Octover 2016

www.equipceramic.com

Equipceramic
trn ton th gii
Cng ty chng ti EQUIPCERAMIC, S.A.
t ho tham d Trin lm Ceramitec nm
2015, c h tr bi tng trng ng
k ca doanh thu chng ti. Ba nm va
qua EQUIPCERAMIC m rng hot
ng trn khp th gii v thc hin chin
lc mi m rng th trng n cc
a im u t mi vi nhiu trin vng
kinh doanh th v.

sn xut mi v n bao gm vic cung

cp my gp gch, my ng gi v dy
chuyn bng ti vi mc ch t
thnh phm c ng gi cht lng
cao.
Trong nhng nm gn y, cc hot ng
ca EQUIPCERAMIC, S.A ti Algeria, mt
trong nhng th trng chnh ca cng ty
chng ti ang b khuy ng trn y
nng lng. Chng ti xy dng 22
nh my hon chnh v ang thc hin
12 d n ci to nh my gch c,
to nn con s 34 d n tham kho tri
di trn khp t nc.

Hy chng ti a bn tham quan mt

vng EQUIP CERAMIC, S.A. , cng vi
ti liu tham kho xc ng nht v cc
lnh vc hnh ng:
Chuyn tham quan ca chng ta s bt
u ti Bc M ni EQUIPCERAMIC,
S.A. c nhng khch hng v trong
s , chng ti mun bn hy quan tm
n nh my c nng sut ln c tn Novaceramic ti Tlaxcala, Mexico. y l
nh my tham kho tt nht ca chng
ti cng c v tr gip chng ti t
c nhiu d n gn y khu vc ny
trn th gii, chng hn nh Ladrillera
Mecanizada S.A. Monterrey, Mexico.
D n ny l mt trong nhng thnh tu
u tin ca Equipceramic v dy chuyn

Trong nm 2014 chng ti cung cp

mt nh my c kh nng sn xut
ln n Union de Briqueteries du Sud
(UBS), s hu bi gia nh Karaoui, mt
trong nhng nh my sn xut gch ch
yu ti min Nam Tunisia.
Nh my mi ny t ti Mdnine, ti
min Nam Tunisia v c trang b l sy
Barna ln nht c thit k vi Equipceramic.

thn thit ti Morocco, Briqueterie Batichaouia, S.A., giao ph cho chng

ti ci to nh my Bati III ti Berrechid,
Casablanca.
Hot ng ca Equipceramic ti Nga
thit lp bng cch thc hin cc d n
hin i ha cc nh my gch c, nh
Sibirskiy Element ti Krasnoyarks ,
Stroykeramika ti Novosibirsk, OOO
Ikz (Irkutskiy kirpichniy zavod) ti Irkutsk, v n c cng c qua vic xy
dng mt nh my hon chnh cho cng
ty Ctroyservis ti Mamadish, Tatarstan.
Nh my c khai trng vo nm
2015 v c ch tr bi Ch Tch Nc
Cng Ha Tartastan.
Cc hot dng thng mi ca Equipceramic, S.A. c m rng n vng
Trung ng ni chng ti ang hon
thnh cng on nghim thu ca mt
d n v cng quan trng cho North
Crescent, mt cng ty thuc tp on

Mi y, mt trong nhng khch hng

cng nghip Jordan Sinokrot ti Irak

bao gm mt trong nhng nh my ln
nht vng Trung ng ang ta lc ti
Erbil. Ti vng ny, chng ti k hp
ng vi mt cng ty Ln Nht Saudi tn
Yamama Co. sn xut gch nung
. Xy dng mt nh my mi ti Riyadh-KSA va mi bt u khi cng.
Tt c cc cng trnh c hon thnh
bi i ng ca chng ti ang c cc
khch hng ca chng ti khen thng,
nhng ngi tin tng vo EQUIPCERAMIC mi nm vi cc d n mi
v gp phn cng c hot ng ca
chng ti trn th trng Algeria, Tunisia,
Morocco, Nga, Trung ng v Nam M.
Hin ti chng ti ang lm vic trn
nhng d n mi cho nh my sn xut
gch ngi v gch xy , chng c thm
vo danh sch nhng d n ang tip tc
din ra, v th m bo hot ng t cht
lng cao ca EQUIPCERAMIC,S.A.
trong nhng nm ti.

Khch hng ca chng ti cn

sn phm ca chng ti.

trong vng 5 nm qua:

Trong sut 5 nm qua, EQUICERAMIC tng cng s hin din
ca mnh Bc Phi v c bit l Algeria vi hn 20 nh my trn c
s d n cha kha trao tay v 12 d n ci to nhng nh my hin
c. Ngoi Chu Phi, Equipceramic, S.A cn thnh cng trong vic m
rng sang khu vc Trung ng vi 2 d n ln , nh my cho cng
ty YAMAHA Rp Saudi v nh my cho NORTH CRESCENT
Erbil (Iraq), mt trong nhng nh my ln nht Trung ng. S ch
ti Nga vi 2 nh my hon chnh v nhng d n ci to v Nam
Phi vi mt nh my hon chnh v mt s d n hin i ha. Tt c
s thnh cng ny s khng c c nu khng c s tin tng ca
qu v v qu trnh lm vic nghim tc ca chng ti. Chng ti xin
gi n qu v li cm n chn thnh v mong mun nhn c s
tin tng, bt k d n no i vi chng ti u l d n quan trong
hng u. Cm n s tin tng ca qu v.
HN 47 S
THAM CHIU

24 NH MY
HON CHNH

26 D N
CI TO

Cn tip tc ....
Inside: ERBIL - KURDISTAN - IRAQ El Moumtaza Cc hot ng ca EQUIPCERAMIC L sy nhanh th h mi BARNA 2.0 EQUIPCERAMIC GIAO NH
MY MI CHO Altrapco ng l nung bc x thp bn ngoi L sy tng khng kh YAMAMA My ct vi thit b vt mp trn nhiu mt NOVACERAMIC
i ng thng mi Equipceramic New orders 2016

Tel. +34 93 807 07 17

e-mail: info@equipceramic.com

www.equipceramic.com

Makeram

MT NH MY C NHT TI NGA.

HERMANOS DIAZ REDONDO

D n c lp t
vi h thng hin
i da trn robot
vi lp trnh phn
mm ph hp c
thit k c bit
cho nh my ny.
Equipceramic, S.A. va hon thnh xy
dng mt cng trnh mi cho Stroys ervis ti
Mamadish, Tatarstan (Nga). Nh my m i ny
c tn Makeram, c th sn xut mt l ot cc
sn phm t st v hinhg dng cc n hau.
Vic lp t c tin hnh ngay s au khi
hp ng c k gia STROYSERVIS v
Equipceramic ti cng trng xy d ng nh
my vo ma xun nm 2013. Nh my c
khai trng ng vo ngy 6 thng tm nm
2014 v thu ht c s ch ca mi ngi
xung quanh, c bit l ch tch nc Cng
Ha Tatarstan.
Hin ti, d n ny khng c i th ti Nga v
n c th c xem l d n hin i nht ti
khu vc nh vo vic vn hnh t ng ha
ng ch v h thng robot c lp t
bi Equipceramic. N c thit k mt cch
chnh xc m bo c th x l sn phm
tt nht nhm t sn phm cht lng cao
v cung cp s linh hot cn thit trong vic
chuyn i t nh dng ca mt sn phm
sang nh dng khc mt cch nhanh chng
v n gin.
Lp t cc mch gim st qu trnh ton din
cho php c th iu khin t xa hot ng
ca cc b phn sn xut khc nhau, v cc
ng dng ca cng ngh vin tin sng to
cho php can thip hoc kim sot hoc hot
ng t xa, nu n c lp t.

Ct, cht v d gch

Khu vc ct gch bao gm mt my ct mi
vi thit b vt cnh c th vt cnh 3 mt
ca gch bng con ln v c gn vi cp
khung gi gch. C ch ny cho php tit
kim thi gian hot ng khi n c cung
cp mt b ph tng c s dng bt c
khi no gch b u tin b v, khng cn
phi dng qu trnh sn xut thay th
gch b h hi.
Gch sau khi ct theo kch thc ph hp
c cht trn xe sy bng robot v sau
c chuyn ti bng phng tin xe a
vo l sy.
Ti cng ra ca l sy, cc xe sy cht hng
sy kh c vn hnh bng mt xe
vn chuyn khc n ng ray cht v d
gch v th qu trnh d gch c th c
thc hin.
Gch sy c t trn nhng bn ph

EQUIPCERAMIC THIT K THIT B MI

CHO S NNG CP CA NH
MY SN XUT NGI TP ON

EQUIPCERAMIC, S. A. va cung cp cho

Hermanos Diaz Redondo Group thit b nng
sut chnh xc cao cho vic m rng dy chuyn
gp gch sn c trong nh my sn xut ngi ti
Cobeja, Toledo (Ty Ban Nha).
Hermanos Diaz Redondo Group l mt trong
nhng nh my Ty Ban Nha sn xut sn phm
t st nng nh gch p lt, mi ngi v gch
block cch nhit. Tp on v Equipceramic c
mi quan h rt tt t nhiu nm trc y khi
Equipceramic thit k v thi cng d n xy dng
nh my sn xut ph kin c bit cho mi ngi,
k bn nh my sn xut mi ngi sn c thuc s
hu ca Tp on ny ti Cobeja, Toledo.

Sn xut: 60,000,000 vin/nm.

Sn phm: Cc gch c l tiu
chun, gch c v cc khi gch
cch nhit.
L sy: Sy lin tc.
L nung: L nung FT.
a im:
Mamadish, Tatarstan (Nga).
tng bng robot. Sau gch c chuyn
n vi bn ni tip ni mt vi robot c kp
gp xp cc lp gch cht trn xe gong.

Qu trnh sy
Qu trnh sy c thc hin trong mt l
sy lin tc bao gm qut tun hon kh
hnh nn hin i ht khng kh t ng dn
chnh v t trn nh ca l sy x n thng
ng t c kh ng u trn tt
c cc sn xe sy. Nhng qut tun hon
khng kh ny c th xoay v c b tr ti
nhng khong cch khc nhau c c
mt h thng thng gi hon ho, p ng
cc iu kin nhit ng cn thit cho mt
l sy kh cht lng: tc khng kh cao
ng u v hng khng kh song song
vi ton b b mt rng nht ca gch
c sy kh.
Khng kh nng cho l sy n t mch thu
hi kh thi t l nung v t mt s my pht
in ph tr b sung. Khng kh c phn
phi bi mt s ng ng chy trong ton
b chiu di ca l sy. L sy c chia
thnh bn phn, mi phn cho php iu
khin t ng: nhit v p sut kh. Dng

lu lng kh sy c th c iu chnh
trong mi phn ca l sy mt cch t ng.
L sy c trang b thit b in t iu
khin: lu lng u vo v nhit ca
khng kh nng, lu lng u vo v thot
ra ca khng kh nng trong mi phn phn
b cng nh nhit khng kh v m.

Qu trnh nung
Qu trnh sy c thc hin trong mt l
sy lin tc bao gm qut tun hon kh
hnh nn hin i ht khng kh t ng dn
chnh v t trn nh ca l sy x n thng
ng t c kh ng u trn tt
c cc sn xe sy. Nhng qut tun hon
khng kh ny c th xoay v c b tr ti
nhng khong cch khc nhau c c
mt h thng thng gi hon ho, p ng
cc iu kin nhit ng cn thit cho mt
l sy kh cht lng: tc khng kh cao
ng u v hng khng kh song song
vi ton b b mt rng nht ca gch c
sy kh.
Khng kh nng cho l sy n t mch thu
hi kh thi t l nung v t mt s my pht
in ph tr b sung. Khng kh c phn
phi bi mt s ng ng chy trong ton
b chiu di ca l sy. L sy c chia

thnh bn phn, mi phn cho php iu

khin t ng: nhit v p sut kh. Dng
lu lng kh sy c th c iu chnh
trong mi phn ca l sy mt cch t ng.
L sy c trang b thit b in t iu
khin: lu lng u vo v nhit ca
khng kh nng, lu lng u vo v thot
ra ca khng kh nng trong mi phn phn
b cng nh nhit khng kh v m.

Qu trnh nung
Qu trnh nung c thc hin trong l
nung FT. Xe gong c s dng nh
cng c h tr qu trnh nung.
L tin nung c lp t chy song song
vi l nung. Xe gong cht gch i n l
tin nung gim kh m d v ngn
chn m thu hi bi gch trc a
vo l tin nung. Theo cch ny, gch nm
trong iu kin thch hp nht cho vic tin
hnh nung.
Bn trong l, gch c nung nng bi i
lu v n c chuyn theo hng ngc
li n ng dn kh t qu trnh t chy
m bo nung ng nht trn ton b gch.
Cng vi mc ch ny, mt qut iu ha
kh c lp t, do trnh s phn
tng kh t v m bo vic nung c
thc hin ng nht v ng u nhit
trong ton b l.
L nung c cung cp thit b iu khin
v x l vic ct gc cnh ti a ha cc
ng cong nung trn mi b mt ca gch.
N cho php xc nh nh dng ca gch
v p dng ng nung ph hp nht. N
cng cho php sa i khi chuyn t mt
ng cong khc gip tit kim nng lng
ng k v tng cht lng sn phm
nung. H thng ti tn c lp t
gim st ton din v ton b qu trnh.

T , Tp on Hermanos Diaz Redondo m

rng sn phm ca h n th trng quc t ni
m cc tiu chun c i hi nhiu hn v kh
nng cnh tranh cao hn, v iu ny thc y
h cn Equipceramic t vn v a li khuyn.
i vi d n ny, Equipceramic xut lp
t mt h thng t ng ha, da trn robot,
vn chuyn kin ngi ti ca ra ca l nung nhm
sp xp chng v thay th nhng vin ngi khng
t chun. Sau , my qun ai cho nhiu kch
c sn sang thc hin qun ai cho kin ngi.
Thit b cung cp mi c thit k v vy n
hon ton tng thch vi pallet v thit b ng gi
sn c, mang li s ci thin ng k n vi cht
lng ca cc kin ngi.
Theo trit l ca chng ti, i ng EQUIPCERAMIC,
S.A cn thn xem xt nhng gii php ph hp
nht cho Tp on Hermanos Diaz Redondo
t c mc tiu ca h l a sn phm ca
mnh vo th trng trong nc ln quc t v
c phn bit bi cht lng ring ca h.

BT U VN HNH NH MY GCH
HILAL VI KH NNG SN XUT
1200 TN/NGY TI ERBIL KURDISTAN - IRAQ
North Crescent Investment, mt cng ty quan
trng Jordan - da trn Sinokrot Group,
tin tng hp tc vi Equipceramic vi
d n mi xy dng cng trnh
vi kh nng sn xut 1200
tn/ngy gch l v gch
rng nhiu l trong
nm 2013.
Sau mt nm ri hot ng vi
cng cao, cng trnh lp rp
n lc hon thin v cuc nghim thu
u tin ch va mi bt u.
y l mt trong nhng nh my ln
nht vi mt l nung trong vng Trung
ng v trn th gii. Nh my mi
ny nm Erbril ti Bc Irag c
trang b cho vic sn xut ba loi gch
khc nhau: gch l, gch rng nhiu l
v khi gch c.

My ct gch v h
thng cht v d gch
i sy
Nh my bao gm hai dy chuyn ct:
mt cho gch l v mt cho gch rng
nhiu l. C hai dy chuyn s dng
chung my ct chnh th nht v robot
cho vic cp gch n my ct th hai.
H thng cht v d gch ca xe sy
c thit k linh hot nht cng nh
nhanh chng nht t c sn
xut theo yu cu v cho php cht
c nhiu loi gch khc nhau.

L SY EQC
EFFICENCE
L sy EQC EFFICENCE, c thit
k bi Equipceramic, c cung cp
vi cng ngh hin i bt nht. N bao
gm nm khu vc khc nhau vi ch
iu khin ring, nm phng trn v
sc nng 15,000,000 Kcal/h.
Di: 125.5 m.
Rng: 26.5 m.
S ng ray: 7.
Cng sut: 294 xe.
L sy EQC EFFICENCE cho php
chu trnh sy 30 v 45 gi vi h thng
iu khin v kim sot hon ton t
ng cho vic sn xut ba loi gch
khc nhau.

Xe sy c ch to
bng cht lng cao, m
thp v chng c th ti 120 n
240 mm chiu cao gch.

L nung
L nung c thit k bi
EQUIPCERAMIC S.A. , c chun
b v trang b c bit t qu trnh
sn xut cao cc loi gch khc nhau
m vn m bo c nung tt
nht cho mi loi gch.
y l l nung ln c trang b vi
cng ngh tin tin nht , my mc
cht lng cao vi s vn hnh linh
hot v bn cao. N c th p ng
hon ho nhu cu sn xut ca nh
my NORTH CRESCENT.
Di: 202.5 m
Rng: 9 m.
Cao: 1.7 m.
Cng sut: 36 xe.
c im chnh ca l nung l: xy
dng vng chc, lp rp ti ch v
la chn chnh xc ca vt liu chu
la c p dng cho tng phn l
nung p ng s ph hp vi tnh
cht ca t st c s dng trong
qu trnh ny.

My gp gch v ng
gi
Nh my NORTH CRESCENT c
trang b vi my gp gch v bao gi
ln bao gm:
Lp rp my gp kh nn c tnh nng
xoay cho vic ti thnh phm.
Mt dy chuyn bao gi mng co kp,
mi dy chuyn bao gm:
Mt h thng t ng xp gch
thnh cc lp b, my qun theo
chiu ngang c trang b vi mt
my ct, hai my bao gi mng
phim dc, mt h thng gp np
mng v mt khung co mng phim.
Lp t s c cung cp h thng
cho tt c cc loi gch.

El Moumtaza, l nh my sn

xut cng ngh tin tin nht ti Algeria

v trong ton b lc a chu Phi.
Smail Bouzeghaya tin tng giao ph cho
Equipceramic, S.A. vi d n mt nh my mi sn
xut ngi vi 12 triu n v mi nm. Nh my
mi ny s sn xut ngi p loi Roman Marseilles
cng vi tt c cc ph kin ca chng. D n ny
i din cho nh my sn xut ngi lp ln nht v
hin i nht ti Algeria.
Sn xut: 12,000,000 mi ngi/nm;
3,600 mi ngi/gi.
Sn phm: Ngi p loi Roman
Marseilles v ph tng.

Dy chuyn ng gi
v bao b

L sy: Bung sy.

L nung: L kn.
a im: Wilaya de Boumerdes
(Algeria).
Equipceramic, S.A, l mt nh cung
cp cho nh my hon chnh, ph
trch vic thc hin ton b d n
t nghin kh t st thng qua mt
bung sy vi chu k t ng v mt
l nung kn.
Cng ngh hin i c p dng bao
gm cng ngh robot cho vic bc d
gch c vt liu h tr chu la nh t
ng ha v iu khin nh my bng
phn mm tin tin v phn cng cao
cp.

Chun b v nghin t
st
Sau khi phn tch k lng trong
phng th nghim cc nguyn liu
c s dng, Equipceramic khuyn
El Moumtaza v qu trnh p dng cho
vic chun b v nghin t st v cc
thit b cn thit cho khu ny. Sn
phm cui cng c cht lng cao lun
l mc tiu chnh.
Giai on nghin kh da trn cng
ngh hin i c la chn cui
cng. S lp t l sy t st c
ch c bit, t st c chuyn
n qu trnh sn xut vi m ph
hp nht. t st c nghin trong
mt my nghin ba t c kch
thc ht tt nht hnh thnh sn
phm sn xut.

Dy chuyn ct v ti
thnh phm

Dy chuyn ng gi v bao b c thc

hin t ng ha hon ton bi robot. Hai

khun cao su cho vic sn xut mi ngi.

Vic s dng robot gip El Moumtaza

tr thnh nh my sn xut ngi c
dy chuyn hin i nht ti Algeria v
trn ton Chu Phi.

Giai on sy

H thng phn loi ngi

Pallet cht ngi c bc mng co nhit.

Giai on sy c thc hin trong

bung sy vi h thng qut thng gi
theo chiu dc. Cc khay vi ti trng
tm mi ngi c s dng nh dng
c h tr trong cng on sy. Chng
c ti v bc ra hon ton t ng.
Cc mi ngi c ly ln t khay
bng kp gp cng vi xe dy chuyn
ng c khng cn iu khin trn xe
v c trang b vi mt mt sn
quay li. Sau chng c chuyn
trn mt bng ti n khu vc xp
ngi ni chng c xp thnh
khi ch U, chng c la chn
nh mt cng c h tr trong giai
on nung cho d n ny.

Mt h thng phn loi ngi c lp t

u ra ca my n gch, ct t st c
a vo ct v cc khi sau khi ct s
c dn n hai my p c cung cp sn

Giai on nung
iu u tin hng u trong d n
ny chnh l cam kt thnh phm cui
cng t cht lng hon ho. V th,
Equipceramic, Equipceramic chn
s dng khung ch U bng vt liu
chu la nh l cng c h tr trong
cng on nung bi v chng cho php
mu sc v cht lng ng nht trn
ton b cc khi xp.

Dy chuyn gp v xp
ngi dng ch U
t c cht lng cao nh khch
hng mong mun, chng ti quyt nh
lp t robot cho khu vc xp v gp
ngi thnh khi ch U. iu ny m
bo x l sn phm chnh xc v nh
nhng v v th s t c nhng
thnh phm cht lng cao.

ti u ra ca l nung nhm bo m ngi t

cht lng tiu chun ti ni kt thc ca qu
trnh sn xut.
H thng ny bao gm cc giai on sau:
Vn chuyn ngi vi hai bng ti cho vic
phn loi ngi trn c s mt chn mt.
Sau khi vt qua vng phn loi, cc ngi
lp s c xp thnh kin ph hp vi
nh dng ca pallet.
By kin ngi s c qun ai t ng
v c chuyn n khu vc tp trung bi
robot cho cng on ng gi v bao b
cui cng.

hng kin ngi c xp chng cao ln nhau

bn lp trn pallet. Robot chn mt tm mng
gia cc lp bo v sn phm.

Cc hot
ng ca
Cc d n ang trong giai on vn hnh th:
BRIQUETERIE ALTRAPCO:

D n trn c s cha kha trao tay bao gm lp t

h thng sy Barna v l Gaud vi kh nng sn xut
l 150,000 tn gch l/nm , v 110,000 tn gch trn
nh/nm. D n ti Bordj-Bou-Arreridj Algeri.

NORTH CRECSENT INVEST:

BATI CHAOUIA:

D n cha kha trao tay bao gm l sy bn lin, mt

l nung FT v r-bt cho khu vc lp trnh, vi kh
nng sn xut l 420,000 tn/nm gch rng v gch
c l. D n ti Erbil - Iraq.

D n bao gm vic lp t ca h thng my gp

gch v xp gch mi cho khu qun ai v bao gi
mn phim cho cc kin gch. D n ti BerrechidMorocco.

MEHSAS (MNTB):

GROUPE LAZREG:

BENAZZOUZ:

D n trn c s cha kha trao tay t khu chun b

t st n khu pallet vn chuyn thnh phm cui
cng. Kh nng sn xut 210,000 tn/nm. D n ti
Bordj-Bou-Arreridj - Algeria.

D n ci to hon ton cng trnh xy dng t khu

vc ct gch bao gm dy chuyn xp gch v bao
gi. Kh nng sn xut 140,000 tn/nm. D n t ti
Mostaganem - Algeria.

D n bao gm khu ct gch, my x l v gp gch.

Kh nng sn xut 140,000 tn/nm. D n ti Skikda
- Algeria.

D n ang din ra:

Safcer:

Aures:

GROUP SARL ITC

D n cha kha trao tay t khu chun b t st

cho n khu thnh phm xp trn pallet. Kh nng
sn xut 210,000 tn/nm. D n ti Constantine
- Algeria.

D n bao gm hai nh my vi d n cha kha

trao tay bao gm l sy Celeris v l nung Gaud
vi kh nng sn xut 120,000 tn/nm mi nh
my. D n ti Batna - Algeria.

Khamane:

YAMAMA COMPANY:

(INDUSTRIE DE LA TERRE CUITE):

D n bao gm xy dng hon ton nh my
sn xut gch l v gch trn. Kh nng sn xut
210,000 tn/nm. D n ti Boumedfaa (Wilaya de
Ain Defla)-Algeria.

D n cha kha trao tray cho ton b nh my

vi kh nng sn xut 120,000 tn/nm, bao gm
Celeris l sy nhanh v l FT. D n ti Tbessa
Algeria.

D n cha kha trao tay bao gm l sy bn lin

tc v mt l FT vi kh nng sn xut 245,000
tn/nm vi by mt loi gch cch nhau. D n ti
Riyadh Saudi Arabia.

BC Fella:

PROGEC-MAC II:

BISKRYA:

D n hon chnh t khu chun b t st bao

gm l sy Celeris v l nung vi kh nng sn
xut 100,000 tn/nm. D n ti Oran Algeria.

D n cha kha trao tay cho mt nh my sn xut

gch l. Kh nng sn xut 140,000 tn/nm. D
n ti Djelfa-Algeria.

D n bao gm khu ct gch v h thng my

iu khin Barna Dryer. Nng sut sn xut
420,000 tn/nm. D n ti Biskra - Algeria.

MOUSSAOUI:
D n bao gm xy dng hon ton mt nh my
sn xut gch l. Nng sut sn xut: 175,000 tn/
nm. D n ti Bordj Bou Arreridj-Algeria.

D n bn giao:
COMEP:

ENNADJAH 2:

D n cha kha trao tay bao

gm l sy Celeris v l nung
Gaud c xy dng vi tng
c c sn. Kh nng sn xut
150,000 tn/nm. D n ti Chlef
- Algeria.

Equipceramic chuyn giao d

n trao tay th hai cho cng mt
khch hng. D n bao gm mt
l sy nhanh v mt l nung Gaud
vi kh nng sn xut 120,000 tn/
nm. D n ti NGaous- Batna
Algeria.

ZAO
STROYSERVIS:
D n cha kha trao tay bao
gm l sy bn lin, mt l nung
FT v r-bt cho dy chuyn gp
v xp gch. Kh nng sn xut
60,000,000 gch/nm. D n ti
Mamadish - Kazan - Russia.

HEUMIS:
D n bao gm dy chuyn ng
gi hon chnh cho kin gch
1200x1200 mm c ng ai
khng pallet v bao gm mt khu
vc lu tr t ng vi cu trc.
D n ti Baba Ali Algeria.

L sy nhanh th h mi

BARNA 2.0

Equipceramic thit k mt l sy nhanh mi cho hiu sut sn xut cao. l mt s ci

tin t sn phm trc sy nhanh thng thng trong gii thiu mt khi nim c kh mi
ci thin bo tr l sy v tng hiu sut v nng sut ca n.

EQUIPCERAMIC GIAO NH
MY MI CHO Altrapco
Equipceramic hon tt n hng ca Algeria - cng ty
Briqueterie Altrapco bn giao nh my xy dng d n trn c s
cha kha trao tay trong thi gian c tnh ban u.

Cng sut: 110,000 tn/nm v

150,000 tn /nm.
Sn phm: Gch trn v gch l.
L sy: L sy Barna
L nung: L nung Gaud
V tr: Bordj-Bou-Arreridj (Algeria).
Nh my c trang b sn xut sn
phm chnh l gch trn 530x160x200,
mc d n cng cung cp thit b yu
cu mang li mc linh hot cao
hn cng cho php sn xut gch l.
Bng cch ny khch hng ca chng
ti c th a dng ha vic cung cp
mt hng ca mnh v vy thu hi vn
u t trong thi gian ngn nht c th.
B phn in - in t ca chng ti
c y thc tch hp h thng tin
tin EQC APP mang li nhng u
im ln v mc qun l nh my:
d liu sn xut trc quan, kim sot
cng vic, qun l ng i dng, ghi
nhn thng tin cng nh cp vn
hnh hng ngy: trc quan v kim
sot tnh trng cm bin v b dn
ng, t ng iu chnh, gim st v
iu khin qu trnh sy kh v nung,
d liu cnh bo v cung cp nhiu
d liu khc s cho php ch nhn
ca Altrapco t c hiu sut ti a
trong nh my ca h.

Li ch ca l sy
BARNA
Nng sut sn xut ln ti 1,200 tn/
nm, gii hn nng sut sn xut ca
my n gch hin ti,ngha l tit
kim rt ng k v chi ph u t lin
quan n sn xut. Ch yu l xem
xt rng cc cng ngh sn c cho
n nay ch c th t tc sn xut
tng t bng cch ci t hai l sy
s dng nh thit b h tr lm kh.
Chui nhng chic xe ca l sy
mi ng c y bi hai b y xe
Chu k sy kh di hn nhng l sy gong bng thy lc v mt xe trung
truyn thng, do cho php sn xut chuyn ph trch kt ni 2 ng.
gch block.
ng sy c cch nhit khi khng
n gin ha cc yu cu cng trnh kh trong phng bng 2 ca t
bi v n c hnh thnh nh l m- li vo v mt ca thot ra cn
khng kh phng lt vo l sy bng
un mu xy dng c bn do gim
cch hnh thnh phng cch nhit.
gi thnh cng nh giai on thc thi.
Khu vc bc xp c lp , bao gm cc
khu vc lu tr trnh b gin on
pht sinh t vic dng li xy ra bt
k giai on no ca dy chuyn sn
xut. H thng ny m bo lu lng
sn xut lin tc v do nng sut
sn xut cao hn.

M t k thut
L sy nhanh BARNA bao gm 2 ng
song song cnh nhau thng qua dng
khng kh nng hng i din ti
xe ch gch c sy kh. Nhng
xe ch ny chy ni ui nhau cho
n ht chiu di ca ng sy kh.
Trn nguyn tc c bn c p dng
tng t nhng l sy truyn thng,
nhng chic xe ca l sy Barna c
thit k lun gi c mt khong
cch ging nhau v vy khng kh c
nhiu thi gian lm nng ln, do
ci thin kt qu sy kh.

Dng khng kh sy nng t trong l

nung tiu hao lng nhit phc hi
chu k v t b gim m b tr. Hai
dng khng kh ny trn trong mt

Nhng nh my tham kho c

l sy Barna:
Clay CO. (Syrie)
UBS Mdnine (Tunisia).
Altrapco (Algeria)
S.B.S (Algeria).
Biskrya (Algeria).
Amalaasa (Algeria)
Gitec (Algeria)
I.T.C. (Industrie de la terre cuite)
(Algeria).
Briqueterie Sitifis (Algeria)
Moussaoui (Algeria)

bung trn cung cp b gim m cho

khng kh i vo nu cn.
Khng kh nng c ht t bung
trn bng my qut thi vo l sy
thng qua mt s l trong ng t gn
ca thot ca l sy.
i din vi ca vo c mt s qut ly
tm ht khng kh nng t ng thot
ra ri a n tr li u ng i vo.
Lu lng kh nng c lm nng
mt ln na bng bung t t
khu vc ny ,theo yu cu.
Mt s qut c lp t u ng i
vo ht khng kh t bn trong l sy ra
bn ngoi thng qua nhng ng khi.

thng li tt ti kho lu tr t st
cho php cung cp t st trc tip
khng cn s dng kho lu tr t st,
nu cn.
Kt qu ca vic trn l giao ti ch
trn bi my n p nh hnh t
st vo ct vi hnh dng sn phm
c sn xut.
Ct t st nh hnh c giao
n my ct v qu trnh ct hon tt
trong my ct a dng loi gch ni ra
c sn phm cui cng. Cc my
ct c cung cp vi nhng thit b
yu cu ct c hai loi sn phm
nh: gch trn v gch l.

L sy
Chiu cao ng bn trong: 2.6 m
Tng di:118.8 m
Chu k sy: 5.5 h

XP GCH
Sn phm em i nung t trn nhng
xe gong bng 2 robot. Robot mang li
s linh hot cn thit xy dng 2
m hnh thit lp khc nhau ty thuc
vo sn phm c sn xut. Gch
trn c xp thnh 4 kin trn xe
nung v gch l xp thnh 5 kin.

CHUN B T ST,
NH HNH V CT
i vi d n ny, Equipceramic
cung cp v t vn v cc thit b ph
hp nht cho vic dy chuyn chun b
t st ca n v ny, theo cc thuc
tnh c th ca t st Altrapco s s
dng nh l nguyn liu th.
t st s c x l ti khu vc
chun b t st bng cch p dng
phng php mi na t bao gm
mt my nghin s cp v my nghin
vn theo 2 my nghin trc ln t
c kch thc mn theo yu cu cho
vic nh hnh t st tt nht.
Nh my c trang b vi mt kho t
st cho vic cp v lu tr, m bo
lu lng cung cp t st v ng
nht trn ln t c sn phm
cht lng cao cui cng. Lu rng,
i vi d n ny, chng ti lp t h

L NUNG GAUD
Chiu di: 153.9 m
Chiu rng bn ngoi: 7.1 m
Qu trnh sy c thc hin trong
l sy Barna. N l mt dy di qut
sy ni m vic sy c thc hin
trong 2 ng chng ln nhau thng
qua nhng xe ch gch chy ngc
hng vi dng khng kh sy.
L sy BARNA cho php sn phm t
ch sy semi-rapid t cht lng
cao v cung cp h thng iu khin
tin tin thit lp chnh xc thng s
thch hp nht sy kh sn phm
mt cch hon ho. Mc d c
trang b cng ngh cao,thit k cc
thnh phn c kh ca n rt n gin
v yu cu bo dng cp thp..
Mt trong nhng li ch chnh ca l
sy BARNA da trn h thng xp d
gch ca n. Bao gm hai khu vc bc
d ring bit vi khu lu tr qu
trnh sn xut khng b gin on bi
nhng im dng xy ra bt k cng
on no ca dy chuyn sn xut.
H thng ny cho php lu lng sn
phm lin tc v do lng nng
sut sn sut cao hn.

Tng chiu cao: 3.2 m

Chu k nung: 23.9 h
L nung Gaud thit k bi
EQUIPCERAMIC S.A l l nung c
chun b c bit t kt qu u
ra nng sut cao cho mt lot cc sn
phm bng cch lun m bo ng
nung cong tt nht cho mi sn phm.
Kch thc ln v h thng kim sot
vt tri gip cho l nung Gaudi t
cht lng cao, linh hot v tin cy, c
th p ng nhu cu sn xut ca nh
my gch Altrapco mt cch hon ho.

Vi kt cu vng chc c xy dng

ti ch mt cch hon ho c mn che
nh mng bc hn kim loi, ci tin thit
k v khung kim loi duy tr mi trn
mng bc, thit lp c s gi l Major
kiln. Mi phn u c cung cp vt
liu chu la c bit da theo nhit
n phi chu v tng c lt bng vt
liu chng n mn chng li s tn cng
ca cc tc nhn bn ngoi.
L nung ny c kt cu v h thng
kim sot cn bng p sut tinh vi
c thit k c bit lm vic
mi trng p sut.
H thng x l ca l nung c vn
hnh bng h thng F.I.F.O v vy xe
gong u tin i ra khi l nung l xe
u tin c gp, do trnh vic
gch nung b phi nhim vi iu
kin mi trng nh my trong mt
thi gian di. N cho php ng nht
cht lng cao cho ton b sn phm.

GP V NG GI
Qu trnh gp v ng gi c thc
hin bng 2 robot lm bao b loi
Tunisian vi chiu su thay i a
dng mang li ch cho cc xe ti bc
d vi kch thc khc nhau.
Dy chuyn gp c thit k cho
php: d hng trc tip ca xe ng
gi trn phn ui bng ti hoc giao
n dy chuyn ng gi.
Dy chuyn ng gi thc hin qun
ai bng my qun ai hai ai dc v
ngang. Hai khong trng t pha
di lp ng gi v vy c th vn
chuyn bng xe fork hoc xe ti nng
x l.

ng l nung bc

Hp ng ln ca Rp Saudi
cng c v th ca Equipceramic
trn trng quc t.

x thp bn ngoi
L loi l nung p ng nhu cu duy tr ni lm vic nhit va
phi mc d iu kin kh hu khc nghit.
L loi l nung p ng nhu cu duy tr
ni lm vic nhit va phi mc
d iu kin kh hu khc nghit.
Mc ch l nhit lm vic trong
nh my ,trng hp nh my gch,
khng qu 50 C l nhit xc nh
bi mt s quc gia nh nhit gii
hn trong mi trng lm vic.
Trong tt c cc loi thit b c lp
t trong nh my sn xut gch hoc
mi ngi, l nung l mt ngun nhit
quan trng, cung cp nhiu nhit hn
ti nh my bi 2 l do chnh:
Nhit bn trong cao (trong
khong 1000 C)
B mt bc x ln do kch thc ln
l l do ti sao,nu mc ch l gi
nhit va phi trong nh my,cn
ch c bit n h thng thit k
v vt liu cch nhit ca l nung.
Trng hp c th ny yu cu pht
trin d n mi gi bc tng bn
ngoi l nung 50 C mc d nhit
khng kh bn ngoi t 45 C,iu
ni ln s khc nhau gia nhit
khng kh v nhit bc tng bn
ngoi ch l 5 C. Hn na, cn gim
vic tiu th nng lng so vi l nung
truyn thng.
V vic gim nhit tng bn
ngoi l nung, b sung b cch nhit
cho tng l khng bi v n lm

Cng ty gch nung Yamama nm

Riyadh KSA- (Vng quc Rp Saudi)
thnh lp nh my gch u tin vo nhng
nm 70 v ngy nay vn hnh 5 nh my
sn xut mt lot cc gch block , gch c
l, gch sn vn v mi ngi.

tng dy tng mt cch qu mc

v tng gi thnh thc hin. Do , i
vi d n mi ny sau khi yu cu tnh
ton cho vic cch nhit v chuyn
ha nhit, la chn l lm tng dy
vt cch ly v a vo chu k dng kh
mt cho tng bn ngoi l nung, do
m bo mong mun gim nhit.
Khng kh s dng cho tng lm mt
c chn lc bi nhng ng gp hi
v sau c a vo trong l nung
thay th khng kh sch v hiu qu
t nhit ngm cho php tit kim nng
lng tiu th trong l mt cch ng
k.
Mt gii php tng t c p dng
lm mt trn ca l nung ni m nng
lng t chu trnh lm mt c lp
t bn di tm mi. Trng hp
ny, khng kh lm mt c nh
hng i n l sy.

L sy tng khng kh.i vi l sy, mt ngun

bc x thch hp, p dng
gii php khc.

D n mi k kt vi cng ty
Yamama cho gch nung
Ngy nay, nh vo cht lng cao, cng ty tr thnh mt trong nhng nh sn
xut vt liu xy dng t st GCC ( Hi ng hp tc vng vnh) v khu vc
Trung ng v EQUIPCERAMIC c giao ph vic xy dng nh my sn
xut mi b tr Nisah.
D n ny c k kt sau nhiu thng phn tch k thut chi tit v tinh chnh
bi i ng chuyn gia k s ca Equipceramic v Yamama. Vi s sng to
ny v thng qua vic phn tch cho php chng ti hnh dung chi tit v nh
my,chnh xc ph hp vi yu cu ca Saudi v kt hp pht trin nhng cng
ngh mi nht.

Hp nht Equipceramic
D n YAMAMA cng c v tr vng chc ca Equipceramic Trung ng, theo
sau l d n vi North Crescent Erbil (Iraq) d kin sn xut 1,200 tn mt
ngy vo thng 2 nm 2015 v d n cho Clayco xy dng Homs (Syria) nm
2009.
Nhng kinh nghim ny ch yu cng c k nng hu cn a phng ca chng
ti v c thm kinh nghim gip khch hng trong vic lp t nhanh chng v
tit kim cho cc nh my ca mnh v t gip khc hng trong vic t c
li nhun nh k vng u t.

Thng tin chnh v d n

Cng sut -700 tn mt ngy i vi sn phm c th bn c.
Phm vi sn xut bao gm gch 4 l, gch block, gch hordi, gch p lt v
gch sn vn.

Mt mt, tng v cch nhit trn nh tng ln bng cch p dng gii php
xy dng tng trung gian v phun bt. Mt khc, thay i h thng thng gi
i chiu l kha cnh tt nht.
L l sy bn lin tc trang b qut tun hon kn hnh nn.

Din tch bao ph l 18.000 m2.

Vic sn xut s bt u vo qu u tin nm 2016.
c tnh k thut bao gm:
ng ct kp.

L sy ny cho thy s dao ng so vi l sy bn lin tc truyn thng:

40% gim rng ca xe ch i sy

40% tng s qut tun hon kn,v v hu nh cng
40% tng t l lu lng kh.
Vic a vo ba phng php ny cho php khng kh thm nhp tt hn sy,gim
s vng sy, phn chnh l kh nng vn hnh nhit thp hn bn trong l sy.
Vic gim nhit lm vic trong l sy, kt qu ca vic t ng gim nhit tng
bn trong. Hn na, nu vic cch nhit bn ngoi tng tng, chng ta t c s
khc nhau gia nhit khng kh v nhit tng bn ngoi di 5 C.

Robot ti khu vc bc xp gch v khu vc ng gi.

My sy EQC Hyper-thng gi c hiu qu nng lng cao v chu k ti u.
Nhit cch nhit hm l cao.
Phn mm kim sot qu trnh ng gi v truy xut ngun gc cng ngh tin
tin.
My chun b v nh hnh t st c cung cp bi Bongioanni Machine t
Italy.

T tri sang phi: ng Emad Al Zamil, Tng Gim c cng ty gch Yamama, ng Francisco
Pain, Gim c iu hnh Equipceramic, ng Abdulah Al Zamil, Ch tch cng ty gch
Yamama v ng Joan Carles Cerdan, Trng phng kinh doanh quc t Equipceramic.
Xem xt ch k gn y ca hp ng i din bi ng Abdulah Al Zamil, Ch tch cng
ty gch Yamama v ng Joan Carles Cerdan, Trng phng kinh doanh quc t ca
Equipceramic.

My ct vi
thit b vt cnh
trn nhiu mt
C IM CHNH

Chiu di ct t st khong 1.200 v 2.500mm. nh

EQUIPCERAMIC LP T
THIT B MI CHO L NUNG
TRNG MEN SN XUT TI
NOVACERAMIC
Equipceramic, S.A. c mi quan h hp tc rt tt vi Ceranor, mt trong nhng nh my sn
xut quan trng nht trong ngnh cng nghip t st ti Ty Ban Nha t nhiu nm trc v
lun lun da trn c s i tm s hon ho.

dng chun ca b mt gch

D dng iu chnh v thay i nh dng ca sn phm.
Vt cnh bng hai cp ln trng Teflon.
Gch c mi nhn bng mi co, a mi hoc dy ngang.
Ct t st cng nh gch ct c chuyn trn tm ph chng ma st.
Khung ct p.
Con ln vt cnh.

Nh my Novaceramic ti Tlaxcala, Mexico,

c thit k v xy dng bi Equipceramic,
S.A ph hp vi cc yu cu ring ca
khch hng v cng ngh v cht lng ca
thnh phm v kt qu l nh my sn xut
gch ln v hin i nht Chu M.

Thit b lm sch thnh phm. My

nn phun, kh bi.

CT T ST

GCH RA

Ct t st, c ai bng ti chuyn

sang khu ct.

Gch ct c chuyn n phn ai

bng chuyn kt thc nghin dc
xung ni cc g t st c loi
b c c nhng thnh phm nh
dng tt nht.
Kt qu l, cc cnh ca thnh phm
c vt cnh mt cch hon ho nn
vin gch c kch thc chun xc
l mt vin gch cht lng.

H thng y cc ct t st xp
thnh hng v a vo my ct
thit b vt cnh tc ng n cnh trn
ca sn phm.

CT GCH
t c s canh chnh hon ho
gia ct rnh v ct thnh vin gch,
ct t st c nng bng tm bng
chng ma st v hai cnh bn c
vt cnh trc khi c ct.
Ct gch theo nghing dc ci
thin s xm nhp trong bn t.
su ct gch cng nh v tr ca
con ln vt cnh c th c iu
chnh theo cc kch thc v cc nh
dng vt khc nhau.
My ct gch c trang b vi bo tr
thn thin, con ln vt cnh v mt h
thng t ng lm sch khu ct gch,
lun lun m bo lm sch trong
khu ct

Trong thi gian ny, Equipceramic ,S.A. va

thit k mt d n mi nng cp dy
chuyn lp t cng ty con ca Ceranor ti
Mexico, Novaceramic, mt cng ty dn u
trong lnh vc sn xut v kinh doanh sn
phm t st nng.

B I KHUNG
CT C TH DCH
CHUYN
Mt trong nhng tnh nng chnh ca
thit b mi ny l b i khung ct c
th dch chuyn. Nh khung ny, trong
trng hp gch v, my ct gch c
th c t ng thay i v chng c
th c thay th m khng dng li
qu trnh sn xut.

Tuy nhin, Novaceramic vi mong mun t

hon thin nhm thc y sn phm ca n
ln mt gi tr cao hn, h giao ph cho
Equipceramic, S.A. d n nng cp mi ny.
Thit b mi s c lp t ti nh my sn
c v s bao gm mt l tin nung v mt l
nung Gaud cho cng on nung trng men
cho gch p lt vi nhng c ch cn thit
cho vic x l vn hnh xe gong.
Thit b mi c lp t s c th nung kp
v nung n sn phm gch trng men ty
theo tng loi gch, c ngha trong vic tit
kim nng lng v lm tng cht lng cao
ca gch thnh phm.
Chng ti mun ni li cm n n vi
Ceranor bi s trung thnh ca h dnh cho
chng ti v chng ti rt vui mng n nhn
c hi mi mang n mt s ci tin v
gi tr gia tng trong ngnh t st nng.

i ng thng mi
September 2016

Equipceramic

Mt i ng bao gm 30 thnh vin

chu trch nhim lp t v chy th
nghim thu my mc c kh.

4 Gim c d n
6 Qun l trang web v lp t
12 K s d n c kh

www.equipceramic.com

ng Eric de Bruijn

Jaroslav Jiskra

Francesc Balmon

ng Abel Alconchel

Gim c Thng Mi Khu Vc

i hc Nijmegen K.U.N. (H Lan)

Kinh T V Ti C Cu Ti Chnh
Thnh Vin Hi ng Qun Tr

Qun l i ng kinh doanh cho th

trng Nga v cc quc gia c Lp.
i Hc Bch Khoa Catalonia, Barcelona.
i Hc Texas, Arlington (UAT, M).
Thc s Qun Tr Kinh Doanh (MBA, M).
Thc s Thng Mi Quc T (Ty Ban
Nha).

Gim c Thng Mi Khu Vc

IESE Business School - Barcelona

ng Eric thnh tho ting Anh, ting

Php, ting c v Ty Ban Nha. ng
c kinh nghim trong lnh vc xy dng
nh my sn xut gch d n cha

3 K s d n quy hoch.

Technician team

September 2016

www.equipceramic.com

kha trao tay ti Equipceramic. Trc

y ng tng ch trch nhim trong
th trng Ty Ban Nha, pht trin kinh
doanh cho Nh My Polymers c;
Leuna Miramid,Gmbh.
Th trng: th trng ng Nam v
Nga.
in thoi +34 630 450 768
Skype: ericdebruijn1

i Hc Bch Khoav Zurich, Thy S.

MBA INSEAD
ng Jaroslav c thm nin kinh nghim trong
lnh vc thng mi v ti chnh. ng tng gi
v tr: Ch tch mt qu c phn t nhn ti tr
ca IFC Ngn hng Th gii, l Gim c chu
u ca mt cng ty o to Qun l M, v trong
thi gian u s nghip ca mnh ng l mt nh
t vn Arthur D. Little ti Cambridge, M. ng l
qun l xut khu Ceri IV ng ph trch th trng
cc nc Nga v Cng ng Cc Quc Gia c
Lp (Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan,
Moldova, Nga, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraina
v Uzbekistan).

Hin ti, ng ang qun l d n phn

tch kinh t v c cu ti chnh.
Mobile: + 33 630 669 990
jaroslav.jiskra@orange.fr

Francesc Balmon lm vic ti Agemac, mt

cng ty Ty Ban Nha chuyn v ngnh cng
nghip t st, nh mt k s v nhn vin
kinh doanh trong sut 23 nm. Sau , n gi
chc qun l kinh doanh cho Solincer, mt
cng ty hot ng trong ngnh cng nghip
t st.
Th trng: Nga v Cng ng Cc Quc
Gia c Lp (Armenia, Belarus, Kazakhstan,
Kyrgyzstan,
Moldova,
Nga,
Tajikistan,

Vi hn 10 nm kinh nghim trong lnh

vc cng nghip , lm vic vi chc
v gim c thng mi khu vc cho
th trng Chu ti cc cng ty khc
nhau chuyn cung cp h thng lp t
x l kh gas cho cc ngnh cng. ng
cng lm vic trong th trng Nam M
nh mt nh cung cp thit b cho khai
thc ng v cc kim loi qu.
Th trng: th trng Nam M
in thoi 0034 626 65 31 35
Skype ID. abel.alconchel

Turkmenistan, Ukraina v Uzbekistan).

in thoi: +7.925.4816146

4 Thit k c kh
7 Thit k l sy v l nung
3 Chuyn gia k thut l nung v l sy
(hoc chuyn gia k thut trong qu trnh
sn xut t st nng)
12 Lp trnh phn mm

Sales team

3 K s d n in.

ng Francisco Pain

Josep Pain - C ng

ng Viviano Massaglia

ng Viviano Massaglia

Joan Carles Cerdan

ng Ali Amrani

Jaouad Lesdif

CEO- C ng Chnh

Qun L B Phn Quc T

i Hc Bch Khoa Catalonia (UPC),
Barcelona.

Gim c Thng Mi Khu Vc

i Hc K Thut Hng Khng ti Pisa

Gim c Kinh Doanh Quc T

i Hc Bch Khoa Manresa, Barcelona.

Gim c Thng Mi Khu Vc

i Hc Bch Khoa Catalonia (UPC),

Barcelona.

Gim c Thng Mi Khu Vc

i Hc K Thut Hng Khng ti Pisa

Gim c Kinh Doanh Khu Vc

Cao ng Cng Ngh- Fes- Ma rc

ng dn dt cc hot ng thng
mi ca Equipceramic t nm 2006.
Josep v i ng ca ng l ng lc
h tr chnh ng sau s pht trin ca
Equipceramic ngy nay.

ng l gim st k thut cho mt s

cng ty trong cng nghip t st trong
sut 19 nm. ng gi chc Gim c
Kinh Doanh ti vng Maghreb cho mt
s cng ty thuc lnh vc ny.
Th trng: th trng Magrhebian (Ty

ng l gim st k thut cho mt s

cng ty trong cng nghip t st trong
sut 19 nm. ng gi chc Gim c

Hin ti , ng l tng gim c thng

mi ca Equipceramic.

Algeria, Tunis v Lybia).

Kinh Doanh ti vng Maghreb cho mt

s cng ty thuc lnh vc ny.
Th trng: th trng Magrhebian (Ty
Algeria, Tunis v Lybia).

Joan Carles c thm nin kinh nghim

trong nh my sn xut gch , hn 11
nm lm vic ti Equipceramic ti v tr
gim c kinh doanh th trng Ty Ban
Nha. ng l ng lc chnh ca s pht
trin thnh cng ca Equipceramic trong

in thoi +34 608 78 38 84

+213 540 28 37 35
+216 53 53 75 00

in thoi +34 608 78 38 84

+213 540 28 37 35
+216 53 53 75 00

Francisco c 35 nm kinh nghim trong

vic thit k v xy dng nh my sn
xut gch.
Hin ti ng l Tng Gim c ca
Equipceramic.

Thnh vin trong i ng Equipceramic,

th trng Ty Ban Nha trong sut thi

gian kinh t hng thnh.
Hin ti ng ph trch th trng Trung
ng v ng chu trch nhim qun l
ti khon ln.

S.A., t khi thnh lp cng ty vi hn 40 ng l gim c thng mi khu vc

nm kinh nghim.
cho nhiu cng ty khc nhau trong
ngnh cng nghip t st trong sut 7
Th trng: th trng ng Algeria.
nm.
in thoi: +213 778 32 67 09
Th trng: Middle East, South-Saharan
Chu Phi and Ma rc.
in thoi +34 691 155 417
+966 58 271 63 46

enthusiasm, professionalism and

proximity to our customers

New orders 2016

Mt ln na
EQUIPCERAMIC,S.A hp tc
thnh cng vi Lazreg Group
Lazreg Group tin tng giao ph cho EQUIPCERAMIC, S.A. mt ln na
vi d n mi trong vic ci to hin i ha nh my gch c ca h, c
xy dng bi Agemac , ti Mostangem ti Algeria.

El Hoceinia, KHCH HNG

MI CA EQUIPCERAMIC
TI ALGERIA Algeria
Mt khch hng mi ca Equipceramic
S.As trong mng li kinh doanh ti
Algeria. y l Cng ty B.N.K, mt
nh my sn xut gch t nm 2000
v ch ca mt cng trnh ti Khemis
Khechna.

D n ci to hin i ha mi ny bao gm vic nng cp dy chuyn sn xut

sn c trong nh my. Gii php xut bao gm vic p dng robot n dy
chuyn xp gch. Robot s cung cp cho dy chuyn xp gch s linh hot cao
v s cho php sn xut hng lot ln cc loi sn phm, nh gch l, gch
trn nh, gch p lt v gch block.
Vic hon thnh d n ny s cho php ci thin hiu qu ca nh my Lazreg
Group bi v n c th cung cp mt lng ln hng lot cc loi sn phm
gch n vi khch hng ca h, gip h tng thm li nhun.

kh nng sn xut 210,000 tn/nm.

Qu trnh sy v nung gch s c
thc hin bi cng ngh hin i bt
nht ca Equipceramic: l sy nhanh
Celeris v l nung kn, c chng
minh hiu qu ti mt nh my sn
xut gch khc tng t ti Algeria.

u nm 2015, Equipceramic, S.A. v

B.N.K k kt hp ng cho d n
xy dng nh my sn xut gch th
hai cho cng ty ny s c t ti
El-Hoceinia, Wilaya An Defla.

Kin gch s c qun ai trn pallet nn h c th cht chng trc

tip ln xe ti hoc cht xung bng
xe ti nng lift fork vo sn bi lu tr.

Mc ch ca d n ny l xy dng
nh my sn xut gch chuyn cung
cp gch l v gch trn nh vi

Cng trnh bt u c thi cng

v vn hnh nghim thu d tnh vo
na cui nm 2016.

CNG TRNH MOUSSAOUI

Equipceramic thit k mt nh my hon
chnh cho Briqueterie Moussaoui t ti
Bordi Bou Arreridj (Algeria)
D n bao gm nh my hon chnh sn
xut 175,000 tn/nm cc sn phm ca t
st nng, trung bnh sn xut 500 tn/ngy
sn phm nung, bao gm dy chuyn chun
b t st da trn s nghin kh. Chu trnh
sy sn phm s c thc hin trong l
sy BARNA m bo t l sn xut tt
nht t sn phm cui cng tt nht.

Nhng li th ca chu trnh sy ny:

Quy trnh sy nhanh v t cht lng cao.
Quy nh chnh xc cao ca chu trnh sy.
My mc n gin v mc bo tr thp.
V chu trnh nung, chng ti la chn lp
t l nung FT, c xy dng ti .

L nung v l sy s c iu chnh t
ng ha bi phn mm PC EQ c thit
k c bit bi Equipceramic phc v cho
vic kim sot ton din, gim st, trc
quan v iu khin l nung v l sy.
Hin ti, d n ti l nung v l sy ang
c tin hnh thc thi.

Tp on SARL I.T.C. (Industrie

Terre Cuite) quyt nh trao
quyn cho Equipceramic thu
mt d n mi ti Algeria.
D n SARL I.T.C.s tham gia xy
dng mt nh my hon chnh
sn xut gch l v gch trn ti
Boumedfaa (Wilaya de Ain Defla) vi
kh nng sn xut 210,000 tn/nm.
D n mi bao gm vic vn chuyn
cc h thng my mc v dch v
nh sau:
Dy chuyn ct (thay i theo sn
phm gch c sn xut) v c
ch c yu cu cho vic cht v
d gch.
L sy Barna, c b m m
bo qu trnh sn xut din ra lin
tc d mt khu vc bt k b ngng
trong qu trnh sn xut. Chng
c thit k n gin v mang tnh

k thut v su dng h thng t

ng ha ton din sy cng
vi chi ph bo tr thp.
C ch cho vic cht t ng ca
xe gong.
Khu vc nung c trang b mt
l tin nung cho su xe gong v
mt l nung kn s c xy dng
bng b tng chu la c sn v
n c sc cha 31 xe gong.
Thit b d gch trn xe gong
v sau buc ai cho kin gch,
sn sang cht ln xe ti.
D n t mc tiu tin hnh bt u
thi cng trong cng nm, nu tt c
thun li nh my s bt u hot
ng sn xut vo u nm 2016.