Eszbe jutott, hogy
dr. Lukion abban az iskolban iskolaorvos, heti kt alkalommal, ahova risz s Dora is
jr. Szegny Dora! mr csak jrt - gondolta.
- Egy dtt elfogadok. Rettenetes ez a meleg! - trlte meg a homlokt. - Nhny
nappal ezeltt iszony es volt, s kimondottan hideg, most pedig ez a rettenetes
meleg! Kikszti mg az egszsges ember szervezett is!
Elvette az asszonytl a poharat, s egyszerre kiitta a tartalmt.
- Ksznm, ez igazn jlesett! - mondta, s Melitta arcba nevetett. - Krem, ljn le
ide mellm! - mutatott a szkre. - Meslje el, hogy mi a baja! Ltom, hogy valami
nincs rendben.
- Nincs semmi bajom, dr. Lukion! Tnyleg! risz miatt vagyok nyugtalan.
- Ez rthet! - blintott az orvos. Felllt, s stlni kezdett a konyhban.

Melitta elspadt. Eszbe jutott, hogy a konyhban hagyta a fantomkpet, de hirtelen

nem is tudta, hogy hol. Idegesen nzett krl.
Az orvos megllt a konyhaszekrny eltt, s a htt nekitmasztotta.
- Lehet, hogy rossz tancsot adtam nnek, amikor dr. Nikiaszt ajnlottam.
- De nagyon j nev orvos! - nzett r az asszony. -Nagyon sokan ismerik.
- Tnyleg nagyon j orvos, de mindent sem tudhat. Fiatal mg, sokat kell tanulnia.
risz esete kifogott rajta. Ki kellene tallnunk, hogy kihez forduljunk - nzett maga el
gondolkodva dr. Lukion.
- n megbzom dr. Nikiaszban - szlt csendesen Melitta.
- n is, de ebben az esetben gy ltom, tehetetlen. Nem nzhetjk ttlenl, hogy risz
llapota tovbb romoljon, esetleg visszafordthatatlan llapotba kerljn! Msik orvos
kell, dr. Nikiasz terpija ebben az esetben eredmnytelen.
- Szerintem mg nagyon rvid id telt el, amita kezeli riszt. Ma beszlgettnk, s
nagyon megnyugtatott. Nem szeretnm riszt kitenni egy jabb izgalomnak. Itt mr
megszokta...
- rtse meg vgre, asszonyom, hogy n csak jt akarok! - csattant fel az orvos. Tudom, hogy n tancsoltam dr. Nikiaszt, de most beltom, tvedtem! Valaki mst
kell keresnnk, aki rjn, hogy mi a legjobb mdszer, illetve terpia a szmra.
- Dr. Lukion! - llt fel az asszony. Komoly arccal nzett a frfira. - risz az n
kislnyom, engedje meg, hogy a sajt beltsom szerint tljem meg, hogy melyik
orvos kezelje! Tkletesen megbzom dr. Nikiasz tudsban, ezrt nem kvnom
msik orvoshoz vinni.
- Krem! - hzta fel a vllt kiss srtdtt arcot vgva dr. Lukion. - n egyltaln
nem akarok erszakoskodni. nnek joga van eldnteni, hogy melyik orvost vlasztja
risz szmra, de n mint orvos a kislny szletse ta ismerem a szervezett, jobban
meg tudom tlni, mire van most szksge. Dr. Nikiasz remek orvos, de most azt
hiszem, nem r van szksge!
- Krem, doktor! Nem akarok tbbet errl beszlni! Mg el sem kezddtt az igazi
terpia, kr addig vlemnyt mondani, amg nem tudjuk, illetve nem ltjuk az
eredmnyt. Ha a terpia nem segt, majd elviszem msik orvoshoz. Most azonban nem
ltom semmi rtelmt annak, hogy megzavarjam a doktorn munkjt.
- Ahogy akarja! - trta szt a karjt az orvos, s kt kezvel a konyhaszekrny szlbe
kapaszkodott. rezte, hogy az ujjai egy paprt markolsznak. Megfogta s felemelte.
- Mi ez? - krdezte a kpre meredve.
Melitta mg jobban elspadt. Az orvos a fantomkpet tartotta a kezben.
- Ez? Nem is tudom. A postaldban talltam - felelte, mikzben a lbai remegtek
alatta.
- Tudja, ki kldte? - krdezte az orvos.
- Nem. Fogalmam sincs. Az az igazsg, hogy mg nem volt idm megnzni, mert
amikor hazajttem a munkbl, mr sietnem kellett, hogy berjek a krhzba a
ltogatsi idre.
- Nos, akkor nzze csak meg! - tartotta a n el. - n szerint ez ki?
- Nem tudom! - hebegte Melitta. - Tudnom kne?

- Az nem ltezik, hogy nem ltja! Ez rlam kszlt! -kiltott fel idegesen. - Mg a vak
is ltja, hogy engem rajzoltak le! De ki az rdg? - krdezte haragosan, majd
megfordtotta a kpet. A htuljn egy rendrsgi blyegz lenyomatt ltta.
Melitta szrnyen rezte magt. Minden pillanatban az ajt fel nzett, remlve, hogy a
felgyel betoppan, s megsznik ez a rmiszt helyzet. A felgyel azonban nem
jtt.
- Ez a rendrsgtl van! Ez egy fantomkp! - kiltott fel az orvos, s ltszott rajta,
hogy mennyire ideges. - Rlam ksztettek egy fantomkpet. Tudja, hogy ez mit
jelent? - nzett az asszonyra.
- Nem - rzta a fejt Melitta. - Nem tudom.
- De n igen! Ez azt jelenti, hogy engem gyanstanak valamivel!
- n nem hinnm - suttogta Melitta remegve. - Ugyan mivel gyansthatnnak egy
orvost? - krdezte.
- Taln gyilkossggal! - vgta r az orvos magbl kikelve. - Pedig n soha nem
lennk kpes rtani mg egy llatnak sem. A gyerekeket fleg nem tudnm bntani,
hisz nagyon szeretem ket. Mindig is vgytam r, hogy nekem is legyen.
- De gy tudom, hogy van - nzett r az asszony.
- Igen, de nem a sajt gyerekem!
- Tessk? - kapta fel a fejt Melitta.
- Mindegy! Nem rdekes! - legyintett az orvos, aztn ismt a kpre meredt. Hosszasan
nzte, majd felemelte az arct.
A n htn vgigfutott a hideg, amint tekintete az vbe mlyedt.
- Ugye maga nem hiszi, hogy brmi kzm lenne a gyilkossghoz? Ugye, nem? lpett egszen kzel az asz-szonyhoz, s megfogta a karjt. Melitta rezte, hogy az
orvos ujjai bilincsknt tapadnak a karjra, s egyre szorosabban fogjk.
- Nem. Soha - hebegte, majd hangosan zokogni kezdett.
5.
Charesz felgyel a Syntagma tren stlt. A kocsijt az egyik mellkutcban hagyta.
Az jszaka meleg volt, rgyjtott egy cigarettra. Biztos volt benne, hogy valamit
tallni fog. Ha mindkt gyilkossg ldozatt itt talltk meg, lennie kell valaminek,
ami elvezet majd a tetteshez.
Igaz, hogy a kollgi mr mindent alaposan tnztek nappali vilgossgban, de neki
mgis ide kellett jnnie. Most, jjel! Ltni akarta a mozgst, hogy a Maxim krnyke
mennyire l jszaka.
Az rjra nzett. jfl volt. Melitta jutott az eszbe. Meggrte, hogy felhvja, de
annyira el volt foglalva, hogy teljesen megfeledkezett az gretrl. Amikor eszbe
jutott, Melitta mg nem volt otthon, a krhzbl mg nem rt haza. Aztn egy
rtekezletre ment, amely elhzdott.
- A Maxim fel nzett. Ha egyszer vge lesz ennek az egsznek, elhozza ide Melittt.
Rendri fizetsbl eddig nem futotta fnyz letmdra, taln emiatt is hagyta el

tbbek kztt a felesge. Amita egyedl van, nem sokat klt a fizetsbl, a rezsin
kvl szinte az egszet a bankba viszi. Lassan sszejn annyi, hogy teljesljn a
vgya: vehet egy csaldi hzat!
A tr teljesen kihalt volt, a Maximban lassan megkezddik a msor, a vendgek mr
elfoglaltk a helyeiket.
A felgyel ttovn llt s krbenzett. Semmit nem ltott, ami rdekes lett volna a
nyomozs szempontjbl. Azt azonban megllaptotta, hogy amg a msor megy, a tr
teljesen csendes, kihalt. Remek hely egy gyilkossghoz!
Lassan elindult a kocsija fel. Amint belt, kezbe vette a rditelefont, s beszlt az
gyeletre.
- Charesz felgyel vagyok. Van valami zenet a szmomra? - krdezte.
- Nincs! -jtt a vlasz. - De, majdnem elfelejtettem! -szlalt meg ismt az gyeletes.
- Mi az? Mondja mr, ki keresett? - srgette a felgyel.
- Melitta Mron kereste, gy nyolc ra fel. Azt mondta, nagyon fontos!
- Ksznm! - tette le a kszlket a kezbl, aztn beindtotta a motort. Igaz, hogy
elmlt mr jfl, de ha fontos dologrl van sz, nem szmt, hny ra van! - gondolta,
s az asszony laksa fel hajtott. Elszr telefonlni akart, de aztn meggondolta. Jobb
lesz, ha szemlyesen beszl vele.
Leparkolt a hz eltt, aztn a bejrati ajthoz lpett. Furcsnak tallta, hogy nem volt
bezrva, csak behajtva. Nem rtette, hisz nyomatkosan felhvta a figyelmt arra, hogy
alaposan zrkzzon be.
Idegesen lkte be az ajtt, majd felkattintotta a villanyt.
- Melitta! Melitta! Merre vagy? - kiltott egy nagyot. Semmi vlasz nem rkezett,
ezrt a lpcs fel szaladt.
Rossz rzse egyre jobban eluralkodott rajta.
Vgigjrta az egsz lakst, de Melitta nem volt sehol. A konyhban kt poharat tallt
az asztalon. Az egyik felborult, s kifolyt belle a narancsl.
A frfi krbehordozta a tekintett a helyisgen, s a fldn szrevette a fantomkpet.
ssze volt gyrve...
- Istenem! Csak ezt ne! - emelte fel, s szinte az juls krnykezte. Hamarosan
sszeszedte magt, s megprblt jzanul gondolkozni. Lelt az egyik szkre, s
tgondolta mindazt, ami trtnhetett. Nyilvn a fantomkpet brzol frfi megjelent a
nnl, akit hallra rmtett. Mirt is nem ment vele a krhzba! - vdolta magt, de
sajnos nem hanyagolhatja el a munkjt. Mr gy is rengeteg
elmaradt feladata van. Nem lehet folyton Melitta mellett.
Vrt nhny percet mg, aztn beszlt az gyeletre.
Hamarosan rendrk leptk el a hzat. Vakuk villantak, krtval rajzoltak az asztalra.
A poharakrl ujjlenyomatot vettek, a bejrati ajtt alaposan megvizsgltk.
A felgyel idegesen jrklt kzttk, majd visszament az irodjba. A reggeli
napsugr mg bren tallta. Egsz jjel le nem hunyta a szemt. Aggdott az

asszonyrt, s dhs volt a tehetetlensge miatt.

- Fnk! - lpett be az ajtn egy nyomoz. - A laborbl hoztam - adta oda a bortkot a
fnknek.
Kelidor kinyitotta a bortkot, kivette a jegyzknyvet, s olvasni kezdte. A vgn
haragosan csapta le az anyagot. Semmi! Megint semmi!
Felkapta a telefont.
- Megvizsgltk a poharakon tallt ujjlenyomatokat? -krdezte idegesen dobolva
kezvel az asztalon.
- Igen - felelte egy vkony ni hang. - Megvizsgltuk, de a nyilvntartsunkban nem
szerepel.
A felgyel letette a telefont, majd felugrott s elhagyta az irodt.
A krhz fel haladt, a cscsforgalom most mg inkbb elviselhetetlen volt szmra.
Tbbszr is a fkre kellett lpnie, s csak millimterek vlasztottk el az eltte halad
kocsitl.
A krhznl leparkolt, s futva indult felfel a lpcsn.
- Dr. Kora Nikiaszt keresem! - mondta az tjt ll nvrnek.
- Mg nincs bent, uram! Alig van ht ra! - tette hozz kiss bosszsan, aztn jobban
megnzte az eltte idegesen toporg frfit. - n az a rendr...
- Igen. Az vagyok - blintott Charesz. - Szeretnk bemenni risz Mronhoz, amg
megjn a doktorn.
- Sajnlom, de nem lehet! A doktorn megtiltott minden ltogatst a betegnl! Mg az desanyja sem jhet be hozz, csak amikor a
doktorn engedlyezi! - mondta hatrozottan.
- Rendben van, akkor megvrom itt! - lpett el a pult melll a felgyel, s a folyosn
lv ajt fel nzett. A mentbl pp kiemeltek egy beteget, s sietve, hangosan
beszlve toltk befel.
A felgyel a nvr fel nzett, aki el volt foglalva, nyilvn slyos lehetett az eset.
Telefonlt, s nagy hvvel magyarzott valamit.
Charesz kihasznlta a felfordulst, s amikor a nvr elfordult, felszaladt a lpcsn.
Az emeletre rve vatosan sztnzett a folyosn. pp az a ritka pillanat volt, amikor
senki nem tartzkodott a kzelben. Megindult risz szobja fel.
Az ajt eltt a kezvel intett az rnek, ne lljon fel, maradjon ott, ahol van.
A rendr blintott, pedig belpett az ajtn.
A kislny szeme nyitva volt. Karjban tartotta a babjt.
- J reggelt, kislny! - lpett mell mosolyogva. -Hogy rzed magad? - krdezte.
risz rnzett, s mintha a szja sarkban egy picinyke mosoly jelent volna meg, de
lehet, hogy csak hitte gy. Megfogta a gyermek kezt.
- Szp a babd! - mondta, s a kezbe vette.
A kislny minden mozdulatt kvette a szemvel.
- Ki hozta neked? - krdezte Charesz, remlve, hogy vlaszt kap. risz rnzett, aztn
elfordtotta a fejt, nem szlt semmit.

- A mamd hozta, ugye? - prblkozott tovbb Charesz, htha kicsikar belle egy
szt vgre. Mennyire szerette volna, ha a kislny elmondja, mi is trtnt vele s
Drval. De a kislny hallgatott, k pedig egy helyben topognak, semmi eredmnyt nem tudnak felmutatni.
risz szeme hamarosan lecsukdott. Nyilvn a sok altat, nyugtat hatsra.
A felgyel felllt s kiment a szobbl. Megllt az orvosi szoba eltt, s vrakozott.
- ! Itt van ht! - lpett mell dr. Nikiasz. - Az informcinl mondtk, hogy vr rm!
- Igen! - blintott a felgyel. - Szeretnk nnel beszlni.
- Krem! Fradjon velem! - mondta a doktorn udvariasan. Most egyltaln nem
ltszott bosszsnak, amirt bejtt a krhzba. - Krem, foglaljon helyet! - mutatott az
rasztala eltti szkre.
A felgyel lelt.
- Kr egy kvt? - krdezte dr. Nikiasz.
- Ksznm, elfogadom.
A doktorn kiszlt telefonon, s egy nvr hamarosan behozta az illatoz kvt.
A felgyel megitta, aztn htradlt a szken.
- Szeretnm, ha megnzn ezt a kpet! - vette el a tskjbl a fantomrajzot.
A doktorn elvette s hosszasan, behatan nzte.
- Nem, nem ismerem ezt a frfit - mondta, s visszaadta a felgyelnek. - t
gyanstjk a gyilkossggal? -krdezte.
- rkezett egy telefonbejelents, az alapjn kszlt a kp.
- rtem. s ki telefonlt? Taln tbbet tudna mondani...
- Nvtelenl telefonlt. Nem volt hajland bejnni a rendrsgre. lltsa szerint ez a
szemlylers illik a frfira, s knnyen fel lehet ismerni.
- Igen, annak, aki az eredetit is ismeri. n azonban soha nem lttam ezt a frfit.
- Van mg valami, doktorn!
- Igen? - adta vissza a felgyelnek a kpet.
- risz desanyja eltnt.
- Tessk?!
- Eltnt - ismtelte meg.
- Ezt hogy rti?
- Ahogy mondtam. Sz szerint.
- Mikor? - krdezte dr. Nikiasz.
- Tegnap jjel. gy tudom, bent jrt a kislnynl.
- Igen. Beszlgettnk is. Nagyon idegesnek tnt, de miutn elmondtam neki, hogy
riszt meg fogom gygytani, s ismertettem a terpit is, megnyugodott.
- Nem ltta t beszllni a kocsijba?
- Nem. Nagyon sok dolgom volt, igyekeztem a kiesett idt, amelyet vele tltttem,
beptolni.
- riszt nem ltogatta meg senki, amita bent fekszik a krhzban? - krdezte a
felgyel.

- Nem. Azaz, tegnap itt jrt dr. Lukion. a gyermekorvosa risznek kiskora ta.
- Mikor jrt itt a doktor?
- Rgtn azutn, ahogy risz desanyja elment. Mg meg is krdeztem, hogy nem
tallkoztak-e, de azt felelte, hogy nem. Nyilvn pr percen mlott.
- Ksznm a trelmt, doktorn. Lenne egy utols krsem!
- Ha tudom, szvesen teljestem! - llt fel a doktorn mosolyogva.
- Nos, szeretnm megltogatni dr. Lukiont. Ha megmondan a cmt!
- A lakscmt? - krdezte dr. Nikiasz.
- Igen. Azt hiszem, ott lehet nhny szt vltani vele gy, hogy nem zavarnak meg
minket. A munkahelye biztosan olyan, mint a tbbi orvos, llandan siet.
- Ht igen. Mi mr csak ilyenek vagyunk, de mentsgnkre szolgljon, hogy elssorban a betegeinkrt tesz-szk.
- Ezt tudom, s nagyra becslm - szlt elismeren a felgyel.
- Itt van a cme! - nyjtott oda egy nvjegykrtyt a doktorn. - Ezen rajta van minden
lehetsges cm, ahol elrhet. A krhz, ahol dolgozik flls orvosknt, az iskol,
ahol egy hten ktszer rendel, na s a lakscme.
- Igazn nagyon kedves, ksznm! - mondta a felgyel, s kinyitotta az ajtt.
- Remlem, risz desanyja hamarosan elkerl psgben! - mondta a doktorn
bartsgosan.
- n is nagyon remlem! - intett bcst Charesz, aztn a kocsijhoz sietett. Mr
nagyon hes volt, ezrt belt egy tterembe, br mg nem volt dl, s szinte egyedl
volt a hatalmas teremben.
Minden asztalt hfehr abrosszal tertettek le, s valamennyire st, kenyeret s borsot,
valamint cukrot raktak. Ezek mindig rendelkezsre lltak.
Borslevest krt zldsg- s hsbetttel, majd grillezett rhst, fejes saltval.
Hamar megette, felhajtotta a hideg svnyvizet, aztn fizetett s kifel indult. Az
ajtban feltnt egy frfi. Egy pillanatra ltta csak, de biztos volt benne, hogy mr ltta
valahol.
Sietve kilpett az ajtn, de a frfi eltnt a szeme ell. Hiba forgatta a fejt, nem ltta
sehol. Bosszankodva lt be a kocsijba.
Dr. Lukion a Lszikratsz utca vgn egy park szln, a Lszikratsz-emlkm
kzelben lakott.
A felgyel leparkolt, majd miutn kiszllt a kocsijbl, megllt, s a kis park fltt
lv, a mg mkd csekly szm karagioszisz sznhz egyikt bmulta meg. A
sznes brfigurkkal eladott rnyjtk neve a trk
"karagoz", azaz "fekete szem" szbl szrmazik, de a karagiosziszt npies
mulatsgnak tekint rtelmisgiek s a magukat nagyvrosiaknak s moderneknek
tart athni fiatalok krben ezek a jtkok nem npszerek. Charesz felgyelnek
viszont az egyik legkedveltebb "mfaja". Milyen rgen nem jrt mr erre! - gondolta.
Ez is felkerlt a listra, ahova majd Melittval eljn.
Megindult a nvjegykrtyn feltntetett lakscm fel.

A hz eltt megllt. Takaros, hfehrre meszelt, egyemeletes pletben lakott az

orvos.
Megnyomta a csengt, s vrt.
Hamarosan egy idsebb n lpett ki az ajtn.
- Kit keres, uram? - krdezte.
- Dr. Lukiont! - felelte a felgyel. - A nevem Kelidor Charesz. Rendrnyomoz
vagyok.
- Rendrnyomoz? - krdezte meglepetten az ids asz-szony. - Csak nem trtnt
valami a fiammal?
- Ezek szerint n dr. Lukion desanyja?
- Igen, az vagyok - blintott.
- Szeretnk beszlni a fival, asszonyom - mondta Charesz felgyel.
- Az nehz lesz, felgyel r! A fiam ugyanis tegnap reggel ta nem volt itthon kzlte a fejt csvlva. -Tlzottan sokat dolgozik mostanban - tette hozz.
- Igen. Az orvosnak kevs magnlete van - blintott a felgyel. - Nem tudja, hol
tallhatnm meg? Felttlenl beszlnem kellene vele.
- Fradjon beljebb, felgyel r! Megnzem a naptrt, amelyre felrja mindennap,
hogy hol rhetem el - mondta, majd ellpett az ajtbl.
A felgyel kvette az ids asszonyt az orvos szobjig- Tudja, kedves felgyel r, n mr reg vagyok, de
most legalbb rzem, hogy van valami hasznom abbl,
hogy lek. Elltom a fiam hztartst, gondoskodom rla. Amita a felesge elhagyta,
nincs, aki vrja, ha hazajn fradtan - beszlt egyfolytban az asszony. - Na, nzzk
csak! - emelte egszen kzel a szemhez a naptrt.
A felgyel krbetekintett a szobn, mely sttbarna faragott btorokkal,
legnagyobbrszt knyvespolcokkal volt berendezve. Rengeteg knyv sorakozott itt.
Amint kzelebb lpet, elolvasta nhnynak a cmt, szinte kivtel nlkl orvosi
szakknyvek voltak.
- Sajnlom, de nem tallok semmilyen bejegyzst mra. Tegnap a krhzbl az
iskolba ment, utna haza kellett volna jnnie. Nem rtem, hol marad el, s mirt nem
telefonl? -nzett r az ids asszony elgondolkozva. -Ilyen mg nem fordult el,
amita n a hzba jttem. Tudja, hogy az egszsgi llapotom nem a legjobb,
napjban tbbszr is bejelentkezik, hogy nincs-e valami bajom.
A felgyel az rasztalhoz lpett, ahol egy szles, stt keretes fnykpet ltott.
- Ez n a kpen, ugye? - krdezte.
- Igen. n s a fiam. Taln gy kt vvel ezeltt kszlt. A frjem temetsn mondta, s megtrlte kny-nyes szemt.
A felgyel a kpre meredt. Alig akarta elhinni, amit ltott. A zsebbe nylt s
elhzta a fantomkpet.
- Nzze meg ezt a kpet, asszonyom! - mondta, s az ids n kezbe adta.
- Naht! Ez Alexisz, a fiam! - kiltott fel meglepetten. - Hol kszlt ez rla?
Tulajdonkppen ez rajz, vagy mi a fene, mert nem fnykp, ahogy elnzem! - forgatta

a kezben a fantomkpet.
- Ez egy fantomkp, asszonyom! A rendrsgen kszlt...
- Biztosan valamelyik bartja ksztette rla - tprengett az ids n, s a nyomozra mosolygott.
- Igen, biztosan - blintott Charesz felgyel, aztn a zsebbe tette a kpet. Ksznm, hogy elbeszlgetett velem! Nem is zavarom tovbb! - indult kifel a
szobbl.
- Nem zavart, felgyel r! Nagyon rltem, hogy tallkoztunk. Jjjn el brmikor, ha
rr! Szvesen elbeszlgetek magval. Tudja, nagyon kevs emberrel
tallkozom. J, ha nha megismerek j arcokat.
- Rendben. Ha erre jrok, benzek - intett a kezvel, s kilpett az ajtn.
Az asszony bezrta, a felgyel hallotta, amint a reteszt is rtolta. Hirtelen megllt,
majd visszasietett. Kopogott az ajtn.
A csoszogs utn az ajt kinylt.
- Bocssson meg, asszonyom, de szeretnk krni ntl valamit.
- Krjen csak! - nzett r a n.
- Szeretnm, ha felhvna, amikor hazajn a fia. De krem, ne szljon neki, hogy
kerestem. Meg akarom lepni! Remlem, tud titkot tartani? - kacsintott r Charesz.
- Persze! - blogatott hevesen. - Majd felhvom, amg a frdszobban lesz. Tudja,
mindig olyan sokig van odabent - vette el a felje nyjtott nvjegykrtyt.
- Ksznm, asszonyom! - intett bcst a felgyel, s belt a kocsijba.
Idegesen indult el, Melitta jrt az eszben llandan. Mg alig kezddtt el valami,
ami olyan szpnek grkezett, s mris veszlybe kerlt. Szegny asszony! Elszr
risz, aztn ! Ki tudja, hol lehet! Ha tnyleg dr. Lukion -mrpedig nagyon gy nz ki
- van a fantomkpen, akkor Melitta nagy bajban van. Ha az orvos akkor ment be a
krhzba, amikor Melitta pp kifel tartott, biztos, hogy tallkoztak. A kt pohr is
arra utal. Meg kell tallni ezt
az orvost, mieltt mg valami szrny dolgot mvel Melittval. Visszakanyarodott, s
az irodba hajtott.
- Krek krzst kiadni dr. Alexisz Lukion orvos ellen ! - adta ki az utastst, aztn
letette a telefont.
Htradlt a szken, s gondolkozott. Semmi ktsg, az tterem bejratnl dr. Lukiont
ltta. Azrt tnt neki ismersnek, mert a fantomkpet mr milliszor megnzte. A
kpnek szinte minden apr rszlete a fejben van. Ha akkor utolri, most sokkal tbbet
tudna! De hova a fenbe tnt el olyan hirtelen?
A telefon utn nylt.
- Nzzenek utna, dr. Alexisz Lukion orvos milyen kocsit tart! A krzsnl j
hasznt veszik, s taln ha megtudjuk, hogy milyen a kocsija, jelentkezik valaki, aki
ltta a gyilkossgok idejn.

6.
Melitta egsz testben remegett. Mi a fene trtnik vele? Olyan ez az egsz, mint egy
l krimi. Eddig csak a filmekben ltott hasonlt, soha nem hitte, hogy vele is
megtrtnhet.
Fjdalmasan tapogatta meg a fejt. Mintha satuba szortottk volna.
Mg soha nem rzett ilyet. Megprblt visszaemlkezni az elmlt jszakra, de nem
sikerlt. Amikor dr. Lukion megfogta a karjt, az idegei felmondtk a szolglatot.
Megszdlt, azt hitte, hogy elesik, de abban biztos, hogy nem esett el. Nagyon
halvnyan rmlik neki, hogy az orvos mg szorosabban fogta. Aztn egyszerre
elsttlt minden, nem emlkszik semmire. Amikor maghoz trt, itt volt ebben a stt
teremben.
Fogalma sem volt rla, hogy kerlt ide, s hogy egyltaln hol van. Kezvel tapogatni
kezdett maga krl. Olyan szagot rzett, mintha dohos pincben lenne. A gyomra
melygett, de megprblt a sttben lpkedve tjkozdni. Elre tett nhny lpst
kinyjtott karral, amikor egy falba tkztt. Tenyert a falra tapasztotta. Hideg volt s
nyirkos. Flt hegyezte, de nem hallott semmit. Semmi emberi hangot. Ekkor a flvel
tapadt a falra, mint gyermekkorban, amikor hallani akarta, mirl beszlnek a szlei a
szomszdos szobban.
Semmit nem hallott, mintha valami fld alatti veremben lenne. sszerzkdott.
Eszbe jutott risz. A srs a torkt fojtogatta. Mi lesz vele, ha rkre itt marad? Itt
ugyan egyetlen ember sem fogja keresni. Vajon Kelidor felfedezte mr, hogy eltnt? villant t az agyn. - s akkor mi van? - krdezte magtl kesernysen. sem tudja,
hol keresse.
Elkeseredsben a fal aljhoz rogyott, kt kezvel tfogta a lbt. Szembl
megeredtek a knnyek, fzott, flt, hes volt, s nagyon aggdott. Elssorban nem is
nmagrt, hanem riszrt.
Amikor belefradt a srsba, felllt.
- Melitta! - mondta hangosan magnak. - Nem hagyhatod el magad! Ki kell
szabadulnod innen! Meg kell tallnod a bejrati ajtt. Valahol csak behoztak.
Megint elindult, kt kezt elrenyjtva, tapogatdzva. Ilyen lehet, ha az ember vak gondolta. k azonban megszoktk, s fogalmuk sincs, milyen lehet a fny! Persze, ha
vaknak szlettek - tette hozz gondolatban. Eszbe jutott, hogy olvasott valahol a
vakokrl, ha jl emlkszik, akkor Angliban trtnt, hogy a gyakori fstkds, stt
napokon a vakok segtsgt a gyalogos kzlekeds biztonsga rdekben ignybe
veszik. s hny remek vak zensz, pedaggus, tolmcs, mvsz, tuds dolgozik
ugyanolyan egyenrang emberknt, mint a tbbi lt ember!
Nem, soha nem tudna vakon lni! - tiltakozott a bels nje. Keze valami fmhez rt.
Addig tapogatta, amg r nem jtt, megtallta az ajtt. Nem volt rajta semmifle
kilincs vagy gomb. Ujjval megrintette a szlt, aztn egyre beljebb haladt, amg a
msik szlre nem rt. Nem tl szles - llaptotta meg, majd leguggolt, s az aljtl
felfel hzta az ujjt. Egyszerre csak rezte a kulcsnak a helyt: apr kis lyukat. Most,
hogy megtallta az ajtt, mit tegyen? Kellene valami, amivel kifeszthetn. Ha

azonban most elindul, hogy tapogatva keressen valamit, ami hasznlhat, rkba telik,
mire visszatall. Ez a terem iszonyatosan nagy! Kezdett eluralkodni rajta a
tehetetlensg. Megint srni kezdett. Kezt vgighzta a homlokn. Hirtelen eszbe
jutott, hogy a hajban van hajt, amivel kontyba fogta. Gyorsan odakapott s
kirngatta. Knnye az arcra szradt, dideregve fordult az ajt fel. Kitapogatta a zrat, a kulcs helyt, s remeg kzzel megprblta kinyitni a hajtvel.
Prblkozsa azonban nem jrt sikerrel. A hajt elhajlott, aztn eltrt.
Melitta magatehetetlenl llt a sttben a vasajt eltt. Haja flig lebomlott, a vertk a
htn folyt vgig. Beleizzadt az erlkdsbe. Szeme mr fjt az erltetstl, s attl,
hogy llandan klnbz kpek jelentek meg eltte. Hol risz arct ltta, hol pedig
egy izz szem szrny tekintett r a feketesgbl.
rezte, hogy ha ez gy marad sokig, belerl.
- Engedjenek ki! Ki akarok menni! - kiablta teljes hangervel. Egszen belerekedt az
ordtsba.
Amikor mr nem brta tovbb torokkal, leengedte a kezt, s alig hallhatan motyogta:
- Krem! Knyrgm! Jjjn valaki! Segtsen rajtam! - nyszrgte, mikzben rezte,
hogy a lbn valami forr vgigcsurog.
Kezvel odakapott, majd megszagolta.
- Vr! Istenem, mg ez is? - kiltott fel, aztn leroskadt a hideg kre. Zokogott hang
nlkl, amg csak bele nem fradt. Amikor mr egyltaln nem tudott srni, nekelni
kezdett. Kedves kis gyermekdalokat, amelyeket risznek nekelt, amikor kicsi volt. lt
a poros, hideg fldn. nekelt, nekelt, amg teljesen kimerlt. Ekkor pilli
lecsukdtak, oldalra dlt, s mly lomba zuhant.
7.
Charesz felgyel visszament az irodjba, s a telefon utn nylt.
Szinte elre tudta, hogy milyen vlaszokat fog kapni, mgis megprblta elszr a
krhzban, aztn az iskolban utolrni dr. Lukiont.
Meg sem lepdtt, amikor azt a vlaszt kapta, hogy a doktor nem jelentkezett a
munkahelyn.
- Fnk! Bejhetek? - kopogott a flig kinyitott ajtn Krato nyomoz.
- Gyere csak, gyere! - intett a kezvel a felgyel. A fiatalember belpett.
- Mi jsg? - krdezte Charesz.
- Beszltem a boncnokkal. Mg Dora esetben semmifle sperma vagy ms egyb jel
nem utalt az erszakos kzslsre, csak a vr, addig a msik kislnynl, Ellinnl
igen. Hamarosan elkszl a laborjelents, analizljk a spermt, taln okosabbak
lesznk.
Ebben a pillanatban lpett be az ajtn egy kzpkor, testes, egyenruhs n.
- A laborjelents, uram! - adta t az anyagot, aztn tvozott.
- Nos, akkor lssuk! - vette a kezbe a felgyel, s tnzte.
Krato figyelmesen nzte a fnke arct. Mr elg jl ismerte ahhoz, hogy leolvassa
rla bels rzelmeit.

- Jl van! Legalbb valami nyom! - adta a fiatal kollgja kezbe. - Mr csak meg kell
tallnunk dr. Lukiont, aztn a spermjt megvizsglni. Ha a mi embernk, akkor ez
nem lesz nagy gy.
Krato elolvasta s letette az anyagot az asztalra.
- Dr. Lukion? - kapta fel a fejt.
- Igen. A fantomkp t brzolja.
- Ki az a dr. Lukion?
- Orvos, gyermekorvos. risz Mron s Dora, valamint Ellin iskolaorvosa...
- Ez rdekes! - vakarta meg a fejt a fiatal nyomoz.
- Igen. Valban az - blintott Charesz.
- A nvremnek is van egy tizenhrom ves lnya. Kezdem flteni - nzett a
fnkre.
- Amint ltom, ezt az embert csakis azok a kislnyok rdeklik, akik a Gennaiosz
Iskolba jrnak. Ugyanis ott iskolaorvos. Az csak kivteles eset, hogy risznek volt
a hziorvosa is.
- De hisz az unokahgom is abba az iskolba jr! - csapott a trdre Krato.
- Micsoda? - hzta ssze a szemldkt a felgyel.
- Igen. Most, hogy megemltette az iskola nevt, beugrott. Amg kisebb volt,
elfordult, hogy n mentem rte, mert sporttagozat osztlyba jr, tornszik. Iskola
utn egyenesen edzsre megy egy hten hromszor.
- Hova jr edzsre? - krdezte a felgyel.
- A Glyfada Sport Clubba - felelte Krato.
- risz is oda jrt - mondta a felgyel. - s Dora is... A kt frfi sszenzett.
Mindkettjk agyn ugyanaz a gondolat futott t, de Krato elhessegette magtl.
Charesz felgyel azonban kitartan nzett a fiatal frfira.
- Nem, fnk, azt nem! Tudom, mire gondol, de nem egyezem bele! - ingatta a fejt.
- Pedig az egyedli gyors s biztos megolds a gyilkos kzre kertsre.
- Lehet, de nem ldozhatjuk fel az unokahgomat! A nvrem azt soha nem bocstan
meg nekem s n sem magamnak, hogy csalinak hasznljam fel a kislnyt. Arrl nem
is beszlve, hogy a dolog rosszul is vgzdhet. Nem,
ezt n nem akarom, felgyel r! -jelentette ki hatrozottan.
- Nzd, Krato! n megrtelek, de te is rts meg engem! Ez az egyedli lehetsgnk,
hogy megakadlyozzuk ki tudja mg hny kislny hallt. Ha az unokahgoddal trbe
csaljuk, vge lesz az egsznek! Vigyzunk r, nem lesz egyetlen pillanatig sem
egyedl. Kt rendr llandan a kzelben lesz s vigyz r! Meggrem, hogy egy
haja szla sem fog meggrblni! Minden lpst figyelemmel kvetjk!
- Nem, fnk! Nem! - ellenkezett elszntan Krato. - A nvrem vekig vrt a
gyermekldsra. Amikor terhes lett, vgig fekdnie kellett. Soha tbb nem lehet
gyermeke! n ebben nem segthetek. rtsen meg n, fnk! -mondta Krato kiss
kifakadva.
- Jl van. Te kimaradsz ebbl, csak annyit tgy meg, hogy hozz ssze engem a
nvreddel. Majd n beszlek vele.
- Felgyel r! - llt fel Krato, s tett nhny lpst, majd visszafordult a frfi fel. -

Ki akarok maradni ebbl az egszbl! Nem akarom, hogy brmi kzm legyen hozz!
Tudom, hogy ezt parancsmegtagadsnak is fel lehet fogni, de akkor sem segdkezem!
Ha akarja, keresse meg a nvremet, de n nem rulom el a cmt.
- Rendben van, Krato! Akkor majd megkeresem magam! - szlt a felgyel kiss
ingerlten. Br nem mondta, neheztelt a fiatal kollgjra, de ugyanakkor meg is
rtette.
Krato tvozott. Egszen felkavartk az esemnyek. Legszvesebben a falba verte volna
a fejt, amirt elkoty-tyantotta az unokahgt. Most mr azonban hiba volt minden,
nem tehetett semmit. Tudta, hogy az gy felgngyltse szempontjbl igen fontos
lett Zenobia szemlye, mert rajta keresztl biztosan eljutnak a gyilkoshoz,:
mgsem akarta. Sokkal jobban szerette, mint hogy kitegye ilyen veszlynek.
A felgyel leszlt a nyilvntartsnak. Elkrte a Krato adatait tartalmaz dosszit.
Amikor vgigbngszte a fiatal nyomoz iratt, mr tudta, hogy kit kell keresnie.
Elszr az desanyjt, akitl aztn majd megkapja a lnya cmt.
Mire megtudta a kislny lakscmt, majdnem beesteledett. Krato desanyja ugyanis
nem volt otthon, s mivel a fiatal nyomoz desapja mr nem lt, meg kellett vrnia az
asszonyt, ha nem akart tbbszr is visszajnni.
A kocsijt krette, s nyomban indult.
Pelagia Palamasz pp hazart a munkbl, amikor a felgyel becsengetett hozz.
- J estt, asszonyom! - ksznt a felgyel, s bemutatkozott. Az asszony
meglepdve nzett r.
- Parancsoljon, felgyel r! Kit keres?
- nt, asszonyom! - mondta Charesz.
- Engem? - mult el a n, s a szeme idegesen megrebbent. - Csak nem a frjemmel
trtnt valami baj? - krdezte, s a hangja megremegett.
- Nem - mondta a felgyel.
- Istenem! Akkor taln a kislnyommal, Zenobival? -vlt mg ijedtebb az arca.
- Nem. Nyugodjon meg, egyik csaldtagjnak sincs tudomsom szerint semmi baja.
nnel szeretnk nhny szt vltani, ha megengedn, hogy bejjjek.
A felgyel bartsgosan nzett r.
- Taln elkvettem valami szablytalansgot? Rossz helyen parkoltam? - krdezte az
asszony, s flrellt az ajtbl.
- Nem! - nevette el magt a felgyel. - Semmifle szablysrtst nem kvetett el,
asszonyom!
- De... de akkor mirl akar beszlni velem? - krdezte Pelagia egyre zavartabban.
- Krem, asszonyom! Nyugodjon meg, csak a segtsgt szeretnm krni egy gyhz,
amelyen jelenleg dolgozom.
- n adjak segtsget? - nzett r az asszony egyre jobban meglepdve.
- Igen, n. Azt hiszem, senki nem tud nekem segteni most, csak n s a lnya,

Zenobia - felelte Charesz.

Az asszony lelt, s vrakozan nzett a felgyelre. Annyira meg volt lepve, hogy
elfelejtette megknlni a vendget stemnnyel vagy valami itallal.
- Amirl most beszlni fogok, az jelenleg mg titkos, asszonyom! - kezdte Charesz
komoly arccal. - Nagyon kevesen tudnak rla, s nem is szeretnnk, ha id eltt
kituddna.
- Fogalmam sincs, hogy mit akar tlem, felgyel r! - rzta a fejt a n.
- Rgtn rtrek - mondta Charesz. - Trtnt az elmlt kt ht alatt kt
gyermekgyilkossg. Mindkt kislny ti-zenkt-tizenhrom ves. Megerszakoltk
ket, aztn pedig megltk. Hogy mikpp, azt mg nem tudjuk, mivel semmifle
nyom sem a testen kvl, sem pedig bell nem rulkodik az ldozatul esett
gyermekeken. Mindketten a Gennadiosz Iskolba jrtak.
Az asszony felkapta a fejt.
- Zenobia is oda jr! - mondta idegesen.
- Igen, tudom. Ezrt is jttem nhz.
- Azt jelenti ez, hogy a kislnyom veszlyben van? -krdezte a n remeg ajakkal.
- Nem. Egyelre nincs, azaz nem lehet tudni, hogy a gyilkos melyik kislnyt szemelte
ki magnak. Az ugyanis biztos, hogy a kt gyilkossgot kvetni fogja mg ki tudja
hny, ha nem kapjuk el ezt az rlt, beteges embert.
- Nem rtem, felgyel r! Hogy tudnk n s Zenobia
segteni ebben az gyben? - krdezte a n mg mindig remeg hangon.
- Nos, az elkpzelsem az lenne, hogy Zenobia elvezethetne bennnket a gyilkoshoz.
- Tessk? Mirl beszl maga, felgyel r!? Csak nem kpzeli, hogy belemegyek
brmibe is, ami a kislnyomra nzve veszlyes? Ha jl rtem, fel akarja hasznlni
csaltekknt?!
- Rossz szt hasznl, asszonyom! lenne a nyomravezetnk, s higgye el, nagyon
vigyznnk r. llandan a kzelben lenne kt rendr. Ksrnk az iskolig, majd
megvrnk, onnan az edzsre, majd haza. Nem trtnhet baja, mert llandan, minden
lpse figyelve lenne.
- Sz sem lehet rla, felgyel r! Krem, felejtse el! Nekem soha nem lehet tbb
gyerekem, Zenobia is igen nehezen lett, nem kockztathatom a biztonsgt, az lett!
Nem! -rzta a fejt az asszony knyrtelenl.
- Asszonyom! Egyedl az n lnya lenne kpes arra, hogy segtsen neknk! - mondta
szinte knyrgve a felgyel.
- Mirt? Ms lny is jr abba az iskolba! Mirt nem kri meg valamelyikket? Br
nem hiszem, hogy ltezik a fldn olyan anya, aki engedn a gyermekt ekkora
veszlynek kitenni.
- Azrt gondoltunk az n kislnyra, mert a csaldban van egy rendr. Az n ccse!
n a fnke vagyok! - magyarzkodott a felgyel.
- gy! Errl van ht sz! Tudhattam volna! Krato tallta ki ezt az rltsget, ugye? kiltott fel az asszony felhborodva.
- Nem! Krem, asszonyom, nyugodjon meg! Krato ellenezte els perctl kezdve. Az
n tletem volt, nem az v. csak annyit mondott, hogy Zenobia is abba az iskolba

jr, ahova a kt meggyilkolt kislny.

- Senki nem tudja az osztlyban, hogy meggyilkoltk ket! - nzett a felgyelre a n.
- Mirt tartjk titokban? - krdezte mrgesen.
- Nem akarunk pnikot kelteni. A szlk nem engednk iskolba a gyerekeiket, mi
pedig nem kapnnk el azt a gyilkost, aki oly nagy elszeretettel vadszik a
kislnyokra! rtse meg, asszonyom! Ha tovbbra is szabadon jrklhat, valamennyi
kislny, kztk az n is veszlyben van! El kell kapnunk mielbb!
- Ht akkor kapjk el, de nem az n kislnyom felhasznlsval! nknek jl kpzett
nyomozik vannak, ht vessk be ket! Figyeljk a terepet - adta az tletet az aszszony.
- Ezt tesszk az els gyilkossg ta. Van ugyan egy szemtannk, de r nem
tmaszkodhatunk jelen pillanatban.
- Mirt? - krdezte az asszony.
- Krhzban fekszik, sokkos llapotban. Egy kislny az osztlybl, aki minden
valsznsg szerint vgignzte, amint a bartnjt megerszakolja, majd megli a
gyilkos. Azta nem beszl, nem nagyon ismer fel senkit. Az orvosa szerint rendbejn,
de hossz idbe telik. Mi addig nem vrhatunk! Ha nem akarjuk, hogy mg tbb
ldozatot tudjon magnak ez az elmebeteg frfi, akkor cselekednnk kell! Sajnos,
csak gy tudnnk elkapni; ha lpre csalnnk. Higgye el, Zenobinak semmi baja nem
esne!
- Nem! Hallani sem akarok tbb errl! -jelentette ki az asszony ellenkezst nem
trve, s kezvel maga eltt hadonszott.
- Rendben van, asszonyom! Termszetesen tiszteletben kell tartanunk az n
vlemnyt, semmit nem tesznk az n engedlye nlkl. Ha nem, ht nem! Majd
megprblunk valamit kieszelni. Ksznm, hogy eddig is megtrt a hzban! ksznt el a frfi, s elsietett.
Mrgesen csapta be a kocsija ajtajt, s nagy sebessggel indult.
Az asszony az ablakbl figyelte, mikzben gondolatban tovbb dohogott.
Csodlkozott rajta, hogy a felgyel felttelezte rla, hogy odadobja a gyerekt a
gyilkos el.
Megszlalt a telefon. sszerezzent, maga sem tudta, hogy mirt. llt nhny pillanatig
mozdulatlanul, szinte dermedten bmult a kszlkre, aztn odarohant s felkapta.
- Tessk! - szlt bele. Remlte, hogy a frje az, aki ngy hnapig klfldn dolgozik.
- Pelagia? - ismerte fel az ccse hangjt.
- Igen - felelte.
- Csak azrt hvtalak fel, mert lehet, hogy fel fog keresni a rendrsgtl valaki. Meg
akarnak krni...
- Ne folytasd, Krato! Mr itt volt a fnkd! - szaktotta flbe zordan.
-s?
- Mit s? Csak nem kpzelted, hogy belemegyek ekkora rltsgbe? Hogy is
kockztatnm az egyetlen gyermekem testi psgt? Elutastottam, mint ahogy
valamennyi anya ezt tette volna.

- Jl van, Pelagia! Remlem, nem hiszed, hogy nekem brmi kzm is van az
egszhez? Hidd el, n elleneztem! - mondta ktsgbeesetten Krato.
- Elhiszem, a fnkd is mondta - vlaszolt a nvre kiss enyhbben. - Az els
pillanatban, bevallom, nagyon haragudtam rd, mert azt hittem, te talltad ki ezt az
egszet, de aztn elmondta a felgyel, hogy mennyire ellenezted.
- Tudod, hogy nagyon szeretem Zenobit - mondta Krato.
- Tudom - szlt az asszony.
- Egybknt minden rendben? - krdezte a frfi.
- Igen. Zenobia edzsen van, hamarosan jnnie kell! A felgyel feltartott, klnben
elmentem volna rte, de most mr nem mehetek, mert meggrte a frjem, hogy
telefonl. s Zenobia mr biztosan elindult. Elkerlnnk egymst.
- Hny rig van? - krdezte Krato.
- Htig - felelte az asszony.
- Mg nincs ht ra. Van tizenkt perc. n majd rte megyek a rendrautval.
Hasznlom majd a megklnbztet jelzst, gy biztosan odarek. Jobb lesz, ha
ezentl hozzuk s visszk!
- Ksznm, Krato! Megnyugtattl! - ksznt el az asszony.
Krato letette a telefont, s azonnal indult is.
Ht ra mlt hat perccel, amikor leparkolt a sportklub eltt. Sok fiatal jtt kifel, s
csorgott a nagy kapu eltt. Hangosan nevetgltek, beszlgettek, lkdstk egymst,
mint affle gyerekek.
Krato befurakodott a kifel tolakod gyerekek kztt, s megkrdezte a portst, hogy
a tornszlnyok vgeztek-e mr. Azt a vlaszt kapta, hogy pp most ltta kijnni ket.
Taln t perccel ezeltt.
Krato megkrte, hogy szljon fel az ltzbe, s krdezze meg az edzt, hogy Zenobia
Palamasz eljtt-e mr.
A ports megkrdezte, s blintott.
- A tbbiekkel egytt hagyta el az ltzt.
Krato megksznte, aztn visszament a kocsihoz. Ha nem kap tkzben ktszer is
baleset miatt tlezrst, biztosan idert volna. Dhs volt, de nem tehetett mst, viszszafel indult.
tkzben felhvta a fnkt, akit mg bent tallt az irodban.
- Hall, fnk! Krato vagyok! Hallom, volt a nvremnl.
- Igen, Krato, voltam! Sajnos, nem llt ktlnek, pedig nagyon bztam benne, hogy r
tudom venni. Persze megrtem, taln ha az n gyerekemrl lenne sz, n is ezt
mondanm.
- Remlem, hogy Zenobia nlkl is megtalljuk azt a doktort!
- Remlem, Krato, nagyon remlem! - mondta a felgyel, aztn megkrdezte, hogy
merre jr.
- Zenobirt mentem a sportklubba, de elkerltk egymst. A nvrem nagyon flti,
gondoltam, hazaviszem. Most hozzjuk igyekszem. Taln nekem sikerl rvennem,

hogy mgis egyezzen bele, hogy a kislny segtsen neknk. Gondolkoztam rajta, s
rjttem, nincs ms megolds. Vagy Zenobia, vagy valaki ms az osztlyukbl, csak
flek, hogy ha ms is tudomst szerez az gyrl, kitr a pnik. Ezrt lenne j, ha
Zenobia lenne az, aki segt neknk, mert gy tovbbra is titokban maradna az gy.
- Ksznm, Krato! Rendes tled, hogy gy gondolkodsz! - mondta Charesz.
- Rendr vagyok zig-vrig, felgyel r! - felelte Krato, aztn elksznt.
pp a spermabank eltt hajtott el. Eszbe jutott Katharina, a lny, akibe hallosan
szerelmes volt. Kt vig jrtak egytt, s egy szrny flrerts miatt a lny szaktott
vele. Mai napig sem heverte ki. Valahnyszor erre jrt, a szve mindig hevesebben
vert.
Az plet fel nzett. A szeme kitgult, az ereiben vgtatni kezdett a vr. A bejratnl
Katharina llt egy msik nvel.
Krato kptelen volt tovbbmenni. Leparkolt a kvetkez sarkon, s azon tprengett,
milyen rggyel menjen oda hozz. Amita szaktottak, azta nem tallkoztak egyszer
sem. Annak pedig mr lassan kilenc hnapja.
Lassan kiszllt a kocsibl, s megindult visszafel.
Nem tudta mg, hogy mit fog mondani, abban bzott, hogy mint mr annyiszor, most
is eszbe jut valami.
Mr csak nhny lpsnyire volt a lnytl, amikor az fel nzett. Ltszott rajta, hogy
meglepdtt. Az arca elrulta, mg nincs tl a kapcsolaton, hiba lassan egy ve nem
tallkoztak.
- Szervusz, Katharina! - lpett oda Krato. Abban a pillanatban mr tudta, hogy mit fog
mondani.
- Krato! Hogy kerlsz te ide? - krdezte a lny enyhn elpirulva.
- Az igazsg az, hogy hivatalos gyben jttem, de aztn meglttalak, s elfelejtettem a
hivatalos gyet - vlaszolta mosolyogva.
- Te nem vltozol semmit, Krato! Mg mindig olyan hazuds vagy, mint voltl! nevetett r.
A n, mieltt Katharina bemutathatta volna, elksznt.
- Ennyire ijeszt vagyok? - krdezte Krato.
- Ezt hogy rted? - nzett r a lny.
- A bartnd gy elrohant, mintha rmet ltott volna.
- Nem a bartnm, csak is itt dolgozik a bankban. Egybknt pedig mr menni
akart, teht nem hiszem, hogy miattad futott el.
- Akkor j. s te? Te is sietsz? - krdezte a lnyra nzve. A szve gy dobogott, akr
egy kamasz.
- Mra vgeztem, lenne ugyan dolgom, de nhny percig mg maradhatok - felelte.
- Lenne kedved belni valahova? - krdezte Krato vatosan.
A lny nem vlaszolt rgtn. A szl egy kiss feltmadt, a fnyek kigyltak az
utckon.
- Nem bnom - egyezett bele a frfi legnagyobb rmre.

- Van itt egy j kis hely, nemrgen fedeztem fel - mutatott Krato az ttest tls
oldalra.
A lny blintott s elindult mellette. Amint helyet foglaltak, a zenszek buzukizent
kezdtek jtszani. A lny a frfira nzett.
- Ltom, nem felejtetted el, hogy mi a kedvenc zenm.
- Semmit nem felejtettem el, Katharina! Semmit, ami hozzd kapcsoldik. Annyira
bnt, hogy minden elromlott kztnk.
- Nekem is fj, de ezen mr kr keseregnnk. Nyilvn mr van, aki megvigasztalt sttte le a szemt a lny.
- Nem. Senkim nincs, amita te elkldtl - felelte halkan. - s neked? Neked van
valakid? - krdezte.
Katharina zavartan mozgoldott a szken.
- Igen. Van - vlaszolta, s elfordtotta a fejt. A zenszeket bmulta.
- rtem - mondta Krato. - Sajnlom, azaz rlk, hogy boldog vagy! -javtotta ki
magt.
- Azt nem mondtam, hogy boldog vagyok. Nem ezt krdezted - nzett a frfira.
Krato felkapta a fejt. A szemben csillant egy remnysugr.
- Ezek szerint nem vagy boldog?
- Nem - ingatta a fejt Katharina.
- Mirt nem?
- Mert nem vagyok bel szerelmes - felelte Katharina.
- Akkor mirt vagy vele? - krdezte Krato.
- Mert felejteni akarok... - suttogta a lny.
- Felejteni?
- Igen. -Kit?
- Tged, Krato! Tged! - shajtotta.
- Ezek szerint mg nem felejtettl el?
- Mg nem - vallotta be.
- Mg n sem felejtettelek el! Taln... taln mg jra kezdhetnnk! - mondta, s
megfogta a lny kezt.
- Nem, Krato! Azt nem! Soha tbb nem akarok tlni hasonl fjdalmat - nzett r
Katharina. A szembl szomorsg radt.
- Eskszm, soha nem csaltalak meg, Katharina! Soha az letben, de te nem hallgattl
meg. Pedig ha tudnd az igazat, rjnnl, mekkort tvedtl, amikor elhagytl.
- Mr elmlt, tl vagyok rajta. Kr megint felemlteni - shajtott a lny fjdalmasan.
- Nem, Katharina! Mg nem mlt el sem nlad, sem nlam. n kilenc hnapja s
hrom napja hordom magamban ezt a terhet. Szerettem volna elmondani, de te nem
hallgattl meg. Krlek, most hallgass vgig! Nagyon rvid leszek, meggrem.
Meghallgatsz? - nzett r es-dekln.
- Rendben van, meghallgatlak! - egyezett bele Katharina, s htradlt a szken. Krato
thajolt az asztalon, s arct a lny tenyerre tette. Forr ajkt odatapasztotta, s
lehunyta a szemt.
- Ksznm! - mondta, miutn elengedte a kezt. Aztn ivott pr kortyot az italbl,

s beszlni kezdett. -Amikor azon az estn meglttl, tnyleg azt hihetted, hogy
megcsallak azzal a msik lnnyal. Pedig csak rltem a boldogsgnak. A szleim
nagyon szerettk volna, ha elveszem felesgl. n azonban tged szerettelek, az els
pillanattl kezdve. Soha senkit nem szerettem gy, mint tged. Tudtam, te vagy az,
akire vrtam. A boldogsgom pedig abbl fakadt, hogy a lny; akivel lttl,
bejelentette, hogy nem vr tovbb rm, frjhez megy. Olyan nagy k esett le a
szvemrl, hogy felkaptam, s a levegben megprgettem. Amikor letettem, azt krte,
hogy bcszul cskoljam meg gy, ahogy azt a lnyt, akit szeretek.
Krato elhallgatott, a lny csillog szembe nzett, aztn folytatta.
- Nem akartam teljesteni a krst, de a bartni az ablakbl figyeltk. Tudod, olyan
lnybcsztatt tartottak. Fogadtak, hogy nem tud rvenni arra, hogy szjon
cskoljam. Ezt persze csak utlag tudtam meg. n akkor nem gondoltam msra, csak
arra, hogy vgre szabadon szerethetlek. A szleim nem fogjk tbb erltetni ezt a
dolgot, ha elmondom, hogy a lny, akit kiszemeltek nekem, frjhez megy. Boldog
voltam, s azrt teljestettem a krst. Te pont akkor lttl meg, amikor
megcskoltam. Azt azonban nem lthattad, ami a szvemben volt: csak rd gondoltam,
a boldogsgunkra! Ennyi volt a trtnet, semmi tbb nem trtnt. n elkszntem, sok
boldogsgot kvntam neki, s szaladtam feld, amikor szrevettelek. Te azonban
ahelyett, hogy a nyakamba ugrottl volna, jl arcul tttl. Hiba akartam megtudni,
hogy mirt tetted, nem vlaszoltl, hanem sarkon fordultl s otthagytl. Msnap a
postaldmban megtalltam a leveledet, amelyben szaktottl velem. Nem lltl soha
tbb szba velem, a leveleimet felbontatlanul visszakldted.
- Igen, gy volt. Mr sajnlom, hogy hittem annak a lnynak - mondta Katharina.
- Tessk? - nzett r Krato. - Te beszltl vele?
- Igen. Amikor megnyugodtam egy kiss, visszamentem arra a szrakozhelyre.
Leltem nem messze a lnyok asztaltl, s egy italt rendeltem. Szrnyen reztem
magam, llandan az jrt a fejemben, hogy meglm azt a lnyt. Egyszerre csak
mellettem llt egy rgi bartnm, aki az trsasgban volt. Odahvott, s bemutatott
mindenkinek. A lny pp rlad beszlt, amikor tltem az asztalukhoz. Elmondta,
hogy megkrted a kezt, s igent mondott.
- Micsoda?!
- Igen. Azt mondta, hogy hozzd megy felesgl.
- Ezt mondta a lnyoknak? Ezt nem hiszem el.
- Pedig gy volt.
- A bartni tudtk, hogy kihez megy felesgl, s azt is tudta a kt legjobb bartnje,
hogy az nem n vagyok. Belm volt szerelmes, de n nem szerettem t. Nem rtem...
- Ksbb jttem csak r, hogy valahonnan ismer. Tudta a nevem, azt is, hogy hol
dolgozom. ismert, csak n nem ismertem t. Mindent, majdnem mindent tudott
rlam s rlad. Elmeslt olyan dolgokat, amelyekrl csak az tudhatott, aki mr ltott
meztelenl - mondta, s elpirult.
- Mirl beszlsz, Katharina? - krdezte Krato, s rtetlenl nzett a lnyra.
- Az anyajegyedrl, amely a combod tvben van - felelte, s mg mlyebbre hajtotta
a fejt. Az arca gvrs volt.

- Az anyajegyemrl beszlt? - krdezte Krato.

- Igen - felelte a lny. - Biztos voltam benne, hogy mr kerltetek olyan helyzetbe,
hogy tudhat rla. Ezrt nem vlaszoltam a leveleidre. Haragudtam rd.
- Biztosan az anymtl tudott az anyajegyemrl -mondta Krato. - llandan faggatta,
amikor nlunk voltak. Anym pedig mindent elmeslt rlam.
- Igen, az lehet - blintott Katharina. - Mirt akartk a szleid, hogy felesgl vedd? krdezte a lny. - Ma mr nem lnk olyan vilgban, hogy a szlk dntsk el, a
gyermekk kivel kt hzassgot - mondta kiss lesen.
- Tudod, az anym s Agathe anyja bartnk. Elhatroztk mg iskols korukban,
hogy ha klnnem gyerekeik lesznek, sszehzastjk ket.
- Ez hlyesg! - vgott kzbe Katharina.
- Igen. Szerintem is az, de k olyan szoros bartsgban voltak egymssal, hogy azt
akartk, mg jobban sszetartozzanak, s a csaldjuk is. Agathe apja apm mell llt,
amikor nagyon nehz helyzetben voltunk. Apmat be
akartk brtnzni politikai nzetei miatt. Agathe apjnak ksznhettk, hogy apa
nem halt meg. Anym ezutn mg inkbb ragaszkodott ahhoz, hogy elvegyem
Agatht, ha elrem azt a kort, amikor meghzasodom.
- s ha engem nem ismersz meg, akkor elvetted volna? - krdezte a lny.
- Nem. Soha nem szerettem gy, ahogy az ember azt a nt szereti, akivel egytt akarja
lelni az lett. Inkbb olyan volt nekem Agathe, mint a testvrem. Kiskorunktl
fogva egytt voltunk. Egy vodba jrtunk, egyms mellett ltnk az iskolban.
Szval rengeteget voltunk egytt.
- J, hogy elmeslted - nzett r Katharina. - Mr megnyugodtam, s nem haragszom
rd.
- Akkor taln remlhetem, hogy ismt kzel engedsz magadhoz? - krdezte Krato.
- Nem tudom. Mg le kell rendeznem magamban a hallottakat s azt a msikat. nem
rdemli meg, hogy becsapjam - felelte.
Krato elkedvetlenedett.
- Rendben van, Katharina. n tudok vrni. Addig vrok, amg csak akarod.
- Nem kell sokig vrnod a vlaszomra, Krato. Ezt meggrem! - simogatta meg a
frfi arct. Aztn tmt vltott. - Azt mondtad, hivatalos gyben jttl. Ez nem igaz,
ugye?
- De. Igaz - mondta Krato.
- Este ht ra utn? - faggatta Katharina.
- Ht ez az. Hivatalos gyben jttem, de mr nagyon ks volt. Jvk majd holnap felelte a nyomoz.
- s megtudhatom, mi az a hivatalos gy? - krdezte a lny. - Taln segthetek.
- Holnap felhvlak s elmondom, hogy mirl van sz. Most csak meg akartam
krdezni, hny rtl jhetek -fllentette. Eszbe jutott, hogy nem krt engedlyt a
fnktl, hogy az Ellinnl tallt spermkat megvizsgltassa, s hogy beszljen a
gyilkossgrl.
- Most nem mondasz igazat, ugye? - nzett r a lny.

- De. Igazat mondok, azaz az gy igaz, csak az nem, hogy mirt jttem este ide. Az
igazsg az, hogy meglttalak a kocsimbl. Nem tudtam ellenllni. Ltni akartalak, de
csak remltem, hogy beszlni is fogok veled.
- s meg is cskolsz! - suttogta Katharina, s az asztal fltt thajolva cskra nyjtotta
a szjt.
Krato gy vette birtokba a lny szjt, mint a kihezett vad az ldozatt. Katharina
majdnem megfulladt s elgett ettl a csktl.
- Mr ezrt megrte, hogy meglltam s idejttem -suttogta a frfi is, s a szemvel
megsimogatta a lny arct.
Ebben a pillanatban megszlalt a telefonja. Kivette a zsebbl.
- Tessk! Krato vagyok! Igen, azonnal! Mr indulok is, felgyel r! - hallotta a lny,
aztn ltta, hogy a frfi teljesen megvltozott.
- Baj van? - krdezte.
- Igen. Mennem kell! - llt fel, az asztalra tve a pnzt.
- Nem baj, nekem is mennem kell! J sokig elbeszlgettnk, de nem bntam meg! mondta Katharina, s kifel indult.
- Holnap telefonlok, Katharina! Bocsss meg, hogy nem viszlek haza, de nagyon
srgsen vissza kell mennem az irodba.
- Semmi baj, hisz nem lakom messze! Tudhatnd! -mondta a lny, s az ujjval
cskot kldtt az elszguld frfi fel.
- Mi trtnt, fnk? - robbant be a felgyel irodjba Krato. - Csak nem jabb
gyilkossg?
-De.
- s kit ltek meg? Csak nem megint egy kislnyt?
- Sajnos megint egy kislnyt - felelte a felgyel.
- Megtalltk? Azonostottk? - krdezte Krato.
- Igen. A kislny neve Zenobia Palamasz!
Krato rtetlenl bmult a fnke arcba. Elszr fel sem fogta, hogy az unokahgrl
van sz. Csak nzett a frfira, mint akinek megbomlott az elmje.
- Gyere, lj le, Krato! - lpett mell a felgyel, s lenyomta a szkbe. - Idd ezt meg! adott a kezbe egy pohr konyakot. - Na, idd mr meg! - emelte meg a kezt, s szinte
belenttte a frfi szjba az italt.
- Nem! Az nem lehet! n... n... istenem! Mi lesz most? - motyogta, aztn hangosan
zokogni kezdett. Kvr knnycseppek grdltek ki a szembl. Egyetlen pillanat alatt
sszetrt. A boldogsg, amely mg a lnye krl vibrlt, amikor belpett az irodba,
szertefoszlott. A szve fjdalmasan dobogott a mellkasban. Mintha ki akarna
szakadni.
- Jl van! Nyugodj meg, Krato! - simogatta a vllt a felgyel.
- Hol talltk meg? - krdezte, s a felgyelre emelte knnyztatta arct.
- Ott, ahol a tbbit. Minden ksrtetiesen hasonlt a msik kt esetre.
- Hogy fogom n ezt megmondani a nvremnek? Mirt is nem rtem oda hamarabb?

-vdolta magt.
- Sajnlom, Krato. Ha akarod, veled megyek a nvredhez. Jobb lesz, ha ketten
megynk. De akr egyedl is mehetek!
- Nem. n is ott akarok lenni! Segtsgre lesz szksge, hisz egyedl van. A sgorom
csak hnapok mlva tr
vissza. Klfldn dolgozik - mondta mg mindig srva.
- Rendben van. Ha gy rzed magad, akkor mehetnk.
- Mr elszlltottk?
- Igen. A hullahzban van.
- Elszr szeretnm megnzni! - szlt halkan Krato.
- Ha elg ers vagy...
- Rendr vagyok, felgyel r! Ersnek kell lennem! -vgott kzbe, aztn az res
pohrra mutatott. - Kaphatnk mg egyet?
- Ht persze! - nttte ismt tele a felgyel a poharat, s a kollgja kezbe adta.
Krato egy hajtsra kiitta, aztn megrzta magt.
- Mehetnk! - felllt, s megtrlte a zakja ujjval a szjt. A felgyel mell lpett,
s a vllra tette a kezt.
- A kocsidat itt hagyod, majd holnap rted megyek s behozlak! - Krato beleegyezen
blintott.
A hullahzban a fiatal nyomoz remeg lbakkal lpkedett. Azt hitte, nem jut tovbb
az ajtnl. Nhny pillanatig llt, aztn ert vett magn, s belpett a jghideg
terembe.
Charesz felgyel szorosan mgtte llt, ha esetleg szksg lenne r, kznl legyen.
Egy pillanatra Melittra gondolt. Arra, amikor az asszonnyal llt ugyangy, amikor
meglepte az a vratlan csk.
Krato hangosan felkiltott, amint megpillantotta Zenobia mozdulatlan, spadt arct.
- Kicsi hercegnm! - suttogta flbe hajolva. Megcskolta a homlokt, mely mg nem
volt nagyon hideg. - Mikor halt meg? - krdezte a holttest msik oldaln ll
boncnokot.
- Egy rja, taln msfl.
- Istenem! Hisz mg nincs jfl! - nzett az rjra. De bizony, hogy volt, el is mlt! tapasztalta zavaros aggyal. Ezek szerint j sokig elmaradt Katharinval. A lnyra
gondolt, de nem jutott el a tudatig.
- Mehetnk, Krato? - rintette meg a felgyel a vllt.
- Igen - mondta halkan, de nem mozdult, a kislny arct nzte.
Pelagia Palamasz idegesen nyitott ajtt. Amikor megltta az ccst, felshajtott.
- Vgre, Krato! Hol a csudban voltatok? Mr telefonltam a sportklubba, ahol azt
mondtk, mr rgen eljttetek. Idegeskedtem Zenobia miatt, s ha nem jttk, mr
hvtam volna a rendrsget!
Krato lehajtott fejjel llt a nvre eltt. Nem volt ereje az arcba nzni.
- Hol van Zenobia? - nzett szt a n. Csak most vette szre az ccse mgtt a

felgyelt.
- Menjnk beljebb, asszonyom! - lpett Krato el Charesz. Megfogta a n kezt, s
befel hzta.
- Mi trtnt? Krato! Hol van Zenobia? - kiltotta most mr ktsgbeesetten.
A felgyel mg mindig fogta a n kezt, de az kirntotta, s az ccshez fordult.
- Mi trtnt a gyerekkel, Krato? - krdezte, s olyan ktsgbeesetten nzett r, hogy a
fiatalembernek megeredtek a knnyei. - Meghalt. - A fiatalasszony nem krdezte,
hanem kijelentette. Dbbenetes volt.
- Igen, asszonyom. A kislnyt ma jjel fl tizenegy tjban talltk meg a kollgim.
Az orvos szerint nhny perccel azeltt halt meg. Nagyon sajnlom, s fogadja
szinte rszvtemet! - mondta Charesz kzelebb lpve az asszonyhoz.
- Maga nekem ne mondjon semmit! Nincs szksgem a rszvtre! Ha maguk nem
ilyen szerencstlenek, ilyen ttovz balekok, mr rg elkaptk volna a gyilkost!
Maguk miatt halt meg az n egyetlen kislnyom! Istenem! -csukta ssze a kt kezt, s
a magasba emelte. - Mirt bntetsz engem ilyen iszonyan? Mit vtettem, hogy
elvetted a vilgon a legfontosabb, legszeretettebb kincsemet? Mirt? - zokogta, aztn
megfordult s beszaladt a hlszobba.
Krato megindult utna, de a felgyel visszatartotta.
- Ne, Krato! Hagyd egy kicsit magra! Hadd srja ki a feszltsget, a fjdalmat
magbl. Inkbb rtestsd a sgorodat! Most nagy szksge lesz r a felesgnek.
- Igaza van, felgyel r! - mondta Krato, s megprblta sszeszedni magt.
Megtrlte az arct, a szemt, de a knnyei ismt megeredtek.
- Maradj a testvreddel, Krato! n megyek, nagyon sok a teendm. Borzaszt ez az
egy helyben topogs. Radsul azt sem tudom, hol keressem Melitta Mront!
Remlem, az az rlt orvos nem tett benne krt!
- Egyvalamit nem rtek, fnk! - szlalt meg Krato. -Mit?
- Azt, hogy mirt nem ltja meg senki ezt a dr. Lukiont, hisz valahogyan csak
kzlekedik. El kell jutnia egyik helyrl a msikra, nem igaz? Tudjuk, hogy milyen
kocsija van, ismert a rendszma, a fantomkpet valamennyi rendri szerv megkapta,
mgsem tallkozott vele senki. A kocsijt sem lttk. Lthatatlan ez az ember, vagy mi
a fene? Valahol csak fel kellene tnnie, nem igaz?
- Igen, ezen n is gondolkoztam, Krato. Nagyon gyesen lczza magt. Nyilvn nem
lehet rismerni, hisz annyi mdja van annak, hogy valaki el vltoztassa az arct.
Elg csak egy ms szn parka s egy bajusz, s mr egy teljesen ms ember lesz
belle. Lehet, hogy mellettnk megy el, s nem ismerjk fel.
- Rajta kellene kapni! Csak ez az egyedli megolds. Most mr biztos, hogy a gyilkos
ismeri a gyerekeket, s kifejezetten azokat krnykezi meg, akik az edzsrl mennek
hazafel. Lehet, hogy mgsem a doki az? Lehet, hogy csak hasonlt r az a fantomkp?
- Minden lehet, Krato! A krds csak az, hogy hova tnt dr. Lukion. Ha nincs
flnivalja, mirt rejtzkdik? Mirt nem jr dolgozni? Mirt nem hvja fel az
desanyjt, mint azt mskor megtette? - nzett a felgyel a zaklatott, fiatal
kollgjra. - Tl sok a mirt, Krato!
- Igen! - helyeselt a nyomoz, s a telefon fel indult.

- Megyek! - szlalt meg Charesz. - Reggel tallkozunk. Ha gy ltod, a testvred

mellett kell maradnod, tedd azt!
- Ksznm, felgyel r, de majd az desanynk eljn, s itt marad vele. Nekem
most mr szemlyes gyemm vlt ez a gyilkossg! Meg kell tallnom azt az llatot,
s ha megtallom, a kt kezemmel fojtom meg! Isten engem gy segtsen! fogadkozott, s ltszott rajta, mennyire feldlt.
- Megltelek, Krato! trzem a fjdalmadat, az indulataidat, de az tlkezst bzd
inkbb a brsgra! Ha elkapjuk, megkapja a megrdemelt bntetst. Az tlet a
legslyosabb lesz, ehhez semmi ktsg nem frhet.
A felgyel elment, Krato pedig felemelte a telefont.
8.
risz felkapta a fejt, amikor kinylt az ajt. Szja megmozdult, de hang nem jtt ki
rajta. Szeme az ajtra szege-zdtt, ltszott rajta, hogy vr valakit. Amikor rjtt, hogy
nem az rkezett, akit vrt, srni kezdett.
- Vrod a mamdat, risz? - lpett oda mell dr. Nikiasz.
A kislny remelte a tekintett, s alig szreveheten intett a fejvel.
- Nem jhet most sajnos, de itt van a babd, szeretgesd, amg ismt eljn hozzd a
mamd! - lt le mell az gyra.
risz mg jobban srt. A feje zgott, hnyingere volt. Rmkpek gytrtk.
- risz! Azt hiszem, elrkezett az id, hogy elkezddjn az igazi terpia. Eddig sokat
aludtl, hogy az idegeid megnyugodjanak, most azonban nagyon sokat fogunk
beszlgetni. Szeretnm, ha megbznl bennem, s elmondanl mindent, amit tltl.
Csak gy tudok neked segteni, ha te is segtesz nekem. rted?
A kislny a fejvel blintott.
- Nagyon j! Akkor lgy szves, ne srj tovbb, hanem vlaszolj a krdseimre!
A doktorn kzelebb hajolt hozz.
- Mondd el szpen, mi trtnt veled azon a napon, amikor az edzsrl hazafel
indultl! Veled volt a bartnd, Dora is?
A kislny ismt blintott.
- Krlek, beszlj! Mondd el, mi trtnt veletek!
risz megprblta elmondani, de amikor eszbe jutottak az esemnyek, srni kezdett.
Hangosan zokogott, nem volt kpes tovbb a doktornre figyelni.
- Tudom, hogy fjdalmas emlkek, de krlek, risz! Prbld meg legyzni a flelmet,
a szrny rzst, s mondd el nekem, mi trtnt valjban! Megltod,
megknnyebblsz! Sokkal jobban rzed majd magad!
A kislny egyre jobban srt. Ltszott rajta, hogy hiba minden sz, nem kpes
uralkodni magn.
A doktorn ekkor flbe hajolt. Ersen a szembe nzett, knyszertette, hogy csak r
figyeljen.
- Figyelj rm, risz! Csak rm! Semmi s senki nem llhat kznk! Csak a szemembe
nzz, s hallgass arra, amit mondok!

A doktorn hipnzissal, azaz az alvssal rokon jelensg, a szuggeszti segtsgvel

ltrehozott alvsi llapottal nyugtatta meg a kislnyt. rmmel nyugtzta, hogy
milyen jl hipnotizlhat alany.
Miutn a kislny elrte a hipnotikus llapotot, a doktorn krdezgetni kezdte. Sajnos
hamarosan megzavartk, mieltt risz megszlalt volna.
- Bocsnat, dr. Nikiasz! Zavarhatom? - llt az ajtban flszegen Charesz felgyel.
- Krem, felgyel r! Vrjon meg a szobmban, azonnal jvk! - szlt visszafojtott
idegessggel a doktorn.
A felgyel azonban rgtn szrevette, hogy a lehet legrosszabbkor jtt. Bement a
doktorn irodjba. Az asztalon paprok sorakoztak, a betegek kartonjai. Az ajt fel
lesett, majd egyetlen mozdulattal felemelte a fels aktt. Alatta pp risz krlapja
fekdt. Gyors pillantst vetett r, de sajnos nem sokat rtett belle. Latinul voltak
feljegyezve a doktorn megllaptsai, gy knytelen volt visszarakni oda, ahol volt.
Lelt az asztal melletti szkre s vrt.
- Mr itt is vagyok! - lpett be erltetett mosollyal az arcn a doktorn.
- Bocssson meg krem, hogy gy nre trtem, de szerettem volna megkrdezni, hogy van risz. Mivel az desanyja mg mindig ismeretlen
helyen tartzkodik, gy rzem, ktelessgem a kislny llapotnak figyelemmel
ksrse. Azonkvl szerettem volna ksznetet mondani, amirt hozzjrult ahhoz,
hogy risz szobjt egy rendr rizze jjel-nappal.
- Semmi baj, felgyel r! Sajnos, azt hiszem, semmi jat nem tudok mondani. risz
llapota vltozatlan. Az pedig, hogy hozzjrultam a rendrsg krshez,
termszetes.
- Ksznm, hogy ilyen megrt, dr. Nikiasz. riszre visszatrve, nagyon
elkeseredtem, hogy mg mindig semmi vltozs. Szegny kislny! Nem elg neki az
tlt szrnysg, mg az desanyja is eltnt!
- Azta sem kerlt el? - krdezte dr. Nikiasz.
- Sajnos, nem - ingatta a fejt a felgyel.
- Pedig biztos voltam benne, hogy csak rokonokhoz vagy ismerskhz ment, s
hamarosan visszatr - mondta a doktorn.
- Sajnos a nyomok, amelyek a laksban fellelhetk voltak, nem erre utalnak.
- Hanem? - nzett r a doktorn. - Bocssson meg, nem akarok kvncsiskodni. Ha
nem lehet rla beszlni, akkor felejtse el a krdst.
- Nem nagyon beszlnk a gyilkossgokrl, dr. Nikiasz. Mg hrzrlat van, de mr
nem sokig tudjuk titokban tartani. Ismt meghalt egy tizenhrom ves kislny tegnap
jjel. Mi pedig nem haladunk elre, mert nagyon gyes tettessel llunk szemben. gy
ltszik, kifog rajtunk.
- Az nem lehet! Valami apr nyomot csak talltak? Mintha az imnt azt mondta
volna... n nem beszlek, felgyel r! Tudom els perctl kezdve, hogy mi trtnt
risszel, de senkinek nem beszltem rla. Teht nyugodt lehet, ami engem illet,
hallgatok!

- Meg is bzom nben, dr. Nikiasz. Az orvosok olyanok, mint a papok. Lehet rjuk
titkot bzni - nzett r jelentsgteljesen a felgyel.
- Ez gy igaz - blintott a doktorn.
- Szval az a fantomkp, amelyet nnek is megmutattam. Akit brzol, az az ember a
tettes. Mr tudjuk is, hogy ki , csak eltnt ellnk. Vele tallkozott utoljra Melitta
Mron minden jel szerint.
- s ki az az ember? - krdezte dr. Nikiasz.
- Dr. Lukion!
- Nem! - kiltott fel a doktorn. - Az nem lehet! n ismerem a doktort nagyon rgta,
soha nem lenne kpes gyerekeket megrontani. Ez kptelensg! - nzett r a doktorn
felhborodva.
- Azt hittem, hogy n is felismerte! - szlt a felgyel. - A telefonl pontos,
mondhatnm tkletes szemlylerst adott rla.
- Az igazsg az, hogy felismertem - vallotta be dr. Nikiasz. - Csak valahogy nem vitt
r a llek, hogy elruljam. Tudja, felgyel r, ez olyan, mintha nnek kellene egy
rendrkollgja ellen vallania. Nagyon nehezen teszi meg az ember. Dr. Lukion
rendes, tisztessges s nagyon lelkiismeretes orvos, nem hiszem mg most sem, hogy
a tettes. Valsznleg valaki nagyon hasonlthat r...
- Igen, az lehet. A gond csak az, hogy amg nem tisztzdik dr. Lukion szerepe az
gyben, addig nem lphetnk tovbb.
- De hisz ez egyszer! Mirt nem krdezik meg t magt? - hzta fel a szemldkt dr.
Nikiasz.
- Azrt, kedves doktorn, mert dr. Lukiont azta senki nem ltta, amita innen elment
- felelte Charesz felgyel.
- Ezt hogy rti? - krdezte a doktorn, s ltszott rajta,
hogy ideges lett.
- n azt mondta, hogy Melitta Mron tvozsa utn pr perccel megjelent itt a
krhzban dr. Lukion.
- Igen, ez gy volt - blintott dr. Nikiasz.
- Ezek szerint az is elkpzelhet, hogy az asszonnyal sszefutott a krhz eltt?
- Igen, mirt ne?
- Nos, ha tallkoztak, akkor az is lehet, hogy Melitta Mron megkrte dr. Lukiont,
hogy mint orvos, nzze meg a kislnyt.
- Ez nincs kizrva, ugyanis dr. Lukion ersen rdekldtt risz llapota fell. Ezt n
egyltaln nem tartottam klnsnek, hisz risz csaldi orvosa egszen a
megszletse ta. Arra gondoltam, aggdik a gyerekrt. Dr. Lukion nagy
gyerekbolond! Imdja ket!
- Nos, ha ez a felttelezs igaz, akkor az asszony megvrta a parkolban, s egytt
mentek haza. A nyomok, amelyekrl beszltem, a konyhba vezettek. Kt poharat
talltunk, az egyik fel volt borulva, dtitalt fogyasztottak belle. Az egyik pohron
dr. Lukion ujjlenyomata tallhat. Ugyanis megegyezik a laksn rgztett ujj
lenyomatokkal.
- Ez mg nem bizonyt semmit, felgyel r! Mint mondtam, dr. Lukion risz csaldi

orvosa, nem feltn, hogy odamegy hozzjuk. Azt hiszem, a kislny desapja s dr.
Lukion nagyon is jban voltak. Mondhatnm azt is, hogy bartok. s ha dr. Lukion
eltvozott, s utna jtt valaki, aki elcsalta magval Melitta Mront? Honnan tudjk
olyan biztosan, hogy a doktor a tettes?
- Nzze, dr. Nikiasz! Ez mg csak gyan! Azrt kellene megtallnunk dr. Lukiont,
hogy tisztzdjk a dolog. Sajnos a telefonbejelents alapjn elksztett fantomkp
rillik. Amg ez meg nem dl, a gyanstott, az els szm s egyetlen gyanstott
jelen pillanatban. Nagyon fontos lenne, hogy beszljnk vele, de sehol nem tudnak
rla.
Sem a munkahelyein, sem pedig az desanyja. Joggal felttelezem, hogy bujkl, hisz a
beteg desanyjt teljesen magra hagyta. Mg fel sem hvta telefonon, holott mskor
napjban tbbszr is megkrdezte, hogy nincsen-e valami problmja.
- Igen, ez mind elgondolkoztat, de n mgsem hiszem, hogy kpes lenne arra, hogy
gyermekeket gyilkoljon.
- Ez nem hit krdse, dr. Nikiasz. Neknk a tnyeket kell figyelembe vennnk, nem
az rzseinket.
A felgyel felllt.
- Ksznm, hogy szaktott rm idt, doktorn. Ha risz llapotban vltozs llna be
pozitv vagy negatv irnyban, krem, rtestsen! Itt van a nvjegykrtym -nyjtotta
t a doktornnek. - J lenne, ha beszlne vgre, rengeteg talny vilgoss vlna. az
egyedli szemtan, aki ltta a gyilkost, s ha dr. Lukion volt, biztosan megprbln
megkrnykezni. Lehet, hogy elg lenne, ha a kislny megltn, rgtn elruln a
viselkedsvel. A gyerekek szintn reaglnak mindenre.
- Meggrem, felgyel r! Ha vltozs llna be a kislnynl, rgtn rtestem. De
nem ltok r remnyt a kzeli idben. Sajnos, ha mgis, az csakis negatv irnyban
trtnhetne.
- Ksznm, dr. Nikiasz. Krem, tegyen meg mindent, hogy a kislny mielbb
kihallgathat llapotban legyen.
- Amit tudok, megteszek, felgyel r, de sajnos a termszet sokkal nagyobb r, mint
egy orvos.
- Igen, ez igaz - intett a kezvel bnatosan a felgyel, s elksznt.
Az utcn heves zivatar fogadta. Zuhogott, s a szl is ersen fjt. Az sz kzeledett, s
br nagyon ritkn, de elfordult, hogy az ghajlatra nemigen jellemz hideg trt
Athnra.
Fzsan hzta ssze magn a ballonkabtjt. Mieltt belt a kocsiba, krlnzett.
Tekintete a krhz pletre vetdtt. Felnzett az emeletre, s az egyik ablakban egy
pillanatra dr. Nikiasz arct vette szre. t figyelte. Amint szrevette, hogy felnz,
gyorsan eltnt az ablaktl.
Charesz felgyel visszaindult az irodjba. Mr alig vrta a laboreredmnyeket
Zenobia Palamasz hallval kapcsolatban.
A Tholu utcba fordulva hirtelen szrevett egy autt. A nyomba szegdtt, s amint

egszen kzel rt hozz, semmi ktsge nem maradt afell, hogy dr. Lukion kocsijt
ltja maga eltt.
Gyorsan beszlt a kzpontba, s hamarosan tbb jrrkocsi is indult a keresett jrm
nyomba.
Charesz felgyel olyan izgatott lett, hogy majdnem sszetkztt a mellette
szablyosan halad busszal. Ha elkapja dr. Lukiont, nyilvnvalan az is kiderl, hogy
hol van most- Melitta.
Amikor kirtek a forgalmas trl, egyszerre nagy sebessgre kapcsolt dr. Lukion. Mr
szrevette, hogy kvetik.
A felgyel rdin tszlt a kollginak, hogy hagyjk r az ldzst. Maradjanak le,
s az kocsija utn jjjenek. Tudta, hogy ez az t egy zskutcba vezet, semmikppen
nem meneklhet el az orvos... Nem szerette volna, ha a frfinak baja esik, mert akkor
semmit nem tudhat meg Melittrl. Neki pedig ez nagyon fontos volt. Aggdott az
asszonyrt.
Az ldztt kocsi az utca vgre rt, ahol knytelen volt megllni. Charesz felgyel
is megllt s kiszllt a kocsibl. Szeme a msik jrmre tapadt, melybl pp akkor
ugrott ki a vezetje. Szaladni kezdett elre, majd egyszerre csak eltnt a szeme ell.
A felgyel hatalmasat kromkodott. Az t vgn
ugyanis egy mlysges szakadk ttongott. Dr. Lukion pedig arrafel futott, majd
leugrott. A tbbi rendraut is berte a felgyel kocsijt. Kiugrltak a jrmvekbl,
s a szakadk fel siettek.
- Mi trtnt? - krdezte az egyik rendr.
- Megllt, aztn kiugrott a kocsibl s eltnt a szakadknl! - mutatott arrafel a
felgyel. - Azt hiszem, minden hiba. Ebbl az emberbl mr nem szednk ki
semmit.
Amint egszen kzel mentek a szakadk szlhez, kt rendr biztostva egy trsukat,
meggyzdtt, hogy a frfi valban lezuhant-e.
- Nem ltjuk sehol! - mondtk szinte egyszerre.
- Az nem lehet! - ingatta a fejt Charesz. - Iszony mlysg ttong odalent! Nem
ltezik, hogy brki megsz-sza lve.
- Valahol elakadhatott - nzett r egy fiatal, bajuszos rendr.
- Az lehet - blintott Charesz.
- Be kell szlni a kzpontba, hogy kldjk ki a rszelhrt csoporttl a srcokat, akik
az ilyen s ehhez hasonl esetekre vannak kikpezve. Taln nekik sikerl rbukkanni
dr. Lukion holttestre - vlte a bajuszos rendr, s a felgyelre nzett.
- Igaza van, rgtn be is szlok! - helyeselt Charesz, aztn bejelentkezett, megadva a
helysznt.
Hamarosan kt nagy kocsi rkezett a megfelelen kpzett emberekkel s a szksges
eszkzkkel.
A felgyel a kocsijhoz ment s belt. Nagyon fradtnak rezte magt, mintha
teljesen kigett volna. Melitta eltnse ta rzi ezt az llapotot. Tnyleg nagyon sokat
jelent neki a n.

Belemerlt a gondolataiba, szre sem vette, hogy megllt eltte egyik embere.
- Felgyel r! - szlalt meg, miutn a frfi nem vette szre.
- Igen? - kapta fel a fejt.
- Megtalltuk a frfit - mondta. - Fennakadt az egyik szikln. Mg l, de szerintem
nincs sok htra neki. Hamarosan itt lesz a ment, mr elindult.
- Rendben. Megyek s megnzem - llt fel Charesz, s elindult a kollgja utn.
A fldn furcsa pzban fekdt dr. Lukion. A felgyel odalpett, s lehajolt hozz.
- Dr. Lukion! Hall engem? - krdezte. A frfi fel fordult.
- De hisz ez itt nem dr. Lukion! - kiltott fel a felgyel. Elkapta a fantomkpet,
aztn azt, amelyiket az orvos hzbl hozott magval.
- Nem... nem vagyok... dr... - nyszrgte a frfi. Az arca vres volt, sszemaszatolva
a rragadt flddarabokkal.
Megrkezett a ment. Az orvos megnzte, aztn elltta, amennyire lehetett, majd
beraktk a mentbe.
- Hova viszik? - krdezte Charesz.
- Az Athni Krhzba - felelte az orvos, aztn belt is a beteg mell.
- A kocsimmal kvetem a mentautt. Felttlenl beszlnem kell vele! - mutatott a
hordgyon fekv alakra.
- Jjjn, uram, de nem garantlom, hogy beszlni fog vele. Bels vrzse van, a
koponyja trtt, a tdeje megsrlt, szinte minden tagja eltrt. Ez mg nem minden!
Hogy mit mutat a rntgen, az mg rejtly, mint ahogy az is, meddig brja! - mondta az
orvos, aztn intett a kezvel. A ment szirnzva elszguldott. A felgyel utna
indult.
A krhzban a folyosn vrt, amg az osztlyos orvos, aki tvette a beteget a
mentstl, meg nem jelent.
- Hogy van a srlt?
- Rosszul! Nagyon rosszul. Elvesztette az eszmlett. Nem hiszem, hogy valaha is
maghoz tr. Bocssson meg, hogy azt mondom, jobban is jr, ha soha nem tr
maghoz, pokoli fjdalmak sortl menekl meg.
- rtem! - trta szt a karjt sajnlkozva a felgyel. -Nem is mondott semmit?
- n taln a hozztartozja? - lpett kzelebb hozz az orvos, nem vlaszolva a
felgyel krdsre.
- Nem. Kelidor Charesz felgyel vagyok, a gyilkossgi csoporttl.
- Taln embert lt ez a szerencstlen? - krdezte az orvos.
- Nem tudjuk. A kocsi, amelyben lt, dr. Lukion, Alexisz Lukion tulajdona. Azrt
kvettk, mert beszlnnk kellene az orvossal, azt hittk, l a voln mgtt.
Tanvallomst kellene tennie egy gyilkossgi gyben - hzta ssze a szemldkt
Charesz.
- Hallottam mr dr. Lukionrl. Azt hiszem, nagyon j gyermekorvos hrben ll. Na
meg sportorvosnak sem utols!
- Sportorvos? - nzett r a felgyel.
- Igen. Van egy kzs ismersnk, tle hallottam hogy nha a Glyfada Sport Club

sportorvost helyettesti.
- Meg tudn adni nekem ennek a kzs ismersknek a nevt? Szeretnk vele
beszlni. Taln is tud nmi felvilgostst adni.
- Sajnos csak annyit tudok, hogy Szophia.
- s azt tudja, hol tallom meg ezt a Szophit?
- Tulajdonkppen nem. Csak annyit tudok, hogy is orvos, ha igaz. Egy egszsggyi
rendezvnyen ismerkedtnk ssze, ott meslt nekem rla.
- Ezek szerint nem is ismeri kzelebbrl a hlgyet? -krdezte a felgyel lehangoltan.
Azt hitte, taln valamit
megtudhat majd, ami kzelebb viheti a megoldshoz, de lassan elszllt a bizakodsa,
amint az orvos arcba nzett.
- Az igazat megvallva, nem. Csak ktszer tallkoztunk azon kvl. Egyszer randevt
krtem tle, majd pedig vletlenl futottunk ssze az utcn - kzlte. - Tudja, nagyon
szp n! n ntlen vagyok, s arra gondoltam, taln vele sszejhetnk, de aztn
elmeslte, hogy foglalt, szereti azt az embert, akivel l. gy ht nem tallkoztunk
tbb, csak egyetlenegyszer a beszlgetsnk utn, mint mondtam, vletlenl.
Az orvos szttrta a karjt.
- J isten! Hol a fenben keressem ezt a Szophit? -fordtotta el a fejt a felgyel. Legalbb a vezetknevt tudja?
- Elfelejtettem. Megmondta, de nem emlkszem - rzta a fejt az orvos.
- Ha esetleg eszbe jutna, akkor hvjon fel! - adta oda a nvjegyt.
- Rendben! - blintott a doktor, aztn elsietett. Charesz felgyel llt, s a tvolod
orvos utn nzett,
majd belpett a krterembe.
A balesetet szenvedett frfi csvekkel a testben eszmletlenl fekdt. Mellette kt
nvr szorgoskodott.
A felgyel bemutatkozott, aztn kzelebb lpett az gyhoz.
- Nincs magnl, uram! - szlalt meg az egyik nvr.
- Tudom. Beszltem a doktorral - felelte, de nem ment ki a szobbl, hanem egszen
kzel hajolt, s gy figyelte a frfi arct.
- Krem, uram! - lpett mell a nvr. - Hagyja pihenni a beteget!
- Mindjrt megyek! - mormogta Charesz, szemt le nem vve a frfirl. A kt nvr
kiment, a felgyel mg kzelebb hajolt a mozdulatlan frfihoz. - Krem, uram!
Csak egy pillanatra trjen maghoz! - fogta meg gyengden a kezt. - Ha hallja, amit
mondok, az ujjval szortsa meg a kezem!
A kz azonban ernyedten nyugodott a tenyern.
- Kicsoda n? Honnan vette ezt az autt?
A frfi nem mozdult, egyetlen apr kis jel sem mutatkozott az arcn, hogy hallan,
amit a felgyel mond neki.
- Ismeri dr. Lukiont? Ltta mostanban? - prblkozott tovbb. A beteg azonban nem
reaglt semmire.
A felgyel visszatette a kezt vatosan az gyra. Shajtott nagyot, aztn megfordult

s kifel indult. Az ajtnl jrt, amikor halk nygst hallott. Egyetlen ugrssal az gy
mellett termett, s flt egszen kzel tartotta a beteg szjhoz.
- n... el... elloptam... - suttogta alig hallhatan.
A doktor lpett be a szobba. Ltszott rajta, hogy mrges, amirt a felgyelt mg
mindig itt tallta.
- Krem, felgyel r!... - kezdte, de a sz a torkn akadt, amint szrevette, hogy a
frfi maghoz trt.
Gyorsan intzkedett, Charesz felgyelt pedig felkrte, hogy azonnal menjen el.
A szobba hamarosan tbb orvos s nvr jtt. Valamennyien hoztak valamit a
kezkben. Injekcit, csveket, mszereket.
Az egyik nvr megfogta a felgyel karjt, s kifel vezette.
- Mr megint eljult! - hallotta az ajtbl az orvost. -Nincs pulzus, nem mrhet a
vrnyomsa! Gyorsan kezdjk jraleszteni! - osztogatta a parancsokat.
A felgyel megllt a folyosn. Megtrlte izzadt homlokt. A nagy igyekezettl,
hogy minl tbbet megtudjon, egszen megizzadt.
A kocsijhoz ment s belt. Nem indtotta be azonnal a
motort, gondolatban tfutotta mindazt, ami ezen a napon trtnt. Ez az ember itt nem
dr. Lukion, s br az orvos szerint semmifle okmnyt vagy a szemlyt igazol iratot
nem talltak nla, annyi biztos, hogy nem a keresett orvos lt a kocsiban. Ha hinni
lehet a frfinak, s mr mirt ne lehetne, hisz valsznleg a halln van, ellopta a
doktor kocsijt. De mikor s honnan?
A felgyel lassan beindtotta a motort s elhajtott.
9.
Melitta Mron arra eszmlt, hogy fzik. A fal jeges hideget rasztott, szinte kihlt a
teste. Megprblt felllni, de nem volt hozz ereje. rezte, hogy minden mozdulatra
nagyobb mennyisg vr tvozik tle. Mg nem vrta a havi vrzst, legalbb t
nappal korbban jelentkezett.
Lehunyta a szemt, s dideregve srni kezdett. Eszbe jutott risz. Fjdalom nyilallt a
szvbe. Nem lehet mellette, nem tudja, hogy mi van vele. Lehet, hogy mr maghoz
trt a sokkbl s beszl. Lehet, hogy vrja t!
A gondolatok hatsra mg keservesebben kezdett srni. Fogalma sem volt rla, hogy
mita van ebben a stt veremben, egybefolytak a nappalok s az jszakk. Klns
neszekre lett figyelmes. Mintha valahonnan nekhangokat hallana. Megfordult, s
flt teljesen a hideg, nyirkos falnak tapasztotta. Igen! Semmi ktsge nem volt afell,
hogy valahol nekelnek. Mi lenne, ha is nekelni kezdene? Ha hallja az nekszt,
taln t is meghalljk valahol.
Maga al hzta a lbt, s knnyez szemmel nekelni kezdett. Elszr halkan,
ertlenl, aztn egyre hangosabban, erteljesebben. Hirtelen nem jutott ms az eszbe,
mint az a kis gyermekdal, amelyet risznek nekelt kiskorban:

Aludj, baba, aludjl, Eljtt mr az este, Kezed fogja anyukd, lom szll szemedre.
Elhallgatott s figyelt. Mivel semmit nem hallott, flt ismt a falnak nyomta, s
hallgatdzott. Most mr semmifle neksz nem szlt, sri csend volt krltte. Csend
s sttsg...
Mg ktszer elnekelte a kis dalt, aztn trdelve klvel a vasajtt kezdte verni.
- Engedjenek ki! Ki akarok menni! Nem brom mr tovbb! Knyrgm! Jjjn
valaki! - kiablta torkaszakadtbl, aztn egyre halkabban s remnytelenebbl
visszarogyott a poros fldre. - Istenem! Mit vtettem ellened? - kezdett el hangosan
beszlni. - Mirt bntetsz engem? - szipogta keservesen. - Szeretnm ltni a
kislnyomat! Krlek, segts rajtam!
Hirtelen hideg futott vgig rajta. Valami tszaladt a lbn. Biztos volt benne, hogy
egr vagy patkny. Szrnyen irtzott ezektl az llatoktl, most azonban beszlni
kezdett hozzjuk.
- Ne menjetek tovbb! Ne hagyjatok magamra! Krlek, kedves kis llatok, mutasstok
meg, merre van a kijrat ebbl a szrny sttsgbl! - suttogta remeg hangon,
mikzben a kezvel tapogatdzott maga krl. Knnye vgigcsurgott az arcn, majd
az lln egy nagyobb cspp dagadva az lbe hullott.
hsg gytrte, szomjsg knozta. A szja kiszradt, nyelvvel megnedvestette
cserepes ajkt. A gyomra nagyot korgott. Fogalma sem volt rla, hogy vajon mita
nem evett. Mit nem adott volna egyetlen szelet kenyrrt, egy pohr hideg vzrt!
Lassan ismt elaludt, de nem aludt sokig. A hidegtl egsz testben remegni kezdett,
fogai hangosan koccantak ssze.
Lassan megmozdtotta elgmberedett, elzsibbadt vgtagjait, majd hossz erlkds
rn felllt. Kt tenyert a nedves falnak tmasztotta, s megindult, hogy krbejrja
a helyet. Ha egy helyben marad, megfagy, de ha mszkl, nem fzik annyira.
Tapogatva, lpsrl lpsre haladt, s magban szmolni kezdett. Megllt. Mirt nem
rt mg vissza a vasajthoz? - krdezte magtl gondolatban. Mr hatezerngyszzkilencnl tartott, de mg mindig nem rezte a vasajtt a keze alatt.
Annyit elrt, hogy mr nem remegett, nem fzott. Tovbb lpegetett, tovbb szmolt.
Mr tizenhtezer fltt tartott, de mg mindig nem jutott vissza oda, ahonnan elindult.
Vgighzta kezt a nedves homlokn, aztn lerogyott a fldre. Kifjta magt, aztn
ismt tovbbindult, kzben azon tprengett, vajon mekkora lehet ez a terem, ha ilyen
hosszak a falai.
Szmolt tovbb, mr maga sem tudta, hogy milyen szm kvetkezik, csak gpiesen
mondta a szmokat hol sorban, hol sszevissza. Hirtelen megllt, s fejt felemelve
hallgatdzott. Mintha ismt hallan az neket. Olyan ersen figyelt, hogy megfjdult a
feje. A gyomra nagyot mordult, lba remegni kezdett. Kiss megszdlt. Tudta, hogy
az hsgtl. Mr egszen kiskortl kezdve rezte, hogy ha nem evett a megszokott
idben, akkor mindig hnyingere volt, kiverte a vz, remegett. Az desanyja tbbszr
is elvitte orvoshoz, de nem talltak nla semmi bajt, amely megmagyarzta volna
ezeket a tneteket, amelyek a cukorbetegsgre is utalhatnak. Szerencsre ezt nla
kizrtk, de a tnetek megmaradtak, br csak nagyon ritkn jelentkeztek, mert
igyekezett mindig rendszeresen tkezni, hogy elkerlje ezt a kellemetlen rzst. Most

azonban egyre erteljesebben rezte. Megijedt. Mi lesz vele, ha nem tallnak r? Ha

nem ehet hamarosan, rzi, eljul.
A gondolattl mg rosszabbul rezte magt. Zavarta, hogy nem tud tisztlkodni, rezte
magn a vr savanyks szagt.
Amikor mr utols csepp ereje is elhagyta, nekitmaszkodott a falnak, majd lassan
lecsszott a fldre. Mg rezte, hogy kptelen lve maradni, de mire gynyr haja
elterlt a fldn, mr nem rzett semmit. Eljult.
10.
A felgyel az Agorn, az kori piactren kttt ki. Azt sem tudta, hogy hova megy,
csak vezetett, s nem is figyelte, merre halad. Az Agornl megllt. Innen, az kori
Athn fterrl s llami piacterrl ngy pontra ltott: az Akropolisz szaki
mellvdjre, az Areopgra, az Akro-polisz szaki lejtje mentn hzd tra s az
Areopg szaki lbnl fekv tra... Tprengett, hogy merre menjen. Hogy mirt jtt
ide, maga sem tudta, mintha lthatatlan kezek irnytottk volna errefel.
Kiszllt az autbl, s megindult az szaki kapun t, ahol a bejrat mgtt egy
trkpet llt krl egy turistacsoport. Hallgatta, amint az idegenvezet alapos
rszletezssel magyarzta el, hogy a mkni kortl egszen az i. e. 7. szzad vgig a
terlet temetkezsi helyl szolglt. Ksbb piacknt hasznltk. Az elkvetkez ezer
vben a tr a vros trsadalmi letnek kzpontjv vlt. Minden korban emeltek itt j
pleteket, nha a rgebbi pletek rovsra. 1931 s 1941, valamint 1946 s 1960
kztt, miutn a 11. szzad ta itt llt vrosrszt kirtettk s lebontottk, amerikai
rgszek nagyszabs satsokat vgeztek a krnyken. A napvilgra kerlt pleteket
s emlkmmaradvnyokat azta parkkal vettk krl, aminek ksznheten a
krnyknek tetszets kpe lett. 1970 ta jabb satsok folynak: egyrszt az eddigi
satsok hatrt kpez fld alatti vastvonaltl szakra, msrszt az Agortl keletre,
ahol egy modern tszakasz alatt megtalltk a rmai piachoz vezet rgi utat s az azt
szeglyez pletek maradvnyait. Nhny vvel ezeltt amerikai rgszeknek
sikerlt a Sztoa Poikile (tarka csarnok) egy rszt kisni.
Charesz felgyel figyelemmel hallgatta. Hiba volt
grg, hiba tudott sokat hazjrl, mgis gy, sszefoglalva, j volt hallgatni. Az
idegenvezet, egy kzpkor n, nagyon rdekesen, kisznezve, figyelemfelkelten
beszlt a mltrl s jelenrl.
A csoport megindult az satsok kztt az Agora Mzeum fel, ahol a gazdag leletek a
kthajs csarnokban s a mgtte elhelyezked termekben lthatk.
A felgyel elindult a csoporttal, de aztn nem ment be velk. Lelt, s figyelmesen
nzte az Apolln Patroosz nagymret szobrt, amelyet Pauszaniasz Euphranarnak
tulajdont. Tekintete tovbbsiklott kt szobor fel, amelyek szintn kori grg
hsket brzoltak. Aztn vgighaladt egszen a kt herma kztt, a jobb oldalon egy
gyermeket tart kar nyugszik, mg a msik oldalon egy mrvnysztl, amelyen egy
zsarnoksg elleni trvny s egy relief tallhat.

A felgyel annyira elmerlt a szobrok, oszlopok figyelsben, hogy elszr nem is

figyelt fel az egyre idegesebb s hangosabb kiablsra. Csak akkor ugrott fel, amikor
az idegenvezet n spadtan szaladni kezdett kifel a mzeumbl, mellette egy n s
egy frfi, akik hadonszva kiabltak s a mzeum fel mutogattak.
- Azonnal telefonlok a rendrsgre. Krem, nyugodjanak meg! - csittotta a
felhborodott s lthatan ijedt turistkat.
- Mi trtnt, hlgyem? - lpett oda Charesz. Elvette az igazolvnyt s megmutatta.
- n rendr? - krdezte a n.
- Igen. Valami baj van?
- Eltnt egy tves kislny. A szlei - mutatott a frfira s a nre, akik idegesen
fogdostk egyms kezt - most vettk szre, hogy a kislny nincs mellettk. Amikor
elindultak befel a mzeumba, kettjk kztt volt, fogta a kezket. Aztn egyszerre
csak elengedte a szlei kezt, de
mindketten azt hittk, a msik mellett van a gyermek.
- Rgtn intzkedem! - mondta Charesz. - Nyugtassa meg a szlket, itt biztosan
megtalljuk. Semmi baja nem trtnhet, hisz nincs semmifle olyan hely, amely
veszlyeztethetn a testi psgt. Ha tves, akkor mg elg kicsi ahhoz, hogy ha
elesett s megttte magt, fekve nem lehet szrevenni a rgi romok kztt. Az is
lehet, hogy elkborolt s eltvedt - mondta a felgyel, s szaladni kezdett a
kocsijhoz. Gyorsan beszlt, s krte az gyeletet, hogy azonnal kldjenek oda egy
kikpzett csapatot. Miutn bediktlta a cmet, visszament a mzeum el.
- Telefonltam, hamarosan itt lesz egy klnlegesen kpzett csoport. k biztosan
megtalljk - mondta, s megfogta a zokog fiatal n karjt.
Hamarosan szirnzva megjtt a klnleges osztag, s miutn megkaptk az eligaztst,
hozzlttak a kislny keresshez.
Vgigjrtk s aprlkosan megvizsgltk az Agora krnykt, de nem bukkantak a
kislny nyomra. A keresst csak ks este hagytk abba, amikor mr teljesen
besttedett.
A gyermek szlei, nmet hzaspr, remegve, egymst tlelve lltak a Hphaisztosztemplom eltti Agora-domb oldalban. A sttben a nhny kis nvs fa s bokor,
valamint az satsok nyomn a fldbl elkerlt romok egy klns vilgot trtak az
ember szeme el.
Az asszony elengedte a frjt, s a felgyelhz lpett.
- Krem, uram! Mindenemet odaadom, csak keressk meg a kislnyomat! - krte
nmetl.
- Charesz felgyel egyetlen szt sem rtett abbl, amit az asszony mondott, de elg
volt az arcba, a szembe nznie, tudta, hogy knyrgve kri a segtsgt.
Gyengden megfogta az asszony karjt.
- Mindent megtesznk, hogy megtalljuk a gyermeket,
nyugodjon meg! - mondta grgl, s az asszonyra mosolygott.
- A n visszament a frjhez, aki szorosan a karjba zrta. Cskjaival, simogatsval
prblta vigasztalgatni.

A felgyel csak most vette szre, hogy az asszony terhes. Mg alig lehetett
szrevenni domborod hast.
- Sajnlom, felgyel r, de semmit nem talltunk. Mintha a fld nyelte volna el a
gyermeket - trta szt a karjt a klnleges osztag parancsnoka.
- Az nem lehet! Itt semmifle klnleges veszly nem fenyegethette! Meg kell
tallnunk! - nzett r Charesz. -Holnap reggel, amint megvirrad, tovbb folytatjuk a
keresst.
A frfi szalutlt, aztn megfordult s sszehvta az embereit. Felszlltak az autkra s
elmentek.
A nmet asszony rtetlenl bmult a felgyelre. Hirtelen hangosan zokogni kezdett,
s a felgyel el ugrott. Nmetl kiablt vele, majd mindkt klvel nekiesett. ttte,
ahol rte.
- Krem, asszonyom! - hrtotta el az tseket a felgyel. - Holnap ismt
visszajnnek! - mondta, mikzben az asszony jobb kle az arcba csapott.
A n frje vgre le tudta fogni. Maga fel fordtotta, s cskjaival nyugtatta.
- Krem, fordtsa le, hogy reggel, amint megvirrad, az emberek visszajnnek, s
tovbb keresik. Biztos, hogy megtalljk a kislnyt - mondta a felgyel az
idegenvezetre nzve, mire a n az asszonyhoz lpett.
- Krem, asszonyom, nyugodjon meg! Meg fogjuk tallni a kislnyt! A felgyel r
meggrte, hogy az emberei hajnalban visszajnnek, s tovbb keresik a gyereket.
- Mi az, hogy holnap? Azt akarom, hogy most keressk! Egsz jjel nem lehet egyedl
az n kicsikm! Ki
tudja, hogy mi trtnt vele? Lehet, hogy eltrt a keze vagy a lba! Lehet, hogy eljult!
- kiablt, s egsz testben remegett. - Kvetelem, hogy jjjenek vissza az emberek, s
keressk tovbb! Ha kell, egsz jjel! Kvetelem! - dob-bantott egyet a lbval.
Szksvrs haja az arcba hullott.
- Stt van, nem tallnnk meg - prblkozott a magyarzattal az idegenvezet, de az
asszony a szavba vgott.
- Na s ha stt van? Nincsenek lmpik? Nappali fnyt lehet teremteni, ha
elemlmpkkal trnek vissza. n magyarzzam meg a rendrknek, hogy mit
tegyenek? -toporzkolt most mr vrsre vlt arccal. Dhs volt a rendrkre, dhs
volt az idegenvezetre, a felgyelre, de mg a frjre is. Neki is tmadt. - Te mirt
nem mondasz semmit? - fogta meg a frje ingt ell a melln. -gy ltom, te nem
vagy ktsgbeesve Ilse miatt - kiablt, s vdl tekintetet vetett a frjre.
- Hogy mondhatsz ilyet, Elsa? - fogta meg a frfi a vllt. - Tudod, hogy mennyire
szeretem Ilst!
- Akkor hogy tudsz ilyen nyugodtan maradni? Mirt nem teszel valamit? - fakadt ki
az asszony.
- jszaka nincs rtelme keresni, drgm! Itt nincs jszakai vilgts, a lmpk nem
segtenek. Meg kell vrnunk a reggelt! Lgy trelmes, meggrem, nem lesz semmi
baj!
- Ugyan hogy lehetnk trelmes? Honnan tudod, hogy nem lesz semmi baj? Csak
olyat grj meg, amirl biztosan tudod, hogy gy is lesz! rzem, hogy Ilse megsrlt!

Szinte hallom, hogy sr s engem hv! - mondta, majd zokogsa ersdtt.

- Vissza kell mennik a szllodba! - szlt az idegenvezet. - A tbbiek valamennyien
itt maradtak, de mr nagyon fradtak. Krem, asszonyom, menjenek szpen
vissza a busszal a szllodba. n bemegyek a felgyel rral a rendrsgre, aztn
visszamegyek a szllodba. Ha valami j fejlemny lesz, azonnal tudatom. nnek
pihennie kell! Gondoljon a kicsire, akit a szve alatt hord! -mondta kedvesen.
Az asszony hppgve ugyan, de megindult a frje mellett a busz fel. A csoport
valamennyi tagja egyttrzssel nzett r. Valamennyien nmetek voltak, s bajba
jutott trsuk nlkl nem voltak hajlandk visszatrni a szllodba.
Amikor a busz elment, az idegenvezet a felgyelhz fordult.
- Az asszonynak igaza van, felgyel r! Az jszaka hvs, egy tves gyermek
abban a vkony ruhcsk-ban... Nekem is az a vlemnyem, hogy nem kellett volna
abbahagyni a keresst. Itt kell lennie valahol a kzelben. Kptelensg, hogy magra
hagyjuk jszakra!
- rtse meg, hlgyem! Nem tehetnk mst! Mindent tkutattunk centimterrl
centimterre! Lehet, hogy felszllt valamelyik buszra, s mire visszarnk az irodba,
mr meg is lesz a kislny! Legalbb tz turistabusz llt itt, amikor idejttem - mondta a
felgyel, s beltette a nt a kocsiba, majd maga is beszllt s elindult.
- Az igazsg az, hogy rengeteg satst vgeznek mg most is a krnyken. Lehet, hogy
beleesett valamelyik gdrbe - mondta a n.
- Lehet, de az anyja s az apja berekedt, annyit kiltoztak a kislnynak. Ha a kzelben
volt, meg kellett volna hallania.
- s ha tnyleg gy esett el, hogy kzben megsrlt? Ha eljult? - nzett r a n.
- Igen. Ez lehetsges - hagyta helyben a n megjegyzst a felgyel. - Nekem mgis
az az rzsem, hogy a kislnynak nem trtnt baja. Inkbb eltvedt, aztn felszllt valamelyik buszra. Bzzunk benne, hogy hamarosan elkerl!
- Adja az g! Nagyon sajnlom az asszonyt. Ebben az llapotban veszlyes egy ilyen
megrzkdtats!
- Igen. Valban - blintott a felgyel, aztn mindketten hallgattak, amg meg nem
rkeztek a rendrsg plethez.
Az irodban a felgyel telefonon rdekldtt, de sajnos a kis Ilse nem kerlt el.
Felvettk a jegyzknyvet, az idegenvezet alrta, aztn a felgyel intzkedett, hogy
vigyk vissza a szllodba, ahol volt mg nmi dolga, s az autjt is ott lltotta le.
Charesz felgyel htradlt a szkn. Kt kezt sszekulcsolta a tarkjn. Lehunyta a
szemt. rezte, hogy a fradtsgtl lassan gondolkozni is kptelen lesz. Aludnia kell,
klnben kidl.
Felllt, s az ablakhoz lpett Az es eleredt, mintha dzsbl ntttk volna.
Hamarosan itt az sz, s br az athni ghajlatra a viszonylagos csapadkszegnysg
jellemz, s ami esik, az is tbbnyire az oktber vge s februr eleje kztti
idszakban szoksos, most azonban mr a szeptember is szokatlanul csapadkos.
Elfordult az ablaktl. Nem volt kedve hazakocsikzni, ezrt gy dnttt, hogy

vgigdl az irodjban lv keskeny lgarnitrn. Tbbszr tlttte itt az jszakt,

amita a felesge elhagyta, mint az gyban.
Lergta a lbrl a cipjt, s vgigdlt a kanapn. Pillanatok alatt elaludt.
Hajnal fel arra bredt, hogy valaki megrinti a vllt.
- Mi az? Mi van? - nyitotta ki a szemt.
- Felgyel r! Hamarosan indulunk a nmet kislny keressre. Gondoltam, velnk
akar jnni!
A felgyel fellt. Megdrzslte a borosts kpt.
- Igaz, hogy szvesebben aludnk mg egy-kt rt, de mgsem teszem. Ksznm,
hogy felkeltettl, Krato! Rendbe hozom magam, pr perc az egsz! - mondta, aztn
elsietett.
Tnyleg csak pr perc telt el, s megborotvlkozva, frissen, mosolyogva lpett be az
irodba.
- Remek trsam vagy, Krato! - rvendezett, amint az asztalra nzett. Egy tlcn
kecskesajtbl, zldsgbl s joghurtbl ll reggeli vrta. A gzlg kv illattl szszefutott a nyl a szjban. - H, de jlesik - szlt elgedetten, s a fiatal trsra
kacsintott. Nem lt le, llva, sietve kapkodta be a falatokat.
Amint vgzett az evssel, felhajtott egy pohr portokalada freszkt, azaz a kedvenct,
a tbbfle friss gymlcsbl kszlt italt.
- Ms ember lettem, Krato! - mondta, s megveregette a fiatal nyomoz vllt. - Azt
hiszem, tegnap egsz nap nem is ettem - mondta eltndve. - Ha ez gy megy,
hamarosan a nadrgom fog engem vinni! - nevetett a sajt megjegyzsn.
Mire kirtek az Agorra, a rendrk mr javban folytattk a keresst.
Minden apr kis rst vagy gdrt, minden fellelhet helyet vgigjrtak, de semmi
nyomot nem talltak, amely a kislnyhoz vezetett volna.
- Ezt nem rtem! - mormogta a felgyel. Az rjra nzett. Tz ra volt.
- n sem - mondta Krato. - Valahova el akar menni, fnk? - krdezte.
- Igen. Be kellene mennem riszhez a krhzba. Szegny kislnyt, amita az
desanyja eltnt, senki nem ltogatja.
- s az apja? - hzta ssze a szemldkt Krato.
- Az apja klfldn tartzkodik - magyarzta Charesz.
- Tudomsom szerint a nagyszlei pedig mr nem lnek.
- Szegny kislny! Tnyleg nagyon egyedl maradt -mondta a fiatalember egytt
rezve. - Menjen csak nyugodtan, felgyel r! n itt maradok, s ha valami van,
azonnal rtestem.
- Rendben! - blintott Charesz, aztn a kezvel intett, majd a kocsihoz lpett.
A krhz eltt alig tallt parkolt. A tegnap jszaka lezdult es hatalmas tcskat
teremtett, s amikor pp az egyiknek a kzepbe lpett, hangosan elkromkodta magt.
Nagyon ritkn fordult el vele, hogy hangosan kimondja a csnya szavakat. Most
mgis megtette. Tlsgosan ideges volt. Egsz ton Melitta jrt az eszben. Vajon hol

lehet, s mi trtnhetett vele? Mintha a sors keze lenne benne. Sem az asszonyt nem
talljk, sem pedig a nmet kislnyt. Mi az rdg van mostanban? -dohogott
magban nmn. - Nagyon rosszul mennek a dolgok! - llaptotta meg idegesen.
Belpve a krhzba felllegzett. Az informcinl nem volt senki, gy anlkl ment
be, hogy vitatkoznia kellett volna.
Felszaladt a lpcsn, majd vatosan krlkmlelt. Amint alkalmas volt a pillanat,
tsietett a folyos msik vgbe, s benyitott risz szobjba. A kislny gya res volt,
lthatan thztk, jabb beteg fogadsra volt elksztve.
A felgyel dbbenten nzett szt. A szekrnyhez lpett s kinyitotta. Nem volt ott
risz egyetlen szemlyes holmija sem. Az gyhoz rohant. Felhajtotta a takart, majd
kirngatta az jjeliszekrny fikjait. Kereste a kislny babjt. Az sem volt sehol.
rezte, hogy a htn vgigfolyik a vertk. Mi van, ha risz meghalt? - futott t az
agyn. Idegesen trlte meg a homlokt. Csak most dbbent r, hogy nem llt senki az
ajt eltt. Pedig nem adott utastst, hogy az rzst abba lehet hagyni. rezte, hogy
itt valami szrny dolog trtnt. Amint egy kiss sszeszedte magt, kifel indult.
A folyosn tmolyogva lpkedett az orvosi szobhoz. Kopogott az ajtn, aztn vrt.
Mivel senki nem jelentkezett, benyitott. A szoba res volt. Az asztalon nem voltak
paprhalmazok, mindentt rend honolt.
A felgyel megijedt, amikor a hta mgtt megszlalt egy mly hang.
- Keres valakit, uram?
- Igen! - fordult felje Charesz. - Dr. Kora Nikiaszt keresem.
- Sajnlom, a doktorn kt htig nem lesz bent a krhzban. Elutazott Amerikba. Taln segthetek? A nevem dr. Lrosz. n helyettestem dr. Nikiaszt, amg vissza nem
tr.
- risz Mron szobja res. Hol van a kislny? - krdezte a felgyel.
- risz Mron? Nem tudom, hogy kirl beszl, uram -rzta a fejt a doktor.
- n mita van dr. Nikiasz krhzban? - krdezte Charesz.
- Kt ve.
- Akkor tudnia kell, hogy ott szemben - mutatott kifel az ajtbl a folyos tls
oldalra -, ott fekdt a kislny. Egy rendr vigyzott r az utastsom szerint. Most
pedig nem tallom sem riszt, sem pedig az rt. n pedig arrl akar meggyzni, hogy
nem ismeri risz Mront.
- Nem akarom meggyzni, uram! - rzta a fejt az orvos. Lthatan ideges lett. - n
nem ismerem risz Mront. Itt nem fekdt soha ilyen nev beteg. s egyetlen krhzi
szoba eltt sem llt r soha! - kzlte, majd elindult, otthagyva az elkpedt felgyelt.
- Nono! Vrjon csak egy kicsit, dr. Lrosz! - kapta el
a karjt. - Azt hiszem, n nem tudja, kivel beszl! Kelidor Charesz vagyok a
rendrsgtl. Mr nemegyszer jrtam itt risz Mronnl...
- Ha n maga az atyaisten, akkor sem mondhatok mst! rtse meg, itt soha nem fekdt
ilyen nev beteg! - mondta az orvos magbl kikelve. - s azonnal engedje el a
karomat, vagy tstnt kidobatom! - rntott egyet a vlln.
A felgyel elengedte a karjt, s rbmult. Egyetlen pillanatra a haragtl elsttedett

eltte minden. Rmeredt az orvos arcra, aki olyan hideg, szrs tekintettel nzett r,
mintha azonnal fel akarn nyrsalni.
- Bocssson meg, dr. Lrosz! - szlalt meg egy kis id mlva. - Nem rtem, hogy mi
trtnik itt. Ha szlna Agathe nvrnek, tisztzhatna mindent. risz polnje prblkozott erlytelenl.
- Felgyel r! Ilyen nev nvrt nem ismerek.
- s az informcis nvr? hol van? - krdezte Charesz felgyel.
- Az informciban soha nem dolgozott poln, mindig frfit alkalmaztunk - rzta a
fejt ingerlten.
A felgyel elhallgatott. Lehajtotta a fejt, s rezte, az agya tompulni kezd, de aztn a
harag fellkerekedett benne.
- Nzze, dr. Lrosz! Nem tudom, hogy mifle jtkot jtszik velem, de ajnlom,
hagyja abba! Visszajvk hamarosan, s felforgatom az egsz krhzat risz
Mronrt! Tudom, hogy itt van, s megtallom!
- Nem ijedek meg a fenyegetseitl, felgyel r! -mondta hallos nyugalommal az
orvos. - n csak helyettestek. Tlem kivonulhat az egsz rendrsg, akkor sem
mondhatok mst. Nem ismerem risz Mront, nem is hallottam rla soha, s rt sem
lttam egyetlen szoba eltt sem!
- Rendben van, majd megltjuk! - mondta a felgyel,
s tombolva elrohant.
A felgyel az utcn szinte szt sem nzett, gy ment t a tls oldalra, ahol a kocsijt
hagyta. A hatalmas tcskat nem kerlgette, mire az autjhoz rt, nadrgjnak szra a
bokjig vizes lett.
- Mi a j fene ez az egsz? - csapott dhsen a kormnyra. - Ezek engem teljesen
hlynek nznek? - kiltott fel, s sszeszortotta a szjt. A fogait csikorgatta
tehetetlensgben. Mivel dr. Nikiasz a krhz vezetje, nem fordulhat senkihez.
Biztos volt benne, hogy valami miatt dr. Nikiasz rendezte meg az egszet. Taln, hogy
eltvoltsa a kislny kzelbl, amg tvol lesz. Vagy valamifle bncselekmny van
a httrben? - futott t rajta a gondolat. Semmikppen nem nyugodhat meg, amg r
nem jn, hogy mi van a httrben.
Beindtotta a motort s elhajtott. Az es megint eleredt, a szl ersen fjt. Mg egy ht
van htra oktberig, de mris sokkal hidegebb van, mint oktber vgn.
Az utck forgalma egyre cskkent. Az rjra nzett. Elmlt dl. Amint befordult az
egyik mellkutcba, hirtelen mintha dr. Lukiont ltta volna az egyik kirakat eltt.
Gyorsan leparkolt, s szaladni kezdett visszafel. Mire odart, mr nem ltott senkit.
Krbehordta tekintett, de a frfinak nyoma veszett. Lehet, hogy mr hallucinlok? fogta meg lktet halntkt.
Lass lptekkel indult vissza a kocsijhoz. Egy ruhz eltt ment el, s oldalra nzve
megltta dr. Lukiont. Termszetesen mivel csak a fantomkpre s az elhozott
fnykpre hagyatkozhatott, nem zrhatta ki, hogy tved. Mr oly sokszor vette kezbe
a kpeket, hogy szinte minden apr kis rszletre emlkezett. letben azonban mgis
mskpp nzett ki, inkbb csak megrezte, hogy az, mint tudta.

Nem ment be az ruhzba, nem kockztatta, hogy

megint szem ell tvessze. Megllt a bejratnl, s figyelt. Ha kijn, rgtn lecsaphat
r.
Nhny perc mlva ki is lpett az ajtn dr. Lukion.
- Dr. Lukion? - lpett oda a frfi mell, s megfogta a karjt.
- Igen. Dr. Alexisz Lukion vagyok. s n kicsoda?
- Kelidor Charesz vagyok a bngyi rendrsgtl. A gyilkossgi csoport felgyelje mondta, s tekintett a frfi tekintetbe frta.
- Parancsoljon velem, felgyel r! Br igazban nem tudom, hogy mit akar tlem.
- Krem, jjjn velem!
- Hova?
- Az irodmba.
- Mirt? Csak nem akar letartztatni? - krdezte felhzott szemldkkel.
- Dr. Lukion! n bajban van! Krem, ne tanstson ellenllst, jjjn velem! - mondta
a felgyel komoly, hatrozott hangon.
- De ht mivel gyanst?
- Az irodban mindent megbeszlnk. Jjjn, szlljon be az autmba! - fogta meg a
frfi knykt.
- Nem. Amg nem vlaszol, hogy mirt akar berngatni a rendrsgre, addig nem
megyek egyetlen tapodtat sem! - rntotta el a kezt a frfi. - Azt hiszem, jogom van
tudni, hogy mivel vdol! - nzett r.
A felgyel nem akart kockztatni. Ha most a szembe vgja, hogy tbbszrs
gyilkossggal vdolja, a frfi minden bizonnyal meneklni prbl. Egyedl van,
ersts nlkl. Meg kell gondolnia, mit mond!
- Nzze, dr. Lukion! Melitta Mron, risz Mron desanyja eltnt. Minden jel szerint
nnel beszlt utoljra. Szeretnm, ha elmondan, mirl beszlt az asszonnyal az
otthonban, mit tapasztalt, nem telefonlt-e valaki oda az
alatt az id alatt, amg n vele volt. Nem tallta-e idegesnek, vagy nem mondott-e
valamit, ami segthetne a felkutatsban. Szval szeretnm kihallgatni. Ennyi az
egsz. A frfi nhny msodpercig farkasszemet nzett vele, aztn blintott.
- Rendben van. Menjnk!
Az irodban a felgyel rgtn kihallgatta, termszetesen szpen, lassan terelte a
beszlgetst abba az irnyba, amely rdekelte.
- Dr. Lukion! Megmondan nekem, hogy mita ismeri risz Mront?
- Szletse ta - felelte. - A krhzbl val hazatrse ta n vagyok az orvosa.
- n az iskolaorvosa is, ugye?
- Igen, br mr nhny hete bejelentettem, hogy nem csinlom tovbb. A krhzban,
ahol dolgozom, nagyon sok a munka, nem tudom mindkettt vinni egyszerre. Kzben
mg az desanymrl is n gondoskodom.
- St, ha jl hallottam, mg sportorvosknt is dolgozik -jegyezte meg a felgyel.
- Nem. Azt csak pr alkalommal csinltam - rzta a fejt. - Helyettestettem egyik

kollgmat.
- Ez mikor volt? - krdezte a felgyel.
- Taln augusztus vgtl szeptember kzepig. Pontosan mr nem tudom, mert
mindig rtestst kaptam, hogy mikor kell mennem. Nem folyamatosan, hanem
esetenknt, de sszesen krlbell az emltett idszakon bell.
- Kit helyettestett? Megmondan a nevt? - nzett r a felgyel.
- Mirt? Csak nem gyanstjk valamivel? - kapta fel a fejt az orvos.
- Nem. Csak a Mron kislny is odajrt abba a sportklubba, taln valamit tud a
kollgja a kislnnyal kapcsolatban.
- Mirt? Tudtommal risz a Nikiasz Krhzban fekszik, vagy mr kijtt? - krdezte,
figyelmen kvl hagyva a felgyel krst.
A felgyel rnzett. Kutat pillantssal mrte fel, amit az arca elrult, de nem ment
sokra vele. szintnek ltszott a tekintete.
- Nem, mg nem jtt ki. Legalbbis n nem tudok rla - tette hozz.
- Holnap majd bemegyek s megltogatom. Beszlek majd Nikiasz doktornvel is,
hogy van-e valamifle vltozs a kislny llapotban. Amikor utoljra ott jrtam,
semmi javulst nem tapasztaltam. A krhz eltt meglttam Mron asszonyt.
Odamentem hozz, nagyon zaklatott volt. gy nzett rm, mintha soha nem ltott
volna azeltt. Meggrtem neki, hogy megnzem riszt, aztn visszajvk s
elmondom, hogy n mit tapasztaltam a gyereknl. Mire visszamentem a parkolba,
mr nem volt ott. Nem tudtam, hogy mirt nem vrt meg, hisz riszrl volt sz. A
viselkedse miatt aggdtam, ezrt elhatroztam, hogy elmegyek a laksra. Oda is
mentem. Amikor kinyitotta az ajtt, furcsn nzett rm. Megint lttam a szemben azt
a klns... nem is tudom hirtelen, hogy is fogalmazzak... taln flelmet? Riadtan
nzett rm, mintha flne tlem... vagy ilyesmi - hadonszott a kezvel. -Lttam, hogy
nem akar beengedni, de n mgis bementem. Arra gondoltam, taln van nla valaki,
aki miatt ilyen izgatott. Nem szvesen mondom ezt, de a frjtl nagyon flt. Egyszer
pp akkor mentem a beteg riszhez, amikor ott volt a kislny desapja is. Pont lthatsi
id volt, de az asszony nem engedte el a gyereket, mert lzas volt. A frje pedig nem
hitte el, s elment, hogy meggyzdjn rla, igazat mondott-e a felesge. Mg
szerencse, hogy elbb hvott engem, mint ahogy a frje megrkezett. Minden
bizonnyal elvitte volna lzasan is. n azonban meggyztem, hogy a kislnynak rt, ha magval viszi. A lzmrt is megmutattam neki, s
mondhatom, csak akkor engedett, risznek ugyanis negyvenfokos lza volt.
- Gondolja, hogy a frje megltogatta? - krdezte a felgyel.
- Nem tudom - rzta a fejt az orvos.
- Tudomsom szerint nem tartzkodik Grgorszgban, valahol klfldn dolgozik
hosszabb ideig. Lehet, hogy visszatrt? - krdezte Charesz inkbb csak magtl.
Szrny sejtelme tmadt. Lehet, hogy risz apja vitte el a kislnyt a krhzbl, miutn
eltntette Melittt?
- n nem tudom, hogy jelenleg hol tartzkodik Mron r - felelte az orvos.
- Dr. Lukion! n ma dleltt bent voltam a krhzban risznl.
- s? Hogy van a kislny? - krdezte az orvos rdekldve.

- Nem talltam a krhzban. -Tessk?!

- A szobja res volt, nem talltam sehol - kzlte a felgyel.
- De hisz az elbb azt mondta, hogy nem jtt ki a krhzbl - pislogott aranykeretes
szemvege mgl az orvos.
- Nem is. Tudomsom szerint nem, de most, hogy emltette risz apjt, arra gondoltam,
taln az keze van a dologban. Ugyanis dr. Lrosz, aki most helyettesti dr. Nikiaszt,
soha nem hallott riszrl. Azt mondta, soha nem is fekdt bent a krhzban.
- Ht, ez nagyon rdekes - csvlta a fejt az orvos.
- Bocsnat, felgyel r - dugta be a fejt az ajtn Krato. - Ki tudna jnni egy
pillanatra?
- Rgtn jvk, dr. Lukion! Krem, addig igya meg a kvjt! - mondta, s az pp
kiftt kvra mutatott. - Mi
van? - hzta be maga mgtt az ajtt Charesz. - Mi olyan srgs? Vgre megtalltam
dr. Lukiont, pp kihallgatom!
- Tudom, fnk, de pp vele kapcsolatban van valami, ami fontos! - magyarzta a
fiatal nyomoz.
- Ki vele, mi az? - nzett r Charesz.
- A laboreredmnyek szerint Drt s Ellint, valamint Zenobit is megerszakoltk.
Drnl nem, de Ellinnl s Zenobinl talltak spermt. A laborjelentsbl kitnik,
hogy mindkt esetben ugyanattl az embertl szrmazik.
- Na s? Ezzel nem mondtl semmi jat! Ezrt zavartl meg? - nzett r a felgyel
mrgesen.
- Nem, felgyel r! A spermt tkldtem a spermabankba. Van ott egy lny, aki igen
kzel ll hozzm. Krtem, hogy nzze meg, htha tallhat a leadott spermk kztt
olyan, amelyik ettl a frfitl szrmazik - magyarzta Krato, de a felgyel
kzbevgott.
- Ez hlyesg, Krato! Mibl gondolod, hogy a gyilkos spermja szerepel a bank
nyilvntartsban?
- Csak eszembe jutott, hogy ez is egy lehetsg, s bejtt!
- Micsoda? - kapta fel a fejt Charesz. - Hogy rted azt, hogy bejtt?
- Ahogy mondom! Az ismersm most kldte t az anyagot. Tessk! Egyrtelmen le
van rva, hogy a bekldtt spermaminta megegyezik a nluk szerepl dr. Alexisz
Lukion ltal leadott spermval! - kzlte csillog szemmel Krato.
- Jzusom! Ha ez igaz! - fogta meg a felgyel a homlokt.
- Mrpedig ez igaz, fnk! A spermabank bizonytottan lltja, hogy a spermk egy s
ugyanazon frfitl, nevezetesen Alexisz Lukiontl szrmaznak!
- Ksznm, Krato! Azt hiszem, ezzel elindulhat az gy. Azt hiszem, dr. Lukion j
nhny vig lvezi majd a
rendrsg vendgszeretett.
Krato elksznt, a felgyel pedig az anyagot, amelyet a fiatal nyomoztl kapott,
magval vitte az irodba.

- Elnzst, dr. Lukion, hogy megvrakoztattam, de tudja, egy nagyon fontos

informcit kaptam a gyermekgyilkossgok gyvel kapcsolatban. Nyilvn
mint iskolaorvos s mint sportorvos tudja, hogy hrom kislnyt erszakoltak meg az
utbbi hnapban. A gyilkosrl eddig fogalmunk sem volt. Semmifle nyomot nem
hagyott maga utn, ezrt a feletteseink hrzrlatot rendeltek el, de ez elssorban a
hrkzl szervekre, a mdiumokra vonatkozott.
A felgyel az orvosra nzett, aki rdekldve tekintett r.
- Nem, nem tudtam, csak riszrl s a kis Drrl. Tbb kislny is meghalt? krdezte, s az arca dbbenetrl rulkodott.
- Azt hittem, tudta, hogy az ldozatok szma hrom. Hrom tizenves kislny
vesztette lett egy rlt szadiz-musnak kvetkeztben. Minden jel szerint a kiskor
lnyokat kedvelte. Hogy mikpp haltak meg, mg mindig nem tisztzdott, mert
semmifle lthat jele nincs. Az eddigi orvosi vlemny szerint mindhrom kislny a
flelembe, a rmletbe halt bele. A szvk felmondta a szolglatot.
Az orvos felllt. Le s fel kezdett jrklni. Idegesen rgta a szja szlt.
- Ez szrny! - fakadt ki, s megllt az rasztal eltt. - El kell kapni mielbb ezt a
lelketlen embert. Soha nem fogom megrteni, hogy vihet r a llek valakit ilyen
iszonyatos tettre. Mikor kerl vgre lakat al? - krdezte felhborodottan.
- Nyugodjon meg, dr. Lukion! pp most kaptam meg a bizonytkot, amely minden
ktsget kizran bizonytja,
hogy ki a tettes. Mr a keznk kztt van, s egyhamar nem tesz krt senkiben mondta a felgyel, le nem vve a szemt a frfirl.
- Hla istennek! - shajtott fel az orvos. - Megtudhatnm, hogy ki kvette el ezt a
szrny, brutlis gyilkossgsorozatot?
A felgyel nem vlaszolt rgtn. Hosszasan nzett a frfi arcba, aztn felllt.
Megkerlte az rasztalt, s egszen kzel llt az orvoshoz.
- n, dr. Lukion! n kvette el a gyilkossgokat, s minden bizonnyal n lltotta
flre az tbl riszt s az desanyjt is - kzlte vele a felgyel, mikzben a kezvel a
cseng gombjhoz rt. Azonnal kt termetes rendr lpett be az irodba.
A felgyel a kezvel intett, hogy lljanak meg ott, ahol vannak.
- Bocssson meg, felgyel r, de n most viccel, ugye? - krdezte az orvos
hatrtalan nyugalommal a hangjban.
- Nem, dr. Lukion. Sajnlom, de egyltaln nem vagyok vicces kedvemben! - mondta
a felgyel, s szigor tekintettel nzett r. - Azt ajnlom, ljn vissza a szkre, s
mindent mondjon el. Taln enyht krlmnyknt rtkeli majd a brsg az nknt
tett vallomst, ha egyltaln arra, amit elkvetett, lehet tallni valamit, ami enyht
krlmnyknt szba jhet - lt vissza a helyre Charesz.
- Nzze, felgyel r! Nem tudom, hogy mifle bizonytkrl beszl, de azt tudom,
hogy soha nem kvettem el senki ellen semmit, fleg nem kislnyok ellen erszakos
gyilkossgot. Orvos vagyok, egsz letemet a gyermekek gygytsnak s nem
gyilkolsnak szenteltem! Nzzen rm! gy nzek n ki, mint egy gyermekgyilkos? krdezte magbl kikelve.
- Dr. Lukion! Itt tartom a kezemben azt a paprt, amely ktsget kizran bizonytja,

hogy mindkt kislny nemi szervn tallt spermamaradvnyok ntl szrmaznak.

Nem tudok mst mondani, mint azt, hogy amg ezt a bizonytkot meg nem dntik,
addig n az egyetlen gyanstott. Azt azonban mr most kijelentem, hogy nem sokig
lesz gyanstott, hisz ilyen bizonytkok mellett azonnal vdat kell n ellen emelni.
Sajnlom, de nem mondhatok mst!
Az orvos sszeomlott. Lthatan nagyon megrendtettk a felgyel szavai. Lelt a
szkre, levette a szemvegt s felnzett. A szemben knny ragyogott.
- Lthatnm azt a bizonytkot? - krdezte halkan, remeg hangon.
- Tessk! - adta t a felgyel a jelentst.
Dr. Lukion elolvasta, aztn egy nagy shaj ksretben az asztalra tette. Nem fztt
hozz semmilyen megjegyzst.
- Dr. Lukion! n ugye ns? - krdezte a felgyel.
- Igen.
- Jrt n vagy a felesge valaha a spermabankban?
- Nem. n biztosan nem, s arrl sem tudok, hogy a felesgem jrt volna.
- Az n spermja mgis megtallhat a banknl. Ezt mivel magyarzza? - krdezte
Charesz.
- Nem tudok r magyarzatot, felgyel r! s arrl sem, hogy mi trtnik velem. n
soha nem kvettem el semmi rosszat senki ellen. Nem rtem, hogy kerlhettem ilyen
helyzetbe! - mondta szomoran.
- Nem akar a felesgvel beszlni? - krdezte a felgyel.
- Nem. A felesgem elhagyott. Pr hete elkltztt tlem, s magval vitte a gyereket
is.
- Ezek szerint nnek semmi baja, ha van mr gyermeke - nzett r Charesz, majd gyorsan hozztette -, mr ami a nemzkpessgt illeti.
- Ez nem olyan biztos - ingatta a fejt dr. Lukion. - A felesgem ugyanis azt lltja,
hogy a gyerek nem tlem van. Nagyon nehezen lett terhes, orvostl orvosig jrkltunk,
amg kidertettk, nincs peterse. Tbb kisebb-nagyobb beavatkozst vgeztek,
engem is megvizsgltak termszetesen, de nem volt semmi olyan konkrtum, ami
miatt ne lehetett volna gyermekem. Aztn egyszerre a felesgem vrands lett.
Nagyon rltnk, amikor megszletett a kicsi. Most pedig azt lltja, hogy nem tlem
van. Ez nagyon kibortott.
- Ezrt tnt el olyan hirtelen?
- Igen. A felesgem elvitte a kicsit magval, n pedig mr nem brtam tovbb, ltnom
kellett. Aztn ez a gyilkossgsorozat!
- Az imnt azt mondta, nem tudott, csak Dora hallrl, most pedig
gyilkossgsorozatrl beszl - nzett r a felgyel szrs tekintettel.
- Tnyleg nem tudtam. Nem is rtem, mirt hasznltam tbbes szmot, taln, mert az
imnt hallottam ntl, hogy tbb gyilkossg is trtnt. Mr azt sem tudom, mit
beszlek - mondta, s zavarodottan nzett szt a szobban. Furcsa lett az arca
szemveg nlkl, melynek nyoma ersen megltszott az orrnyergn. A szeme
klnsen feltnt a felgyelnek. Csak most vette szre, hogy majdnem srga. Akr
egy macsk! - gondolta.

- Teht elment s megkereste a felesgt. Mieltt Melitta Mron hzbl tvozott,

mirl beszlgettek? - krdezte elgondolkozva.
- Arrl, hogy n tancsoltam dr. Nikiaszt s a krhzt, de gy tnt, nem volt valami
j tlet tlem. Krtem Mron asszonyt, hogy keressnk ms orvost a kislnynak, mert
n nem bzom dr. Nikiaszban.
- Pedig igazn j a neve a szakmban, s a krhza is a legelismertebbek egyike mondta a felgyel.
- Igen, ez gy is van. Dr. Nikiasz kivl neurolgus, de vannak esetek, amelyek a
legjobbakon is kifognak. Tbb szem tbbet lt! Nekem az a vlemnyem, hogy ha
nem sikerl a beteget mielbb meggygytanom, kikrem ms orvos vlemnyt is.
Ebben az esetben is arra gondoltam, hogy dr. Nikiasz nem kpes a kislny llapott
stabilizlni, ezrt t kell adni egy msik orvosnak. Ezzel nem akartam kisebbteni dr.
Nikiasz tudst. Van, hogy kifog rajtunk nha egy-egy betegsg, ilyenkor nem kell
szgyellni tancsot krni ms kollgtl. A legfontosabb mindig a beteg, az rdekt
kell mindenkor eltrbe helyeznnk.
- s Mron asszony nem akarta? - krdezte a felgyel.
- Nem. Hatrozottan ellene volt. Azt mondta, beszlt a doktornvel, aki elmondta,
hogy fellltott egy terpit, amelytl sokat vr. Ha nem sikerl, akkor lehet sz arrl,
hogy a kislnyt mshova vigye, de amg a doktorn biztatja, addig nem bolygatja
meg riszt. Meg is rtettem bizonyos mrtkig, mert valban, ahogy mondta, kevs
idt tlttt el a kislny a krhzban, de n mint orvos, tudom, hogy ennyi id alatt mr
kellene valamifle eredmnynek mutatkoznia. Ezt meg is mondtam Mron
asszonynak, de hajlthatatlan maradt. Kiablt velem, amitl ideges lettem, hisz csak
risznek akartam jt. Lehet, hogy nem kellett volna ennyire elragadtatnom magam,
mr sajnlom.
- Ezutn mi trtnt? - krdezte tovbb a felgyel.
- A konyhaszekrnyhez lptem, felhajtottam az italomat, s elmentem.
- Semmi ms nem trtnt? - nzett r Charesz. - Mindent elmondott, ami az ottlte
alatt megtrtnt?
Igen. Mindent. Semmi ms nem trtnt. Csak mg any-nyi, hogy felindultsgomban
megfogtam Mron asszony karjt. Elismerem, egy kiss megszortottam, de aztn
elengedtem. srni kezdett. Nagyon sajnltam, amirt hangoskodtam vele, bocsnatot
is krtem. Amint megnyugodott, elmentem. Az ajtig ksrt, azt mondta, nem
haragszik rm. Megksznte, hogy aggdom riszrt. Ekkor a kocsimhoz mentem s
elhajtottam. Hazafel indultam, de ekkor rm trt a kisfiam utni vgy. Nem tudtam
ellenllni, mennem kellett utnuk.
- Megtallta ket?
- Igen.
- Beszlt is velk?
- Termszetesen. A felesgem ugyan hallani sem akart arrl, hogy a kisfiammal
tallkozzam, de az n kicsikm, amint megltott, a karjaimba replt. Sajnos, el akar
vlasztani minket a felesgem egymstl. Azt lltja, hogy nem n vagyok a gyerek
apja. El akar vlni...

- Egy vrvizsglatbl meg lehet llaptani, hogy valban n a kisfi desapja, mirt
akkor ez a felhajts? Nem rtem, mirt ilyen bizonytalan n ebben. Nyilvn ismeri a
gyereke vrkpt, vrcsoportjt, faktort?
- Igen. Ismerem, de nem is gondoltam r. Tudom, hogy az enym! Nem engedem,
hogy a felesgem elvegye tlem! - mondta, s haragosan villant a szeme.
- Jrtam a laksn, dr. Lukion. Az desanyja nagyon aggdik magrt, amirt nem
jelentkezett, holott mskor naponta tbbszr is hazaszl.
- Igen, ez igaz. Bnt is a lelkiismeret miatta. Most pedig ez a spermahistria! - trta
szt a karjt. - Ki tudja, hogy mi van szegny anymmal? Ha rm stik azt, hogy
gyilkos vagyok, biztosan belehal. Nagyon gyenge a szve. Imd engem, s milyen
bszke rm! Mi lesz vele egyedl? Senkije nincs rajtam kvl!
- Sajnlom, dr. Lukion, de nem engedhetem haza. Ha akarja, hvja fel az desanyjt s
beszljen vele, nyugtassa meg. Majd elintzzk, hogy bekerljn egy regek
otthonba.
- Nem! Azt nem akarom! n nem vagyok gyilkos, felgyel r! Nem ltem meg
senkit! Higgyen nekem! -mondta szinte srva. - Krem, engedjen haza! - knyr-gtt.
- Nem tehetem, dr. Lukion! n diploms, rtelmes ember! Meg kell rtenie,
gyilkossg vdjval brsg el fog kerlni! Azt ajnlom, ha van gyvdje, azonnal
hvja fel! Ha pedig nincs, akkor majd a brsg kijell valakit hivatalbl. Ez nem jtk,
dr. Lukion! Itt az letrl van sz! -mondta kiss hangosabban.
Az orvos szinte megsemmislve nzett r, majd felugrott, s kt kezvel hadonszni
kezdett.
- Nem kell gyvd, nem kvettem el semmit! Mirt akarnak brtnbe zrni? - kiablt
eszelsen.
A felgyel intett a kt rnek, akik lefogtk.
- Krem, vigyk el dr. Lukiont! - utastotta ket csendesen.
Amint az rk kivezettk a dhng orvost, a felgyel fradtan rogyott le a szkre.
nkntelenl nylt a zsebbe, ahol a kezbe akadt az sszegyrt fantomkp.
A msik szken dr. Lukion zakja fekdt. Felemelte s tkutatta a zsebeit. Elolvasott
minden cetlit, minden feljegyzst, de semmi nyomra nem akadt, amely tisztzhatta
volna az orvost, vagy befolyssal brt volna az gy menetre.
Kezben tartotta az sszegyrt fantomkpet. Eszbe jutott Melitta. A vre felgyorsulva
vgtatott az ereiben. Szerelem, flts, aggds s harag fortyogott benne.
Az orvost ltva s hallgatva, nem igazn hitte el, hogy ez az ember kpes lenne
gyereklnyokat megrontani s
meglni, de most megint megingott. Melitta megmutatta neki a kpet, mire az orvos
megijedt. Ki tudja, mit csinlt az asszonnyal? Lehet, hogy meglte? - simtotta
rmlten htra a homlokba hull hajtincset.
Ledobta az asztalra a zakt, a fantomkppel a kezben kirohant az ajtn, hogy
felkeresse az orvost a celljban. Nem is rtette, hogy feledkezhetett meg errl a
kprl, Melittrl...

11.
- Krato? - hallotta meg a fiatal nyomoz Katharina hangjt.
- Igen, n vagyok, kedvesem! - felelte boldogan. -rlk, hogy felhvtl.
- Tnyleg? Akkor most tallkozhatunk, n rrek! -mondta a lny.
- Sajnlom, desem, de n nem. Legszvesebben most azonnal rohannk hozzd, de
nagyon sok a dolgom. Meg kell rnom egy jelentst, csak aztn leszek szabad.
- Nem baj! n vrlak! - suttogta Katharina. - Egybknt megkaptad azt, amit krtl? krdezte. Szndkosan nem mondott konkrt nevet, nehogy valaki meghallja, mirl
beszlnek. A spermabankbl semmifle adatot nem szabad kiszolgltatni, az llsval
jtszik, ha kituddik.
- Ksznm, megkaptam. Igazn nagyon nagy hasznt vettem. Majd ha tallkozunk,
megksznm mskppen is - mondta izgalomba jve.
- Alig vrom! Hvj fel, ha indulsz! - suttogta, s egy cskot cuppantott a kagylba.
Kratnak melege lett, alig tudott megszlalni.
- Hvlak! Szeretlek! - mondta rekedten, aztn letette a kagylt. Az asztala fl hajolt,
s belemlyedt a munkba. Mire befejezte a klnbz jelentseket, bizony eltelt
nhny ra.
A telefon hangosan csrrent meg az asztaln.
- Tessk! - szlt bele bartsgtalanul.
- Krato? - hallotta meg nvre hangjt.
- Igen, Pelagia, n vagyok! - mondta lgyan. - Csak nincs valami baj? - krdezte
ijedten. A testvre soha nem szokta felhvni a munkahelyn.
- Csak az van, Krato! Csak az! - shajtott a n, aztn
elhallgatott. Krato tudta, hogy sr.
- Bocsss meg, buta krds volt, de megijesztettl, hisz soha nem hvtl mg a
munkahelyemen. - Megijedtem, hogy veled trtnt valami... - hebegte.
- Nem, velem sajnos nem trtnt semmi! Brcsak n fekdnk most holtan Zenobia
helyett! - mondta fjdalmasan.
- Ne mondj ilyeneket, Pelagia! Krlek! - prblta meg reztetni a nvel, hogy
mennyire szereti s aggdik rte.
- Jl van, Krato, jl van! - mondta a n. - Azrt hvtalak, hogy megmondjam, holnap
dleltt tz rakor temetjk Zenobit.
- Miben segthetek? - krdezte Krato, s a hangja megremegett.
- Semmiben, Krato. Csak azrt szltam, hogy el tudd intzni, arra a kis idre, amg az
unokahgodat eltemetik, szabad lgy!
- Pelagia! Te azt hiszed, van brmi is, ami nekem most fontosabb lenne, mint az, hogy
az utols pillanatokat mellette tltsem? - szlalt meg Krato elrzkenylve.
- Nem, tudom, hogy mennyire szeretted, de a munkd...
- Nem rdekel a munkm, csak a csaldom! Ha akarod, azonnal odamegyek, s nem
mozdulok mellled!
- Nem, Krato! Vgezd te csak a munkdat! Szeretnm mielbb rcs mgtt tudni azt

az elvetemlt lnyt, aki mg arra sem mlt, hogy embernek nevezzem.

- Rendben, Pelagia! Ksznm, hogy szltl. Estre beugrom hozztok! Szeretlek! mondta, majd elksznt.
A kedve elment, amint a temetsre gondolt. Annyira szerette a kislnyt, hogy
valsgos rt rzett bell a lelkben, ha arra gondolt, soha tbb nem hallja csilingel
nevetst.
A telefont a kezben tartotta, majd Katharint hvta.
- Most indulok, drgm!
- Vrlak, Krato! Krlek, gyere fel, ha nem lennk lent a bejratnl! Kaptam egy srgs
munkt vratlanul, de hamar vgzek vele.
- Rendben. Sietek! - tette le a telefont, a jelentst flrerakta, s elrohant.
A forgalmas ton szinte csak lpsben haladt. Bell dhngtt, mert Charesz gy bnt
ezzel a gyilkos orvossal, mintha rtatlan lenne. Pedig minden ellene szl!
Legszvesebben megmondan a fnknek, de hallgatni illik.
A spermabank eltt megllt, keresett egy helyet, ahol leparkolt, aztn a bejrat fel
indult. Katharina nem volt mg ott, m neki nem volt kedve felmenni, br az id
elgg zord volt. Fzsan hzta ssze magn a ballonkabtjt. Jrklt nhny percig
fel s al, de aztn mgis megunta a vrakozst, s belpett.
A ports tudott rla, hogy jnni fog, gy minden magyarzkods nlkl felmehetett a
lnyhoz.
Az ajt eltt megllt, s kopogott.
- Gyere be, Krato! - hallotta Katharina hangjt. Belpett a helyisgbe, ahol klnbz
mszerek zakatoltak, kmcsvek sorakoztak egy asztalon. A lny az asztalnl lt s
szorgalmasan krmlt. Krato megllt az ajtban, nem akarta zavarni, de Katharina
felnzett s rmosoly-gott.
- Azonnal ksz vagyok! Azrt mg egy puszit kaphatok? - krdezte, s a szjt cskra
nyjtotta.
Krato odalpett s szjon cskolta. A lny ajka meleg volt s puha. Nem szvesen
engedte el, de knytelen volt, mert az ajt hirtelen feltrult.
- , bocsnat! - lpett vissza Katharina kollganje, akivel nemrg egytt ltta a bank
bejrata eltt.
- Gyere csak be, Szophia! - kiltott utna Katharina. -Nem zavarsz, s egybknt is
els a munka! - nevetett fel
csilingelve.
Krato egy kiss zavarba jtt, kt lpssel arrbb ment a lnytl.
- Nem akarok zavarni, de knytelen vagyok, ez nem vrhat! - adta oda Katharinnak a
kezben tartott dobozt.
- Szophia! Engedd meg, hogy bemutassam a kedvesemet! Krato, a nagy nyomoz! bolondozott vidman.
Krato kezet fogott a nvel, s furcsa rzs futott t rajta. Mintha egy frfi kezt

szortotta volna meg. Ers fogsa volt, s egyltaln nem nies.

- rlk, hogy megismerhetem! - mondta mly hangjn. - Katharina az utbbi idben
csakis magrl tud beszlni. Nincs ms tmja! Nha mg a munkrl is
megfeledkezik! - fenyegette meg bartsgosan a mutatujjval a lnyt.
- A szerelem csak nem bn? - krdezte Krato felengedve.
- Nem! Persze hogy nem! n csak tudom, hisz egyfolytban szerelmes vagyok! nevetett r a frfira.
Krato most mg inkbb rezte, hogy ez a n nagyon furcsa. A szemben klns fnyt
ltott, amitl elment a kedve. Mr csak knyszeredetten hzta el a szjt.
Katharina a kezben tartotta a dobozt, aztn megindult egy nagy mszer fel, amely
olyan volt, akr egy htszekrny. Felemelte a tetejt, majd a dobozbl kiemelte a
kmcsvet, s elhelyezte a mszerben. Szophia egszen kzel llt mgtte. Kezt
Katharina derekra tette.
- Vigyzz r, mert fontos szemlyisg! - suttogta a flbe, majd tlelte a lny
derekt, aztn a kezvel integetve kiment.
Krato mozdulatlanul llt ott, ahol Katharina hagyta. Az arcn valami dbbenetflt
ltott.
- Krato! Mi van veled? - lpett mell.
- Semmi!
- Ne mondd, hisz ltom rajtad! Mi trtnt? - krdezte aggdva.
- Tnyleg semmi, csak... ez a Szophia!
- Mi van vele?
- Olyan klns... n!
- Ezt hogy rted? - emelte r a tekintett Katharina.
- Ht, igazbl nem is tudom megfogalmazni. Olyan, mintha egy ni ruhba bjtatott,
ni idomokkal megldott frfi lenne. Butasg, de nekem olyan volt, mintha nem n
lenne - mondta zavartan Krato.
- Ez tnyleg butasg, Krato! Szophia n a javbl! Frjezett, a frje egy amerikai
rgsz. Itt ismerkedtek meg, aztn sszehzasodtak. Van egy ktves kisfik. Nem
hiszem, hogy ha frfi lenne, szlhetett volna gyermeket!
- Igen, ez biztos, de nem tehetek rla, nekem mgis olyan furcsa. Egyltaln nem
nies!
- Nem? Kedvesem, te akkor nem jl ltsz! Szophia mretei valsznleg minden n
legnagyobb vgya! Olyan alakja van, akr egy szobornak! Tbbszr is ltztem vele
egy ltzben, lttam, hogy mindene valdi! - nevetett r Katharina.
- Nekem te vagy a legcsinosabb n a vilgon! Engem nem rdekelnek Szophia bjai,
mretei! - mondta, s tlelte a lnyt. Maghoz szortotta s megcskolta.
- Mehetnk! - szlt Katharina, amint elengedte a frfi. - Megfslkdm, bezrom,
amit be kell zrni, aztn indulhatunk!
Krato blintott, majd az ablakhoz lpett. A szl elllt, a fk nem hajlongtak
fjdalmasan. Az id kitisztult, s ha nem lenne mr ks, a nap is elbjna.

A kocsihoz rve megszlalt a telefonja.

- Krlek, Krato! Ne vedd fel! - nzett r knyrg tekintettel Katharina. - Tudom,
hogy azonnal el fogsz menni, s n egyedl mehetek haza. Olyan boldog vagyok,
amita ismt egymsra talltunk, krlek, felejtsd el egy rvid idre a munkdat!
- Drgm! Rendr vagyok! Gyilkosok utn nyomozunk, nem tehetem meg, hogy nem
veszem fel. Ne haragudj, de tudnom kell, hogy ki keres - nzett r
bocsnatkren.
A lny lehajtotta a fejt, nem szllt be a kocsiba, megllt mellette.
- Tessk! - szlt bele a telefonba a nyomoz. Katharina rnzett. Elg volt az arct
ltnia ahhoz,
hogy tudja, hamarosan el fog menni. Nem is tvedett.
- Bocsss meg, kedvesem, de el kell mennem! Charesz felgyel volt. Azonnal
tallkozni akar velem. Sajnlom igazn! - trta szt a karjt, majd tlelte a lnyt, s
forrn megcskolta. - Eskszm neked, hogy beptoljuk. Nem is olyan sokra! suttogta.
Katharina elhzta a szjt.
- Tudom! Ezt mr oly sokszor hallottam! Menj ht, ha menned kell! - tolta el magtl
durcsan.
- Elbb mondd, hogy nem haragszol! - fogta meg a frfi a kt karjt.
- Nem haragszom, csak rosszulesik! Hiba tudom, hogy az a munkd, mgsem
vagyok kpes elfogadni, hogy csak egy telefon, s te hagysz mindent a fenbe s
rohansz! - mondta ingerlten.
- Mr sokszor n is bnom, hogy erre a plyra mentem, de egsz letemben erre
kszltem. Akkor nem is gondoltam arra, hogy ha valaki majd fontos lesz nekem,
megrti-e, elfogadja-e gy velem az letet.
Katharina szve nagyot dobbant. Ez flig-meddig valloms volt. Lehet, hogy Krato
komolyan gondolja ezt a kapcsolatot? Lehet, hogy nem is olyan sokra a felesge
lesz?
A frfira nzett, akinek a szeme csillogott. Szerelmet, gyngdsget olvasott ki belle.
Mr bnta, hogy gy viselkedett vele, hisz nem tehet rla, hogy mennie kell.
- Szeretlek, Krato! - suttogta, s a szjt nyjtotta. -Ne haragudj rm, amirt nem
rtettelek meg. Tbb nem fordul el. Tudom, hogy ez a munkd, s ha menned kell,
meg kell rtenem.
- Szeretlek, Katharina! - lelte maghoz a lnyt. - Ksznm, hogy ilyen megrt
vagy. Remlem, majd hosz-sz vek mlva is ezt mondod! - cskolta meg a szjt,
majd gyorsan belt a kocsiba.
- vatosan vezess, krlek! - intett a kezvel Katharina, s a jrda szln llt, amg a
frfi el nem tnt a jrmvek kztt.
- Vgre, csakhogy itt vagy - llt fel Charesz felgyel az asztaltl.
- Mi trtnt? - krdezte Krato.
- Bejelents rkezett a Hphaisztosz-templombl. Egy fiatal n telefonlt, hogy az

Agora-domb oldaln stlgatva gyermeksrsra lett figyelmes. Mindentt megnzte a

krnyken, de sehol nem tallt senkit. Amikor visszament oda, ahol hallotta, rvid
sznetenknt nyszrgs ttte meg ismt a flt. Ott vr bennnket, hogy
megmutassa a pontos helyet. Olvasta a reggeli lapokban a nmet kislny eltnst,
ezrt gondolta, hogy ideszl.
- Mr kiment valaki a helysznre? - krdezte Krato.
- Igen. Az a csoport, amelyik mr ktszer is jrt kint sikertelenl. Remlhetleg a n
nem hlytett bennnket, hanem tnyleg, valban hallotta a gyereksrst. Lehet, hogy
van ott valamifle barlang, vagy tudja a fene, egy fld alatti labirintus a rgi vilgbl,
amely mg nem kerlt feltrsra.
- Brcsak gy lenne, mert akkor a kislnyt megtallhatnnk. Mr msodik napja van a mlyben, ki tudja, milyen srls rte - mondta
fellelkeslve Krato.
- Lassabban, Krato! Ez lehet csak egy elhalls, vagy brmi. Nem szabad belelnnk
magunkat. Csak akkor hihetjk el, hogy valban hallhat a srs, ha megtalltuk az
reget, ahov beleesett. szintn szlva n nem nagyon hiszek benne. Az utbbi
idben rengeteg satst vgeztek azon a krnyken, nem hiszem, hogy ne vettk volna
szre, ha olyan mlyen alagtrendszer lenne. R kellett volna tallnia annak a sok
rgsznek! - csvlta a fejt a felgyel.
Krato lelkesedse lelohadt.
- Megynk? - krdezte a fnkt.
- Igen - blintott Charesz, s letette a kezbl a tollat. - Megynk.
Az Agora-domb oldala tele volt rendrkkel, bmszkod emberekkel, akik
kvncsiskodva nyjtogattk a nyakukat. Hiba volt minden erfeszts, hogy tvol
tartsk ket, ltni akartak mindent.
- Krem, emberek! - lpett oda Charesz. - Krem, menjenek szpen innen!
Veszlyeztetik a testi psgket, hisz nem lehet tudni, mikor, hol omlik be a fld nk
alatt. Arrl nem is beszlek, hogy akadlyozzk az embereim munkjt. Szeretnnk
vgezni s megtallni a kislnyt, mieltt egszen besttedik. Menjenek ht!
Az emberek lassan htrltak, majd sztszledtek. A rendrk pedig vgeztk a
munkjukat.
Minden egyes mtert tvizsgltak, ahol a fiatal n hallotta a srst, de nem jutottak
eredmnyre. St azon a helyen, ahol a bejelent elszr figyelt fel a panaszos srsra, a
rendrk nem hallottak semmit. Sri csnd lett. Amikor a bmszkodk elmentek, nem
maradt ott ms, csak a rendrsg emberei, akik egyenknt figyeltek a hangra, de nem
hallottak semmit.
Tancstalanul nztek egymsra a klnleges csoport tagjai.
Az este hamarosan leszllt, ksrtetiesen megismtldtt a tegnapi helyzet;
eredmnytelenl vgzdtt a keress.
Charesz felgyel elrendelte a visszatrst. A csoport valamennyi tagjt visszakldte
az autra.

- Felgyel r! - kiltott fel az egyik rendr. - A trsam nem jtt vissza!

- Mit beszl?
- Zeno Hadzsisz nem trt vissza - rzta a fejt a masza-tos arc fiatal rendr.
Hamarosan a keressre indultak. Hangosan szlongat-tk azon a rszen, ahol utoljra
lttk.
Elszr semmit nem hallottak, de amikor visszafel mentek, halkan ugyan, de
meghallottk a fiatal rendr hangjt.
- Hallotta, felgyel r? - kapta fel a fejt Krato.
- Nem. Semmit nem hallottam - rzta a fejt Charesz, de azrt tovbb figyelt.
- n hallottam!
- n is!
- n is! - kiabltak egyms utn az emberek, rmmel ugrottak egyet, karjukat a
magasba emelve.
Elkerltek az autrl a csknyok, laptok, fldgpek. Megkezdtk a fld bontst
ott, ahol rtalltak egy szakadkra. Innen hallatszott a rendr hangja, de nagyon
mlyrl. A szakadkot teljesen belepte a f, egyltaln nem lehetett szrevenni. Mg
gy sem, hogy a fiatal rendr alatt beszakadt.
Charesz felgyel, mellette Krato is feszlt figyelemmel tapadt a szakadkra. Vrtk,
hogy mikor bukkan fel vgre a rendr feje.
Vgre megjelent egy sisak, aztn egy fej.
A felgyel kzelebb lpett, s az elemlmpa fnyben figyelte a rendr arct.
- Sajnos, nem talljuk! - szlalt meg a sros, poros arc rendr. - Nagyon mlyen van.
Alig hallani a hangjt. Ahogy bontani prbltuk a fldet, egyre jobban omlik be. Nem
lehet tovbb folytatni csak nappali vilgossgban, mert fl, hogy tbb embert is
betemethet. Megfelel biztonsgi berendezsekkel kell megprblni lejjebb jutni rzta le magrl a vastag fldrteget.
- Igaza van! - blintott Charesz. - A fene enn meg! Megint elvesztettnk egy napot! dobbantott mrgesen.
- Nem tehetnk mst, fnk! - mondta Krato. - Holnap, amint megvirrad,
visszajvnk. Legalbb mr annyit tudunk, hogy hol van az az tkozott mlyeds,
amely a balesetet okozta. Biztosan ott van a kislny is - tette hozz.
- Az egyltaln nem biztos, Krato! Tudod te, hogy hny ilyen fld alatti, tbb mter
mly szakadk, barlang, csarnok van a krnyken, amelyet mg nem trtak fel? -nzett
r Charesz.
- Igen, biztosan rengeteg van, de n gy rzem, a nmet kislny is ide esett be.
Ugyanezen a helyen tnt el, emlkszik, felgyel r? - krdezte Krato.
- Emlkszem, persze hogy emlkszem, de egy ilyen aprcska kislny pillanatok alatt
tbb mtert szalad! Elkpzelhet, hogy jval tvolabb esett bele valamelyik
omladkba. Termszetesen az is lehet, hogy egyltaln nincs itt, hanem elment
valahova, sokkal messzebbre. Taln eltvedt, vagy valaki magval vitte. Ki tudja? tette hozz elgondolkozva.
- n nem vitatkozni akarok, felgyel r, csak nekem van egy ilyen rzsem... motyogta a fiatal nyomoz.

- Br igazad lenne! - shajtotta Charesz.

A helysznen maradt pr rendr, hogy vigyzzanak a
krnykre, nehogy valaki arra jrva szerencstlenl jrjon. Lezrtk korlttal azt a
rszt, a tbbiek pedig visszatrtek az autkra.
- Megtudott valamit, felgyel r? - krdezte Krato.
- Mire gondolsz?
- Dr. Lukionra. Mit szlt a fantomkphez? Mert gondolom, megtudta, hogy Melitta
Mron is kapott belle.
- Igen. Tnyleg megtudta, de nem beszlt rla - mondta Charesz. - Tegnap, amikor
behoztam, a kihallgats sorn egyetlen szval sem emltette. n sem trtem ki r, mert
megdbbentett az, amit a csaldjrl meslt.
-Mit?
- Hogy a felesge azt lltja, nem tle van a gyereke. Aztn amikor a kezembe akadt az
sszegyrt fantomkp, amelyet Melitta laksrl hoztam el, nyilvn dr. Lukion is
tallkozott vele...
- Ha gyrte ssze, akkor ez sok mindent megmagyarz - vlte Krato.
- n is azt hittem, de amikor felkerestem a zrkjban, tagadta, hogy a fantomkp
miatt brmifle nzeteltrs lett volna kztk.
- Nem hiszem. Ha n megtallnm valahol a rlam kszlt kpet, s kzben megltem
hrom kislnyt, a negyedik pedig szemtan volt, nem hiszem, hogy ne reaglnk r!
Ez hihetetlen! Valahogy ki kell szedni belle az igazat!
- pp ezen fradozom, de sajnos nem sok sikerrel. A doktor tagadja, hogy brmi kze
lenne a kislnyok hallhoz, valamint Melitta Mron eltnshez. Meg kell
mondanom, Krato, magam sem hiszem, hogy tette volna!
- Ezt nem mondja komolyan, felgyel r?! Minden bizonytk ellene szl, a
viselkedse szintn. Az, hogy orvos, engem is zavar, de ht k is csak olyan emberek,
mint mi vagyunk - nzett r szemrehnyn a nyomoz.
- Igen. Igaz az, amit elmondtl, Krato. A bizonytkok valban ellene szlnak, s
nekem mgis van egy olyan rzsem, hogy a doki nem bns, csak a szerencstlen
krlmnyek ldozata. Nem tudom cfolni a bizonytkok lltsait, csak a
megrzsemre hagyatkozom, amikor hajlok r, hogy higgyek neki.
- Csodlkozom, felgyel r! n mindig olyan hatrozott, soha nem hallgat az
rzseire, mr ami a munkt illeti. Most mirt teszi? - krdezte Krato. Megdnthetetlen bizonytkok vannak a birtokunkban, mint pldul a sperma.
- Nem is tudom. Azt hiszem, tlsgosan gyans dr. Lukion ahhoz, hogy bns
legyen!
- Lehet, de szerintem igenis tette. Minden ldozatot ismert, knnyen elcsalhatta ket,
hisz az orvosuk volt, st sportorvosuk! Az pedig, hogy ilyen erszakosan lpett fel
risz rdekben az desanyjval szemben, megmagyarzza a flelmt!
- Flelmt? - nzett r a felgyel. - Ezt hogy rted? Mitl fl?
- Attl, hogy risz egyszerre csak beszlni kezd, s mindent elmond. Akkor pedig neki
vge. A biztos hall vr r! Azt hiszem, igenis tud Melitta Mron holltrl, valamint

az keze van abban is, hogy risz Mron ilyen nyomtalanul eltnt a krhzbl.
- Nem tudom, Krato... Most, ahogy vgiggondolom, tnyleg van benne valami. Kr,
hogy dr. Nikiasz pp most utazott el, mert ha valaki, biztosan tudna riszrl.
A felgyel mly llegzetet vett, aztn ismt megszlalt:
- Gyere, hazaviszlek! A kocsid hol van?
- A rendrsgi parkolban. Inkbb odamennk, ha megtenn, hogy elvisz.
- Rendben. Mr mirt ne vinnlek el? Te vagy a legjobb s legmegbzhatbb trsam, nem igaz? - mosolyo-dott el bartsgosan. Ksznm! - hzta el Krato is a szjt.
12.
Melitta Mron iszony llapotban volt. Az hsgtl egsz testben remegett, emellett
nagyon fzott is. Mr nem volt annyi ereje sem, hogy megmozduljon. gy fekdt a
hvs, nedves fldn, mint aki mr nem is l. Tbbnyire nem volt magnl, csak
nha-nha, pillanatokra trt szhez. Ilyenkor risz hangjt hallotta. Srt. Vkony, halk
hangon, mint pici korban. Mr nhny perce ismt magnl volt, s amint a tudata
valamennyire kitisztult, ismt hallotta a hangocskt. Ez ert adott neki. Megprblt
fellni, de nem sikerlt. Visszahanyatlott a fldre, de kzben ersen figyelt.
Megint hallotta a gyereksrst.
- risz? - suttogta halkan. - Hol vagy, kicsikm? -nyjtotta ki ertlenl a kezt, de csak
a levegt marko-lszta, mikzben a hang egyre kzelebbrl jtt. - Kislnyom! Ne flj,
itt van a mama! - nyszrgte, forr knnyeit nyelve.
A gyerekhang ekkor valamit mondott, de hiba figyelte, nem rtette. Tudta, hogy
panaszosan szlt, de egyetlen szavt sem rtette.
Hangosan srni kezdett, majd ismt rtrt a szrny re-megs, mely most hnyingerrel
prosult. A szja tele lett flddel, amint felemelte a fejt s kinyitotta a szjt. Mintha
a feje fltt valaki jrklna, s a lptei nyomn potyogna a fejre a fld.
Kt karjt letette a poros talajra, majd rhajolt. Amikor mr semmi nem jtt ki belle,
mr nyl sem, akkor nyugodott meg egy kiss. Agya kezdett elborulni, rezte, hogy
brmennyire is figyel, nem hallja a kislny hangjt. Ismt eljult.
Amikor megint maghoz trt, mr nem egy hangot,
nem is riszt, hanem erteljes frfihangokat hallott. Elszr azt hitte, hogy lmodik,
nehezen tisztult ki a tudata.
- Segtsg! - suttogta ertlenl. - Itt vagyok! Erre! Erre! - motyogta szinte
nkvletben.
A hangok lassan elhalkultak, majd teljesen megszntek. Melitta Mron ismt
visszasppedt az jultsg megvlt mlysgbe.
Feje fltt pedig igencsak folyt a kutatmunka. A nap vgre kisttt, s br mg
minden nedves volt a hajnali estl, rezni lehetett kellemes melegt.
- Nos, van valami jsg? - lpett kzelebb a mr tbb mter mlysg gdrhz

Charesz.
- Nem, mg nincs semmi! - felelte az egyik sisakos rendr. - A kollgm mr j
mlyen leereszkedett, de nem tallt senkit. Most megprbljuk a vermet szlesteni, de
minduntalan beszakad a fld, s azzal megy el az idnk nagy rsze, hogy kiszedjk a
beomlott fldet.
A felgyel blintott, aztn amikor megfordult, beletkztt Kratba.
- Ht te? Mit keresel itt?
- Nem tudtam otthon maradni. Nagyon aggdom a kislny miatt s termszetesen a
kollgm miatt is.
- n is gy vagyok - nzett r a felgyel. - Azt hiszem azonban, mi azzal, hogy itt
csorgunk, nem sokat segthetnk! - trta szt a karjt, aztn megfogta Krato vllt. Hogy rzed magad?
- Nagyon rosszul - felelte a fiatal nyomoz. - Tegnap megltogattam a nvremet.
Szrny ltni a szenvedsket! - tette hozz fjdalmasan.
- Ltom, te is nagyon szenvedsz! Annyira szeretnk segteni, de nem tudok! - mondta,
s megfogta a fiatalember vllt.
- De tud, felgyel r! Ha dr. Lukiont mielbb tadja az gyszsgnek!
A felgyel rnzett.
- Annak is eljn az ideje, Krato! Azt hiszem azonban, az lenne a legjobb, ha lenne
valakid, aki tsegt ezen a nehz, fjdalmas idszakon. n magamrl tudom, hogy mit
jelent, ha az ember mellett nincs senki, akivel megbeszlhetn a problmit, akihez
tartozhat.
- n nem vagyok egyedl, felgyel r! Van, akit szeretek, s aki szeret - tette hozz.
- Naht! s nem is mesltl rla! Igaz, hogy egy ilyen reg rka, mint n, nem lehet
megfelel partner ebben a tmban, de n azrt szeretnm, ha a bartod lehetnk!
- Felgyel r! n nem reg rka! - nevetett fel Krato. - Mg nincs negyvenves sem!
- mondta.
- De ngy hnap mlva annyi leszek! - nzett el a tvolba Charesz. - s ez mgsem
tindzserkor!
- Ez igaz, de az desanym szerint a legszebb frfikor a negyven krli.
- Lehet, de nem mindig jn be! - blcselkedett a felgyel. - Az let sokszor
megcfolja mindazt, amit pp teremt. De meslj inkbb rla!
- Katharina a neve, a spermabankban dolgozik mint laborns.
- rtem! - mosolygott Charesz. - Teht az, akinek azt a bizonyos spermavizsglatot
ksznhetjk?
- Igen, . Nagyon csinos lny. Az igazsg az, hogy mr hnapokkal ezeltt egytt
jrtunk, de aztn egy flrerts folytn szaktott velem. Nehezen viseltem el, hogy
elhagyott, de most ismt egymsra talltunk.
- Remek! Ennek igazn rlk! - mondta a felgyel.
- s maga, felgyel r? Mr biztos, hogy soha nem tr vissza a felesge? - krdezte,
de aztn enyhn el is pirult. Lehet, hogy a fnk tlzott bizalmaskodsnak tekinti az
rdekldst. A felgyel azonban egyltaln nem neheztelt r.
- Tudod, Krato, lehet, hogy most megdbbentelek azzal, amit mondok. Mr azt

kvnom, soha ne trjen vissza hozzm. Soha!

- Ezek szerint mr ms a szve? - szaladt ki a fiatalember szjn a gondolata.
A felgyel komoly arccal nzett r, aztn elnevette magt.
- Te aztn fejn talltad a szget, Krato! - veregette meg a nyomoz vllt.
- s milyen a hlgy? Csinos? - krdezte felbtorodva Krato.
- Nagyon. A vilg legszebb, legcsinosabb asszonya -felelte Charesz, de a hangja
inkbb szomornak tnt.
- Szeretnm megismerni, ha lehet!
- Egyszer majd sszehozlak titeket - mondta a felgyel, aztn hozztette: - Remlem,
lesz r alkalom!
Krato rezte, hogy valami miatt a felgyel nem igazn boldog, amikor errl az
asszonyrl beszl, de nem mert rkrdezni. Az mr tnyleg tolakodsnak szmtana.
Arra gondolt, hogy minden bizonnyal frjnl van az asszony, s emiatt lehetetlen most
mg a tallkozs vele.
- Felgyel r! Jjjn gyorsan! - kiltott feljk az egyik rendr. - Megtalltuk Zeno
Hadzsiszt!
A felgyel s Krato szaladni kezdett visszafel, mert a beszlgets alatt egyre
tvolabb stltak a gdrtl.
A helysznen tartzkod mentrl leugrott az orvos, s sietve hajolt le a felsznre
hozott rendrhz. Amint megvizsglta, felszvott egy injekcit, aztn beadta a frfi
karjba. Az hamarosan kinyitotta a szemt. Kezt az arca el kapta, bntotta a hirtelen
tmadt napfny.
- Hogy rzi magt? - krdezte az orvos.
- Sokkal jobban, mint odalent! - suttogta rekedten a rendr.
- Azt elhiszem! Mr az is isteni csoda, hogy a mellre
zdult fldtmegtl nem fulladt meg. Mindenesetre most bevisszk a krhzba, aztn
pr napig megfigyels alatt tartjk. Ha minden rendben van, kiengedik.
- Nem hiszem, hogy szksges lenne a krhz... -kezdte el a rendr, de az orvos nem
trdtt vele. Intzkedett, hogy helyezzk el a hordgyat a mentautban, aztn
villogva elszguldott.
- Milyen mly az reg odalent? - krdezte a felgyel az egyik rendrt, aki ersen
zihlt, hisz tbb rt tlttt el a mlyben.
- Taln t vagy hat mter.
- Elgaz, vagy csak egy reg? - faggatdzott tovbb Charesz.
- Azt hiszem, ez csak egy reg, nem talltunk hozz csatlakoz jratot - felelte, amint
kikhgte magt.
- Ezek szerint nem valszn, hogy a nmet kislny ide esett be?
- Nem hiszem Ha ide zuhant volna le, akkor meg kellett volna tallnunk, de nem
talltunk semmi nyomot -rzta a fejt.
- Ebben nem vagyok olyan biztos! - bukkant el az regbl egy msik rendr.
- Mirt? - fordult fel Charesz.

- Azrt, mert talltam egy jratot, amely az regbl indul, vagy itt vgzdik. Szerszm
kellene, hogy kiszlestsk az elejt, aztn ktelek, lmpk. Egy embernek veszlyes
leereszkednie, felttlenl kell, aki a segtsgre van - mondta, s nagyot kptt oldalra.
A szja tele volt flddel. Vilgosszrke szeme szinte szikrzott maszatos arcban.
A klnleges csoport parancsnoka intzkedett, s hamarosan minden rendelkezsre llt.
Hrom rendr leereszkedett a mlybe, kett pedig biztostotta ket ktelekkel.
A felgyel kzelebb lpett. Krato az rjra nzett.
- Azt hiszem, n elindulok. Flek, hogy nem rek oda a temetsre - mondta halkan a
fnknek.
- Menj csak, Krato! A temetben tallkozunk. Gondolom, te a nvred hzhoz msz,
s egytt indul el a csald...
- Igen - blintott a fiatal nyomoz, azzal lehajtott fejjel a kocsijhoz ballagott.
A felgyel idegesen morzsolgatott egy fszlat.
Taln egy ra telt el, amita lent voltak a mlyben. A munka nagyon lassan s nehezen
haladt. Vgre sikerlt kitgtani gy a jrat elejt, hogy nem szakadt be a fld.
A felgyel brmennyire is szerette volna megvrni az eredmnyt, tovbb mr nem
vrhatott, mert nem rt volna oda idben a temetsre.
Gyorsan belt a kocsijba s elhajtott, meghagyva, hogy ha valamit tallnak, hvjk a
mobiltelefonjn.
A rendrk pedig vgre belptek a jratba. Koromsttsg volt, az elemlmpk nlkl
egyetlen lpst sem tudtak volna tenni: Amint elindultak, taln t mter utn a jrat
hrom irnyban is elgazott.
- Hrman vagyunk, mindenki elindul egy jratban! -adta ki a parancsot a csoport
vezetje. Ha brmelyiknk tall valamit vagy valakit, azonnal jelezze a msiknak.
Mindenki kapcsolja be az advevjt, aztn induls!
Hamarosan eltntek a jratokban. A csoport vezetje nhny lps utn
visszafordulsra knyszerlt, mert a jrat nagyon rvid volt. Amikor rjtt, hogy
tovbb nem mehet, megindult visszafel. Alig tett azonban pr mtert, a feje fltt
hangos morajlssal beomlott a fld. rezte, hogy valami meleg zuhan r, aztn eljult.
A msik kt rendr tovbb haladt elre. Az egyik mintha halk nyszrgst hallott
volna. Figyelni kezdett, de nem ismtldtt meg a zaj. Hvta a trsait, taln k is
hallottk.
A csoportvezett hvta elszr, de az nem jelentkezett, ezrt a msik trsnak jelzett.
- Itt vagyok! -jelentkezett be a trsa. - Mit talltl?
- Figyelj ide, Timon! Hallottam valamifle klns hangot, de csak nagyon halkan.
Te nem hallottl semmit?
- Nem, Aretin! Semmit nem hallottam - felelte. - A csoportvezet mit mond, is
hallotta?
- Nem tudom hvni, nem felel! - vlaszolta Timon. -Hiba hvom, nem felel.

- Majd n megprblom! Mindjrt visszaszlok, ha beszltem vele! - mondta Aretin,

aztn hvni kezdte a fnkt. Tbbszri prblkozs utn feladta.
- Sajnos nekem sem sikerlt vele rintkezsbe lpni. Azt hiszem, jobb lenne, ha
valamelyiknk megnzn, mi van vele.
- Mi ne forduljunk vissza, szljunk fel a felsznre! Kldjenek le embert, s nzzk
meg, mi trtnt a fnkkel! - tancsolta Timon.
- Rendben. n felszlok. Ha valami van, jelentkezz! -mondta Aretin, aztn jelentette a
fentieknek, hogy valami trtnt a csoport vezetjvel.
Timon lmpja hirtelen kialudt. Megprblta a msikat leemelni a derekrl, m
ebben a pillanatban megbotlott valamiben, aztn elvgdott. Nhny pillanatig gy
maradt elterlve, akr egy bka. Amikor megnyugodott s megllaptotta, hogy
vgtagjai nem trtek el, feltrdelt. A derekhoz nylt, hogy kiemeljen egy msik
lmpt, de nem tallta. Biztosan az esskor kiesett. Kezvel tapogatva krbe-krbe
csszklt, de nem akadt a kezbe. Hangosan kromkodott. Fogalma sem volt, hogy a
nagy forgs utn merrefel induljon. Visszafel akart menni, de nem tudta, a visszat
fel fordult-e, vagy pp ellenkezleg. J mlyen bent jrt mr a jratban, a leveg
egyre fojtbb vlt.
Kitapogatta az advevt, aztn megprblta Aretint hvni. A szerkezet sket maradt,
nyilvn megsrlt, amikor elesett. Prblkozott mg nhnyszor, de amikor nem
sikerlt neki, elhatrozta, hogy elindul valamerre. Ha nem tallja meg a kijratot, majd
visszafordul egy id utn. Nagy baj nem trtnhet, hisz Aretin biztosan hvni fogja, s
mivel nem jelentkezik, nyilvn keresni fogjk.
Egy kiss megnyugodott, br a szve mg mindig hevesebben vert. A sttsg ugyan
mindig nyomasztotta, de most nem hagyta, hogy eluralkodjon rajta. Kissrc korban
nagyon gyva volt, mg az egerektl is flt. Az iskolban soha nem merte azokat a
tornagyakorlatokat megcsinlni, amelyek nehezek voltak, vagy btorsgot ignyeltek.
Sokszor csfoltk, gnyoltk is emiatt az osztlytrsai. Amikor a kzpiskolban
beiratkozott a bar-langmszk krbe, bizony nagy fba vgta a fejszjt. Akkor mg
nem tudta, hogy mire vllalkozott. Soha nem felejti el az els barlangbeli kalandjt.
Minden rszben remegett, az lln cspgtt a vertk a flelemtl, de vgigcsinlta.
Aztn ksbb mr kezdte lvezni. Egyetlen dolog volt csak, amivel soha letben nem
tudott megbartkozni, a sttsg. Most pedig itt mszik ngykzlbra ereszkedve
ebben a levegtlen, vakstt fld alatti jratban, teljesen egyedl. Ha arra gondolt,
hogy valakivel sszetallkozik s a sttben sszetkznek, kiverte a vz. Minden
pillanatban azt vrta, hogy a fejk sszekoccan. Aztn elvetette ezt a gondolatot.
Ugyan ki a fene jhetne vele szemben? Ki? - tette fel magnak a krdst, hogy aztn
meg is vlaszoljon r: egy fld alatti szrny!
Ezen annyira megdbbent, hogy megllt. Hangosan fj tat ott, megdrzslte a szemt,
mintha ezutn mr ltna mindent.
Eszbe jutott az a meseknyv, amelyben az rdgkirly elrabolja a favg fit, s
leviszi a mlybe, s ott a kt kezvel kell alagutat vjnia, krmt hasznlva. Ha sikerl, akkor feljut a vilgossgra, ha

nem, rkre a fld mlyn marad. A favg fia kaparta a fldet, mr minden krme
beszakadt, vrzett. Iszonyan fjt, de csak kaparta rendletlenl, s amikor mr
majdnem elrte a fld felsznt, tallkozott egy szrnnyel, aki arra knyszertette, hogy
visszafele sson. Visszafel, a fld mlysges gyomra fel.
Annyira belelte magt, hogy hangosan sszekoccantak a fogai a flelemtl.
Meresztette a szemt, htha felfedezi a jrat elejn beraml halvny fnyt, de nem
ltta. Ltta viszont maga eltt a szrnyet, amint vrvrsen izz kt szeme fel-felvillan
fenyegetn.
- Jzusom! Ha ez gy megy, bedilizek! Meg kell embe-relned magad, Timon! - kiltott
fel. - Nincs itt senki, csak te! Lgy btor, hisz rendr vagy, nem is akrmilyen rendr!
A klnleges csoport tagja! Emlkezz, milyen nehz volt a kikpzs, mgis
megcsinltad! Nem mindenkinek sikerlt bejutni a csoportba, de neked igen! Btor
vagy! Btor vagy - mondogatta mg mindig fogvacogva.
Lassan rezte, hogy a vizes overallja a htra tapad. Fzni kezdett, ezrt mg nagyobb
intenzitssal mszott tovbb.
Mr tbb rja haladt elre, amikor rezte, hogy a jrat kiszlesedik.
Nem kellett ngykzlb ksznia. Felllegzett, amint sikerlt felllnia. Kinyjtotta a
karjt a feje fltt, de nem rte el a jrat tetejt. Nekitmaszkodott a nedves falnak,
rezte a dohos, fojt szagot, s megprblt egyre ritkbban levegt venni. Visszatartotta
a beszvott levegt, ameddig csak tudta, aztn lassan kifjta, s csak amikor mr szinte
fjt a melle, akkor szippantott ismt.
Kezvel krbetapogatta a falat. Rjtt, hogy pp egy keresztezdsben ll. Most merre
induljon? Ha elvti a kijrat fel vezet utat, taln napokig nem akadnak r. Megfordult, s visszafel
lpkedett. Ha jl rzkelte az irnyt, j fel tart. Azt figyelte erteljesen, nem hallja-e
meg valamelyik trsnak a hangjt akr a fld alatti jratbl, akr a fld felsznrl
Sajnos nem hallott semmit, de elszntan ment tovbb. Amikor gy rezte, hogy nem
brja tovbb sem ervel, sem a levegtlensg miatt, hirtelen vkonyka kis hangra lett
figyelmes.
- Hall! Hah! - kiltotta el magt a sttben. A vlasz ismt panaszos hang volt.
- Megtalllak, kislny! Ne flj! - suttogta szinte nkvletben, olyan erfesztssel
haladt tovbb.
Egyre kzelebbrl hallotta a nyszrg hangot. Tbbszr megllt, hogy tjkozdjon
a hang segtsgvel. Lassan lpkedett, mert a jrat egyre szkebb lett, s egyszerre
ismt ngykzlbra ereszkedve haladhatott csak tovbb.
Szeme fjt mr, annyira erltette, hogy htha meglt valami halvny fnysugarat, de
egyelre csak koromsttsg vette krl.
A hang egyre erteljesebb vlt, most gy rzkelte, mintha mgtte lenne a kislny.
Biztos volt benne, hogy csakis Ilse lehet. Az rm, amelyet rzett, amikor meghallotta
a hangjt, lassan eloszlott, mert mr j ideje kszott, s nem tallta meg a kislnyt.
Megllt s ismt hallgatdzott. Most semmit nem hallott, ezrt elkiltotta magt.
- Ilse! Ilse! Mondj valamit, te nmet kislny! Hogy segtsek, ha nem tudom, merre
keresselek? - kiltotta ktsgbeesetten.

Nhny pillanatig a sajt szvdobogsn kvl szinte semmit nem hallott, de aztn
egyszerre csak ismt felhangzott a panaszos srs.
Timon idegesen forgott a szk jratban krbe-krbe. Merre lehet a gyerek? Honnan
jn a hangja? - tprengett.
Lehajtotta a fejt. rezte, hogy a verejtke a kezre cseppen. Megtrlte izzadt
homlokt, aztn tovbbmszott. Amikor ismt felemelte a fejt, maga sem akart hinni
a szemnek. Mintha nem lenne olyan koromstt. Lehet, hogy csak rzki csalds?
Vagy tnyleg megtallta a visszafel vezet utat? - krdezte nmn. Maradk erejvel
tovbbmszott, s hamarosan egyre biztosabb lett benne, hogy valahonnan fny hatolt
be a mlysgbe.
Amikor mr a keznek a krvonalt ki tudta venni, megpihent. Lelt a fldre, majd
becsukta a kt szemt. Nhny pillanatig csukva tartotta, aztn kinyitotta. Egyetlen
villansra szrevette, hogy valahonnan fntrl, a feje flljn a halvny vilgossg.
Trdre ereszkedett, aztn a kezvel kaparni kezdte a feje fltt a talajt. Hamarosan
nagy darab fld omlott r. Kt kezvel megprblta a fejt vdeni, s amikor az omls
abbamaradt, kinyitotta a szemt, melyet nkntelenl becsukott, nehogy a fld vagy a
lehull szemt megsrtse.
- Istenem! Ksznm! - suttogta, amint fny rasztotta el a helyet, ahol trdelt. Felllt,
s kidugta a fejt a lyukon. Mlyen, tbb mterre a fld alatt volt, gy ht nem ltott
mst, csak nagyon magasan az eget. Ez most pp elg volt neki, hisz nem gyztt
llegezni. A melle s a hta is szrt minden egyes levegvtelnl.
Kezvel megprblta kiszlesteni a lyukat, s egyszerre csak a nyakba pottyant Ilse.
- Naht, kicsi lny! Micsoda meglepets! - suttogta, s leemelte a fejrl Ilst, aki
mind a tz ujjval erteljesen markolta a hajt. - Gyere, gyere szpen az lembe! mondta, azzal leereszkedett a fldre, s a kislnyt az lbe vette. - Mutasd magad! Hol
fj? - krdezte, de a kislny csak pislogva nzett r. Olyan maszatos volt, hogy a
szemn kvl semmi ms nem volt rajta tiszta. A haja sz-szeragadva, a ruhcskja
elszakadt, a lbn pedig nem
volt cip. Biztosan az essnl vesztette el.
Timon boldogan lelte maghoz a kislnyt, aki mindkt karjval tlelte a nyakt.
- hes vagy, ugye, kicsikm? - suttogta, s eszbe jutott, hogy amikor elindultak
hajnalban, csokoldt tett a zsebbe.
Oldalra hajolt, hogy a zsebbe tudjon nylni. Szerencsre a csokold nem esett ki, a
paprban maszatos sem lett.
- Tessk! Egyl! - adta a kislny kezbe, aki szinte egszben nyelte le. - Lassabban, te
kis moh! Rgd meg, mert rosszul leszel!
A kislny pedig pillanatok alatt elpuszttotta a csokoldt.
- Most biztosan szomjas vagy, de sajnos semmilyen ital nincs nlam - mondta a
rendr, s a kislny hajt simogatta.
Ilse szemei lecsukdtak. Nyilvn a fradtsg, a flelem, az tlt rossz lmny miatt
nagyon kimerlt, s most, hogy valami kerlt a gyomrba, s az a tudat, hogy nincs
egyedl, van mellette egy felntt, lomba ringatta.
Timon maghoz szortotta a kislnyt s tovbbmszott, de nem haladt elre, mert a

kislny lmban elengedte a nyakt, gy csak az egyik kezt hasznlhatta, a msikkal

Ilst fogta, nehogy elejtse.
Egyszerre hangokat hallott.
- Hah! Itt vagyok! - kiltotta el magt. Amint elhallgatott, a feje fltt megremegett a
fld, majd hatalmas morajlssal beszakadt. Testvel vdte a gyermeket mg akkor is,
amikor mr nem volt magnl.
- Valamit hallottam odalentrl! - kiltott fel Aretin. Felugrott az reg melll. - De
nem innen jtt a hang! -tette hozz.
- Hanem? - krdeztk egyszerre tbben is.
- Valahonnan arrl! - mutatott a domb jobb oldala fel. - Keletrl! Nhnyan rgtn
elindultak, s ismt vizsglat al vettk a terletet. Mr majdnem a vgre rtek a
parknak, szinte az utols mtereknl azonban Aretin felfigyelt valamire. - Nzztek! kiltott fel. - Itt beomlott a fld. Mg most is potyog lefel! Innen jtt a hang! mondta, majd lehasalt s lekiltott a mlybe. - Timon! Timon! Vlaszolj! - formlt a
kezbl tlcsrt.
Feszlten figyeltek, de Timon nem vlaszolt. Persze, hisz jultan fekdt odalent. Ilse
azonban felriadt, majd hangosan srni kezdett. A frfi ugyanis szorosan tartotta, mg
jultan sem engedte el, st inkbb grcssen szortotta maghoz. A kislny mr
fjdalmat rzett az ers szortstl.
- Hallotttok? - kiltott fel Aretin, s felkapta a fldre tapasztott fejt.
- Mit? - krdeztk krltte.
- Azt hiszem, Timon megtallta a nmet kisgyereket. Az hangjt hallottam!
A rendrk hamarosan hozzlttak, hogy kiszedjk a beomlott fldet, s vgre
kiemeljk a kislnyt.
Hrom rn keresztl meglls nlkl dolgoztak, mire vgre kiszlestettk annyira az
reget, hogy egy ember befrt s leereszkedhetett, s hamarosan kiemeltk elszr
Ilst, aztn pedig Timont.
A ment pp elhagyta a helysznt velk, amikor Krato s a felgyel megjelent. A
temetsrl egyenesen idejttek.
- Mi trtnt? - krdezte Charesz.
- Megtalltuk a kislnyt s Timont is. pp most vitte el ket a ment.
A felgyel s Krato a nyomukba eredt. Alig vrtk, hogy beszljenek az orvossal.
Aggdtak a rendr s a gyermek llapotrt.
Mire bertek a krhzba, a gyerek szlei mr ott voltak. Az ajt eltt topogtak az
idegenvezet ksretben.
Amikor az ajt feltrult, szinte egymst fellkve igyekeztek befel. A felgyel
hagyta, hogy bemenjenek, addig elment Kratval a rendr szobjba.
- Hogy rzi magt? - krdezte a felgyel, amint az gy mell lpett.

- Trheten! - felelte a fiatalember. - Ksznm, hogy rdekldik, felgyel r, de

inkbb azt mondja meg, hogy van a nmet kislny!
- Nem tudom. Elszr maghoz jttnk, de azt hiszem, semmi nagyobb baja nem
trtnt, csak annyi, hogy nagyon megijedt. Most vannak nla a szlei.
- Akkor j. Annyira fltem, hogy valami baja lett annl a fldomlsnl.
- A trsa, aki felhozta magukat, elmondta, hogy maga a testvel vdte meg a kislnyt
mg ntudatlan llapotban is. Ezrt pedig elismers jr! - veregette meg kedvesen a
rendr karjt.
- Nem azrt csinltam, hogy elismerst vrjak. Ez a munkm! - suttogta Timon, de a
hangja elrulta, hogy elrzkenylt.
- Most pihenjen, Timon! Magra fr! - mondta a felgyel. - Hamarosan bejvnk
ismt. Szeretnm, ha majd elmondan, hogy mit tapasztalt odalent a mlyben.
- Semmi olyat, ami emltsre mlt lenne - rzta meg a fejt a rendr. - Koromstt
volt, nhol csak ngykzlbra ereszkedve lehetett tovbbhaladni. Azt hiszem, okos
dolog lenne, ha mielbb feltrnk ezeket a rgi jratokat, mert nagyon veszlyesek.
Brmikor brki alatt beszakadhat a fld.
- Igen. Intzkedni fogunk, hogy az illetkesek tudomst szerezzenek arrl, ami
trtnt. Most pedig aludjon, hisz alig tudja nyitva tartani a szemt! - ksznt el a felgyel. Mire az ajthoz rtek, Timon mr hangosan hor-tyogott.
- Remek fick! - mondta a felgyel Kratnak.
- Igen! Fantasztikusan btor! Csodlom t, hisz abban a helyzetben n nem is tudom,
mit tettem volna. Egy raks flddel a mellemen!
- Ezrt terjesztem fel "letment" kitntetsre! - blogatott Charesz.
A kis Ilse szobjba lpve megnyugodtak. A kislny lt az gyban, s hangosan
csevegett. Az desanyja fogta az egyik kezt, az desapja a msikat, pedig lthatan
nagyon jl rezte magt. Kiss spadt volt, a testn sok helyen horzsolsok,
karcolsok ltszottak, de szerencsre nem trt el egyetlen csontja sem.
A felgyel s Krato megllt az gya vgben, s mosolyogva figyelte, amint a
kislny magyarzott.
Az anyja arca hirtelen komolyra vlt. A frjre nzett, aki szintn elkomolyodott.
- Mit mondott a kislny? - krdezte Charesz az idegenvezett.
- Azt mondta, hogy hallotta, amint valaki beszlt hozz odalent.
- Biztosan a rendrt hallotta, aki megtallta - felelte Krato.
- Nem. Azt mondja, egy n beszlt neki valahonnan. Nem rtette, hogy mit mondott,
de nagyon srt.
- Micsoda? - nzett r a felgyel. - Lehet, hogy van mg valaki odalent?
- Ki tudja? - hzta el a szjt Krato. - Lehet, hogy mr ms is szerencstlenl jrt gy,
ahogy Ilse.
- Azt jelentettk volna - ingatta a fejt Charesz.
- Feltve, ha nem egyedl volt, amikor elnyelte valamelyik gdr - mondta Krato.
- Igen, ez igaz - hagyta r Charesz. - Mindenesetre vgig kell jrni azt a fld alatti jratot, amelyben Timon megtallta a kislnyt. Intzkedni

fogok a memlki felgyelsgnl, valamint a Rgszeti Kzpontban, hogy minl

elbb vgezzenek satsokat, s trjk fel azokat a jratokat, amelyek a baleseteket
okoztk.
Mg pr percig maradtak a nmet gyereknl, aztn elhagytk a krhzat.
- J lenne, ha velem jnnl, Krato! - llt meg a felgyel a kocsijnl.
- Rendben. Hov megynk?
- A Nikiasz Krhzba.
- Mirt? Azt mondta felgyel r, hogy risz Mron mr nincs ott.
- Tnyleg nincs, de neknk annl tbb dolgunk van a krhzban - mondta a felgyel.
- Jssz utnam?
- Igen - blintott Krato.
- A Nikiasz Krhz eltt parkoltak, aztn egytt lptek be az ajtn. Az informciban
egy idsebb szemveges frfi lt.
- J napot! - ksznt a felgyel, s elvette az igazolvnyt. - Rendrnyomozk
vagyunk, dr. Kora Nikiaszt keressk.
- Sajnos a doktorn csak a jv ht vgn jn vissza. Jelenleg Amerikban van - trta
szt a karjt a frfi. - Ha segthetek, akkor ajnlom szves figyelmkbe a helyettest,
dr. Lroszt.
- Ksznjk, de neknk csak dr. Nikiasz segthetne. Megmondan esetleg, hogy hol
lakik a csaldja? A cmt ha megkaphatnnk, neknk annyi elg lenne! Tudja, egy
betege gyben kellene nhny szt vltanunk vele, de lehet, hogy az desanyja is
tudna segteni...
A frfi tancstalanul nzett rjuk. Ltszott rajta, fogalma sincs, hogy mit tegyen.
- Sajnos, nincs felhatalmazsom arra, hogy dr. Nikiasz
lakscmt megadjam. Taln dr. Lrosz megteheti. n csak egy ports vagyok itt.
- rtem - blintott a felgyel. - Rendben van, majd visszajvnk, most nincs idnk
dr. Lroszt megkeresni, mert minden bizonnyal elfoglalt. Ksznjk a trelmt! -intett
a kezvel a felgyel, aztn nhny lps utn visz-szafordult. - Bocssson meg,
krdezhetek valamit?
- Tessk csak! - blintott a ports.
- n mita van a krhznl? Mr tbbszr jrtam itt, de soha nem lttam.
- Nem tl rgen.
- Egy fiatal nvr szokott itt lni az informciban. mr ismer - mosolygott r
bartsgosan Charesz.
- Igen, tudom. ... ... most...
- Engem keresnek, uraim? - lpett a felgyel mg dr. Lrosz mosolyogva,
mikzben a ports fel haragos pillantsokat vetett.
- Nem. Tulajdonkppen dr. Nikiasz lakscmt szerettem volna elkrni - vlaszolt a
felgyel. - Taln tudna segteni?
- Dr. Nikiasz nem tartzkodik itthon. Mint mondtam, klfldn van. Nem tudom, mi
szksgk lenne a cmre! - hzta ssze a szemldkt.

- Valakivel csak tudnk beszlni a csaldjbl? - prblkozott tovbb a felgyel.

- Dr. Nikiasz teljesen egyedl l, amita az desapja meghalt. A laksban sem
tallna senkit, gy ht teljesen flsleges, hogy odamenjenek! - kzlte kimrten.
- Igaza van - lpett el mellle a felgyel. - Ha nincs otthon senki, akkor hiba is
mennnk oda. Ksznm a felvilgostst, dr. Lrosz! - intett a kezvel, s megfogta
Krato karjt. - Meg kell szereznnk dr. Nikiasz cmt, Krato! Be kell jutnom a
laksba. Lennie kell valamifle magyarzatnak arra, hogy risz eltnt, hogy nyoma
veszett, s senki nem tud rla.
- Taln dr. Lukion tudna segteni.
- Igen, tnyleg! k nagyon jban vannak, vagy csak voltak? Mindegy. Biztosan tudja,
hogy hol lakik a doktorn.
Visszamentek az irodba, Charesz felgyel pedig krette dr. Lukiont.
Az orvos idegesen harapdlta az ajkt, hol lekapta a szemvegt, hol visszarakta az
orrra.
- ljn le, dr. Lukion! - mondta bartsgosan a felgyel, mikzben Krato
legszvesebben a torknak ugrott volna. Elkpzelte, hogy mit tett az unokahgval, s
ettl remegni kezdett. Nem tudta felfogni, Charesz hogy kpes ilyen bartsgosan
viselkedni ezzel az elvetemlt gyilkossal.
Az orvos lerogyott a szkre.
- Azrt akartam beszlni nnel, mert van egy-kt lnyeges momentum, amelyre taln
ntl vlaszt kaphatok - kezdte Charesz.
Az orvos kiss rdekldbben nzett r.
- Krdezzen csak, felgyel r, ha tudok, szvesen vlaszolok r, br nem tudom,
mennyire hisz nekem. Ha gyilkossg vdjval a brsg el kerlk, vgem van.
Tudom, hogy nem kvettem el semmit, rtatlan vagyok, de ha nem tudom
bebizonytani, akr hallra is tlhetnek! -fakadt ki eltrve a tmtl.
- Nzze, dr. Lukion! Tnyleg nagy bajban van, minden bizonytk, ami a keznkben
van, n ellen szl. A fantomkp, amelyet bejelents tjn ksztettnk el, miszerint n
a gyilkossg helysznn volt; aztn a spermabanknl leadott spermja s az
ldozatokon tallt sperma megegyezik, az pedig minden ktsget kizran az n.
- Nem! - kiltotta az orvos. - Ez nem biztos!
- Ezt hogy rti? - nzett r a felgyel.
- Mirt nem krtek nk tlem spermt, hogy sszevethessk a tbbivel? Ez lenne a
tisztessges jtk!
- Legyen! - vgta r Charesz. - Intzkedem, hogy vigyk le az orvoshoz, adjon le friss
ondt. Majd megltjuk! Most azonban arra krem, rulja el nekem dr. Kora Nikiasz
lakscmt!
Az orvos meglepdtt a krsen.
- Mintha azt mondta volna, felgyel r, hogy dr. Nikiasz nincs itthon - nzett r az
orvos.
- Na s?

- Akkor mirt kell a cme? gysem tudna vele beszlni. Sem vele, sem mssal.
Teljesen egyedl l. Volt ugyan egy albrlflje, de gy tudom, mr nem laknak
egytt.
- s ki volt az? - krdezte a felgyel.
- Szophia Philon volt a neve. Azt hiszem, is orvos. Csak ktszer tallkoztam vele,
nem tudom biztosan. Kora azrt vette oda, mert nem tallt szllst a krhzhoz kzel.
Amikor az idsebb dr. Nikiasz meghalt, akkor kltztt oda Szophia a villba.
- s hol lehet most ez a Szophia?
- Fogalmam sincs. Annyit tudok; hogy mindenhova egytt mentek. Kora nagyon
sokat segtett neki.
- Azrt csak adja meg a cmt! - krte a felgyel, s elvette a noteszt.
- Koraisz utca 19.
- Ksznm! - mondta a felgyel, miutn feljegyezte.
- Felgyel r! - szlalt meg dr. Lukion.
- Igen?
- Krem, vlaszoljon szintn! n elhiszi rlam, hogy elkvettem ezt a sok
gyilkossgot? - krdezte tgra nylt szemmel, szinte tekintettel.
- Azt hiszem, annak semmi jelentsge nincs, hogy n mit hiszek, dr. Lukion. A
brsg nem arra tmaszkodik,
hogy n mit mondok, vagy mit hiszek, a bizonytkok, a tnyek alapjn tlkeznek.
- n mgis szeretnm tudni, n hogyan vlekedik rlam!
A felgyel rezte, hogy zavarba hozta az orvos. Ha az rzseire hallgat, azt mondja,
nem bns, de ha a tnyekre, akkor igen.
- Nzze, dr. Lukion! - szlalt meg hosszabb hallgats utn. - Nehz brmit is
mondanom, hisz alig ismerem nt. Nem tudok llst foglalni.
- rtem - hajtotta le mlyen a fejt az orvos. Egy mly llegzetet vett, aztn kifjta. Sajnos ahhoz, hogy bebizonytsam rtatlansgomat, szabadnak kellene lennem. Innen
bentrl nem tudok bebizonytani semmit - mondta keseren.
- Nem tehetek semmit nrt, dr. Lukion. t kell adnom az gyszsgnek
vdemelssel. Termszetesen mi tovbb folytatjuk a nyomozst, s ha n rtatlan, meg
kell tallnunk a tettest. Addig azonban nt gyanstjuk, illetve mr vdoljuk.
- Bocssson meg, felgyel r, de nem brom tovbb hallgatni. n elhiszi ennek az
embernek egyetlen szavt is? Hrom kislnyt meglt, egyet tnkretett taln egsz
letre! Ez nem elg? A bizonytkok a keznkben vannak! - fakadt ki ingerlten
Krato.
- Jl van, Krato! Most menj s vgezd a dolgodat, dr. Lukiont hagyd rm! - llt fel
Charesz, s szablyosan kivezette a vrsre gylt arc nyomozt az irodbl.
Krato dohogott, de kiment.
- A fiatal nyomoz azt hiszi, n tettem - mormogta az orvos.
- Nzze, dr. Lukion! Szeretnm, ha szintn elmondana mindent. A fantomkpet n
gyrte ssze, mint azt elmondta a celljban. Nyilvn haragudott a rendrsgre,
amirt megltta a kpmst, mint egy krztt gyilkost. Felindultsgban brmire
kpes az ember. Elborul az agya, nem gondolkozik, csak cselekszik. De azt hiszem,

ezt n mint orvos sokkal jobban tudja.

- Nincs mit elmondanom, mert mr mindent elmondtam, felgyel r! Semmi kzm
nincs Melitta Mron eltnshez, mint ahogy azt sem tudom, hogy hova lett risz
Mron. Ha akarja, n szvesen tanskodom n mellett, hogy risz dr. Nikiasz betege,
s vette fel az osztlyra.
- Sajnos, az n tanvallomsval nem sokra megyek, dr. Lukion. nt gyilkossggal
vdoljk, nem hiszem, hogy hitelt adnnak a szavnak - shajtotta Charesz.
- Eskszm, felgyel r, hogy rtatlan vagyok! - llt fel az orvos, s egszen kzel
lpett a felgyelhz.
- Ne nekem prblja megmagyarzni, hanem majd a brsgon az eskdteknek, az
gysznek, a brnak! n nem sokat tehetek mr nrt. Azt hiszem, nem rti mg
mindig, hogy mekkora bajban van!
- rtem, csak nem fogadom el! Ha egyszer nem kvettem el semmit, mirt kellene
brtnbe mennem? Majd a spermavizsglat engem igazol! - mondta magabiztosan.
- Rendben, dr. Lukion! Remlem, hogy gy is lesz! Tiszta szvembl szeretnm, hogy
magnak legyen igaza.
A felgyel csengetett, aztn elvezettk dr. Lukiont. Krato dugta be a fejt.
- Felgyel r! Higgye el, ez az ember maga az rdg! Mg az sem igaz, amit krdez!
- Ne lgy ilyen biztos benne, hogy a gyilkos, Krato!
- Istenem, felgyel r! Mg hogy ne legyek benne biztos, mikor minden ellene szl?
Nem rtem magt, tnyleg nem! - ingatta a fejt a fiatal nyomoz, s legszvesebben
srva fakadt volna.
- Megltjuk, mit mutat a spermavizsglat. Ha nem vltoztat az eddigi tnyeken,
tadom az gyszsgnek mondta Charesz.
- Mr ezt kellett volna tennie, felgyel r! - szlalt meg Krato, aztn rjtt, hogy egy
kicsit eljrt a szja. Nem csodlta volna, ha a felgyel rendre inti. gy nz ki, mintha
akarn megmondani a fnknek, hogy mit tegyen, vagy mintha szemrehnyst
tenne neki azrt, mert mg nem adta t az gyet.
A felgyel remelte a szemt.
- Bocsnat... - hebegte. - Nem akartam szemtelen lenni!
- Nem voltl szemtelen, Krato! Igazad van! Tl sokig fontolgatom ezt az gyet. A
bizonytkok alapjn a gyilkos, a brsg dolga, hogy kidertse, bns-e vagy
rtatlan.
- gy van! - blintott Krato, s a szeme felcsillant.
- A gond csak az, Krato, hogy n nem tudom, megtet-tnk-e mindent azrt, hogy
tisztzzuk a doktort. Gyans nekem, hogy egy nvtelen telefonl ilyen pontos
szemlylerst adott, amikor a gyilkossg jjel trtnt. Nagyon jl kellett ismernie, ha
a sttben is pontosan tudta, hogy dr. Lukion az.
- Vagy pedig tnyleg a tettes! - vgta r gyorsan Krato.
- Igen. Vagy tette! - llt fel az asztaltl a felgyel.

13.
Az ra elttte az jflt. Egy aut llt meg a Koraisz utca 19. szm hza eltt. A
vezetje nem szllt ki azonnal, hanem nhny percig a stt kocsiban maradt.
Krbekmlelt. A kihalt utcn senki nem jrt. A vezet megnyugodott, majd vatosan
kiszllt. Hangtalanul csukta be a kocsi ajtajt. tment a msik oldalra, majd a fehrre
festett kerts mellett addig ment, amg a bejrati kiskapuhoz nem rt. Mieltt
lenyomta volna a kilincset, ismt krlnzett, majd ezutn belpett a kertbe.
A hz stt volt, semmi mozgst nem szlelt. Zsebbl egy kulcsot vett el, s a
bejrati ajt zrjba illesztette. Kettt fordtott rajta, mire az ajt kinylt. Mieltt
belpett, megint krlnzett, majd gyorsan eltnt az ajt mgtt.
A felgyel nhny perccel utna rkezett. Leparkolt, majd szinte pontosan gy, mint
az eltte rkez, vatosan odament a hzhoz. azonban nem kulccsal prblkozott,
hanem egy lkulcsot hasznlt. Legnagyobb meglepetsre az ajt nem volt kulcsra
zrva.
Megtorpant. Erre nem szmtott. Dr. Lukion s dr. Lrosz is azt mondta, dr. Nikiasz
egyedl lakik a hzban. Akkor hogy ltezik, hogy az ajt nincs kulcsra zrva!
Vrt nhny percet, aztn csendesen, szinte nesztelenl belpett a hzba. Elszr nem
sokat ltott, hisz sehol nem gett villany, de aztn, amint a szeme hozzszokott a
sttsghez, kivette a trgyak krvonalait.
Hallgatdzott, mert valahonnan nagyon halkan zeneszt hallott. Nem hitte, hogy a
hzbl jn a zene, inkbb arra gondolt, valahol az utcn, vagy autbl szrdik be a
hzba. Ha dr. Nikiasz egyedl lakik, de most nem tartzkodik itthon, akkor
semmikppen nem szlhat zene odabent.
Amint elgg megszokta a sttsget, sztnzett. Az utcai lmpk fnye nmikpp
segtsgre volt. Felfedezett kt ajtt, majd pedig egy lpcst, amelyik felfel vezetett.
Elszr az egyik ajthoz lpkedett, majd megllt eltte. Elrehajolt egszen, szinte az
arca rintette az ajt fellett, de semmit nem hallott. Ezutn a msik ajthoz osont, s
ott is flelt. Semmi neszt nem szlelt, ezrt ht tovbbment a lpcs fel. vatosan
fellpkedett, majd megllt s krlnzett. Flkr alakban futott a folyos, kt szoba
volt mindssze rajta. Persze fogalma sem volt rla, hogy a szobkbl nem nyflik-e
tbb helyisg. Elindult csendben s figyelt. A tvolabbi ajthoz rve fnycsk villant
az ajt alatt, de hamarosan ki is aludt.
- Mi a fene ez? - llt meg a felgyel. - Csak nem tvedett dr. Lukion s dr. Lrosz,
amikor azt mondtk, hogy dr. Nikiasz egyedl l ebben a szp nagy hzban? Vagy
lehet, hogy nem utazott el? Netn mr vissza is trt? - tanakodott magban.
Keze mr a kilincsre tapadt, amikor ismt meghallotta a zeneszt. Halkan zongorzott
valaki.
Lenyomta a kilincset, s belpett a szobba. A zent mg mindig hallotta, de most mr
sokkal messzebbrl. Szemt meresztgette, hogy itt is kivegye a berendezs
krvonalait. Az ablak eltt egy hatalmas fa llt, s a megersdtt szlben hajlong
gai az veget verdestk. A kintrl beszrd fny emiatt repkedve hol felvillant, hol

pedig eltnt.
A felgyel tett nhny lpst a szoba belseje fel. Arra mr rjtt, hogy nem
lakszobban van, hanem dolgozszobban vagy valamifle laboratriumban, ugyanis
az illat elrulta. Kesernysen lebegett a gygyszerek, vegyszerek jellegzetes szaga.
Kezt kinyjtva tapogatdzott. Egy veges szekrnyhez rt, melyben kmcsvek
sorakoztak. Hangosan koccantak egymshoz, amikor az egyiket vletlenl feldnttte.
Ijedten fordult htra. Nem szerette volna, ha rajtakapjk, amikor engedly nlkl
behatol dr. Nikiasz hzba. A doktorn ismert szemlyisg, hamarosan legalbb olyan
hres lesz, mint az apja volt. Senki nem hinn el neki, hogy valamifle ktes gyhz
kze lehet. Elmarasztalnk a felettesei, ha kituddna jjeli ltogatsa.
Amikor percek mltn senki nem jelentkezett, felshajtott. A sarokban, az ablak
mellett egy asztal llt. Odalpett s elhzta a zsebbl a zseblmpjt. Tomptott
fnyben megnzte, mifle paprok fekszenek szpen rendben rajta. Klnbz nevek,
mellettk sokfle megnevezs, latin kifejezsekkel felsorolva. Nyilvn betegsgek
nevei.
Mr majdnem mindet vgignzte, amikor alig akart hinni a szemnek. risz neve
szerepelt a kvetkez papron. Kzelebb emelte az arca el, s megprblta elolvasni a
felsorolsokat. Csak amikor jobban megnzte, akkor vette szre, hogy nem is risz
adatai, hanem az desanyj. Valamennyi Melittra vonatkozott. A papron ugyan
risz Mron neve llt, de mellette zrjelben Melitt. Elszr azt hitte, hogy csak fel
van tntetve, mint ltalban minden hivatalos vagy orvosi papron a beteg
desanyjnak a neve, de itt msrl volt sz. Minden adat, minden szm az asszonyra
utalt. Charesz nyomoz kezben remegett a papr. Melitta neve heves rzelmi kitrst
vltott ki belle. Mr lassan egy hete lesz, hogy eltnt, k pedig nem akadtak a
nyomra, pedig jjel-nappal keresik. Egy hat fbl ll csoport kifejezetten az
felkutatsval foglalkozik.
rezte, hogy egyre jobban elhatalmasodik rajta a flelem. Fltette az asszonyt. Vajon
egyltaln letben van mg? Kinek llhatott tjban? Hogy dr. Lukion llna a
httrben? Egyik pillanatban biztosra vette, hogy az orvos
mindenrl tud, a msikban pedig elvetette. Hiba a bizonytkok sora, nem rzi azt a
sajtos rzst, amely valamennyi gyilkos elfogsakor hatalmba kerti. Rjtt, hogy ez
az rzs hinyzik neki, amikor dr. Lukion kzelben van. Csupn ez az egy dolog, ami
megingatja. De akkor ki a tettes, ha nem ? Kratnak igaza van! - rzta meg aztn a
fejt. - Nem szabad rgdnia tovbb. t kell adni az gyet vdemelssel az
gyszsgnek. Nincs rtelme tovbb vrni. Dr. Lukion az egyetlen szba jhet
szemly, aki vdolhat a bncselekmnyekkel, s ez bizonytkok sorval tmaszthat
al. Taln a brsgi eljrs sorn rdbben az orvos, hogy nincs rtelme tagadnia.
Elhatrozta, reggel az els dolga lesz, hogy az gyet tadja az gyszsgnek.
Az ablakhoz lpett, s lenzett. Alig akart hinni a szemnek.
Egy alak sietett vgig a kis kerten a kapuhoz, majd tment az ttest tls oldalra.
Belt az ott ll autba, s elhajtott.
- Teht valaki volt a hzban! - mondta flhangosan. -Milyen hlye vagyok, hogy nem

nztem be minden sarokba, minden eldugott rszbe! Akr egy kezd balek! -csapott
mrgesen a combjra.
Gyorsan ledobta a paprt az asztalra, s megindult valamennyi helyisg tkutatsra.
Minden zugt vgigjrta a hznak, de semmit nem tallt, aminek segtsgvel
elindulhatott volna risz nyomba. Lthatan a doktorn maga sem tudhat risz
eltnsrl. Visszarkezse mg nhny nap mlva vrhat, addig nem maradhat
ttlen.
A hzban senki nem lakik vele, gy ht nem tudhat meg senkitl semmit. Megindult
kifel. A bejrati ajtnl azonban megtorpant. Be volt zrva kulccsal. Nem volt ms
vlasztsa, elvette az lkulcsot, s megprblta kinyitni a zrat. Mivel nem jrt sikerrel, a hts bejrathoz ment. Ott egy garzsba
lpett. A garzs ajtajval mg gy sem boldogult. Mrgesen dobbantott a lbval. Nem
akart ablakon keresztl kimszni, hisz valamennyi ablak gondosan be volt zrva. Nem
hagyhatja nyitva, hogy esetleg valaki kirabolja, mire a gazdja hazatr.
A hts ajtn visszament a hzba. Jobbra egy lpcs vezetett lefel, amikor kijtt, nem
vette szre. Megindult ht, hogy szemrevtelezze a pinct is. A pince azonban nem itt
volt. Ez csak nhny lpcsfokkal volt lejjebb, mint a fldszint. Egy vasajtt tallt az
aljn, de be volt zrva.
Hiba erlkdtt, nem tudott bejutni, pedig valami halk neszezst szlelt odabentrl.
Lehet, hogy csak egerek vagy patknyok hancroznak? - gondolta, de lehet, hogy ms.
Felttlenl be kellene jutnia, de ilyen zrral mg nem tallkozott. Kombincis zr
volt, mint a szfeken. Ha ez nem lenne fontos s klnleges helyisg, nyilvn nem
lenne rajta ilyen kompliklt s biztonsgos zr. A rendrnyomoz orrt nagyon
piszklta a dolog. Be kell jutnia mindenkppen, de hogyan?
Megprdlt maga krl, s alaposan szemgyre vette a zseblmpa fnynl a
krnyezetet. Semmi nem akadt a kezbe, amivel kinyithatn az ajtt. Nem, ide
szakember segtsge kell! Igen, de elbb ki kell jutnia valahogy. Visszament a bejrati
ajthoz, s ismt nekiltott, hogy kinyissa a zrat. Amikor vgigprblta valamennyi
kulcst s nem sikerlt kinyitnia az ajtt, eszbe jutott, hogy van mg nla egy kulcs.
Az ltzjnek a kulcsa. Maga sem hitte, amikor a zr kattant s az ajt feltrult.
Gyorsan kilpett, majd visszazrta. A kocsijhoz igyekezett, hogy mielbb beszljen
az gyeletessel, de mssal beszlt, ezrt idegesen vrt.
Amikor vgre megszlalt a kollgja, gyorsan bemondta a cmet s azt, hogy szksge lenne valakire, aki ki tudja nyitni ezt a kompliklt
zrat. Elmagyarzta, hogy mirl van sz, aztn vrakozan htradlt az lsen. Azon
tprengett, hogy ki jrhatott a hzban. Taln mr visszajtt dr. Nikiasz? Vagy biztosan
a hzvezetnje volt...
Kiszllt az autbl, meggyjtotta az elemlmpjt, s vgigpsztzta a fldet, ahol a
msik kocsi llhatott. A f le volt lapulva, biztos, hogy itt llt az kocsija eltt.
Bosszantotta, hogy nem figyelte meg, amikor iderkezett. Most sokkal okosabb lenne,
ha az jszakai ltogat kilte ismert lenne.
Visszament a kocsijhoz s belt, de tovbbra is tprengett. Volt kulcsa a hzhoz,
teht csakis olyan valaki jrhatott odabent, aki kzeli ismerse dr. Nikiasznak. Ha

ugyan nem maga volt az! Ki tudja, lehet, hogy el sem utazott! - csapongtak a
gondolatai.
Hamarosan feltnt s egyre kzeledett kt fnyes pont. Amint a hz el rt, lelasstott,
majd odakanyarodott a felgyel kocsija mell.
A felgyel gyorsan kiszllt, s becsukta az aut ajta-jt.
- J estt, Charesz felgyel r! - ksznt a stt ruhs alak.
- J estt! Ksznm, hogy eljtt! - fogott vele kezet. Nagy segtsg lenne, ha ki tudn
nyitni azt az tkozott zrat! - mondta, s elindult a hz fel.
- Megprbljuk, felgyel! - felelte kiss recseg hangon a frfi.
Charesz elvette a kulcsot, aztn kinyitotta az ajtt. Elrement, mutatva trsnak az
utat. A frfi mszereket vett el, aztn rtapasztotta az ajtra. Lthatan nem most
tallkozott elszr hasonl feladattal. Szakrtelemmel mozgott s tevkenykedett.
Az id egyre jobban szaladt, a felgyel egyre
idegesebb lett.
- Mi van mr?
- Nem megy. Sajnlom, de valami klnleges, egyedi szerkezet. Kptelensg kinyitni.
Mr minden lehetsges kombincit vgigjtszottam rajta, de nem enged a zr -ingatta
a fejt a frfi, megtrlve izzadt homlokt.
- Azt akarja mondani, hogy feladja? - krdezte a felgyel.
- Knytelen vagyok. Mg soha nem jrtam gy - bosz-szankodott a frfi. - Ez valami
klnleges zr. Szerintem valamilyen krtya, vagy ilyesmi hinyzik - mondta
megvakarva a fejt. - Sajnlom, de errl le kell mondania, felgyel!
- Az nem lehet, hogy lehetetlen kinyitni! Ilyen nincs! -hzta ssze bosszsan a
szemldkt Charesz. - Nincs tlete sem?
- De. Egyetlen lehetsges mdja van, hogy bejussunk!
- Mondja mr, az isten szerelmre! - srgette a felgyel.
- A robbants.
- Micsoda?
- Ha felrobbantjuk az ajtt, akkor bejutunk. Klnben nem - rzta a fejt a frfi.
- Errl sz sem lehet. Akkort szlna, hogy idejnne a krnyk valamennyi lakja.
Aztn nem szeretnm, ha dr. Nikiasz tudomst szerezne arrl, hogy itt jrtunk!
- Akkor pedig fel kell adnunk!
- Akkor feladjuk, legalbbis egy idre. Hamarosan visszajn dr. Nikiasz. Megszerzem
a hzkutatsi engedlyt, aztn visszajvk. Figyeltetni fogom a replteret, s amint
beteszi a lbt a hzba, n is itt leszek az engedllyel!
14.
Az Agora krnyke, valamint az Agora-domb egsze le volt zrva. A felgyel
intzkedsre megkezdtk azoknak a rszeknek a feltrst, ahol az utbbi idben
emberek kerltek veszlybe, mert a lbuk alatt beszakadt a fld.
Az sats vezetje Tony Turner. Amerikai szrmazs, de mr egy ideje grg

llampolgrsg.
A felgyel a frfi mell lpett.
- Ksznm, hogy ilyen hamar hozzlttak a terep feltrshoz. A parkos terletrt
igazn kr, de pp ott trtntek a bajok!
- Mindent megtesznk, hogy minl hamarabb befejezzk az satsokat. A park olyan
lesz, mint volt - nevetett. Fehr fogai elvillantak bajusza all.
- Mit gondol, lehetnek hosszabb alagutak is odalent? -krdezte a felgyel.
- 1970 ta jabb satsok folynak: egyrszt az eddigi satsok hatrt kpez fld
alatti vastvonaltl szakra, msrszt az Agortl keletre, ahol egy modern tszakasz
alatt megtalltk a rmai piachoz vezet rgi utat s az azt szeglyez pletek
maradvnyait. Nincs kizrva, hogy mg nagyon sok olyan mly s hossz, tbb
kilomteres szakasz bjik meg a mlyben, amelynek a feltrsa nem trtnt meg.
Minden jel szerint itt is - mutatott arra, ahol a baleset trtnt - hasonl jratok vannak.
Nhny nap mlva mr sokkal tbbet tudunk. A munkt gyorstottan vgezzk,
termszetesen gyelve a rgisgek feltrsra, de most a jratok felkutatsa az
elsdleges cl. Meg kell szntetni valamennyi olyan jratot, amely a legkisebb
veszlyt jelenti a turistknak vagy az itt lak ideltogatknak.
A felgyel kezet fogott a frfival, aztn tovbblpkedett. Krbejrta a terletet, majd
visszament a kocsijhoz. Az amerikai rgsz autja mellett llt az v. Hallotta, hogy
a kocsiban lv telefon csipog.
- Uram! Mr. Turner! - kiltott oda j hangosan a frfinak.
- Parancsol? - intett a kezvel a rgsz.
- Telefonja van! - kiltott, s a kezvel mutatta is, amit mondott.
Turner nevetve blintott, s szaladni kezdett a kocsijhoz.
- Ksznm! - mondta, s kiemelte a telefont.
A felgyel pp be akart szllni a kocsiba, amikor figyelmes lett a rgsz szavaira.
- Bocsss meg, Szophia, de most semmikppen nem mehetek. Krlek, tedd t egy
msik napra!
Charesz nem lt be az autba, hanem megvrta, amg a rgsz leteszi a kszlket.
- Bocssson meg, hogy egy pillanatra mg feltartom! -lpett oda hozz.
- Tessk, felgyel r! - mondta a frfi bartsgosan.
- Nem akartam hallgatzni, de megttte a flemet egy nv: Szophia!
- A felesgem neve - mondta a rgsz.
- Megkrdezhetem, hogy mivel foglalkozik a kedves felesge? - krdezte Charesz.
- Orvos - vlaszolta Turner. - Most azonban csak nha vllal munkt.
-Hol?
- Jelenleg kt llsa is van. Az egyik a spermabanknl, a msik egy pszichitriai
intzetben. Mirt? Taln ismeri t?
- Nem, csak hallottam rla. Szeretnk vele beszlni. Hol rhetnm most el? - krdezte
Charesz.
- Azt hiszem, pp hazafel tart. Otthon minden bizonynyal beszlhet vele - mondta. Hamarosan hazar a kisfinkkal; vele lesz, amg a neveln meg nem rkezik -tette
hozz, majd bemondta a lakscmket.

- Nagyon ksznm! - mondta a felgyel, aztn elbcszott. Valamit taln megtudhat

dr. Lkionrl a doktorntl. Persze, ha az, akirl az az orvos beszlt, aki azt a
fiatalembert kezelte, aki ellopta dr. Lukion kocsijt.
Egyenesen az asszonyhoz hajtott. Amikor bekanyarodott a hzhoz vezet tra, a
telefonja megszlalt.
- Igen? - szlt bele.
- Charesz felgyel! Krem, jjjn gyorsan! Az egyik jratban talltunk valakit. Igaz,
hogy mg nem sikerlt kimentennk, de remlem, hamarosan felhozzk. Az emberei
jeleztk, hogy a mltkori mentsk alkalmval hallottak valamifle hangot, de aztn
nem talltak senkit. Ha minden igaz, akkor mi rbukkantunk.
- Remek! - mondta a felgyel, aztn visszafordult. Most sokkal fontosabb, hogy a
tll kiemelsnl jelen legyen. Remlte, hogy tnyleg l mg az, akit a fld mlye
tartott foglyul. Szophia doktorn rr!
Amg visszafel hajtott, eszbe jutott dr. Lukion. Reggel azzal kezdte a napot, hogy
tadta az gyet vdemelssel az gyszsgnek. Az orvos haragos tekintettel nzett r.
Meg tudta volna lni egy kanl vzben! Szerencstlen ember, most azt hiszi, hogy
az, aki brtnbejuttatta, pedig... bizonytkok szlnak ellene. csak a munkjt
vgezte - nyugtatta meg magt, mert mg mindig ktsgei voltak afell, hogy az orvos
lenne a gyilkossgok elkvetje.
- Mi jsg? - lpett a rgsz mell.
- Mg semmi, de hamarosan el kell bukkanniuk az embereknek. Hrman vannak
bent a jratban. Kt rendr s egy az n embereim kzl.
A felgyel blogatott, majd kzelebb lpett a mlyedshez, amelyet kiszlestettek az
emberek. Lenzett a tbb mter mlysgbe. pp akkor bukkant el az egyik rendr
sisakja.
Hangosan szirnzva rkezett a helysznre kt ment.
A kt orvos futva, nagy tskjukat cipelve rkezett meg a felgyelhz.
A felgyel pp meg akart szlalni, amikor a rendrk megjelentek a mlyben,
karjukon egy mozdulatlan testet tartottak.
- Egy n! - kiltott fel az egyik.
Leeresztettk a felfjhat matracot, majd rktztk a nt, s vatosan kiemeltk a
mlybl.
Az orvosok rgtn fl hajoltak, s vizsglni kezdtk.
- l mg? - krdezte Charesz felgyel izgatottan.
- Alig van benne let, de mg llegzik - felelte az egyik orvos, aztn injekcit szvott
fel a fecskendbe. Infzit kttt be a msik orvos, majd a mentbe helyeztk.
- Ki lehet? - krdezte a felgyel. A n ugyanis felis-merhetetlen volt, mert a testt a
feje bbjtl a talpig bebortotta a lenti por s sr.
- Mg nem tudjuk. Semmi nem volt nla, csak ami rajta van - mondta az orvos sietve.
- Bocssson meg, felgyel r, de mennnk kell! - intett a kezvel, s belt a n mell.

A felgyel is visszaintett, majd a kocsijhoz ment. Elszr gy gondolta, nem megy

velk, hisz vgl is j kezekben van a megtallt szemly, de aztn mgis gy dnttt,
hogy megnzi, tlli-e a fld alatti brtnt.
Belt a kocsiba, s a ment utn hajtott. Kzben felhvta Kratt, krte, hogy kt ra
mlva legyen az irodjban.
A beteget az Athni Baleseti Intzetbe vittk.
A felgyel nmi keresgls utn tallt egy szabad parkolhelyet, aztn elindult a
tizenkt emeletes vegplet fel.
A portn megtudta, hogy az intenzv osztlyra vittk a nt, ezrt megfordult s a
lifthez lpett. Az intenzv osztly a hatodik emeleten volt.
Amint a lift megllt s kilpett, valami furcsa remegs trt r. Maga sem tudta, hogy
mirt. Arra gondolt, hogy ez a sri csend nyomasztotta, amely a liftbl kilpve fogadta.
A krhz szemlyzete nesztelenl suhant, semmi nem zavarta meg a betegek
nyugalmt. Az ajtk mgl mszerek jellegzetes csipog hangja szrdtt ki. Biztosan
ez volt r ilyen hatssal. rezte, hogy a tenyere izzad, a szve pedig minden ok nlkl
nagy szguldsba kezdett. Elgyenglt s fulladt.
- Keres valakit, uram? - llt meg mellette egy nvr.
- Igen. Azt a nt, akit most hoztak be az Agorrl a mentk - mondta halkan. Alig
volt ereje beszlni.
- n netn hozztartozja?
- Nem. Mirt?
- Nem ismert a kilte. Amg nem tr maghoz, nem tudjuk, hogy ki is valjban. Azt
hittem, hogy n a hozztartozja, mert akkor ki tudtam volna tlteni a kartonjt.
- Sajnlom, nem vagyok a hozztartozja, rendrnyomoz vagyok.
- rtem. Krem, vrjon nhny pillanatig. Megnzem, hogy milyen llapotban van a
beteg - mondta, s elsietett.
A felgyel kifejezetten rosszul rezte magt. Nem tudta az okt, s ez egyre jobban
idegestette. Nem fjt semmije, csak a kzrzete volt pokoli. Nekitmaszkodott a
falnak, s lehunyta a szemt.
- Rosszul van, felgyel r? - lpett mell a nvr. -Nagyon spadt! - tette hozz.
- Nem, ksznm, jl vagyok! - felelte, s ert vett magn, hogy mosolyogni tudjon.
- Jjjn velem! - mondta a nvr. - A beteget mr
megfrdettk, s az gyban van - magyarzta, majd megllt egy veges ajt eltt. Krem, ne maradjon sokig, a betegnek pihennie kell. Tbb napot tlttt a fld alatt,
szksge van a nyugalomra. Egybknt mg nem trt maghoz.
Charesz felgyel benyitott. Halkan becsukta maga mgtt az ajtt, aztn odament az
gyhoz.
A szobban majdnem stt volt. A felgyel a villanykapcsolt kereste.
Amint megtallta, fel akarta kattintani, de ekkor egy kz tapadt az vre.
- Ne! Ne tegye, uram! - mondta a fehr kpenyes alak. Charesz felgyel eddig nem

ltta, azt hitte, rajta kvl

nincs senki a szobban.
- Mirt? Szeretnm megnzni a beteget.
- Sajnlom, de nem gyjthatja meg a lmpt. A beteg napokat tlttt a fld alatt
koromsttsgben. Nem brja a fnyt, ismt hozz kell szoknia. Sokat rtana a
szemnek, ha nem vigyznnk r, s nem vatosan szokna vissza a fnyhez. Ezrt van
bestttve. Egy kis fnyt azonban engedek be az ablakon, hogy jobban lssa. Taln
ismeri. Nem tudtuk mg azonostani, mivel nem trt maghoz.
- Mg szerencse, hogy kibrta napokig a fld alatt -mondta a felgyel sznalommal a
hangjban. - Felpl, ugye? - krdezte aggdva.
- Igen. Szerencsre nagyon ers a szervezete s a szve. Most infzit kap
folyamatosan, erstkkel s vitaminokkal, valamint nyugtatval. Az idegei
kikszltek, de a vizsglatok eddigi eredmnyei szerint semmifle kls vagy bels
srls nem rte. Egyetlen horzsols sincs rajta.
- Ez rdekes - mondta a felgyel.
- Mirt? - krdezte a fehr kpenyes n.
- Azrt, mert ha valaki alatt beszakad a fld, valamilyen formban megsrl. Vagy a zuhanstl, vagy a r-oml fldtl.
- Igen, de ebben az esetben semmi ilyet nem tapasztaltunk.
- n orvos? - krdezte a felgyel.
- Igen, az vagyok. A nevem dr. Eudosz - fogott kezet a felgyelvel, aki szintn
megmondta a nevt.
- Teht azt mondja, dr. Eudosz, hogy semmifle kl-srelmi nyom nem lthat a
betegen?
- Semmi - ingatta a fejt a doktorn. - Nagyon legyenglt a szervezete, hisz legalbb
hrom vagy ngy napot tlttt a fld alatt. Ez alatt az id alatt egyetlen falat ennivalt,
egyetlen korty italt nem fogyasztott. Most a folyadkvesztesget infzival ptoljuk, a
tpllkot pedig amint maghoz tr, krni fogja. Azt hiszem, igazn ers a szervezete,
hogy nem snylette meg jobban.
- rlk neki, legalbb ki tudom majd hallgatni -mondta Charesz egszen kzel lpve
az gyhoz.
A doktorn engedett be mg egy kis fnyt, gy a frfi jobban szemgyre vehette a
beteget.
- Istenem! - kiltott fel, amint flbe hajolt. - Ez nem lehet igaz! - suttogta aztn alig
hallhatan. Megkapaszkodott az gy szlben, mert rezte, hogy a lbai nem brjk el.
- Mi trtnt, felgyel r? - lpett oda hozz a doktorn. - Rosszul rzi magt? - fogta
meg a karjt.
- Nem. Semmi bajom, ksznm! Egy kicsit kimerlt vagyok mostanban - motyogta
remeg hangon.
- Krem, foglaljon helyet! - emelte fel a tmls szket dr. Eudosz, s az gy mell
helyezte. - Sokan nem brjk a krhz zrt, gygyszerek, ferttlentszerek teltette
levegjt.
- Igen, magam is gy vagyok ezzel - blintott a felgyel, de a szemt nem vette le az

gyon fekv nrl.

- Ha jl van, akkor most magra hagyom, nagyon sok a teendm, de ha krdse lenne,
csak keressen meg! Itt leszek valamelyik szobban az emeleten.
- Rendben. Ksznm - felelte a frfi, de mr szinte csak gpiesen. Egszen kzel
hajolt a beteghez. - Melitta! Drgm! - fogta meg a kezt, s cskjaival bortotta be. Ha tudnd, mennyire aggdtam rted! Istenem! Az utbbi napokban rkat tltttem
el a kzeledben, de nem is sejtettem, hogy mennyire kzel vagy hozzm. Meg kellett
volna reznem! - lehelte elfulladva. rezte, hogy a szemt elnti a knny. Alig tudta
visszatartani, nehogy vgigfolyjon az arcn. Melitta megmozdult. Halkan felshajtott,
aztn elfordtotta a fejt.
- Melitta! Drga Melitta! Knyrgm, trj magadhoz! Nem tudok gy elmenni, hogy
ne szlj hozzm! - mondta remeg hangon, kezben tartva az asszony kezt.
Figyelte az arct, s amikor a n szeme megrebbent, rhajolt. g ajkt hozzrintette a
homlokhoz.
Melitta kinyitotta a szemt. Tekintete kiss zavarodottnak tnt, de nhny pillanat
mlva a szja mosolyra hzdott.
- Istenem! Drga szerelmem! - hajolt a szjra Charesz. - Ksznm, hogy
visszatrtl hozzm!
- Kelidor! - suttogta Melitta olyan halkan, hogy a frfi inkbb csak rezte, mint
hallotta a hangjt.
- Itt vagyok, desem! - lt le mell az gyra. - Nincs mr semmi baj, minden rendben
van! - simogatta az arct, hossz selymes hajt.
- Mi trtnt? Hol vagyok? - suttogta Melitta a szemvel krbejrva a majdnem stt
szobt.
- Krhzban vagy, kedvesem, de hla istennek, nincs semmi komolyabb bajod! mondta, s megnyugtatan rmosolygott.
- Krhzban? - hzta ssze a szemldkt az asszony.
- Mirt?
- Ma talltak rd az Agora alatt egy fld alatti jratban. Biztosan beomlott alattad a
fld. Napokig voltl odalent, nem ettl s nem ittl. A szervezeted nagyon legyenglt,
de hla istennek, nem srltl meg! - vlaszolta a frfi gyengden.
Melitta elgondolkodva nzett maga el, majd hirtelen felkapta a fejt.
- Este van, Kelidor?
- Nem. Dlutn - felelte Charesz.
- Akkor mirt vagyunk sttben?
- A szemed miatt.
- Mi van a szememmel? - krdezte riadtan, elkapva a frfi kezt.
- Semmi, drgm! Nyugodj meg, nincs semmi baj a szemeddel, csak mivel napokig
koromsttben voltl, nem tenne jt, ha hirtelen ers fny rn a szemed.
- Szeretnm ltni az arcodat, Kelidor! - mondta az asz-szony krlelve. - Krlek, nyisd
ki az ablakot!
- Nem akarom, hogy az orvos megharagudjon rm, s nem szeretnm, ha rtank a
szemednek. Jobb lenne megfogadni azt, amit dr. Eudosz mondott - hzta a szket mg

kzelebb az gyhoz.
- Nem rt, hidd el, hogy nem rt! - mondta gyorsan Melitta. - Annyira szeretnlek
ltni! Krlek, csak egy kicsit engedj be tbb fnyt!
- J! - engedte el a kezt Charesz, s felllt. Az ablakhoz ment, s aztn felhzta pr
centit a reluxt. - gy mr j lesz? - krdezte, s visszalt a szkre.
Melitta hunyorgott egy kiss, de aztn elmosolyodott.
- Istenem! Mennyire hinyoztl! Cskolj meg, Kelidor! - suttogta lehunyt szemmel.
A frfi rhajolt s megcskolta. Amint az arcuk sszert, rezte, hogy Melitta sr.
- Mi a baj, kedvesem? - krdezte halkan. - Mirt srsz?
- Nincs baj, Kelidor. Boldog vagyok, hogy ismt mellettem vagy. Fltem, annyira
fltem ott lent egyedl. Hvtalak, de nem jttl!
- Jttem volna, de nem talltalak sehol. Egy csoportot lltottam fel, a leggyesebb
embereim csak azzal foglalkoztak, hogy megtalljanak. Mindentt kerestek, de erre
nem gondoltunk. Emlkszel, drgm, hogy mi trtnt veled? Hogy kerltl a fld alatti
jratba? - krdezte.
Melitta testn remegs futott t. A frfi megrezte.
- Ha nehz beszlned rla, inkbb hagyjuk. Lesz mg r id, hogy elmeslj mindent.
Bocsss meg, hogy mris kibjt bellem a rendr, de hidd el, nagyon fontos, hogy
megtudjam, kijuttatott oda! Vagy taln egy vletlen baleset folytn kerltl a mlybe?
- Nem tudom, Kelidor. Fogalmam sincs - rzta a fejt sszerncolt homlokkal Melitta.
- Nem emlkszel r? - krdezte a frfi kiss csaldottan.
- Nem. Csak arra emlkszem, hogy egyszerre nem lttam semmit. Elszr azt hittem,
hogy megvakultam, de aztn rjttem, egy stt helyen vagyok.
- Mire emlkszel utoljra, mieltt a fld mlyre kerltl? - krdezte Charesz.
Az asszony ismt elgondolkozott. Nem szlt egyetlen szt sem percekig, csak egyms
utn peregtek a knnyei.
A felgyel nagyon jl tudta, hogy most riszre gondol. Nem is tvedett.
- risznl voltam bent a krhzban. Amikor kijttem s beltem az autmba,
szrevettem dr. Lukiont. Tudod, a fantomkp, amelyet elhoztl nekem, t brzolja.
Erre csak akkor jttem r, amikor meglttam a kocsim eltt. Gyorsan el akartam
menni, amikor lejttem a kislnyomtl. Elszomortott, hogy nincs semmi vltozs az
llapotban. Fjdalmamban a kormnyra borultam, de ekkor megkocogtatta az aut vegt.
Iszony rzs volt rdbbennem, hogy a tettes. Fltem tle, nem akartam vele szba
llni, de erszakosan kinyitotta az ajtt.
- Mit mondott?
- Krdezte, hogy mi van risszel s mirt vagyok ideges. Mondtam, hogy a kislnyom
llapotban nem trtnt semmi vltozs, ezrt vagyok elkeseredve. Ekkor felajnlotta,
hogy megnzi riszt, s mint orvos, vlemnyt mond. Krt, hogy vrjam meg, de n
annyira megrmltem a felismerstl, hogy gyorsan hazahajtottam.
- pedig megltogatott - mondta a felgyel.
- Igen, de honnan tudod? - nzett r Melitta.
- Elmondta.

- Elmondta? - krdezte az asszony meglepdve. - Neked elmondta?

- Igen - blintott a frfi. - De krlek, mesld el, mi volt aztn, hogy megltogatott!
- Amikor csengetett, azt hittem, hogy te vagy. zenetet hagytam neked, hogy fontos
dologrl kell beszlnnk. A fantomkprl s dr. Lukionrl akartam beszlni. Tudtam
abban a pillanatban, amikor a kezembe vettem a rajzot, hogy ismerem azt, akit
brzol, de nem jttem r, csak amikor megpillantottam az orvost. Br lehet, hogy mr
az elejn r gondoltam, csak nem akartam magamnak sem bevallani, hogy dr. Lukiont
ltom a rajzon. risz orvosa, amita csak hazavittem a krhzbl. Mindig
lelkiismeretes s megbzhat volt, mg most sem tudom elhinni, hogy a tettes - rzta
meg a fejt.
- Bevallom neked, n sem - mondta Kelidor.
- Akkor taln nem is a tettes, csak valaki nagyon hasonlt r - lnklt fel Melitta.
- Sajnos, minden jel szerint az elkvet, szvem -mondta fradtan Charesz.
- De nem lehet, hogy...
- Nem, desem. Tudom, hogy arra gondolsz, valami tveds van a dologban. Sajnos
semmi tveds! A meggyilkolt kt kislny nemi szervn tallt ond megegyezik dr.
Lukionval. Elvgeztettk a tle levett sperma vizsglatt, sajnos, minden tveds
kizrt. Ezenkvl a spermabanktl is kaptunk egy megerst vlemnyt.
- A spermabanktl? - krdezte Melitta meglepdve. -Dr. Lukion adott spermt a
banknak? Mirt?
- Nem tudom, erre mg nem derlt fny. A spermabanknl dr. Lukion nevre leadott
sperma s az ltalunk az ldozatokon tallt sperma sszehasonlt vizsglata szerint
egy s ugyanattl a szemlytl szrmazik. A fantomkpen szintn dr. Lukion lthat.
Az ldozatok valamennyien abba az iskolba jrtak, ahol az iskolaorvos, valamint
mindannyian abban a sportklubban tornsztak, ahol sportorvosknt helyettestett.
Azt hiszem, ennyi bizonytk nem lehet tveds! Sajnos, Melitta, dr. Lukion az, aki
elkvette ezt a szrny bncselekmnyt a kislnyok ellen. Mr tadtam az gyt az
gyszsgnek vdemelsi javaslattal.
- Szerencstlen dr. Lukion! - mondta az asszony.
- Nem, drgm! Az ldozatok, a hozztartozik s risz az, akirl el lehet mondani,
hogy szerencstlen ldozatai ennek az elvetemlt, embertelen orvosnak. Aztn van
mg valami, ami llandan motoszkl bennem, de errl ksbb. Most krlek, mondd
el: mi trtnt azutn, hogy beengedted az orvost? - trt vissza a tmra a felgyel.
- Meglepdtem, amikor meglttam az ajtban. Nem akartam beengedni, de szinte
eltolt az ajtbl. A konyhba mentnk, egy gymlcsitalt krt. Emlkszem,
mindketten ittunk. Aztn hirtelen eszembe jutott, hogy mieltt elmentem a krhzba, a
konyhban hagytam a fantomkpet. Semmikppen nem akartam, hogy meglssa, amg
te
meg nem rkezel. Sajnos szrevette.
- s hogy reaglt r? - krdezte kiss idegesen a felgyel.
- Az igazsg az, hogy amikor megtallta, mr nagyon izgatott volt.
- Mirt?
- Azrt, mert azt a tancst, hogy riszt vegyem ki dr. Nikiasz krhzbl s vigyem

msik orvoshoz, elutastottam. Azt mondtam, hogy megbzom dr. Nikiaszban, s

emlkeztettem, hogy ajnlotta. Elmondta, hogy nha is megkrdezi ms kollgja
vlemnyt, amikor nem biztos a dolgban. Szerinte dr. Nikiasz remek szakember, de
risz llapota kifogott rajta. Az volt a vlemnye, hogy keressnk neki kzsen msik
orvost. Amikor nem voltam r hajland, mrges lett. Idegesen jrklt fel s al, majd
hirtelen felkapta a szekrnyrl a fantomkpet, amely eltt megllt. Rmeredt, aztn
elm tartotta. Azt krdezte, tudom-e, hogy kit brzol. n azt feleltem, hogy nem, de
ekkor haragosan nzett rm. Azt mondta: "Engem!", majd krdezte, elhiszem-e rla,
hogy gyerekeket becstelentett meg s lt meg. Nagyon fltem, s azt mondtam, hogy
nem hiszem el rla. Emlkszem, elsrtam magam, amikor megszortotta a kt karomat.
Melitta elhallgatott. Lthatan kimertettk az emlkek s az tlt napok. Lehunyta a
szemt.
A frfi vrt, hogy az asszony megnyugodjon egy kiss, aztn kzelebb hajolt hozz.
- Elfradtl, kedvesem. Pihenned kell! Most elmegyek, de hamarosan ismt
visszajvk - mondta Charesz.
- Ne! Mg ne menj el, krlek! - fogta meg reszketve a kezt Melitta.
- J. Mg egy kis ideig maradok - lt vissza a felgyel.
- Tudod, Kelidor - szlalt meg a n egy rvid id utn -,
amikor az orvos megszortotta a karomat, gy reztem, eljulok. Lehet, hogy el is
jultam. Innen mr nem emlkszem semmire, csak arra, hogy abban a fld alatti
jratban vagyok.
- Remlem, hamarosan eszedbe jut, mi is trtnt valjban. Ezek szerint nem jrtl az
Agorn?
- Nem. Mr nagyon rgen nem jrtam arra.
- Akkor pedig valaki odavitt. Mgpedig azutn, hogy eljultl.
- Azt gondolod, hogy dr. Lukion tette?
- Nem tudom, Melitta, nem tudom - ingatta a fejt a felgyel. - azt mondta, hogy te
kiksrted az ajtig, s amikor elment, jl voltl.
- Lehet. Egyltaln nem emlkszem r - mondta Melitta fradt hangon. - Szrny, ha
az ember kptelen felidzni egszen kzeli s fontos esemnyeket. Lehet, hogy risz is
gy rzi? - nzett a frfira, s a szeme megtelt knnyel.
- Biztosan. Neki is nagyon rossz lehet, de az is meglehet, hogy mindenre emlkszik,
csak nem tud rla beszlni.
- Istenem! Kelidor! Nem tudsz rla valamit? Nem ltogattad meg t, amg n odalenn
voltam? - krdezte.
- De. Voltam bent nla ktszer.
- s? Hogy van? - emelte fel a fejt, s kitgult szemekkel vrta a vlaszt.
- Semmi vltozst nem tapasztaltam nla, Melitta. Sajnlom, de nem mondhatok mst
- trta szt a karjt. - Dr. Nikiasz elutazott, jelenleg Amerikban tartzkodik, s csak a
jv hten jn vissza.
- Igen, tudom. Meslt rla, hogy el kell utaznia. s riszt most ki kezeli?
Charesz felgyel egsz id alatt ettl flt. Tudta, hogy Melitta elbb-utbb riszre
tereli a beszlgetst. Nem

akarta megmondani, hogy a kislny eltnt. Most mg nem, hisz az asszony nagyon
gyenge. Vr vele egy-kt napot mg, taln addig a gyerek nyomra bukkannak.
- Dr. Lrosz. Beszltem vele is, nem kell nyugtalankodnod...
- Kelidor - vgott a szavba Melitta. - Knyrgm, most azonnal menj be hozz a
krhzba s nzd meg! Rossz rzsem van vele kapcsolatban. Tudni akarom, jelen
pillanatban hogy van! Ugye megteszed? - fogta meg a kezt, s knyrg tekintettel
nzett r.
- Ht persze, szerelmem. Innen azonnal bemegyek hozz, aztn holnap reggel korn
idejvk, s beszmolok az llapotrl - grte meg a felgyel.
- Ksznm, Kelidor! Nagyon hls vagyok neked, amirt mellettem vagy - suttogta.
- Ez termszetes, drgm, hisz mindketten nagyon fontosak vagytok nekem! - lelte
maghoz a nt, s megcskolta.
- Remek! - lpett be az ajtn dr. Eudosz. - Teht mgis hozztartoz, csak nem tudott
rla! Taln felvilgost, hogy ki is a betegnk? - lpett kzel az gyhoz.
- Erre nincs szksg, dr. Eudosz. A betege magnl van, s minden krdsre maga
felel - mondta a felgyel mosolyogva, majd hozztette: - Remlem, hogy a
hozztartozja vagyok! - kacsintott Melittra, aztn elksznt.
15.
A krhzbl egyenesen az irodjba ment Charesz felgyel. Egyszerre volt boldog s
boldogtalan. Boldog, mert Melitta a krlmnyekhez kpest jl van, s boldogtalan,
mert risz eltnt.
- J napot, felgyel r! - dugta be a fejt Krato az ajtn.
- Gyere csak, Krato! Gyere! - intett sietsen a kezvel a fnke.
A fiatal nyomoz belpett, s vrakozan nzett a frfira. Tudta, hogy valami fontos
dologrl hall majd.
- Megtalltuk Melitta Mront! - mondta vidman.
- Naht! Hol? - krdezte Krato.
- Abban a jratban volt, ahova a kis nmet Ilse is beleesett.
- Ezt nem mondja komolyan, fnk! - nzett r Krato. - Ezek szerint akkor is ott volt,
amikor kimentettk a kislnyt s a rendrt?
- Igen.
- De mirt nem talltuk meg? A nnek hallania kellett bennnket! Mirt nem kiablt
vagy adott valamifle letjelet magrl?
- Eszmletlen volt. Tbb napot tlttt odalent a mlyben tlen-szomjan. A hidegrl
nem is beszlek, hisz sz eleje van. A fld nyirkos, hvs.
- s hogy van? Tallkozott vele? - krdezte Krato. Kelidor Charesz enyhn elpirult,
ami nem kerlte el a
fiatal nyomoz kutat szemt.
- Igen. A krlmnyekhez kpest jl van. Maghoz trt, s arra krt, menjek be
riszhez s ltogassam meg. Aggdik rte...

- s n? - Megmondta, hogy eltnt a krhzbl?

- Nem. Nem akartam felizgatni. Jobbnak lttam, ha vrok a rossz hrrel, hisz mg ki
sem heverte azt a szrnysget, ami rte.
- Igen. Igaza van - blintott Krato. - s most mi a terve?
- Visszamegynk a krhzba, onnan pedig elmegynk s megltogatunk egy bizonyos
Szophia doktornt.
Krato nem krdezett tbbet, felllt, s elindult a felgyel nyomban.
A kocsiban Charesz felgyel bekapcsolta a rdit. pp a hreket olvastk be, s most
elszr hallottak a sorozatos gyermekgyilkossgrl, amelyben ezek szerint megsznt a
hrzrlat.
- Nocsak! - kiltott fel a felgyel. - Vajon mit tudnak mg? - nzett a mellette l
fiatal nyomozra.
- Szerintem mindent, s most jn a pnik, amely a szlk krben kitr!
- Ezen egyltaln nem csodlkozom - mondta a felgyel, majd elhallgatott, s tovbb
figyelte a hreket.
A hrolvas most arrl szmolt be, hogy az Agora krnykn trtnt balesetek miatt
jabb satsokat kezdtek el, tekintettel arra, hogy tbb baleset is trtnt az utbbi
idben a krnyken. Megemltettk a nmet kislnyt, valamint Melitta Mront is.
- Szegny Melitta! Azt hiszem, hamarosan ellepik a hink! - rzta meg a fejt
Charesz.
- Az biztos, hogy csodlatramlt firkszok! Olyan j rrzssel tudjk, hogy hova
kell mennik! Mg mi sem vagyunk olyan naprakszek, mint k, ha valami
szenzcirl van sz!
- Azrt jsgrk! - nevette el magt a felgyel.
A krhz eltt leparkoltak. A felgyel megkerlte a kocsit, aztn felnzett az
ablakba, risz szobjnak ablakba. Mintha a fggny meglebbent volna, s egy alak
surrant volna el, mieltt mg a felgyel megpillanthatta az arct.
Az informciban ismt a rgi fiatal n lt. Charesz Kratra nzett.
- J napot! - emelte fel a kezt Charesz felgyel.
- J napot! - ksznt a nvr. - Sajnlom, felgyel r, de dr. Nikiasz most nem tudja
fogadni - kzlte, megelzve a frfit.
- Tessk? Dr. Nikiasz mr visszajtt?
- Igen. Ma a korai gppel rkezett.
- Nagyon rlk, akkor krem, szljon fel neki, hogy szeretnk vele beszlni.
- Nem hiszem, hogy fogadni tudja - mondta a nvr. -Meghagyta, hogy a mai nap
folyamn senkit ne engedjek fel hozz. Mint mondtam, ma kora reggel rkezett,
rengeteg a dolga.
- Neknk is! - vgta r a felgyel. - Nem tartjuk fel sokig, de addig nem megynk el
innen, amg nem beszltnk a doktornvel. Gyilkossgi gyben nyomozunk, nagy baj
szrmazna belle, ha jelentenm, hogy akadlyoznak a munknkban! - emelte fel a
hangjt.

- Krem! Krem! - vonta meg a vllt a nvr. - n megprblhatom, de nem fog

sikerlni! - emelte fel a telefont.
A felgyel blintott.
Azrt csak prblja meg! A nevem Kelidor Charesz felgyel.
- Tudom! Ismerem mr - motyogta a fogai kztt a nvr bartsgtalanul.
A felgyel ellpett a pulttl Krato mell.
- Mindenre figyelj, Krato! Minden szra, minden mozdulatra! Nagyon rdekes
beszlgetsnk lesz dr. Nikiasszal, az az rzsem!
- Igen, fnk! - mondta Krato komoly arccal.
- Felgyel r! - kiltott oda a nvr. - t percre felmehetnek! - kzlte egy fintor
ksretben.
- Gyere! - intett a kezvel a felgyel, s felszaladtak a lpcsn. Dr. Nikiasz a
folyosn llt s vrta ket.
- Ksznm, hogy fogad, doktorn! - mondta Charesz. -Tudom, hogy rengeteg a
dolga, de nem tartjuk fel sokig, ezt meggrem!
- Rendben. Krem, jjjenek velem! - mondta a doktorn, s belpett az orvosi
szobjba.
- Foglaljanak helyet! - mutatott az asztal eltti kt szkre.
A kt frfi lelt.
- Nos, miben lehetek a segtsgkre? - krdezte a doktorn.
- Szeretnm, ha megmondan, hogy van risz Mron -kezdte a felgyel.
- Vltozatlanul nem szmolhatok be semmi jrl. Ha lenne valami pozitv vltozs,
mr tudna rla, felgyel r! - szlt egy kiss lesen.
- Lthatnm a kislnyt? - krdezte Charesz.
- Sajnlom, nem! - mondta dr. Nikiasz. - pp egy kimert kezelsen vagyunk tl, ami
nagyon fontos, de nagyon fraszt is. Pihennie kell. Alszik.
- Egyetlen pillantst szeretnk vetni r. Ugyanis meggrtem az desanyjnak, hogy
megnzem...
- Csak nem kerlt el Melitta Mron? - kapta fel a fejt a doktorn, belevgva a frfi
szavba.
- De igen! Hla istennek megtalltuk.
- s hol volt?
- Az Agora krnykn egy fld alatti jratban - felelte a felgyel.
- s hogy kerlt oda? - krdezte a doktorn.
- Azt mg nem tudjuk - vlaszolta a felgyel. - A vizsglat mg tart.
- rtem. - A doktorn kezvel idegesen dobolt az asztalon.
- Lenne mg valami, doktor Nikiasz! - kezdte Charesz felgyel.
- Remlem, ez az utols krdse, mert tnyleg mennem kell!-llt fel az asztaltl.
- Az lesz - felelte a felgyel. - Kt nappal ezeltt itt jrtam, n akkor mg
Amerikban volt.
- Igen, s?
- Meg akartam nzni risz Mront, de nem talltam a szobjban. Dr. Lrosz azt

mondta, soha nem is hallotta a nevt...

- Dr. Lrosz? Ki az a dr. Lrosz?
- Az n helyettese!
- Nem. Nlam ilyen nev orvos soha nem dolgozott!
- Nzze, dr. Nikiasz! Semmi kedvem most a vicceldshez! A bejratnl egy
szemveges frfi lt, ahol most a nvr. ismeri dr. Lroszt, valamint nt is. Meg
kellene krdeznie! Dr. Lrosz szerint soha nem lt nvr lent az informciban,
mindig frfi volt szolglatban.
A doktorn kinyitotta a szjt, hogy vlaszoljon, de ekkor kopogs hallatszott.
- Szabad! - szlt ki a doktorn.
- Bocsnat, dr. Nikiasz! - lpett be Agathe nvr. - A hrmasban srgsen vrjk!
- Megyek azonnal! - intett a kezvel dr. Nikiasz, aztn a felgyelhz fordult, aki
kitgult szemekkel bmult az ajtn kisiet nvr utn.
- Sajnlom, felgyel, de nem rek r tovbb. Fogalmam sincs, hogy miket beszl n
itt ssze, az n krhzamban soha nem fordult el semmifle olyan dolog, amelyrl n
nem tudnk!
- De krdezze meg Agathe nvrt, hogy hol volt, amg n nem tartzkodott
Grgorszgban!
- Mr megkrdeztem. a helyn volt, minden naprl beszmolt! Hagyjuk ezt a
butasgot! - bosszsan legyintett a kezvel.
- Ez nem butasg, doktorn! Ez az igazsg! Dr. Lrosz nem is ismerte a nvrt,
amikor r hivatkoztam.
- Sajnlom, de nem ismerem dr. Lroszt! A helyettesem dr. Szeferin volt!
- Pedig addig nem megyek el, amg nem ltom a sajt szememmel riszt!
- Mrpedig knytelen lesz elmenni, felgyel r, mert a beteg nyugalma nekem
fontosabb mindennl. Nem zavarhatja senki!
- Nem akarom zavarni, csak egy pillantst szeretnk vetni r! Ennyit krek, nem
tbbet! Ltni akarom, hogy tnyleg itt van-e.
- Rendben! Maga olyan erszakos, hogy felhbort! -indult kifel dohogva dr.
Nikiasz.
A felgyel utna lpkedett. Az ajt eltt ll r ksznt, mire a felgyel odahajolt
hozz.
- Minden rendben? Krem, amint tud, jjjn be hozzm! Beszlnnk kell!
Az r blintott, a felgyel az ajthoz lpett s benzett. Ltta, amint risz a karjn
tartja a babjt, s alszik.
- Ksznm, most mr elmegyek! - mondta a felgyel, s megindult visszafel.
Nhny lps utn azonban megllt s megfordult. - Dr. Nikiasz!
- Sajnlom, felgyel r! Mra ennyi s nem tbb! Mr gy is tl sok idt fecsreltem
el nre! - szlt dr. Nikiasz felemelt hangon.
- Pedig amit mondani akarok, az nyilvn nt is rdekli!
- Semmi nem rdekel jobban, mint a betegeim! Nem tud olyat mondani, amivel
visszatartana! - mondta, s elindult a folyosn ellenkez irnyba, mint ahol a felgyel

llt.
- Azt hittem, hogy dr. Lukion a bartja, de gy ltom, tvedtem! - szlt utna Charesz,
aztn sietsen a lpcs fel indult, ahol Krato vrta.
- Vrjon! - kiltott fel a doktorn. A felgyel megfordult.
- Krem, mondja el, mi van dr. Lukionnal? - krdezte, majd szinte futva jtt a
felgyel fel.
- Dr. Lukiont gyilkossg vdjval tszlltottk a Vrosi Brtnbe. A bizonytkok, a
remek szemlylers alapjn nem volt nehz rjnni, hogy ll a
gyermekgyilkossgok htterben. Gondoltam, megmondom, hisz nk, gy tudom,
jban vannak...
- Igen. Ksznm, felgyel r! Sajnlom dr. Lukiont, s most is azt mondom, hogy
itt valamifle flrertsrl lehet sz. - soha nem gyilkolna! - mondta knnybe lbadt
szemmel.
- A bizonytkok szerint pedig a tettes. A brsg dolga, hogy kidertse, bns vagy
rtatlan! - kzlte a felgyel.
- Nem rtem! Szinte kiver a vz, ha rgondolok, hogy kpes volt...- hebegte a doktorn
zavarodottan.
- Engedjen meg egy legeslegutols krdst, doktorn! - lpett egszen kzel hozz a
felgyel.
- Tessk! - mondta remeg hangon a n. Lthatan nagyon megrzta az, amit hallott.
- Amikor dr. Lukion itt jrt azon a napon, hogy Melitta Mron eltnt, risz felismerte
t?
- Igen, ebben biztos vagyok.
- Mibl gondolja?
- A viselkedsbl.
- Hogy viselkedett?
- Amikor dr. Lukion fl hajolt, hirtelen zokogni kezdett, majd egyre hevesebben srt.
Amikor dr. Lukion meg akarta simogatni a homlokt, az arca eltorzult, s felkiltott!
- Felkiltott? - krdezte a felgyel. - Ezek szerint akkor megszlalt?
- Nem. Rosszul fogalmaztam - hebegte a doktorn. -Egy artikultlan ordts volt, nem
beszd - helyesbtett, s a felgyel szembe nzett.
- rtem. Mr megrltem, hogy mgis megszlalt vgre! - nzett maga el Charesz.
- Sajnos, nem szlt egyetlen szt sem, amita behozta az desanyja hozzm.
- Pedig otthon beszlt vele az desanyja - prblkozott Charesz.
- Lehet. Errl nem tudok.
- Ksznk mindent, doktorn! Bocssson meg, hogy alkalmatlankodtam, de mr
megyek is, hisz tudom, hogy vrjk a betegei - ksznt el a felgyel sokkal
bartsgosabban.
- Felgyel r!
- Igen?
- Azt hiszem, inkbb nekem kellene bocsnatot krnem, amirt csnyn kifakadtam
az irodban. Krem, holnap reggel jjjn vissza, s beszljnk jra dr. Lroszrl s
riszrl. rdekel a dolog, lehet, hogy mgis van valami, amirl n nem tudok.

Megprblok utnajrni!
- Ksznm, doktorn! Igazn kedves! - felelte a felgyel, aztn Kratval egytt
elhagytk a krhzat. - A vgn mg egszen normlis lesz dr. Nikiasz velem! mondta a felgyel.
- Akkor mr nem is rdekes az a vasajt a hzban? -krdezte a fiatal nyomoz.
- De. Az mindenkppen rdekes. Tudnom kell, hogy mit rejt. Ha nem lenne nagyon
fontos s rtkes, akkor nem lenne ilyen biztonsgi zrral elltva.
- s hogy akar bejutni? - krdezte Krato.
- Az ajtn t - felelte a felgyel, s a kollgjra
nevetett.
- Ezt nem rtem - rzta a fejt Krato.
- Akkor megmagyarzom! Hzkutatsi engedlyt krek, s akkor knytelen lesz
feltrni elttem a titkt.
- Ezek utn hzkutatsi engedllyel keresi fel? Hisz olyan kedves s bartsgos lett...
- Az lehet, de nekem akkor is tudnom kell, hogy mi van az ajt mgtt. Legfeljebb
megharagszik rm, s ismt harapss vlik. Ennyit megr!
- s risz?
- Mi van vele?
- Neki nem szrmazik ebbl baja? Arra gondolok, hogy ha megharagszik dr. Nikiasz,
taln riszen ll bosz-szt!
- Ugyan, Krato! Mg ha az n kislnyom volna!
- Az igaz - blintott kiss hatrozatlanul.
- Na ltod! Most megynk s megszerezzk az engedlyt, aztn nhny emberrel
felkeressk a doktornt otthonban. Az a tervem, hogy az embereim viszik
magukkal a hzkutatsi engedlyt, s krik, hogy hadd nzzenek szt. Ha a doktorn
ellenkezne, majd mi vratlanul megjelennk, s megmagyarzzuk neki, hogy mivel
jr, ha ellenll.
- J a terv! - felelte Krato, aztn htradlt az lsen. Mire az engedlyt megszereztk,
mr kezdett besttedni. Charesz felgyel a telefon utn nylt.
- Dr. Nikiaszt krem! - szlalt meg.
- Dr. Nikiasz mr hazament. Sajnlom, csak holnap reggel lesz bent! -jtt a vlasz.
- Ksznm, majd akkor holnap hvom! - tette le a telefont gyorsan. - Remek! Akkor
most irny dr. Nikiasz hza!
A kt rendraut megllt a hz eltt, a felgyel s Krato messzebb, mgttk parkolt
le.
A rendrk bementek a hzba, majd nhny perc mlva elindult Charesz felgyel is
Kratval.
- Sajnlom, de itt nem fognak felforgatni semmit! Mi a fent keresnek? - hallottk a
doktorn felhborodott hangjt.

- Krem, dr. Nikiasz! rtse meg, parancsunk van a hzkutatsra! - mondta az egyik
nyomoz.
- Nem rdekel a hzkutatsi parancs! Azonnal hagyjk el a hzamat! - kiltotta
magbl kikelve.
Charesz felgyel ekkor lpett be az ajtn.
- Mi trtnt, dr. Nikiasz? - krdezte, s a doktornhz lpett.
- De j, hogy itt van, felgyel r! Taln n tud segteni nekem! Hzkutatst akarnak
tartani nlam!
- Igen? Van hzkutatsi engedly? - fordult a rendrnyomoz fel.
- Hogyne, felgyel r! A rendrfkapitny szemlyes alrsval! - adta t a hivatalos
paprt.
A felgyel tvette, s jl megnzte, mintha most ltn elszr.
- Ht ez bizony hivatalos s rvnyes hzkutatsi engedly, dr. Nikiasz. Azt javaslom,
ne ellenkezzen! Ha az jobb nnek, majd magam nzek krl a hzban Krato
segtsgvel! - mondta. - grem, semmit nem forgatunk fel.
- De mi a fent keresnek? - fakadt ki a n.
- Nzze, dr. Nikiasz. n s dr. Lukion ismertk egymst, finoman szlva.
- Mit akar ezzel mondani? - nzett r dr. Nikiasz.
- Csak annyit, hogy bartok voltak. Ilyenkor a vdlott valamennyi ismerst, rokonait
felkeressk. Ez csak rutineljrs! Nyugodjon meg! Nem alkalmatlankodunk sokig,
meggrem!
A doktorn tehetetlenl engedte le a kezt.
- Ht akkor rajta! - mondta haragosan, lngol tekintettel. - Mg j, hogy szegny
apm ezt nem rte meg!
A felgyel s Krato vgignztek mindent, valamennyi szobt s sarkokat, a
dolgozszobt, a labort. Az utols helyisg a doktorn hlszobja volt.
- Mi ez? - nzett a felgyel a doktorn arcba, aki mindentt a nyomukban volt.
- Nem tudom! - felelte szikrz tekintettel. - Ha a kezben tartja, nem ltom!
- Tessk! - adta t a n remeg kezbe a paprt, amelyet az ltzasztal fikjban
tallt.
- Valamifle rajz! - vonta meg a vllt dr. Nikiasz. -Fogalmam sincs, hogy mit brzol
- adta vissza.
- Ez valaminek az alaprajza. Taln az nk pincjnek?
- Nem - rzta a fejt a doktorn. - Legalbbis nem hiszem!
- Taln, ha megnznnk a pinct! - ajnlotta Charesz, rtrve a lnyegre. rlt, hogy
vgre van valami, ami miatt megnzhetik a pinct.
- Ott semmi nincs! - mondta sszezrt ajakkal a doktorn.
- Nem baj, azrt csak menjnk! - indult kifel, kezben tartva a paprt, amelyen az a
furcsa rajz volt lthat.
Dr. Nikiasz szeme lni tudott volna, de nem szlt semmit, elindult a kt frfi utn.
- Ez vezet a pincbe, ugye? - llt meg a lpcsnl Charesz.
- Ez! -jtt a rvid vlasz.

A felgyel Kratra nzett, aztn elindult lefel a lpcsn.

- Ezt kinyitn? - krdezte, megllva a vasajt eltt.
A doktorn zavarba jtt.
- Nem biztos, hogy ki tudom nyitni - felelte idegesen.
- Mirt? Ez nem a pincbe vezet ajt? - krdezte Charesz.
- Nem, azaz igen - hebegte mg nagyobb idegessggel a n.
- Krem, dr. Nikiasz, nyissa ki az ajtt! - krte a felgyel kiss trelmetlenl.
A doktorn megfordult s eltnt a laksban. Egy kis id mlva visszajtt.
- Sajnlom, de nem nyithatom ki.
- Mirt?
- Nem tallom a mgneses krtyt, amelynek hinyban az ajtt nem lehet kinyitni felelte.
- Mi van e mgtt az ajt mgtt, dr. Nikiasz, aminek rzshez ilyen kompliklt zrra
van szksg? Taln egy kincstr? - krdezte Krato.
A doktorn hideg tekintettel nzett r.
- Nem, annl sokkal tbbet r, ami mgtte van! - vlaszolt rejtlyesen.
- Elruln neknk is? - lpett mell Charesz.
- Az apm ksrleti laboratriuma - mondta halkan.
- Mivel ksrletezett az desapja? - krdezte Krato.
- A hipnzissal.
A felgyel s Krato sszenztek.
- A hipnzissal lehet ksrletezni? - krdezte Charesz. - Ezt nem igazn rtem - rzta a
fejt.
- Apm csoportos hipnzissal kapcsolatban vgzett ksrleteket, melyek elssorban
arra vonatkoztak, hogy az egyes emberek mikpp viselkednek a hipnzis alatt. Fontos,
hogy ilyenkor ne legyen semmifle zavar krlmny.
- s ha valami megzavarja a hipnzist? Gondolok itt egyb ingerekre, amelyek
megakadlyozhatjk az egynt abban, hogy csakis a hipnotizrre figyeljen rdekldtt tovbb a felgyel.
- A hipnzis llapota alatt a hipnotizr s a hipnotizlt kztt sajtsgos kapcsolat ll
fenn, amely egyben kizrja, hogy a hipnotizlt egyn tudatba, elssorban a hipnotizr
ltal szuggerlt izgalmi pontoknak megfelelen egyb ingerek jussanak. pp erre
szolglt ez a labor.
- rtem - blintott a felgyel. - Szeretnm, ha bemehetnnk! - mutatott az ajtra.
- Sajnlom, de a krtyt nem tallom - mondta a doktorn.
- Valaki ms is hozzjuthatott a krtyhoz? - krdezte Charesz.
- Ezt mirt krdezi?
- Ha n egyedl lakik ebben a nagy hzban, nyilvn, ha letesz valamit valahov, akkor
azt ott megtallja hetek mltn is, ugye?
- Igen - blintott dr. Nikiasz.
- Nos, akkor nem rtem, hova tnhetett el a krtya. Ha senki nem juthatott hozz,
akkor csakis n rakhatta el...
- A helyn volt, mint mindig. Most azonban hiba nyltam oda, nem talltam meg.

- Van takartnje?
- Igen, de nincs kulcsa a hzhoz. Csak nekem. Akkor jn, amikor n hvom.
- Szerintem nzzk meg egytt a krtyt! -javasolta a felgyel. - Lehet, hogy csak
elkerlte a figyelmt.
- Nem! Biztosan szrevettem volna. Tudom, hogy hol van a helye vek ta, most
pedig nincs ott!
- gy gondolja, valaki elvette onnan? - krdezte Krato.
- Nem tudom!
- Ki tudott errl a krtyrl? - krdezte a felgyel.
- Senki. Nhnyan apm rgi bartai kzl.
- Megnevezn ket?
- Mr nem emlkszem rjuk! - mondta a doktorn. Rgen volt...
- Mondja, dr. Nikiasz! Miben halt meg az desapja? A doktorn arca elfehredett.
Ltszott rajta, hogy kellemetlenl rinti a krds.
- ngyilkos lett! - felelte remeg hangon.
- Mirt? - faggatta tovbb Charesz.
- Nem tudom. Senki nem tudja.
- Nem hagyott bcslevelet?
- Nem. Amikor hazajttem egyik este, a konyhban talltam r, egy csom gygyszert
vett be, s kinyitotta a gzcsapot.
- Ez mikor volt?
- Majdnem t ve.
- Azta n vezeti a Nikiasz Krhzat?
- Igen.
- Senkinek nincs kulcsa a hzhoz? - krdezte Charesz.
- Rajtam kvl senkinek, de hisz mr mondtam! - nzett r a doktorn. Ltszott rajta,
hogy nagyon idegestik a felgyel s a nyomoz krdsei.
- rtem! - mondta Charesz, s a trsra nzett, aki megindult visszafel. A doktorn
azonban nem mozdult, amg a frfi meg nem fogta a knykt.
- Akkor menjnk s nzzk meg azt a krtyt! - indult el Charesz a laks fel.
Tbbszr is tnztk a szekrnyben elhelyezett vaskazettt, de sem benne, sem pedig
krltte nem akadtak a krtya nyomra.
- Volt az desapjnak haragosa, dr. Nikiasz? - krdezte Charesz felgyel.
- Nem tudok rla, de termszetesen ettl mg lehetett. Amikor az apm mg lt,
rengeteget dolgozott. Szinte alig tallkoztunk. Igaz, hogy n is el voltam foglalva,
akkoriban utols ves voltam az egyetemen, aztn pedig a gyakorlat. Apa, ha itthon
volt, akkor is lent tlttte az
idejnek jelents rszt a laborban.
- llandan voltak betegei, akiken kiprblhatta a hipnzist? - krdezte Charesz.
- Igen, minden hten kt alkalommal jttek hozz. Egyik alkalommal szingerrel,
msik alkalommal pedig nem emberi szval, hanem a legmodernebb CD-lemezekre

felvett szuggerl szavak hasznlatval ksrletezett.

- Ez nagyon rdekes! - mondta a felgyel szintn. -Magam is szvesen rszt vennk
egy ilyen ksrleten. n is alkalmazza a gygytsa sorn a hipnzist?
- Igen.
A felgyel elgondolkozott.
- risz Mron esetben is?
- Krem, felgyel r! Errl nem szvesen beszlnk. A munkm szmomra a
legfontosabb, nem akarok a betegemnek rtani azzal, hogy fecsegek. Krem, ne
krdezgessen ht!
- Rendben van, dr. Nikiasz. Most azonban nyilvn kellemetlenl fogja rinteni, amit
mondok, de mgis meg kell tennem.
A doktorn remelte a tekintett, mely most egyltaln nem rulta el, hogy mire
gondol.
- Szt kell robbantani a vasajtn lv zrat - kzlte
Charesz.
- Azt mr nem! - nzett vele farkasszemet a doktorn. - Ez mr tlmegy minden
engedlyen, Charesz felgyel! Csak nem kpzeli, hogy ehhez hozzjrulok?
- Nem kell a hozzjrulsa, dr. Nikiasz. Engedlyem van a hzkutatshoz, de mivel
akadlyoztatva vagyok a munkmban, minden eszkz megengedett.
- Ezek szerint kze van a hzkutatsi engedlyhez? Netn maga krte? - hzta ssze a
szemldkt a doktorn.
A felgyel nem vlaszolt, ezrt dr. Nikiasz folytatta.
- Taln ez az engedly arra is feljogostja, hogy a magntulajdonomat felrobbantsa? kiltott felje magbl kikelve a doktorn. Rjtt, hogy a felgyel kijtszotta, amikor
megjelent a vletlenre hivatkozva, amikor a rendrk felkerestk a hzkutatsi
engedllyel.
- A hzat nem robbantjuk fel, dr. Nikiasz! Csak az ajt zrjt!
A doktorn elszr elvrsdtt, aztn nyugalmat erltetett magra.
- Ez nagyon kedves, felgyel r! Igazn ksznm! -mondta mosolyogva, s egszen
kzel lpett a frfihoz. Krato valamivel el volt foglalva, nem figyelt rjuk.
- Csak a munknkat vgezzk, doktorn! - mondta, s rezte, nem tudja elfordtani a
fejt a doktorn arcrl. Csak most vette szre, milyen klns a szeme. Egy
pillanatra izz vrsnek ltta, de aztn ismt mlyfeketn csillogott.
- Akkor most megyek s hvom a tzszerszeket! - fordult meg Krato, s a fnkre
nzett, de az nem trdtt most vele. Minden figyelmvel a doktornn csngtt, aki
idegesen jrt fel s al.
Krato a frfihoz lpett.
- Hvjam a tzszerszeket? - krdezte kiss hangosabban, megrintve Charesz vllt.
- Mi? Mi van? - nzett r a frfi, mint aki tvol jr.
- A tzszerszek...
- Ja! Igen! - blogatott a felgyel, de mg mindig a doktornt nzte.
- Maguk megrltek! - fordult meg hirtelen a felgyel el lpve dr. Nikiasz. Tnyleg fel akarjk robbantani az ajtt? Ezt nem engedem! Megtiltom! - kiablt

vrvrs arccal.
- Sajnlom, dr. Nikiasz! Ltnom kell, hogy mi van ott az ajtn tl - szlt Charesz
felgyel nyugodt hangon.
- rtse meg, dr. Nikiasz! - prblt a lelkre beszlni Krato is. - Nem kvetnk el
semmifle szablytalansgot, csak a munknkat vgezzk!
A doktorn elszr sztlanul meredt rjuk, majd megszlalt:
- Tegyenek, amit csak akarnak, de ehhez n nem nyjtok segdkezet! Szegny apm!
J, hogy ezt nem rte meg! - mondta, s azzal sarkon fordult, s otthagyta a kt
frfit.
Charesz felgyel s Krato elszr csak egymsra meredt, majd Krato megkszrlte
a torkt.
- Most akkor mit tegynk? - nzett a fnkre.
- Hvjuk a tzszerszeket! Majd k megnyitjk elttnk ezt a rejtlyes ajtt.
Dr. Nikiasz ezalatt mr a krhza el kanyarodott. Sietsen lpett az pletbe, az arca
spadt volt, a szeme szikrzott a tehetetlen dhtl.
A folyosn most nyugalom volt, a krhzban minden elcsendesedett. A betegek mr
aludtak, az gyeletes szemlyzet visszavonult. Dr. Nikiasz megllt risz krterme
eltt. Az r felugrott, de a doktorn a kezvel jelezte, hogy maradjon csak nyugodtan.
Belpett, s becsukta maga mgtt az ajtt.
risz aludt. Egyenletesen szuszogott. Dr. Nikiasz egszen kzel lpett az gyhoz, s
fl hajolt. Figyelte a kislny arct az jjeli fny halvnykkes fnynl.
A kislny megmozdult, majd kinyitotta a szemt.
- Szervusz, risz! - fogta meg a doktorn a kezt. - Figyelj rm ersen!
risz szeme kikerekedett, lomnak nyoma sem volt benne. Figyelte a doktorn ajkt,
aki folyamatosan beszlt hozz.
Charesz felgyel vgre felshajtott. A vasajt hangos csattanssal feltrult.
A felgyel elkldte a tzszerszeket, majd Kratval egytt belptek a stt,
ablaktalan terembe. A villanykapcsolra bukkanva felkattintotta. A termet fnyzn
rasztotta el, amely furcsamd nem kzprl rkezett, hanem a terem plafonjnak
ngy sarkrl. Egy id utn minden beavatkozs nlkl valamennyi g villogni
kezdett, majd srgra, aztn kkre vltott.
- Micsoda fny! Engem bizony hallosan ingerel! -szlt Krato a felgyelre nzve. Olyan, akr egy diszk, csak pp a zene hinyzik hozz.
- Van itt egy lemezjtsz! - mondta a felgyel, s bekapcsolta. A CD-rl nem
diszkzene, hanem egy zongorajtk hallatszott. Charesz felgyel felkapta a fejt.
Valahonnan ismeri, de hiba trte a fejt, nem jtt r, hol hallotta.
- Jaj, felgyel r! Ez olyan ksrteties! - nzett r Krato. - Hideg futkos a htamon!
- Nekem is! - mondta halkan a felgyel, aztn vatosan sztnzett.
Az egyik oldalfal mellett vizsglgyat ltott, mellette egy jjeliszekrny, mint
amilyen a krhzakban van. A szoba kzepn egy hatalmas kerek asztal terpeszkedett,

krltte hat tmls szkkel. A szkekre flhallgat volt szerelve.

Krato odalpett s lelt az egyik szkre. A fejre akasztotta a flhallgatt, amelybl
ugyanaz a zene hallatszott, mint a CD-lemezrl, csak sokkal halkabban.
A felgyel figyelte a fiatal trst, akinek az arca egyszerre csak megvltozott. A
szeme csillogni kezdett, a szja mozgott, de hangot nem hallatott. Maga is lelt
mellje a msik szkre, s a fejre tette a flhallgatt. Amint
nhny pillanatig hallgatta a zent, rjtt, hogy hol hallotta. Fent a doktorn szobja
eltt, amikor ott jrt. Ugyanilyen halkan szlt. Ezek szerint innen szrdtt fel a hang.
Nem, az nem lehet! - gondolta, hisz... hisz... mirt is nem lehet? Egyszerre furcsn
kezdte magt rezni. Hiba prblt koncentrlni arra, ami foglalkoztatta, egyre inkbb
kptelen volt r. Mintha mgnessel vonnk ki a fejbl a gondolatokat.
Egyetlen mozdulattal letpte a fejrl a flhallgatt, s maga el meredt. Mi a fent
keresek n itt? - nzett aztn krl, majd megpillantotta a fiatal nyomozt.
- Krato! Krato! - rzta meg a karjt, de az nem figyelt r. Minden figyelmt lekttte a
flhallgatbl rad zene. Nem rzkelte, hogy a felgyel rzza a karjt.
Charesz ekkor leemelte a fejrl a flhallgatt.
- Krato! Mi trtnt? - nzett r zavarodott tekintettel.
- Mirt? - krdezte a fiatal nyomoz, s furcsn bmult vissza r.
- Neknk nem itt kellene lennnk! - mondta a felgyel.
- Tnyleg nem! - blintott a fiatal nyomoz, s felllt. - Menjnk, risz Mron mr vr
rnk!
A felgyel kvette. Leoltotta a villanyt, aztn megindult Krato utn.
- Most n szeretnk vezetni! - lt elre Krato.
- Nem bnom, vezess! - adta oda neki a kulcsot Charesz.
A fiatal nyomoz beindtotta a motort, s nagy sebessggel elszguldott. A krhz
eltt meglltotta a kocsit, majd kiszllt. Az ajtt azonban nem zrta be.
- Nyitva maradt a kocsi ajtaja! - figyelmeztette Charesz.
- Tudom. Jobb lenne, ha n sem zrn be. Ha visszafel jvnk, szksgnk lesz r,
hogy mielbb belhessnk!
- mondta furcsa, fojtott hangon.
- Igazad van - blintott Charesz, azzal visszalpett, s is kinyitotta a kocsi ajtajt.
A ports pp el volt foglalva valamivel, httal llt nekik, gy nem vette szre a kt
lopakod alakot.
- Gyere mr! - srgette Charesz a fiatal trst, aki minden lpsnl megllt. - Mi van
veled?
Nem szeretnm, ha valaki megelzne! - suttogta.
- Pedig biztosan idejtt! Lttam a kocsijt a parkolban! - felelte halkan Krato.
A folyos most is res volt, a szobk ajtaja nyitva llt. Egyedl risz ajtaja volt zrva,
az r a falnak tmaszkodva csukott szemmel llt.
- Csendben! vatosan! - intett Charesz a kezvel, aztn lbujjhegyen osontak a kislny
szobja el.
Az r kinyitotta a szemt, de amikor felismerte a felgyelt, a kezvel intett.

- A doktorn is bent van mr j ideje! - mondta a felgyelnek, aki mosolyogva

blogatott.
A szobba lpve az gyhoz mentek. A doktorn nem volt a kislny mellett.
- l mg? - krdezte Krato.
- Nem tudom! - mondta a felgyel, s kezt a kislny nyakra tette.
- Nem rzem az rverst!
- Majd n! - tolta el a felgyelt Krato. Most szortotta a kislny nyakra a kezt.
- n sem rzem. Szerintem mr meghalt! - mondta.
- Szerintem is! - blintott a felgyel. - Mondtam neked, hogy megelz! - fordult
Krato fel. A szeme mrgesen villant. - Ez miattad van!
- Miattam? - nzett r dbbenten Krato.
- Igen. Ha nem piszmogsz, ha nem llsz meg minden lpsnl, hamarabb idertnk
volna! Megakadlyozhattuk
volna, hogy dr. Nikiasz vgezzen vele!
- A doktorn mr jval elttnk idert. Amikor elhagyta a szobt, idejtt. Rgtn
utna kellett volna jnnnk! - mondta Krato.
- Nem! Neknk be kellett hatolnunk az ajtn. Ott kellett maradnunk, hogy kidertsk
az igazsgot! - mondta Charesz ingerlten.
A felgyel ekkor a kislny fel fordult. Krato tment az gy msik oldalra.
- Milyen kr rted, risz! - mondta a felgyel. - Mi nem okoztunk volna neked ilyen
nagy fjdalmat, mert ugye dr. Nikiasz nagyon megknzott? - suttogta.
- Igen! Mi nagyon finomak lettnk volna veled! - lihegte Krato, majd mindketten
megfogtk risz karjt kt-fell, s egy hirtelen mozdulattal felrntottk. A kislny
karjrl leesett a baba, s hangosan tdtt a krterem fldjhez.
- Mi trtnik itt? - lpett be hirtelen az ajtn Agathe nvr. - Mit keresnek nk jjel a
betegnl? - krdezte, majd felgyjtotta a villanyt.
A szobban klns jelenet fogadta. A kt frfi maga fel hzta a kislny kt karjt,
akinek fejld melln megfeszlt a hlinge. A feje a mellre bicsaklott.
- Azonnal engedjk el a beteget! Mit mveltek vele? -kiablt, s odaugrott a
felgyelhz. Kivette a kezbl risz karjt, majd a kislnyon keresztlnylva
kiszabadtotta Krato szortsbl a msik karjt is. Lefektette a prnra, s csak ekkor
nzett az arcba. - Jzusom! Megltk! Megltk! - kiablta, s kifel szaladt. A
felgyel s Krato egymsra nzett.
- Azt hiszem, jobb lesz, ha eltnnk! Itt mr bevgeztetett a feladatunk! - mondta
Charesz, s megindult kifel az ajtn. Az r nem llt ott, de nem lttk a folyosn sem.
Agathe nvr futkosott egyik szobtl a msikig, dr. Nikiasznak kiablva.
A kt nyomoz elhagyta a krhzat, majd beltek a kocsiba s elhajtottak.
- Mi trtnt, Agathe? - lpett el valahonnan dr. Nikiasz. - Honnan tudta, hogy
bejttem? - krdezte nyugodt hangon.
- risz Mron! Jjjn, krem, azonnal! Azt hiszem, valami nagy baj trtnt! -

sikoltozott.
- Nyugodjon meg, Agathe! Menjnk s nzzk meg riszt! - fogta meg a nvr
csontos karjt. - Most mondjon el szpen mindent! Mi van risz Mronnal? - nzett r
rdekldve.
- Azt hiszem, meghalt! - rebegte a nvr.
- Meghalt? - hzta fel a szemldkt dr. Nikiasz. -Csak nemrg voltam bent nla, s
akkor mg semmi baja nem volt! Ez nem lehet!
- De igen! Amikor n vgigjtt a folyosn, pp a gygyszerszobban voltam. Az
vegablakon keresztl lttam, amikor risz szobja fel indult. Rgtn jnni akartam,
de az egyik beteg csengetett, ezrt elbb hozz mentem be, s csak amikor
megnyugodott, akkor lptem risz Mron szobjba. s... s... akkor... ott... Jaj,
istenem!
- Mi az rdg volt ott? Mondja mr, az g szerelmre! - kiltott r dr. Nikiasz.
- Ott llt a beteg gynak kt oldaln az a kt rendr. A felgyel s a fiatal nyomoz.
Kezkben tartottk risz Mron kezt, mikzben a gyerek feje a melln nyugodott.
Annyira megijedtem, azt sem tudtam, mit teszek! - nzett r a nvr.
- Aztn? Mi trtnt aztn? - srgette a doktorn.
- Kiszedtem a kezk szortsbl risz karjt, s lefektettem. Akkor lttam, hogy mr
nem l!
A doktorn arca megrndult.
- Hol van az r? - krdezte.
- Nem tudom. Amikor bejttem n utn, mr nem volt itt.
Dr. Nikiasz belpett az ajtn. Egyenesen riszhez ment, s a kezvel megrintette a
nyaki eret, majd megvizsglta mindkt szemt. Sztetoszkpjval a kislny mellkasra
tapadt.
- Valban nem llegzik. risz Mron meghalt.
- De mi okozta a hallt? - krdezte Agathe nvr.
- Megllt a szve - felelte.
- Istenem! Pedig azt hittem, hamarosan rendbe jn. Tegnap dlben mr rm
mosolygott...
Agathe nvr a kezt trdelve llt a doktorn mgtt.
- Hvnunk kell a rendrsget! - mondta dr. Nikiasz. -De hova lett a felgyel s a
trsa? - nzett a nvrre. -Mintha azt mondta volna, hogy itt voltak!
- Igen. Itt lltak az gy kt oldaln, amikor belptem. Nem tudom, hova tntek...
- Jzusom, Agathe! - kapott a homlokhoz dr. Nikiasz. - Nekem van egy nagyon rossz
rzsem.
- Mi? - nzett r a nvr rmlten.
- Azt hiszem, riszt a kt rendr lte meg.
- Tessk? Mit mondott, doktorn?
- Na nem a kt kezkkel! - fordult egszen a nvr fel dr. Nikiasz. Szerintem hallra
rmlt, amikor megltta ket jjel az gya mellett. Kpzelje csak el, hogy mit rezhet
egy fiatal gyereklny, amikor vgignzi, amint a bartnjt megerszakoljk! Minden

frfitl retteg! s akkor arra riad fel, hogy kt idegen ll az gya mellett! Kt frfi!
- Igen! Szegny kislny! - mondta a nvr, s keresztet vetett. - s k szortottk a
karjt! Alig tudtam kivenni a kezkbl! Csakis k lehetnek risz Mron hallnak
az okozi!
- Pontosan! S vajon mirt tntek el oly hirtelen? Ha nem reznk magukat bnsnek,
nem futottak volna el! -sziszegte dr. Nikiasz. - Az esetet jelentennk kell!
- De kinek? Charesz felgyelnek? - hebegte Agathe nvr.
- Nem. A felettesnek!
Dr. Nikiasz kisietett, s egyenesen a telefonhoz ment. A rendrsget trcszta.
Amint az gyeletesnek elmondta a trtnteket, elhallgatott.
- Adom Kelidor Charesz felgyelt. a gyilkossgi csoport vezetje! - mondta az
gyeletes.
- Nem! Krem, a felettest! - mondta dr. Nikiasz.
- Sajnlom, de a kapitny ilyenkor nincs bent! - mondta a frfi.
- Akkor adja meg az otthoni szmt!
- Azt nem tehetem!
- Nzze, uram! - fakadt ki a doktorn. - n orvos vagyok! Megvan az okom r, hogy a
krhzamban trtnt gyilkossgot mirt nem Charesz felgyelnek jelentem. Ne hzza
ht az idt, hanem adja meg a kapitny nevt s telefonszmt. Minden felelssget
vllalok, ebbl nnek nem trtnhet semmi baja, de abbl igen, ha most nem rem el a
kapitnyt! - mondta fenyegeten.
A frfi megadta magt. Bediktlta a kapitny nevt s telefonszmt. Dr. Nikiasz az
rjra nzett. Egy ra tizent perc volt. Trcszott s vrt. A telefon hosszan kicsngtt legalbb tszr, mire vgre a vonal tls vgn felvettk.
- Hall! - szlt bele egy rekedtes frfihang.
- Valoritisz kapitny? - krdezte dr. Nikiasz.
- Igen. Kicsoda maga, s mit akar jjel fl egykor? -krdezte bartsgtalanul.
- Bocssson meg, hogy felbresztettem, de nagyon fontos nnel beszlnem. Dr.
Nikiasz, Kora Nikiasz vagyok a Nikiasz Krhzbl.
- Dr. Nikiasz? Ismertem az desapjt - vlt egy kiss bartsgosabb a kapitny
hangja. - Miben segthetek?
- Egy gyilkossg trtnt nhny perccel ezeltt. Szeretnm, ha idejnne!
- A gyilkossgi gyekkel Charesz felgyel foglalkozik, neki kellett volna jelentenie.
- Tudom, nem vletlenl hvtam azonban nt. Krem, azonnal jjjenek ide!
- Nzze, dr. Nikiasz! Nem nylhatok t Charesz felgyel feje fltt. az illetkes
ebben a tmban. Ha gondolja, magam is odamegyek holnap, de most Charesz
felgyelt kell rtestenie. A legjobb emberem, nem srthetem meg, nem
intzkedhetem helyette. Megvan mindenkinek a hatskre, ez pedig az v!
- Kapitny! - vlt dr. Nikiasz hangja idegess. - Mint emltettem, nem vletlen, hogy
nt hvom ebben a szokatlan idpontban. Nem akarom telefonon elmondani az okt.
Krem, hogy jjjn ide!

- Rendben, de Charesz felgyelvel egytt megyek!

- Inkbb egyedl jjjn! Azaz Charesz felgyel nlkl, az embereivel.
- Nem rtem nt, dr. Nikiasz! Legalbb mondjon pr szt, mirt nem akarja, hogy
Charesz felgyel is velem...
- Nzze, uram! - mondta a doktorn lesen. - Charesz felgyel s a trsa felels az
egyik betegem hallrt. Most mr kimondtam, krem, ne krdezzen tbbet, csak
jjjn!
A kapitny dbbenten meredt maga el. Elszr megszlalni sem tudott. Altatt vett
be az este, mert nem tudott elaludni. Mg mindig kbult volt, s nehezen fogta fel,
amit hallott.
- Rendben. Azonnal indulok! - mondta nagy sokra. Dr. Nikiasz felshajtott.
- Ksznm s vrom!
Agathe nvr remegve llt az ajtban.
- Jnnek? - krdezte halkan.
- Igen - blintott a doktorn. - Hamarosan itt lesznek.
Amg a kapitny s emberei meg nem rkeztek, az ablaknl lltak mindketten, majd
amikor a rendrautk meglltak a krhz plete eltt, dr. Nikiasz kilpett az ajtn. A
folyosn vrta a kapitnyt.
- Dr. Nikiasz? - lpett mell az szes, magas frfi.
- Igen - felelte a doktorn.
- Valoritisz kapitny - nyjtott kezet. - pedig dr. Eoszander, a halottkm.
A doktorn vele is kezet fogott.
- Szrny volt hallanom, amit mondott, dr. Nikiasz! -kezdte a kapitny. - Krem,
mondjon el mindent; mi is trtnt valjban? Hogy Charesz felgyel s a fiatal Krato
Palamasz gyansthat az egyik betegk hallval kapcsolatban? Ezt nem tudom
elhinni - ingatta a fejt.
- Pedig ez a helyzet - mondta a doktorn. - Krem, fradjon velem az irodmba, ott
mindent elmondok - mutatott a szobja fel.
- n addig megnznm az ldozatot, ha lehet! - szlt a halottkm.
- Termszetesen - blintott dr. Nikiasz, majd Agathe nvrhez fordult. - Krem,
Agathe, vezesse dr. Eoszan-dert risz Mron szobjba!
A nvr elindult, az orvos utna. A kapitny lelt dr. Nikiasz szobjban s
vrakozan nzett r.
- Charesz felgyelvel mr j nhnyszor tallkoztam. Elszr akkor ltogatott ide,
amikor risz Mront felvettem a krhzba. Felle rdekldtt.
- Igen, ez a munkja. risz Mron szemtan volt egy olyan gyilkossgi gyben, mely
mg mindig nem zrult le - mondta Valoritisz kapitny.
- Igen, tudom. Nem is szemrehnyan mondtam. Szval a felgyel ezutn tbbszr is
megjelent a krhzban a fiatal nyomozval egytt. Amit tudtam, elmondtam, de

termszetesen a betegeimrl nem szvesen adok felvilgostst, mr ami a gygyt

terpit illeti. Sokat krdezett dr. Lukionrl, akit a sorozatos gyermekgyilkossggal
vdolnak. Nagyon jl ismerjk egymst vek ta; igazn megrendltem, amikor
megtudtam, hogy mivel vdoljk. Utoljra akkor jrt itt a felgyel, amikor risz
Mron desanyja eltnt. Nyilvn n errl is tud.
- Igen, hogyne. A beosztottaim mindenrl tjkoztatnak - blintott a kapitny.
- Nhny napig Amerikban voltam, egy kitntetst vettem t, s amikor hazajttem, a
felgyel mr a kora reggeli rkban felkeresett. Furcsn viselkedett, s furcskat
mondott.
- Ezt hogy rti? - tette a lbt keresztbe a kapitny.
- Ideges volt, szinte remegett, amikor elmondta, hogy elutazsom ideje alatt bejtt a
krhzba, hogy megnzze risz Mront, de nem tallta a szobjban. lltlag engem
helyettestett egy bizonyos dr. Lrosz, akit n nem ismerek, s soha nem dolgozott
nlam, aki azt a felvilgostst adta neki, hogy ebben a krhzban soha nem fekdt
ilyen nev beteg, valamint mg kt krhzi alkalmazottamat is letagadta.
- Ez rdekes! Charesz felgyelre nem jellemz, hogy furcsn viselkedik, vagy nem
megalapozott kijelentseket tesz.
- Nzze, kapitny! Fogalmam sincs, hogy mirl beszlt a felgyel, mert risz Mron
a krhzamban fekdt, innen egyszer sem tvozott el, risz nincs olyan llapotban. Amikor elutaztam, dr.
Szeferin helyettestett, aki mr vek ta dolgozik mellettem, pedig nem is ltta a
felgyelt. Bocssson meg, hogy ezt mondom, de lehet, hogy valami nincs egszen
rendben a felgyel idegeivel. Taln el kellene mennie egy orvoshoz, egy
neurolgushoz.
A kapitny lthatan tancstalan volt. Megvakarta a fejt, aztn felllt.
- Dr. Nikiasz! Amirl most beszl, hihetetlen. Nem is tudok mit vlaszolni r addig,
amg nem beszltem Charesz felgyelvel. t is meg kell hallgatnom.
- Ez termszetes - blintott a doktorn. - n is gy gondoltam. Nagyon kvncsi
vagyok, hogy mit fog mondani nnek.
- Erre visszatrnk, most arrl beszljen, krem, mibl gondolja, hogy az
embereimnek kze van a beteg hallhoz!
- Nos, akkor mg el kell mondanom, hogy tegnap a kora esti rkban az otthonomban
rendrnyomozk kerestek fel hzkutatsi engedllyel. Hogy mit kerestek, azt ebben a
pillanatban sem tudom, de termszetesen engedelmeskedtem, hisz megjelent Charesz
felgyel s a trsa. A felgyel elkldte az embereket, s csak k ketten maradtak.
Gyans volt nekem, hogy csak gy vletlenl megjelentek, mert a felgyel gy
viselkedett, mint aki nem tud semmirl.
- Igen, tudok a hzkutatsrl, n rtam al az engedlyt - mondta a kapitny.
A doktorn kiss neheztelve nzett r, de aztn folytatta.
- Van a hzban egy ajt, amely mgtt az desapm vgzett klnbz ksrleteket. A
felgyel ide akart bejutni, de specilis zr van rajta, s mivel csak egy mgneses krtya segtsgvel nyithat, nem tudtam kinyitni, ugyanis a krtyt nem talltam
sehol. A felgyel ekkor azt mondta, hogy felrobbantja az ajtt. Nagyon felhbortott

az eljrsa, ezrt idegessgemben otthagytam ket a hzban, mert nem brtam volna
elviselni a ltvnyt. Bejttem a krhzba. Vgigjrtam a betegeimet, nincsenek sokan,
mert kicsi a krhz. sszesen hat szoba van, mindegyikben egyetlen gy. Jelenleg t
gyon fekszik beteg. Amikor vgeztem, Agathe nvr hangjt hallottam meg, amint a
folyosn futva kiabl nekem.
- Ezek szerint risz Mront is megnzte? - vgott kzbe a kapitny.
- Termszetesen. Hozz mentem elszr - blintott.
- Ez mikor volt pontosan?
- Nem is tudom. Nem nztem meg az rmat, de szerintem gy jfl krl lehetett.
Teht meghallottam Agathe nvr hangjt, s hozz siettem. megrendlten mondta
el, hogy risz Mron szobjban klns dolgot szlelt. Odasiettnk, s kzben a
nvr tjkoztatott arrl, amit ltott. Amikor belpett a krterembe, risz Mron lt az
gyon, kt oldalt a kt karjt az n kt embere erteljesen szortva sztfesztette. A
kislny feje a mellre volt hajtva. A nvr alig tudta kiszabadtani a gyermek karjt, s
miutn lefektette, akkor vette szre, hogy nem l.
- Ez mg nem jelenti azt, hogy k ltk meg! - mondta a kapitny.
- Valoritisz kapitny! Mint mondtam, jfl krl jrtam a kislnynl, magnl volt,
kommunikltam vele.
- Ebben biztos?
- Igen.
- s ha valaki ms is jrt nla azutn, ahogy n elhagyta a krtermet?
- Az teljessggel ki van zrva. Az ajt eltt ugyanis pp Charesz felgyel utastsra
jjel-nappal egy r llt,
aki vigyzott a kislnyra.
- s most hol van az r? - krdezte a kapitny.
- Nem tudom - ingatta a fejt a doktorn.
- Nem tudja? Ez hogy ltezik?
- Amikor megltogattam risz Mront, az ajtnl llt. Amikor kijttem, szintn.
Amikor Agathe nvrrel ismt a szobjba mentem, nem is nztem szt, olyan ideges
voltam. Most, hogy visszagondolok r, nem volt ott!
- Bocsnat, bejhetek? - lpett be az ajtn a halottkm.
- Jjjn csak, dr. Eoszander! - intett a kezvel a kapitny. - Mr vgzett?
- Igen - blintott az orvos, s lelt. - A kislny szve megllt.
- Tessk? - kapta fel a fejt a kapitny.
- Igen. Mint a tbbi gyerek, akiket megerszakoltak. Valamennyik szve megllt.
Hogy mi okozta a hallukat, mint ahogy risz Mron hallt is, nem tudom. Csak anynyi llapthat meg, hogy megllt a szvk.
- Ezek szerint lehet, hogy amit mondtam, nem is olyan megalapozatlan? - krdezte a
doktorn, s a kapitnyra nzett.
A kapitny nem felelt, csak lehajtotta a fejt.
- Ezt ugye valamifle ijedsg, flelem is okozhatta? -krdezte dr. Nikiasz dr.
Eoszandert.

- Igen. Minden bizonnyal - blintott a halottkm.

- Mikor llt be a hall? - krdezte a kapitny.
- Szinte pontosan megllapthat, hisz a test mg majdnem langyos volt. jfl s fl
egy kztt halt meg.
- Krem, hvja be Agathe nvrt! - mondta a kapitny a doktornnek, aki hamarosan
visszatrt a halottfehr nvel.
- Krem, mondja el, mit ltott risz Mron szobjban - fordult hozz a kapitny.
Agathe nvr megismtelte mindazt, amit a doktorn
elmondott.
- Teht n szerint a felgyel s a trsa hallra ijesztettk a kislnyt?
- Igen. Amikor lefektettem a prnjra, mr nem volt benne let.
- Ltta dr. Nikiaszt bejnni a krterembe? - krdezte a
kapitny.
- Igen. pp kinztem az ablakon a gygyszerszobbl, s meglttam, amint vgigment
a folyosn. Azt nem lttam, hogy hova ment be, melyik szobba, mert az egyik
beteghez kellett sietnem.
- Hny ra volt? - krdezte a kapitny.
- jfl eltt tz perccel. Emlkszem, mert megnztem az rt.
- Mirt? Taln szokatlannak tnt a doktorn jszakai megjelense? - nzett r szrs
tekintettel Valoritisz.
- Nem - nevette el magt a nvr idegesen. - A doktornnl ez egyltaln nem
szokatlan. olyan lelkiismeretes, hogy nha tbbszr is visszajn egy jjel, ha slyos
vagy kompliklt a beteg esete.
- rtem - mondta a felgyel. - Ksznm, egyelre ennyi!
- Mehetnk? - llt fel a halottkm is.
- Igen.
- Mikor beszl Charesz felgyelvel? - krdezte dr.
Nikiasz.
- Mirt?
- Csak szeretnm tudni, hogy hol talljk meg. Szerintem bujklnak valahol...
- Gondolja? - nzett r a kapitny.
- Igen. Tudja, kapitny, furcsnak talltam, hogy amikor a nvr megkeresett s
visszajttnk, k mr nem voltak sehol. Mirt mentek el? Mirt nem vrtak meg? Ha
nem bnsek, akkor nem meneklnek!
- Ki tudja, hogy nem valaki utn mentek? k rendrk, az a dolguk, hogy llandan
mozgsban legyenek. Lehet, hogy pp akkor vettek szre valakit vagy valamit. Nem
kell aggdnia, dr. Nikiasz, Charesz felgyel a helyn van!
- n tlsgosan optimista, Valoritisz kapitny! -mondta dr. Nikiasz gnyosan, s
kiksrte a kt frfit a folyosra.
16.

- Tessk! - emelte fel a kagylt Charesz felgyel.

- Kelidor?
- Igen.
- Valoritisz kapitny vagyok! Krem, jjjn be az irodmba! - mondta, majd letette a
telefont.
A felgyel kopogott az ajtn, aztn belpett.
- J reggelt, kapitny! - Hogyhogy ilyen kora hajnalban mr bejtt? - krdezte.
- Maga s Krato miatt jttem be! - felelte elg nyersen s bartsgtalanul Valoritisz.
Fradt volt, zavart volt a krhzi esemnyektl, az altat miatt lomslynak rezte a
tagjait.
- Miattunk? - nzett r a felgyel. - Mirt?
- Az jjel felhvott dr. Nikiasz - kezdte a kapitny.
- nt? - ingatta a fejt Charesz.
- Igen. Arra krt, hogy azonnal menjek oda, mert gyilkossg trtnt a krhzban. n
mondtam, hogy ebben maga az illetkes, de hallani sem akart rla. Kifejezetten engem
krt, hogy menjek oda.
-s?
- Mr rtem s megrten, hogy nem magt hvta.
- Mirt?
- Mert maga s Krato ott voltak, csak aztn hirtelen eltntek. Nem igaz? - krdezte
idegesen dobolva az ujjaival az asztal lapjn.
- Igen. Ott voltunk mindketten.
A kapitny behatan nzte a felgyel arct. is szrevett valamit rajta, ami szokatlan
volt. Els pillantsra nem is tudta, de aztn lassan rjtt. A felgyel szeme feltnen
csillogott, olyan benyomst tett r, mintha nagyon boldog lenne.
- Charesz felgyel! Nem rtem magt. Mintha egyltaln nem tudna semmirl!
- Mirl kellene tudnom?
- risz Mron hallrl.
- De. Tudok rla - blintott egyltaln nem idegesen.
- Taln azt is tudja, hogy ki lte meg? - krdezte Valoritisz.
- Nem. Azt nem tudom, csak sejtem, azt azonban, hogy kinek kellett volna vgezni
vele, azt biztosan tudom -mondta.
- Na s kinek? - hzta fel a szemldkt a kapitny.
- Nekem s Kratnak! - felelte hallos nyugalommal, majd a fnkre mosolygott. De elkstnk, megelztt dr. Nikiasz!
A kapitny felugrott, mint akit bolha cspett meg.
- Felgyel! Esznl van? Miket hord itt ssze? - kiltott r, majd amikor a frfi
tovbbra is mosolyogva nzett r, odalpett s alaposan megrzta. - Maga megrlt!
Eskszm, hogy megrlt! Mi van magval? - krdezte a kapitny, miutn elengedte.
- Nincs semmi, uram - felelte Charesz.
Valoritisz tancstalanul nzett maga el, aztn felkapta a telefont.
- Dr. Eoszander? - krdezte, s megnyugodott, hogy meghallotta a hangjt.
- Igen. Parancsoljon, kapitny!

- Srgsen szksgem lenne magra, doki! Ide tudna most jnni az irodmba?
- Igen, azonnal megyek.
A doki nem krdezett, csak ment.
- Ksznm! - tette le a kapitny a telefont.
A felgyel keresztbe tett lbakkal, vigyorogva lt eltte.
- Krato hol van? - krdezte a kapitny.
- Hazament.
- s maga mirt nem ment haza?
- Amita elhagyott a felesgem, nem vgyom haza. gy dntttem, hogy inkbb itt
maradok, s korn hozzfogok a munkhoz.
- Tudja fejbl Krato telefonszmt? - krdezte Valoritisz.
- Mindjrt megmondom! - llt fel a szkrl Charesz, s elkotorta a zsebbl a
noteszt. Bediktlta a szmot, a kapitny pedig trcszott.
A telefon sokig kicsengett, mire vgre felvettk.
- Tessk! - szlt bele egy ni hang.
- J reggelt, asszonyom! Elnzst, hogy ilyen korai rkban zavarom. Valoritisz
kapitny vagyok, a fival szeretnk beszlni.
- Sajnlom, de nincs itthon. Krato egsz jjel nem jtt haza. Azt hittem, valami srgs
munkja van.
- Ksznm, asszonyom! Majd megkeresem. Biztosan dolgozik valahol, csak n nem
tudok rla. Mg egyszer elnzst, hogy zavartam! - ksznt el, s a felgyelre nzett.
- Krato nem ment haza.
A felgyel hangosan felnevetett.
- Azt hiszem, mr elg nagy fi! Istenem! Hzon kvl tlti az jszakt! - mondta mg
mindig mosolyogva.
A kapitny kezbe ejtette a fejt.
- Itt vagyok, kapitny! - lpett be az ajtn dr. Eoszander.
- Ksznm, hogy idefradt, doki! - mondta a kapitny. - Jjjn kzelebb.
Az orvos kzelebb lpett.
- J reggelt, Charesz felgyel! - nyjtott kezet a frfinak, aki mosolyogva rzta meg.
- Hogy van? - krdezte Charesz. - Ma szp napunk lesz, a nap kist - mondta mg
mindig vigyorogva.
A doktor a kapitnyra nzett.
- Meg kellene vizsglnia, doki! - intett a fejvel a felgyel fel. - Kiss furcsn
viselkedik - tette hozz.
- Igen - blintott az orvos. - Nekem is gy tnik. Mintha nem is lenne! Charesz
felgyel! - fordult a frfi fel. - Megengedi, hogy megvizsgljam?
- Ksznm, dr. Eoszander, de nincs semmi bajom. Nagyon is jl vagyok!
- Tudja, nekem valami nem tetszik magn, ezrt krem, engedje, hogy
megvizsgljam.
- Nem kell, doki! rtse meg, hogy jl vagyok! - llt fel Charesz felgyel ingerlten.

- Rendben van, ha nem akarja, akkor nem erszakoskodom, de tudja, dr. Nikiasz
krhzban jrtunk az jjel, valami nyavalya ttte fel a fejt, s mivel maga is ott jrt,
gondoltam, jobb megelzni a bajt.
Charesz felgyel kztudottan flt a betegsgektl. Hipochonder volt a javbl, de
termszetesen titkolta.
- Tnyleg? - kapta fel a fejt. - Ezt komolyan mondja? - krdezte.
- Igen.
- Akkor nem bnom, vizsgljon meg! - mondta sokkal higgadtabban.
Az orvos megkrte a felgyelt, hogy menjen vele.
A rendrsgi orvosi szobban hozzltott, hogy alaposabban szemgyre vegye, mi is
trtnhetett a felgyelvel.
- Krem, Charesz felgyel! Mondja el, hol jrt tegnap ! - kezdte el a vizsglatot.
- Tegnap? Dr. Nikiasz hzban voltunk Kratval. Hzkutatsi engedlynk volt.
Tudja, doki, van abban a hzban egy labor, egy ksrleti labor! Ht az valami csoda!
Azt magnak is ltnia kellene! A szkekre flhallgatk vannak szerelve, kellemes zene
szl benne, amitl az ember egszen ellgyul. Amikor leltem s hallgatni kezdtem a zent, a fejembl elszllt
minden gondolat, minden problma. Csak a zenre s a szvegre figyeltem.
- Milyen szvegre? - krdezte az orvos.
- Mr nem emlkszem r, csak azt tudom, hogy nagyon kellemes volt.
- Ezutn mi trtnt?
- Ezutn elmentnk Kratval risz Mronhoz a krhzba. De elkstnk, mert dr.
Nikiasz megelztt minket.
- Miben? - krdezte az orvos.
- Abban, hogy vgezznk risz Mronnal - mondta szemrebbens nlkl a felgyel.
- Mit mondott? - ugrott fel az orvos.
A felgyel megismtelte az utols mondatot.
- Mirt? Mirt kellett volna vgeznik azzal a kislnynyal?
- Azt nem tudom - felelte a felgyel.
- Charesz felgyel! - hzott egy szket a frfi el, s lelt. - Figyeljen rm! - krte.
A felgyel rnzett, de ltszott rajta, hogy nem rdekli, amit az orvos mond neki.
- Milyen gyn dolgozik most? - krdezte dr. Eoszander.
- Most? Ht... most... egy... nagyon komoly gyn -mondta nygdcselve.
- Mgis, mi az? Nekem elmondhatja, hisz n is a rendrsg embere vagyok!
- Tudom - blogatott Charesz. - A baj csak az, hogy most nem jut az eszembe - fogta
meg a fejt, s sszern-colta a homlokt.
- Mondja, felgyel! Amikor abba a szkbe lelt, ki beszlt a flbe a lemezrl? N
vagy frfi?
- Azt hiszem, n. Igen - blogatott.
- Ksznm - mondta az orvos, s felllt.
- Nem vizsgl meg? - krdezte Charesz, mikzben vetkzni kezdett.
- Nem - ingatta a fejt az orvos.

- s ha elkaptam azt a nyavalyt? - nzett r a felgyel ijedten.

- Nem, nem kapta el! Nyugodjon meg, egszsges! -mosolygott r bartsgosan.
- Mgis, van valami, doki! Olyan furcsn rzem magam - mondta visszabjva a
pulverbe.
- Ez elmlik hamarosan - veregette meg a vllt.
- Akkor megyek s dolgozom! - llt fel Charesz. -Nzze, milyen szpen st a nap!
- Igen, tnyleg! - blogatott az orvos, aztn a felgyel utn ment.
- Nos? - krdezte Valoritisz az orvost, amint belpett. - Mi van vele?
- Hipnotikus llapotban van.
- Micsoda? - ugrott fel a kapitny. - Akkor elkvethetett brmit anlkl, hogy tudna
rla.
- gy van. Nekem azonban az a vlemnyem, hogy a felgyel s Krato mr elksett.
A kislny jfl krl halt meg, k pedig jval azutn rtek be a krhzba. Sokkal
inkbb gyans dr. Nikiasz!
- Ugyan, doki! Egyik orvos a msikrl nem ttelezhet fel ilyesmit! - fakadt ki a
kapitny. - Egybknt nagyon jl ismertem a doktorn desapjt, aki kivl orvos volt
a szakmjban, igen elismert; s a doktorn is a nyomdokaiban lpked. Dr. Nikiasz
nemrg trt vissza Amerikbl, ahol valamilyen kitntetst vett t. biztosan nem
lenne kpes meglni egy betegt! - ingatta a fejt a kapitny.
- Szerintem pedig a felgyel s Krato mr akkor rt oda, amikor a kislny halott volt.
- Ezt mibl gondolja? Hisz nem tudjuk pontosan, mikor mentek be a gyerekhez agglyoskodott a kapitny.
- Ha dr. Nikiasz jflkor rt be, akkor k jval ksbb, mivel a doktorn tvozsa utn
mentek le a ksrleti laborba. Ott biztosan eltltttek j nhny percet a
lemezhallgatssal. Azt lenne j tudni, meddig hallgattk. Ha vgig, az mennyi idt
jelenthet? - nzett a doki a kapitnyra.
- Hogy maga milyem remek szakember, doki! s nemcsak mint orvosra rtem, hanem
mint rendrre! Megyek s megnzem azt a ksrleti labort!
- A helyben n is ezt tennm! - mosolyodott el dr. Eoszander.
- De mi lesz a felgyelvel?
- Ne legyen r gondja, van egy remek orvos bartom, majd segt! - mondta, s
elksznt.
A kapitny krette a kocsijt, s nhny emberrel dr. Nikiasz hzhoz hajtott.
Becsengetett, de senki nem nyitott ajtt. Ezek szerint a doktorn mg nem jtt haza.
Elvette a telefonjt, s hvta a Nikiasz Krhzat.
- Dr. Kora Nikiaszt keresem! - mondta, amint jelentkezett valaki a vonal tls vgn.
- A doktorn nem tartzkodik bent a krhzban.
- Nzze, hlgyem! Nekem felttlenl meg kell tallnom a doktornt. Itt llok a hza
eltt, de a csengetsemre nem nyit ajtt. A rendrsgtl keresem, az jjel ott voltunk a
gyilkossg bejelentse utn. Higgye el, nagyon fontos, hogy megtalljam. Krem, ha
tudja, hol van, mondja meg!

A vonal vgn hosszabb hallgats utn vgl megszlalt a hang.

- Azt hiszem, a bartnjnl van.
- A bartnjnl? Megmondan a pontos cmet?
- Sajnos azt nem tudom, csak annyit, hogy Szophia a neve.
- Ksznm - mondta a kapitny bosszsan. - Ha
nincs itthon s nem nyit ajtt, bemegyek nlkle! - gondolta, s megkerlte a hzat. A
garzs nem volt bezrva, innen bejutott a hzba. Egyenesen ahhoz a bizonyos ajthoz
rt, amit rgtn felismert; ez az, amelyet Charesz felrobbantott.
Az ajt helyn most csak gett darabok lgtak. Vigyzva, vatosan lpett t rajtuk.
A szoba kzepn valban ott volt az asztal, krben a hat szkkel. Odalpett, s az
egyik flhallgatt a fejre tette, de az sket volt. Leemelte, majd a lemezjtszhoz
ment, s bekapcsolta.
Visszament, s ismt a fejre helyezte a flhallgatt. Megszlalt a zongorasz, s
hamarosan egy kellemes ni hang beszlni kezdett. Monoton, lgy hangon. A kapitny
kezdett elzsibbadni, amint figyelte.
- Mi az rdg ez? - kapta le a fejrl a flhallgatt. -gy reztem, mintha valaki
megbabonzott volna egyetlen pillanat alatt.
Ismt visszarakta a fejre a flhallgatt.
- Lazuljon el! Csukja be a szemt s figyeljen! Minden figyelme az enym! Semmire
nem gondol, csak engedelmeskedik. Csak nekem! Akarata mr az enym...
A kapitny, ha nem sajt maga hallja s rzi, nem hiszi el, hogy ilyen ltezik. A hang
s a zene egyttesen elvarzsolta. Szinte maga eltt ltta mindazt, amirl a hang
beszlt, mikzben a fnyek vltakozva villztak.
Felkapta a lemezt s a zsebbe rejtette, majd elindult felfel a laksba.
- Keressenek egy nevet: Szophit. Ha megtalljk, szljanak! - utastotta az embereit,
majd maga is keresni kezdte. Ha a bartnje ez a Szophia, valahol csak van vele
kapcsolatban valamifle levl, vagy akrmi, ami elvezetheti hozz.
A telefonhoz lpett. Bekapcsolta az zenetrgztt, s
visszaprgette. Amg a telefonon a szalag visszaprgtt, a szobban nzett szt,
kzben figyelmesen hallgatta az zeneteket.
J nhny zenetet kapott a doktorn, s mr majdnem az utols zenet kvetkezett,
amikor felkapta a fejt.
- Szia, Kora! Mi van veled? Ha visszajttl Amerikbl, hvj fel, de mg jobb lenne,
ha megkeresnl. Tudod mit? Ne gyere hozznk, tallkozzunk inkbb holnap dleltt a
Kolonaki tteremben kilenc rakor. Ha nem felel meg az idpont, hvj fel. Szia,
Szophia.
- Igen! Ez az! - kiltott fel, s az rjra nzett. Mg nem volt kilenc ra.
- Induls a Kolonaki tterembe! - kiltotta el magt, s lefel viharzott a lpcsn. A
garzson t tvoztak.
Az tteremben alig volt vendg. Az egyik asztalnl ott lt dr. Nikiasz s egy nagyon
szp fekete n. Feltn grg szpsg volt, szinte valamennyien rbmultak.

A kapitny visszaparancsolta az embereit, egyedl indult el az asztalok kztt.

- Bocsnat, hlgyeim! - lpett az asztalhoz. - Sajnlom, hogy megzavarom nket, de
nem tehetek msknt.
Dr. Nikiasz felugrott, amint megismerte a kapitnyt.
- Kapitny r! Hogy kerlt n ide? - krdezte nem leplezett meglepetssel.
- Kerestem a krhzban, de nem volt mr bent. Elmentem a hzhoz, de nem nyitott
ajtt, ezrt az egyik kollgmat elhoztam ide a szomszdba, valamilyen
magngye van az egyik zletben. Addig, gondoltam, bejvk s bekapok egy
reggelit. Akkor lttam meg magt!
- Micsoda vletlen! - mosolyodott el kiss felllegezve a doktorn. Maga sem tudta,
mirt, de ideges lett, amint megpillantotta a kapitnyt.
- Bemutatna ennek a gynyrsges hlgynek? - krdezte, s Szophia fel fordult.
- A bartnm, Szophia.
A kapitny kezet cskolt a nnek, s lelt.
- rlk, hogy kt ilyen szp hlggyel lhetek egy asztalnl - mondta, s htradlt a
szkn.
Dr. Nikiasz rosszul rezte magt. Nem akarta, hogy a frfi leljn; Azt szerette volna,
ha mielbb eltvozik.
- Dr. Nikiasz! - fordult a doktorn fel a kapitny. -n ugye, akr az desapja,
hipnotizl is? - krdezte.
A doktornt meglepte a krds.
- Igen - blintott. - Mirt?
- Lenne nhny krdsem a hipnotizlssal kapcsolatban. Tudja, engem mindig
nagyon izgatott ez a dolog. Vlaszolna nekem?
- Ha nem kt az eskm, akkor igen. Teht olyan krdsre vlaszolok, amely ltalnos
s nem szemlyhez ktdik - felelte.
- Termszetesen, n is gy gondoltam - blintott a kapitny. - Nagyon rdekel pldul
egy alapvet krds. Mondja csak: brki alkalmas arra, hogy meghipnotizljk?
- Nem. Vannak olyan emberek, akiket nem lehet hip-notikus lomba terelni. A
hipnzist a szuggesztis pszichoterpik kz soroljk, s nem mindenki alkalmas r,
de k vannak kevesebben.
- Hogy trtnik egy hipnotizls? - krdezte a kapitny rdekldve.
- A hipnzis az alvssal rokon jelensg, ehhez az alvshoz a hipnotizr rendszerint
monoton, teht egyhang s visszatr ingereket alkalmaz, amelyek gtlsi
ingerletet, illetve annak sztterjedst eredmnyezik, ugyangy, mint az alvsnl. A
vgn a hipnotizr ugyancsak szinger hatsra megsznteti a hipnotikus lmot.
- Ilyenkor brmit meg lehet csinltatni az alannyal?
- Nem rtem, mit akar krdezni - mondta dr. Nikiasz
idegesen. Bnta mr, hogy belement ebbe a krdezz-felelek jtkba.
- Mint rendr, arra gondoltam: esetleg lehetsges valakit hipnotikusan befolysolni
arra, hogy bncselekmnyeket kvessen el? Pldul, hogy gyilkoljon?
- Valjban igent kell mondjak, de mivel hipnotizlni ltalban csak szakavatott orvos
tud, azt nem gondolom, hogy brmelyik orvos arra biztatn a pcienst, hogy

gyilkoljon. Annl is inkbb, mivel mi, akik a hipnzissal foglalkozunk, kifejezetten

gygyts cljra alkalmazzuk.
- Ezek szerint n is hipnotizlja a betegeit? Mr a gygytskor.
- Igen, termszetesen.
- Akkor megkrem, dr. Nikiasz, jjjn velem! - llt fel a kapitny.
- Tessk? - nzett r rtetlenl a doktorn. - Hova menjek?
- A kapitnysgra. Szeretnm kihallgatni.
- Mivel kapcsolatban hallgat ki? - nzett a bartnjre ktsgbeesve a doktorn.
- Charesz felgyel s Krato krhzbeli tartzkodsval kapcsolatban - felelte.
- De hisz a krhzban mindent elmondtam.
- Tudom, de nem kszlt jegyzknyv. Al kell rnia a vallomst.
A doktorn megrntotta a vllt.
- Ha muszj?
- Bocssson meg, kedves Szophia! Igazn sajnlom, hogy csak ilyen rvid ideig
lvezhettem a trsasgt, de taln mg tallkozunk.
- n is sajnlom! - mondta a n. - Mikor engedi ki a bartnmet? - krdezte.
- Amint a vallomst alrta.
- Akkor elksrem, ha nem zavarja.
- Nem! Ellenkezleg!
- Dr. Nikiasz, krem, ljn a kocsimba! - mutatott a rendrautra.
- De itt van az n autm is! - mondta dr. Nikiasz.
- Majd visszahozza valamelyik emberem a kocsijrt -felelte a kapitny, s belt a n
mell.
Az irodban egy zenet fogadta, miszerint azonnal menjen t Charesz felgyel
irodjba.
- Pr percig magukra hagyom nket, hlgyeim! Addig bekldm valamelyik csinos
kollgmat! - kacsintott, s kiment.
A felgyel szobjban tbben ltek.
- Mi trtnt? - lpett be az ajtn a kapitny, mire valamennyien fellltak.
A felgyel az asztalnl lt, a szeme mr nem csillogott, a jkedve eltnt. A szja
sarkban szomorks rnc lt.
- Kapitny! - mondta. - Sajnlom, ami trtnt. n igazn...
- Rendben van, Kelidor? - krdezte Valoritisz kapitny.
- Igen, ksznm. Hla dr. Eoszandernek.
- Remek! Akkor arrl beszljen, mirt kellett idejnnm? pp behoztam dr. Nikiaszt,
hogy kihallgassam.
- Megtalltuk Kratt. -s?
- Szegny, nagyon rossz brben van. Teljesen kiborult. llandan sr, azt kiablja,
hogy nem akarta meglni riszt. Pedig nem is mi tettk. Amikor mi odamentnk, a
kislnynak nem volt rverse. Mindketten kitapintottuk. Emlkszem mr mindenre...
- Na s? Hol van most Krato?
- Krhzban van, de az orvosok szerint nem sok remny van r, hogy valaha is rendbe

jn - mondta
Charesz.
- Sajnlom. Mi van mg? - krdezte srgeten a kapitny.
- Az r nem kerlt el, kapitny r!
- Aki risz Mron szobja eltt teljestett szolglatot?
- Igen. Mintha a fld nyelte volna el.
- Keressk meg! megmondhatja, ki lte meg a kislnyt! Induljanak! - kiltotta el
magt, aztn kilpett az ajtn. - Charesz! - lpett vissza egy kicsit ksbb. - Maga
jjjn az irodmba! Szeretnm, ha jelen lenne a kihallgatson.
- Igen, uram! - mondta a felgyel. - Azonnal megyek!
A kapitny elment, a felgyel elkldte az embereket, pedig a telefon utn nylt.
- J napot! Szeretnk rdekldni Melitta Mron hogy-lte fell!
- Sajnlom, de a hlgy ma elhagyta a krhzat.
- Elhagyta? Mr olyan jl volt? - krdezte a felgyel.
- Sajt felelssgre ment el, nem lehetett visszatartani - kzlte a ni hang.
- Ksznm - ksznt el a felgyel, s letette a telefont. Rossz rzs kertette a
hatalmba. Legszvesebben azonnal odarohant volna hozz, de nem tehette. A
kapitny vrja, s neki mennie kell! Ha vgzett, azonnal felhvja s odamegy. Mr alig
vrta, hogy a karjba zrja. Annyira lefoglalta gondolatait az rm, a viszontlts
rme, hogy megfeledkezett arrl, hogy az asszony egyenesen riszhez megy, aki mr
nem l.
- Jjjn csak! - intett a kapitny felje, amint belpett az irodjba.
- ljn le ott! - mutatott egy szkre. A felgyel lelt, s figyelt.
- Dr. Nikiasz! Amikor n bert a krhzba, risz
Mront ltogatta meg legelszr?
- Igen.
- Minden rendben volt a kislnnyal?
- Minden. Beszltem hozz, pedig a fejvel jelezte, hogy rti, amit mondok neki.
Aztn kimentem, s a tbbi beteget ltogattam vgig.
- Az r ott volt a helyn, amikor bement s kijtt?
- Amikor bementem, biztosan ott volt, de amikor kijttem a szobbl, nem lttam. Az
igazsg az, hogy nem is nagyon figyeltem r, el voltam foglalva a gondolataimmal,
risz terpijn tprengtem. Meg akartam vltoztatni egy-kt mdszert.
- Teht nem emlkszik r, hogy ott volt vagy nem.
- Nem igazn - ingatta a fejt a doktorn.
- Milyen lemezt hallgattak az desapja betegei a ksrleti laboratriumban? - krdezte
meg hirtelen tvltva a tmrl.
Dr. Nikiasz meglepdtt, ezrt rgtn vlaszolt.
- Egy zongorajtkot, amely kifejezetten erre a clra kszlt. Az desapm nagyon
szpen zongorzott, szerezte a zent is, s is adta el. Ezt rgztette lemezen.
- Ez az? - hzta el a zsebbl a lemezt a kapitny.

- Igen! - llt fel dr. Nikiasz. - Hogy kerlt nhz?

- Elhoztam. Ma ott jrtam a hzban, doktorn. Kvncsi voltam r, hogy Charesz
felgyel s Krato nyomoz mifle zene hatsra vltozott meg - mondta, s
nyomatkosan rnzett.
- Nem rtem, mirl beszl - rzta meg a fejt dr. Nikiasz.
- Hallgassuk meg elszr a lemezt, aztn beszlgessnk! - ajnlotta a kapitny, s
berakta a lemezjtszba. Bekapcsolta, majd visszalt a szkre.
Charesz felgyel felhrdlt, amint meghallotta a zent, majd a monoton egyhang
szveget. Beleborzongott.
- A szveget n mondta a lemezre? - krdezte a kapitny.
- Nem. Ez a szveg ismeretlen a szmomra. A zene az igen, de a szveg, az nem.
- Dr. Nikiasz! Remlem, van olyan rtelmes s okos n, hogy felfogja, itt most nem
jtkrl van sz, hanem vresen komoly dologrl. Meghalt egy betege. Charesz
felgyel s Krato nyomoz azutn, hogy meghallgatta ezt a lemezt, bement a
krhzba azzal a szndkkal, hogy meglje riszt. Tettk ezt pedig azrt, mert valaki
hipnoti-kus llapotba kergette ket a hangjval. Ha jl hallom, ezen a lemezen az n
hangja szl.
- Nem! Ez nem n vagyok! - kiltott fel a doktorn.
- Akkor ki? - krdezte a felgyel. - Mert bizony n is lltom, hogy ez az n hangja.
A doktorn megfordult.
- Ez nem igaz, felgyel r! n ezt a lemezt most hallom elszr! - mondta majdnem
srva.
- Kedves Szophia! - szlalt meg most a kapitny, kinyitva a szomszdos szoba ajtajt.
- Bejnne?
A n belpett az ajtn. Megllt Kora Nikiasz mellett.
- Krem, hallgassa meg ezt a lemezt, s mondja meg, kinek a hangjt hallja rajta! nzett r a kapitny.
A n a bartnjre nzett.
- Ez a te hangod, Kora! Ugye?
- Ksznm, elmehet! - mondta a kapitny.
- Mi trtnik itt, kapitny r? - krdezte Szophia. -Milyen lemez ez?
- Krem, hlgyem! Fradjon ki! Azt hiszem, haza is mehet, mert dr. Nikiasz mg
marad! Nem rdemes r vrnia!
- Szophia? - llt fel a felgyel.
- Igen! - blintott a n. - n kicsoda? Ismer engem?
- Nem, nem ismerem. Charesz felgyel vagyok, n
pedig, ha nem tvedek, az amerikai rgsz, Tony Turner felesge.
- Igen, az vagyok - mosolygott r a n. - Ezek szerint a frjemet ismeri.
- gy van, de mr hallottam nrl rgebben. Meg is akartam keresni, de aztn
kzbejtt valami. Ha feltehetnk nnek pr krdst, mieltt elmegy, megksznnm.
- Rendben. Vrok kint a folyosn! - mondta a n, s kiment.

- Sajnlom, dr. Nikiasz, de jobb lenne, ha felhvn az gyvdjt. - A kapitny az

asztal fl hajolt.
- Mirt? Nem kvettem el semmit.
- A tnyek n ellen szlnak, doktorn. A halottkm szerint risz Mron halla jfl s
fl egy kztti idszakra tehet. Ha jl emlkszem, n jflkor rkezett a krhzba, s
rgtn a kislnyhoz ment. gy van?
- Igen. risz Mron akkor mg lt!
- A halottkm szerint a hall jfl s fl egy kztt llt be. Dr. Nikiasz, mikor hagyta
el a kislny krtermt? Mennyi ideig volt bent nla?
- Nem tudom, nem emlkszem r. Nem figyeltem sem az rt, sem az id mlst.
Vele voltam elfoglalva -mondta ktsgbeesetten a doktorn. - Nem ltem meg risz
Mront, eskszm! Mirt nem hisz nekem?
- A tnyeknek kell hinnem, dr. Nikiasz.
- s honnan tudja, hogy nem Charesz felgyel s a trsa volt a tettes? Mirt olyan
biztos benne, hogy nem k voltak? Azrt, mert k is rendrk? - kiltotta indulatosan.
- Nem, doktorn. Azrt vagyok biztos benne, mert az embereim egy ra utn rkeztek
a helysznre.
- Ezt honnan tudja ilyen pontosan?
- Onnan, hogy a krhznl pp egy mentaut llt, amikor megrkeztek. Lerobbant a
mentaut, a mentsk
a Nikiasz Krhz portjrl hvtak segtsget. Lttk felmenni a kt embert a lpcsn,
de nem szltak a portsnak, mert azt hittk, a kt frfi a krhzhoz tartozik.
Kihallgattuk ket pp ma, k azonostottk az idpontot. Egy ra utn tz perccel
rkeztek a krhz el, teht semmikppen nem lhettk meg a kislnyt, hisz a hall
egy rval, esetleg j fl rval elbb llt be. Dr. Nikiasz lehajtotta a fejt.
- Telefonlhatok az gyvdemnek?
- Tessk! - tolta el a kapitny a telefont.
- Szeretnk nhny szt vltani a folyosn lv hlgygyel, ha megengedi - szlalt meg
a felgyel.
- Menjen csak, Charesz! - mondta a kapitny fradtan.
- Itt is vagyok! - lpett a n mell.
- Mirl akar velem beszlni? Csak nem a frjemrl? -krdezte Szophia, s
rmosolygott. El villantotta hfehr fogsort.
- Nem. Dr. Lukionrl szeretnk beszlni nnel.
- Dr. Lukionrl? - hervadt le a mosoly a n ajkrl.
- Igen. Ismeri t, ugye?
- Igen. Ismertem - felelte a n.
- Mikor beszlt vele utoljra? - krdezte Charesz.
- , mr nagyon rgen. Nem is emlkszem r pontosan - rzta meg gynyr fejt.
- n is orvos? - krdezte a frfi.
- Igen, de nem dolgozom mr a szakmban. Azaz nha, ha valahol helyettesteni kell,
beugrom, de folyamatosan nem dolgozom. Tudja, van egy kisfiam, ktves. Vele

vagyok otthon.
- Nem fl, hogy lemarad a tbbiektl? Hisz az orvostudomny naprl napra fejldik,
nehz lpst tartani vele -mondta a felgyel.
- llandan tanulok, csak gy mehetek majd vissza dolgozni.
- rtem. Biztosan hallotta, hogy dr. Lukiont letartztattuk. Gyilkossggal, st
tbbszrs gyermekgyilkossggal vdoljuk.
- Igen, hallottam. Bemondta a televzi, s az jsgokban is rtak rla.
- Mi a vlemnye rla?
- Nekem? Nem rtem, mirt krdezi...
- n ismeri a doktort, szeretnm, ha elmondan rla a vlemnyt.
- Mit szmt ez most, amikor bizonytkok sorozata van a brsg kezben?
- Valban nem szmt, csak n szeretnm tudni. Nekem fontos.
- Ht... nem is tudom. Dr. Lukiont egy orvosoknak rendezett sszejvetelen ismertem
meg mr sok vvel ezeltt. Segtett nekem a szakorvosi vizsgmra felkszlni, mr
akkor vgzett, amikor n utols ves voltam. Azt hiszem, egy kicsit szerelmes voltam
bel, de mr akkor elktelezte magt, igaz, mg nem hivatalosan. Kedves,
figyelmes, szolglatksz volt, ezeket a tulajdonsgait a mai napig megrizte.
Rettenetesen szeretett volna gyermeket rgtn a hzassguk elejn, de csak nemrg
szletett meg a kisfik. Sokszor panaszkodott nekem. Elmondta, hogy rengeteg
vizsglaton vettek rszt mindketten, de nagyon nehezen jtt meg a vrva vrt gyerek.
Most azt hiszem, nagyon szomor lehet, mert nem ltja, hogy n fel a kisfik. Imdja
a gyerekeket, ezrt nem tudom elhinni rla, hogy kpes volt ilyen bncselekmnyek
sorozatra.
A n elhallgatott, a szeme knnytl csillogott.
- nnek is van gyermeke, ugye?
- Igen. Egy kicsi fiam van, mint mondtam, ktves.
- Ja, igen! El is felejtettem, hogy az imnt mr beszlt rla. Tudja, a fejem rengeteg
dologgal tele van. Ez szakmai rtalom! - trta szt a kezt. - Dr. Nikiaszt mita ismeri?
- Korval taln ngy ve ismerjk egymst. Amikor elvgeztem az egyetemet, egy
ideig mg a dikszlln maradhattam, de aztn nem volt laksom. Kora befogadott.
Egy vvel azeltt halt meg az desapja, nagyon magnyos s szomor volt. Azt
hiszem, j hatssal voltam r, kny-nyebben kiheverte a fjdalmt.
- Meddig lakott nla?
- Amg frjhez nem mentem. Msfl vig, azt hiszem.
- Milyen szakgat vlasztott vgl is? - krdezte a felgyel.
- Neurolgus lettem - felelte. - Persze ezenkvl mg nagyon sok ga rdekel az
orvostudomnynak, tbbek kztt rszt vettem egy lombikbbiprogramban, amely
csodlatos volt. Mai napig visszajrok a spermabankba, olyan msodllsflben
vgzem a munkmat, de termszetesen nem folyamatosan. Ha szksg van rm,
megyek
- mosolygott. - Aztn hamarosan leteszem a szakvizsgimat pszichopatolgibl is.
- Az nem ugyanaz, mint a pszicholgus? - krdezte a frfi.
- A pszichopatolgia korllektan. A lelki let trtnseinek s megnyilvnulsainak

kros irny eltoldsval foglalkozik. A pszicholgia kln ga s a pszichitria

segdtudomnya - mondta. - Nagyon rdekel a homosze-xualits, s pp azrt
vlasztottam a pszichopatolgit, mert ez a kt terlet nagyon sszefgg egymssal,
hisz sok homoszexulis ember - fleg frfi - kerl slyos lelki vlsgba, emiatt esetleg
bntetend cselekmnyt kvet el, s gyakran lesz zsarols ldozata vagy ngyilkos.
- Az ember nem is gondoln egy ilyen szp, karcs, nies hlgyrl, hogy ilyen
komoly dolgokkal foglalkozik
- mondta elismeren Charesz felgyel.
A folyosn hirtelen feltnt Melitta Mron. A felgyel felllt s elindult fel. Az
asszony kiss imbolyogva kzeledett. Amint szrevette a frfit, megllt.
- Melitta! Drgm! - nyjtotta ki felje mindkt kezt a frfi.
- Ne rj hozzm! Ne nevezz drgmnak, te gyilkos! -kiltotta vrben forg szemmel. Most jvk a krhzbl, ott hallottam, hogy te s a trsad meglttek a kislnyomat
Hogy tehetted ezt velem, Kelidor? - vltott t srsra. Egsz testben remegett, a
szembl egyms utn grdltek le a knnycseppek.
- Nem mi tettk, Melitta! Hidd el, nem mi ltk meg riszt! - prblta megfogni az
asszony kezt.
- Hazudsz! Mindig is hazudtl nekem! Te kegyetlen ember vagy, Kelidor! Nem
lehetsz az igazsgszolgltats embere! Megyek s beszlek a fnkddel, hogy
azonnal tartztasson le! - kiablt magbl kikelve, maghoz szortva a kislny babjt.
Kelidor Charesz gy rezte, megszakad a szve a szomor ltvnytl. Melitta olyan
spadt volt, mint a h, a szeme alatt stt rnyk hzdott. Mskor fnyesen ragyog
haja sszetapadva ragadt a homlokra. A szeme vrs volt a sok srstl, a szja mg
egyszer akkorra duzzadt. Sznalmat s vgtelen szeretetet rzett irnta. Annyira
szerette volna maghoz lelni s megnyugtatni, de az asszony gyllkdve nzett r.
- Nem hazudok, Melitta! Mindennek dr. Nikiasz az oka! Engem s Kratt is
hipnotikus ervel knyszertett r, hogy riszhez menjnk, Nem tudtuk, mit tesznk,
de mire bertnk a krhzba, a kislnyod mr nem lt! Higgy nekem, Melitta!
Valoritisz kapitnynl meghallgathatod a lemezt, amellyel rnk erltette akaratt mondta remeg hangon.
- Nem rdekel, hogy mit hordasz itt ssze, semmi nem rdekel, csak azt akarom, hogy
elkldjenek, hogy bnhdj azrt, amit tettl. Istenem! Mennyire bztam benned!
- kiltott fel fjdalmasan.
Charesz felgyel nem tudta tovbb nzni az asszony knldst. Odalpett s tlelte.
Melitta felemelte a trdt, s erteljes rgst mrt a frfi gykra, aki fjdalmban
felordtott.
- Mi a fene trtnik itt? - lpett ki az irodjbl a kapitny. A szeme kitgult attl, amit
ltott: egy asszony zokogva egyik klvel ti-veri a felgyelt, aki mindkt kezt a
lba kz szortva ugrndozik, akr egy bakkecske, kzben hangosan jajveszkel.
- Charesz felgyel! - kiltotta el magt, mire a folyosra nyl valamennyi ajtban

fejek jelentek meg.

- Sajnlom, kapitny r! - nyszrgte a felgyel, fogait sszeszortva.
- Mi ez az ingyen cirkusz? - lpett kzelebb a kapitny, s Szophia fel nzett. - Taln
n elmagyarzn? -krdezte.
- n nem sokat rtek az egszbl - trta szt a karjt Szophia. - Megjelent ez a hlgy,
zokogva nekiesett a felgyelnek, hogy meglte a lnyt, majd amikor a felgyel r
meg akarta magyarzni, hogy mi trtnt, a hlgy megrgta, s tlegelni kezdte. Tbbet
nem tudok mondani.
- Jjjenek beljebb! - szlt rjuk a kapitny, majd amikor az asszony rmeredt,
megfogta a karjt s bevezette.
- Krem, ljenek le!
A felgyel lelt, fjdalmasan nzett maga el.
- n Melitta Mron? - krdezte az asszonyt.
- Igen - blintott Melitta.
- Mondja el krem, hogy mi a baj! Valoritisz kapitny vagyok - mutatkozott be.
- Ez az ember itt - mutatott Charesz felgyelre -meglte a lnyomat! Azt akarom,
hogy rgtn csukjk be s tljk el! - trt ki ismt zokogsban.
- Nyugodjon meg, asszonyom! - mondta a kapitny. -Nem Charesz felgyel tette, ez
mr biztos! Dr. Nikiasz lte meg a kislnyt! - mondta a kapitny, mire a mlyen
magba roskad doktorn felugrott.
- Nem igaz! n nem ltem meg, azon fradoztam, hogy mielbb gygyultan
elhagyhassa a krhzat! Eskszm, asszonyom, nem bntottam a kislnyt! - fordult
Melitta fel, s megeredtek a knnyei.
Melitta elszr csak bmult egyik arcrl a msikra, m aztn felugrott, mint aki
hirtelen megtbolyodott.
- Hazudnak nekem, mindnyjan hazudnak! - kiablta villml tekintettel. - Senkinek
nem hiszek, mindenki gyilkos! Mindenki! - vlttte, ahogy a torkn kifrt.
Charesz felgyel megfeledkezve a fjdalmrl, odaugrott s maghoz lelte.
- Drga. Melitta! Megtpzott idegeid felmondtk a szolglatot. Nyugodj meg,
kedves! - simogatta az asz-szony hossz hajt. - Srd ki magad itt a vllamon! Bjj
hozzm, szerelmem! - suttogta, mire az asszony felemelte a kt kezt, s tlelte a
nyakt.
A baba hangosan koppant a padln.
A szobra nma csend borult. A kapitny elnmult a meglepetstl. Fogalma sem volt
rla, hogy Charesz felgyel s Melitta Mron ilyen szoros kapcsolatban vannak
egymssal. Dr. Nikiasz is szjttva meredt rjuk, amikor a nma csendben egyszerre
csak megszlalt egy hang: "risz! Kicsikm! Ha tudnd, mennyire vrtam erre a
pillanatra! Csak nem hitted, hogy elfuthatsz ellem? A szerelmem a tid is, nemcsak a
tbbi lny... Neked is kztk van a helyed! Dora, Ellin, Zenobia s risz! Most szpen
rd fekszem, s beld hatolok, mint a tbbiekbe! Istenem, mennyire szeretlek! lihegte.

- Mi volt ez? - trt maghoz a kapitny, s Charesz felgyelre nzett.

- Honnan jtt ez a hang? s ki?
Charesz Melittra nzett, aki knnyes arccal bmult r. Egyszerre csak dr. Nikiasz
felkapta a fejt.
- Ez dr. Szeferin hangja! Felismertem! - hebegte dbbenten.
- Dr. Szeferin? Ki az? - krdezte a kapitny.
- Az egyik kollgm. Kt ve dolgozik a krhzamban, helyettestett, amg
Amerikban voltam - felelte.
- Ebben biztos? - nzett r Charesz felgyel.
- Igen. Hallbiztos - felelte.
- Ez a dr. Szeferin frfi? - krdezte a kapitny.
- Nem - rzta meg a fejt dr. Nikiasz. - N.
- Akkor nem rtem - ugrott fel a kapitny, s fel-al kezdett stlni a szobban.
- Mit nem rt? - krdezte a doktorn.
- Ha egyszer n, akkor hogy hatolhat be a kislnyba? A hang rtheten mondta, hogy
"rd fekszem, s beld hatolok". Ha n, erre kptelen, nem igaz? - nzett az eltte
llkra.
- De. Tnyleg az - blintott dr. Nikiasz. - Ezek szerint mgsem dr. Szeferin hangja
volt, csak hasonltott r -mondta halkan.
- s honnan jtt ez a hang? Van valakinl egy kazetts magn? - nzett szt Charesz
felgyel.
- Senkinl nem volt semmi, csak Melitta tartotta a kezben az imnt elejtett babt. A
baba szja mozgott, kzben hangokat bocstott ki.
- Valamennyien a babra meredtek.
- Mi a j fene ez? - lpett oda Valoritisz kapitny, s elvette a n kezbl a babt.
Megfordtotta, s akkor ltta, hogy a baba elemmel mkd "beszl baba". Kiemelte a
vkony kis kazettt s megnzte. - Ez hihetetlen! - mondta, s Chareszre nzett. - Itt
van a megdnthetetlen bizonytk, hogy nem dr. Nikiasz s nem dr. Lukion ll a
gyilkossgok htterben! - llaptotta meg a kapitny.
A jelenlvk mg mindig nmn nztk a babt. Valoritisz visszahelyezte a kazettt,
s alaposabb szemrevtelezs utn megllaptotta, hogy van egy aprcska kapcsol a
baba htn, amellyel fel lehet venni a hangokat, majd pedig le lehet jtszani. Minden
bizonnyal risz vagy a tmadja vletlenl megnyomhatta a kapcsolt, gy a kazetta
minden szt felvett, s amikor Melitta leejtette a babt, minden valsznsg szerint
bekapcsoldott a kazetta.
- Hallgassuk meg vgig! - mondta a kapitny, s bekapcsolta.
- "Ne! Nem akarom! Mama! Mama! - szlalt meg zokogva a baba, risz ktsgbeesett
hangjn.
- Dehogynem akarod! n tudom, hogy igen! Mondd szpen, hogy szeretsz! Mondd
ht!
- Szeretlek! - hallatszott a kislny vkonyka hangja.
- risz! Kicsikm! Ha tudnd, mennyire vrtam erre a pillanatra! Csak nem hitted,

hogy elfuthatsz ellem? A szerelmem a tid is, nemcsak a tbbi lny... Neked is
kztk van a helyed! Dora, Ellin, Zenobia s risz! Most szpen rd fekszem, s beld
hatolok, mint a tbbiekbe! Istenem, mennyire szeretlek!"
Melitta Mron egsz testben remegett, majd egy szempillants alatt jultan rogyott
Charesz felgyel karjba.
Dr. Nikiasz odalpett s megvizsglta.
- Krek egy kis vizet! - mondta, majd az asszony arcra nttt nhny cseppet. Hamarosan maghoz tr! Szegny asszony, nagyon sokat szenvedett az utbbi idben!
Mennyire sajnlom, hogy a kislnya meghalt! s az n krhzamban! - nzett fel
knnyes szemmel.
- Azonnal hozzk be ezt a dr. Szeferint! - kiltotta el magt Valoritisz kapitny. Induls!
- Megyek s behozom, csak krem, dr. Nikiasz, adja meg a cmt! - mondta a
felgyel. - Vagy taln dolgozik? - krdezte.
- Nem, nem dolgozik. Szabadnapos - felelte a doktorn, s bediktlta a krt cmet.
Charesz felgyel az ledez Melittra nzett.
- Menjen csak nyugodtan, gondunk lesz Melitta Mronra! - szlt oda a kapitny.
- Ksznm - blintott Charesz, aztn elsietett.
A rendraut mg szinte meg sem llt, a felgyel mris kiugrott a kocsibl.
Egyenesen az ajthoz rohant, majd csengetett, de meg sem vrta, hogy kinyissk,
hangosan drmblni kezdett. Trelmetlenl topogott.
- Ki az? - szlalt meg az ajt tls oldalrl egy mly frfihang.
- Rendrsg! Azonnal nyissa ki! - szlt a felgyel gorombn s parancsolan.
Vgre az ajt feltrult.
- Kit keresnek? - krdezte a frfi, s a felgyelre meredt.
- Szeferin doktornt keressk - mondta a felgyel, mikzben azon tprengett,
honnan olyan ismers neki ez a szp arc frfi. Biztos volt benne, hogy mr
tallkozott vele, de nem jutott az eszbe, hogy hol.
- Sajnlom, de nincs itthon! Momentn! - tette hozz pislogva.
- n kicsoda? Taln a frje? - krdezte Charesz.
- Dr. Lrosz vagyok! - felelte a frfi. - Nem vagyok a frje, de kzeli ismerse!
- Charesz felgyel rmeredt. Ht persze! Azrt volt olyan ismers az arca!
Megzavarta a lezser farmerltzet s az egszen lenyalt frizura.
- J napot, dr. Lrosz! Mr tallkoztunk, emlkszik?
- Nem. Nem emlkszem! - rzta a fejt a frfi.
- Akkor emlkeztetem! Amikor dr. Nikiasz Amerikban volt, n helyettestette! n
volt az, aki azt mondta, nem ismeri risz Mront, hogy soha nem fekdt a krhzban,
most pedig azt lltja, hogy nem ismer meg.
- n soha nem dolgoztam a Nikiasz Krhzban, dr. Nikiaszt nem is ismerem! n
sszetveszt valakivel! -emelte magasra a fejt dacosan.
A felgyel egyetlen pillanatra tnyleg azt hitte, hogy valami nem tiszta eltte, lehet,

hogy tnyleg sszetveszti valakivel, de aztn tmadt egy tlete.

- Krem, dr. Lrosz! Jjjn velnk!
- Hova? - krdezte a frfi, s izz, mlyfekete szemt remelte.
- A kapitnysgra. Szeretnnk jegyzknyvbe venni azt, amit elmondott. Amint
alrta, eljhet. Sokat segtene neknk ezzel, s megkmln sajt magt is a tovbbi
zaklatsoktl.
A frfi gondolkozott nhny msodpercig, aztn blintott.
- Rendben! Csak elzrom a televzit, s jvk! Amint a frfi elindult befel, Charesz
s az emberei is
utnamentek.
- Megengedi, hogy krlnzznk egy kicsit? - krdezte a felgyel, s bartsgosan
rmosolygott.
- Ht... csak nzzenek! - egyezett bele, majd eltnt az egyik ajt mgtt.
- Felgyel r! - kiltott fel az egyik nyomoz. - Krem, jjjn ide! - mondta
izgatottan.
A felgyel belpett a nyitott ajtn t a msik helyisgbe. A nyomoz egy kihzott
fik eltt llt.
- Mi a fene ez? - krdezte a felgyel, amint odalpett. - Mi a j fene ez? - emelte ki a
fikbl a trgyat, amelyre rmeredt.
- Ez m frfi nemi szerv! - felelte a nyomoz.
- Micsoda?
- Igen! A fik tele van klnbz mret s formj frfi hmvesszkkel! - mondta,
s felemelt nhnyat.
A felgyel visszadobta a kezben tartott trgyat a fikba, majd vgigsimtott a
homlokn. Nem rtette, egy frfi mirt tartogat a fikjban ilyen trgyakat. Taln dr.
Szeferin? - nzett maga el.
Megfordult, s az ajtban ott llt dr. Lrosz.
- Mit csinlnak maguk? - kiltott fel mrgesen. A szeme villmokat szrt. - Ki engedte
meg, hogy belenyljanak a szekrnyeimbe? - krdezte felhborodva. Bozontos
szemldke megremegett.
- Teht ezek az n dolgai? - krdezte Charesz felgyel, s kiemelt egyet a sok kzl.
- Nem! - vgta r a frfi. - Ezek nem az enymek, csak megrzm ket.
- Ha nem az n, akkor ki?
- Azt nem rulhatom el - ingatta a fejt.
- Nos, akkor jjjn velnk, krem! Most legalbb mindent tisztzhatunk!
A frfi idegesen nzett krbe.
- Taln tilos ilyen dolgokat egy bartnak megrizni? -krdezte kiss flnyesen.
- Nem. Nem hiszem - mondta a felgyel.
- Akkor mirt akar nekem rtani? A bartom nagyon fontos nekem, de gy tnkreteszi
a bartsgunkat!
- Nzze, dr. Lrosz! Dr. Nikiasz ezt a cmet adta meg dr. Szeferin lakhelyl, de
momentn nincs itthon. n taln tudja, hol talljuk meg? Gondolom, egytt laknak

ebben a laksban?
- Jelenleg nem tudom, hol van, s igen, egytt lakunk ebben a laksban! - mondta
knyszeredetten a frfi.
- Menjnk, dr. Lrosz! - fogta meg a felgyel a karjt.
- Ehhez nincs joga! Nem vihet be erszakkal! - prblkozott ellenllni dr. Lrosz. Nem kvettem el semmit, mirt akar mindenron bevinni?
- Sok olyan krds van, dr. Lrosz, amelyre n feleletet tud adni, azt pedig
jegyzknyvbe kell venni. Ennyi az egsz. Ha nem kvetett el semmit, nincs mitl
tartania! -mosolygott r, mikzben bellrl majdnem sztrobbant a dhtl.
Az irodban a kapitny felllt, s dr. Lrosz el lpett.
- Kicsoda n? - krdezte.
Dr. Lrosz elfordtotta a fejt, s sszeszortotta a fogt.
- a hang tulajdonosa, dr. Szeferin! - felelt helyette Charesz.
- De hisz ez itt egy frfi, dr. Nikiasz pedig azt mondta, hogy dr. Szeferin n! - szlt
elkpedve Valoritisz, majd megkerlve az asztalt dr. Lrosz el lpett.
- Igaza van, uram! Nem tudom, mirl beszlnek itt! n dr. Lrosz vagyok! - mondta
mly torokhangon.
- A ltszat nha csal, kapitny! - mondta Charesz. -Csak szeretne frfi lenni!
Dr. Nikiasz taln mg jobban megdbbent, mint a kapitny. Felllt, s egszen kzel
jtt a frfihoz. Hosszasan nzte.
- Nem is tudom... A hangja sokkal mlyebb, de a szeme s ez az anyajegy az orra
mellett!
Dr. Lrosz elnevette magt.
- Csak nem hisz ezeknek, dr. Nikiasz? - krdezte. -Maga taln okosabb, de szvesen
megmutatom, hogy frfi vagyok! - suttogta.
- Rendben! Mutassa meg! - kiltott r Charesz, odaugrott hozz, s lerntotta a nadrgjt.
Dr. Lrosz utnakapott s felrngatta. Az arca vrsre gylt.
- Tnyleg maga az, dr. Szeferin? - krdezte dr. Nikiasz elkpedve.
- Most mit bmul? - csattant fel a n. - Hangja most nem volt mly, ellenkezleg:
niesen vkony. - Nem ltott mg transzvesztitt? - frmedt r.
Dr. Nikiasz a kapitnyra nzett, majd a felgyelre.
- Ez hihetetlen! Ha nem a sajt szememmel ltom, nem hiszem el! - motyogta
megsemmislten. - A legjobb hipnotizr a vilgon az apm utn!
- Ha kicsodlkoztk magukat, taln lelhetnk? - krdezte dr. Szeferin.
- Krem! Foglaljon helyet! - mutatott a szkre a kapitny. - S ha elhelyezkedett, taln
el is mondana magrl mindent. Kvncsian vrjuk!
- Nincs mit mondanom! - mondta dacosan htracsapva a fejt.
- n pedig azt hiszem, nagyon is sok a mondandja, dr. Szeferin! - lpett el Charesz.
- Knnytsen a lelkn, hisz azt hiszem, ersen tlterhelt!
- Tved! Az n lelkem nem tlterhelt! Akinek a lelkn enyhteni kellene, az az anym
s az apm!

- Ezt hogy rti? - nzett r a kapitny. Dr. Szeferin elhallgatott. Nhny pillanatig
maga el nzett, aztn lthatan megadta magt, beszlni kezdett.
- Nekik ksznhetem, hogy itt tartok. Fit akartak, de lny lettem, s ezen gy
prbltak vltoztatni, hogy fiknt neveltek. Firuhban jrattak, fis jtkokat vettek.
Mr az vodban is csak a fik kztt reztem jl magam. Az iskolban pedig mr
nem trtem meg magam mellett lnyokat. Haragudtam rjuk, s szerettem ket
egyszerre. Azt akartam, hogy meghaljanak, ne rezzk soha azt, amit
n. Emlkszem, amikor anym megvette az els szoknyt, dhsen a sarokba dobtam,
majd ollval miszlikbe szabdaltam. Ekkor mr az anym is rjtt, mit tett velem! A
kapitny s a felgyel egymsra nztek, dr. Nikiasz azonban hallatlanul nehz szvvel
figyelt. Mint orvos, teljessggel trezte, min mehetett keresztl ez a szerencstlen n,
amg eljutott idig.
- Amikor elvgeztem a kzpiskolt - folytatta dr. Szeferin -, egyetemre mentem. Itt a
kollgiumban ismerkedtem meg valakivel, aki hozzm hasonlan a szlei nevelsnek
ldozata lett.
- s ? Tartja vele a kapcsolatot? - krdezte dr. Nikiasz.
- Igen.
- Szeretnm, ha elruln a nevt!
- Nem! - robbant be az ajtn Szophia. - n mr nem vagyok transzvesztita! n mr
kigygyultam!
- Tudom, neked sikerlt, nekem nem. Nem rultam volna el a neved, Szophia - nzett
r a n.
Dr. Nikiasz a bartnjre nzett, akinek az arca vrvrs volt a szgyentl. Rjtt,
hogy nem a n, hanem sajt maga rulta el azt, amit annyira titkolt.
- De igen! Elrultl volna! - kiltotta ktsgbeesetten, majd sarkon fordult s elszaladt.
- Szegny Szophia! Soha nem rultam volna el, hisz csak ksznettel tartozom neki.
Ha nincs, nem tudtam volna vghezvinni a tervemet.
- Milyen tervet? - krdezte a kapitny.
- Amikor elhatroztam, hogy megbosszulom azt, hogy n lettem, kidolgoztam egy
tervet. A baj csak az volt, hogy a kivitelezshez szksgem volt spermra, pedig
segtett ebben.
- Teht szerezte meg a spermt, mivel a banknl dolgozott? - nzett r Charesz.
- Nem egszen. nem is tudott rla. Akaratn s tudtn kvl segtett nekem. Amikor
bementem hozz, nagyon rossz passzban voltam. El akartam mondani neki, hogy mire
kszlk, m ekkor jtt a nagy lehetsg! pp a spermk kztt matatott, amikor
szrevettem kt dobozon dr. Lukion nevt. Mr ksz is volt a tervem! Csak ki kellett
nyjtanom a kezem! Amikor Szophia nhny pillanatra magamra hagyott, az egyik
dobozt kiemeltem a fagyasztbl, s zsebre vgtam. gy, amikor a msodik ldozatot
kiszemeltem, mr a kezemben volt a sperma. Ezzel dr. Lukionra terelhettem a gyant.
Ismertem t, nem volt nehz a szemlylerst megadnom rla. Sajnos risz Mron
mindent ltott, amikor Drval voltam, s ez nagyon megneheztette a helyzetemet.
Tennem kellett valamit, hogy ne fecsegjen! Mieltt elhagyta a helysznt, sikerlt t

hipnotikusan elnmtanom. Addig nem szlalt meg, amg n nem akartam! A

hatalmamban tartottam! Ekkor jtt az tlet, hogy a tbbi lnyt hipnotizljam! gy
legalbb nem ellenkeznek, nem verik fel a Maxim krnyknek csendjt, s az lvezet
szmomra teljes lesz! Ugyanis valamennyi ldozatomat oda vittem, mert ez a hely
alkalmas volt erre a clra. Kihalt jjel, s amg a gazdagok szrakoztak, magam is azt
tettem a magam mdjn!
Melitta Mron hangosan felzokogott.
- Mr bnom, hogy nem ltem meg riszt is hamarabb! Taln ott akkor, helyben! Nem
lett volna szabad futni hagynom, de t igazn akartam lvezni, mert tetszett a
legjobban! Amikor pedig mindennap lttam s a kzelben voltam a krhzban,
tudtam, hogy mindenkppen meg kell halnia, hisz ha beszl, nekem vgem van! Az
anyja is folyton figyelt, s a felgyel is llandan szaglszott a krhzban. Amikor
dr. Lukion megltogatta riszt, kvettem Melitta Mronhoz. Amikor az orvos elment, hipnzissal rvettem, hogy jjjn velem. Elvittem az Agorhoz. Volt egy
rajzom, Szophitl hoztam el, amikor egyszer meghvott magukhoz. Akkor mg nem
tudtam, hogy kell majd. A frje ugyanis rgsz! Elvittem oda Melitta Mront, de nem
talltam sehol azt a helyet, amely a rajzon volt. Amint ott mszkltam, hirtelen
megindult a fld a lbunk alatt. Beszakadt a talaj, s Melitta Mron belm
kapaszkodott. Ekkor lefejtettem a kezt magamrl, s belktem a mlybe. Nem
messze egy cska vasajtt vettem szre. Odacipeltem s elfedtem vele a nylst, majd
nhny kdarabot grgettem r. Biztos voltam benne, hogy soha nem kerl el lve.
- Ez embertelen! Hogy tehet egy orvos ilyet? - suttogta remegve Charesz.
Dr. Szeferin nem vlaszolt r, elfordtotta a fejt.
- Amikor dr. Lroszknt helyettestett, hogy hitette el a szemlyzettel, hogy n nem dr.
Szeferin? - krdezte dr. Nikiasz.
- Nem volt r szksgem, hogy elhitessem, hisz a krhz dolgozi s betegei eltt dr.
Szeferin voltam. Csupn az informcis nvrt, Agathe nvrt s az rt kellett eltvoltanom, aki riszt rizte. Termszetesen ez nagyon egyszer volt. Hipnotikus
lomban voltak mindannyian, amg n gy akartam!
- Ez nevetsges, dr. Szeferin! - mondta dr. Nikiasz. -Senkit nem lehet sajt akarata
ellen hipnotizlni!
- De igen! n kpes vagyok r, hisz volt egy remek tantmesterem, egy hindu
varzsl, aki a hatalmas Siva isten leszrmazottja volt. Tle tanultam mindent! Nincs
olyan ember, akit ne tudnk a hatalmam al hajtani! Amikor ezt a hrom embert
eltntettem az tbl, a krhz alagsorban lv lomtrban helyeztem el ket. riszt
pedig az elklntbe vittem. Nem volt problma, hisz az n gondjaimra volt bzva,
senki nem szlhatott bele, mit mirt teszek. Itt kedvemre lehettem vele! Ki akartam lvezni minden perct az
egyttltnknek! Elszr csak udvaroltam, ahogy azt egy szerelmes frfi teszi, s csak
az utols percben akartam a magamv tenni. Dr. Nikiasz azonban keresztlhzta a
szmtsaimat, mivel hamarabb trt vissza, mint kellett volna. Ezrt cselekednem
kellett. Amikor jjel kilestem risz szobjban, mr tudtam, hogy elrkezett az n
idm. Amint dr. Nikiasz kilpett a szobbl, n mr ott is voltam! Az r termszetesen

mr a helyn volt, de mivel engem nem lthatott meg, ismt el kellett tvoltanom, s
ekkor vgre sor kerlhetett a szerelem beteljeslsre risz Mronnal. risz az aktus
utn mr nem rzett semmit. A szvverse fokozatosan lassult, majd hamarosan
megllt. A hipnotikus lom tsegtette a tlvilgra, ahol hamarosan tallkozni
fogunk... valamennyien! Ez des lom volt, nem rzett fjdalmat.
Melitta Mron jultan zuhant a fldre. Nem brta tovbb hallgatni ezt a rmmest.
- Micsoda kegyetlen ember maga, dr. Szeferin! - sziszegte Charesz felgyel, s bizony
nehezen tudta trtztetni magt, hogy neki ne rontson.
- Mondja, dr. Szeferin! Mikpp ksztette el ezt a lemezt, amellyel majdnem gyilkost
csinlt a kt emberembl? - krdezte Valoritisz kapitny. - Mert gondolom, nem frhet
ktsg hozz, hogy az is a maga mve!
- Igen! n ksztettem, s mondhatom, bszke vagyok r! Amikor mg egyetemista
voltam, tbbszr megfordultam az ids dr. Nikiasz ksrleti laboratriumban.
Ellestem sok hasznos dolgot az regtl. Az lemezt hasznltam fel. Kora Nikiaszt
sokszor hallottam hipnzissal gygytani. A szavait felvettem egy kazettra, aztn a
megfelel szavakat sszevgtam, s egy kazettt ksztettem belle. Ezt pedig egy
zensz bartom rvette a zens CD-re. gy rk let lett! Azt mondtam neki, hogy
egy
gygyt terpihoz kell, pedig elhitte.
- Dr. Szeferin! Az apm laboratriumnak ajtajhoz szksges krtyt maga vitte el a
laksomrl? - krdezte dr. Nikiasz.
- Igen! Az desapja adott nekem lakskulcsot mg annak idejn. A kulcsot soha nem
adtam vissza. Majdnem le is buktam, Charesz felgyel ugyanis utnam rkezett azon
a bizonyos jszakn, s majdnem megltott. Miatta vagyok itt! Mert ha nem
szaglszik annyit, soha nem jttek volna r, ki ll az gy htterben. Soha nem buktam
volna le, ha nem kerl risz anyjval kapcsolatba.
- Nem, dr. Szeferin! Azrt bukott le, mert annyira frfi akart lenni! Ez lett a veszte! mondta szikrz tekintettel dr. Nikiasz.
Dr. Szeferin a doktornre nzett.
- Megrte! Brmi is az ra! letem legboldogabb perceit ltem t, amikor frfi voltam!
- Mr csak azt nem rtem - szlalt meg a kapitny egy id utn -, hogy dr. Lukion
spermja mikpp kerlt a spermabankba.
A vlaszt a krdsre a trgyalson kapta meg. Dr. Lukion felesge elmondta, hogy
vitte be titokban kt alkalommal is. Amikor a frje sorozatos kivizsglson volt, a
spermt megszerezte a nvrtl, mondvn, hogy titokban mestersges
megtermkenytsre sznta el magt, s a frjt szeretn meglepni. Erre azonban nem
kerlt sor, mert megismerkedett valakivel, aki teherbe ejtette, s a spermrl meg is
feledkezett.
Dr. Alexisz Lukion ellen elejtettk a vdat, dr. Theopila Szeferint pedig vd al
helyeztk. Megindult ellene az eljrs.

Charesz felgyel Melitta Mronhoz kltztt, miutn beadta a vlkeresetet.

Krato Palamasz egy elmegygyintzetben lte sznalmas lett.
Teljesen s visszafordthatatlanul megzavarodott.
Vge!