A trtnelmi regny

A trtnelmi regny egy trtnelmi esemnyt, egy mltbeli trtnelmi korszak feldolgozst vlasztja
alaptmjul. Jellemzje, hogy a mltat allegorikus rtelemben alkalmazza a jelenre, vagy egy olyan mltbeli
esemnyt vlaszt, amely ltalnos zenetet hordoz.
A trtnelmi regny a XIX. szzad kedvelt mfaja. Kezdetben a trtnelmet csak dszletknt alkalmaztk
benne, a jellemrajzra, az esemnyek indokolsra nem terjedtek ki a trtnelmi korszak jellemvonsai. Plda
erre Jsika Mikls Abafija: aprlkosan lerja a korabeli kolozsvri krnyezetet, ltzeteket de alakjai tipikus
romantikus jellemek, a cselekmnybonyolts pedig szintn a romantika tlzsait hordozza magn. Igazi vlts
a XIX. szzad msodik felben kvetkezik be a trtnelmi regny tern: Kemny Zsigmond regnyeiben mr a
jellembrzolsban is megjelenik a trtnelmi vons.
A trtnelmi regny tovbbi jellemzi: ltalban fiktv, vagy nem kiemelked trtnelmi szemlyisgek a
regny fszerepli, a mindennapi emberek letn keresztl mutatja be a fontosabb trtnelmi esemnyeket.

Grdonyi Gza: Isten rabjai

Grdonyi regnye az 1900-as vek elejn rdott. Az r rdekldse ebben az idszakban egyre inkbb a
magyar mlt fel fordult; sajt politikai, trsadalmi s vallsetikai gondolatait gyazta be a histria jelmezbe,
szimbolikusan, de az rtk szmra megfejtheten. Egy XVI. szzadi nyelvemlk, a Margit-legenda hvta fl
Grdonyi figyelmt IV. Bla kirly lenynak, Margitnak a regnyes lettrtnetre. A Rskai Lea msolatban
megmaradt legenda flttelezett szerzje Marcellus pter, Margit gyntatja volt, akivel a regny tbb
jelenetben mi is tallkozhatunk. A 231 lapbl ll kdex a Nyulak szigetn, a mai Margit-szigeten ltestett
Domonkos-rendi kolostor hres lakjnak letrajzt tartalmazza.
A regny megrst gondos, forrsokat figyelembe vev kutatmunka elzte meg. A Nyelvemlktr ktetei
mellett egyhztrtneti munkkat, kzpkori nvtrakat bngszett t, st a margitszigeti domonkos kolostor
fltrt rszeit is tanulmnyozta, rajzolta s kiegsztette magnak. Az r szorgalmasan tanulmnyozta a
kolostori regulkat, a rendhz elhelyezkedsnek, helyisgeinek rajzt, rgi fljegyzsekbl megismerte Margit
apcatrsainak nevt, kort, szrmazst. Kpzelete azonban tllp a szks trtnelmi adatokon, kitlti a
krnika hitusait, fantzija rekonstrulja a kolostor s a korabeli Magyarorszg mindennapjainak lett.
Hossz elkszlet utn egyetlen v alatt rta meg a mvet. Az Isten rabjai els kiadsa 1908 prilisban jelent
meg.
Grdonyi Gza az Isten rabjaiban rpd-hzi Szent Margitnak llt emlket, egyttal megjelenti azt a
trtnelmi-kulturlis kzeget, amelyben IV. Bla lnynak sorsa kiteljesedik. A regny egy korn flrvasgra
jutott fi szemszgbl mutatja be az ezerktszzas vek Magyar Kirlysgnak lett. A tatrdls utn az
uralkod Istennek ajnlja egyik lnyt, Margitot. A kirlylny ennek megfelelen mr gyermekkortl kezdve
egy ni szerzetesrendben nevelkedik; ksbb, az szent szegnysgben tlttt letvitelnek biztostsra
pttetik meg a kolostort a Nyulak szigetn, a mai Margit-szigeten.
A regny rvid cselekmnye
Els rsz
A trtnet IV. Bla kirly idejben jtszdik a tatrjrs utni Magyarorszgon. A regny els helyszne
Fejrvr. Jnos kertsz, aki rzi, hogy halla kzeleg, maghoz hvja a fit, Jancsit, hogy tadja neki
mestersgbeli tudst, azonban meghal, mieltt a liliommal kapcsolatos legfontosabb titkt tadn. Az
zvegyt, Julis asszonyt s a kis Jancsit thelyezik Budra, a Nyulak szigetre, hogy az pp akkor pl
kolostor krl poljk a kertet. Mindketten nagy vrakozssal kszlnek oda, klnsen Jancsi, mert tudja,
hogy a szigeten fog lakni a kirlykisasszony, Margit is. Felmennek Budra, Jancsi j lmnyekkel gazdagodik,
ltja a kirlyi prt s krt, s tallkozik a kis Margittal is, aki teljesen elvarzsolja. Nemsokra azonban anyt
s gyermekt elvlasztjk egymstl: Julis asszony akarata ellenre msodrend apca lesz, hogy a bekltz
apckat szolglja, Jancsinak pedig nincs helye egy apcazrdban. A korn rvasgra jutott Jancsit befogadjk
s beavatjk a budai domonkos szerzetesrendbe, ahol Jancsi szmra szokatlanul nagy a fegyelem.
Msodik rsz
A trtnet nyolc vvel ksbb folytatdik. Jancsi mr felntt, ers testalkat legny lett, testi erejt
bizonytja is egy alkalommal, mikor egy rendbeli trsval az orszgot jrva egy nemes urat fogadsbl a
fldre tert. Idkzben Margitbl lmodoz tekintet, szinte lebeg teri szpsg lett, s Jancsi egyre tbbszr
kapja magt azon, hogy vele lmodik, s alig vrja, hogy lthassa. Erre minden adand alkalmat kihasznl, mg
a regulk ellen is vt Margit miatt (imdsgot hamist neki, mert a Margit ltal krt eredetit elvesztette). Bla
kirly bkt kt a cseh kirllyal, az egyezmny egyik pontja szerint a cseh kirlyhoz felesgl kell adnia
Margitot. Margit azonban hajthatatlan, apca akar maradni. Az gyet vgl sikerl mindneki szmra
1
elfogadhatan megoldani (egy unokahgt adjk a cseh kirlynak), ennek ellenre ellenkezse miatt a kirlyi
pr s az apcatrsai is elhideglnek tle. Margitot ezek utn krst kvetve vglegesen apcv szentelik, s
levgjk a hajt.
Harmadik rsz
Az orszgban viszly dl: Bla kirly idsebbik fia, Istvn hadat zen sajt apjnak, s Isaszegnl gyzelmet
is arat. Az reg kirlyi prnak kiheverhetetlen fjdalom, hogy sajt fiuk fordul ellenk. Margit, hogy kibktse
egymssal apjt s btyjt, szokatlan knzsoknak veti magt al: sndisznbrrel bortott ostorral vereti vresre
a htt. A kirly vgl kibkl a fival, de nemsokra meg is hal, felesge hamar kveti a srba. Ekzben a
kolostorban felfedezik Jancsi rsait, amiket Margit irnti plti szerelme ihletett. Bntetsbl thelyezik egy
msik kolostorba. m nemsokra visszatrhet, mert szksg van r mint kertszre. Margit kzben egyre jobban
sanyargatja magt, s elterjed a hre, hogy klns kpessgekkel rendelkezik. Egy alkalommal Jancsit is
kigygytja a hideglelsbl. A sok nknzs azonban nagyon legyengti a szervezett, s egy megfzsba
belehal. Jancsi az ltala feltallt meleghzban tli idben neveldtt liliomot helyezi a felravatalozott
holttestre, mert gy rzi, a liliom nemessge s tisztasga jl jelkpezi Margit lett.
Trtnelmi hitelessg s fikci
A regny IV. Bla korban jtszdik, a tatrjrs utni Magyarorszgon. IV. Bla kora nem bizonyult
knnyen megkzelthetnek. Grdonyi gy vall a knyv szletsrl: A kilencvenes vek kzepn kerlt
kezembe a Margit-legenda. rdekldssel olvastam el, de borzadozva tettem le. Vallsi rltek hza volt az,
gondoltam s az a szegny leny annak az rltsgnek legsajnlatosabb ldozata. Tz vre r, 1906 nyarn,
olvasok egy rvid idzetet a Margit-legendbl. Az idzet ppen az a mondat, amelynek eltrlst kvnta volna
Szent Margit, ha a kziratot az lete folyamn rjk. ... Nem sokkal szebb volna-e, ha valaki gy rn meg
Szent Margit lett, hogy azokat a vonsokat emeln ki belle, amelyek szpek? Hiszen a legenda tele van a
lelki nemessg s szvbli jsg vonsaival is.
Grdonyi nem sokkal ezutn elutazott Pestre s megnzte a Margitsziget legrdekesebb rszeit is. S aztn j
szemmel olvasta el megint a Margit-legendt: A sorok kztt iparkodtam olvasni. S me a sorok kztt
rmfnylett egy szent let szpsge, mint ahogy a deszkapalnk rsein tragyog a nap. Ekkor dnti el, hogy
regnyben jelenti meg a kirlylny alakjt, s rajta keresztl a 13. szzadi Magyarorszgot.
Nehz feladatra vllalkozott Grdonyi az Isten rabjai cm regny rsakor. A modern kor embere szmra
kellet kzel hoznia a vilgi rmkrl lemond kolostori letet, annak ltszlagos esemnytelensgt, rthetv
s lmnyszerv tenni Margit vallsos rajongst. A regnyben az gi liliom lelki tklesedsnek
folyamatt rajzolta meg Grdonyi. Margitot apja mg szletse eltt Istennek ajnlotta, hogy ezzel segtsen
bajba jutott orszgn. Nevelse e szent cl rdekben trtnt. Kisgyermek kortl domonkos rendi apck
fordtottk tekintett az g fel, szoktattk vallsos letre, a regulk pontos betartatsa. Az id mlsval Margit
a lelki let, az isteni szerelem (amor sanctus) olyan magas fokra jutott el, ahov mr sem neveli, sem lelki
atyja nem tudta kvetni. Tljutott minden vilgi gyarlsgon, reguln s dogmn. Mlyen tlt szemlyes hite
ktely nlkli, amelyrt minden megalztatst vllalt. Apjval is szembeszllt: az gi jegyessget vlasztotta a
fldi hzassg helyett, hogy beteljesthesse a kirly felajnlst. A regny vgn nemcsak Krisztus orszgnak
polgra, hanem Mria-alakban nemzetnek vdelmezje is. A befejezssel Grdonyi eltr az eredeti legendtl,
annak az ri hitvallsnak a szellemben, amely szerint a malkots nemcsak eszttikai rtk, hanem nemzeti
tett is.
Rendkvli rzkenysgnek, ri fantzijnak ksznheten mindig ltta is azt a vilgot, melyet brzolt.
Ezrt tudta oly hatsosan sszeegyeztetni a realista, rszletez lersokat a lelki folyamatok lrai hangvtel
brzolsval. Regnyeinek kzppontjban mindig egyni trtnet ll. A trtnelmet individulis szinten
brzolja, vagyis a trtnelmi esemnyekbl annyit tudunk meg, amennyi hsei szemlyes lett
befolysolja. Szereplinek lete a gondolatok s rzsek mikrovilgban zajlik.
Grdonyi hitelesen brzolja a korabeli magyar tjat, trsadalmi berendezkedst, a tatrjrs utni orszg
felplst, gadasgi fejldst, politikai befolysnak nvekedst. A trtnelmi tnyek hitelek brzolsa
mellett llektani hitelessgre is trekedett: alakjai hs-vr emberek, az ltaluk meglt lmnyeken keresztl
sejlik fel a 13. szzad vilgkpe, rtkszemllete. Hatsosan tkzteti a korabeli szemlleteket: a vilgi
nzpontot az egyhzival, a politikai rdekeket kvet letformt a tiszta, lelki lettel.
Grdonyi trsadalma sokszn: a felsbb trsadalmi osztly a kirlyi udvarhoz igazodik vallsgyakorlatban
s szoksrendben egyarnt. Bajcsy vitz alakjban jelenik meg a korabeli magyar kznemes alakja, aki hsges
a kirlyhoz, viszont letformjban egyhzellenes: sei hitt mr elfeledte, az j hitet viszont mg nem tudja
elfogadni. Az alsbb nprtegek vallsi tekintetben tmeneti kpet mutatnak: nem rtik a szmukra idegennek
tn vallst, seik hitt pedig nem gyakorolhatjk, gy az rszben feledsbe is merlt (a regny egyik
jelenetben megjelenik egy gygyt asszony, akit az apck majdnem agyonvernek). A kolostorok vilga
2
csak ltszlag zrt, a lelki let fejldst elsegt vilg: laki nem mindig elktelezettsgbl vonulnak flre a
vilg bnei ell, sokszor a csald ltal erltetett knyszerbl vllaljk vilgi letk feladst. Ennek
megfelelen a kolostorok laki sem rtik teljesen a rjuk rtt merev szablyrendszert, csak elviselik, viszont
nem lnek elmlylt lelki letet. Az egyhz ltal kvetelt nmegtartztats s az emberi szksgletek kztti
les szakadkot bris frter vvdsa szemllteti a regnyben.
Metarofikus motvumok a regnyben
A cmben megjelen motvum (Isten rabjai) vgigvonul a regny cselekmnyn. A cm talnyt Szikrdusz
frter oldja fel a mg gyermek Jancsinak: az egyik ember a pnznek rabja, a msik a pomp, a harmadik a
nagyravgys, a negyedik az asszony. Akit mind e hvsgos vilgi dolgok nem vonzanak, a ki minderrl
lemondva Istennek s az dicssge szolglatnak szenteli magt, szakt minden gynyrrel, kolostorba
zrkzik, szenved s nlklz, munklkodik s imdkozik szval a szerzetes bart s az apca: az Isten rabja.
A regny a szabadsgrabsg kettst boncolgatja, hzei e kt llapot, ltkrds krl vvdnak. Jancsi s
Margit egyarnt sajt szndka ellenre kerlt kolostorba, li a vilgtl elzrkzottan lett. Viszont a vilgl
elzrt, merev szablyok kztt eltlttt let nem jelent nagyobb rabsgot a ltszlagos szabadsgnl, a test
rabsgban eltlttt vilgi letnl. A regny vgn Jancsi ltomsban Margit fogalmazza meg a vlaszt a
vvd szerzetes krdseire: az nknt vllalt nfelldozs, a llek ilyen fok szabadsga tbbet jelent a vilgi
pompa rabsgnl.
A liliom motvuma vgigvonul a regnyen. A liliom jelkpes rtelemmel br virg: mr perzsa dalokban is
a szzessg s rtatlansg jelkpeknt jelenik meg. Az korban az rtatlansg, a tisztasg szimblumaknt a
menyasszonyok koszorit dsztette. A keresztnysg a zsidktl vette t ugyancsak mint a tisztasg s
rtatlansg jelkpt. A katolicizmusban Szz Mria jelkpe; a kolostorkertek kztiszteletben tartott
gygynvnye volt. Margitot az oltrkpeken liliommal brzoljk ezzel fejezik ki lelki tisztasgt s
rtatlansgt. Grdonyi ezt a jelkpes brzolst fzi bele a regny vilgba, s a liliom alakjt sszekti Jancsi
s Margit lettjval. Jancsit a liliom szpsge s titokzatossga bvli el. A liliom titka vgigksri egsz
letn keresztl: desapja hallos gyn vgl nem tudta tadni finak a liliommal kapcsolatos titkt, gy Jancsi
egsz letben ennek a virgnak a titkt kutatja, fejtegeti. Az atyai szavak jelkpesek: a hagyma rothads, a mag
az let; a rothadsbl kel ki az let; annl szebb a virg, minl tbb szemt kztt nevelkedik... Az igazi rtk
kulcsa teht a szenveds, a szenveds teszi a lelket nemess s tisztv. Jancsi tovbblp az atyai rksgen,
megfejti a virg sznt s illatt is: a napfnyt nem ltott virg leveleinek nincs szne, s csak a szabad g alatt
virgz liliomnak van illata, az is jszaka a legthatbb illetve az a liliom lesz a legszebb, amelyik elrejtve, a
kert sarkban nylik. Mindezek a megfigyelsek Margit letre metaforikusan is vonatkoztathatk Jancsi a
regny vgn ssze is kti a kirlylny alakjt a liliomval: Isten liliomnak nevezi Margitot.
Margit lete jl pldzza, hogy szemtben fejldik a legszebb virg: szenvedsek ltal nemesedik a llek.
Margit csaldja kirlyi szrmazsa ellenre nem klnb az tlagnl, btyja siheder korban a sajt lovba vgja
bele trt dhben, apa s fi hadat visel egyms ellen, a szlk szletend gyermekket kolostori letre
sznjk, majd Ottokr lnykrsekor kivennk Margitot a zrdbl vagyis mindent a politikai rdekek
irnytanak, az ember egynisge, sajt akarata eltrpl az egyetemes rdekkel szemben. Ezen a szemetes
talajon borul virgba egy olyan fiatal lny hite, akinek mr nincs szksge arra, hogy szamrvezetk mentn
gyakorolja a vallst. Margit autonm mdon gondolkod, rz lny lett, aki messze meghaladta kort. A
szerep, amire szntk, hogy ldozat legyen a magyarok boldogulsrt, valban Margit identitsnak,
nkpnek kzppontjv vlt.
Margit vallsossgval prhuzamosan formldik kortrsa, Jancsi hite. Mg Margit vallsos letvitelre,
gondolkodsra, szoksaira ersen rnyomja blyegt az a kor, amelyben l, Jancsi merben ms utat jr be. Az
Istenrl, a vilg mkdsrl s az emberi termszetrl val gondolkodsban, krdsfeltevseiben megtalljuk
Jancsi gykereit. Ilyen gykerek a kert, amelybe Szkesfehrvron beleszletett, az apa, aki ezt a vilgot
megteremtette, fenntartotta, s az anya, akit lete vgig jl mkd sztnei vezreltek. Jancsi az egyetlen
alak Grdonyi regnyben, aki a teremtett vilgot nem rnykvilgknt, siralomvlgyknt ltja, hanem Isten
mveknt szemlli elfogulatlan kvncsisggal. Ebben a viszonyulsban helye van az rm, a vgyakozs, a
tervezgets, a btorsg, a flelem meglsnek.
A mriaveg motvuma szintn vgigksri Jancsi alakjt. Gyermekkori bnknt jelenik meg a lopott k,
ksbb az l lelkiismeret megtesteslseknt: figyelmeztet arra, hogy tetteink hatsa egy leten keresztl
rnyomhatja a blyegt letnkre. Jancsi a bnbl ernyt kovcsol: a mriaveget hasznlja fel arra, hogy tlen
is tudjon virgokat nevelni, s ksbb ezekkel a tlen nevelt virgokkal dszti fel Margit ravatalt.
Jellembrzols a regnyben
A regny fhse Jancsi, korn rvasgra jutott kertszfi. Az lett kveti a regny egszen Margit, a
kirlylny hallig. Grdonyi finom rnykolssal alkotja meg Jancsi bart lelki lett: a kis parasztgyerek
3
brndozva kalandozik a sziget bokrai, fi kzt, az ltala ismert tndrmesk alapjn kpzeli el a mg nem
ltott kirlylnyt. A veszprmi apczk s kztk a kis Margit megrkezse az j szigeti kolostorba talaktjk
ezt a kpzelgst, az els tallkozsok az l kirlylny alakjt lopjk be a gyermek lelkbe a tndrmesk
vilga helyett. Az a hats, amelyet a nem magaszntbl noviciuss lett fira a zordon kolostori letben elszr
ltott dolgok tesznek, nagyon rdekes kpt adja ennek az letnek. A mg gyermek Jancsi a feleltlen,
jtkokkal s csintalansggal teli gyermekkorbl hirtelen egy zrt, merev, rzelemmentes, szmra rthetetlen
szablyokkal s fenytsekkel teli vilgba csppen. Termszetes gyermeki reakcival felel minderre: ha a
vtkekrt fenyts jr, megfogadja, hogy nem vtkezik tbbet. A szenvedsek nkntes felvllalst nem rti, s
sztnsen idegenkedik is tle. A regny nem kveti folyamatosan Jancsi jellemfejldst, nem ltjuk, mint
trik bele az letreval, eleven fi a szigor bart-letbe, csak mint kifejlett, 20 ves ifjt ltjuk megint viszont
a szigeti kolostorban. Felnttknt vvdik a zrt szerzetesi let rzelemmentessge, az egynisget megfojt
levegje miatt. gy rzi, egynisge nem szrnyalhat szabadon ebben a trben, tbbszr is megksrti a
menekls gondolata a regny fordulpontjain elhelyezett ellenpldk (pl. bris frter sorsa), valamint annak
a tudata, hogy mg ha egymstl elzrtan is, de viszonylag Margit kzelsgben van,visszatartjk a vgs
elhatrozstl. Jancsi tipikus Grdonyi-hs: gondolkodsa, ksrletez szelleme jcskn meghaladja az r ltal
brzolt trtnelmi kort.
Jancsi rnyalt alakjval ellenttben Margit bels vilgrl nem tudunk meg sokat a regny folyamn.
Margitot Jancsi szemszgbl ismerjk meg: a kirlylny alakjval sszefondik az ifj szerzetes lelki
rajongsa is. A mr ismert Margit-legenda esemnyeit lthatjuk a regny trtnetben, Grdonyi nem egynti a
kirlylny alakjt, nem indokolja tetteit bels motivcival. Valsznleg szndkos volt ez az ri eljrs, az
elbeszl azrt nem fejti meg az olvas szmra msik fhst, mert ez kiegszti a hozz kapcsold
metaforikus motvum (liliom) titkossgt: csak a beavatottak szmra lesz rthet az els ltsra rtelmetlennek
tn, nfelldozssal, nknt vllalt szenvedsekkel teli let.
A regny tbbi alakjban klnbz embertpusokat ismerhetnk meg: Marcellusz pter karakteres
alakjban a szigor, de megrt, a politikai letben is jrtas egyhzfrfit, bris alakjban a vvd, nmagval
kibklni nem tud, teljes letre, de egyben lelki bkre is vgy, gondolkod ember alakjt lthatjuk. Julis
asszony az let rmeit szeret, gondoskod anya kpt jelenti meg, akit nsznta ellenre knyszertenek egy
szmra termszetellenes letformra, valamint elszaktjt a gyermektl is ennek ellenre vidmsgt s
termszetes, sztns letszeretett mindvgig megrzi.

Grdonyi Jzsef szerint az r gy rtkelte regnyeit: Az Isten rabjai nekem a legszebb regnyem, Az Egri
csillagok a legjobb regnyem, s A lthatatlan ember a legkedvesebb regnyem. Szerb Antal a legjobb
magyar trtnelmi regnynek nevezte a mvet, nyelvezett pedig mintaszernek tlte.