001 - 016:Terrori 2013 8/27/2013 10:29 PM Page 1

ARKIVI SHTETROR I KOSOVS SEKTORI I ARKIVIT T USHTRIS LIRIMTARE T KOSOVS

STATE ARCHIVE OF KOSOVA ARCHIVE SECTOR OF THE KOSOVA LIBERATION ARMY
KOSOVA DEVLET ARV KOSOVA KURTULU ORDUSU ARV DARES
DRAVNI ARHIV KOSOVA SEKTOR ARHIVA OSLOBODILAKE VOJSKE KOSOVA (UK)

Terrori i Serbis pushtuese

mbi shqiptart 1844-1999
The terror of Serbian occupier over
albanians 1844-1999
Teror okupatorske Srbije
nad albancima 1844-1999

Terorot na srpskiot porobuva~

nad Albancite 1844 - 1999
BOTIMI I PEST I PLOTSUAR

ARKIVI SHTETROR I KOSOVS

PRISHTIN
2 0 1 3
001 - 016:Terrori 2013 8/27/2013 10:29 PM Page 2

PUBLICISTIK

P r g a t it i:
Prof. dr. N U S R E T P L L A N A

Redaktor:
Prof. dr. E M I N K A B A S H I

Re da k sia :
ADEM DEMAI
Gjen. lejt. A G I M E K U
Prof. dr. E M I N K A B A S H I
Prof. dr. G J Y LT E K I N S H E H U
Prof. dr. H A K I F B A J R A M I
Prof. dr. H A L I T H A L I M I
Prof. dr. J U S U F O S M A N I
Prof. dr. N U S R E T P L L A N A
Prof. dr. S A B I T U K A
Prof. dr. S H Y Q R I G A L I C A
Prof. dr. S H E F K I S E J D I U
GAZMEND BERISHA

Prkthyes:
Prof. N e h a t H o x h a (n gjuhn angleze)
Prof. dr. G j y l t e k i n S h e h u (n gjuhn frnge)
Prof. dr. H a l i t H a l i m i (n gjuhn frnge)
Prof. dr. S h e f k i S e j d i u (n gjuhn frnge)
Prof. dr. S a d e t e P l l a n a (n gjuhn gjermane)
Dr. G l s e n e l i k (n gjuhn turke)
Prof. I l a z B e r i s h a (n gjuhn serbokroate)
Prof. dr. F a t m i r S y l e j m a n i (n gjuhn maqedonase)

copyright autori
(nusretpllana@hotmail.com, +377 44 916 683)

Ballina:
Rrezeart Galica
001 - 016:Terrori 2013 8/27/2013 10:29 PM Page 3
T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
DY FJ AL PR MONOGRAFIN
T E R RO R I I S E R B I S P U S H T U E S E
M B I S H Q I P TA R T
18 4 4 - 19 9 9
Prof. dr. Nusret PLL ANA
E
kaluara historike e popullit shqiptar ka
qen shum e rnd. Luftrat ishin t
vazhdueshme dhe shkatrrimtare, ndr
m barbaret q njeh historia e njerzimit.
Trashgimia e kulturs materiale dhe shpirtrore
e shqiptarve dshmon lashtsin historike dhe
autoktonin shqiptare n tr gjeografin e tyre
etnike, andaj edhe n Kosov. Synimi i pushtuesit
serb, s paku q nga viti 1844 e kndej, ishte q
duke zhdukur kt pjes t popullit shqiptar, t
zhdukte edhe kto dshmi.
Duke zhdukur gjurmt e s kaluars, pushtuesi
plasoi tezn falso se gjoja Kosova sh tok serbe
dhe se historia e saj filluaka nga mesjeta.
Populli shqiptar, ndr popujt m t vjetr t Bal-
lkanit, duke mbrojtur tokn dhe lirin e vet,
shum her u prgjysmua nga luftrat, u pre, u
dogj, u vra dhe u masakrua nga zjarrvnsit e Bal-
lkanit - pushtuesit serb.
Pr dhunn serbe mbi popullin shqiptar ka argu-
mente t shumta. Ato jan t pranishme q nga
ardhja e sllavve n kto troje t Iliris. Dhun
sht br n mnyr sistematike, her me
3
metoda perfide e her haptazi. Shkalla e men-
duris njerzore ndonjher ka shkuar deri aty, sa
edhe foshnja sht nxjerr nga barku i nns
shqiptare, si ka ndodhur edhe n luftn e fundit
n Kosov, m 1998-1999!
N t gjitha kto veprime dhune, pos organeve
shtetrore, gjithmon jan implikuar edhe institu-
cionet shkencore e kulturore serbe, madje shum
aktive ishte edhe kisha ortodokse serbe.
Kjo monografi e Arkivit t Ushtris lirimtare t
Kosovs sht nj dshmi m tepr, shum e
freskt pr dhunn, terrorin e gjenocidin mbi
popullin shqiptar, mbi artin, kulturn e trashgim-
in e tij. Fotografia dokumentare flet shum pr
gjithka q ka ndodhur. Ksaj radhe flasin ato n
vend t fjalve. Libri ka afro 400 fotografi, me t
dhna n katr gjuh. Le t shrbej si nj porosi
pr gjeneratat e reja dhe pr brezat q do t
vijn, q t mos prsritet kurr m Toplica,
Prekazi, Dukagjini, Reaku, Likoshani, pra, Kosova!
Andaj, do zvarritje rreth zgjidhjes s statusit pr-
fundimtar - Pavarsis s saj, do t jet e
dmshme edhe pr rajonin, edhe pr botn.

001 - 016:Terrori 2013 8/27/2013 10:29 PM Page 4
THE TERROR OF SERBIAN OCCUPIER OVER ALBANIANS 1844-1999
FOREWORD
T H E T E R RO R O F I N VA D I N G
S E R B I A OV E R A L B A N I A N S
18 4 4 - 19 9 9
Prof. dr. Nusret PLL ANA
T
he history of the Albanian nation has been
very grave. The state of war has been
continuous and destroying - the most bar-
barous known in the history of Mankind.
The heritage of Albanian material and spiritual cul-
ture proves its ancient history and autochthony in
all its ethnic geography, including Kosova.
The goal of the Serb invader, at least since 1844
was this: by exterminating parts of Albanian na-
tion, it intended to wipe out such proofs. By wip-
ing out the traces of the past, the invader
introduced a false thesis as if Kosova had been a
part of Serbia and that its history started only
since Middle Ages.
The Albanians, among the most ancient popula-
tion in the Balkans, in their attempts to defend its
lands and freedom, were very early divided
through various wars: it was slaughtered, burnt
out, killed and massacred by the fire-setters of the
Balkans - the Serb invaders.
There is much, much evidence about the Serb vi-
olence on Albanian population. Such evidence is
present ever since the Slavic migrations to these
Illyrian lands. Violence has been perpetrated sys-
tematically. At times perfidiously, at other times
openly. The extent of human madness reached
5
even the extent of pulling out children from the
stomachs of Albanian women, as it happened in
the last war in Kosova: 1998-1999!
In all the acts of this violence, besides the state au-
thorities, the Serb scientific and cultural institu-
tions and the Serb Orthodox Church were
implicated very actively.
This monograph of the UK military Archive is a
very fresh evidence about the violence, terror
and genocide on Albanian population, its art, cul-
ture and heritage in general.
The documentary photograph speaks out a lot
about everything that happened. This time the
photographs talk instead of words.
There are about 400 photographs included in this
book. The appropriate data are given in 4 lan-
guages. Let this volume serve as a message for
new generations as to let it never be repeated
what has happened to Toplica, Prekaz, Dukagjini,
Reak, Likoshan. In a word: to Kosova!
Thus, any delay about the final status of Kosova,
which is its Independence, will be harmful not
only for Kosova, but for the Region and the
World.

001 - 016:Terrori 2013 8/27/2013 10:29 PM Page 5
L A T E R R E U R D E L A S E R B I E E N VA H I S S A N T E S U R L E S A L B A N A I S 1 8 4 4 - 1 9 9 9
DEUX MOTS SUR L A MONOGRAPHIE
L A TERREUR DE L A SERBIE
E N VA H I S S A N T E S U R L E S A L B A N A I S
18 4 4 - 19 9 9
Prof. dr. Nusret PLL ANA
L
e pass du peuple albanais a t trs diffi-
cile. Il y avait des guerres incessantes et
des dsatres trs barbares, qui connat
l'histoire de l'humanit.
L'hritage matriel, culturel et spirituel des Al-
banais prouve l'anciennet historique et au-
tochtone albanaise dans toute sa gographie
ethnique, ainsi qu'en Kosov.
Le but de l'envahisseur serbe, de 1844 jusqu' nos
jours, tait de dvaster et d'anantir le peuple al-
banais. En anantissant les traces du pass de ce
peuple, l'envahisseur a lanc une fausse thse que
la Kosov est un pays serbe et l'l'histoire de
Kosov commence du Moyen-Age!
Le peuple albanais est un des plus anciens peuples
des Balkans qui dfendant son pays et sa libert,
fut moiti diminu, coup, brl, tu et mas-
sacr par des pyrhomanes serbes.
Nous avons beacoup d'arguments, concernant la
violence serbe. Cette violence sur les autochtones
a commenc ds l'arrive des Slaves dans les ter-
res illyriennes. Elle tait barbare, perfide et syst-
matique. Le degr de cette folie humaine atteint
la cible quand les envahisseurs mme extrayaient
7
les bbs du ventre des mres albanaises. Et, cel
s'est pass en Kosov, surtout pendant la guerre
des 1998 au 1999.
Donc, dans ces faits de violence, outre les organ-
ismes d'Etat se sont impliqus mme les institu-
tions scientifiques et culturelles serbes; ce point
de vue, tait trs active, l'Eglise orthodoxe serbe.
Ce livre est un tmoignage, trs rcent sur
la violence, la terreur et le gnocide sur le
peuple albanais ainsi que sur l'ar t, la culture
et hritage albanais. Les photos documen-
taires met tent en lumire tout ce qui s'est
pass. Cet te fois-ci, ce sont les photos qui
parlent la place des mots. Ce livre com-
prend peu prs 400 photos avec des expli-
cations en quatre langues qui serait un message
pour notre gnration et pour celles venir;
esprons que tout ce qui s'est pass Toplica,
Prekaz, Dukagjin, Likoshan, ainsi que dans
toute la Kosov ne se rptera plus.
Tout retard concernant la solution finale de
Kosov - son indpendance serait pernicieux pour
toute la rgion, mme pour tout le monde.

001 - 016:Terrori 2013 8/27/2013 10:29 PM Page 6
D E R T E R R O R D E R B E S AT Z U N G S M A C H T S E R B I E N G E G E N D I E A L B A N E R
E I N I G E W O RT E Z U R M O N O G R A P H I E
D E R T E R RO R D E R
B E S AT Z U N G S M AC H T S E R B I E N
G E G E N D I E A L B A N E R 184 4 - 1999
Prof. dr. Nusret PLL ANA
D
ie Vergangenheit in der Geschichte des Al-
banischen Volkes ist sehr schwer gewesen.
Die fortwhrenden und zerstrerischen
Kriege sind die barbarischsten gewesen, welche der
Geschichte der Menschheit bekannt sind.
Das Vermchtnis der materiellen und geistigen Kultur
der Albaner ist Beweis fr das historische Altertum
der autochthonen Albaner auf seiner ganzen ethnis-
chen Geographie, daher auch in Kosovo. Die Absicht
des serbischen Okkupanten, und das seit mindestens
1844, war auch, diese Beweise auszulschen, indem er
diese Gebiete des Albanischen Volkes ausrottete.
Whrend der Okkupant die Spuren der Vergangen-
heit verwischte, stellte er die falsche These auf, dass
Kosovo angeblich serbisches Land sei, und dass seine
Geschichte erst im Mittelalter begonnen habe.
Das Albanische Volk, eines der ltesten Vlker auf
dem Balkan, wurde, whrend es in Kmpfen sein Land
und seine Freiheit verteidigte, so viele Male zur Hlfte
vermindert, es wurde geschlachtet, niedergebrannt, er-
mordet und massakriert, und das von den Brands-
tiftern des Balkans - den serbischen Okkupanten.
ber die Gewalt der Serben auf das Albanische Volk
gibt es so viele Argumente. Diese existieren bereits seit
der Einsiedlung der Slawen auf diesem Land der Illyrer.
Die Gewalt wurde auf systematische Weise ausgebt,
1844-1999 9
mal mit perfiden Methoden und mal ganz offenkundig.
Der menschliche Wahnsinn steigert sich manchmal bis
dahin, dass das ungeborene Baby gewaltsam aus dem
Leib der albanischen Mutter herausgerissen wird, was
auch wirklich whrend des letzten Kosovo Krieges von
1998 -1999 geschehen ist!
In all diesen Gewalttaten waren, auer den staatlichen
Organen, auch immer die serbischen wis-
senschaftlichen und kulturellen Institutionen miteinbe-
zogen, und besonders aktiv war auch die Serbisch
Orthodoxe Kirche.
Diese Monographie des Archivs der Befreiungsarmee
Kosovas ist ein Beweis mehr, immer noch sehr frisch,
ber die Gewalt, den Terror und das Genozid, dass
das Albanische Volk erlitt, sowie seine Kunst, seine Kul-
tur und sein Vermchtnis. Das Dokumentarlichtbild
sagt sehr viel ber all das Geschehene aus. Bei dieser
Gelegenheit sollen sie ohne Worte selbst reden. Das
Buch enthlt ca. 400 Lichtbilder mit viersprachigen
Angaben. Mge es den jngeren Generationen, und
denen die noch kommen werden, eine Lektion sein,
dass sich nie wieder Toplic, Prekaz, Dukagjin, Reak,
Likoshan, also Kosovo, wiederholen darf.
Jede Verschleppung, in Bezug auf die entgltige Lsung
des Statuts - Unabhngigkeit fr Kosovo, wird sowohl
fr die Region als auch fr die Welt von Schaden sein.

001 - 016:Terrori 2013 8/27/2013 10:29 PM Page 7
G A L C S I R B S TA N I N A R N AV U T L A R Z E R N D E K T E R R 1 8 4 4 - 1 9 9 9
GALC SI R B S T ANI N
AR N AVU T LAR ZE R ND E K T ER R
184 4-1 999
Prof. dr. Nusret PLL ANA
D
rnavut ulusunun tarihi ok ardr. Srekli
ve ykc - nsanlk tarihinde bilinen en
barbarca savalar olmutur. Arnavut
maddi ve manevi kltrel miras, tarihinin eskiliini
ve Kosova da dahil olmak zere tm etnik
corafyasn kantlamaktadr.
Srp igalcinin amac, en azndan 1844ten bu
yana Arnavut halknn bir ksmn yok ederek bu
tr kantlar temizlemek niyetindeydi. Gemiin
izlerini silmek yoluyla sanki Kosova Srbistann
bir parasym ve tarihesi sadece Orta adan
bu yana balam gibi sahte bir teze bavuruldu.
Balkanlardaki en eski nfuslar arasnda olan Ar-
navutlarn, topraklar ve zgrlklerini savunma
giriimleri ok nceki savalar yoluyla birok kez
blnd: tutsak edildiler, yakldlar, ldrldler
ve Balkanlarn kundaklar Srplar - tarafndan
katledildiler. Srplarn Arnavutlar zerindeki id-
detleri hakknda ok ok fazla kant vardr. Bu
tr kantlar, lirya topraklarna olan Slav g-
lerinden beri mevcuttur. iddet, sistematik
olarak uygulanmtr. Zaman zaman haince, dier
zamanlarda ak olarak. nsan delilii, Arnavut
11
NSZ
kadnlarn ocuklarn karnlarndan bile ekip
karacak bir dereceye ulat, Kosovadaki son
savata olduu gibi: 1998-1999!
Tm bu iddet eylemlerine, devlet otoritelerinin
yan sra, Srp bilim ve kltr kurumlar ile Srp
Ortodoks Kilisesi ok aktif olarak bulamt.
UK (Kosova Kurtulu Ordusu) Askeri Arivinin
bu monografisi, iddet, terr ve Arnavut nfusu,
genel olarak sanat, kltr ve miras zerine
soykrm hakknda ok taze bir kanttr. Fotoraf
dkmanlar tm olanlar hakknda ok ey syle-
mektedir. Bu, szlerin yerine fotoraflarn konu-
tuu andr. Bu kitabn kapsamnda yaklak 400
fotoraf vardr. Uygun veriler drt dilde sunul-
mutur. Bu blm, Toplica, Prekaz, Dukagjin,
Reak, Likoshanda ksacas Kosovada olanlarn
asla tekrar etmemesi iin yeni nesillere bir mesaj
olarak hizmet etsin! Dolaysyla, Kosovann son
stats olan Bamszlndaki herhangi bir
gecikme sadece Kosova iin deil, ayn zamanda
Blge ve Dnya iin zararl olacaktr.

001 - 016:Terrori 2013 8/27/2013 10:29 PM Page 8
T E R O R O K U PAT O R S K E S R B I J E N A D A L B A N C I M A 1 8 4 4 1 9 9 9
DVE REI O MONOGRAFIJI
TEROR OKUPATORSKE SRBIJE
NAD ALBANCIMA
1844 1999
Prof. dr. Nusret PLL ANA
I
storijska prolost albanskog naroda je bila jako
teka. Borbe su bile neprekidne i razorne, jedna
od najvararskih koje poznaje istorija
oveanstva.
Naslee duhovne i materijalne kulture albanaca
dokazuje istorijsku starodrevnost i autohtonost al-
banaca na celoj njihovoj etnikoj geografiji, stoga i
na Kosovu. Tenja srpskog okupatora, a posebno
od 1844 godine i navamo, bila je, da stremljenjem
ovog dela albanskog naroda, uniti i ove dokaze.
Unitavajui tragove prolosti, okupator je plasirao
falsifikovanu tezu, kao navodno da je Kosovo srp-
ska zemlja i da njena istorjia poinje od srednjeg
veka.
Albanski narod, jedan od najstarijih naroda
Balkana, branei svoju zemlju i slobodu, vie puta
je polovljen od ratova, zaklan, ubijen i masakriran
od potpaljivaa Balkana srpskog okupatora. O
srpskoj nasilji nad albanskim narodom ima puno
argumenata. To je prisutno jo od dolaska slovena
na ovim prostorima Ilirije. Nasilje je poinjeno sis-
tematski, kadkad perfidnim metodama a ponekad
i otvoreno. Stepen ljudskog ludila ponekad je
13
otilo dotle da je i neroeno dete izvaen iz
utrobe albanske majke, kao to se dogodilo i u
poslednjem ratu na Kosovu 1998 1999 godine!
Na svim tim delima nasilja, osim dravnih organa,
uvek su se implicirali i srpske naune i kulturne in-
stitucije, ak i Srpska pravoslavna crkva bila je jako
aktivna.
Ova monografija Oslobodilake Vojske Kosova
(UK) je jo jedan vei dokaz, jako sve o nasilji,
teroru i genocidu nad albanskim narodom, nad
njegovom umetnou, kulturom i nasleu. Doku-
mentarne slike govore puno o svemu to se do-
godilo. Ovog puta one govore u mestu rei. Knjiga
ima oko 400 slika, sa dokazima na etiri jezika.
Neka poslui kao jedna poruka za mlae gen-
eracije i za pokolenja koja dolaze, da vie nikada
ne ponovi Toplica, Prekaze, Dukain, Reak,
Likoane, dakle, Kosovo!
Stoga, svako odugovlaenje oko reenja konanog
statusa - njene nezavisnosti, bie tetno i za re-
gion, a i za svet.

001 - 016:Terrori 2013 8/27/2013 10:29 PM Page 9
TEROROT NA SRPSKIOT POROBUVA~ NAD ALBANCITE 1844 - 1999
DVA ZBORA ZA MONOGRAFIJATA
TEROROT NA SRPSKIOT
POROBUVA^ NAD ALBANCITE
1844 - 1999
Prof. dr. Nusret PLL ANA
storiskoto minato na albanskiot
I narod be[e mo[ne te[ko. Vojnite
bea postojani i razurnuva~ki, me\u
najkrvolo~nite, koi gi zapametuva
~ove~kata istorija.
Duhovnoto, kulturnoto i materijalnoto
nasledstvo na Albancite svedo~i za dolgov-
ekovnata istorija i avtohtonija na Al-
bancite na celata nivna etni~ka geografija,
vklu~uvaj]i go tuka i Kosovo. Celta na srp-
skiot porobuva~, osobeno od 1844 godina i
navamu, be[e istrebuvaweto na ovoj del od
albanskiot narod i obidot za sokrivawe na
ovie dokazi.
Paralelno so uni[tuvaweto na tragite od
minatoto, okupatorot ja plasira[e la`nata
teza, spored koja, Kosovo e srpska zemja i
deka nejzinata istorija po~nuva od sred-
novekovieto.
Albanskiot narod, eden od najstarite balka-
nski narodi, branej]i ja svojata zemja i slo-
boda, mnogupati se prepolovi od vojnite, od
kole`ite, palewata, ubivawata i masakri-
rawata od strana na balkanskite piromani -
srpskite okupatori.
Za srpskite zlostorstva nad albanskiot
narod postojat golem broj argumenti. Tie
postojat u[te od vremeto na doa\aweto na
slovenite na ilirskite teritorii. Terorot
15
e izvr[en na sistematski na~in, nekoga[
perfidno, nekoga[ sosem javno. Stepenot na
~ove~koto ludilo ponekoga[ e otideno i do
vadewe na bebiwa od maj~inite utrobi, koi,
kako slu~ai, gi ima[e i vo poslednata vojna
vo Kosovo, od 1989 do 1999 godina.
Vo site ovie zlostorstva, osven dr`avnite
organi, sekoga[ bea implicirani i srpskite
nau~ni i kulturni institucii, a aktivna
be[e duri i srpskata pravoslavna crkva.
Ovaa monografija na Arhivot na oslobod-
itelnata vojska na Kosovo (OVK) pret-
stavuva dopolnitelno svedo~ewe za seu[te
sve`iot teror i genocidot nad albanskiot
narod, nad umetnosta, kulturata i negovoto
nasledstvo. Dokumentarnata fotografija
mo[ne jasno zboruva za site zbidnuvawa.
Ovoj pat, namesto zborovite, svedo~at tokmu
fotografiite. Knigata ima okolu 400 fo-
tografii, so podatoci prevedeni na ~etiri
nekolku jazici. Seto ova neka poslu`i kako
sovet za idnite mladi generacii, za da ne se
povtori ve]e nikoga[ Toplica, Prekaz,
Duka\in, Re~ak, Liko[an, t. e. Kosovo!
Poradi toa, sekoe odolgovlekuvawe na
kone~noto re[avawe na nejziniot status -
nezavisnosta, ]e bide pogubna i za reonot, i
za ceiot svet.

017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 1

GJENOCIDI SERB N KOSOV 1878-1999 17

GJENOCIDI SERB N KOSOV

1 8 7 8 - 19 9 9

P ro f . dr. Hak i f BAJR AMI

G
jenocidi sht krim i organizuar me ql-
lim t zhdukjes s gjurmve t identitetit,
t zhdukjes s shenjave t kulturs sh-
pirtrore dhe materiale, n mnyr q t bhet urdhr - Llapi, Sitnica dhe Drini do t bartin dy
ndrprerja e zhvillimit normal t procesit historik
n jetn e nj populli.
Gjenocidi serb kundr shqiptarve zyrtarizohet q
nga Naertania m 1844. Nga ajo koh e deri
n mbarim t shekullit XX, politika zyrtare serbe
ka hartuar 24 programe pr shfarosjen e shqip-
tarve. Me kto programe gjenocidi, parashihej
zhdukja e personaliteteve t njohura shqiptare,
rrnimi i institucioneve kulturore, arsimore dhe
shkencore, paksimi deri n zhdukje i popullit
shqiptar dhe kolonizimi i Kosovs. Prmasat
tragjike t ktij krimi t organizuar nuk jan ballka-
nike, por rrezikojn paqen dhe lirin n tr ra-
jonin. Ky sht shkaku q e kemi par t udhs t d. Toka e shn Savs duhet t hakmerret. Shqip-
ofrojm argumentet tona pr politikn gjenocidale
serbe. Po sjellim dytri t dhna nga historia
serbe:
Kur ushtria jon hyri n Sanxhakun e Nishit m
1878, fshatrat mbetn t shkreta. Nuk dihej si ishin
quajtur m par. do gj ishte shkretruar.
gjobat, arrestimet, zbatimi i pamshirshm i
masave policore, prerja e pyjeve, ndjekjet, lshimi i
qenve, puna angari, rrnimi i varrezave i detyrojn
shqiptart ta marrin rrugn e Anadollit. Nuk
duhen harruar edhe metodat e prdorura nga
Serbia m 1878, kur digjte fshatrat dhe kuartet e
qyteteve, q shkaktonin tmerr n popull, dhe si
pasoj bhej spastrimi total., thuhej m 1937.
M 1941, nj kryeetnik shkruante: Do t jem
shum i lumtur kur Kosta Peanci do t m jap
muaj koka t shqiptarve. Atje n Kosov nuk do t
mbetet asnj plis pr far.
A ti formojm kampet e prqendrimit. T gjith
shiftart jan kriminel..., shkruhej m 1945.
N Planin e Milosheviqit 1989-1999 pr shfarosjen
e popullit shqiptar, thuhej:
a. N Kosov toka e djegur duhet t prfshij t
gjitha ant e saj.
b. Tymi i vatrave shqiptare t dshmoj se ato vise
jan fikur prgjithmon.
c. Kufomat e karbonizuara dhe shtpit e bra
shkrumb t shkatojn trishtim vdekjeprurs.
. Bots ti themi: Po i vrasim, se po na detyrojn.
tart i pastron vetm thika dhe zjarri. (Kisha
serbe).
G J E NO C IDI S ER B
N P E R I U D H N 1878- 1999
1. Mizorit serbe mbi shqiptart e Sanxhakut t Nishit,
1878-1912
Gjat viteve 1878-1912, pushteti serb, duke shfrytzuar
disponimin antishqiptar t Evrops, okupoi dhe ser-
bizoi 714 fshatra shqiptare t Sanxhakut t Nishit. Sipas
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 2
18 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
nj statistike turke, pushteti serb prvetsoi 48 000
shtpi banimi, 42 300 stalla bagtish, 18 000 hambar
drithrash, 48 000 magje buke. Nga do shtpi u
rrmbyen 20 deri 400 dele, 3 deri 50 lop, afro 40
000 kuaj, 50 000 qerre dhe mjete t tjera shtpiake.
Pr krimet serbe n viset e okupuara, e pushtimin e
legalizoi edhe Kongresi i Berlinit, dihet saktsisht n
baz t dokumenteve angleze, serbe dhe turke. N to
thuhet se m 1878-1912 jan spastruar 350 000 shqip-
tar. Shtypi serb (Samouprava, 1892-1894) shkruante
se vetm n Toplic i kan masakruar rreth 24 000
shqiptar, kryesisht gra, fmij dhe pleq.
N baz t ligjit Mbi kolonizimin e t huajve t dats 2
mars 1865 dhe t ligjit Pr kolonizimin e viseve t reja t
dats 3 janar 1880, n Sanxhakun e Nishit nga Kosova
jan vendosur me nj ultimatum 5 600 serb. Doku-
mentet ruhen n Arkivin e Serbis.
Sipas llogaris q ka br Komiteti Mbrojtja Kombtare
e Kosovs, populli shqiptar i Sanxhakut t Nishit, m
1878, sht dmtuar pr 40 miliard dollar.
As pr krimet e bra, as pr pasurin e rrmbyer,
pushteti serb deri sot nuk ka dhn llogari dhe nuk
sht marr n prgjegjsi ndrkombtare. Por thon N prill 1914 - 6 520, maj 1914 - 15 414, qershor 1914 -
se krimet nuk vjetrohen. (Pr kt: J.
Haxhivasileviq, Albanska Liga, Beograd, 1913, f. 7-19).
2. Terrori serbo-malazez n Kosov, 1912-1918
a). Krimet serbe n Kosov 1912-1915
Politika dhe diplomacia e qeveris s Nikola Pashiqit,
pr ta mbajtur Kosovn do t prdor dy metoda
perfide.
S pari, do ti izoloj dhe do ti burgos udhheqsit
kryesor shqiptar n krye me Hasan Prishtinn. I
liron (n fund t marsit 1913) kur e kishte kuptuar se
n Londr do gj kishte marr fund.
S dyti, Qeveria serbe, n Prizren, n Gjakov dhe n
Pej, organizon nnshkrimin e peticioneve n emr t
shqiptarve, gjoja se ata dshirojn t mbesin nn
Serbin. Dokumentet arkivore jan me nnshkrim t
Pashiqit.
T dhnat q ruhen n Arkivin e Serbis (dok. nr.
1246) dshmojn se n Turqi, nga terrori serb dhe
malazez, sipas muajve t ktyre viteve, jan shprngulur
kta shqiptar:
Nntor 1912 - 8 866, dhjetor 1912 - 11 493, janar 1913 -
12 087, shkurt 1913 - 1 288, mars 1913 - 7 553, prill 1913 -
6 725, maj 1913 - 12 813, qershor 1913 - 9 366, korrik
1913 - 21 045, gusht 1813 - 29 312, shtator 1913 - 13 380,
tetor 1913 - 14 764, nntor 1813 - 17 313, dhjetor 1913 -
15 502, janar 1914 - 10 182, shkurt 1914 - 25 060, mars
1914 - 12 346.
Dokumenti dshmon edhe kt t vrtet: n
Anadoll, 395 anije evropiane kan bartur 239 807
shqiptar. N kt numr nuk jan llogaritur fmijt
q ishin nn 6 vje. N t njjtin dokument thuhet se
edhe 4 000 familje shqiptare kishin shkuar n Anadoll
npr rrug kontinentale. (Shih: Dokumenta o spolnoj
politici kraljevine Srbije, K. VII. S. I, Beograd, 1980, f. 617-
618).
Shprngulja e shqiptarve vazhdon:
14 821, korrik 1914 - 26 237.
Komiteti i Kosovs ka argumente se gjat viteve 1912-
1915 n Anadoll jan shprngulur afro 500 000 shqip-
tar, kurse sipas Ligjit mbi kolonizimin e Kosovs (1914)
n Kosov jan vendosur 20 000 serb dhe 5 000
malazez.
Gjat viteve 1912-1915 jan djegur 132 fshatra shqiptare,
jan rrmbyer 1250 000 bagti t ndryshme, jan
rrnuar 320 xhami, 82 shkolla dhe 8 450 biblioteka.
Komiteti i Kosovs ka llogaritur se populli shqiptar deri
m 1918 sht dmtuar pr 20 miliard dollar.
Ndrsa pr t zhdukurit npr burgje dhe kampe t
prqendrimit, n viset e okupuara shqiptare, nuk do
t dihet kurr. N vitin 1915, n frontet serbe, si t
marr peng, jan likuiduar 5 800 shqiptar. N kt
material nuk sht prfshir shkatrrimi i Lums nga
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 3

GJENOCIDI SERB N KOSOV 1878-1999 19

soldateska serbe, si dhe i 80 fshatrave t tjera 2 194 shtpi, t Ferizajt -1 694 e 298 shtpi, t Vushtrris
shqiptare, n periudhn 1912-1915. - 2 179 e 1463 shtpi, t Gjilanit - 656 e 452 shtpi, t
Preshevs - 267 e 182 shtpi, 187 shtpi ndihmse.
b) Kosova gjat viteve 1915-1918 Sipas dokumenteve t policis, n prag t mbarimit t
Kosova n vitet 1915-1918 u nda n dy zona pushtuese: lufts (19181919) jan vrar m se 13 000 shqiptar.
Po ashtu thuhet se, nse deri m 10 mars 1921 nuk
N zonn e Austrohungaris, ku hynin: Mitrovica,Vushtr- dorzohen t gjall, do t filloj aksioni pr likuidimin
ria, Drenica e Poshtme (qeverisej prej Zyrs Austro- e 241 kryeparve shqiptar, q kishin ndikim n pop-
hungareze n Beograd), Peja, Istogu, Gjakova, Rugova, ull. Kjo bhej me qllim t shprnguljes s popullats
Plava, Gucia,Tivari dhe Ulqini (qeverisej prej Zyrs shqiptare n Turqi. Duke filluar nga viti 1919 e deri m
Austrohungareze n Cetin). 1941, sipas viteve, n Turqi jan shprngulur:
N zonn bullgare, ku prfshihej: Llapi, Gjilani, Prishtina, m 1919 - 23 500 shqiptar, m 1920 - 8 536, m 1921 -
Drenica e Eprme, Lypjani, Ferizaj, Kaaniku, Shkupi, 24 532, m 1922 - 12 307, m 1923 - 6 389, m 1924 -
Presheva, Kumanova, Prizreni, Rahoveci, Dragashi, 9 630, m 1925 - 4 315, m 1926 - 4012, m 1927 - 5
Tetova, Gostivari, Dibra, Krova dhe Struga. 197, m 1928 - 4 326, m 1929 - 6 219, m 1930 - 13
Austrohungaria ishte nnshkruese e Marrveshjes 215, m 1931 - 29 807, m 1932 - 6 219, m 1933 - 3 420,
sekrete t vitit 1881 me Serbin. Ndarja e Kosovs m m 1934 - 14 500, m 1935 - 9 565, m 1936 - 4 252,
1915-1918 dshmon se ajo ishte armike, sa edhe Rusia. m 1937 - 4 234, m 1938 - 7 251, m 1939 - 7 255, m
1940 - 6 729 shqiptar. Pra, deri n shkurt t vitit 1941,
3. Kosova shndrrohet n kamp t prqendrimit m n Anadoll jan shprngulur 255 878 shqiptar.
1918-1941
(Statistika gjendet n Arkivin DASIP n Beograd).
Ndrsa pr pasurin e rrmbyer, shih: Arkivi i Ju-
N Konferencn e Paqes n Versaj, m 1919, Qeveria
gosllavis, Fondi i Kolonizimit agrar t viseve shqiptare,
e Mbretris SKS, n mnyr perfide arriti ta mn-
AJ. - S. 66, 67 dhe S. 14) dhe (DASIP, Poslanstvo u
janoj shtjen e Kosovs. Ata i shkruajn Konferencs
Ankari 1921-1940).
se gjoja popullata e Malsis s Mbishkodrs dshiro-
jn ti bashkohen Serbis. Kshtu vepruan edhe n
4. Shprngulja n Shqipri pr shkak t terrorit serb 1919-
emr t popullats s Dibrs. Derisa shnimet pr 1937
popullatn e krishter t Malsis s Mbishkodrs
drgoheshin n gjuhn shqipe, pr at t Dibrs dr- T dhnat jugosllave argumentojn se n Shqipri
goheshin n gjuhn arabe (dokumentet n origjinal i ishte shprngulur ky numr i familjeve shqiptare, sipas
bashkngjesim si dshmi). viteve:
Sipas t dhnave n Arkivin e Jugosllavis (Fondi S. 14), gjat viteve 1919-1923 - 583 familje shqiptare, m 1924
m 19191921 fillon drgimi i popullats s Kosovs n - 43, m 1925 - 148, m 1926 - 399, m 1927 - 316, m
kampet e prqendrimit, si n Leskoc e n Nish. N 1928 - 149, m 1929 - 216, m 1930 - 199, m 1931 -
kto kampe ishin t vendosura 604 familje shqiptare. 624, m 1932 - 211, m 1933 - 181, m 1934 - 328, m
Sipas prefekturave, n kto vite (19191921) jan vrar 1935 - 386, m 1936 - 182. N Shqipri deri n fund t
shqiptar dhe jan djegur shtpi: vitit 1938 ishin shprngulur 4 046 familje shqiptare
n Prefekturn e Pejs - 1 563 shqiptar e 714 shtpi, (Shih: AVIIB. K. 17. K. 95-a. d. pov. nr. 429).
t Mitrovics - 1 330 e 42 shtpi, t Prizrenit - 4 600 e
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 4

20 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

5. Konventa jugosllavo-turke pr shprnguljen e shqip- nj elaborat t ri, i cili do t bazohej n rrethanat e

tarve m 1938 reja. (Skenar t ktill ishin edhe Plani i Moleviqit, m
1941, Plani i Drazha Mihajloviqit, m 1942).
Konventa jugosllavo-turke planifikonte q spastrimi i vi- Elaborati ishte gati m 3 nntor 1944, kurse elaboratin
seve shqiptare t fillonte m 1939 dhe t prfundonte tjetr, nse fitonin etnikt, e dorzon m 5. II. 1945.
m 1944. Sipas Konvents, shprngulja e familjeve N baz t ktyre elaborateve, vrasja e shqiptarve
kishte kt rrjedh: sipas prefekturave t Kosovs dhe m gjer ka kt
m 1939 - 4 000, m 1940 - 6 000, m 1941 - 7 000, pamje:
m 1942 - 7 000, m 1943 - 8 000, dhe m 1944 - 8 Gjilan - 7 854 shqiptar, Drenic - 4 820, Tetov - 4
000 familje. 100, Bihor - 3 820, Prishtin - 3 675, Pej - 3 540,
(Shih: DASIP B. Drushtvo Naroda u Zhenevi, viti 1939. Mitrovic - 1 970, Llap - 1 670, Sanxhak - 1 410, Shkup -
D. II/39 - Konvencija o iseljavanju Albanca prinudnim 1 450, Ferizaj - 1 260, Gostivar - 715, Plav-Gucis - 710,
putem). N periudhn 1918-1941, q ti detyroj t sh- Rozhaj - 715, Kumanov - 780, Preshev - 690, Sharr
prngulen, sipas standardeve botrore, Serbia i ka - 500, Krov - 490, Ulqin - 515, Therand - 420, Ra-
dmtuar shqiptart pr 30 miliard dollar me rrm- hovec - 750.
bimin e pronave dhe dme t tjera materiale. Deri m 1950, n viset shqiptare t ripushtuara nga Ju-
gosllavia, m 1945, jan likuiduar 49 000 shqiptar. Pa-
6. Likuidimet e shqiptarve m 1944-1950 suria e tyre u jepet serbve kolonist, q ishin kthyer
sipas Direktivs s Politbyros s KQ-s s PKJ-s.
N Kuvendin e Bujanit (dhjetor 1943 - janar 1944), (Shih: Arkivi i NDSH-s 1943-1952 n gazetn BESA -
prfaqsuesit e shqiptarve deklarohen se dshirojn Stamboll; Arkivi i UJ-s n Beograd, 1944-1950,
t bashkohen me Shqiprin. Diplomacia dhe politika Beograd - krimet dhe organizatat n Kosov).
serbe bri q edhe ksaj radhe t besoj Evropa se
shqiptart nuk jan t denj pr pavarsi, edhe pse 7. Terrori ndaj shqiptarve m 1950-1966
shqiptart ishin i vetmi popull n Evrop q u liruan
me forca t veta. Evropa edhe ksaj radhe besoi dhe - 60 000 familje dhe pronat e tyre t shkatrruara
heshti. N Konferencn e Paqes n Paris, prfaqsuesi
shqiptar qndroi n korridor, kurse Shqiprin e pr- Shprngulja e familjeve shqiptare n Turqi, nga Kosova,
faqsonte Mosha Piade etj. Qllimi ishte t mos dilte nga Maqedonia dhe nga viset e tjera, sipas viteve,
n rend dite shtja e Kosovs. Kjo dukuri prsritet duket kshtu:
edhe n Londr m 1992, por edhe n Dejton m M 1952, shprngulen 37 000 shqiptar, m 1953 - 19
1995.
300, m 1954 - 17 500, m 1955 - 51 000, m 1956 - 54
Krimet ndaj shqiptarve vazhdojn edhe nga pushteti i
000, m 1957 - 57 710, m 1958 - 41 300, m 1959 - 32
dal pas Lufts s Dyt Botrore. Me gjith deklarimin
000, m 1960 - 27 980, m 1961 - 31 600, m 1962 - 15
publik, prapaskenat pr krime hetohen q m 21 nntor
910, m 1963 - 25 720, m 1964 - 21 530, m 1965 - 19
1944, kur kryesia e AVNOJ-it amnestoi t gjith kriminelt
etnik, q kishin bashkpunuar me nazizmin. 821.
M 1 prill 1945, n Beograd, mbledhja e par e Polit- Sipas arkivit t gazets Besa, organ i komunitetit
byros s KQ-s s PKJ-s, i kushtohet kolonozimit t shqiptar n Turqi, deri n fund t vitit 1966, n
Kosovs. Anadoll jan shprngulur 414 500 shqiptar.
Akademiku Vasa ubriloviq, autori i Elaboratit pr zh- Shumicn e ktyre personave emr pr emr i ka evi-
dukjen e shqiptarve, i vitit 1937, caktohet t shkruaj dencuar gazeta Nova Makedonija (1950-1957). Sipas
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 5

GJENOCIDI SERB N KOSOV 1878-1999 21

Seksionit t Pasaportave t MPJ-s, n Turqi ishin ven- e tyre, fillojn hartimin e Memorandumit, q do ta le-
dosur deri m 1967 mbi gjysm milioni jugosllav. galizojn m 15 maj 1985. Shkenctart nga Kosova do
Pasuria e tyre sht rrmbyer n trsi. ta kundrshtojn kt skenar perfid. Nj vit m von,
(Shih: Arkivi i Jugosllavis - Kshilli Ekzekutiv i Jugosllav-
Memorandumin do ta publikoj Akademia Serbe e
is - Najava trece kolonizacije, 1988). Po n kt arkivShkencave si material t brendshm.
ruhet dokumenti ku thuhet se shqiptart nga viti 1953 Nga viti 1987, Serbia do t punoj pr 600-vjetorin e
1974 jan dmtuar m shum se 8 miliard dollar Lufts s Kosovs.
konvertibil. M 23 mars 1989, rrnohet Kushtetuta e Kosovs. Ky
sht fillimi i mbarimit t nj shteti despotik.
Shtabi i Tios pr likuidimin e shqiptarve 1950-1966 Luftrat q u bn n hapsirat e ish-Jugosllavis, m
1990-1999, dshmuan sa e padrejt ishte historia, kur
Edhe n shtabin e Titos, i themeluar n vitin 1950, ku m 1918 u lejua krijimi i Jugosllavis.
sidomos veoheshin kriminelet Aleksandr Rankoviq, Pr krimet q jan br gjat ktyre viteve, Kshilli i
Krsta Cervenkovski dhe disa antishqiptar t tjer, Sigurimit i OKB-s ngriti Gjyqin Ndrkombtar t
jan prdorur metoda barbare, sidomos npr burgje. Hags pr Krimet e Lufts n ish-Jugosllavi.
T gjitha kto vuajtje, tortura dhe likuidime kishin Krimet serbe n viset shqiptare m 1912-1913, i ka hu-
mundur t njihen n detale, nga hulumtuesit, po t'i lumtuar dhe i ka publikuar instituti Karnegi, m 1914,
studionin ata dosjet e t burgosurve shqiptar, t por pr kto krime nuk sht marr asnj mas
mbyllur npr burgjet e ndryshme t ish Jugosllavis. ndshkuese ndrkombtare.
Metoda t ngjashme kundr shqiptarve jan per-
dorur edhe nga regjimi i kriminelit Sllobodan Milloshe- Marrveshjet ndrshtetrore q e dmtuan kombin
viq q nga viti 1989 e deri m 12 qershor 1999. shqiptar

KOSOVA GJ AT VI TE VE 196 8 -1990 1. Marrveshja sekrete ndrmjet Serbis dhe Austro-

hungaris, m 28. VI. 1881.
M 1968, pas demonstratave npr Evrop, n Kosov
2. Marrveshja ndrshtetrore m 1897 ndrmjet
do t shtrohen krkesat pr Republikn e Kosovs,
Austrohungaris dhe Rusis.
pr universitet, pr kushtetut. Kto krkesa ishin
3. Marrveshja e Jugosllavis dhe e Turqis m 1938,
shtruar edhe m par nga Lvizja patriotike shqiptare
pr shprngulje t shqiptarve.
dhe prijsi i saj, Adem Demai, pr gj burgoset.
Kushtetuta e vitit 1974 e udhheqjes s Kosovs do t 4. Marrveshja xhentllmene, m 1953.
mbetet si nj relikt. N Munih, m 1974, botohet libri
pamflet Srpsko-Arbanski odnosi kroz vekove, ku harto- Programet serbe pr shfarosjen
hen plane pr rrnimin e Kushtetuts s Kosovs t e shqiptarve 1844-1995
vitit 1974. Nj vit m von burgoset srish Adem De-
mai me shok. Naertania, m 1844,
M 1976 qarqet sekrete serbe hartojn t ashtuquaj- Programi i deprtimit n det, m 1881,
turin LIBRI I KALTR (Plava knjiga), ku tentohej Programi i likuidimit t shqiptarve, m 1920,
grushtshteti n Jugosllavi. Elaborati i ubriloviqit, m 1937,
M 1978, po kto qarqe serbe, bashk me Akademin Programi i Ivo Andriqit, m 1939,
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 6

22 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Programi i Moleviqit, m 1941, S E R B I A L I KU I D O N PAR IN S H Q IP TAR E

Programi i Drazha Mihajloviqit, m 1942, 1903 - 1999
Elaborati i ubriloviqit, m 1944 dhe 1945,
Programi pr likuidimin e shqiptarve, m 1950,
Memorandumi i Akademis Serbe, m 1986. Sipas viteve, jan likuiduar kto personalitete
shqiptare:
Ligjet pr kolonizimin e Kosovs me sllav m 1865- M 1903, Haxhi Zeka,
1995 m 1910, Haxhi Sadria,
m 1913, At Pali,
Ligji pr vendosjen e t huajve, m 1865,
m 1916, Isa Boletini,
Ligji pr viset e populluara, m 1880,
Dekreti pr kolonizimin e Kosovs, m 1914, m 1920, Zef Lushi,
Dekreti pr kolonizimin e Kosovs, m 1920, m 1923, Ram Vllasa,
Ligji pr kolonizimin e viseve jugore, m 1931, m 1924, Azem Bejta,
Direktiva pr rikolonizimin e Kosovs, m 1945, m 1925, Bajram Curri,
Ligji pr ndarjen e banesave dhe pr kolonizimin e m 1925, Mehmet Konjuhi
Kosovs, m 1995, prej vitit 1878 deri m 1998, Serbia si
m 1928, Nazim Gafurri,
pushtuese e Kosovs, ka dmtuar kombin shqiptar pr
m 1929, Shtjefn Gjeovi,
125 miliard dollar.
m 1933, Hasan Prishtina,
8. M 1998, Serbia lufton kundr kombit shqiptar n m 1937, Ram Bllaca,
Kosov m 1941, Sherif Voca,
m 1942, Zenel Hajdini,
M 27 shkurt 1998, Serbia fillon luft t pashpallur n m 1942, Emin Duraku,
Kosov. N kt luft ajo angazhoi forcat ushtarake
m 1943, Meto Bajraktari,
dhe policore me tr arsenalin.
Vetm deri n shtator 1998, ushtria dhe policia serbe m 1944, Hysni Zajmi dhe Hajro Shahmani,
kan rrnuar deri n themel 517 fshatra shqiptare. m 1945, Shaban Polluzha,
Jan zhvendosur nga shtpit e tyre, nga vendbanimet M 1945, Halim Spahiu,
e tyre afro 500 000 shqiptar. Jan vrar, jan ekzeku- m 1946, Bedri Pejani,
tuar n mnyr barbare ose jan masakruar m m 1946, Ymer Berisha,
shum se 1 500 shqiptar, fmij, gra, pleq e t tjer
m 1947, Gjon Serei,
t paarmatosur duke u larguar nga fshatrat e tyre. M
m 1949, Rifat Berisha,
shum se 60% e territorit t Kosovs sht tok e
djegur. Deri n kt muaj (shtator 1998) makineria m 1950, Ibrahim Lutfiu.
ushtarake fashiste serbe ka rrnuar m shum se 50
000 shtpi, n mnyr q tu pamundsohet shqip-
tarve t jetojn n Kosov. Dihet, lufta ka zgjatur T E R R O R I V AZH DO N
deri n qershor t vitit 1999.
Deri m 1966, serbt i likuiduan n mnyr mizore n
burgjet e tyre me dhjetra intelektual shqiptar, ndr
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 7
GJENOCIDI SERB N KOSOV 1878-1999
ta veojm Fazli Greievcin, Shaban Shaln etj.
M 1981, serbt vran 13 intelektual shqiptar, ndrsa
plagosn 324 t tjer. M 1982 vrasin 3 shqiptar. M
1984, n Gjermani, serbt organizojn vrasjen e
vllezrve Jusuf e Bardhosh Grvalla dhe t Kadri
Zeks.
Nga viti 1985 deri m 1997 serbt vrasin me dhjetra
e mijra shqiptar, sipas viteve:
m 1985 - 1 shqiptar, m 1989 - 37, m 1990 - 39, m
1991 - 17, m 1992 - 20, m 1993 - 13, m 1994 - 18, m
1995 - 14, m 1996 - 14, m 1997 - 18.
Po m 19891990, pushteti okupues serb bn njrin
prej krimeve m barbare deri n at koh n Evrop.
Ai organizon helmimin e m shum se 7 400 fmijve
dhe t rinjve, kryesisht nxns t shkollave fillore dhe
t mesme, por kishte edhe fmij t helmuar n
erdhe, si kishte madje edhe foshnja.
M 1998 dhe 1999, Serbia angazhoi ushtrin dhe
policin, paramilitart dhe mercenart pr shfarosjen
e shqiptarve. M tepr se 95% t popullsis s
Kosovs sht zhvendosur nga vatrat e veta, m
shum se 50% e tr popullsis (mbi nj milion)
shprngulet me dhun nga Kosova. Deri m 10 qer-
shor 1999, serbt hapn 600 varreza masive pr
shqiptart e vrar dhe t masakruar.
Llogaritet se deri n kt koh (qershor 1999), t vrar,
t zhdukur, t asgjsuar n krematoriume ishin m
shum se 22 000 shqiptar.
Qeveria serbe deri m 28 qershor 1999 synonte ta
zhbj Kosovn nga shqiptart, n mnyr q t janar-qershor 1999, sa aq shpesh thuhet: Vetm Milo-
kremtonte 610-vjetorin e nj lufte t humbur mes-
jetare t vitit 1389.
Gjenocidi serb deri n qershor t vitit 1999 bhet
edhe m barbar, ngase jan br dhunime masive, pr
gj as opinioni ndrkombtar, as ai vendor nuk flasin
sa duhet, nuk bjn sa duhet dhe nuk ndrmarrin
hapa pr ndshkimin e fajtorve, q dihen.
Serbt e mbajtn pr m shum se 28 vjet n burgje
t rnda Adem Demain, i cili mban rekordin e
burgut individual n Evrop. Por, shqiptart e
23
robruar m 1912 nga Serbia, edhe si popull kan
vendin e par n Evrop pr mbajtje npr kazamate,
vetm pr kundrshtime politike.
(Shih: Fjala e Adem Demait, mbajtur n Parlamentin
Evropian, me rastin e dhnies s mimit Saharov).
(Nj fakt tjetr absurd, n vitin 2001, sht mbajtja e
qindra shqiptarve npr kazamatet serbe, vetm pse
jan shqiptar, kurse Evropa edhe m tej ledhaton zjar-
rvnsit e Ballkanit, dhe Serbin demokratike t krim-
inelit modern dhe demokrat, V. Koshtunica).
Kisha serbe kishte hartuar planin famkeq pr shfaros-
jen kolektive t shqiptarve, Shansi 610+2000, me t
cilin synohej spastrimi etnik i Kosovs, deri m
28.VI.1999, q t mbahej kremtimi i 610-vjetorit t
Lufts s Kosovs, n Gazimestan afr Prishtins, pa
asnj shqiptar n Kosov. N t ardhmen duhet hu-
lumtuar se deri n mas ishin t implikuara kishat
bullgare, greke, rumune, maqedonase, ruse dhe Pa-
trikana e Stambollit. Nj fakt n kt plan dihet: kisha
serbe synonte t merrte primatin mbi Kishn e
Vatikanit, duke asgjsuar nj popull t tr (shqip-
tart), t cilin e identifikonte me islamizmin. Shkrimtari
me fam botrore, Mario Vargas Losa, shkruante:
Objektivi i Milosheviqit ka qen e mbetet spastrimi
etnik, shndrrimi i Kosovs n nj provinc qind pr
qind serbe dhe ortodokse...
Sot politika makiaveliste e disa qendrave t Evrops e
ka thjeshtuar aq shum shtjen e prgjegjsis serbe
pr gjenocidin n Kosov, sidomos n periudhn
sheviqi t hiqet, do gj pastaj do t rregullohet vet.
Programi i gjenocidit i Ministris s Punve t Brend-
shme t Serbis me titull Korridoret prplasse,
kishte pr qllim t zhvendoste nga shtpit e veta
afro 90% t shqiptarve t Kosovs. Pr ta realizuar
kt plan, ishin ngritur kto kampe t prqendrimit:
n Tushil, Abri, Kijev, Studime, Bradash, Dyz, Shajkofc,
Lipjan, Smrekonic, Dubrav, Gjakov etj. Nprmjet
ktij plani, ushtria dhe policia serbe kishte zhvendosur
afro 700 000 shqiptar n Shqipri; 210 000 shqiptar
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 8

24 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

n Maqedoni, 60 000 shqiptar n Malin e Zi, 20 000

shqiptar dhe boshnjak n Bosnj, 140 000 shqiptar
n viset e tjera t bots. Ata shqiptar q kishin mbe-
tur n Kosov, synohej pjesrisht t internoheshin
jasht Kosovs, pjesrisht t likuidoheshin npr var-
reza masive .
Gjeneralshtabi i ushtris serbe, n shrbim t ktij
plani, harton planin operacional Patkoi. Plani ishte
orientuar n likuidimin e Ushtris lirimtare t
Kosovs.
Tashti dihet botrisht se Lufta e Ushtris lirimtare t
Kosovs dhe ndrhyrja e NATO-s jan faktort
themelor q e shptuan popullin shqiptar t Kosovs
nga shfarosja, duke ln t shpresojm se m n fund
ndrgjegjja e njerzimit ka zn t pranoj mkatet
q ka br ndaj popullit shqiptar gjat historis.
Jan zbuluar me mijra dokumente q dshmojn pr
dhnien e urdhrave, komandimeve, zbatimin e tyre,
fshehjen e gjurmve t krimit, hapjen e varrezave ma-
sive, krimet individuale dhe grupore t bra n
Kosov m 1998-1999.

Ky botim me fotografi dshmon pr t gjitha kto e

pr ato q nuk ishte vendi ktu t thuhen, me nj
gjuh krejt tjetr, me gjuhn e fakteve q bart me
vete fotografia.

Prishtin, 2001
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 9
T H E S E R B G E N O C I D E I N KO S O VA 1 8 7 8 - 1 9 9 9
THE SERB GENOCIDE IN KOSOVA
1 8 7 8 - 19 9 9
P ro f . dr. Hak i f BAJR AMI
G
enocide is an organized crime to wipe out
the traces if identity, to obliterate all the
signs of spiritual and material culture as to
disrupt the normal development of the historic
process of a nation.
The Serb genocide against Albanians has been intro-
duced to the public in the worldwide known Naer-
tania (1844). Since then and up till the very end of
20th century, the Serb official politics had composed
24 (Twenty Four) Programs on extermination of Al-
banian family. These genocidal programs envisaged the
obliteration of renowned Albanian personalities, de-
struction of cultural, educational and scientific institu-
tions, decrement till annihilation of Albanian
population and colonization of Kosova. The tragic pro-
portions of this organized crime are not only for the
Balkans and as such it threatens the peace and the
freedom of the whole region.
This is the reason we consider it worthy to offer our
arguments about Serb genocidal policy. We start with
several facts from the history of Serbs: When our
army reached the Sandjak of Nish in 1878, all the vil-
lages behind were left desolate. It was not known
what names those settlements had before. Everything
has been left in desolation.
Fining, arrests, merciless application of police
measures, cutting of woods, persecutions, people left
to the mercy of dogs, work without payment, destruc-
tion of cemeteries made Albanians fly away to Turkey
(Antalia). One shouldnt forget the methods used by
Serbia, when it burnt to the ground the villages and
towns in 1878. These acts sowed terror to the popula-
25
tion, and, as a consequence total cleansing was to
follow accordingly this is what was said in 1937.
A high ranked tchetnik wrote the following in 1941: I
will be very happy when Kosta Pecanac will pass me
the order rivers Llapi, Sitnica and Drini will carry
down flow Albanian heads for two months. Down
there, in Kosova, there will be seen no white cap any-
more. Shall we create Concentration Camps? All
the Shiftari (Albanians) are criminals such writings
were presented in 1945.
The Milosevics plan 1989-1999 on extermination of
Albanian population says:
a) The land throughout Kosova should be burnt;
b) The smoke from Albanian homes will prove that
those parts have been exterminated one and for
good;
c) Carbonized bodies and houses burnt to the ground
should sow lethal depression all over;
d) And we shall say to the World: they make us kill
them.
e) The Soil of Saint Sava must be revenged. Albanians
can be washed out only with knives and fire (Serb
Church).
T H E S E R B G E NOC IDE DU R ING
T H E P E R I O D 1878 1999
1. Serb atrocities over Albanians in the Sandjak of Nish
1878 1912
During the period from 1878 through 1912 the Serb
regime occupied and serbicized 714 (Seven Hundred
and Fourteen) Albanian villages of the Sandjak of Nish
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 10
26
using the European anti-Albanian attitude of that time.
According to Turkish records, the Serb regime had
occupied 48,000 houses, 42.300 cattle stables, 18.000
Granaries for wheat, 48.000 kneading troughs. From
each household have been taken 20 to 400 sheep; 3 to
50 cattle; about 48.000 horses; 50.000 carts and other
household appliances. About Serb crimes committed in
occupied lands (this occupation had been legalized by
the Berlin Congress, 1878) we learn precisely from the
English, Serb and Turkish evidence. This evidence says
that from 1878-1912 had been cleansed 350.000 Albani-
ans. The Serb press (Samouprava 1892-94) emphasized
that only in the region of Toplica had been massacred
about 24.000 Albanians, mainly elderly, women and chil-
dren. By the Law on Colonization of foreigners dated
March 2nd 1865, and the Law on Colonization of new
lands dated January 3rd 1880, by means of an ultimatum,
5.600 Serbs had been settled from Kosova in the Sandjak
of Nish. These documents are being kept in the Archive
of Serbia. According to an account made by The Com-
mittee National Defense of Kosova, the Albanian pop-
ulation in the Sandjak of Nish (in 1878) had been
damaged to the amount of US$ 40. (Forty) Million. Nei-
ther for crimes committed nor for the wealth confis-
cated, the Serb regime gave no account and did not take
international responsibility nowadays. And they say: crimes
do not stale. (See: J. Haxhivaliseviq, Albanska Liga, Bel-
grade, 1913, pp 7-19).
2. Serb-Montenegrin Terror in Kosova 1912-1918
a) The Serb Crimes in Kosova 1912-1915
The policy and diplomacy of Nikola Pashiqs govern-
ment will use two perfidious methods to keep
Kosova under its rule.
It will first isolate and arrest the main Albanian lead-
ers, headed by Hasan Prishtina. Those arrested will
be freed by the end of March, 1913 after it under-
stood that everything was finally settled in London.
Then the Serb Government in Prizren, Gjakova and
T H E S E R B G E N O C I D E I N KO S O VA 1 8 7 8 - 1 9 9 9
Peja will organize signing up of Albanian petitions,
pretending that they: Are willing to remain within
Serbia. The Archive documents contain the signa-
ture of Pashiq.
The evidence kept in the Archive of Serbia (Doc.
No1246) prove that, from the territories of Serbia
and Montenegro, the following Albanians had immi-
grated to Turkey:
November 1912 (8.866), December 1912 (11.493), Jan-
uary 1913 (12.087), February 1913 (1.288), March 1913
(7.553), April 1913 (6.725), May 1913 (12.813), June 1913
(9.366), July 1913 (21.045), August 1913 (29.312), Sep-
tember 1913 (13.380), October 1913 (14.764), Novem-
ber 1913 (17.313), December 1913 (15.502), January 1914
(10.182), February 1914 (25.060) and March 1914
(12.346).
The document proves the following truth: 395 Euro-
pean vessels had transported 239.807 Albanians to
Antalia in Turkey. This figure does not include the
children less than 6 years of age. The same document
says that another 4.000 Albanian families immigrated
to Antalia using continental roads. (See: Documents
on Foreign Policy of the Kingdom of Serbia, K. VII. S.I,
Belgrade, 1980, pages: 617-18).
Immigration of Albanians continues:
April 1914 (6.520), May 1914 (15.414), June 1914 (14.821), July
1914 (26.237). The Committee of Kosova has the evi-
dence that during 1912-1915 500.000 Albanians had mi-
grated to Antalia, while according to the Law on The
Colonization of Kosova (1914) 20.000 Serbs and 5.000
Montenegrins had been settled in Kosova.
During the years 1912-1915, 132 Albanian villages had been
burnt; 1.250.000 various cattle had been absconded: 320
Mosques, 82 Schools and 8.450 Libraries had been de-
stroyed. The Committee of Kosova had counted that till
1918, Albanian people has been damaged to the amount
of US$ 20 BLN. However, for missing persons in prisons
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 11

T H E S E R B G E N O C I D E I N KO S O VA 1 8 7 8 - 1 9 9 9 27

and concentration camps in occupied Albanian territories, Concentration Camps, like those in Leskoc, Nish. 604
one may never figure out. In 1915, on the fronts of Serbia, Albanian families had been settled in these Camps.
5.800 Albanians had been taken as hostages and liqui- By Prefectures, in these years (1919-1921) Albanians
dated. This paperwork does not include the destruction killed and houses burnt look like:
of Luma region by Serb military forces, as well as destruc- Peja: 1.563 Albanians and 714 houses; Mitrovica: 1.330
tion of additional 80 Albanian villages (1912-1915). men and 42 houses; Prizren: 4.600 men and 2.194
houses; Ferizaj: 1.694 and 298 houses; Vushtrria: 2.179
b) Kosova during 1915-1918 men and 1.463 houses; Gjilan: 656 men and 452
Kosova had been divided into two occupation zones houses; Presheva: 267 men and 182 houses, as well as
during the period from 1915 to 1918: The Austro-Hungar- 187 auxiliary houses.
ian zone included: Mitrovica, Vushtrria, Lower Drenica (it According to the Police evidence, just by the end of
was governed by Austro-Hungarian Office in Belgrade); the war (1918-1919), 13.000 Albanians have been killed.
Peja, Istog, Gjakova, Rugova, Plava, Gucia, Tivar and Ulqin It is also said that, if not surrendered until March 10th
(governed by the Austro-Hungarian Office in Cetinje). 1921, then the action for liquidation of 241 Albanian
The Bulgarian Zone included: Llapi, Gjilani, Prishtina, leaders with influence in the population will start. This
Upper Drenica, Lypiani, Ferizaj, Kaaniku, Shkupi, Pre- was done so as to make Albanian population take
sheva, Kumanova, Prizreni, Rahoveci, Dragashi, Gostivari, refuge to Turkey. Starting from 1919 through 1941, year
Dibra, Krova and Struga. by year, immigrated Albanians:
Austro-Hungarian Empire has been a signatory party to In 1919: 23.500; 1920: 8.536; 1921: 24.532; 1922: 12.307;
a secret Treaty of 1881 with Serbia. The division of 1923: 6.389; 1924: 9.630; 1925: 4.315; 1926: 4.012; 1927
Kosova (1915-1918) proves that Serbia has been an enemy. 5.197; 1928: 4.326; 1929: 6.219; 1930: 13.250; 1931: 29.807;
Same as Russia. 1932: 6.219; 1933: 3.420; 1934: 14.500; 1935: 9.565; 1936:
4.252; 1937: 4.234; 1938: 7.251; 1939: 7.255; 1940: 6.726.
3. Kosova is turned into a Concentration Camp: 1918-1941 So, till August 1941, total number of Albanians taking
refuge to Antalia reads: 255.878.
In the Versailles Peace Conference (1919) the Govern- (Statistics about this is filed in the Archive DASIP in
ment of the United Kingdoms of Serbia, Croatia and Belgrade).
Slovenia, in a perfidious manner succeeded to avoid Regarding the goods and wealth robbed (See: The
the issue of Kosova. They write to the Conference on Archive of Yugoslavia, The Agricultural Colonization
pretence that the population of Malsia e Mbishko- Fund of Albanian territories: AJ- S.66.67. and S.14) and
drs (The Mountainous Ranges of Upper Shkodra) is (DASIP, Delegation to Ankara, 1921-1940).
desirous to be part of Serbia. The same procedure
was carried out in the name of Dibra population, too. 4. Immigration to Albania as a result of Serb terror 1919-1937
While data about the Christian population of Malsia Yugoslav statistics prove that the following number of
e Mbishkodrs were sent in Albanian, those about Albanian families took refuge to Albania during years
Dibra population were made in Arabic language. 1919-1923: 583 families; In 1924: 43; 1925: 148; 1926: 399;
(Original documents attached to as proofs). 1927: 316; 1928: 149; 1929: 216; 1930: 190; 1931: 624; 1932
According to the evidence in the Archive of Yu- 211; 1933 181; 1934: 328; 1935: 386: 1936: 182. Till the
goslavia (The Fund S.14), in the years 1919 1921 com- end of 1938, 4.046 Albanian families took refuge to Al-
mences sending of Kosova population to bania (See: AVIIB.K.17.95-a.d.pov. No. 429).
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 12

28 T H E S E R B G E N O C I D E I N KO S O VA 1 8 7 8 - 1 9 9 9

5. The Yugoslav-Turk Convention (1944-1950) which collaborated with Nazism.

On April 1st 1945 in Belgrade, the very first meeting
The Yugoslav-Turk Convention scheduled the cleansing of Political Bureau of Central Committee of Yugoslav
of Albanian lands starting from 1939 and to be com- Communist Party is dedicated to the issue of colo-
pleted in 1944. According to this Convention, displace- nization of Kosova.
ment of Albanian families should be carried out as The Academician Vasa ubrilloviq, the author of the
follows: Elaborate on Extermination of Albanians (1937) is as-
In 1939: 4.000; 1940: 6.000; 1941: 7.000; 1942: 7.000; signed to compose a new Elaborate, based upon the
1943: 8.000 and in 1944: 8.000 families. new circumstances. (Such scenarios were the Plan of
(See: DASIP B. The League of Nations in Geneva, Moleviq (1941) and the Plan of Drazha Mihailloviq
1939.D.II/39 The Convention on violent displace- (1942).
ment of Albanians). The Elaborate was ready on November 3rd 1944,
During the period 1918-1941, in order to make Albani- while the other one (in case of victory of Tchetniks)
ans take refuge, computed in accordance with the would be presented on February 5th 1945. On the
world standards, Serbia had damaged Albanians to the basis of these Elaborates, the picture of Albanians
amount of US$ 30 BLN (robbing and burning and killed by Prefectures, looked as follows:
other material damage). Gjilan: 7.854; Drenica: 4.820; Tetova: 4.100; Bihor:
3.820; Prishtina: 3.675; Peja: 3.450; Mitrovica: 1970; Llap:
6. Liquidation of Albanians 1944 1950 1.670; Sanxhak: 1.410; Shkup: 1.450; Ferizaj: 1.260; Gosti-
var: 715; Plav-Guci: 710; Rozhaj: 715; Kumanova: 780;
In the Assembly of Bujan (December 1943 January Presheva: 690; Sharr: 500; Krov: 490; Ulqin: 515;
1944) the Representatives of Albanians declared that Therand: 420, Rahovec: 750.
they are desirous to unite with Albania. The Serb Albanian territories have been reoccupied by Yu-
diplomacy and policy once again convinced Europe goslavia till 1950. In 1945 49.000 Albanians had been
when they said that: Albanians do not deserve the liquidated and their wealth and property has been
independence although Albanians were the only given to the Serb colonists, which returned back to
people which liberated itself on its own forces. This those lands on the basis of the Directive of Political
time, like other time, Europe believed and remained Bureau of YCP Central Committee.
silent. (See: The Archive of Albanian National Democratic
In the Paris Peace Conference, the Albanian Repre- Party, 1943-1952, Newspaper BESA, Istanbul; The
sentative was left to stay in the hallway, while. Mosha Archive of Yugoslav Army, Belgrade, 1944-1950
Piade and others represented Albania. The Objective Crimes and Organizations in Kosova).
was to hide the question of Kosova. These same phe-
nomena are repeated again in London (1992) and 7. Terror against Albanians, 1950-1966
Dayton (1995).
Crimes against the Albanians continue to be commit- - 60.000 families and their properties destroyed
ted even by the regime after World War Two. In
spite the public Declaration, the rear stages are identi- The immigrations of Albanian families from Kosova,
fied since November 21 1944, when the Presidency of Macedonia and other lands to Turkey, year after year
AVNOJ granted amnesty to all tchetnik criminals, reads as follows:
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 13
T H E S E R B G E N O C I D E I N KO S O VA 1 8 7 8 - 1 9 9 9
In 1952: 37.000 Albanians; 1953: 19.300; 1954: 17.500;
1955: 51.000; 1956: 54.000; 1957: 57.710; 1958: 41.300;
1959: 32.000; 1960: 27.980; 1961: 31.600; 1962: 15.900;
1963: 25.720; 1964: 21.530 and 1965: 19.821.
According to the Archive of the newspaper Besa, a
body of the Albanian Community in Turkey, till the
end of 1966, there were registered 414.500 Albanian
immigrants to Antalya. The majority of these persons
name by name had been registered by the Newspa-
per Nova Makedonija (1950-1957). According to the
Section for Passports of the Yugoslav Foreign Ministry,
in Turkey had been settled (till 1967) over half a mil-
lion Yugoslavs. Their wealth had been completely
confiscated.
(See: The Archive of Yugoslavia The Executive
Council of Yugoslavia Najava tree kolonizacije,
1988). This same Archive keeps the document stating
that Albanians during the period from 1953 1974 had
been damaged to over US$8 BLN (Convertible
hard currency).
The Tito HQ for Extermination of Albanians: 1950-1966.
Even in Tito's HQ established in 1950, among which
the renowned are criminals against Albanians, like
Alexander Rankovich, Krste Crvenkovski and some
other anti-Albanian campaigners, barbarous methods
have been used, especially in the prisons.
The analysts and researchers could recognize in detail
all those pains, tortures and liquidations if studied the
files of Albanian prisoners in various prisons of ex-Yu-
goslavia.
Similar methods against the Albanians will be applied
by Milosevic's regime since 1998 till June 12 1999.
th
29
KO S O V A D U R ING 1968- 1990
After the demonstrations in Europe and in Kosova
(1968), Kosova articulates its demands for the Republic
of Kosova, the University and the Constitution. The
Albanian Patriotic Movement and their leader Adem
Demai had articulated these demands even earlier,
which is the reason why he had been set to prison.
The Constitution of the leadership of Kosova (1974)
will remain as a relict. In 1974, in Munich is published a
book-pamphlet: Serb-Albanian relations through cen-
turies, where plans were composed to ruin the 1974
Constitution of Kosova. A year later Adem Demai,
with his friends is set again to prison.
In 1976 secret Serb circles compose the so-called
BLUE BOOK about an attempt for Coup in Yu-
goslavia.
In 1978, the same Serb circles along with the Serb
Academy of Arts and Science start composing the
Memorandum, which they will legalize on May 15th
1985. Scientists from Kosova will oppose this perfidi-
ous scenario. One year later, this Memorandum will
be published as an internal material by the Academy
(SANU). Since 1987 Serbia will be preparing for the
600th Anniversary of The Battle of Kosova.
In 1989, March 23rd the Constitution of Kosova will be
ruined. This is the start of the end of a despotic state.
The wars that were conducted in ex-Yugoslavia, 1990-
1999 proved how unjust is the history when the cre-
ation of Yugoslavia was allowed. For crimes
committed during these years, the UN Security
Council established the International Tribunal in The
Hague for war crimes in Yugoslavia.
The Serb crimes in Albanian lands (1912-1913) had
been investigated and publicized by The Carnegie In-
stitute (1914), but no international punishment meas-
ures had been undertaken.
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 14

30 T H E S E R B G E N O C I D E I N KO S O VA 1 8 7 8 - 1 9 9 9

Inter-states Accords that damaged the Albanian Nation 8. In 1998 Serbia fights against Albanian Nation in Kosova

1. The Secret Accord between Serbia and Austro- In February 27th 1998 Serbia starts an unannounced
Hungarian Empire, June 28th 1881; war in Kosova. For this war Serbia mobilized all its mil-
2. Inter-state Accord between Austro-Hungarian Em- itary and police forces. Only until September 1998,
pire and Russia, 1897; Serb military and police forces ruined to the ground
3. The Accord between Yugoslavia and Turkey, 1938 517 Albanian villages; displaced from their homes
about the migrations of Albanians, and nearly 500.000 Albanians; killed or executed in a bar-
4. The Gentlemen Agreement of 1953. baric way, or massacred over 1.500 Albanians, chil-
dren, elderly, barehanded, women. Over 60% of
The Serb Programs on Extermination of Alba- Kosova territory became a burnt Land. Until this
nians 1884 1995 September 1998, the Serb fascist military machinery
destroyed over 50.000 homes in their attempts to
Naertania of 1844 make it impossible for Albanians to live in Kosova. It is
The Program on the breakthrough to the Sea, 1881 now worldwide known. This war ended in June 1999.
The Program on liquidation of Albanians, 1920
ubriloviqs Elaborate, 1937
The Program of Ivo Andriq, 1939 SERBIA LIQUIDATES THE ALBANIAN
The Program of Moleviq, 1941 LEADERSHIP 1903 1999
The Program of Drazha Mihailoviq, 1942
ubriloviqs Elaborate, 1944-45 The following Albanian personalities has been liqui-
The Program for liquidation of Albanians, 1950 dated, by years:
The Memorandum of The Serb Academy, 1986
Haxhi Zeka, 1903
The Laws on Slav colonization of Kosova, 1865-1995 Haxhi Sadria, 1910
Father Paul, 1913
The Law on settlement of foreigners, 1865 Isa Boletini, 1916
The Law on populated lands, 1880 Zef Lushi, 1920
The Decree on colonization of Kosova, 1914 Ram Vllasa, 1923
The Decree on colonization of Kosova, 1920 Azem Bejta, 1924
The Law on colonization of southern lands, 1931 Bajram Curri, 1925
The Directive on re-colonization of Kosova, 1945 Nazim Gafurri, 1928
The Law on granting apartments and colonization of Shtjefn Gjeovi, 1929
Kosova, 1995 Hasan Prishtina, 1933
Since 1878 through 1998, Serbia as occupier of Kosova, Ram Bllaca, 1937
had damaged the Sherif Voca, 1941
Albanian Nation for US$ 125 BLN. Zenel Hajdini, 1942
Emin Duraku, 1942
Meto Bajraktari, 1943
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 15
T H E S E R B G E N O C I D E I N KO S O VA 1 8 7 8 - 1 9 9 9
Hysni Zajmi and Hajro Shahmani, 1944
Shaban Polluzha, 1945
Halim Spahiu, 1945
Bedri Pejani, 1946
Ymer Berisha, 1946
Gjon Serrei, 1947
Rifat Berisha, 1949
Ibrahim Lutfiu, 1950
THE TERROR GOES ON
Till 1966 Serbs liquidated cruelly tens of intellectuals in
their prisons, among which wed emphasize specifi-
cally: Fazli Graievci, Shaban Shala, etc.
In 1981 Serbs killed 13 Albanian intellectuals and
wounded 324 others. In 1983 they killed 3 Albanians.
In 1984 Serbs organize the killing of brothers Jusuf and
Bardhosh Grvalla and Kadri Zeka in Germany.
Since 1985 through 1997, Serbs killed tens and thou-
sand Albanians: 1985: 1 1989: 37; 1991: 17; 1992: 20;
1993: 13; 1994: 18; 1995: 14; 1996: 14; 1997: 18.
In the same period (1989-1990) the Serb regime com-
mits one of the most barbaric crimes in Europe of
that time: it organizes the poisoning of over 7.400 chil-
dren and students, mainly Elementary school pupils
and Secondary school students; in addition, there are
poisoned even infants in Childrens Gardens.
In 1998 and 1999 Serbia mobilized its army, police,
paramilitaries and mercenaries for the extermination
of Albanians. Over 95% of the population is displaced
from their homes; over 50% of population (over one
million people) is violently made to take refuge out of
Kosova. Till June 10th 1999, Serbs open 600 mass-
graves for Albanians killed and massacred. It is
counted that until this date (June 10th 1999) there
have been 22.000 Albanians killed, disappeared and
exterminated in crematoriums.
The Serb regime planned that, till June 28th 1999 it
was to annihilate Albanians in Kosova and celebrate
31
the 610th anniversary of a battle lost in 1389.
The Serb genocide till June 1999 becomes even more
barbaric, as massive rapes were committed, which,
neither local nor even international community talked
and did much in terms of punishment of perpetrators
known.
For more than 28 years the Serb regime kept in its
jails Adem Demai, which is an individual record in
Europe. However, Albanians enslaved in 1912 by Ser-
bia, even as a people do keep the first place in Eu-
rope for being detained to jails only for political
viewpoints.
(See: The speech of Adem Demai in the European
Parliament when receiving his Saharow award).
(Another absurd fact is that even in 2001 Serbia keeps
on hundreds and thousands of Albanians in its prisons
only because they are Albanians, while Europe still ca-
resses the arsonists in the Balkans and democratic
Serbia of modern and democratic criminal, V. Kostu-
nica.)
The Serb Church did compose the ill-famed plan for
collective extermination of the Albanians: The
Chance 610+2000 aiming the total ethnic cleansing of
Kosova by June 28th 1999 and to celebrate the 610th
anniversary of the Battle of Kosova in Gazimestan
place near Prishtina: without any Albanian living in
Kosova.
The future is to figure out to what extent had been
implicated the churches of Bulgaria, Greece, Romania,
Macedonia, Russia and the Patriarchane of Istanbul in
this quest.
The Serb Church aimed to grasp the primacy over the
Church of Vatican by means of extermination of a whole
people (Albanians), which it identified with Islamism.
The world known writes Mario Vargas Llosa wrote:
Milosevics goal has been and remains the ethnic
cleansing and turning Kosova into a 100% Serb and
orthodox province
At present, the Machiavellist policy of some European
centers did simplify the question of Serb responsibility
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 16

32 T H E S E R B G E N O C I D E I N KO S O VA 1 8 7 8 - 1 9 9 9

for the genocide committed in Kosova (especially in

the period January-June, 1999), so that it is so fre-
quently repeated: Just sack Milosevic and everything
will then be regulated by itself .
The genocidal program Serb Ministry of Interior
coded as: The Corridors of Clash, which for its ob-
jective had: displacement of around 90% of Albanians
from their homes in Kosova. To implement this plan, it
raised the Concentration Camps in: Tushil, Abri, Ki-
jev, Studime, Bradash, Dyz, Shajkofc, Lypian, Sm-
rekonic, Dubrav, Gjakov, etc.
By means of this Plan, the Serb military and police dis-
placed about 700.000 Albanians to the Republic of Al-
bania; 210.000 Albanians to Macedonia; 60.000
Albanians to Montenegro; 20.000 Albanians and
Bosniacs to Bosnia: the goal was to - partly intern out-
side Kosova and partly liquidate in mass graves.
The HQ of Serb military, in conformity with this Plan,
composes and additional one: The Horse Shoe. This
plan was to liquidate the UK (Kosova Liberation
Army).
Now, it is known world wide: the fighting of KLA and
NATO air campaign are the key factors that saved the
Albanian population of Kosova from extermination,
and this gives us hope that finally, the consciousness of
the Mankind have started to admit the sins of the past
it did towards the Albanians all through the history.
Thousands of documents that prove of orders, com-
mands, implementations, hiding tracks of crimes,
opening mass graves, individual and collective crimes
committed in Kosova during 1998 1999, now has
been enlightened.

This publication monograph proves all the afore-

mentioned and for other issues, which we dont think
this is the proper space to mention in quite a different
language the language of facts the photograph car-
ries with itself.

In Prishtina, 2001
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 17
LE G NOCIDE SERBE EN KOSOV DU 1878 1999
LE GNOCIDE SERBE EN KOSOV
D U 1 8 7 8 19 9 9
P ro f . dr. Hak i f BAJR AMI
L
e gnocide est un crime organis dun but
faire disparatre les traces didentit, de la dis-
paration des signes de la culture spirituelle et
matrielle et linterruption du dveloppement normal
au processus historique dans la vie dun peuple.
Le gnocide serbe contre les Albanais est lgal par-
tir de la NAERTANIA en 1844. Depuis ce temps-l,
et jusqu la fin du XX sicle, la Politique officielle
serbe a rdig 24 programmes pour lextermination
des familles albanaises. Par ces programmes, on
prvoit lextermination des personnalits connues al-
banaises, leffondrement des institutions culturelles,
scolaires, lamoindrissement juste la disparition du
peuple albanais et la colonisation de la Kosov.
Les dimensions tragiques du crime organis ne sont
pas balkaniques, mais mettent en danger la paix et la
libert dans toute la rgion. Cest la raison que nous
avons prvu doffrir nos arguments concernant la poli-
tique discriminatoire serbe. Nous y ajoutons deux ou
trois arguments de lhistoire serbe: Quand notre
arme fait son entre dans le Sandjak de Nish en 1878
tous les villages deviennent dserts. On ne savait pas
comment on les appel aient avant, tout tait dsert.
...les amendes, les arrestations, lapplication barbare de
toutes les mesures policiaires, les poursuites en m-
ployants des chiens, labattage des frets, la corve la
ruine des cimetires, obligent les Albanais de prendre
la fuite vers lAnatolie. On noublie jamais les mth-
odes appliques par la Serbie en 1878 quand la Serbie
brlait des villages entiers, des quartiers de villes cau-
sant ainsi une terreur au peuple albanais, comme suite
de cela, stait lpuration thnique totale, ... se men-
33
tionne en 1937. En 1941 un tchetnik en chef crit: Je
serais trs content quand Kosta Peanac me donnerait
lordre; Le Llab,la Sitnica et le Drin portraient deux
mois, les ttes des Albanais. L, en Kosova, il ny
resterait aucun plis /bonnet/ albanais.
Peut on fonder des camps de concentration. Tous les
iftari, sont des criminels iftar, nos pjoratif pour les
Albanais, scrit en 1945.
Dans le projet de Miloeviq 1989-1999 concernant lex-
termination du peuple albanais se mentionne:
a) En la Kosov, terre brlee, il faut incorporer tous les
coins.
b) La fume des foyers albanais tmoignerait que ces
rgions-l seront toujours teintes;
c) Les cadavres carboniss et les maisons brles
causeraient une tristesse meurtrire;
d) Nous dirons au monde: nous les tuons car ils nous
obligent;
e) La terre de Saint Sava doit se venger. Seulement le
couteau et le feu epurge les Albanais (LEglise serbe)
L E G E NO C I D E S E R B E PENDANT LE PER I-
O D E D E 1878- 1999
1. Le barbarisme serbe sur les Albanais du Sandjak de
Nish 1878 1912
Pendant les annes 1878-1912, le Gouvernement serbe en
utilisant la disponibilit anti albanaise de lEurope, a oc-
cup et serbis 714 villages albanais du Sandjak de Ni.
Daprs une statistique turque, le Gouvernement serbe
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 18
34 LE G NOCIDE SERBE EN KOSOV DU 1878 1999
a usurp 48000 maisons dhabitation, 42300, tables de
bestiaux, 18000 granges crales, 48000 cuves lessives.
De chaque maison a usurp 20 400 brebis, 3 50
vaches, environ 40000 chevaux, 50000 charrettes et
dautres outils domestiques.
Les crimes serbes dans les rgions occupes furent lgal-
iss par le Congrs de Berlin qui sont tmoigns exacte-
ment selon les sources anglaises serbes et turques ainsi,
que dans ce pays-l sont exuplss 350 000 albanais.
La presse serbe Samouprava d 1892 1912 note qu 1913 (7553); Avril (6725); Mai 1913 (12318); Juin 1913
Toplica sont massa crs 24.000 albanais surtout des
femmes, des enfants et des vieillards. Selon la Loi sur la
colonisation des trangers du mars 1865 et la Loi, pour
la colonisation des nouvelles rgions du 3 janvier 1880,
dans le Sandjak de Nish, la Kosov ont quitte par ultima-
tum 5600 serbes. Les documents se trouvent dans les
Archives de la Serbie. Daprs les comptes faits par le
Comit de la Dfense Nationale de Kosov /Komiteti
Mbrojtja Kombtare e Kosovs/, le peuple albanais du
Sandjak de Nish est endommag dune somme de 40
milliards dollars. Le Gouvernement serbe concernant les
crimes et le biens immobiliers albanais usurps na ja-
mais donn des comptes, ni tait pris en responsabilit
mondiliament et donc, on dit que les crimes ne se met-
tent pas en dsutudes /cf.J.Jadzivasilevic, Albanska Liga,
Beograd, 1913, p.7-19/.
2. La terreur serbo-montngrine en Kosov 1912-1918.
a). Les crimes serbes en Kosov du 1912-1915.
La politique et la diplomatie de Pai pour entretenir
en ses mains la Kosov a employ deux mthodes
perfides.
Premirement, isole et arrte tous les chefs albanais ayant
la tte Hasan Prishtina (le gouverment serbe), le Gou-
verment serbe le libre ce dernier /fin de mars 1913/
quand il a compris que le Congrs de Londres a pris fin.
Deuxiemment, le Gouverment serbe organise des sig-
natures et des ptitions au nom des Albanais surtout
dans les villes: Prizren, Gjakov, et Peja, sous prtextes
que les Albanais souhaitent rester sous la Serbie.
Done, ces documents dArchives possdent la signature
de Paiq.
Les donnes qui se conservent dans les Archives de
Serbie /doc. nr.1246/ tmoignent quen Turquie sont ex-
pulss de la terreur serbo-montngrines des Albanais
suivants:
- Novembre 1912 (8866 albanais); dcembre 1912
(1493); Janvier 1913 (12087); Fvrier 1913 (1288); Mars
(9366); juillet 1913 (21045); aot 1213 (29312); septembre
1913 (13380); octobre 1913 (14764); novembre 1913
(17313); dcembre 1913 (15502); janvier 1914 (10182);
fvrier 1914 (25060); mars 1914 (12346).
En effet, le document tmoigne mme cette fois-ci la
vrit: en Anatolie, 395 bateaux europens ont trans-
port 239807 albanais. Ce chiffre ne comprend pas les
enfants moins de 6 ans. Le mme document meten lu-
mire que 4 000 familles albanaises ont pris le chemin
pour lAnatolie par la voie continentale / Cf. les docu-
ment de la politique trangre de Serbie K.VII. S.I,
Beograd 1980 p.617-18/.
La dportation des Albanais continue:
- Avril 1914(6520); mai 1914(15414); juin 1914(14821); juillet
1914 (26237). Donc, le Comit de Kosov possde dj
beaucoup darguments que pendant les annes 1912 1915
qu en Anatolie sont dplacs approxivemativement 500
000 albanais. Cependant daprs la Loi sur la colonisation
de Kosov en 1914, mais aussi en Kosov sont installs 20
000 serbes et 5000 Montngrins. Pendant les annes 1912
1915 sont brls 132 villages albanais.
En mme temps sont enlevs 1250 000 bestiaux divers;
sont ruines plus 320 mosques, 82 coles et 8450 biblio-
thques.
Le Comit de Kosov a compt que le peuple albanais
jusquen 1918 est endommag de 20 milliards dollars. On
ne saura jamais concernant le chiffre des disparus des Al-
banais dans les prisons et les camps de concentration. En
1915, aux fronts serbes sont mis en gage et liquids 5800
albanais. Ce matriel ne comprend pas leffondrement
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 19
LE G NOCIDE SERBE EN KOSOV DU 1878 1999
de la LUMA par la soldatesque serbe, ainsi que 80 vil-
lages albanais pendant la priode de 1912 1915.
b) La Kosov (1915-1918)
La Kosov pendant les annes 1915 a 1918 se partage en
deux zones occupes:
Dans la zone Austro-Hongroise figuraient: Mitrovica,
Vushtrri, Drenica e Poshtme (gouvernes par le bureau
austro-hongrois de Belgrade), tandisque les villes comme:
Peja, Istog, Gjakova, Rugova, Plava, Gucia, Tivar et Ulqin
gouvernes par le bureau austrohongrois de Cetine.
Dans la zone bulgare faisait partie la rgion de Llab avec
les villes: Gjilani, Presheva, Kumanova, Prizren, Rahovec,
Dragash, Tetova, Gostivari, Dibra, Krova et Struga.
LAutriche-Hongrie avait sign un traite secret avec la Ser-
bie, le partage de la Kosov en 1915 1918 tmoigne bien
que la Russie tait enemie des Albanais.
3. La Kosov se transforme au camps de concentration
de 1918 1941
La confrence de paix Versailles en 1919, le Gouverne-
ment du Royaume Serbo-Croato-Slovne arrive viter,
dune manire tout fait perfide, la question kosovare. Le
gouvernement en question crit la Confrence, sous
prtexte que la population de la Malsia de Shkodr
souhaite de sunir avec la Serbie. De mme faon le (voir les Archives de Yougoslavie, Fonds de Colonisation
Gouvernement serbe a agi au nom de la population de
Dibra. Losque les donnes senvoyrent en albanais au
nom de la population chretienne de la Malsia mention-
nee tandis que celles de Dibra en arabe (Ci-inclus, voir le
doc. comme tmoignage).
Daprs les donnes dArchives de Yougoslavie (Fonds
S.14). en 1919 1921, cest le dpart de la population de
Kosov dans le camps de concentration comme
Leskoc et Nish. Dans le camps mentionns furent in-
stalls 604 familles albanaises.
Selon les prfectures dans les annes (1919 1921) sont
tus beaucoup dalbanais ainsi que leurs maisons brles.
Dans la prfecture de Peja 1563 personnes tues et 714
maisons brles; Mitrovica 1330 personnes et 42
35
maisons brles. A Prizren 4600 personnes et 2194
maisons brles, Ferizaj 1694 personnes et 298 maisons
brles; Vushtrri 2179 personnes et 1463 maisons brles;
Gjilan 656 personnes et 182 maisons brles enfin; Pre-
shev, 287 personnes et 182 maisons ainsi que 187
maisons annexes.
Selon les documentations policiaires, la veille de fin de
guerre (1918-1919) sont tus plus de 13 000 albanais.On
mentionne en mme temps que jusquau 10 mars 1921
sils ne se remettent pas vifs, commencera laction de
liquidation de 241 des chefs albanais qiu ont une influ-
ence dans son peuple. Tout cela se fait lintention de
faire le dplacement de cette population en Turquie.
Sont dports en Turquie de 1919 1941:
En 1919,23500 personnes; 1921,2453 personnes; 1922,12307
personnes; 1923,6389 personnes; 1924,9630 personnes;
1925,4315 personnes; 1926,4012 personnes; 1927,5197 person-
nes; 1928,4326 personnes; 1929,6219 personnes; 1930,13215
personnes; 1931,29807 personnes; 1932,6219 personnes; 1933,
3420p personnes; 1934,14500 personnes; 1935,9565 person-
nes; 1936,4252 personnes; 1937,4234p personnes; 1938,7201
personnes; 1939,7255 personnes; 1940,6729 albanais.
Donc, jusquen fvrier 1941 sont dports en Anatolie
255878 albanais. (La statistique se trouve aux Archives de
DASUP Belgrade). Tandisque pour les biens usurps
agraire des rgions albanaises AJ.-S.66 et S.14 et DASIP,
Poslanstvo u Ankari 1921 1940).
4. La deportation en albanie a cause de terreur serbe
1919 1937
Les donnes yougoslaves mettent en relief quun
grand nombre des familles albanaises sont dplaces
en Albanie pendant les annes:
1912 1923,583 familles; 1924,43 familles; 1925,148
familles; 1926,399 familles; 1927,316 familles; 1928,149
familles; 1929,216 familles; 1930,199 familles; 1931,624
familles; 1932,211 familles; 1933,181 familles; 1934,328
familles; 1935,386 familles; 1936,182 familles.
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 20

36 LE G NOCIDE SERBE EN KOSOV DU 1878 1999

En Albanie, jusqu la fin de 1938 sont dplaces 4046 nant ces crimes la, ds le 21 novembre 1944, quand
familles albanaises.(V.AVPB.K.95 a d.conf.nr.429). lAVNOJ fait lamnestie pour tous les criminels tchetniks,
collaborateurs du nazisme. Cest le premier avril 1945
5. La convention Yougoslavo-turque sur la dportation qu Belgrade, a eu lieu la premire runion de Politbiro
des Albanais en 1938 du Comit Central du Parti Communiste Yougoslave,
consacre la Colonisation de la Kosov.
La convention yougoslavo-turque projetait que lpura- Lacadmicien Vasa Cubrilovic est lauteur de llabo-
tion des rgions albanaises devait commencer partir du ration concernant la dportation des Albanais en 1937.
1939 et terminer en 1944. Une nouvelle laboration rdige le mme auteur en
Selon la Convention le dplacement aurait cette suite: se basant sur des nouvelles circonstances. Les mmes
En 1939-4000 familles; 1940-6000f.; 1941-7000f.; 1942- scnarios furent projets par Malovic en 1941, et par
7000f.; 1943-8000 f.; 1944-8000 familles.(voir DASIP.B. La Draza Mihailovic aussi en 1942.
ligue des Nations Genve 1939. D.II (39. La Convention Llaboration fut prte le 3 novembre 1944 tandisque
de Dportation des Albanais par la voie de violence). lautre, si les tchetniks gagnent la guerre, elle serait
Pendant la priode de 1918 1941, la Serbie obligue les remise le 5.II.1945.
Albade de dplacer, selon les standards mondiaux, Elle Voil un appeu de dportation des Albanais daprs
endommage les Albanais de 30 milliards de dollars con- les laborations mentionnes dans les prfectures
cernant lusurpation de leurs biens et daumatriaux. suivantes:
Gjilan (7854 alb.); Drenic (4820); Tetov (4100); Bihor
6. La liquidation des Albanais de 1944 1950 (3820); Prishtin (3675); Pej (3540); Mitrovic (1970);
Llap (1670); Sandjak (1410); Shkup (1450); Ferizaj
A lAssemble de Bujan (dcembre 1943-janvier 1944) (1260); Gostivar (715); Plav-Gusi (710); Rozhaj (715);
les reprsentants Albanais ont dclar Nous souhiatons Kumanov (780); Preshev (690); Sharr (500);
sunir avec lAlbanie. La diplomatie et la politique serbes Krov (490); Ulqin (515); Therand (420); Rahovec
mme cette fois-ci lance des insinuations calomnies et (750).
que lEurope len croit que les Albanais ne sont pas Jusquen 1950, dans les rgions roccupes par la
dignes didpendance bien que ces derniers furent le Yougoslavie, en 1945 sont liquids 49000 albanais. On
seul peuple en Europe qui se libre par ses propres partage leur richesse aux serfes, colons rentrs
forces. daprs les Directives de Politbiro du CCdu PCY (voir:
LEurope mme cette fois-ci en croit et fut calme. A la Archives de NDSH de 1943 1952, dans le journal
Confrence de la Paix, le reprsentant albanais attend BESA, Stamboll; Archives de UJ Belgrade de 1944
dans les couloirs tandis que lAlbanie fut reprsente par 1950, Belgrade - les crimes et les organisations en
le reprsentant yougoslve Moa Pijade etc. Kosov).
Lintention tait de ne pas traiter la question albanaise
la Confrence mentionne. 7. La terreur envers les Albanais, de 1950 1966,60 000
Ce mme phenomne se rpte en 1992 Londres et familles sont dplaces et leurs biens dtruits
Dayton en 1995. Les crimes envers les Albnaise contin-
urent toujours par le Gouvernement yougoslave sor- Le dplacement des familles albanaises de Kosov, de
tant de Deuxime guerre mondiale. Bien quil a dclar Macdonie et dautres rgions, en Turquie continue:
pub liquement, on apperoit par des coulisses concer- En 1952 se dplacent 37000; en 1953,19300; en
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 21
LE G NOCIDE SERBE EN KOSOV DU 1878 1999
1954,17500; en 1955,51000; en 1957,57710; en
1958,41300; en 1960,27980; en 1961,3100; en 1962,15910;
en 1963,25720; Selon les Archives du journal Besa
lorgane de la Communaut albanaise en Turquie.
Donc, jusqu la fin de lan 1966 en Anatolie sont d-
placs 414500 albanais. La plupart de ces dplacs sont
vidents par les prnoms et noms de familles dans le
journal Nova Makedonia (1950 1957). Daprs la
Section de passeports du Ministre des Aff.Etran-
geres, en Turquie sont isntalles jusquen 1967 plus dun
demi million dalbanais. Leur bien immobilier, en entier
est usurp.
(Cf.Archives de Yougoslavie-Le Conseil excutif de
Yougoslavie-Annonce de la troisime colonisation en
1988). Mme dans ces Archives-l est conserv le
document dans lequel se mentionne que les Albanais
partir de 1953 1974 sont endommags de 8 mil-
liards dollars convertibles.
L'Etat - Majeur gnral de Tito pour liquidation des
Albanais de 1950 au 1966
Mne dans L'tat - majeur gnral, de Tito, fond en
1950, o figureraient surtout les criminels comme
Aleksandar Rankoviq, Krste Crvenkovski et qulqu'un
d'autres anti- albanais, sont employs des mthodes
barbares, surtout dans les prisons. Toutes ces souf-
frances, tortures, et liquidations, on peut les connatre
en dtail, par les chercheurs s'ils tudieraient les
dossiers des prisoniers albanais dans diverses prisons
de l'ex- Yougoslavie. Des mthodes pareilles contre
les Albanais sont appliques par le rgime du crminel
Slobodan Milosheviq de 1989 au 12 juin 1999.
L A KOSOV P E N D A N T L E S A NN E S
196 8 -1990
En 1968, juste aprs les manifestaitons travers lEurope,
en Kosov se pose la question dune Rpublique, dune
Universit ainsi que de la Constitution. Ces demandes-l
37
se posent par le Mouvement dmocratique albanais ayant
en tte Adem Demai quon le met en prison cause
des demandes mentionnes. La Constitution obtenue en
1974 ne reste quun reliquat. On publie Minchen, en
1974, un pamphlet qiu porte le titre SRPSKI ALBANSKI
ODNOSI KROZ VEKOVA. (Les rapports serbo-albanais
travers les sicles) o lon voit des projets sur leffon-
drement de Constitution de la Kosov de 1974. Un an
aprs, Demai avec ses copains nouveaux condamn.
En 1976, les services secrets serbes rdigent avec leur
Acadmie le soi-disant, Le LIVRE BLEU (Plava knjiga) o
lon tente un coup dEtat en Yougoslavie.
En 1978 les mmes milieux en collaboration avec lA-
cadmie serbe rdige un Mmorandum qui serait lgalis
le 15 mai 1985; les scientifiques albanais sopposeront ce
scnario perfide. Un an plus tard le Mmorandum serait
public par lAcadmie serbe comme matriel interne.
La Serbie donc, ferait de grands efforts pour la clbra-
tion du 600 anniversaire de la Bataille de Kosov.
Ctait le dbut dune fin dun Etat despotique.
Les guerres dans lespace de lex-Yougoslavie de 1990
1999 tmoignent combien tait injuste lhistoire qiu per-
met en 1918, la cration dune telle Yougoslavie.
Pour des crimes pendant ces annes-l, le Conseil de
Scurit cre le Tribunal de la Haye pour des crimes de
guerre en Yougoslavie. Les crimes serbes envers les Al-
banais en 1912 1913 sont bien tudis et publis par lIn-
stitut Karnegi en 1914. Pour les crimes mentionns,
personne na pris des mesures punitives internationales.
Le trait entre les Etats qui ont deteriore la nation
albanaise
1.Le trait secret entre la Serbie et lAutriche-Hongrie
tenu le 28.II.1981.
2.Le trait entre les Etats, lAutriche-Hongrie et la
Rusie en 1897.
3.Le trait entre la Yougoslavie et la Turquie, en 1938
concernant le dplacement des Albanais.
4.Le trait dit Gentleman, 1953.
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 22

38 LE G NOCIDE SERBE EN KOSOV DU 1878 1999

Les programmes serbes sur lextermination des Al- taire fsciste serbe dtruit compltement 50 000
banais maisons afin de rendre impossible aux Albanais de
vivre en Kosov.
1844, Naertania. On sait bien que la guerre a dur jusquen juin 1999.
1881, le Programme de pntration en Adriatique.
1920, La liquidation des Albanais. L A S E R BI E L I Q U I DE LES NOTAB LES
1937, Llaboration de Vaa ubrilovic. A L B A NA I S D E 1903 1999
1939, Programme dIvo Andri.
1941, Programme de.Malovi.
Haxhi Zeka, 1903
1942, Programme de Draa Mihajlovi.
Haxhi Sadria, 1910
1944/45, Lelaboration de ubrilovi.
At Pali (prtre), 1913
1950. Programme de liquidation des Albanais.
Isa Boletini, 1916
1986. Mmorandum de lAcadmie serbe.
Zef Lushi, 1920
Les lois sur la colonisation de la Kosov par les Ram Vllasa, 1923
slaves 1865 a 1995 de 1844 1995 Azem Bejta, 1924
Bajram Curri, 1925
1865, La loi sur linstallation des trangers. Nazim Gafurri, 1928
1880, La loi les rgions peuples. Shtjefn Gjeovi, 1929
1914, Le dcret sur la colonisation de Kosov. Hasan Prishtina, 1933
1931, Le dcret sur la colonisation des rgions du Sud. Ram Bllaca, 1937
1945, Les directives sur la rcolonisation de Kosov. Sherif Voca, 1941
1995, La loi sur la distribution des logements et la Zenel Hajdini, 1942
colonisation de Kosov. Emin Duraku, 1942
A partir de 1878 jusqu 1998, la Serbie comme occu- Meto Bajraktari, 1943
pante de la Kosov, a endommag le peuple albanais Hysni Zajmi et Hajro Shahmani, 1944
dune somme de 125 milliards.
Shaban Polluzha, 1945
8. En 1998, la Serbie lutte conre la nation albanaise de
Halim Spahiu, 1945
la Kosov
Bedri Pejani, 1946
Ymer Berisha, 1946
Le 27 fvrier 1998, la Serbie commence une guerre
Gjon Serrei, 1947
non dclare, dans cette guerre, Elle met en dispoxi-
Rifat Berisha, 1949
tion toutes ses forces militaires et policires avec tout
Ibrahim Lutfiu, 1950
son arsenal. Larme et la police serbes jusqu en sep-
tembre 1998, dtruisent compltement 517 villages, et
L A S U I T E D E T ER R EU R
expulsent de leurs maisons, approxivemativement 50
000 albanais tue, dune manire barbare ou massacre
Jusquen 1966, les Serbes ont luquid, dans les prisons
plus de 1500 albanais: enfants, femmes, vieillards sans
serbes, dune faon barbare, des dizaines dintellectuels
etre armes, en sloignant de leurs villages. Plus de
albanais, parmi lesquels figurent Fazli Graievci, Shaban
60% du territoire de la Kosov est devenu Terre
Shala, etc.
brle. Jusquen septembre 1998, la machinerie mili-
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 23
LE G NOCIDE SERBE EN KOSOV DU 1878 1999
En 1983, 3 albanais. En 1984, en Allemagne, les Serbes
organisent lassassiant des frres Jusuf et Bardhosh
Grvalla et Kadri Zeka.
En 1985 jusquen 1997-37 albanais; en 1990-39; en 1991-
17; en 1992-20; 1993-13; 1994-18; 1995-14; 1996-14;
1997-18. partir du 1989 1990, le Gouvernment
serbe fait un des crimes le plus froce connu jusqu
ce temps-l en Europe. Il organise lintoxication de
plus de 7400 enfants et jeunes, surtout lves des
coles primaires et decondaires, mais il y avait aussi
des enfants empoisonns crches des ainsi que des
bbs.
De 1989 1999, la Serbie a engag, larme et la po-
lice; des prmilitaires et des mercnaires afin dexter-
miner les Albanais. Plus de 95% de la population
kosovarienne cest deplace, tandisque plus de 50%
de toute la population, cest dire sest expulse par
la violence. Done, jusquau 10 juin 1999, les Serbes ou-
vrent 600 charniers albanais, tus et massacrs. On
compte qu la fin de 1999, sont massacrs, tus ou
disparus dans des crmatoriums plus de 22000 al-
banais.
Le Gouvernement serbe visait quen 28 juin 1999, de
vider la Kosov de llmnt albanais afin de clbrer simpli tellement la question de la responsabilit serbe
le 610 anniversaire, la bataille perdue en 1389.
Le gnocide serbe jusquen juin 1999, devient pire, les
Serbes font des violences massives. Ni lopinion mon-
diale ni celle du pays ne fait pas tellement attention,
ne prennent pas de mesures pour punir les coupables
que nous les connaissons dj.
Les Serbes ont dtenu Demai dans leurs prisons plus
de 28 ansce dernier fait un reccord en Europe. Mais
les albanais assujettis en 1912 mme comme peuple
tient la premire place en Europe pour la dtention
dans les prisons, uniquement pour des questions poli-
tiques. (voir le texte dAdem Demai tenu devant le
Parlament europen laccasion de dcernement du
Prix Saharov).
Un autre lment absurde en lan 2001 est la dten-
tion de centaines dAlbanais, dans des prisons serbes;
39
les mmes sont coupables, car ils sont albanais. LEu-
rope daujourdhui cline la Serbie, celle dmocratique
qiu met le feu aux Balkans, le dernier criminel modern
est democrate, V. Kostunica.
LEglise serbe a rdig le projet mal fam sur extermi-
nation collective des Albanais, La chance 610-2000,
par laquelle, elle visait lEpuration ethnique de la
Kosov jusquen 28.VI.1999, la de la clebration du
610 anniversaire de la Bataille de Kosov Gazimes-
tan, prs de Prishtina, sans participation daucur al-
banais.
A lavenir, il faut faire des recherches pour voir jusqu
quelle mesure sont impliques les glises serbe,
grecque, bulgare, roumaine, macdonienne, russe et la
Patriarchie dInstanbul. En effet, lEglise serbe visait
prendre dans ses mains, la primaut sur lEglise de Vat-
ican en anantissant tout un peuple (Albanais) et en
les identifiant avec lislamisme. Lcrivain dune renom-
me mondiale, MARIO Varga LOSA crit: lobjectif de
Miloevic a t et reste toujours pour l purration
ethnique, et la transformation de la Kosov dans une
province serbe et orthodoxe. . . aujourdhui, la poli-
tique machiaveliste de certains centres europens a
concernant le gnocide en Kosov, et surtout pen-
dant la priode de janvier-juin 1999 quoi quon dit: Il
faut uniquement que Milosevic se retire et tout de-
vient en bon ordre.
Le programme de gnocide du Ministre des Affaires
Intrieures de la Serbie sous le nom le Corridor
dimpact a eu pour but dexpulser de leurs maisons
plus de 90% dAlbanais kosovars. Pour raliser un tel
projet, la Serbie prend en charge de crer des camps
de concentration: Tushile, Abri, Kijev, Studime,
Bradash, Dyz, Shajkovc, Lipjan, Smrekonic, Dubrav,
Gjakov, etc. A travers ces projets-l, larme et la po-
lice serbes ont expulse, approximativement 700 000
en Albanie, 200 000 en Macedoine, 60 000 au Mon-
tngro 20 000 albanais et bosniens en Bosnie 140
000 Albanais dans dautres pays, du monde; tandisque
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 24

40 LE G NOCIDE SERBE EN KOSOV DU 1878 1999

ceux qui resent en Kosov, partiellement les interne

en dehors de la Kosov et dautres dans des charniers
massifs.
LEtat-majeur de larme serbe, au service de ce projet,
rdige lopration Fer cheval. Tout tait projet
danantir compltement lArme de la libration de
Kosov. Maintenant, on sait dj mondialement que
lUK et lintervention de lOTAN sont les facteurs prin-
cipaux qiu ont sauv de lextermination le peuple al-
banais; nous restons en esprant qu un jour la
consciente de lhumanit commence avouer les
pchs que la Serbie a fait envers le peuple albanais
pendant lhistoire.
Enfin, il faut dire quon a dcouvert des milliers et des
milliers de documents qui concernent les ordres, les
commandements, leurs applications, la dissimulation
de leurs traces, lexhumation collective et individuelle
en Kosov, pendant la priode 1998-1999.
Cette dition avec des photos tmoigne tout ce
quon a dit et dune autre langue, dune langue des ar-
guments que les photos signifient elles-mmes.

Prishtin, 2001.
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 25
DER VLKERMORD SERBIENS IM KOSOVO 1878 - 1999
DER VLKERMORD SERBIENS
I M K O S O V O 1 8 7 8 - 19 9 9
P ro f . dr. Hak i f BAJR AMI
V
lkermord ist ein organisiertes Ver-
brechen, das die Auslschung der Identitt
und der Bedeutung der geistigen und ma-
teriellen Kultur zum Ziel hat, und um dadurch die nor-
male Entwicklung des historischen Verlaufs eines
Volkes zu unterbrechen. Der von den Serben aus-
gebte Vlkermord der Albaner wurde bereits in der
Naertania Zeit 1844 eine offizielle Angelegenheit.
Von dieser Zeit bis zum Ende des 20. Jahrhunderts
wurden von der serbischen brokratischen Politik 24
verschiedene Ausrottungsprogramme albanischer
Familien verfasst worden. Durch diese Programme
sollten voraussichtlich bekannte albanische Persn-
lichkeiten ausgelscht werden, sollten kulturelle und
wissenschaftliche Institutionen zerstrt werden, das
Albanische Volk sollte stufenweise verringert und
zuletzt ausgerottet werden, und Kosovo sollte
kolonisiert werden. Die tragischen Ausmae dieses
organisierten Verbrechens betreffen zwar nicht den
gesamten Balkan, gefhrden jedoch den Frieden und
die Freiheit dieses Gebietes. Aus diesem Grund fhlen
wir uns verpflichtet, unsere Argumente ber die ser-
bische Ausrottungspolitik darzustellen. Wir bringen
nun einige Angaben aus der serbischen Geschichte:
Als unsere Armee 1878 in Sanxhak von Nish ein-
rckte, hinterlieen wir die Drfer verdet. Man kann
berhaupt nicht mehr wissen, wie sie vorher hieen.
berall herrschte Verwstung.
"Geldbussen, Verhaftungen, unbarmherzige Aus-
41
fhrung polizeilicher Manahmen , Abholzung der
Wlder, Verfolgungen, Hetzjagd mit Hunden,
Zwangsarbeit und Grabschndungen zwingen die Al-
baner nach Anadoll (Trkei) auszuwandern. Man
sollte auch nicht die 1878 von Serbien angewandte
Methode vergessen, wo ganze Drfer und Stadtvier-
tel niedergebrannt wurden, was Entsetzen unter dem
Volk auslste und es folgte die totale Suberung ....
hie es im Jahre 1937.
1941 schrieb ein Haupttschetnik: Ich werde mich sehr
glcklich schtzen wenn Kosta Pecanci mir den Befehl
erteilt, dann werden die Flsse Llapi, Sitnica und Drini
zwei Monate lang Albanerkpfe mit sich tragen.
Drben im Kosovo wird kein einziger Plis (traditionelle
Kopfbedeckung der Albaner) brigbleiben, nicht ein-
mal als Saatgut.
Sollen wir Konzentrationslager grnden?!! Alle
Shiftaren sind Kriminelle....
schrieb man im Jahre 1945.
Im Miloshewitschs Plan von 1989-1999 wurde ber die
Ausrottung des albanischen Volkes folgendes gesagt:
a) In Kosovo soll die verbrannte Erde das ganze Land
bedecken.
b) Der Qualm der Albanerhuser soll bezeugen, dass
dieses Gebiet fr immer ausgelscht ist.
c) Die verkohlten Leichen und die in Schutt und Asche
gelegten Huser sollen hllisches Entsetzen auslsen.
d) Der Welt sagen wir: Wir tten sie, weil sie uns
dazu zwingen.
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 26
42 DER VLKERMORD SERBIENS IM KOSOVO 1878 - 1999
e) Das Land von St. Sava muss gercht werden. Die
Albaner knnen nur durch das Messer und Feuer
gesubert werden. (Die serbische Kirche).
DER VLKERMORD SERBIENS WHREND
1878-1999
1. Die Grausamkeiten der Serben gegenber den Al-
banern von Sanxhak-Nish whrend 1878-1912
Whrend den Jahren1878-1912 hat die serbische
Macht, whrend sie die antialbanische Einstellung aus-
nutzte, 714 albanische Drfer von Sanxhak-Nish
okkupiert und mit Serben bevlkert. Aus einer
trkischen Statistik hat sich die serbische Macht
48.000 Wohnhuser, 42.300 Viehstlle, 18.000 Getrei-
descheunen und 48.000 Backstuben angeeignet. Aus
jedem Haus wurden 20-400 Schafe, 3-50 Khe, ca.
40.000 Pferde, 50.000 Viehwagen und andere
Haushaltsgerte geraubt. ber die Verbrechen der
Serben in den okkupierten Gebieten, whrend die
Okkupierung auch vom Berliner Kongress legalisiert
wurde, gibt es genaue Angaben aus Dokumenten der
Englnder, der Serben und der Trken. Darin wird
behauptet, dass 1878-1912 350.000 Albaner gesubert
wurden. In der serbischen Zeitung Samouprava
1892-94 stand, dass allein in Toplic rund 24.000 Al-
baner, hauptschlich Frauen, Kinder und ltere Men-
schen massakriert wurden.
Gem des Gesetzes ber die Kolonisierung der
Fremden (Auslnder) vom 2. Mrz 1865 und des
Gesetzes ber die Kolonisierung neuer Gebiete
vom 3. Januar 1880, wurden in Sanxhak-Nish durch
ein Ultimatum 5.600 Serben aus Kosovo eingesiedelt.
Diese Dokumente werden im Archiv von Serbien auf-
bewahrt. Eine Studie, die vom Komitee fr Nation-
alschutz von Kosovo unternommen wurde, ergab,
dass 1878 die albanische Bevlkerung von Sanxhak-
Nish um rund 40 Milliarden Dollar beschdigt wurde.
Die serbische Macht hat bis heute, weder fr die
verbten Verbrechen noch fr das geplnderte Hab
und Gut Rechenschaft abgelegt, und wurde auch nicht
zur nationalen Verantwortung gezogen. Man sagt, dass
Verbrechen nicht verjhren. ( Darber: J. Haxhivasi-
leviq, Albanska Liga, Belgrad 1913, Seite 7-19).
2. Der serbisch-montenegrinische Terror in Kosovo 1912-1918
a.) Die Verbrechen der Serben im Kosovo.
Die Politik und Diplomatie der Nikolla Pashiq
Regierung verwendet zwei perfide Methoden um
Kosovo in seiner Gewalt zu behalten.
Erstens, isoliert und verhaftet sie die albanischen
Hauptfhrer, an der Spitze mit Hasan Prishtina. Die
Nikolla Pashiq Regierung lsst sie (Ende Mrz 1913)
wieder frei, als ihr bewusst wird, dass in London alles
vorbei war.
Zweitens, organisiert die serbische Regierung in
Prizren, Gjakov und Pej eine Petition im Namen der
Albaner, dass diese angeblich auf eigenem Wunsch
unter der serbischen Regierung bleiben mchten. Die
Archivdokumente sind mit der Unterschrift von N.
Pashiq versehen.
Die Daten , die im Archiv Serbiens (Dokument Nr.
1246) verwahrt werden, beweisen, dass durch den
Terror der Serben und Montenegriner in den ver-
schiedenen Monaten dieser Jahre, diese Anzahl von
Albanern ausgewandert sind:
November 1912 - 8.866 Alb.; Dezember 1912 - 11.493
Alb.; Januar 1913 - 12.087 Alb.; Februar 1913 - 1.288
Alb.; Mrz 1913 - 7.553 Alb.; April 1913 - 6.725 Alb.; Mai
1913 - 12.813 Alb.; Juni 1913 9.366 Alb.; Juli 1913 -
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 27
DER VLKERMORD SERBIENS IM KOSOVO 1878 - 1999
21.045 Alb.; August 1913 - 29.312 Alb.; September 1913
- 13.380 Alb.; Oktober 1913 - 14.764 Alb.; November
1913 - 17.313 Alb.; Dezember 1913 - 15.502 Alb.; Januar
1914 - 10.182 Alb.; Februar 1914 - 25.060 Alb.; Mrz
1914 - 12.346 Alb..
Die Dokumentation beweist auch diese Tatsache: in
Anadoll (Trkei) haben 395 europische Schiffe
239.807 Albaner transportiert, wobei die Kinder unter
dem Alter von 6 nicht mitgerechnet wurden. In diesem
Dokument wird auch erwhnt, dass weitere 4.000 al-
banische Familien ber den kontinentalen Weg nach
Anadoll gelangen. (Sieh: Dokumenta o spolnoj politici
kraljevine Srbije K. VII. S.I., Belgrad 1980, Seite 617-18).
Die Auswanderung der Albaner geht weiter:
April 1914 - 6.520 Alb.; Mai 1914 - 15.414 Alb.; Juni 1914 -
14.821 Alb.; Juli 1914 - 26.237 Alb.. Das Komitee von
Kosovo besitzt Argumente, dass whrend der Zeit
von 1912-1915 rund 500.000 Albaner nach Anadoll aus-
gewandert sind. Whrenddessen wurden aufgrund
des Gesetzes ber die Kolonisierung Kosovos (1914),
20.000 Serben und 5.000 Montenegriner in Kosovo
eingesiedelt.
Whrend der Periode von 1912-1915 wurden 132 al-
banische Drfer niedergebrannt, 1.250.000 Stck Vieh,
verschiedener Arten, geraubt, 320 Moscheen, 82 Schulen
und 8.450 Bibliotheken niedergerissen.
Das Komitee von Kosovo hat errechnet, dass das
Albanische Volk bis 1918 um 20 Milliarden Dollar
geschdigt wurde, whrend man ber die Vermissten shkodra) angeblich Serbien anschlieen mchten.
in Gefngnissen, Konzentrationslager und in den
okkupierten Gebieten nie wieder etwas in Erfahrung
bringen konnte. Im Jahre 1915 wurden an den serbis-
chen Fronten 5.800 Albaner, die als Geiseln dienten,
liquidiert. In diesem Material wurde nicht die Zer-
strung von Luma und 80 weiteren albanischen Dr-
fern durch die serbischen Soldaten, whrend dieser
Periode erlutert.
43
b.) Kosovo whrend der Jahre 1915-1918.
Kosovo wurde whrend dieser Zeit in zwei
okkupierte Zonen aufgeteilt:
Die sterreichisch-Ungarische Zone, welche diese Orte
umfasste: Mitrovic, Vushtri, Drenica e Poshtme (diese
wurden von der sterreichisch-Ungarischen Dienst-
stelle in Belgrad verwaltet), Pej, Istog, Gjakov, Ru-
gov, Plav, Guci, Tivar und Ulqin (diese wurden von
der sterreichisch-Ungarischen Dienststelle in Cetinje
verwaltet).
Die Bulgarische Zone umfasste: Llap, Gjilan, Prishtin,
Drenic e Eprme, Lipjan, Ferizaj, Kaanik, Shkup, Pre-
shev, Kumanov, Prizren, Rahovec, Dragash, Tetov,
Gostivar, Dibr, Krov und Strug.
sterreich-Ungarn hat 1881 das geheime Abkommen
mit Serbien unterschrieben, und die Aufteilung
Kosovos von 1915-1918 beweist, dass sterreich-Un-
garn, sowohl als auch Russland feindlich gestimmt
waren.
3. Kosovo wird von 1918-1941 zum Konzentrationslager
In der Friedenskonferenz von Versailles von 1919, hat
die Regierung des Knigreiches SKS in perfider Weise
erreicht, das Problem Kosovo zu beseitigen. Sie
schreiben an die Konferenz, dass sich die Bevlkerung
von Malsia e Mbishkodrs (Die Berge von Ober-
Das gleiche taten sie auch im Namen der Bevlkerung
von Dibra. Whrend die Angaben der christlichen
Bevlkerung von Malsia e Mbishkodrs in albanischer
Sprache verschickt wurden, schickte man die von
Dibr in arabischer Sprache. ( Die Originalschrift-
stcke fgen wir als Beweismittel hinzu.)
Nach Angaben des Archivs Jugoslawiens (Fond S.14)
von 1919-1921, beginnt die Internierung der
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 28
44 DER VLKERMORD SERBIENS IM KOSOVO 1878 - 1999
Bevlkerung von Kosovo in die Konzentrationslager in
Leskovc und in Nish. In diesen Kamps waren 604 al-
banische Familien untergebracht.
Nach den Prfekturen wurden von 1919-1921 viele Al-
baner gettet und viele Huser niedergebrannt:
In der Prfektur von Pej wurden 1.563 Albaner
gettet und 714 Huser niedergebrannt, in der Prfek-
tur von Mitrovic 1.330 Alb. und 42 Huser, in der
Prfektur von Prizren 4.600 Alb. und 2.194 Huser, in
der Prfektur von Ferizaj 1.694 Alb. und 298 Huser,
in der Prfektur von Vushtrri 2.179 Alb. und 1.463
Huser, in der Prfektur von Gjilan 656 Alb. und 452
Huser, in der Prfektur von Preshev 267 Alb. und
182 Huser und 187 Nebenwohngebude.
Nach Polizeiunterlagen gegen Ende des Krieges wur-
den (1918-1919) ber 13.000 Albaner ermordet. Weit-
erhin wird berichtet, dass den Albanern am 10. Mrz
1921 ein Ultimatum zu Ihrer freiwilligen Auslieferung
gestellt wurde, weil anderenfalls eine Hinrichtungsak-
tion von 241 einflussreichen Albanern begonnen wer-
den sollte. Damit sollte die Auswanderung der
albanischen Bevlkerung in die Trkei bezweckt wer-
den. In den Jahren von 1919-1941 ist diese Anzahl von
Albanern ausgewandert:
1919 - 23.500 Albaner; 1920 - 8.536; 1921 - 24.532; 1922
- 12.307; 1923 - 6.389; 1924 9.630; 1925 - 4.315; 1926 -
4.012; 1927 - 5.197; 1928 - 4.326; 1929 - 6.219; 1930 -
13.215; 1931 - 29.807; 1932 6.219; 1933 - 3.420; 1934 -
14.500; 1935 - 9.565; 1936 - 4.252; 1937 - 4.234; 1938 -
7.251; 1939 - 7.255; 1940 - 6.729 Albaner. So sind bis
Februar 1941 - 225.878 Albaner nach Anadoll ausge-
wandert. ( Die Statistik befindet sich im DASIP Archiv
in Belgrad.)
ber das geplnderte Hab und Gut, sieh: Das Archiv
Jugoslawiens, der Agrarkolonisierungsfond der albanis-
chen Lndereien AJ. S.66.67. und S.14 und DASIP,
Poslanstvo u Ankari 1921-1940.
4. Auswanderung nach Albanien wegen serbischem Terror
1919-1937
Jugoslawische Angaben besttigen, dass diese Anzahl
von albanischen Familien ausgewandert sind:
Von 1919-1923 583 Familien; 1924 43 Fam.; 1925
148 Fam.; 1926 399 Fam.; 1927 316 Fam.; 1928 149
Fam.; 1929 216 Fam.; 1930 199 Fam.; 1931 624
Fam.; 1932 211 Fam.; 1933 181 Fam.; 1934 328
Fam.; 1935 386 Fam.; 1936 182 Fam. . Bis Ende 1938
sind 4.046 albanische Familien ausgewandert. (Sieh:
AVIIB.K.17.K.95-a.d.pov.Nr.429).
5. Die Jugoslawisch-Trkische Konvention ber die
Auswanderung der Albaner im Jahre 1938
Die Jugoslawisch-Trkische Konvention plante, dass
die Suberung der albanischen Gebiete von 1939-1944
dauern sollte. Nach dieser Konvention nahm die
Auswanderung der albanischen Familien diesen Lauf:
1939 4.000 Fam.; 1940 6.000 Fam.; 1941 7.000
Fam.; 1942 7.000 Fam.; 1943 8.000 Fam. und 1944
8.000 Fam..(Sieh: DASIP B. Drushtvo Naroda u
Zhenevi, 1939. D.II/39-Konvencija o iseljavanju Albanca
prinudnim putem).
Whrend der Periode von 1918-1941 wurden die Al-
baner, durch die erzwungene Auswanderung, um 30
Milliarden Dollar (nach Weltstandard), durch Enteig-
nung und anderer Sachschden, geschdigt.
6. Die Liquidierung der Albaner von 1944-1950
In der Ratsversammlung von Bujan von Dezember
1943 Januar 1944 haben die Vertreter der Albaner
erklrt, das sie sich Albanien anschlieen mchten.
Die Diplomatie und Politik Serbiens berzeugte
wieder einmal Europa, dass die Albaner nicht der
Selbststndigkeit wrdig sind obwohl die Albaner das
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 29
DER VLKERMORD SERBIENS IM KOSOVO 1878 - 1999
einzige Volk in Europa war, dass sich aus eigenen
Krften befreit hatte. Ein weiteres Mal glaubte und
schwieg Europa. In der Friedenskonferenz in Paris
stand der Volksvertreter der Kosovoalbaner im Korri-
dor, whrend Albanien von Mosha Piade vertreten
wurde. Zweck der Sache war, dass das Kosovo Prob-
lem nicht in der Tagesordnung auftreten sollte. Das
Gleiche wiederholte sich 1922 in London sowohl als
auch 1995 in Dayton.
Die Verbrechen gegenber den Albanern werden
auch von der, nach dem 2. Weltkrieg entstandenen
Staatsmacht fortgesetzt.
Im Gegensatz zu der offiziellen Erklrung, machen sich
verbrecherische Machenschaften schon am 21. No-
vember 1945 bemerkbar, als der Vorsitz von AVNOJ
alle kriminellen Tschetniken, die Verbndete der Nazi
waren, amnestierte.
Am 1. April 1945 befasste sich die erste Sitzung des
Politbros vom Zentralkomitee der Kommunistischen
Partei von Jugoslawien mit der Kolonisierung von
Kosovo.
Der Akademiker Vasa Cubrilloviq, Autor des Elabo-
rates von 1937 ber die Ausrottung der Albaner, wird
zur Ausarbeitung eines neuen Elaborates bestimmt,
das sich den neuen Umstnden anpassen sollte. ( Von
der gleichen Szenerie war auch der Plan von Moleviq
1941 und der Plan von Drazha Mihajloviq 1942).
Das Elaborat war am 3. November 1944 fertig,
whrend das andere, falls die etniken gewinnen soll-
ten, am 5. Februar 1945 abgegeben werden sollte.
Aufgrund dieser beiden Elaborate, sah die Ermordung
der Albaner je nach den Prfekturen von Kosovo und
weiter, so aus:
Gjilan 7.854 Albaner, Drenic 4.820, Tetov 4.100,
Bihor 3.820, Prishtin 3.675, Pej 3.540, Mitrovic
1.970, Llap 1.670, Sanxhak 1.410, Shkup 1.450 Ferizaj
1.260, Gostivar 715, Plav-Gusi 710, Rozhaj 715, Ku-
45
manov 780, Preshev 690 ,Sharr 500, Krov 490,
Ulqin 5.125, Therand 420 , Rahovec 750.
Bis 1950 wurden in den albanischen Gebieten, die seit
1945 von der jugoslawischen Staatsmacht wieder be-
setzt waren, 49.000 Albaner liquidiert. Deren Be-
sitztmer wurden den serbischen Kolonisten
berlassen, die aufgrund der Direktive des Politbros
vom Zentralkomitee der kommunistischen Partei Ju-
goslawiens zurckgekehrt waren.
(Sieh: das Archiv des NDSH 1943-1952 in der Zeitung
BESA Istanbul; Das Archiv der jugoslawischen
Armee in Belgrad 1944-11950, Belgrad Verbrechen
und Organisationen in Kosovo).
7. Verbrechen gegen die Albaner von 1950-1966
-60.000 Familien und ihre zerstrten Besitztmer
Die Auswanderung der albanischen Familien aus
Kosovo, Mazedonien und anderen Gebieten in die
Trkei hatten diesen Lauf:
1952 wandern 37000 Albaner aus. 1953 19.300 Al-
baner, 1954 17.500, 1955 51.000, 1956 54.000,
1957 57.710, 1958 41.300, 1959 32.000, 1960
27.980, 1961 31.600, 1962 15.910, 1963 25.720,
1964 21.530, 1965 19.821.
Aus dem Archiv der Zeitung BESA, Organ der al-
banischen Gemeinschaft in der Trkei, geht hervor,
dass bis Ende des Jahres 1966 414.500 Albaner nach
Anadoll ausgewandert sind.
Der grsste Teil dieser Personen wurde namentlich
von der Zeitung Nova Makedonija (1950-1957) evi-
denziert. Nach Angaben der Passabteilung des Minis-
teriums fr Innere Angelegenheiten Jugoslawiens sind
bis 1967 ber eine halbe Million Jugoslawen in die
Trkei eingewandert. Ihr ganzer Besitz wurde voll-
stndig geraubt.
(siehe: Archiv Jugoslawiens Vollziehungsrat Jugoslaw-
iens Najava trece kolonizacije 1988 ( Die Ankndi-
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 30

46 DER VLKERMORD SERBIENS IM KOSOVO 1878 - 1999

gung der dritten Kolonisierung 1988) . Im gleichen knjiga) verfasst, worin der Putsch in Jugoslawien
Archiv wird das Dokument aufbewahrt, worin steht, tendiert wird.
dass die Albaner von 1953-1974 um ber 8 Milliarden 1978, beginnen gerade diese Kreise, in Zusammenar-
konvertiblen Dollar geschdigt wurden. beit mit ihrer Akademie, die Ausarbeitung des Memo-
randums, welches sie am 15. Mai 1985 auch
Titos Stab fr die Liquidierung der Albaner 1950-1966 legalisieren. Die Wissenschaftler aus Kosovo werden
Auch in diesem Stab Titos, gegrndet im Jahre 1950, dieses perfide Szenarium widersprechen. Ein Jahr
wo besonders die Kriminellen Aleksandar Rankovi, spter verffentlicht die serbische Akademie das
Krsta Crvenkovski und einige andere Anti-Albaner Memorandum als internes Material. Schon seit 1987
hervorragen, sind barbarische Methoden, insbeson- werden die Vorbereitungen fr den 600. Jahrestag des
dere in Gefngnissen, angewendet worden. Diese Krieges in Kosovo (Die Amselfelder Schlacht) von Ser-
ganzen Qualen, Folter und Liquidierungen knnten bien ausgearbeitet.
von Forschern in Einzelheiten in Erkenntnis gebracht Am 23. Mrz 1989 wird die Verfassung Kosovo zu-
werden, wenn sie die Akten der albanischen Hftlinge, nichte gemacht. Das ist der
eingesperrt in den verschiedensten Gefngnissen des Anfang vom Ende eines despotischen Staates.
ehemaligen Jugoslawiens, studieren wrden. Die Kriege die im Raum von Ex-Jugoslawien von
hnliche Methoden gegen die Albaner, sind auch vom 1990-1999 gefhrt worden sind, beweisen, wie un-
Regime des Kriminellen Slobodan Miloshevic, schon gerecht die Geschichte war, als die Entstehung Ju-
seit 1989 bis zum 12. Juni 1999, angewendet worden. goslawiens 1918 genehmigt wurde.
Fr die Verbrechen, die whrend dieser Jahre
KOSOVO WHREND DER JAHRE 1968-1990 geschehen sind, hat der Sicherheitsrat der Organisa-
tion der Vereinten Nationen das Internationale
1968, nach den Demonstrationen in ganz Europa, Kriegsverbrechergericht in Haag fr die Kriegsver-
werden in Kosovo Forderungen fr die Republik brechen in Jugoslawien errichtet.
Kosovos, der Universitt und fr die Verfassung Die serbischen Verbrechen von 1912-1913 in albanis-
gestellt. Diese Forderungen waren auch frher von chen Gebieten, hat das Institut Karneqi 1914 untersucht
der Albanischen Patriotischen Bewegung und ihrem und verffentlicht, aber es wurde keine einzige interna-
Anfhrer Adem Demai gestellt worden, weswegen tionale Strafmassnahme gegen diese Verbrechen un-
er auch inhaftiert wurde. ternommen.
Die Verfassung des Jahres 1974 der Fhrung Kosovos
wird wie eine Reliquie bleiben. In Mnchen wird 1974 Die zwischenstaatlichen Abkommen die, dem Alban-
das Buch Pamphlet serbisch-albanische Beziehungen ischen Volk geschadet haben
durch die Jahrhunderte verffentlicht, wo Plne
aufgesetzt wurden um die Verfassung vom Jahre 1974 1. Das geheime Abkommen zwischen Serbien und
zunichte zu machen. Ein Jahr spter wird Adem De- sterreich-Ungarn am 28.VI.1881.
mai mit Freunden inhaftiert. 1976 wird in serbischen 2. Das zwischenstaatliche Abkommen zwischen
Geheimkreisen das sogenannte BLAUE BUCH (Plava sterreich-Ungarn und Russland von 1897.
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 31
DER VLKERMORD SERBIENS IM KOSOVO 1878 - 1999
3. Das Abkommen Jugoslawiens und der Trkei von
1938 ber die Auswanderung der Albaner.
4. Das Gentleman Abkommen von 1953.
Die serbischen Programme zur A usrottung der Al-
baner 1844-1995
Naertania 1844
Das Programm ber den Durchbruch zum Meer von 1881
Das Programm ber die Liquidierung der Albaner von
1920
Das Elaborat von ubrilloviq von 1937
Das Programm von Ivo Andriq von 1939
Das Programm von Moleviq von 1941
Das Programm von Drazha Mihajloviq von 1942
Das Elaborat von ubrilloviq von 1944 und 1945
Das Programm ber die Liquidierung der Albaner von
1950
Das Memorandum der serbischen Akademie von 1986
Die Gesetze zur Kolonisierung Kosovos mit Slawen
1865-1995
Das Gesetze ber die Besiedlung von Fremden von
1865
Das Gesetz ber die bevlkerten Gebiete von 1880
Das Dekret zur Kolonisierung Kosovos von 1914
Das Dekret zur Kolonisierung Kosovos von 1920
Das Gesetz ber die Kolonisierung sdlicher Gebiete
von 1931
Die Direktive zur Wiederkolonisierung Kosovos von
1945
Das Gesetz ber die Aufteilung der Wohngebude
und ber die Kolonisierung Kosovos von 1995
Von 1878 bis 1998 hat Serbien als Okkupator Kosovos
das albanische Volk um 125 Milliarden Dollar
geschdigt.
47
8. 1998 kmpft Serbien gegen das albanische Volk in
Kosovo
Am 27. Mrz 1998 beginnt Serbien einen nicht erk-
lrten Krieg in Kosovo. In diesem Krieg wurden mit
vollem Arsenal die Armee- und Polizeikrfte en-
gagiert.
Nur bis September 1998 hat die serbische Armee und
Polizei 517 albanische Drfer bis zu den Grundmauern
zerstrt. Ungefhr 500.000 Albaner wurden aus ihren
Husern und Wohnorten vertrieben. ber 1.500 un-
bewaffnete Albaner, darunter Kinder, Frauen, ltere
Menschen wurden ermordet, auf barbarische Art und
Weise exekutiert und massakriert, whrend sie aus
ihren Drfern flchteten. ber 60% des Gebietes
Kosovos ist verbrannte Erde. Bis September 1998
hat die faschistische serbische militrische Maschinerie
ber 50.000 Huser zerstrt, um den Albanern ein
Leben in Kosovo unmglich zu machen. Wie bekannt
ist, hat der Krieg bis Juni 1999 gedauert.
SERBIEN LIQUIDIERT DIE
ALBANISCHE FHRUNG 1903-1999
In den folgenden Jahren wurden diese albanischen
Personalitten liquidiert:
1903, Haxhi Zeka;
1910,Haxhi Sadriu
1913, Vater Palin
1916, Isa Boletini
1920, Zef Lushi
1923, Ram Vllasa
1924, Azem Bejta
1925, Bajram Curri
1928, Nazim Gafurri
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 32

48 DER VLKERMORD SERBIENS IM KOSOVO 1878 - 1999

1929, Shtjefn Gjeqovi 1994 18 Albaner,

1933, Hasan Prishtina 1995 14 Albaner,
1937, Ram Bllaca 1996 l4 Albaner,
1941, Sherif Voca 1997 18 Albaner.

1942, Zenel Hajdini

Besonders 1989-1990 hat die serbische okkupierende
1942, Emin Duraku
Macht eine der barbarischsten Verbrechen bis zu
1943, Meto Bajraktari
dieser Zeit in Europa begangen. Sie hat die Vergiftung
1944, Hysni Zajmi und Hajro Shahmani von ber 7.400 Kindern und Jugendlichen, hauptsch-
1945, Shaban Polluzha lich Schler der Grundschulen und Mittelschulen, aber
1945, Halim Spahiu auch Kleinkinder in den Kindergrten und sogar
1946, Bedri Pejani Suglinge organisiert.
1946, Ymer Berisha 1998 und 1999 wurden von Serbien die Armee und
1947, Gjon Sereqi Polizei, Paramilitrs und Sldner zur Ausrottung der
Albaner engagiert. ber 95% der Bevlkerung
1949, Rifat Berisha
Kosovos ist aus ihren Heimen vertrieben worden,
1950, Ibrahim Lutfiu
ber 50% der gesamten Bevlkerung (ber eine Mil-
lion) wurden gewaltsam aus Kosovo vertrieben. Bis
DER TERROR GEHT WEITER
zum 10. Juni 1999 haben die Serben 600 Massen-
grber fr die getteten und massakrierten Albaner
Bis 1966 haben die Serben auf grausame Weise
ausgehoben. Es wurde errechnet, dass es bis zu
Dutzende intellektuelle Albaner in ihren Gefngnissen
dieser Zeit (Juni 1999) ber 22.000 gettete, vermis-
liquidiert, wobei wir Fazli Greievci, Shaban Shala u.a.
ste und in Krematoriums vernichtete Albaner sind.
besonders hervorheben.
Die serbische Regierung beabsichtigte, dass Kosovo bis
1981 hatten die Serben 13 albanische Intellektuelle
28. Juni 1999 von Albanern frei sein wrde, damit sie
gettet, whrend 324 andere verwundet wurden.
den 610. Jahrestag eines verlorenen mittelalterlichen
1983 tteten sie 3 Albaner. 1984 organisierten die Ser-
Krieges des Jahres 1389 (Die Amselfelder Schlacht)
ben in Deutschland die Ermordung der Brder Jusuf
feiern knnen. Das, von den Serben verbte Genozid
und Bardhosh Grvalla sowie Kadri Zeka. Von 1985 bis
wird noch barbarischer da massive Vergewaltigungen
1997 tten die Serben Dutzende Albaner, whrend
ausgebt worden sind, worber weder in der interna-
den folgenden Jahren:
tionalen noch in der hiesigen ffentlichkeit ausre-
ichend gesprochen wird, wo weder gengend
1985 1 Albaner,
unternommen wird, noch entsprechende Schritte zur
1989 37 Albaner,
Bestrafung der Schuldigen, die ja bekannt sind, unter-
1991 17 Albaner,
nommen werden.
1990 39 Albaner,
Die Serben haben ber 28 Jahre lang Herrn Adem
1992 20 Albaner,
Demai, welcher den Rekord fr individuelle In-
1993 13 Albaner,
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 33
DER VLKERMORD SERBIENS IM KOSOVO 1878 - 1999
haftierung in Europa hlt, in strengen Gefngnissen
festgehalten. Wenn man bedenkt, dass die Albaner
ber eine so lange Zeit von Serbien inhaftiert wur-
den, steht das albanische Volk an erster Stelle in Eu-
ropa fr Gefngnisstrafen, und das nur wegen
politischen Widersprchen. ( Sieh: Text aus dem Vor-
trag von Adem Demai, der im europischen Parla-
ment whrend der Verleihung des Saharov-Preises
vorgetragen wurde.
(Ein anderer absurder Tatbestand ist, dass im Jahre
2001 Hunderte von Albanern in serbischen Gefngnis-
sen gehalten werden, nur weil sie Albaner sind,
whrend Europa die Brandstifter des Balkans, das
demokratische Serbien, den modernen und
demokratischen Kriminellen weiter liebkost, V.
Koshtunica).
Die serbische Kirche hatte den verrufenen Plan ber
die kollektive Ausrottung der Albaner verfasst,
Chance 610+2000 mit welcher die ethnische Su-
berung Kosovos bis zum 28.VI.1999 geplant war, damit
man die Feier des 610. Jahrestages des Krieges in
Kosovo ohne einen einzigen Albaner in Kosovo in
Gazimestan, in der Nhe Prishtinas, feiern knne. In
der Zukunft muss untersucht werden, in welchem
Ausma die bulgarischen, griechischen, rumnischen,
mazedonischen, russischen Kirchen und das Patriar-
chat Istanbuls impliziert waren. Eine wichtige Tatsache
in diesem Plan ist sicher: Die serbische Kirche beab-
sichtigte, das Primat ber die Kirche Vatikans zu
bernehmen, indem sie ein gesamtes Volk (die Al-
baner), welches sie mit dem Islamismus identifizierten,
auslschen wollte.
Der weltberhmte Schriftsteller MARIO VARGAS
LOSA, schrieb: Milosheviqs Absicht war und bleibt
die ethnische Suberung, die Umwandlung Kosovos in
eine hundertprozentige serbische und orthodoxe
Provinz....
49
Heute hat der Machiavellismus einiger europischen
Zentren die Sache der serbischen Verantwortung
ber das verbte Genozid in Kosovo, besonders in
der Zeitspanne Januar-Juni 1999, so vereinfacht, dass
so oft gesagt wird: Nur Milosheviq solle beseitigt
werden, und alles Andere wrde sich von alleine
regeln.
Das Genozid-Programm des Ministeriums fr innere
Angelegenheiten Serbiens, chiffriert unter dem Titel
Die schmetternden Korridore beabsichtigte die Ent-
fernung von ca. 90% der Kosovo Albaner aus ihren
Husern. Um diesen Plan zu verwirklichen wurden
diese Konzentrationslager errichtet: In Tushil, Abri, Ki-
jev, Studime, Bradash, Dyz, Shajkofc, Lipjan, Smrekonic,
Dubrav, Gjakov, u.a. . Durch diesen Plan hatte die
serbische Armee und Polizei ca. 700.000 Albaner
nach Albanien vertrieben; 210.000 Albaner nach
Mazedonien, 60.000 Albaner nach Montenegro,
20.000 Albaner und Bosnier nach Bosnien, 140.000
Albaner in andere Lnder der Welt. Die Albaner die in
Kosovo verblieben, sollten teilweise auerhalb Kosovos
deportiert werden, und der andere Teil sollte liquidiert
und in Massengrbern begraben werden.
Der Generalstab der serbischen Armee hat im Dien-
ste dieses Planes den Operationsplan Patkoi
(Hufeisen) verfasst. Der Plan orientierte sich zur Liq-
uidierung der Befreiungsarmee Kosovos.
Jetzt ist es weltweit bekannt, dass der Krieg der Be-
freiungsarmee Kosovos und der Eingriff der NATO die
Hauptfaktoren fr die Rettung des albanischen Volkes
Kosovos vor der Ausrottung gewesen sind, in der
Hoffnung das zuallerletzt das Gewissen der Men-
schheit begonnen hat, die Snden, die sie whrend
der Geschichte gegen das albanische Volk begangen
haben, zuzugeben.
Es wurden Tausende von Dokumenten entdeckt,
welche die Befehlerlassungen,
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 34

50 DER VLKERMORD SERBIENS IM KOSOVO 1878 - 1999

Kommandierungen und deren Ausfhrungen, die Ver-

tuschung der Spuren der Verbrechen, die Aushebung
von Massengrbern, ausgebte individuelle und Grup-
pen-Verbrechen in Kosovo fr die Periode von 1998
1999, beweisen.

Diese Verffentlichung soll als Beweismaterial ber

das Schicksal des Albanischen Volkes dienen, und was
hier nicht in Worten gesagt werden konnte, sollen die
Photos diese sprachlosen Fakten, auf ihrer eigenen
Art und Weise, bermitteln.

Prishtina, 2001
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 35
KO S O VA D A S I R P S OY K I R I M I - 1 8 7 8 - 1 9 9 9
KOSOVADA SIRP SOYKIRIMI
1 8 7 8 - 19 9 9
P ro f . dr. Hak i f BAJR AMI
S
oykrm, bir ulusun tm manevi ve maddi
kltr iaretlerini yok etmek, normal tarihi
geliim srecini bozmak gibi kimliin tm iz-
lerini silmekse organize bir sutur.
Dnya apnda Naertania (1844) olarak bilinen Ar-
navutlara kar Srp soykrm, kamuoyuna sunuldu. Bun-
dan itibaren ve 20. yzyln sonuna kadar da Arnavut
ailelerinin imha edilmesi zerindeki Srp resmi politikas,
24 Programdan olutu. Bu soykrm programlar, nl
Arnavut ahsiyetlerinin silinmesi, kltrel, eitimsel ve
bilimsel kurumlarn yklmas, Kosovann Arnavut nfusu
ve kolonilemesinin yok edilene kadar azalmasn
ngryordu. Bu organize suun trajik oranlar sadece
Balkanlar deil, ayn zamanda tm blgenin bar ve
zgrln tehdit eder. Bu da Srp soykrm politikas
hakknda kantlarmz sunmay dnmemizin nedenidir.
Srplarn tarihlerindeki birka gerekle balyoruz: Ordu-
muz 1878de Ni Sancana ulat zaman, geride tm
kyler ssz kald. Daha nce var olan bu yerleimlerin
adlar bile bilinmiyordu. Her ey ssz braklmt.
cezalar, tutuklamalar, acmasz polis tedbirleri uygu-
lamas, ormanlar kesme, zulmler, kpeklerin insafna
braklan insanlar, cretsiz alma, Anadoluya kaan
Arnavutlarn mezarlarnn bozulmas. 1878de ky ve
kasaba yerleri atee verildii zaman, Srbistan tarafn-
dan uygulanan metodu unutmayalm. Bu eylemler halk
arasnda korkuyu tetikledi ve sonu olarak bunu tam
temizlik izledi 1937de bu ekilde sylenilmitir.
1941de bir etnik (srp etesi v) ba aadakini
yazmtr:
Kosta Peanci bana emri verdii zaman ok mutlu
olacam Llap, Sitnica ve Drin nehirleri iki ay
51
boyunca Arnavut balarn aa tayacak. Orada,
Kosovada, artk plis (Arnavutlarn keeden yapl milli
bal - v) grlmeyecek.
Toplama Kamplar m yapalm? Tm Shiftari (Arnavut-
lar) suludur 1945te yazlmtr.
Arnavut nfusunun yok edilmesi iin Miloseviin
1989-1999 plan der ki:
a) Kosova boyunca tm toprak yaklmal;
b)Arnavut evlerinden kan duman bu ksmlarn yok
edildiini kantlamal;
c) Kmrlemi cesetler ve kl olmu evler lm ko-
rkusu ekmeli;
d) Ve Dnyaya diyeceiz ki: bizi ldrmeye zorladlar.
e) Aziz Savann topra adna intikam almal. Arnavut-
lar sadece bak ve atele temilenebilir (Srp Kilisesi).
1878 -19 99 D N EM SIR A S IND A
SIR P T ER R
I. Ni Sancanda Srp Vaheti 1878-1999
1878den 1999a kadar olan dnem srasnda zamann
Avrupal anti-Arnavut davrann uygulayan Srp rejimi,
Ni Sancann 714 Arnavut kyn igal etti ve Sr-
platrd. Trk kaytlarna gre, Srp rejimi 48.000 ev,
43.000 sr ahr, 18.000 buday ambar, 48.000
hamur teknesine el koydu. Her bir evden 20-400
koyun; 3-50 sr; yaklak 48.000 at; 50.000 araba ve
dier ev aletleri alnmtr. gal edilen topraklardaki (bu
igal 1878de Berlin Kongresinde yasallatrlmtr) Srp
sularn tam olarak ngiliz, Srp ve Trk kantlarndan
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 36
52
reniyoruz. Bu kant, 1878- 1912 yllar arasnda
350.000 Arnavutun tasfiye edildiini sylemektedir.
Srp basn (Samouprava, 1892-94) sadece Toplica
blgesinde balca yallar, kadnlar ve ocuklar olmak
zere yaklak 24.000 Arnavutun katledildiini
yazmtr. 2 Mart 1865 tarihli yabanclar
Koloniletirme ve 3 Ocak 1880 tarihli yeni toprak-
larn Koloniletirilmesine dair Yasalarla, bir ultimatom
anlamnda, Kosovadan 5600 Srp, Ni sancana yer-
letirilmitir. Bu dkmanlar Srbistan Arivinde bulun-
maktadr. Kosova Ulusal Savunma Komitesi
tarafndan yaplan bir hesaba gre, Ni Sancanda
(1878de) Arnavut nfus, 40 milyar dolar zarar gr-
mtr. Ne ilenen sular ne de elde ettikleri servet
iin Srp rejimi bir hesap vermedi ve gnmzde ulus-
lar aras bir sorumluluk almad. Ve derler ki: sular es-
kimez. (Bkz: J. Haxhi Vasileviq, Albanska Liga, Beograd,
1913, f. 7-19.)
2. Kosovadaki Srp-Karadal Terr, 1912-1918
a) Kosovada Srp Terr, 1912-1915
Nikola Pashiq hkmetinin politika ve diplomasisi
Kosovay ynetimleri altnda tutmak iin iki hain metot
kullanacaktr.
lki, Hasan Prishtina bakanlndaki nemli Arnavut lid-
erlerini izole etmek ve tutuklamak olacaktr. Tutuklanan-
lar, Londrada her eyin sona erdii anlaldktan sonra
(Mart 1913 sonunda) serbest braklacaktr.
Ardndan Srp Hkmeti, Prizren, Gjakova (Cakova) ve
Pejada (pek): Srbistan iinde kalmaya istekliler nu-
marasyla Arnavut dilekelerinin imzalanmasn organize
edecektir. Ariv belgeleri Pashiqin imzasn iermektedir.
Srbistan Arivinde tutulan kant (Belge No: 1246), Ar-
navutlarn Srbistan ve Karada blgelerinden
KO S O VA D A S I R P S OY K I R I M I - 1 8 7 8 - 1 9 9 9
Trkiyeye g etmi olduklarn ispatlar:
Kasm 1912 (8.866), Aralk 1912 (11.493), Ocak 1913
(12.087), ubat 1913 (1.288), Mart 1913 (7.553),
Nisan 1913 (6.725), Mays 1913 (12.813), Haziran
1913 (9.366), Temmuz 1913 (21.045), Austos 1913
(29.312), Eyll 1913 (13.380), Ekim 1913 (14.764),
Kasm 1913 (17.313), Aralk 1913 (15.502), Ocak 1914
(10.182), ubat 1914 (25.060) ve Mart 1914 (12.346).
Belge aadaki gerei ispatlar:
395 Avrupal gemiyle 239.807 Arnavut, Anadoluya
nakledilmitir. Bu rakam, alt yandan kk ocuklar
kapsamamaktadr. Ayn dkman 4000 Arnavut ailenin
de kta yolunu kullanarak Anadoluya g ettiini
syler. (Bkz: Srbistan Krall Yabanc Politika Belgeleri,
. VII. S.I, Belgrad, 1980, sayfa: 617-18.)
Arnavutlarn g etmesi devam eder: Nisan 1914
(6.520), Mays 1914 (15.414), Haziran 1914 (14.821),
Temmuz 1914 (26.237). Kosova Komitesi 1912-1915
dnemine ait kanta sahiptir 500.000 Arnavut
Anadoluya g ederken Kosovann koloniletirilmesi
Yasasna (1914) gre Kosovada 20.000 Srp ve 5.000
Karadal yerlemitir.
1912-1915 yllarnda, 132 Arnavut ky yaklm;
1.250.000 sr saklanm: 320 Cami, 82 Okul ve 8.450
Ktphane yklmtr. Kosova Komitesi, 1918e kadar
Arnavut halknn 20 milyar dolar tutarnda zarar gr-
m olduunu hesaplamtr. Bununla beraber, igal
edilmi Arnavut blgelerinde hapishane ve toplama
kamplarnda kaybolan kiiler konusunda hi bir
hesaplama yaplmamtr. 1915te Srbistan cephesinde,
5.800 Arnavut rehine olarak alnm ve tasfiye
edilmitir. Bu alma, Srp kuvvetleri tarafndan yklan
80 Arnavut kyne ek olarak Luma blgesini de kap-
samamaktadr. (1912-1915)
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 37
KO S O VA D A S I R P S OY K I R I M I - 1 8 7 8 - 1 9 9 9
b) 1915- 1918 s ra s n d a K os ova
Kosova, 1915-1918 dneminde iki igal hattna bln-
mt. Avusturya-Macaristan hatt: Mitrovica, Vushtrri,
Aa Drenica (Belgraddaki Avusturya-Macaristan
Ofisi tarafndan ynetiliyordu), Peja (pek), Istog,
Gjakova (Cakova), Rugova, Plava, Gucia, Pivar ve
Ulqini (Cetinjedeki Avusturya-Macaristan Ofisi tarafn-
dan ynetiliyordu) kapsyordu.
Bulgaristan hatt: Llap, Gjilan, Pritina, Yukar Drenica,
Lypian, Ferizaj, Kaanik, skp, Presheva, Kumanova,
Prizren, Rahovec, Dragash, Gostivar, Dibra, Krova
ve Struga.
Avusturya-Macaristan mparatorluu, Srbistan ile 1881
Anlamas iin gizli bir imza toplants yapmtr. Koso-
vann blnmesi (1915-1918), Srbistann bir dman
olduunu kantlamaktadr. Tpk Rusya gibi.
3. Kosova, bir Toplama Kampna Dntrlr: 1918-1941
Versay Bar Konferansnda (1919), Srbistan, Hrvatis-
tan ve Slovenya Birleik Krallklar Hkmeti, haince bir
ekilde Kosova konusunu engellemeyi baard. Konfer-
ansta, Yukar kodrann Dalk Alan (Malsia e
Mbishkodrs) nfusu adna hileyle Srbistann bir
paras olmaya isteklidir eklinde ifade ettiler. Ayn
ilem Dibra toplumu adna da yrtld. Yukar ko-
dra Dalk Alannn (Malsia e Mbishkodrs) Hristiyan
toplumu hakkndaki veriler Arnavuta gnderilirken,
Dibra toplumu hakkndakiler Arapa oldu. (Orijinal
belgeler kant olarak eklenmitir.)
Yugoslavya Arivindeki kanta gre (Fon S.14), 1919-
1921 yllarnda Leskoc, Nitekiler gibi Kosova halk
Toplama Kamplarna gnderilmeye balanr. Bu kam-
plara 604 Arnavut ailesi yerletirilir. Bu yllarda (1919-
1921), Valilikler araclyla Arnavutlar ldrld ve
evleri yakld: Peja: 1.563 Arnavut ve 714 ev; Mitro-
vica: 1.330 erkek ve 42 ev; Prizren: 4.600 erkek ve
2.194 ev; Ferizaj: 1.694 ve 298 ev; Vushtrri: 2.179
erkek ve 1.463 ev; Gjilan: 656 erkek ve 452 ev; Pre-
53
sheva: 267 erkek ve 182 ev; 187 kadar da mtemilat.
Polis kantna gre savan hemen sonunda (1918-
1919) 13.000 Arnavut ldrlmtr. Ayrca, insanlar
zerinde etkili olan 241 Arnavut lider, 10 Mart 1921e
kadar teslim olmazlarsa tasfiye hareketinin balayaca
sylendi. Bu, Arnavut nfusun Trkiyeye g etmesi
iin yaplmtr. 1919dan balayarak 1941e kadar her
yl Arnavut g olmutur: 1919da: 23.500; 1920:
8.536; 1921: 24.532; 1922: 12.307; 1923: 6.389; 1924:
9.630; 1925: 4.315; 1926: 4.012; 1927: 5.197; 1928:
4.326; 1929: 6.219; 1930: 13.250; 1931: 29.807; 1932:
6.219; 1933: 3.420; 1934: 14.500; 1935: 9.565; 1936:
4.252; 1937: 4.234; 1938: 7.251; 1939: 7.255; 1940:
6.726.
Bylece Austos 1941e kadar Anadoluya g eden
toplam Arnavut says: 255.878dir.
(Bunun hakkndaki istatistikler Belgradda DASIP
Arivinde mevcuttur.)
Bu sre ierisinde mallar gasp edildi.
(Bkz: Yugoslavya Arivi, Arnavut blgelerinin Zirai
Koloniletirme Fonu, AJ- S.66.67. ve S.14) ve (DASIP,
Ankara Heyeti)
4. Srp Terrnn bir sonucu olarak Arnavutlua g
etme, 1919-1937
Yugoslav istatistikleri Arnavutlua snan Arnavut
ailelerinin saysn ortaya koyar: 1919-1923 yllar
sresince: 583 aile; 1924: 43; 1925: 148; 1926: 399;
1927: 316; 1928: 149; 1929: 216; 1930: 190; 1931: 624;
1932: 211; 1933: 181; 1934: 328; 1935: 386; 1936: 182.
1938 sonuna kadar 4.046 Arnavut ailesi Arnavutlua
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 38

54 KO S O VA D A S I R P S OY K I R I M I - 1 8 7 8 - 1 9 9 9

snr (Bkz: AVIIB.K.17.95-a.d.pov.No.429) lendi.

Belgradda, 1 Nisanda Yugoslav Komnist Partisi
5. Yugoslav-Trk Szlemesi (1944-1950) Merkez Komitesinin Politik Brosu ilk toplantsn,
Kosovann Koloniletirilmesi konusuna adamtr.
Yugoslav-Trk Szlemesi, Arnavut topraklarnn temi- Arnavutlarn mhas Tertibinin yazar Akademisyen
zlenmesinin 1939da balamasn ve 1944te tamamlan- Vasa ubrilloviq (1937), yeni koullara dayal, yeni bir
masn programlar. Tertip oluturmak zere atand. (Moleviq (1941) Plan
Bu Szlemeye gre, Arnavut ailelerinin yerletirilmesi ve Drazha Mihailloviq (1942) Plan gibi baz senaryolar
aadaki gibi yrtlmelidir: vard.)
1939da 4000; 1940: 6.000; 1941: 7.000; 1942: 7.000; Tertip, 3 Kasm 1944te hazrken, bir dieri (et-
1943: 8.000 ve nihayetinde 1944te: 8.000 aile. niklerin zaferi durumunda) 5 ubat 1945te sunuluy-
(Bkz: DASIP B. Cenevre Milletler Birlii, 1939. D.II/39 ordu. Bu Tertiplerin temelinde valilikler tarafndan
Arnavutlarn zorla yerletirilmesi zerine Szleme.) ldrlen Arnavutlarn durumu aadaki gibi
1919-1941 dnemi srasnda Arnavutlarn gnn grlebilir:
gerekletirilmesinin dnya standartlarna gre Gjilan: 7.854; Drenica: 4.820; Tetova: 4.100; Bihor:
hesaplamas yaplr. Srbistan, Arnavutlara 30 milyar 3.820; Pritina: 3.675; Peja: 3.450; Mitrovica: 1970;
dolar zarar vermitir (alma ve yakma ile dier maddi Llap: 1.670; Sancak: 1.410; skp: 1.450; Ferizaj: 1.260;
hasarlar). Gostivar: 715; Plav-Guci: 710; Rozhaj: 715; Ku-
manova: 780; Presheva: 690; Sharr: 500; Krov:490;
6. Arnavutlarn Tasfiyesi, 1944-1950 Ulqin: 515; Therand: 420; Rahovec: 750.
Arnavut blgeleri 1950ye kadar Yugoslavya tarafndan
Bujan Toplantsnda (Aralk 1943- Ocak 1944) Ar- yeniden igal edildi. 1945te 49.000 Arnavut tasfiye
navutlarn Temsilcisi Arnavutlukla birleme isteklerini edildi ve zenginlik ve mlkleri, Yugoslav Komnist Par-
aklad. Srp diplomasi ve politikas, Arnavutlar kendi tisi Merkez Komitesinin Politik Brosunun Direktifi
gleriyle zgr olan tek halk olsa da Arnavutlar temelinde bu topraklara geri dnen Srp yerleimcilere
bamszl hak etmemektedirler dedikleri zaman bir verildi.
kez daha Avrupay ikna etti. Dier seferde olduu gibi (Bkz: Arnavutluk Ulusal Demokratik Partisi Arivi,
bu kez de Avrupa inand ve sessiz kald. 1943-1952, BESA Gazetesi, stanbul; Yugoslav Ordu
Paris Bar Konferansnda, Arnavut Temsilciler giri Arivi, Belgrad, 1944-1950 Kosovadaki Sular ve
holnde braklrken Arnavutluu Mosha Piade ve Organizasyonlar.)
dierleri temsil etti. Ama, Kosova sorununu gizle-
mekti. Ayn olay, Londra (1992) ve Daytonda da 7. Arnavutlara kar terr, 1950-1966
(1995) tekrarland.
Arnavutlara kar devam eden sulara kinci Dnya - 60.000 aile ve mlkleri tahrip edildi.
Savandan sonraki rejim tarafndan bile bal kalnd. Arnavut ailelerinin Kosovadan Makedonya ve dier
Kamu Deklarasyonuna ramen, AVNOJ Bakanl, topraklara, Trkiyeye gleri aadaki gibi yldan yla
Nazizm ile ibirliki tm etnik sululara af kardnda, grlebilir:
21 Kasm 1944ten itibaren gerideki senaryolar belir- 1952de: 37.000 Arnavut; 1953: 19.300; 1954: 17.500;
1955: 51.000; 1956: 54.000; 1957: 57.710; 1958: 41.300;
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 39
KO S O VA D A S I R P S OY K I R I M I - 1 8 7 8 - 1 9 9 9
1959: 32.000; 1960: 27.980; 1961: 31.600; 1962: 15.900;
1963: 25.720; 1964: 21.530 ve 1965: 19.821.
Trkiyedeki Arnavut Toplumunun bir organ olan
Besa gazetesinin Arivine gre 1966 sonuna kadar
Anadoluya gelen Arnavut gmenlerinin says
414.500 olarak kaydedilmitir. Bu kiilerin ounluu
Nova Makedonija Gazetesi tarafndan isim isim
kaydedilmitir (1950-1957). Yugoslav Dileri Bakan-
lnn Pasaport Blmne gre, Trkiyeye bir buuk
milyonun zerinde Yugoslav yerlemitir. Zenginlik-
leri tamamen kamulatrlmtr.
(Bkz: Yugoslavya Arivi Yugoslavya Konseyinin cras
Navaja tree kolonizacije- 1988). Bu ayn Arivde,
1953-1974 dneminde Arnavutlarn uram olduu 8
milyar dolarn zerindeki (Dntrlebilir te-
davldeki para) zarar belirten evrak bulunur.
Ar n avu t l ar n m ha s i i n T i t o M erk ez i :
1950 -196 6
Arnavutlara kar Alexander Rankovich, Krste Cr-
venkovski ve dier anti- Arnavut sava kiiler, zel-
likle mahkumlara uygulanan barbarca metotlaryla n
kazanan sulular arasnda, 1950de kurulan Titonun
merkezi de vardr.
Analizciler ve aratrmaclar eer eski Yugoslavyann
eitli hapishanelerindeki Arnavut mahkumlarn
dosyalar zerinde alrlarsa tm bu ac, eziyet ve tas-
fiyeleri tehis edebilir.
Arnavutlara kar benzer metotlar Milosevi rejiminde
1998den, 12 Haziran 1999a kadar
uygulanacaktr.
Ar n avu t l ar n m ha s i i n T i t o M erk ez i :
1950 -196 6
Arnavutlara kar Alexander Rankovich, Krste Cr-
venkovski ve dier anti- Arnavut sava kiiler, zel-
likle mahkumlara uygulanan barbarca metotlaryla n
kazanan sulular arasnda, 1950de kurulan Titonun
55
merkezi de vardr.
Analizciler ve aratrmaclar eer eski Yugoslavyann
eitli hapishanelerindeki Arnavut mahkumlarn
dosyalar zerinde alrlarsa tm bu ac, eziyet ve tas-
fiyeleri tehis edebilir.
Arnavutlara kar benzer metotlar Milosevi rejiminde
1998den, 12 Haziran 1999a kadar uygulanacaktr.
1 968- 1990 D NE M ND E K O SO VA
Avrupa ve Kosovadaki gsterilerden sonra (1968),
Kosova, Kosova Cumhuriyeti, niversite ve Anayasas
iin taleplerini ifade eder. Arnavut Vatansever Hareketi
ve liderleri Adem Demai, hapse atlmasnn nedeni olan
bu talepleri daha nce dile getirmiti.
Kosova liderlii Anayasas (1974), dul bir kadn gibi kala-
cakt. 1974te, Mnihte, bir kitap-bror basld: yzyllar
boyunca Srp-Arnavut ilikilerinin, 1974 Kosova
Anayasasnn imhas planlanm oluyordu. Bir yl sonra
Adem Demai, arkadalar ile birlikte tekrar hapse atld.
1976da gizli Srp evreleri Yugoslavyada ayn za-
manda MAV KTAP ad verilen bir darbe teeb-
bsnde bulunur.
1978de ayn Srp evreleri, Srp Sanat ve Bilim
Akademisi eliinde Muhtra oluturmaya balar ki 15
Mays 1985te yasallatracaklardr.
Kosovadan bilim adamlar bu hain senaryoya kar
kacaklardr. Bir yl sonra bu Muhtra, Akademi
(SANU) tarafndan bir i materyal olarak yayn-
lanacakt. 1987den itibaren Srbistan, Kosova Savann
600. Yldnm iin hazrlanacakt.
23 Mart 1989da Kosova Anayasas bozulacakt. Bu,
despot bir devletin sonunun balangcdr.
Eski Yugoslavyada savalar geirilir; 1990-1999 yllar
Yugoslavyann yaratlmasna izin verildii zaman nasl
haksz bir tarihin oluturulduunu kantlar. Bu yllarda
ilenen sular iin, Yugoslavyadaki Sava Sular iin
Uluslar aras Lahey Divannda Birlemi Milletler
Gvenlik Konseyi kuruldu.
Arnavut topraklarndaki Srp sular (1912-1913)
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 40
56
aratrld ve Carnegie Enstits tarafndan yaynland
(1914), fakat bu sulardan dolay herhangi bir uluslar
aras ceza nlemleri ele alnmad.
A r n avu t ul u s un a z ar ar v eren Dev l et l er ar as Kosovann koloniletirilmesi Kararnamesi, 1914
A n l a mal a r
1.Srbistan ve Avusturya- Macaristan mparatorluu
arasndaki Gizli Anlama, 28 Haziran 1881;
2.Avusturya- Macaristan mparatorluu ve Rusya
arasnda devletler aras Anlama, 1897;
3.Yugoslavya ve Trkiye arasndaki Arnavutlarn g
etmesi hakkndaki Anlama,1938 ve
4. Beyler Anlamas, 1953
A r na vu t l ar n Yo k ed i l mes i z eri n e S r p P r o- lerini harekete geirir. Sadece 1998 Eyllne kadar
gr aml a r 1884 -199 5
Naertina, 1844
Yarma hareketiyle denize ulama Program, 1881
Arnavutlarn tasfiyesi Program, 1920
ubriloviqin Tertibi, 1937
Ivo Andriqin Program, 1939
Moleviqin Program, 1941
Drazha Mihailoviqin Program, 1942
ubriloviqin Tertibi, 1944-45
Arnavutlarn tasfiyesi Program, 1950
Srp Akademisi Muhtras, 1986
KO S O VA D A S I R P S OY K I R I M I - 1 8 7 8 - 1 9 9 9
K os ov a n n Sl a vl ar c a N fu s l an d r l ma s
i i n Y as al a r
Yabanclarn yerleim Yasas, 1865
Topraklarn nfuslanmas Yasas, 1880
Kosovann koloniletirilmesi Kararnamesi, 1920
Gney topraklarnn koloniletirilmesi Yasas, 1931
Kosovann yeniden koloniletirilmesi Direktifi, 1945
Konutlarn ayrlmas ve Kosovann koloniletirilmesi
Yasas, 1995
1878den 1998e kadar Kosovann igalcisi olarak Sr-
bistan, Arnavut Ulusuna 125 milyar dolar zarar verdi.
8. 1998de Srbistan, Kosovada Arnavut Ulusuna kar
savar
27 ubat 1998de Srbistan, Kosovada ilan etmedii
bir sava balatr. Bu sava iin tm askeri ve polis g-
Srp askeri ve polis gleri 517 Arnavut kyn yerle
bir eder; yaklak 500.000 Arnavutu evlerinden eder;
ldrr veya barbarca infaz eder; ocuk, yal, silahsz,
kadn olmak zere 1.500den fazla Arnavutu katleder.
Kosova blgesinin %60tan fazlas yanm bir Toprak
haline gelir. 1998 Eyllne kadar bu Srp faist askeri
makinas, Arnavutlarn Kosovada yaamalarn imkansz
hale getirme abalaryla 50.000 zerindeki evi ykar.
Artk dnyaca biliniyor, bu sava Haziran 1999a kadar
srd.
SIRBSTAN, ARNAVUT AYDINLARINI
TASFYE EDER - 1903-1999
Yllara gre tasfiye edilmi olan Arnavut ahsiyetleri
aadadr:
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 41

KO S O VA D A S I R P S OY K I R I M I - 1 8 7 8 - 1 9 9 9 57

Hac Zeka, 1903 20; 1993: 13; 1994: 18; 1995: 14; 1996: 14; 1997: 18.
Hac Sadri, 1910 Ayn dnemde (1989-1990) Srp rejimi, Avrupada za-
Peder Paul, 1913 mann en barbarca sularndan birini gerekletirir:
sa Boletini, 1916 ounlukla lkokul rencileri olmak zere 7.400n
Zef Lushi, 1920 zerindeki ocuk ve rencinin zehirlenmesini organ-
Ram Vllasa, 1923 ize eder; buna ilaveten ocuk Bahelerinde zehirlenen
Azem Bejta, 1924 bebekler bile vardr.
Bajram Curri, 1925 1998-1999da Srbistan, ordusunu, polisini, paramiliter-
Nazm Gafurri, 1928 lerini (orduya bal olmayan askeri rgt) ve paral
Shtjefn Gjeovi, 1929 askerleri Arnavutlarn imha edilmesi iin harekete
Hasan Prishtina, 1933 geirir. Nfusun %95ten fazlas evlerinden edilir;
Ram Bllaca, 1937 %50den fazlas (bir milyon kiiden fazla) iddet yoluyla
erif Voca, 1941 Kosova dna ge zorlanr. 10 Haziran 1999a kadar
Zenel Hajdini, 1942 Srplar, ldrdkleri ve katlettikleri Arnavutlar iin 600
Emin Duraku, 1942 toplu mezar aar. Bu tarihe kadar (10 Haziran 1999)
Meto Bajraktari, 1943 22.000 Arnavutun ldrld, ortadan kaybolduu
Hysni Zajmi ve Hajro Shahmani, 1944 ve l yakma frnlarda yok edildikleri hesaplanmtr.
aban Polluzha, 1945 28 Haziran 1999a kadar Srp rejimi, 1389da, Orta
Halim Spahiu, 1945 ada kaybedilen savan 610. yldnmn kutlamak
Bedri Pejani, 1946 iin Kosovay Arnavutlardan geri almay planlyordu.
Ymer Berisha, 1946 Srp soykrm Haziran 1999a kadar daha da barbarca
Gjon Serrei, 1949 hale geldi, ve toplu tecavzler yapld gibi failleri de
Rifat Berisha, 1949 bilindii halde ne yerel ne de uluslar aras toplum,
brahim Lutfiu, 1950 cezalandrlmalaryla ilgili bir eyden sz etti.
Srp rejimi 28 yldan fazla Adem Demaiyi hapis-
hanelerinde alkoydu ki bu Avrupadaki kiisel rekor-
T ER R D EVA M E DE R dur. Bununla beraber, 1912de Srbistan tarafndan
esaret altna alnan Arnavutlar, sadece politik tart-
Srplar 1966ya kadar, onlarca entelekteli acmaszca malar yznden hapishanelerde alkonulmada da
hapishanelerinde tasfiye eder, aralarnda zel olarak Avrupada ilk srada yer almlardr.
vurguladmz: Fazl Graievci, Shaban (aban) Shala (Bkz: Adem Demainin Saharow dln ald
vb. zaman Avrupa Parlamentosundaki konumas.)
1981de Srplar 13 Arnavut entelektelini ldrr ve (Aslnda sama olan bir baka durum; 2001de bile Sr-
dier 324n yaralar. 1983te Arnavutu ldrrler. bistan, yzler ve binlerce Arnavutu srf Arnavut olduklar
1984te Srplar, Yusuf ve Bardosh Grvalla kardeler iin hapishanelerinde tutarken, Avrupa hala Balkanlarda
ile Kadri Zekann Almanyada ldrlmesini dzenler- kundaklarn ve demokratik modern Srbistan ve
ler. 1985ten 1999a kadar onlarca ve binlerce Ar- demokratik sulu V. Kostunicann srtn svazlyor.)
navutu ldrrler: 1985: 1; 1989: 37; 1991: 17; 1992: Srp Kilisesi Arnavutlarn imha edilmesi iin kt nl
plann gerekletirdi: 28 Haziran 1999da Kosovann
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 42

58 KO S O VA D A S I R P S OY K I R I M I - 1 8 7 8 - 1 9 9 9

toplam etnik temizliini hedefleyen 600+2000 lara kar tm tarih boyunca olan gemiin gnahlarnn
Olaslk ve Prishtina yaknndaki Gazimestanda itirafn balatt.
Kosova Savann 610. Yldnmn: Kosovada Emirler, komutlar, uygulamalar, sularn gizlenmesi,
yaayan herhangi bir Arnavut olmakszn kutlamak. toplu mezarlarn almas, 1998-1999 dneminde
Gelecekte, Bulgaristan, Yunanistan, Romanya, Make- Kosovada ilenen bireysel ve toplu sular kantlayan
donya, Rusya kiliseleri ve stanbuldaki Patriarkhanenin binlerce dkman artk aydnla karld.
ne derecede buna kart aratrlmaldr. Bu fotoraf destekli yayn, btn her eyin ve burada
Srp kilisesi slam olarak tanmlanm tm halkn (Ar- sylenmeyenlerin kantdr, tamamen baka bir dille,
navutlar) imha edilmesi yoluyla Vatikan Kilisesi z- tad gereklerin diliyle de fotorafn kendisi ispatla-
erinde stnl ele geirmek amacndayd. maktadr.
Dnyaca nl yazar, Maria Vargas Llosa yle
yazmtr: Miloseviin amac, etnik temizlii artrmak Prishtina, 2001
ve Kosovay %100 Srp ve Ortodoks vilayetine
dntrmek olmutu
Gnmzde baz Avrupa merkezlerinin Makyavelist
politikas Kosovada ilenen soykrmdaki (zellikle
Ocak-Haziran 1999 dneminde) Srp sorumluluunu
basitletirdi, yle ki sk sk yle tekrar edildi: sadece
Milosevi gitsin, ardndan her ey kendiliinden dzele-
cektir.
Srp ileri Bakanlnn soykrm program ifreli olarak:
Koridorlar arpmasdr ki, bir amac vard: %90
civarnda Arnavutun Kosovadaki evlerinden edilmesi.
Bu plan uygulamak iin: Tushil, Abri, Kijev, Studime,
Bradash, Dyz, Shajkofc, Lypian, Smrekonic, Dubrav,
Gjakov vbde Toplama Kamplar oluturuldu. Bu plan
vastasyla Srp askeri ve polisi 700.000 Arnavutu Ar-
navutluk Cumhuriyetine; 210.000 Arnavutu Make-
donyaya; 60.000 Arnavutu Karadaa; 20.000 Arnavut
ve Bona Bosnaya gitmek zere yerinden etti: ama
ksmen Kosovann dnda tutmak ve ksmen de toplu
mezarlarda tasfiye etmekti.
Srp ordu merkezi bu Plan uygun bir ekilde tertipledi
ve birini ekledi: At Nal. Bu plan UKy (Kosova Kur-
tulu Ordusu) tasfiye etmekti.
imdi dnyaca bilinmektedir ki: UKnn savamas ve
NATOnun hava seferberlii Kosovadaki Arnavut n-
fusunu yok edilmekten koruyan anahtar faktrlerdir ve
sonunda bu bize umut verdi. nsanlk bilinci, Arnavut-
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 43
SRPSKI GENOCID NA KOSOVU 1878 1999
SRPSKI GENOCID NA KOSOVU
1 8 7 8 19 9 9
P ro f . dr. Hak i f BAJR AMI
G
enocid je organizovan zloin u cilju unitenja
tragova identiteta, unitenja obeleja
duhovne i materijalne kulture, tako da se
vri prekid normalnog razvoja istorijskog procesa u
ivotu jednog naroda.
Srpski genocid protiv albanskog naroda ozvanien je
jo od Naertanije iz 1844 godine. Od tog vremena
pa do kraja XX veka, srpska zvanina politika je izrai-
vala 24 programa za istrebljenje albanaca. Ovim geno-
cidnim programima je predvieno unitenje poznatih
albanskih linosti, unitenje kulturnih, obrazovnih i
naunih institucija, smanjivanje do istrebljenja alban-
skog naroda i kolonizacija Kosova.
Tragedijske dimenzije ovog organizovanog zloina nisu
samo balkanske, nego ugroavaju mir i slobodu u i-
tavom regionu. Ovo je razlog to smo preduzeli ovaj
korak da ponudimo nae argumente o srpskoj geno-
cidnoj politici. Donosimo dva-tri podataka iz srpske is-
torije:
Kada je naa vojska ula u Nikom sandaku 1878 go- e) Zemlja svetog Save mora se osvetiti. Albance e
dine, sela su ostala pusta. Nije se znalo kako su se
zvale ranije. Sve je bilo opustoeno.
...kazne, hapenja, primena nemilosrdnih policijskih
mera, sea uma, progon, putanje psa, angarijski rad,
skrnavljenje grobova prisiljavaju albance da krenu
putem Anadolije. Ne treba zaboraviti i upotrebljene
metode od strane Srbije 1878 godine, kada je zapalila
sela i gradskih kvartova, to su stvarali uas u narodu i
kao posledica toga uinjen je totalna istka... govorilo
59
se 1937 godine.
Godine 1941 jedan etniki vojvoda pie : Biu jako
radostan kada bi me Kosta Peanac naredio da Lab,
Sitnica i Drin prenosili dva meseca albanskih glava.
Tamo na Kosovu ne bi ostalo nijedan belokapac za
seme.
Dali da formiramo kontracione logore. Svi shiftari su
zloinci... pisalo je 1945 godine.
U Miloeviem planu 1989 1999 za istrebljenje al-
banskog naroda, govorilo se :
a) Na Kosovu spaljena zemlja treba obuhvatiti sve
njene krajeve.
b) Dim albanskih ognjita da dokae da su ove teri-
torije ugaene zauvek.
c) Karbonizirani leevi i kue stvarane u zgarita da
prouzrokuju smrtonosnu alost.
d) Svetu da kaemo : Ubijamo ih, jer nas primoravaju.
oistiti samo no i vatra. (Srpska crkva).
1.Srpske svireposti nad albancima u Nikom sandaku
1878-1912
U toku 1878-1912 godine, srpska vlast, koristei an-
tialbansko raspoloenje Evrope, okupirala i posrbila je
714 albanskih sela u Nikom sandaku. Po jednoj
turskoj statistici, srpska vlast je prisvojila 48 000 kua
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 44
60
za stanovanje , 42 300 goveih tala, 18 000 ambara
za ito, 48 000 hlebnih naava.
Od svake kue otimano je od 20 do 400 ovaca,od 3
do 50 krava, oko 40 000 konja,50 000 zaprenih kola i
drugih domaih stvari.
O srpskim zloinima u okupiranim predelima, a oku-
paciju je legalizovao i Berlinski kongres, tano se zna
na osnovu engleskih, srpskih i turskih dokumenata. U
tim dokumentima se kae da 1878-1912 godine u
ovim predelima su oieno 350 000 albanaca. Srpska
tampa (Samouprava 1892-1894) je pisala da samo
u Toplici su masakrirali oko 24 000 albanaca,
uglavnom ene, dece i staraca.
Na osnovu Zakona o kolonizaciji stranaca od 2 marta
1865 godine i Zakona o kolonizaciji novih predela od
3 januara 1880 godine, u Nikom sandaku sa Kosova
jednim ultimatumom nastanjeno 5 6oo srba.
Dokumenti se uvaju u Arhiv Srbije. Po raunu koji je
sainio Komitet Narodna Odbrana Kosova, albanski
narod iz Nikog sandaka, 1878 godine je oteen u o spoljnoj politici kraljevine Srbije, K. VII. S. I. Beograd,
iznosu od 40 miliarda dolara.
Ni o uinjenim zloinima , ni o otimanju imovine ,
srpska vlast do danas nije polagala nikakav raun, niti
je uzeta na meunarodnu odgovornost. Ali kau da se
zloini ne zastarevaju.
(O ovim : J. Hadivasiljevi, Albanska liga, Beograd,
1913 godine, str. 7-19).
2. Srpsko-crnogorski teror na Kosovu, 1912-1918
a) Srpski zloini na Kosovu 1912-1915
Politika i diplomacija vlade Nikole Paia, za zadra-
vanje Kosova upotrebit e dve perfidne metode.
Prvo, izolovae i uhapsie glavne albanske rukovodi-
oce na elu sa Hasanom Pritina. Oslobodio je (kra-
jem marta 1913) kada je saznao da u Londonu sve je
odlueno.
Drugo, Srpska vlada , u Prizrenu, u akovici i u Pei,
organizuje potpis peticije u ime albanaca, navodno da
oni ele da ostanu pod Srbijom.
SRPSKI GENOCID NA KOSOVU 1878 1999
Arhivski dokumenti imaju potpis Paia.
Podaci koji se uvaju u Arhiv Srbije (dok. br.1246)
dokazuju da u Turskoj, od srpskog i crnogorskog
terora, po mesecima ovih godina, iseljeno je ovaj broj
albanaca :
novembar 1912 god. 8 866, decembar 1912 god.
11 493, januar 1913 god. 12 o87, februar 1913
god. 1 288, mart 1913 god. 7 553, april 1913 god.
6 725, maj 1913 god. 12 813, juni 1913 god. 9
366, juli 1913 god. 21 o45, avgust 1913 godine 29
312, septembar 1913 god.-13 380, oktobar 1913
god.-14 764, novembar 1913 god.-17 313, decem-
bar 1913 god.-15 502, januar 1914 god.-10 182, feb-
ruar 1914 god.-25 016, mart 1914 god.-12 346.
Dokumenat dokazuje jo ovu istinu : u Anadoliji 395
brodova su prevozili 239 807 albanaca. U ovaj broj
nisu uraunata deca ispod 6 godina. U istom doku-
mentu se kae da jo 4 000 albanskih porodica otili u
Anadoliji kontinentalnim putevima. (Vidi : Dokumenta
1980 godine, str. 617-618).
Iseljavanje albanaca se nastavlja :
U april 1914 god.-6 520, maj 1914 god.-15 414, juni
1914 god.-14 821, juli 1914 god.-26 237.
Komitet Kosova ima argumenata da u toku 1912-1915
godine u Anadoliji su iseljavane oko 500 000 albanaca,
dok po Zakonu o kolonizaciji Kosova (1914) na
Kosovu su nastanjeni 20 000 srba i 5 000 crnogoraca.
U periodu 1912 1915 godine su ispaljena 132 alban-
skih sela , otimane su 1 250 000 razne stoke, ruene
su 320 damije, 82 kole i 8 450 biblioteke.
Komitet Kosova je izraunao da se albanski narod do
1918 godine oteen za 20 miliardi dolara. Dok o
nestalima po zatvorima i koncentracionim logorima, u
okupiranim albanskim teritorijama, nikada se nee
znati. Godine 1915, na srpskim frontovima, uzeti kao
taoci, su likvidirani 5 800 albanaca. U ovom materialu
nije obuhvaeno razaranje Ljume od strane srpske sol-
dateske, kao i jo 80 drugih albanskih sela u priodu
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 45
SRPSKI GENOCID NA KOSOVU 1878 1999
1912-1915 godine.
b) Kosovo u periodu 1915 1918 godine
Kosovo u periodu 1912 1915 godine je podeleno u
dve okupacione zone :
U Austroungarskoj zoni su ule :
Mitrovica, Vuitrne, Donja Drenica (upravljeno je iz
Austroungarske kancelarije u Beogradu), Pe, Istog,
akovica, Rugovo, Plav, Gusinje i Ulcinje (upravljeno
je iz Austroungarske kancelarije u Cetinje).
U Bugarskoj zoni, gde su obuhvaene: Lap, Gnjilane,
Pritina, Gornja Drenica,Ljipljane,
Uroevac, Kaanik, Skoplje, Preevo, Kumanovo,
Prizren, Orahovac, Draga, Tetovo, Gostivar, Debar,
Kievo i Struga.
Austroungarska bila je potpisnica Tajnog sporazuma
od 1881 godine sa Srbijom. Podela Kosova u periodu
1915 1918 godine dokazuje da je ona bila nepri-
jatelj, koliko i Rusija.
3. Kosovo se pretvara u koncentracioni logor u peri-
odu 1918-1941 godine
U Versajskoj Konferenciji za Mir 1919 godine, vlada
Kraljevine SHS, na perfidan nain postigla da eliminie
pitanje Kosova. Oni su poslali pismo Konferenciji da
navodno stanovnitvo regiona Malsia e Mbishkodrs
(Nadskadarska Malesija) ele da se prikljue Srbiji.
Ovako su postupili i u ime stanovnitva Debra.
Dok podatke o hrianskoj populaciji Malsia e
Mbishkodrs(Nadskadarska Malesija) poslate su na al-
banskom jeziku, za onu iz Debra poslate su na arap-
skom jeziku (dokumente u originalu prilaimo kao
dokaz).
Prema podacima iz Arhive Jugoslavije (Fond S. 14), u
periodu 1919-1921 poinje slanje populacije Kosova u
koncentracione logore, kao u Leskovcu i Niu. U ovim
kampovima su smetene 604 albanske porodice.
Prema okruzima, u ovom periodu (1919-1921) ubi-
jenih albanaca i spaljene kue su : u Okrugu Pe 1
61
563 albanaca i 714 kua, Mitrovice 1 330 albanaca i
42 kua, Prizrena 4 600 albanaca i 2 194 kua,
Uroevca - 1 694 albanaca i 298 kua, Vuitrna 2
179 albanaca i 1 463 kua, Gnjilana 656 albanaca i
452 kua, Preeva 267 albanaca i 182 kua, kao i
187 pomonih kua. Prema policijskim dokumentima,
pri kraju borbe (1918-1919) ubijena su preko 13 000
albanaca. Takoe se napominje, ako se do 10 marta
1921 godine ne predaju ivi, poee akcija za likvi-
daciju 241 albanskih seoskih kmetova, koji su imali uti-
caj kod naroda. Ovo je sve uinjeno radi iseljavanja
albanskog naroda za Tursku. Poei od 1919 godine
pa do 1941 godine, po godinama, u Tursku su isel-
jene :
1919 god.23 500 albanaca, 1920 god.-8 536, 1921
god.-24 532, 1922 god.-12 307, 1923 god.-6 389,
1924 god.-9 630, 1925 god.-4 315, 1926 god.-4 012,
1927 god.-5 197, 1928 god.-4 326, 1929 god.-6 219,
1930 god.-13 215, 1931 god.-29 807, 1932 god.-6
219, 1933 god.-3 420, 1934 god.-14 500, 1935 god.-9
565, 1936 god.-4 252, 1937 god.-4 234 , 1938 god.-7
251, 1939 god.-7 255, 1940 god.-6 729 albanaca.
Dakle, do februara 1941 godine, u Anadoliji su se
iselili 255 878 albanaca. (Statistika se nalazi u Arhiv
DASIP u Beogradu).
(Dok o otimanju imovine, vidi: Arhiv Jugoslavije, Fond
o agrarnoj kolonizaciji albanskih teritorija, AJ. S. 66,
67 i S. 14) i (DASIP, Poslanstvo u Ankari 1921-1940
godine).
4. Iseljavanje u Albaniji zbog srpskog terora 1919-
1937 godine
Jugoslovenski podaci potvruju da je u Albaniji iseljeno
ovaj broj albanskih porodica, po godinama :
U periodu 1919-1923 godine 583 albanskih porod-
ica, 1924 god.-43, 1925 god. 148, 1926 god.-399,
1927 god.-316, 1928 god.-149, 1929 god.-216, 1930
god.-199, 1931 god.-624, 1932 god.-211, 1933 god.-
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 46

62 SRPSKI GENOCID NA KOSOVU 1878 1999

181, 1934 god.-328,1935 god.-386, 1936 god.-182. U AVNOJ-a amnestiralo sve etnike zloince, koji su
Albaniji do kraja 1938 godine iseljena su 4 046 alban- saraivali sa nacistima. Na dan 1 aprila 1945 godine, u
skih porodica(Vidi:AVIIB.K.95-a.d. Beogradu, prva sednica Politbiroa CK KPJ-a se
pov. Nr. 429). posveuje kolonizaciji Kosova.
Akademik Vasa ubrilovi, autor Elaborata za istre-
5. Jogoslovenska-turska konvencija za iseljavanje al- bljenje albanaca iz 1937 godine, odreuje se da sastavi
banaca 1938 godine novi elaborat, koji e se bazirati na novim okolnos-
Jugoslovenska-turska konvencija je planirala da ienje tima. ( Takvih scenarija bili su i Plan Molevia iz 1941
albanskih teritorija poinje 1939 godine i da se zavri godine, Plan Drae Mihajlovia iz 1942 godine).
1944 godine. Prema Konvenciji, iseljavanje porodica Elaborat bio je gotov 3 novembra 1944 godine, dok
imala je ovaj tok : drugog elaborata, ako pobeuju etnici, predae 5. II.
U 1939 god.-4 000, 1940 god.-6 000, 1941 god.-7 1945 godine. Na osnovu ovih elaborata, ubijanje al-
000, 1942 god.-7 000, 1943 god.-8 000, 1944 god.-8 banaca po okruzima Kosova i ire ima ovaj pregled :
000 porodica. Gnjilane 7 854 albanaca, Drenica 4 820, Tetovo
(Vidi: DASIP B. Drutvo Naroda u enevi, 1939 go- 4 100, Bihore 3 820, Pritina 3 675, Pe 3 540,
dine. D. II/39 Konvencija o iseljavanju Albanaca prin- Mitrovica 1 970,
udnim putem). U periodu 1918-1941 godine, da bi Lap 1670, Sandak 1 410, Skoplje 1 450, Uroe-
prinudio da se iseljavaju, po svetskim standartima, Sr- vac 1 260, Gostivar 715,
bija je otetila albance za 30 milijardi dolara otimanjem Plav-Gusinje 710, Roaje 715, Kumanovo 780,
imovina i drugih materijalnih teta. Preevo 690, Draga 500,
Kievo 490, Ulcinj 515, Suva Reka - 420, Oraho-
6. Likvidacija albanaca u priodu 1944-1950 godine vac 750.
Do 1950 godine u novookupiranim albanskim teritori-
Na Bujanskoj Skuptini (decembar 1943 godine-januar jama od strane Jugoslavije 1945 godine, likvidirani su
1944 godine), predstavnici albanaca su se izjasnili da 49 000 albanaca. Njihova imovina je data srpskim
elje da se ujedine sa Albanijom. Srpska diplomacija i kolonistima, koji su se vraali po Direktivi Politbiroa
politika uinili da i ovog puta Evropa veruje da albanci CK KPJ-a. (Vidi : Arhiv (NDSH-a) Nacional-
nisu dostojni za nezavisnost, i ako su albanci bili jedini Demokratske Parije Albanaca 1943 1952 godine,
narod u Evropi, koji su se oslobodili svojim snagama . novine Besa- Istambul, Arhiv JA u Beogradu 1944 -
Evropa i ovog puta je poverovala i utala. Na Konfer- 1950 godine, Beograd zloini i organizacije na
enciji Mira u Prizu, albanski predstavnik je ostao u Kosovu).
hodniku, dok Albaniju je predstavio Moa Pijade i td.
Cilj im je bilo da Kosovsko pitanje ne bude na 7. Teror nad albancima 1950 1966 godine
dnevnom redu. Ova pojava se ponavlja i u Londonu
1992 godine, ali i u Dejtonu 1995 godine. Zloini nad -60 000 porodica i nihove unitene imovine
albancima se nastavljaju i od strane vlasti, koja je
proizala posle Drugog Svetskog Rata. I pored javnog Iseljavanje albanskih porodica u Tursku sa Kosova,
izjavljivanja, iza kulisa zloini se primeuju jo od 21 Makedonije i sa drugih teritorija, po godinama, izgleda
novembra 1944 godine, kada je predsednitvo ovako :
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 47

SRPSKI GENOCID NA KOSOVU 1878 1999 63

Godine 1952 iseljeni su 37 000 albanaca, 1953 go- Patriotike Shqiptare) i njenog rukovodioca Adema
dine-19 300, 1954 godine-17 500, Demaija, zbog eg je i uhapen.
1955 godine- 51 000, 1956 godine-54 000, 1957 go- Ustav iz 1974 godine Kosovskog rukovodstva ostae
dine-57 710, 1958 godine-41 300, kao relikt.U Minhenu 1974 godine, izdaje se pamflet
1959 godine-32 000, 1960 godine-27 980, 1961 go- knjiga Srpsko-Arbanski odnosi kroz vekove, gde se
dine-31 600, 1962 godine-15 910, sastavljaju planovi za ruenje Ustava Kosova iz 1974
1963 godine-25 720, 1964 godine-21 530, 1965 go- godine. Godinu dana kasnije ponovo e se uhapsiti
dine-19 821. Adem Demai sa drugovima. U 1976 godini srpski
Prema arhivi novine Besa, organ albanskog komu- tajni krugovi sastavljaju takozvanu PLAVA KNJIGA,
niteta u Tursku, do kraja 1966 godine u Anadoliji su kojom se pokuava uiniti dravni udar u Jugoslaviji. U
iseljavane 414 500 albanaca. 1978 godini takoe ovi srpski krugovi, zajedno sa nji-
Veinu ovih lica po imenima je evidentirale novine hovom Akademijom, poinju sastavljanje Memoran-
Nova Makedonija (1950 1957). Prema Sekciji o duma, kojeg e legalizovati 15 maja 1985 godine.
Pasoima MIP-a, u Turskoj su se smestili do 1967 go- Naunici sa Kosova su se suprostavlalji ovoj perfidnoj
dine preko pola miliona jugoslovena. Njihova imov- scenariji. Godinu dana kasnije Memorandum e objav-
ina je potpuno otimano . (Vidi : Arhiv Jugoslavije iti Srpska Akademija Nauka kao unutranji materijal.
Izvrno Vee Jugoslavije Najava tree kolonizacije, Od 1987 godine Srbija e raditi za 600 godinjicu
1988 godine). Isto u ovom arhivu uva se dokumenat Kosovske bitke. Dana 23 maja 1989 godine sruio se
gde se kae da albanci u periodu 1953-1974 godine Ustav Kosova .Ovo je poetak kraja jedne despotske
su oteeni vie od 8 miliardi konvertibilnih dolara. drave.
Titov tab o likvidaciji albanaca 1950 1966 godine Ratovi koji su se desile na prostorima bive Jugoslavije
u Titovom tabu, koji je osnivan 1950 godine, gde se u periodu 1990 1999 godine, dokazali su koliko je
posebno istiu zloinci Aleksandar Rankovi, Krsto Cr- nepravedna bila istorija, kada je 1918 godine dozvol-
venkovski i jo drugih antialbanaca, su upotrebljene jena stvaranje Jugoslavije.
varvarske metode, a posebno po zatvorima. Sve ove O zloinima koji su se deavali u toku ovih godina,
muke, torture i likvidacije mogli bi biti upoznati u de- Savet Bezbednosti OUN-a osnovao je Meunarodni
taljima od strane istrailaca, kada bi oni studirali dosije Sud u Hagu o ratnim zloinima u bivoj Jugoslaviji.
svih albanskih zatvorenika, koji su bili zakljuani po Srpske zloine u albanskim teritorijama u periodu
raznim zatvorima bive Jugoslavije. 1912 1913 godine je istraila i objavila Institut
Sline metode protiv albanaca su upotrebljene i od Karnegi 1914 godine, ali za ove zloine nije preduzeta
strane zloinakog reima Slobodana Miloevia jo od nikakva meunarodna kanjavajua mera.
1989 godine sve do 12 juna 1999 godine.
Meudravni sporazumi koji su otetili albanski narod
KOSOVO U PERIODU 1968 1990 GODINE
1.Tajni sporazum izmeu Srbije i Austrungarske od 28.
U 1968 godini, posle demonstracija po Evropi, na VI. 1881.
Kosovu e se postaviti zahtevi za Republiku Kosova, za 2. Meudravni sporazum od 1897 izmeu Austroun-
univerzitet, za ustav. Ovi zahtevi su postavljeni jo garske i Rusije.
ranije od strane Albanskog Patriotskog Pokreta(Lvizja 3. Jugoslovenski i Turski sporazum od 1938 godine za
iseljavanje albanaca.
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 48
64
4. Denlemenski sporazum od 1953 godine.
Srpski programi za istrebljenje albanaca 1844 -1995
godine
Naertanija od 1844,
Program za izlasak na more od 1881,
Program o likvidaciji albanaca od 1920,
Elaborat ubrilovia od 1937,
Program Ive Andria od 1939,
Program Molevia od 1941,
Program Drae Mihajlovia od 1942,
Elaborat ubrilovia od 1944 i 1945,
Program o Likvidaciji albanaca od 1950,
Memorandum Srpske Akademije od 1986 godine.
ZAKONI O KOLONIZACIJI KOSOVA
SA SLOVENIMA OD 1865 1995 GODINE
Zakon o smetaju stranaca od 1865 godine,
Zakon o naseljenim predelima od 1880 godine,
Ukaz o kolonizaciji Kosova od 1914 godine,
Ukaz o kolonizaciji Kosova od 1920 godine,
Zakon o kolonizaciji junih predela od 1931 godine,
Ukaz o ponovnoj kolonizaciji Kosova od 1945 godine,
Zakon o dodeli stanova i za kolonizaciju Kosova od
1995 godine.
Od 1878 godine do 1998 godine, Srbija kao okupator
Kosova, otetila je albanski narod
Za 125 miliardi dolara.
8. U 1998 godini Srbija ratuje protiv albanskog naroda
na Kosovu
Dana 27 februara 1998 godine Srbija poinje neob-
javljeni rat na Kosovu. Na ovom ratu ona je angao-
vala vojne i policijske snage sa svim arsenalima.
Samo do septembra 1998 godine, srpska vojska i poli-
SRPSKI GENOCID NA KOSOVU 1878 1999
cija poruili su do temelja 517 albanskih sela. Od svo-
jih kua i od svojih prebivalita su razmetene oko 500
000 albanaca. Ubijeni i pogubljeni su na varvarski nain
ili su masakrirani preko 1 500 albanaca, dece, ene,
starci i drugih nenaoruani beei od svojih sela. Vie
od 60% teritorije Kosova je spaljena zemlja. Do
ovog meseca (septembar 1998 godine) srpska vojna
faistika makinerija poruila je vie od 50 000 kua,
tako da onemogui albancima da ive na Kosovu. Zna
se da je rat trajala do juna 1999 godine.
SRBIJA LIKVIDIRA ALBANSKE
DOSTOJANSTVENIKE 1903 1999 GODINE
Po godinama likvidirani su ove albanske uticajne
linosti :
1903 godine, Haxhi Zeka,
1910 godine, Haxhi Sadria,
1913 godine, At Pali,
1916 godine, Isa Boletini,
1920 godine, Zef Lushi,
1923 godine, Ram Vllasa,
1924 godine, Azem Bejta,
1925 godine, Bajram Curri,
1928 godine, Nazim Gafurri,
1929 godine, Shtjefn Gjeovi,
1933 godine, Hasan Prishtina,
1937 godine, Ram Bllaca,
1941 godine, Sherif Voca,
1942 godine, Zenel Hajdini,
1942 godine, Emin Duraku,
1943 godine, Meto Bajraktari,
1944 godine, Hysni Zajmi i Hajro Shahmani,
1945 godine, Shaban Polluzha,
1945 godine, Halim Spahiu
1946 godine, Bedri Pejani,
1946 godine, Ymer Berisha,
1947 godine Gjon Serei
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 49

SRPSKI GENOCID NA KOSOVU 1878 1999 65

1949 godine, Rifat Berisha, meunarodno javno mnjenje, a ni onaj domai ne

1950 godine, Ibrahim Lutfiu. govore koliko treba, ne ine koliko treba i nepreduzi-
maju nikakve korake da kanjavaju vinovnike, koji su
TEROR SE NASTAVLJA poznati. Srbi su drali vie od 28 godina po najbrutal-
nim i najteim zatvorima Adema Demaia, koji dri
Do 1966 godine, srbi su likvidirali na svirep nain u ni- rekord individualnog zatvora u Evropi. Ali, porobljeni
hovim zatvorima na desetine albanskih intelektualaca, albanci 1912 godine od strane Srbije, i kao narod
meu njima izdvajamo Fazli Grajevcia, Shabana Shale imaju prvo mesto u Evropi za dranje po kazamatima,
i dr. samo kao protivnici politike. (Vidi : Govor Adema De-
U 1981 godini, srbi su ubili 13 albanskih intelektualaca, maia, odran u Evropskom Parlamentu, prilikom do-
dok su ranili 324 drugih. U 1983 godini su ubili 3 al- dele nagrade Saharov ).
banaca. Godine1984 u Nemakoj srbi su organizirali (Jedan drugi absurdan argumenat, u 2001 gidini je
ubistvo brae Jusufa i Bardhosha Grvalle i Kadri zadravanje na stotine albanaca po srpskim kazama-
Zeke.Od 1985 godine do 1997 godine srbi su ubijali na tima, samo to su albanci, dok Evropa i dalje ga mazi
desetine i hiljade albanaca, po godinama : potpaljivaa Balkana i demokratsku Srbiju modernog
1985 godine- 1 albanac, 1989 godine-37, 1990 go- i demokratskog zloinca V. Kotunice).
dine-39, 1991 godine-17, 1992 godine-20, 1993 go- Srpska crkva sainila je zloglasni plan za kolektivno
dine-13, 1994 godine-18, 1995 godine-14, 1996 istrebljenje albanaca,
godine-14, 1997 godine-18. ansa 610 + 2000, kojim se teilo etniko ienje
Isto u periodu 1989-1990 godine , okupatorska srpska Kosova, do 28. VI. 1999, da bi se slavila 610-ta godin-
vlast ini jedan od najvarvarskih zloina do tog vre- jica Kosovske bitke na Gazimestanu, pored Prishtine,
mena u Evropi. Ona organizira otrovanje preko 7 400 bez ijednog albanca na Kosovu. U budue treba is-
dece i mladei, uglavnom uenike osnovnih i srednjih traivati da do koje mere su bile implicirane bugarske,
kola, ali bilo je otrovano i dece u dejim vrtiima, pa i grke, rumunske, makedonske, ruske crkve i Istambul-
novoroeno dece. U periodu 1998 i 1999 godine, Sr- ska Patrijarhija. Jedan argumenat u ovom planu se zna :
bija je angaovala vojsku i policiju, paramilitarce i mer- srpska crkva teila je da preuzima primat nad Vatikan-
cenare za istrebljenje albanaca. Preko 95% skom crkvom, istrebljavajui jedan celi narod (al-
stanovnitva Kosova je razmeteno iz svojih ognjita, bance), kojeg ga identificirala sa islamizmom. Pisac
preko 50% celog stanovnitva (preko jednog miliona) svetskim ugledom, Mario Vargas Losa, je pisao : Ob-
nasilno je iseljeno sa Kosova. Do 10 juna 1999, srbi su jektiv Miloevia je bio i ostae etniko ienje, pret-
iskopali 600 masovnih grobnica za ubijene i masakri- varanje Kosova u jednu stopostotnu srpsku i
rane albance. Rauna se da do tog vremena (juna pravoslavnu provinciju...
1999 godine), ubijeno, nestalo, istrebljeno i ispaljeno Danas makijavelistika politika nekih Evropskih centara
po krematorijumima bilo je vie od je pojednostavio previe pitanje srpske odgovornosti
22 000 albanaca. Srpska vlada do 28 juna 1999 godine za genocid na Kosovu, a posebno u periodu januar
teila da uniti i rasisti Kosovo od albanaca, da bi slav- juni 1999 godine, da toliko esto se kae : Samo
ila 610-tu godinjicu jedne srednjevekovne izgubljene Miloevi da se otkloni, sve poslije e se regulisati
bitke u 1389-toj godini. sam. Program genocida Ministarstva Unutranjih
Srpski genocid do juna 1999 godine postae jo var- Poslova Srbije pod naslovom Sukobljeni koridori,
varniji, jer su uenjena masovna silovanja, za ta ni imao je za cilj da razmesti iz svojih kua oko 90%
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 50

66 SRPSKI GENOCID NA KOSOVU 1878 1999

Kosovskih albanaca. Za ostvarivanje ovog plana, su

podignute sledei koncentracioni logori : u Tuilu, Ar-
briju, Kijevu, Studime, Bradae, Dyz, ajkovce, Lipljane,
Smrekovnici, Dubravi, akovici, i td. Pomou ovog
plana, srpska vojska i policija je razmestila oko
700 000 albanaca u Albaniji, 210 000 albanaca u
Makedoniji, 60 000 albanaca u Crnoj Gori, 20 000 al-
banaca i bonjaka u Bosni, 140 000 albanaca u drugim
krajevima sveta.
One albance koji su ostali na Kosovu, teilo se da de-
limino interniraju van Kosova, a delimino da se lik-
vidiraju po masovnim grobnicama.
Generaltab srpske vojske, u slubi ovog plana, sas-
tavlja operacioni plan Potkovica. Plan je orijentisan
na likvidaciju Oslobodilake Vojske Kosova (UK).
Sada se zna javno da Borba Oslobodilake Vojske
Kosova (UK) i NATO intervencija su osnovni faktori,
koji su spasili albanski narod sa Kosova od istrebljenja,
nadajui da se ipak na kraju ljudska svest poela da
prizna svoje grehove, koje je uinila prema albanskom
narodu kroz istoriju. Otkriveno je na hiljadu dokume-
nata, koja dokazuju o davanju nareenja, koman-
dovanja, njihovo sprovoenje, sakrivanje tragova
zloina, otvaranje masovnih grobova, individualne i
grupne zloine, koja su uinjene na Kosovu u periodu
1998 1999 godine.

Ovo izdanje sa slikama svedoi za sve ove to je

reeno, a za one za koje nije bilo mesto ovde da se
govori, sa jednim sasvim drugim jezikom, sa jezikom
argumenata koje nose sa sobom ove slike.

Pritina, 2001
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 51
SRPSKIOT GENOCID VO KOSOVO 1844 - 1999
TEROROT NA SRPSKIOT POROBUVA^
NAD ALBANCITE
1844 - 1999
P ro f . dr. Hak i f BAJR AMI
enocidot e organiziran kriminalen
G akt so cel uni[tuvawe na identitar-
nite tragi, uni[tuvawe na belezite na
duhovnata i na materijalnata kultura za da se
sopre normalniot razvoj na istoriskite pro-
cesi vo `ivotot na eden narod.
Srpskiot genocid nad Albancite se ofici-
jaliziral so "Na~ertanieto", vo 1844 godina.
Od toga[, pa se do zavr[uvaweto na XX vek,
slu`benata srpska politika podgotvi 24 pro-
grami za uni[tuvawe/ istrebuvawe na Al-
bancite. So ovie genocidski programi, se
planira[e likvidirawe na poznatite alban-
ski li~nosti, urivawe na kulturnite,
prosvetnite i na nau~nite institucii, na-
maluvawe do is~eznuvawe na albanskiot
narod i kolonizacija na Kosovo.
Vistinskite razmeri na ova organizirano
zlostorstvo ne pretstavuvaat opasnost samo
za Balkanot, tuku i za mirot i za slobodata na
po[irokiot region. Ova e pri~inata poradi
koja odlu~ivme da gi pretstavime na[ite ar-
gumenti za srpskata genocidska politika.
Prilo`uvame dva-tri podatoka od srpskata
istorija:
"Koga na[ata vojska vleze vo Ni[ki Sanxak,
vo 1878 g., selata ostanaa pusti. Ne se znae[e
kako se vikale porano. Se be[e opusto[eno".
"...kaznite, apsewata, besmilosnoto sprovedu-
vawe na policiskite akcii, se~eweto na
[umite, progonite, pu[taweto na ku~iwata,
67
argatskata rabota, urivawata na
grobi[tata... gi prinudi Albancite da se ise-
lat vo Anadolija. Ne treba da se zaboravat i
srpskite metodi, koi se praktikuvale od
strana na Srbija, vo tekot na 1878 godina, koga
gi palele selata i gradskite kvartovi, koga
seele strav me\u narodot i koga, kako posled-
ica, do[lo do celosno etni~ko ~istewe...", se
veli vo dokumentite od 1937 godina.
Vo 1941 godina, eden golem ~etnik pi[uva[e:
"}e bidam mnogu sre]en koga Kosta Pe]anec
]e naredi - vodite na Lap, Sitnica i Drim da
nosat dva meseci albanski glavi. Tamu, vo
Kosovo, nema da ostane nitu edno ke~e (plis)
za spomen".
"Dali da gi izgradime koncentracionite
logor? Site [iftari se kriminalci...", se
pi[uva[e vo 1945 godina.
Vo planovite na Milo[evi] za istrebuvaweto
na albanskiot narod (1989-1999 god.), se veli:
a. Zapalenata zemja treba da gi opfa]a site
strani na Kosovo.
b. Ne~adeweto na oxacite na albanskite ku]i
treba da svedo~i deka tie zgasnale zasekoga[.
v. Karboniziranite le[evi i zapalenite ku]i
treba da predizvikaat smtronosen strav.
g. Pred svetot ]e velime: Gi ubivame oti ne
prinuduvaat.
d. Zemjata na Sveti Sava treba da se odmazdi.
Albancite gi ~isti samo no`ot i plamenot.
(Srpska crkva).
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 52
68 TEROROT NA SRPSKIOT POROBUVA^ NAD ALBANCITE 1844 - 1999
SRPSKIOT GENOCID VO PERIODOT
1878 - 1999
1. Srpskite kriminalni dejstvija nad Al-
bancite od Ni[ki Sanxak, 1878 - 1912
Vo tekot od 1878 do 1912 godina, srpskite
vlasti, koristej]i go antialbanskoto
raspolo`enie na Evropa, okupirale i sr-
bizirale 714 albanski sela vo Ni[ki Sanxak.
Spored edna turska statistika, srpskite
vlasti prisvoile 48 000 ku]i, 42 300 [tali za
dobitok, 18 000 `itni ambari, 48 000 no]vi
(sandaci za ~uvawe leb).
Od sekoja ku]a se ukradeni od 20 do 400 ovci,
od 3 do 50 kravi, okolu 40 000 kowi, 50 000
taligi (ko~ii) i ostanati ku]ni alatki.
Za srpskite zlostorstva na okupiranite teri-
torii, legalizirani od strana na Berlin-
skiot Kongres, so to~nost svedo~at i
angliskite, srpskite i turskite dokumenti.
Vo niv se veli deka voperiodot od 1878 do 1912
godina se progoneti, so sila, 350 000 Albanci.
Srpskiot vesnik ("Samouprava", 1892 - 1894)
pi[uva deka samo vo Toplica se masakrirani
okolu 24 000 Albanci, glavno `eni, deca i
starci.
Baziraj]i se na zakonot za Kolonizacija na
tu\incite, od 2 mart 1865 god. i na zakonot za
Kolonizacija na novite krai[ta od 3 januari
1880 god., vo ni[kiot Sanxak od Kosovo so ul-
timatum se vselile 5 600 srbi.
Dokumentite se ~uvaat vo Arhivot na Srbija.
Spored analizite, napraveni od strana na
Komitetot za nacionalna odbrana na Kosovo,
albanskiot narod od Ni[ki Sanxak, vo 1878
god. e o[teten so 40 milijardi dolari.
Nitu za storenite zlostorstva, nitu za
napravenite grabe`i, srbskata vlast do denes
nema podneseno nikakva smetka i deka od nea
ne e pobarana nikakva me\unarodna odgov-
ornost. No, velat deka zlostorstvata ne
stareat.
(Za ova: J. Haxivasiljevi]. Albanska liga,
Belgrad, 1913, str.7-19)
2. Srpsko-crnogorskiot teror vo Kosovo, 1912
- 1918
a. Srpskite zlostorstva vo Kosovo 1912 - 1915
Za da vladee so Kosovo, politikata i diplo-
macijata na Nikola Pa[i] se slu`e[e so dve
perfidni metodi.
Kako prvo, gi izolira[e i gi zatvora[e
glavnite albanski ~elnici predvodeni od
Hasan Pri[tina. Potoa gi oslobodi (kon kra-
jot na mart 1913), koga se dozna deka vo London
e zavr[eno se.
Kako vtoro, srpskata vlada, vo Prizren,
|akovica i vo Pe], organizira potpi[uvawe
na peticii, vo ime na Albancite, bo`em tie
sakaat da ostanat pod Srbija.
Arhivskite dokumenti se potpi[ani od
strana na Pa[i].
Podatocite, koi se ~uvaat vo Srpskiot Arhiv
(dok. br. 1246), svedo~at deka vo Turcija, od
srpsko-crnogorskiot teror, spored mese~nite
izve[tai, se iseleni golem broj Albanci:
noemvri 1912 g. - 8 866 Albanci, dekemvri 1912
g. - 11 493, januari 1913 g. - 12 087, fevruari
1913 g. - 1 288, mart,1913 g. - 7 553, april 1913 g. -
6 725, maj 1913 g. - 12 813, juni 1913 g. - 9 366, juli
1913 g. - 21 045, avgust 1913 g. - 29 312,
septemvri 1913 g. - 13 380, oktomvri 1913 g. - 14
764, noemvri 1913 g. - 17 313, dekemvri 1913 g. -
15 502, januari 1914 g. - 10 182, fevruari 1914 g.
- 25 060, mart 1914 g. - 12 346.
Dokumentot frla svetlo i vrz slednava vis-
tinitost: 395 evropski brodovi transporti-
rale 239 807 Albanci vo Anadolija. Vo ovoj
broj ne se zemeni predvid decata pod 6 godini.
Vo istiot dokument se veli deka, po kontinen-
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 53
SRPSKIOT GENOCID VO KOSOVO 1844 - 1999
talnite pati[ta, vo Anadolija se iselija i 4
000 albanski semejstva. (Vidi: Dokumenti o
spolnoj politici kraljevine Srbije, K.
VII.S.I, Belgrad, 1980, s. 617-618).
Iseluvaweto na Albancite prodol`uva:
Vo april 1914 - se iselile 6 520 Albanci, maj
1914 g. - 15 414, juni 1914 - 14 821, juli 1914 - 26 237.
Kosovskiot Komitet ima argumenti spored
koi vo tekot na 1912 - 1915 vo Anadolija se
iselile 500 000 Albanci, dodeka spored Za-
konot za kolonizacija na Kosovo (1914), vo
Kosovo se smesteni 20 000 Srbi i 5 000
Crnogorci.
Vo tekot na 1912 - 1915 god., se zapaleni 132 al-
banski sela, kradeni se 1 250 000 raznoviden
sto~en dobitok, urnati se 320 xamii, 82
u~ili[ta i 8 450 biblioteki.
Kosovskiot Komitet presmetal deka alban-
skiot narod do 1918 godina e o[teten za 20
milijardi dolari, dodeka pak za is~eznetite
Albanci niz zatvorite i niz koncentra-
cionite logori vo okupiranite albanski ter-
itorii, nikoga[ nema da se doznae. Vo 1915
god. na srpskite frontovi se likvidirani 5
800 Albanci, tretirani kako zatvorenici. Vo
ovaa materija ne e opfateno uni[tuvaweto na
Luma od strana na srpskata soldateska, kako i
80 ostanati sela, vo tekot na 1912 - 1915.
b. Kosovo vo tekot na 1915 - 1918
Vo tekot na 1915-1918 god. Kosovo se podeli na
dve osvojuva~ki zoni:
Na Avstroungarska zona, kade [to spa\ale:
Mitrovica, Vu~itrn, Drenica e Po[tme (pod
komanda na Avstroungarskata kancelarija vo
Belgrad), Pe], Istog, |akovica, Rugova,
Plava, Gusiwe, Bar i Ulciw (pod komanda na
Avstroungarskata kancelarija vo Cetiwe).
Na bugarska zona, kade [to spa\ale: Lap,
Gwilane, Uro[evac, Ka~anik, Skopje,
Pre[evo, Kumanovo, Prizren, Orahovac,
69
Draga[, Tetovo, Gostivar, Debar, Ki~evo i
Struga.
Avstro- Ungarija be[e potpisnik na Tajniot
dogovor so Srbija od 1881 g. Podelbata na
Kosovo, vo periodot od 1915 1918 g., svedo~i
deka i taa bila neprijatel na Kosovo, kolku i
Rusija.
3. Kosovo stanuva koncentracionen logor vo
tekot na 1918 - 1941
Vo 1919, na Mirovnata konferencija vo Ver-
saj, Vladata na Kralstvoto SHS, na perfiden
na~in uspea da go premol~i/ otstrani
Kosovskoto pra[awe. Tie pratile pismo do
Konferencijata bo`em narodot na
Skadarskata Malesija "saka da se priklu~i
kon Srbija". Vaka postapile i vo imeto na
narodot od Debar. Zapisite vo vrska so naro-
dot od Skadarskata Malesija bea prateni na
albanski jazik, a tie za debarskiot narod, na
arapski jazik (kako dokazi gi prilo`uvame
originalnite dokumenti).
Spored podatocite od Arhivot na Jugoslavija
(Fond S. 14), vo 1919 - 1921 zapo~na raspredel-
bata na kosovskiot narod po koncentra-
cionite logori, kako onie vo Leskovac i vo
Ni[. Vo ovie kapmpovi bea smesteni 604 al-
banski semejstva. Spored prefekturite, vo
tekot na ovie godini (1919-1921) se ubieni
mnogu Albanci i se zapaleni ku]i: vo prefek-
turata na Pe] se ubieni 1 563 Albanci i se za-
paleni 714 albanski ku]i, vo Mitrovica - 1
330 Albanci i 42 ku]i, vo Prizren - 4 600 Al-
banci i 2 194 ku]i, Uro[evac - 1 696 Albanci
i 298 ku]i, vo Vu~itrn - 2 179 Albanci i 1 463
ku]i, vo Gwilane - 653 Albanci i 452 ku]i, vo
Pre[evo - 267 Albanci, 182 ku]i i 187
pomo[ni ku]i.
Spored policiskite dokumenti, pri krajot na
vojnata (1918-1919), se ubieni nad 13 000 Al-
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 54

70 TEROROT NA SRPSKIOT POROBUVA^ NAD ALBANCITE 1844 - 1999

banci. Isto taka se veli deka, dokolku ne se 5. Jugoslovensko-turskata Konvencija za

predadat `ivi do 10 mart 1921 g., ]e zapo~ne iseluvawe na Albancite vo 1938
likvidiraweto na 241 albanski vlijatelni Jugoslovensko-turskata konvencija
~elnici. Ova se prave[e so cel iseluvawe na planira[e ~isteweto na albanskite teri-
albanskiot narod vo Turcija. Po~nuvaj]i od torii da zapo~ne vo 1939 godina i da zavr[i vo
1919, pa se do 1941 g., vo Turcija, spored godi- 1944 godina. Spored Konvencijata, iselu-
nite, se iselija: vaweto treba[e da se odviva so ovoj tek:
Vo 1919 - 23 500 Albanci, vo 1920 g. - 8 536, vo Vo 1939 g. - 4 000, vo 1940 g. - 6 000, vo 1941 g. - 7
1921 g. - 24 532, vo 1922 g. - 12 307, vo 1923 g. - 6 000, vo 1942 g. - 7 000, vo 1943 g. - 8 000 i vo 1944
380, vo 1924 g. - 9 630, vo 1925 g. - 4 315, vo 1926 g. - 8 000 semejstva.
g. - 4 012, vo 1927 g. - 5 197, vo 1928 g. - 4 326, vo (Vidi: DASIP B. Dru[tvo naroda u @enevi,
1929 g. - 6 219, vo 1930 g. - 13 215, vo 1931 g. - 29 godina 1939. D. II/39 - Konvencija o isel-
807, vo 1932 g. - 6 219, vo 1933 g. - 3 420, vo 1934 javawu Albanaca prinudnim putem).
g. - 14 500, vo 1935 g. - 9 565, vo 1936 g. - 4 252, vo Vo periodot od 1918 do 1941, za da gi prisili
1937 g. - 4 234, vo 1938 g. - 7 251, vo 1939 g. - 7 da se iselat spored svetskite standardi, so
255, vo 1940 g. - 6 279 Albanci. grabawe na imotite i na ostanatite materi-
Zna~i, do fevruari 1941 godina, vo Anadolija jalni [teti, Srbija gi o[teti Albancite za
se proterani 255 878 Albanci. 30 milijardi dolari.
(Statistikata se nao\a vo Arhivot DASIP
vo Belgrad). 6. Likvidiraweto na Albancite vo tekot na
Dodeka za ograbenite dobra (vidi: Arhiv na 1944-1950
Jugoslavija, Fond za agrarna Kolonizacija na Vo Bujanskata konferencija (dekemvri 1943 -
albanskite krai[ta, AJ. i S. 66, 67 i S. 14 i januari 1944), albanskite pretstavnici se
(DASIP, Poslanstvo u Ankari 1921- 1940). deklarirale deka sakaat da se pripojat kon Al-
banija. Srpskata politika i diplomatija
4. Iseluvaweto vo Albanija poradi srpskiot napravija se za da ja go ubedat Evropa deka Al-
teror 1919-1937 bancite ne ja zaslu`uvaat nezavisnosta, iako
Jugoslovenskite podatoci argumentiraat Albancite bile edinstveniot evropski narod
deka vo Albanija, spored godinite, se iselil koj se oslobodil so sopstvenite sili. Evropa
ovoj broj na albanski semejstva: u[te edna[ se izla`a i zamol~a. Na Mirovnata
Vo tekot na periodot od 1919 do 1923 - 583 al- konferencija vo Pariz, albanskiot pret-
banski semejstva, vo 1924 g. - 43, vo 1925 g. - 148, stavnik ostana vo hodnikot, a Albanija se
vo 1926 g. - 399, vo 1927 g. - 316, vo 1928 g. - 149, "pretstavuva[e" preku Mo[a Pijade... Celta
vo 1929 g. - 216, vo 1930 g. - 199, vo 1931 g. - 624, be[e da ne se stavi na dneven red Kosovskoto
vo 1932 g. - 211, vo 1933 g. - 181, vo 1934 g. - 328, pra[awe. Ova se povtori i vo London, vo 1992
vo 1935 g. - 386, 1936 g. - 182. Do krajot na 1938 god., i vo Dejton vo 1995 god. Vsu[nost, terorot
godina vo Albanija bea iseleni 4 046 albanski nad Albancite se vr[e[e i od strana na vlasta,
semejstva. (Vidi. AVIIB. K. 17. K. 95-a. d. pov. po Vtorata svetska vojna. I po javnite
br. 429). deklaracii, zatscenite na terorot se najavuvaat
u[te na 21 noemvri 1944 g., koga pretsedatel-
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 55
SRPSKIOT GENOCID VO KOSOVO 1844 - 1999
stvoto na AVNOJ gi amnestiralo site ~etni~ki
kriminalci, koi sorabotuvale so nacisti~kite
sili. Na 1 april 1945 g., vo Belgrad, prvata sed-
nica na Politbiroto na CK na KPJ mu be[e
posvetena na kolonizacijata na Kosovo.
Od akademikot Vasa ^ubrilovi], avtorot na
elaboratot za uni[tuvawe na Albancite vo
1937 god., se bara da podgotvi eden nov elabo-
rat, koj ]e se bazira vrz novite okolnosti.
(Sli~ni scenarija bile i Planot na Molevi],
vo 1941 g., Planot na Dra`a Mihajlovi], vo
1942 g.). Elaboratot bil gotov na 3 noemvri
1944 g., dodeka vtoriot elaborat, dokolku bi
pobedile ~etnicite, treba[e da se predade na
5 fevruari 1945 god. So ovie elaborati,
spored prefekturite na Kosovo i po[iroko,
ubivaweto na Albancite treba[e da se odviva
na sledniov na~in: Gwilane - 7 854 Albanci,
Drenica - 4 820, Tetovo - 4 100, Bihor - 3 820,
Pri[tina - 3 675, Pe] - 3 540, Mitrovica - 1
970, Lap - 1 670, Sanxak - 1 410, Skopje - 1 450,
Uro[evac - 1 260, Gostivar - 715, Plav i
Gusiwe - 710, Ro`aje - 715, Kumanovo - 780,
Pre[evo - 690, {ara - 500, Ki~evo - 490,
Ulciw - 515, Teranda - 420, Orahovac - 750.
Do 1950 g., vo rekoloniziranite albanski
krai[ta se ubieni mnogu Albanci od strana na
Jugoslavija. Samo vo 1945 g. bea likvidirani 49
000 Albanci. Nivnite nedvi`nini se podareni
na srpskite kolonisti, koi bea vrateni spored
Direktivata na politbiroto na CK na KPJ.
(Vidi: Arhiv na NDSH 1943-1952 vo vesnikot
"BESA" - Istanbul; Arhiv na jugoslovenskata
vojska vo Belgrad 1944 - 1950 - zlostorstvata i
organizaciite vo Kosovo).
7. Terorot nad Albancite vo 1950-1966
- 60 000 semesjtva so uni[teni imoti
Eve kako izgleda iseluvaweto na albanskite
semejstva od Kosovo, od Makedonija i od
71
drugite krai[ta vo Turcija, pretstaveni
spored godinite:
Vo 1952 godina se iselile 37 000 Albanci, vo
1953 g. - 19 300, vo 1954 g. - 17 500, vo 1955 g. - 51
000, vo 1956 g. - 54 000, vo 1957 g. - 57 710, vo 1958
g. - 41 300, vo 1959 g. - 32 000, vo 1960 g. - 27 980,
vo 1961 g. - 31 600, vo 1961 g. - 15 910, vo 1963 g. -
25 720, vo 1964 g. - 21 530, vo 1965 g. - 19 821.
Spored arhivot na vesnikot "Besa", organ na al-
banskiot komitet vo Turcija, do krajot na 1966
god., vo Anadolija se iselile 414 500 Albanci.
Pogolemiot broj na ovie lu\e po ime i prez-
ime, bea evidentirani od vesnikot "Nova
Makedonija" (1950-1957). Spored Oddelot za
paso[i na MNR, do 1967 g. vo Turcija se
smesteni nad polovina milion "Jugosloveni".
Nivnite imoti i dobra bea celosno ukradeni.
(Vidi: Arhiv na Jugoslavija - Izvr[niot
sovet na Jugoslavija - Najava tre~e kolo-
nizacije, 1988). Vo ovoj arhiv se ~uva i doku-
mentot, vo koj se veli deka Albancite, od 1953
do 1974, se o[teteni so nad 8 milijardi kon-
vertibilni dolari.
TITOVIOT [TAB ZA LIKVIDIRAWE NA AL-
BANCITE 1950-1966
I vo Titoviot [tab, osnovan vo 1950 god., so
istaknati kriminalci kako Aleksandar
Rankovi], Krste Crvenkovski i nekoi osta-
nati albanofobi, se praktikuvale varvarski
metodi, osobevo vo zatvorite. Site ovie
bolki, torturi i likvidacii, mo`e da izlezat
na videlina so site detali, dokolku
nau~nicite gi analiziraat dosiejata na al-
banskite zatvorenici, rasfrleni niz
zatvorite na porane[na Jugoslavija. Sli~ni
metodi protiv Albancite se praktikuvani i
od kriminalniot re`im na Slobodan
Milo[evi], od 1989 do 12 juni 1999 godina.
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 56
72 TEROROT NA SRPSKIOT POROBUVA^ NAD ALBANCITE 1844 - 1999
KOSOVO VO PERIODOT 1968-1990
Vo 1968 god. po demonstraciite niz Evropa,
po~naa barawata za Kosovska Republika, za
univerzitet, za ustav. Ovie barawa se
postaveni i porano od strana na Albanskoto
patriotsko dvi`ewe i negoviot ~elnik Adem
Dema~i, koj poradi ova bil apsen. Ustavot na
kosovskite rakovoditeli od 1974 god.]e os-
tane kako relikt. Vo Minih, vo 1974 god. se ob-
javi knigata pamflet Srpsko-Arbanski
odnosi kroz vekove, kade [to se krojat
planovi za urivawe na Kosovskiot ustav od
1974 god. Edna godina podocna povtorno se
apsi Adem Dema~I, zaedno so nekoi drugari.
Vo 1976 god. tajnite srpski organizacii go
podgotvuvaat takanare~enata SINA KNIGA
(Plava knjiga), koja se zalaga za dr`aven
udar vo Jugoslavija. Istite srpski centri, za-
edno so nivnata Akademija, vo 1978 g. zapo~naa
so izgotvuvaweto na Memorandumot, koj ]e se
legalizira na 15 maj 1985 god. Nau~nicite od
Kosovo ]e mu se sprotivstavat na ova per-
fidno scenario. Edna godina podocna Memo-
randumot go objavi Srpskata akademija za
naukite kako "vnatre[en" materijal.
Od 1987 god. Srbija ]e se podgotvuva za 600-
godi[ninata na Kosovskata bitka.
Na 23 mart 1989 g. se suspendira Ustavot na
Kosovo. Ova e po~etokot na krajot na edna
despotska dr`ava.
Vojnite koi se slu~ile na prostorite na
biv[a Jugoslavija, od 1990 do 1999 g.,
doka`ale kolku bila nepravedna istorijata,
koga vo 1918 g. se dozvoli sozdavaweto na Ju-
goslavija.
Za zlodelata, koi se slu~ile vo tekot na ovie
godini, Sovetot na Obedinetite nacii go
oformi Ha[kiot me\unaroden sud za voeni
zlostorstva vo biv[a Jugoslavija.
Srpskite terori vo albanskite krai[ta vo
1912-1913, gi prostudiral i gi objavil Insti-
tutot Karnegi, vo 1944 g., no za ovie zlodela ne
e dobiena nitu edna me\unarodna kazna.
Me\udr`avnite spogodbi koi ja o[tetile al-
banskata nacija
1. Tajnata spogodba pome\u Srbija i Avstro-
Ungarija, od 28 juni 1881 god.
2. Me\udr`avnata spogodba od 1897 god. pome\u
Avstro-Yngarija i Rusija.
3. Jugoslovensko-turskata spogodba, od 1938
dog., za iseluvawe na Albancite.
4. "Xentlmenskata" spogodba pome\u Jugoslav-
ija i Turcija od 1953 god.
Srpskite programi za istrebuvawe na Al-
bancite 1844-1995
" Na~ertanija", vo 1844,
Programata za deportacija na more, vo 1881 g.,
Programa za likvidirawe na Albancite, vo
1920 g.,
Elaboratot na Vasa ^ubrilovi], vo 1937 g.,
Elaboratot na Ivo Andri], vo 1939 g.,
Elaboratot na Molevi], vo 1941 g.,
Programata na Dra`a Mihajlovi], vo 1942 g.,
Elaboratot na Vasa ^ubrilovi], vo 1944 g. i
vo 1945 g..
Programata za likvidirawe na Albancite, vo
1950 g.,
Memorandumot na Srpskata Akademija, vo
1986 g..
Zakonite za kolonizacija na Kosovo so
sloveni od 1865 do 1995 g.
Zakonot za smestuvawe na tu\inci, vo 1865 g.,
Zakonot za naselenite mesta, vo 1880 g.,
Dekretot za kolonizirawe na Kosovo, vo 1914 g.,
Dekretot za kolonizirawe na Kosovo, vo 1920
g.,
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 57
SRPSKIOT GENOCID VO KOSOVO 1844 - 1999
Zakonot za kolonizirawe na ju`nite
krai[ta, vo 1931 g.,
Direktivata za rekolonizirawe na Kosovo,
vo 1945 g.,
Zakonot za podelba na stanovi i kolo-
niziraweto na Kosovo, vo 1995 g..
Od 1878 do1998 god., Srbija, kako okupator na
Kosovo, go o[tetila albanskiot narod za 125
milijardi dolari.
8. Vo 1998 g., Srbija vojuvala protiv alban-
skiot narod vo Kosovo
Na 27 fevruari 1998 god., Srbija ja zapo~nuva
neobjavenata vojna vo Kosovo. Vo ovaa vojna
taa gi anga`irala vojskata i policiskite
sili, so celiot arsenal na oru`je.
Samo do septemvri 1998 god., srpskata vojska i
policija razurnaa do temel 517 albanski sela.
Od nivnite ku]i i `iveali[ta se proterani
okolu 500 000 Albanci. Nad 1 500 Albanci,
deca, `eni, starci i ostanati nevooru`eni
lu\e se ubieni, ekzekutirani ili masakrirani
na yverski na~in, begaj]i od nivnite sela.
Pove]e od 60% od teritorijata na Kosovo
stana "zapalena zemja". Do taa godina,
(septemvri 1998), srpskata fa[isti~ka voena
ma[inerija razurna pove]e od 50 000 ku]i, so
cel da se onevozmo`i vra]aweto na Al-
bancite, koi `iveat vo Kosovo. Se znae, voj-
nata trae[e do juni 1999 godina.
SRBIJA GI LIKVIDIRA ALBANSKITE
^ELNICI (1903-1999)
Spored godinite, likvidirani se ovie poz-
nati albanski li~nosti:
vo 1903 g., Haxi Zeka,
vo 1910 g., Haxi Sadrija,
vo 1913 g., At Pali,
vo 1916 g., Isa Boletini,
73
vo 1920 g., Zef Lu[i,
vo 1923 g., Ram Vlasa,
vo 1924 g., Azem Bejta,
vo 1925 g., Bajram Curi,
vo 1928 g., Nazim Gafuri,
vo 1929 g., {tjefan |e~ovi,
vo 1933 g., Hasan Pri[tina,
vo 1937 g., Ram Blaca,
vo 1941 g., {erif Voca,
vo 1942 g., Zenel Hajdini i Emin Duraku
vo 1943 g., Meto Bajraktari,
vo 1944 g., Hisni Zajmi i Hajro {ahmani,
vo 1945 g., {aban Polu`a i Halim Spahiu,
vo 1946 g., Bedri Pejani i Imer Beri[a,
vo 1947 g., |on Sere~i,
vo 1949 g., Rifat Beri[a,
vo 1950 g., Ibrahim Lutfiu...
TEROROT PRODOL@UVA
Do 1966 g., Srbite, so varvarni metodi, niz
nivnite zatvori likvidirale desetici alban-
ski intelektualci, od koi, vo ova prilika, gi
podvlekuvame Fasli Grai~evci i {aban
{ala.
Vo 1981 god. Srbite ubile 13 albanski in-
telektualci, a ranile u[te 324 ostanati. Vo
1983 g. ubile 3 Albanci. Vo 1984 god., vo Ger-
manija, Srbite go organizirale ubivaweto na
bra]ata Jusuf i Bardo[ Gervala i na Kadri
Zeka.
Od 1985 do 1997 godina Srbite ubile iljad-
nici Albanci. Eve nekolku broevi, spored go-
dinite: vo 1985 g. - 1 Albanec, vo 1989 g. - 37, vo
1990 g. - 39, vo 1991 g. - 17, vo 1992 g. - 20, vo 1993
g. - 13, vo 1994 g. - 18, vo 1995 g. - 14, vo 1996 g. -
14, vo 1997 g. - 18.
Od 1989 do 1990 g., okupatorskite srpski
vlasti vr[ele edni od najvarvarskite
zlostorstva videni dotoga[ vo Evropa. Tie
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 58
74 TEROROT NA SRPSKIOT POROBUVA^ NAD ALBANCITE 1844 - 1999
organizirale truewe na nad 7 400 deca i mladi
Albanci, glavno u~enici od osnovnite i od
srednite u~ili[ta. Imalo trueno i deca po
gradinkite, pa duri i bebiwa.
Vo 1998 i 1999 god. Srbija gi anga`irala vo-
jskata, policijata, platenicite i paramili-
tarnite sili za istrebuvawe na Albancite.
Pove]e od 95% od naselenieto na Kosovo e
iseleno od nivnite ogni[ta, pove]e od 50% od
narodot (od nad milion lu\e) se iselile silum
od Kosovo. Do 10 juni 1999 god., Srbite otvo-
rile 600 masovni grobnici za ubienite i
masakriranite Albanci. Se smeta deka do ova
vreme (juni 1999), imalo nad 22 000 ubieni,
pogubeni po krematoriumi i is~eznati Al-
banci.
Do 28 juni 1999 god. srpskata vlada se obide da
gi protera site Albanci od Kosovo, za da
potoa ja proslavi 610 godi[ninata od edna
izgubena srednovekovna vojna vo 1389 godina.
Vo juni 1999 godina, srpskiot genocid stana
u[te povarvaren, bidej]i se izvr[eni
masovni siluvawa, zamol~eni od strana na
vnatre[nata i me\unarodnata javnost, koi ne
pravat kolku [to e potrebno i ne prezemaat
~ekori za kaznuvawe na storitelite na
zlostorstava koi i se poznati za javnosta. Sr-
bite, pove]e od 28 godini, go dr`ele vo te[ki
zatvori Adem Dema~i, rekorderot na individ-
ualnata kazna vo Evropa. Porobenite Al-
banci od strana na Srbija, od 1912 godina i
kako narod go dr`at prvoto mesto vo Evropa,
so dolgite godini robija niz srpskite kaza-
mati, samo poradi politi~kite sprotivstavu-
vawa. (Vidi: Govorot na Adem Dema~i vo
Evropskiot Parlament, po povod dodeluvawe
na nagradata "Saharov").
(Eden drug apsurden fakt od 2001 god. e i
dr`eweto na stotici Albanci vo srpskite
kazamati, samo poradi toa [to se Albanci,
dodeka Evropa i ponataka gi gali balkanskite
piromani i "demokratskata" Srbija na mod-
erniot kriminalec - "demokratot" Vijislav
Ko[tunica).
I srpskata crkva go izgotvi svojot zloglasen
plan za kolektivno istrebuvawe na Al-
bancite. So "{anca 610-2000" se planira[e
etni~ko ~istewe na Kosovo do 28 juni 1999 go-
dina, so cel slavewe na 610 - godi[ninata od
Kosovkata bitka vo Gazimestan, blizu
Pri[tina, bez nitu eden kosovski Albanec.
Vo idnina, treba da se analiziraat faktite
do koj stepen bile implicirani vo vakvi de-
jstvija i bugarskata, gr~kata, romanskata,
makedonskata i ruskata crkva, kako i istam-
bulskata Patriar[ija. Se znae eden od fak-
tite na ovoj plan: srpskata crkva se obide da i
go zede primatot na Vatikanskata crkva,
uni[tuvaj]i eden cel narod (Albancite), koj
namerno go identifikuva[e so islamot.
Pisatelot so svetska slava, Mario Vargas
Losa, napi[a: "Celta na Milo[evi] bila i
ostanala etni~koto ~istewe, pretvorawe na
Kosovo vo edna stopostotna srpska i
pravoslavna provincija..."
Makijavelisti~kata politika na nekoi
evropski centri, denes premnogu ja rela-
tivizirala odgovornosta na Srbija za store-
niot genocid vo Kosovo, osobeno vo periodot
januari-juni, 1999 godina. ^esto se veli:
"Samo da se otstrani Milo[evi], za potoa da
bide se kako [to treba".
Genocidskata programa na Ministerstvoto za
vnatre[ni raboti na Srbija, so naslov:
"Sprotivstaveni hodnici" ima[e za cel da gi
protera od nivnite domovi nad 90% Albanci
od Kosovo. Za realizirawe na ovoj plan, se iz-
gradeni ovie koncentracioni logori: vo
Tu[ila, Abrija, Kijevo, Studime, Brada[,
Diz, {ajkovce, Lipjane, Smrekonica,
017 - 060:Terrori 2013 8/27/2013 10:51 PM Page 59

SRPSKIOT GENOCID VO KOSOVO 1844 - 1999 75

Dubrava, |akovica itn. Preku ovoj plan, srp-

skata vojska i policija uspeeja da deportirala
okolu 700 000 Albanci vo Albanija, 210 000 vo
Makedonija, 60 000 vo Crna Gora, 20 000 Al-
banci i Bo[waci vo Bosna, 140 000 ostanati
Albanci niz zemjite vo svetot. Srbite plani-
rale, del od Albancite koi ostanale vo
Kosovo da gi interniraat nadvor od Kosovo, a
del da go likvidiraat po masovnite grobi[ta.
General[tabot na srbskata vojska, na ovoj
plan mu go dodava i operacioniot plan
"Potkovica". Planot be[e orientiran kon
likvidiraweto na Osloboditelnata vojska na
Kosovo.
Sega e ve]e jasno deka Borbata na oslobod-
itelnata vojska na Kosovo i intervencijata
na NATO bea glavnite faktori koi go oslo-
bodile albanskiot narod od Kosovo, od celos-
noto istrebuvawe. Da se nadevame deka,
najposle, sovesta na ~ove[tvoto ]e po~ne da
gi priznava istoriskite grevovi, napraveni
kon albanskiot narod.
Otkrieni se iljadnici dokumenti koi
svedo~at za davaweto naredbi, za kamandu-
vawata, implementacijata na istite, prikri-
vaweto na tragite na terorot, otvoraweto na
masovnite grobnici, za individualnite i za
grupnite zlostorstva, napraveni vo Kosovo,
vo periodot od 1998 do 1999 godina.
Ova izdanie so fotografii, svedo~i za site
ovie zlostorstva i za onie koi ne se spome-
nati tuka, so eden poinakov jazik, so jazikot
na faktite, koi so sebe gi nosi fotografi-
jata.

Pri[tina, 2001
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 77

TERRORI SERB
D H E G J E O G R A F I A KO M B TA R E

THE SERB TERROR

A N D T H E N AT I O N A L G E O G R A P H Y

L A T HERREUR S E RBE E T
L A G G R A P H I E N AT I O N A L E

D ER S ERBI S C HE T E RROR
U N D D I E N AT I O N A L E G E O G R A P H I E

SIRP TERR VE
ULUS AL CORA F YA

S RP S K I T E ROR
I N AC I O N A L N A G E O G R A F I J A

SRPSKIOT TEROR
I NA CIONA LNA TA GEOG R AF I JA
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 79

T E R R O R I S E R B D H E G J E O G R A F I A KO M B TA R E 79

 Muhaxhir shqiptar t dbuar nga trojet e veta, t cilat shtriheshin deri te Molla e Kuqe e Sanxhakut t Nishit, ku prfshi-
heshin territoret e Toplics dhe t Prokupls, t aneksuara gjat viteteve 1877-1878, nga Principata e Serbis
 Albanian refugees displaced from their own lands spreading out to the Red Apple of the Sandjak of Nish, including regions of
Toplica and Prokuplje, annexed by the Princedom of Serbia in the years 1877 and 1878
 Rfugis albanais, expulss de leurs districts qui stendaient jusqu Molla e Kuqe du Sandjak de Nish, o faisaient partie les
territoires de Toplic et de Prokuple, annexs, pendant les annes 1877-1878, la Principaut serbe
 Albanische Flchtlinge, von ihren Grundstcken vertrieben, welche sich bis "Molla e Kuqe" von Sanxhak - Nish erstreckten,
wobei die Gebiete Toplic und Prokuple, die whrend der Jahre 1877-1878 von Serbiens Prinzipal anexiert waren, einbezo-
gen sind
 1877 ve 1878 yllarnda Srbistan Prenslii tarafndan ilhak edilen Toplica ve Prokuplje blgeleri dahil olmak zere Ni Sanca,
Kzl Elma dna doru yerlerinden edilen Arnavut mlteciler.
 Albanski iseljenici (muhadiri) proterani sa svojih zemljita, koja su se prostirale do Molla e Kuqe (Crvena jabuka) Nikog
Sandaka, gde su se obuhvatili teritorije Toplice i Prokuplja, aneksiranih u periodu 1877-1878 godine od strane srpske
kneevine.
 Albanski muhaxiri, proterani od nivnite vekovni ogni[ta, koi se protegaa do Molla e Kuqe (Crvenata
Jabolka) na Ni[ki Sanxak, kade [to spa\ale teritoriite na Toplica i Prokuple, aneksirani vo tekot na
1877-1878 god., od Srpskata Kralevina.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 80

80 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Muhaxhir shqiptar t dbuar nga trojet e veta, 1877-1878

 Albanian refugees displaced from their own lands, 1877-1878
 Rfugis albanais, expulss de leurs rgions, 1877-1878
 Albanische Flchtlinge, von ihren Grundstcken vertrieben, 1877-1878
 Kendi topraklarndan edilen Arnavut mlteciler. 1877-1888
 Albanski iseljenici proterani od svojih zemljita, 1877-1878 godine
 Albanski muhaxiri, proterani od nivnite vekovni ogni[ta, 1877-1878
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 81

T E R R O R I S E R B D H E G J E O G R A F I A KO M B TA R E 81

 Ky shqiptar i masakruar sht nga rrethina e Kaanikut, bn pjes ndr 570 mij shqiptart e vrar nga regjimi serb nga viti
1878 e kndej
 This massacred Albanian from the vicinities of Kaanik is one of the 570.000 Albanians killed by the Serb regime since 1878
 Un albanais massacr du district de Kaanik fait partie parmi 570.000 albanais tu du rgime serbe partir 1878 jusqu nos jours
 Dieser massakrierte Albaner ist aus der Umgebung von Kaanik, er ist einer von 570 Tausend Albanern, gettet von dem
serbischen Regime von 1878 und weiter.
 Bu Kaanik civarnda katledilen Arnavut, 1878den itibaren Srp rejimi tarafndan ldrlen 570.000 Arnavuttan birisidir.
 Ovaj masakrirani albanac iz okoline Kaanika, je jedan od 570 hiljada ubijenih albanaca od srpskog reima iz 1878 godine.
 Ovoj masakriran Albanec e od okolinata na Ka~anik i e del od 570 000 ubieni Albanci od strana na srp-
skiot re`im od 1878 godina i navamu.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 82

82 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Kjo fotografi tregon Komisionin ndrkombtar (1879), q u ngarkua t caktonte n vend, s bashku me prfaqsuesit e Peran-
doris Osmane dhe t Malit t Zi, kufirin ndrmjet Shqipris e Malit t Zi. N kt fotografi, prve prfaqsuesve turq, austriak,
gjerman, francez e italian, shihen edhe dy prfaqsues malazez. Mungon vetm pala shqiptare, apo sht prfaqsuar nga
pushtuesit turq!?
 This photograph shows the International Commission (1879) assigned to determine on site (along with the representatives of Ot-
toman Empire and Montenegro) the border between Albania and Montenegro. Besides the Turkish, Austrian, German, French and
Italian representatives, it shows two Montenegrin, too. Only the Albanian side is missing. Or, did the Turks represent it?
 Cette photo prsente la Commission Internationale (1879) charge pour la dlimitation,des frontires, en commun avec les
reprsentants de lEmpire Ottoman, du Montngro, entre la frontire dAlbanie et du Montngro. Dans cette photo, sauf les
reprsentants turcs, autrichiens, allemands, franais et italiens, on peut voir mme deux reprsentants montngrins, il y manque
le reprsentant albanais, ou ce dernier est prsent par lenvahisseur turc!?
 Dieses Bild zeigt die Internationale Kommission (1879, welche zusammen mit den Vertretern des Osmanischen Reiches und
von Montenegro dazu beauftragt wurde, vor Ort die Grenze zwischen Albanien und Montenegro zu bestimmen.
Auf diesem Bild sind auer den trkischen, sterreichischen, deutschen, franzsis chen und italienischen Vertretern auch zwei
montenegri-nische Vertreter zu sehen. Es fehlt nur die albanische Partei, oder wurde sie von den trkischen Eroberern vertreten!?
 Bu fotoraf, Osmanl mparatorluu ve Karada temsilcileri ile birlikte Arnavutluk ve Karada arasndaki snr yerini belirlemek iin
atanm olan Uluslar aras Komiteyi gstermektedir (1879). Trk, Avusturyal, Alman, Fransz ve talyan tem silcilerin yannda
Karadal iki temsilciyi de gsterir. Sadece Arnavut taraf eksik, ya da Trkler tarafndan m temsil edildiler?
 Ova slika predstavlja Meunarodnu komisiju (1879), koja je zaduena da odreuje na licu mesta, zajedno sa predstavnicima Os-
manske carevine i Crne Gore, granicu izmeu Albanije i Crne Gore. U ovoj slici, osim turskih, austrijskih, nemakih, francuskih i
italijanskih predstavnika, vide se i dva crnogorska predstavnika. Nedostaje samo albanska strana, ili je predstavljena od okupatorskih
turaka.
 Na ova fotografija se gleda Me\unarodnata komisija (1879), koja, zaedno so pretstavnicite od Otomanskata
imperija i od Crna Gora, dobi zada~a, na lice mesto da ja odbele`i grani~nata linija pome\u Albanija i
Crna Gora. Ovde, osven turskite, avstriskite, germanskite, francuskite i italijanskite pretstavnici, se
i dvajca crnogorski pretstavnici. Tuka gi nema samo albanskite pretstavnici, ili mo`ebi tie se pret-
staveni od turskite vlasti!?
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 83

T E R R O R I S E R B D H E G J E O G R A F I A KO M B TA R E 83

 Burra t Kabashit t Prizrenit e t Gjonajve t Hasit, t lidhur me pranga, n burgun e Lepogllavs. Tet prej tyre vdiqn n
burg prej torturave, t tjert pas lirimit. Kta jan: Shaqir Avdyli, Miftar Bajrami, Ahmet Rrustemi, Xhem Rrahmani, Avdyl Alia,
Xun Bajrami, Xhem Mustafa, Rrustem Gega, Veli Islami, Emin Rama, Ahmet Sahiti, Uk Imeri, Ramadan Hoxha, Smajl Hoxha,
Ali Hasani, Liman Beqiri, Ahmet S. Abazi, Isuf Uka, Hasan Salihu dhe Bislim Rexhepi.
Fotografuar n gjyq - nga nj gazet gjermane e vitit 1923
 Men from Kabashi of Prizren and Gjonaj of Has set to shackles in the prison of Lepogllava. Eight of them died from tortures in
prison; others died after they were freed. And they were:Shaqir Avdyli, Miftar Bajrami, Ahmet Rrustemi, Xhem Rrahmani,
Avdyl Alia, Xun Bajrami, Xhem Mustafa, Rrustem Gega, Veli Islami, Emin Rama, Ahmet Sahiti, Uk Imeri, Ramadan Hoxha,
Smajl Hoxha, Ali Hasani, Liman Beqiri, Ahmet S. Abazi, Isuf Uka, Hasan Salihu and Bislim Rexhepi.
The photograph was made in the Court by a German journal in 1923
 Les hommes de Kabash de Prizren et de Gjonaj du Has, lis par des menottes dans la prison de Lepogllav. Huit parmi eux
sont tus dans la prison par les tortures, les autres sont tus aprs leur libration: Shaqir Avdyli, Miftar Bajrami, Ahmet Rrustemi,
Xhem Rrahmani, Avdyl Alia, Xun Bajrami, Xhem Mustafa, Rrustem Gega, Veli Islami, Emin Rama, Ahmet Sahiti, Uk Imeri,
Ramadan Hoxha, Smajl Hoxha, Ali Hasani, Liman Beqiri, Ahmet S. Abazi, Isuf Uka, Hasan Salihu et Bislim Rexhepi.
Photographis au Tribunal- dun journaliste allemand en 1923
 Mnner der Sippe Kabash von Prizren, und der Sippe Gjonaj von Has, in Ketten gefesselt, im Gefngnis von Lepogllav. Acht
von ihnen starben von den Torturen, die anderen nach ihrer Freilassung. Diese sind: Shaqir Avdyli, Miftar Bajrami, Ahmet
Rrustemi, Xhem Rrahmani, Avdyl Alia, Xun Bajrami, Xhem Mustafa, Rrustem Gega, Veli Islami, Emin Rama, Ahmet Sahiti,
Uk Imeri, Ramadan Hoxha, Smajl Hoxha, Ali Hasani, Liman Beqiri, Ahmet S. Abazi, Isuf Uka, Hasan Salihu und Bislim Rexhepi.
Photographiert im Gerichtsgebude - aus einer deutschen Zeitung von 1923
 Prizren-Kabash ve Has- Gjonajdan insanlar, Lepogllavann hapishanesinde prangaya vurul du. Bunlardan sekizi hapisteki ikencel-
erden dolay ld; dierleri serbest brakldktan sonra ldler. Ve onlar: Shaqir Avdyli, Miftar Bajrami, Ahmet Rrustemi, Xhem
Rrahmani, Avdyl Alia, Xun Bajrami, Xhem Mustafa, Rrustem Gega, Veli Islami, Emin Rama, Ahmet Sahiti, Uk Imeri, Ramadan
Hoxha, Smajl Hoxha, Ali Hasani, Liman Beqiri, Ahmet S. Abazi, Isuf Uka, Hasan Salihu ve Bislim Rexhepi idi.
Fotoraf, 1923te bir Alman dergisi tarafndan mahkemede ekildi.
 Junaci (Mukarci) Kabaa kod Prizrena i onaja u Hasu, vezani lisicama u Lepoglavskom zatvoru. Osam od njih umrli su u zatvoru
zbog muenja, ostali posle izdrane kazne i izlaska u slobodi. Oni su: Shaqir Avdyli, Miftar Bajrami, Ahmet Rrustemi, Xhem
Rrahmani, Avdyl Alia, Xun Bajrami, Xhem Mustafa, Rrustem Gega, Veli Islami, Emin Rama, Ahmet Sahiti, Uk Imeri, Ramadan
Hoxha, Smajl Hoxha, Ali Hasani, Liman Beqiri, Ahmet S. Abazi, Isuf Uka, Hasan Salihu dhe Bislim Rexhepi.
Fotografisani u sudu od jedne nemake novine 1923 godine.
 Ma`i od semejstovo Kaba[ (Prizren) i |onaj (Has), vrzani so sinxiri vo lepoglavskiot zatvor. Osummina
od niv umrea v zatvor, poradi torturite, a ostanatite nabrgu po pu[taweto od zatvor. Tie se: {a]ir Avdili,
Miftar Bajramui, Ahmet Rustemi, Xemo Rahmani, Avdil Alija, Yun Bajrami, Xemo Mustafa, Rustem Gega,
Veli Islami, Emin Rama, Ahmet Saiti, Uke Imeri, Ramadan Hoxa, Smail Hoxa, Ali Hasani, Liman Be]iri,
Ahmet S. Abazi, Isuf Uka, Hasan Salihu i Bajram Rexepi.
Fotografijata e napravena vo sudnica - od strana na eden germanski vesnik, vo 1923 god.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 84

84 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Shqiptar t vrar e t masakruar nga ushtria serbo-malazeze: Mark Kola, Palok Kola, Kol Gojani (udhheqs i ets), Zef
Ndua. Tre t tjer jan t paidentifikuar. T gjith kan qen pjestar t Lvizjes Kaake prej vitit 1916, kurse jan vrar nga
ushtria serbe m 9 shtator 1926, n fshatin Velesht t Prizrenit
 Albanians massacred by the Serb-Montenegrin military: Mark Kola, Palok Kola, Kol Gojani (the gang leader), Zef Ndua.
The other three were unidentified. All of them have been members of the Katchack Movement since 1916. Killed by Serb military,
September 9th 1926 in the Village Velesht of Prizren.
 Les Albanais tus et massacrs par larme serbo-montngrine: Mark Kola, Palok Kola, Kol Gojani (chef dun ttachement),
Zef Ndue. Les autres non-identifis. Tous ont t des membres du Mouvement des katchaks de lan 1916, tus par larme
serbe, le 9 septembre 1926, au village Velesht (Prizren)
 Von dem Serbisch - Montenegrinerischen Militr ermordete und massakrierte Albaner: Mark Kola, Palok Kola, Kol Gojani (Truppen-
fhrer), Zef Ndua. Die drei anderen sind nicht identifizierbar. Alle waren seit 1916 Mitglieder der Bewegung der Fahnenflchtigen,
whrend sie am 9. Sept. 1926 vom serbischen Militr, im Dorf Velesht in der Nhe von Prizren gettet wurden
 Srp -Karadal askerler tarafndan katledilen Arnavutlar Mark Kola, Palok Kola, Kol Gojani (ete lideri), Zef Ndua. Dier nn
kimlikleri belirlenemedi. Hepsi 1916dan beri Kaak Hareketinin yeleriydi. 9 Eyll 1926da Prizrenin Velesht kynde Srp
askerleri tarafn dan ldrldler.
 Ubijeni i masakrirani albanci od srpsko-crnogorske vojske: Mark Kola, Palok Kola, Kol Gojani (rukovodilac ete), Zef Ndua.
Trojica drugih su neidentifikovani. Svi su bili pripadnici Kaakog Pokreta (Lvizja Kaake) od 1916 godine, dok su ubijeni od
srpske vojske 9 septembra 1926 godine, u selo Veljete kod Prizrena.
 Ubieni i masakrirani Albanci od srpsko-crnogorskata vojska: Mark Kola, Palok Kola, Kol Gojani (pred-
vodnik na ~etata), Zef Ndua. Ostanatite ne se identifikuvani. Site bea ~lenovi na Ka~a~koto dvi`ewe od
1916 godina, a se ubieni od srbsko-crnogorskata vojska na 9 septemvri 1926 god., vo s. Vele[ta, Prizren.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 85

T E R R O R I S E R B D H E G J E O G R A F I A KO M B TA R E 85

 Mark Kola, pjestar i Lvizjes Kaake prej vitit 1916

 Mark Kola, a member of the Katchack Movement since 1916
 Mark Kola, membre du Mouvement des katchaks partir du 1916
 Mark Kola, seit 1916 Mitglied der Bewegung der Fahnenflchtigen
 Mark Kola, 1916den beri Kaak Hareketinin bir yesi.
 Mark Kola, pripadnik Kaakog Pokreta od 1916 godine
 Mark Kola, ~len na Ka~a~koto dvi`ewe od 1916 godina.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 86

86 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Kol Gojani (38-vjear), udhheqs i ets

 Kol Gojani (aged 38) the gang leader
 Kol Gojani (38 ans) commandant dun dtachement
 Kol Gojani (38 Jahre alt), Truppenfhrer
 Kol Gojani (38), ete lideri.
 Kol Gojani, (38 godine starosti), rukovodilac ete
 Kole Gojani (38 godini), predvodnik na ~etata.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 87

T E R R O R I S E R B D H E G J E O G R A F I A KO M B TA R E 87

 N mes Xhel Guri me shok, i vrar m 28.8.1927. Xhel Guri ishte prijs i Lvizjes Kaake nga rrethi i Kumanovs, me pushk
n dor nga viti 1910
 In the middle, Xhel Guri with his fellows, killed on August 28th 1927. Xhel Guri has been the leader of Katchak Movement in
surroundings of Kumanova, under arms since 1910
 Xhel Guri (au milieu) avec ses camarades combattants, tu le 28.08.1927, chef du mouvement des katchaks dans larrondissement
de Kumanov, portant le fusil en main, depuis 1910
 In der Mitte Xhel Guri mit seinen Kamaraden, gettet am 28.08.1927. Xhel Guri war fhrer der Bewegung der Fahnenflnchtigen
aus der Umgebung von Kumanov, seit 1910 mit dem Gewehr in seinen Hnden
 Ortada, arkadalar ile Xhel Guri, 28 Austos 1927de ldrld. Xhel Guri, 1910dan beri silah altndaki Kumanova civarndaki
Kaak Hareketinin lideri idi.
 U sredini Xhel Guri sa drugovima, ubijen 28.8.1927 godine. Xhel Guri je bio voa Kaakog Pokreta iz okoline Kumanova, sa-
pukom u ruci od 1910 godine
 Na sredina Xel Guri so drugarite, ubieni na 28.8.1927 g.. Xel Guri be[e predvodnik na Ka~a~koto dvi`ewe
vo Kumanovskata okolija, so pu[ka v race, od 1910 godina.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 88

88 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 "Rekrutt" shqiptar t prcjell nga rojat serbo-malazeze pr n varrin e madh t Tivarit (1 prill 1945). Vetm brenda disa
minutave ushtria serbo-malazeze masakroi dhe vrau me arm zjarri e arm t ftohta mbi katr mij shqiptar duarthat, t mo-
bilizuar kinse pr nevoja t Armats Antifashiste t Jugosllavis s Titos. Rreth ksaj masakre filloi t shkruhet vetm pas "zh-
bllokimit" t censurs komuniste. T ktij lloji ishin "dhuratat" q udhheqja e Kosovs dhe prijsit me orientim komunist i jepnin
regjimit jugosllav si dshmi pr t treguar se sa ishin jugosllav!
 Albanian "recruits" escorted by Serb/Montenegrin guards to the big mass grave of Tivar (April 1st 1945). In several minutes the
Serb military massacred (with fire and cold weapons) over 4.000 bare handed Albanians, as if previously mobilized for the needs
of the Anti-Fascist Army of Tito's Yugoslavia. Written records about this massacre started to appear only after "the unblocking"
of communist censorship. This is the kind of "gifts" Kosova's leaders and communist oriented leadership presented to the
Yugoslav regime as a proof of how Yugoslav they were!
 Conscrits albanais, escorts par les gardes serbo-montngrines, au grand charnier de Tivar le avril 1945. Pendant quelques
minutes, lArme serbo-montngrine a massacr et tu par des armes feu, et armes froides, 4000 albanais, sans armes, mo-
biliss sous prtexte pour les besoins lArme antifas ciste yougoslave. Concernant ce massacre - l le crits commencent
juste aprs le dbloquement de la censure communiste.
 Die albanischen "Rekruten", die von den Serbisch - Montenegrinerischen Wchtern zu dem groen Massengrab von Tivar (1.
April 1945) gefhrt werden. In nur wenigen Minuten massakrierten und tteten das Serbisch - montenegrinerische Militr mit Feuer-
waffen und blanken Waffen ber 4 Tausend wehrlose Albaner, die angeblich fr den Bedarf der Antifaschistischen Armee von
Titos Jugoslawiens mobilisiert wurden. ber dieses Massaker wurde erst nach der Deblockierung" der kommunistischen Zensur
berichtet. So sahen die Geschenke" aus, welche die Fhrung Kosovos und die kommunistisch orientierten Fhrer dem Jugoslaw-
ischen Regime als Beweis, wie sehr sie Jugoslawisch waren, lieferten!?
 Tivarn byk toplu mezarlnda Srp-Karadal muhafzlar tarafndan elik edilen Arnavut acemiler (1 Nisan 1945). Daha nce
Titonun, Yugoslavya anti-faist Ordunun ihtiyalar iin seferber etmi olduu gibi sadece birka dakika iinde Srp askerleri (ateli
ve souk silahlarla) 4.000in zerinde silahsz Arnavutu katletti. Bu katliam hakkndaki yazl kaytlar sadece komnist sansr engelinin
kalkmasndan sonra ortaya kmaya balad. Kosovann liderleri ve komnist ynelimli liderlii temsil eden Yugoslav rejimine, Yu-
goslavlarn nasl olduunun bir kant olarak sunulan hediyelerin bir eitidir!
 Albanski regruti ispraeno od srpsko-crnogorskih straara u velikom groblju u Bar (1 april 1945 godine). Samo za nekoliko
minuta srpska-crnogorska vojska masakrirala i ubijala vatrenim i hladnim orujem preko etiri hiljade golorukih albanaca, mobi-
lizirani navodno za potrebe Titovske Antifaistike Armije Jugoslavije. Oko ove masakre poelo da se pie samo posle deblokade
komunistike cenzure. Ove vrste su bile pokloni koje rukovodstvo Kosova i komunistiki orijentisani voe dali jugoslovenskom
reimu kao dokaz da bi dokazali koliko su jugosloveni !
 Albanskite "regruti" isprateni od strana na srpsko-crnogorskite ~uvari vo masovnata grobnica na Tivar
(1 april 1945 g.). Samo za nekolku minuti, srpsko-crnogorskata vojska, so ogneno i ladno oru`je, masakrirala
i ubila nad 4 000 nevooru`eni Albanci, mobilizirani, bo`em za potrebite na Antifa[isti~kata armnija
na titovska Jugoslavija. Ovoj masakr izleze na videlina samo po "deblokiraweto" na komunisti~kata cen-
zura. Vakvi bea "podarocite", koi kosovskite rakovoditeli so komunisti~ka orientacija mu gi davale na ju-
goslovenskiot re`im, kako dokaz kolku bea lojalni Jugosloveni!
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 89

T E R R O R I S E R B D H E G J E O G R A F I A KO M B TA R E 89

 Trupa shqiptarsh t masakruar barbarisht nga terrorist serbo-malazez, m 1941-1945

 Albanian bodies massacred barbarously by the Serb and Montenegrin terrorist in the years 1941-1945
 Des corps albanais massacrs dans une manire barbare par les terroristes serbo- montenegrins 1941-1945
 Krper von Albanern, von Serbisch - Montngrinerischen Terroristen bar barisch massakriert, von 1941-1945
 1941-1945 yllarnda Srp ve Karadal terrist tarafndan barbarca katledilen Arnavut cesetleri.
 Tela varvarski masakrirani albanaca od strane srpsko-crnogorskih terorista u periodu 1941-1945 godine
 Delovi od varvarsko masakriranite Albanci od srpsko-crnogorskiot teror, vo 1941-1945.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 90

90 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Shprngulja e shqiptarve pr n Turqi n vitet 1950-1956

 Deportation of Albanians to Turkey (1950-1956)
 Le dportation des Albanais en Turquie (1950-1956)
 Die Auswanderung der Albaner in die Trkei, in den Jahren 1950-1956
 Arnavutlarn Trkiyeye snr d edilmeleri. (1950-1956)
 Iseljavanje albanaca za Tursku u periodu 1950-1956 godine
 Iseluvawe na Albancita vo Turcija, vo periodot od 1950 do 1956 godina
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 91

P R P J E K J E T E VA Z H D U E S H M E
PR IDENTITET

CONTINUOUS STRUGGLE
FOR IDENTITY

D E S E F F ORT S
P O U R LI D E N T I T

FORTWHRENDE BEMHUNGEN
FR DIE IDENTITT

KMLK N SREKL
MCADELE

N E P R E S TA N A N A S TO J A N J A
ZA I D E NT I T E T

NEPREKINATITE NAPORI
ZA ZA^UVUVAWE NA IDENTITETOT
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 93

P R P J E K J E T E VA Z H D U E S H M E P R I D E N T I T E T 93

 Demonstratat e vitit 1981

 Demonstrations in 1981
 Les manifestations de 1981
 Die Demonstrationen von1981
 1981de gsteriler
 Demonstracije 1981 godine
 Demonstraciite od 1981 G..
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 94

94 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Demonstratat e vitit 1981

 Demonstrations in 1981
 Les manifestations de 1981
 Die Demonstrationen von1981
 1981de gsteriler
 Demonstracije 1981 godine
 Demonstraciite od 1981 G..
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 95

P R P J E K J E T E VA Z H D U E S H M E P R I D E N T I T E T 95

 Gjykimet e shqiptarve. Sipas llogarive t ekspertve t drejtsis, vetm nga viti 1912 deri m 1995 kundr shqiptarve nga
regjimet kriminale serbe jan shqiptuar hiq m pak se 500 000 vjet (500 shekuj)
 Judgement on Albanians. According to the accounts of judicial experts, only since 1912 to 1995, the Serb regime passed on no
less than 500,000 verdicts (Five Centuries)
 Les jugements des Albanais. Selon les estimations des experts juridiques, ds 1912 au 1995, contre les Albanais, du rgime
criminel serbe, sont noncs peu prs 500.000 ans (500 sicles)
 Die Verurteilung von Albanern. Nach den Errechnungen von Rechtsgutachtern wurden die Albaner von den serbischen krim-
inellen Regimes, von 1912-1995, zu mindestens 500.000 Jahren (500 Jahrhunderte) Haftstrafe verurteilt worden
 Arnavutlarn yarglanmas. Adli uzmanlara gre sadece 1912den 1995e kadar Srp rejiminin en az 500.000 hkm (500 yl-
dakinden hi de az deil) gerekleti.
 Suenje albanaca. Prema raunima strunjaka prava , samo od 1912 godine i do 1995 godine protiv albanaca od zloinakih
srpskih reima izreena su nita manje nego 500 000 godina (500 vekova)
 Sudeweto na Albancite. Spored presmetuvawata na ekspertite po pravo, od 1912 do 1995 godina, od strana
na kriminalnite srpski re`imi, protiv Albancite se izre~eni nad 500 000 godini zatvor (500 vekovi).
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 96

96 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Gjykimet e shqiptarve
 Judging Albanians
 Les jugements des Albanais
 Die Verurteilung von Albanern
 Arnavutlarn yarglanmas.
 Suenje albanaca
 Sudewata na Albancite.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 97

P R P J E K J E T E VA Z H D U E S H M E P R I D E N T I T E T 97

 Gjykimet e shqiptarve
 Judging Albanians
 Les jugements des Albanais
 Die Verurteilung von Albanern
 Arnavutlarn yarglanmas.
 Suenje albanaca
 Sudewata na Albancite.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 98

98 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Shprngulja e shqiptarve m 1981-1988. Gjat ksaj periudhe u shprnguln rreth treqind mij shqiptar nga trojet e veta
 The Exodus of the Albanians from 1981-1988. During this period: 300.000 Albanians took refuge to foreign countries
 L'migration des Albanais 1981-1988. Durant cette priode ont migr 30.000 personnes
 Die Auswanderung der Albaner von 1981-1988. Whrend dieser Periode sind rund 300 Tausend Albaner von ihren Grundstcken
ausgewandert
 1981-1988de Arnavutlarn g. Bu dnem srasnda: 300.000 Arnavut yabanc lkelere snd.
 Iseljavanje albanaca u periodu 1981-1988. U toku ovog perioda iseljavani su oko trista hiljada albanaca sa njihovih zemljita
 Iseluvaweto na Albancite od 1981 do 1988. Vo tekot na ovoj period, od nivnite teritorii, se iseleni okolu
300 000 Albanci.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 99

P R P J E K J E T E VA Z H D U E S H M E P R I D E N T I T E T 99

 Shprngulja e shqiptarve m 1981-1988. Gjat ksaj periudhe u shprnguln rreth treqind mij shqiptar nga trojet e veta
 The Exodus of the Albanians from 1981-1988. During this period: 300.000 Albanians took refuge to foreign countries
 L'migration des Albanais 1981-1988. Durant cette priode ont migr 30.000 personnes
 Die Auswanderung der Albaner von 1981-1988. Whrend dieser Periode sind rund 300 Tausend Albaner von ihren Grundstcken
ausgewandert
 1981-1988de Arnavutlarn g. Bu dnem srasnda: 300.000 Arnavut yabanc lkelere snd.
 Iseljavanje albanaca u periodu 1981-1988. U toku ovog perioda iseljavani su oko trista hiljada albanaca sa njihovih zemljita
 Iseluvaweto na Albancite od 1981 do 1988. Vo tekot na ovoj period, od nivnite teritorii, se iseleni okolu
300 000 Albanci.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 100

100 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Marshimi i minatorve, 1989

 The marching of Miners, 1989
 La marche des mineurs, 1989
 Der Marsch der Bergleute, 1989
 Madencilerin yry (1989)
 Mariranje rudara, 1989 godine
 Mar[ot na rudarite, 1989 g.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 101

P R P J E K J E T E VA Z H D U E S H M E P R I D E N T I T E T 101

 Kushtetuta e tankseve, m 23 mars 1989

 The Tank Constitution, March 23rd 1989
 Constitution sous les tanks, le 23 Mars 1989
 Die Panzerverfassung, am 23. Mrz 1989
 Tank Anayasas, 23 Mart 1989
 Ustav tenkova, 23 marta 1989 godine
 Ustavot na tenkovite, 23 mart 1989 g.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 102

102 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Kushtetuta e tankseve, m 23 mars 1989

 The Tank Constitution, March 23rd 1989
 Constitution sous les tanks, le 23 Mars 1989
 Die Panzerverfassung, am 23. Mrz 1989
 Tank Anayasas, 23 Mart 1989
 Ustav tenkova, 23 marta 1989 godine
 Ustavot na tenkovite, 23 mart 1989 g.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 103

P R P J E K J E T E VA Z H D U E S H M E P R I D E N T I T E T 103

 Demonstratat e vitit 1989

 Demonstrations in 1989
 Manifestations de 1989
 Die Demonstrationen von 1989
 1989da gsterilerz
 Demonstracije 1989 godine
 Demonstraciite od 1989 g.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 104

104 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Demonstratat e vitit 1989

 Demonstrations in 1989
 Manifestations de 1989
 Die Demonstrationen von 1989
 1989da gsterilerz
 Demonstracije 1989 godine
 Demonstraciite od 1989 g.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 105

P R P J E K J E T E VA Z H D U E S H M E P R I D E N T I T E T 105

 Spitali i improvizuar gjat grevs s minatorve 1989

 The improvised hospital during the Strike of the Miners 1989
 lhspital improvis pendant la grve des mineurs de Stantrg en 1989
 Improvisiertes Spital whrend des Streiks der Bergleute 1989
 1989`da Madencilerin Grevi srasnda hastane doalamas
 Improvizorana bolnica u toku trajka rudara 1989 godine
 Improviziranata bolnica vo tekot na rudarskiot [trajk, 1989 g.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 106

106 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Grevat e minatorve t Stantrgut m 1989

 The Strike of the Miners of Stantrg in 1989
 Grve des mineurs de Stantrg en 1989
 Streik der Bergleute von Stantrg, 1989
 1989de Stantrg madencilerinin Grevi
 trajkovi rudara u Starom Trgu 1989 godine
 {trajkot na rudarite vo Stanterg vo 1989.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 107

HELMIMET E NXNSVE 107

 Helmimet e nxnsve, 1989-1990

 The poisoning of the pupils, 1989-1990
 L'intoxication des lves Albanais, 1989-1990
 Die Vergiftung der Schler, 1989-1990
 rencilerin zehirlenmesi, 1989-1990
 Trovanja uenika, 1989 1990 godine
 Truewata na u~enicite, 1989- 1990.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 108

108 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Helmimet e nxnsve, 1989-1990

 The poisoning of the pupils, 1989-1990
 L'intoxication des lves Albanais, 1989-1990
 Die Vergiftung der Schler, 1989-1990
 rencilerin zehirlenmesi, 1989-1990
 Trovanja uenika, 1989 1990 godine
 Truewata na u~enicite, 1989-1990.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 109

HELMIMET E NXNSVE 109

 Vetura me t ciln u hodh helm n Spitalin e Prishtins

 The car that had thrown the poison in the Hospital of Prishtina
 De cette voiture - l, on jetait du poison dans lhspital de Prishtin
 Das Auto, mit welchem das Gift in das Krankenhaus von Prishtina geworfen wurde
 Pritina hastanesinde zehir atlan araba
 Automobil skojim je baen otrov u Bolnici Pritine
 Avtomobilot od koj [to se frleni otrovite vo pri[tinskata bolnica
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 110

110 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Helmimet e nxnsve, 1989-1990

 The poisoning of the pupils, 1989-1990
 L'intoxication des lves Albanais, 1989-1990
 Die Vergiftung der Schler, 1989-1990
 rencilerin zehirlenmesi, 1989-1990
 Trovanje uenika, 1989 1990
 Truewata na u~enicite, 1989- 1990.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 111

HELMIMET E NXNSVE 111

 Helmimet e nxnsve, 1989-1990

 The poisoning of the pupils, 1989-1990
 L'intoxication des lves Albanais, 1989-1990
 Die Vergiftung der Schler, 1989-1990
 rencilerin zehirlenmesi, 1989-1990
 Trovanja uenika, 1989 1990 godine
 Truewata na u~enicite, 1989- 1990.
061 - 096:Terrori 2013 8/27/2013 11:01 PM Page 112

112 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Harta - Rrugtimi i helmimeve n Kosov, 1990

 The Map: the routs of poisoning in Kosova, 1990
 La carte - lacheminement de lintoxication en Kosov, 1990
 Karte - Die Route der Vergiftungen in Kosovo, 1990
 Harita: 1990`de Kosovada zehirleme hatlar
 Karta Putovanje (itinerar) trovanja na Kosovu, 1990 godine
 Karta - Patot na otrovite niz Kosovo, 1990 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 113

P R P J E K J E T E VA Z H D U E S H M E P R I D E N T I T E T 113

 Deklarata kushtetuese, 2 korrik 1990

 The Declaration of the Constitution: July 2nd 1990
 Dclaration de la Constitution, 2 juillet 1990
 Die Verfassungsdeklaration, 2. Juli 1990
 Anayasann lan: 2 Temmuz 1990
 Ustavna Deklaracija, 2 jula 1990 godine
 Ustavna deklaracija, 2 juli 1990 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 114

114 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Protestat e studentve m 1990

 Student Protests in 1990
 Protestations des tudiants en 1990
 Studentenproteste, 1990
 1990da renci protestolar
 Protesti studenata 1990 godine
 Studentskite protesti vo 1990 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 115

P R P J E K J E T E VA Z H D U E S H M E P R I D E N T I T E T 115

 Protestat e studentve m 1990

 Student Protests in 1990
 Protestations des tudiants en 1990
 Studentenproteste, 1990
 1990da renci protestolar
 Protesti studenata 1990 godine
 Studentskite protesti vo 1990 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 116

116 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Protestat e studentve m 1990

 Student Protests in 1990
 Protestations des tudiants en 1990
 Studentenproteste, 1990
 1990da renci protestolar
 Protesti studenata 1990 godine
 Studentskite protesti vo 1990 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 117

P R P J E K J E T E VA Z H D U E S H M E P R I D E N T I T E T 117

 Greva e uris e gazetarve shqiptar n Pallatin e Shtypit, maj 1993

 The hunger strike of Albanian journalists in the media building, May 1993
 La grve de la faim des journalistes Albanais au Palis de Presse, mai 1993
 Hungerstreik der Albanischen Journalisten im "Pallati i Shtypit" (Pressepalast), Mai 1993
 Medya binasnda Arnavut gazetecinin alk grevi, Mays 1993
 trajk glau albanskih novinara u Pallati tampe, maja 1993 godine
 {trajkot so glad na albanskite novinari vo Palatata za pe~at, maj 1993 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 118

118 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Adem Demai gjat grevs s uris, maj 1993

 Adem Demai during the hunger strike, May 1993
 Adem Demai durant la grve de la faim, mai 1993
 Adem Demai, whrend des Hungerstreiks, Mai 1993
 Alk grevi srasnda Adem Demai, Mays 1993
 Adem Demai u toku trajka glau, maja 1993 godine
 Adem Dema~i vo tekot na [trajkot so glad, maj 1993 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 119

P R P J E K J E T E VA Z H D U E S H M E P R I D E N T I T E T 119

 M 1 tetor 1997 - Protestat e studentve shqiptar t Universitetit t Prishtins

 The protests of Albanian students of the University of Prishtina: October 1st 1997
 1 er octobre 1977. Protestations des tudiants Albanais de l' Universit de Prishtina
 1. Oktober 1997 - Proteste der Albanischen Studenten der Universitt von Prishtina
 Pritina niversitesinin Arnavut rencilerinin Protestolar: 1 Ekim 1997
 1 oktombar 1997 godine-Protesti albanskih studenata Pritinskog Univerziteta
 Na 1 oktomvri 1997 g. - Protestite na albanskite studenti na univerzitetot vo Pri[tina.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 120

120 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 M 1 tetor 1997 - Protestat e studentve shqiptar t Universitetit t Prishtins

 The protests of Albanian students of the University of Prishtina: October 1st 1997
 1 er octobre 1977. Protestations des tudiants Albanais de l' Universit de Prishtina
 1. Oktober 1997 - Proteste der Albanischen Studenten der Universitt von Prishtina
 Pritina niversitesinin Arnavut rencilerinin Protestolar: 1 Ekim 1997
 1 oktombar 1997 godine-Protesti albanskih studenata Pritinskog Univerziteta
 Na 1 oktomvri 1997 g. - Protestite na albanskite studenti na univerzitetot vo Pri[tina.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 121

P R P J E K J E T E VA Z H D U E S H M E P R I D E N T I T E T 121

 Demonstratat gjithpopullore m 2 mars 1998, m masivet n dhjetvjetshin e fundit, n t cilat pr her t par haptas u
prkrah Ushtria lirimtare e Kosovs
 General protests, the most massive ones in the last decade: March 2nd 1998, This is the first time UK was supported openly
 Les manifestations en masse dans la dernire dcade, le 2 mars 1998, pour la premire, le peuple a appuy lUK (lArme de
la libration de Kosov)
 Gesamtnational Demonstrationen vom 2. Mrz 1990, die massenhaftesten der letzten Dekade, in denen zum ersten Mal die Be-
freiungsarmee von Kosova ffentlich untersttzt wurde
 Genel protestolar, son on yln en youn olanlarndan. UK ilk kez ak olarak desteklendi, 2 Mart 1998
 Svenarodne demonstracije 2 marta 1998 godine, najmasovnije u posljednjoj deceniji, u kojima po prvi put otvoreno je podrana Oslo-
bodilaka Vojska Kosova (UK-a)
 Senarodnite demonstracii od 2 mart 1998 g., najmasovnite vo poslednite deset godini, vo koi, za prv pat javno se
poddr`a Osloboditelnata vojska na Kosovo.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 122

122 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Protestat e grave shqiptare, mars 1998

 The protests of Albanian women: March 1998
 Protestations des femmes albanaises, mars 1998
 Proteste der Albanerinnen, Mrz 1998
 Arnavut kadnlarn protestosu, Mart 1998
 Protesti albanskih ena, marta 1998 godine
 Protestite na albanskite `eni, mart 1989 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 123

VRASJET 123

 Ylfete Humolli, e vrar nga policia serbe, m 1 shkurt 1990, n demonstratat pr arsimin shqip
 Ylfete Humolli (17) from Lupi i Poshtm of Podujev, killed by Serb police in demonstrations organized against the abolishment
of the Education of Kosova on February 1990
 Ylfete Humolli (17) de Lupi i Poshtm, Besian, tue par les policiers serbes pendant les manifestations organises pour lEnseg-
nement en Kosov, en fvrier de 1990
 Ylfete Humolli, von der serbischen Polizei gettet, am 1. Feb. 1990, whrend den Demonstrationen fr die Albanische Schulung
 Podujev-Lupi Poshtmden Ylfete (lfet) Humolli (17), ubat 1990da Arnavuta eitim iin dzenlenen gsterilerde Srp
polisi tarafndan ldrld.
 Ylfete Humolli, ubijena od strane srpske policije, 1 februara 1990 godine, u toku demonstracija o obrazovanju na albanskom jeziku
 Ilfete Humoli, ubiena od srpskata policija, na 1 fevruari 1990 g., vo demonstraciite za [koluvawe na al-
banski jazik.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 124

124 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Ismet Gjocaj (1962) nga Gjocaj i Deanit, i mbytur me tortur dhe i masakruar nga polict serb m 26 nntor 1997
 Ismet Gjocaj (1962) - from Gjocaj (Dean), died due to torture and mutilation exerted by the Serbian police on november 26, 1997
 Ismet Gjocaj (1962), du village Gjocaj de Deani tu par des tortures et massacr par les policiers serbes le 26 novembre 1997
 Ismet Gjocaj (1962) - aus Gjocaj, Gemeinde Dean, von serbischen Polizisten zu Tode gefoltert, am 26. Nov. 1997
 Ismet Gjocaj (1962) Gjocajdan (Dean), 26 Kasm 1997de Srp polisi tarafndan uygulanan ikence ve sakatlama nedeniyle ld.
 Ismet Gjocaj (1962) iz sela ocaj kod Deana, ubijen muenjem i masakriranjem od srpske policije 26 novembra 1997 godine
 Ismet |ocaj (1962) od s. |ocaj (De~ane), zadaven so torture i masakriran od srpskata policija na 26 noemvri 1997 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 125

VRASJET 125

 Rasti i vllezrve Simon e Shtjefn Dushi nga Klina, t vrar nga policia serbe m 9 shtator 1990, n Klin
 Brothers Simon and Shtjefn Dushi from Klina, killed by the Serbian police on September 9, 1999 in Klina
 Les frres Simon et Shtjefn Dushi - de Klin, tus par la police serbe, le 9.09.1990 Klin
 Die Brder Simon und Shtjefn Dushi - aus Klina, von serbischen Polizisten am 09.09.1990, in Klin gettet
 Klinadan Simon ve Shtjefn Dushi kardeler, 9 Eyll 1999da Klinada Srp polisi tarafndan ldrld.
 Sluaj brae Simona i Shtjefna Dushi iz Kline, ubijeni od srpske policije 9 septembra 1990 godine, u Klini
 Slu~ajot na bra]ata Simon i {tjefen Du[i od Klina, ubieni od srpskata policija na 9 septemvri 1990, vo Klina.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 126

126 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Sefer Bislim ukovci (1977) nga Crnilla e Ferizajt, i vrar nga polict serb n afrsi t shtpis s tij, n dhjetor 1993
 Sefer Bislim ukovci (1977) from Crnilla (Ferizaj), killed by Serbian police in the vicinity of his house in December 1993
 Sefer Bislim ukovci (1977) du village Crnilla e Ferizajt, tu par les policiers serbes, prs sa maison, en dcembre 1993
 Sefer Bislim ukovci (1977) - aus Crnill, Gemeinde Ferizaj, von serbischen Polizisten in der Nhe seines Hauses gettet, Dez. 1993
 Crnilla (Ferizaj)dan Sefer Bislim ukovci (1977), Aralk 1993te evinin yaknlarnda Srp polisi tarafndan ldrld.
 Sefer Bislim ukovci (1977)iz Crnila kod Uroevca,ubijen od srpske policije u blizini njegove kue, u decembru 1993 godine
 Sefer Bislim ^ukovci (1977) od s. Crnila (Uro[evac), ubien od srbskata policija, pokraj negovata ku]a,
vo dekemvri 1993.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 127

VRASJET 127

 Abedin Azem Ahmeti (1962) - nga Zhabari i Eprm i Mitrovics, i mbytur me tortur nga policia serbe n stacionin e policis
n Mitrovic, m 12.4.1995
 Abedin Azem Ahmeti (1962) - from Zhabar i Eprm (Mitrovica), died due to torture at the police station in Mitrovica on
12.04.1995
 Abedin Azem Ahmeti (1962), du village Zhabari i Eprm (Mitrovic), tu, tor tur par les policiers serbes la Station de Police
de Mitrovic, le 12.04.1995
 Abedin Azem Ahmeti (1962) - aus Zhabar i Eprm, Gemeinde Mitrovica, von serbischen Polizisten auf der Polizeistation in
Mitrovica zu Tode gefoltert, am 12.04.1995
 Zhabar i Eprm (Mitrovica)den Abedin Azem Ahmeti (1962), 12.04.1995te Mitrovicada polis karakolunda ikence yznden ld.
 Abedin Azem Ahmeti (1962)- iz Gornjeg abara kod Mitrovice, ubijen muenjem od srpske policije u policijskoj stanici u Mitrovici,
12.4.1995 godine
 Abedin Azem Ameti (1961) - od Gorni @abar (Mitrovica), izma~uvan do smrt od strana na srpskata policija, vo
policiskata stanica vo Mitrovica, na 12.4.1995 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 128

128 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Violet Dervishaj (22), nn e dy fmijve, e vrar nga polict serb n ballkonin e shtpis s saj n Dean, m 2 gusht 1994
 Violet Dervishaj (22), mother of two, killed by Serbian policemen in the balcony of her house in Dean on 2 august 1994
 Violet Dervishaj (22), mre de deux enfants, tue au balcon de sa maison, par les policiers serbes, le 2 aot 1994
 Violet Dervishaj (22), Mutter von zwei Kindern, von serbischen Polizisten auf dem Balkon ihres Hauses in Dean gettet, am
2. Aug. 1994
 ki ocuklu anne, Violet Dervishaj (22), 2 Austos 1994te Deandaki evinin balkonunda Srp polisleri tarafndan ldrld.
 Violeta Dervishaj (22), majka dvoje dece, ubijena od srpske policije na kunom balkonu u Deane, 2 avgusta 1994 godine
 Violete Dervi[aj (22), majka na dve deca, ubiena od srpskata policija, na balkonot na nejzinata ku]a, vo
De~ane, na 2 avgust 1994 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 129

VRASJET 129

 Hasan Cubolli (1914) nga Besiana, i mbytur me tortur nga polict serb m 23 dhjetor 1994, n stacionin e policis n Besian
 Hasan Cubolli (1914) - from Besiana, died due to torture at the police station in Besiana on 23 december 1994
 Hasan Cubolli (1914) de Besiana tu par les tortures, des policiers serbes la Station de police de Besian, le 23 dcembre 1994
 Hasan Cubolli (1914) - aus Besian, starb whrend der Folterung auf der Polizeistation in Besian, am 23. Dez. 1994
 Hasan Cubolli (1914) Besianadan, 23 Aralk 1994te Besiana polis karakolunda ikence yznden ld.
 Hasan Cubolli (1914) iz Podujeva, ubijen muenjem od srpske policije 23 decembra 1994 godine , u policijskoj stanici u Podujevo
 Hasan Cuboli (1914) od Besijana, izma~uvan do smrt od srpskata policija, na 23 dekemvri 1994 g., vo policiskata
stanica vo Besiana.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 130

130 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Kadri Murat Sinani (1949) nga Velekina e Gjilanit, i mbytur gjat torturave nga polict serb m 21-22 shkurt 1996, n Burgun
e Lypjanit
 Kadri Murat Sinani (1949) - from Velekina (Gjilan), died due to torture in the prison in Lypjan on 21-22.02.1996
 Kadri Murat Sinani (1949), de Velekina (Gjilan), tu pendant les tortures, par les policiers serbes dans la prison de Lypjan du 2
au 22 fvrier 1996
 Kadri Murat Sinani (1949) - aus Velekina, Gemeinde Gjilan, starb whrend der Folterung im Gefngnis von Lypjan, am 21. und
22. Feb. 1996
 Kadri Murat Sinani (1949) Velekina (Gjilan)dan, 21-22. 02.1996da Lypjandaki hapishanede ikence yznden ld.
 Kadri Murat Sinani (1949) iz Velekince kod Gnjilana, ubijen muenjem od srpske policije 21-22 februara 1996 godine , u Lipl-
janskom zatvoru
 Kadri Murat Sinani (1949) od s. Velekina (Gwilane), izma~uvan do smrt od srpskite policajci, na 21-22
fevruari 1996 g., vo Lipjanskiot zatvor.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 131

VRASJET 131

 Besim Ndrecaj (1956) nga Maiteva e Therands, i vrar nga polict serb m 3.5.1995
 Besim Ndrecaj (1956) - from Maiteva (Theranda), killed by Serbian police on 3 May 1995
 Besim Ndrecaj (1956) de Maiteva de Therand, tu par des policiers serbes, le 3.05.1995
 Besim Ndrecaj (1956) - aus Maiteva, Gemeinde Therand, von serbischen Polizisten gettet, am 03.05.1995
 Besim Ndrecaj (1956) Maiteva (Theranda)dan, 3 Mays 1995te Srp polisi tarafndan ldrld.
 Besim Ndrecaj (1956) iz Matieva kod Suva Reke, ubijen od srpske policije 3. 5. 1995 godine
 Besim Ndrecaj (1956) od Ma~itevo (Theranda), ubien od srpskite policajci na 3.5.1995 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 132

132 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Besim Ndrecaj (1956) nga Maiteva e Therands, i vrar nga polict serb m 3.5.1995
 Besim Ndrecaj (1956) - from Maiteva (Theranda), killed by Serbian police on 3 May 1995
 Besim Ndrecaj (1956) de Maiteva de Therand, tu par des policiers serbes, le 3.05.1995
 Besim Ndrecaj (1956) - aus Maiteva, Gemeinde Therand, von serbischen Polizisten gettet, am 03.05.1995
 Besim Ndrecaj (1956) Maiteva (Theranda)dan, 3 Mays 1995te Srp polisi tarafndan ldrld.
 Besim Ndrecaj (1956) iz Matieva kod Suva Reke, ubijen od srpske policije 3. 5. 1995 godine
 Besim Ndrecaj (1956) od Ma~itevo (Theranda), ubien od srpskite policajci na 3.5.1995 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 133

VRASJET 133

 Misrete Shala - Vranovci (1952) - me banim n Gjilan, e vrar n ballkonin e baness s saj nga dasmort serb t Blazhoje
Stojaneviqit, m 5.9.1993, rreth ors 14.30
 Misrete Shala - Vranovci (1952) - living in the Gjilan, killed by the wedding guests of Bllazhoje Stojaneviq at about 14.30 on 5
September 1993
 Misrete Shala - Vranovci (1952), domicilie Gjilan tue dans le balcon de son logement par les invits la noce serbes de
Blazhoje Stojanovic, vers 14.30, le 5.09.1993
 Misrete Shala - Vranovci (1952) - wohnhaft in Gjilan, auf dem Balkon ihrer Wohnung von den Hochzeitsgsten von Bllazhoje
Stojaneviq, am 5. Sept. 1993, um ca. 14:30 Uhr, gettet
 Gjilanda yaayan Misrete Shala - Vranovci (1952), 5 Eyll 1993te saat 14.30da, Bllazhoje Stojaneviqin dn misafirleri
tarafndan balkonunda ldrld.
 Misrete Shala-Vranovci (1952)- sa boravitem u Gnjilane, ubijena na balkonu svog stana od srpskih svadbara Blaoje Stojanevia,
5.9.1993 godine
 Misrete {ala - Vranovci (1952) - so `iveali[te vo Gwilane, ubiena na balkonot od nejziniot stan, od
strana na srpskite svatovi na Bla`oje Stojanovi], na 5.9.1993 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 134

134 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Zenun Lusha nga fshati Gjonaj i Prizrenit, i mbytur me tortur dhe i masakruar n njrin prej burgjeve t ish-Jugosllavis, gjat
vitit 1990. T ndjerit gjat torturave ia kan nxjerr syt
 Zenun Lusha from the village of Gjonaj (Prizren) died due to torture and was mutilated in one of the prisons of former Yugoslavia
during 1990. His eyes were torn out
 Zenun Lusha - du village Gjonaj de Prizren, tu par des tortures et massacr dans une des prisons de lex- Yougoslavie pendant
lanne 1990. Ils ont extrait les yeux au dfunt
 Zenun Lusha, aus dem Dorf Gjonaj, Gemeinde Prizren, zu Tode gefoltert und massakriert, in einem der Gefngnisse des ehe-
maligen Jugoslawiens, im Jahre 1990. Whrend der Folterung wurden ihm die Augen herausgestochen
 Gjonaj kynden (Prizren) Zenun Lusha, ikence yznden ld ve 1990 srasnda eski Yugoslavya hapishanelerinden birinde
paraland. Gzleri dar frlam.
 Zenun Lusha iz selo onaj kod Prizrena, ubijen muenjem i masakriranjem u jednom od zatvora bive Jugoslavije, u toku 1990
godine. Pokojnom u toku muenja izvadili mu oi
 Zenun Lu[a od s. |onaj (Prizren), izma~uvan do smrt i masakriran vo eden od zatvorite na Biv[a Jugoslavija,
vo tekot na 1990 g. Pri izma~uvaweto, na pokojniot mu se vadeni i o~ite.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 135

VRASJET 135

 Fatmir A. Tafaj (1970) nga Grejkoci i Therands, i vrar me arm zjarri, m 25.8.1990, gjat shrbimit ushtarak n ish-Ushtrin
Jugosllave, n V. Goric
 Fatmir A. Tafaj (1970) from Grejkoc (Therand), killed with fire weapons on 25 August 1990, while he was serving the former
Yugoslav Army in V. Gorica
 Fatmir A. Tafaj (1970), de Grejkoci (Therand), tu dune arme feu, le 25.08.1990, pendant le Service militaire en ex-Yougoslavie,
V. Gorice.
 Fatmir A. Tafaj (1970) von Grejkoc, Gemeinde Therand, von Feuerwaffen gettet, am 25. Aug. 1990, whrend er seinen Mil-
itrdienst beim ehemaligen Jugoslawischen Militr ableistete, in V. Gorica
 Grejkoc (Therand)dan Fatmir A. Tafaj (1970), 25 Austos 1990da eski Yugoslavya Ordusunda V. Goricada hizmet ederken
ateli silahlarla ldrld.
 Fatmir A. Tafaj (1970) iz Grejkoca kod Suva Reke, ubijen vatrenim orujem, 25.8.1990 godine, u toku sluenja vojnog roka u
bivoj Jugoslovenske Armije, u V. Gorici
 Fatmir A. Tafaj (1970) od s. Grejkoc (Therandw), ubien so ogneno oru`je, na 25.8.1990 g., za vreme na slu`ewe
na voeniot rok vo vojskata na Biv[a Jugoslavija, vo V. Gorica.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 136

136 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Sknder D. Kryeziu (1969) nga Caparci i Prizrenit, ushtar i vrar m 16.9.1991, n Knin, gjat lufts n Kroaci
 Sknder D. Kryeziu (1969) from Caparc (Prizren), a soldier killed in Knin on 16 September 1991 during the war in Croatia
 Sknder D. Kryeziu (1969) de Caparci (Prizren), soldat tu Knin, le 16.09.1991, pendant la guerre de Croatie
 Sknder D. Kryeziu (1969) - aus Caparc, Gemeinde Prizren, Soldat, in Knin am 16.09.1991, gettet, whrend des Kroatien Krieges
 Caparctan (Prizren) Sknder D. Kryeziuyu (1969), Hrvatistan sava srasnda 16 Eyll 1991de Kninde bir asker ldrd.
 Sknder D. Kryeziu (1969) iz Caparce kod Prizrena, vojnik ubijen 16. 9 . 1991, u Kninu u toku rata u Hrvatskoj
 Skender D. Krieziu (1969) od s. Caparci (Prizren), ubien vojnik, na 16.9.1991 g. vo Knin, za vreme na vojnata
vo Hrvatska.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 137

VRASJET 137

 Lulzim Rexhepi (1967) nga Zabeli i Eprm i Drenasit, i vrar m 16.1.1991, n Virovitic t Kroacis, gjat shrbimit n ish-
Ushtrin Jugosllave
 Lulzim Rexhepi (1967) from Zabel i Eprm (Drenas), killed while serving the former Yugoslav Army on 16 January 1991 in Virovitica
(Croatia)
 Lulzim Rexhepi (1967) de Zabeli i Eprm de Drenas, tu pendant son Service militaire dans lex- arme yougoslave, le 16.01.1991
en Virotica (Croatia)
 Lulzim Rexhepi (1967) - aus Zabeli i Eprm, Gemeinde Drenas, gettet, whrend er seinen Militrdienst beim ehemaligen Ju-
goslawischen Militr ableistete, am 16. Jan. 1991, in Virovitica (Kroatien)
 Zabel i Eprmden (Drenas) Lulzim Rexhepi (1967), 16 Haziran 1991de Viroviticada (Hrvatistan), eski Yugoslav Ordusuna
hizmet ederken ldrld.
 Lulzim Rexhepi (1967) iz Gornjeg Zabela kod Glogovca, ubijen 16 .1. 1991 godine u Virovitici u Hrvatskoj, u toku sluenja
vojnog roka u bivoj Jugoslovenskoj Armiji
 Qulzim Rexepi (1967) od s. Zabel i Eperm (Drenas), ubien na 16.1.1991, vo Virovitica (Hrvatska), za vreme
na slu`eweto na voeniot rok vo vojskata na Biv[a Jugoslavija.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 138

138 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Bilall Ali Shala (48 vje) nga Sarishta e Ferizajt, i mbytur m 29 gusht 1998, me tortur nga policia serbe e Ferizajt, i arrestuar
nj dit m par
 Bilall Ali Shala (48 age old) from Saraisht village of Ferizaj. In August 29th 1998, in the Hospital of Prishtina passed away as a
result of police tortures
 Bilall Ali Shala (48 ans.) de Sarishta (Ferizaj), tu le 29 aot 1998 par les tortures de la Police serbe de Ferizaj, arrt un jour
avant sa mort
 Bilall Ali Shala (48 Jh. alt), aus Sarisht, Gemeinde Ferizaj - von der serbischen Polizei von Ferizaj zu Tode gefoltert, einen Tag
zuvor wurde er verhaftet
 Ferizajn Saraisht kynden Bilall Ali Shala (ya 48), 29 Austos 1998de Pritina Hastanesinde polis ikencesi sonucunda vefat etti.
 Bilall Ali Shala (48 godina) iz Sarite kod Uroevca, ubijen 29 avgusta 1998 godine, muenjem od Uroevake srpske policije,
pritvoren jedan dan ranije
 Bilal Ali {ala (48 godini) od s. Sari[ta (Uro[evac), ubien na 29 avgust 1998 g., so torturi od uro[eva~kata
srpska policija, den po apseweto.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 139

VRASJET 139

 Rrahman Rrahmani (1964 - 1999) nga Plemetini i Kastriotit - puntor i Korporats Elektroenergjetike t Kosovs, ka vdekur m
26 maj, n morgun e Spitalit t Prishtins, nga pasojat e torturave q i kan br m 15 maj serbt e Prilluzhs
 Rrahman Rrahmani (1964-1999) from Plemetin village of Kastriot, an employee of the Energetic Corporation of Kosova. Passed
away in May 26th 1999 in the Morgue of Prishtina Hospital as a victim of tortures committed by the Serbs of Prilluzha village
in May 15th 1999
 Rrahman Rrahmani (1964 - 1999), de Plemetin (Kastriot), ouvrier de la Korporata Elektroenergjetike e Kosovs, est mort le 26
mai, dans la morgue de lHspital de Prishtin, par les tortures des Serbes de Prilluzh, le 25 mai
 Rrahman Rrahmani (1964 - 1999), aus Plemetin, Gemeinde Kastriot - Angestellter bei der Elektroenergetischen Kooperation
Kosovos, starb am 26. Mai im Leichenschauhaus des Krankenhauses von Prishtina, von den Folgen der Foltern, die am 15. Mai
von den Serben aus Prilluzh verbt wurden
 Kastriotun Plemetin kynden Rrahman Rrahmani (1964-1999), Kosova Enerji irketinin bir iisi. 15 Mays 1999da Prilluzha
kynde Srplar tarafndan yaplan ikencenin bir kur ban olarak 26 Mays 1999da Pritina Morgunda vefat etti.
 Rrahman Rrahmani (1964-1999) iz Plemetina kod Obilia-radnik Elektroenergetske Korporacije Kosova, umreo je 26 maja,u
mrtvanici Pritinske bolnice, od posledica muenja koja su mu uinili 15 maja srbi sa Priluja
 Rahman Rahmani (1964-1999) od s. Plemetin (Kastriot) - rabotnik vo Elektroenergetskata korporacija na
Kosovo, umrel na 26 maj vo kapelata na pri[tinskata bolnica, od posledicite na izma~uvaweto, napraveno
od strana na Srbite od Prilu`a, na 15 maj.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 140

140 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Masakra ndrmjet fshatrave Romaj dhe Rogov e Hasit - Gjakov (m 29 janar 1999). Daut Idriz Zagragjaj (1971) nga Banja
e Pejs
 Massacres between the villages of Romaj and Rogov of Has region - Gjakov (January 29th 1999) Daut Idriz Zagragjaj (1971)
from Banja e Pejs
 Le massacre dans les villages, Romaj et Rogov de Has - Gjakov (le 29 janvier 1999), Daut Idriz Zagragjaj (1971) de Banja e Pejs
 Das Massaker zwischen den Drfern Romaj und Rogov, Gemeinde Has - Gjakov (am 29 Jan. 1999) Daut Idriz Zagragjaj
(1971) - aus Banj, Gemeinde Pej
 Has blgesinin Romaj ve Rogov kyleri arasndaki katliamlar Gjakova (29 Ocak 1999), Daut Idriz Zagragjaj (1971), Peja
Banjdan.
 Masakar izmeu sela Romaje i Rogovo Hasa akovica (29 januara 1999 godine). Daut Idriz Zagragjaj (1971) iz Peke Banje
 Masakrot pome\u selata Romaje i Rogovo (Has, |akovica), storen na 29 januari 1999 g., nad Daut Idriz Zagre\aj
(1971) od Pe]ki Bawi.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 141

VRASJET 141

 Amrush Muharrem Asllani (1948-1998) nga Stanoci i Poshtm i Vushtrris - n mesnatn e 13 e 14 shtatorit 1998, i vrar nga
paramilitart serb t Prilluzhs, n afrsi t shtpis s tij
 Amrush Muharrem Asllani (1948-1998) from Lower Stanoc village of Vushtrria. At midnight between September 13-14th 1998,
Serb paramilitaries started shooting from Prilluzha village with machine guns to villages: iavitza, Gllavatin, Bivolak, Zhilivod. In
that case they shot dead near his house Amrush Muharrem Asllani (50).
 Amrush Muharrem Asllani (1948-1998) de Stanoci i Poshtm de Vushtrri minuit du 13/14 septembre 1998, assassin par les
paramilitaires serbes de Prilluzh, prs de sa maison
 Amrush Muharrem Asllani (1948-1998), aus Stanoci i Poshtm, Gemeinde Vushtrri - um Mitternacht des 13. und 14. Sept.
1998, von serbischen Paramilitrs aus Prilluzh, in der Nhe seines Hauses gettet
 Vushtrrinin Aa Stanoc kynden Amrush Muharrem Asllani (1948-1998). 13-14 Eyll 1998de gece yarsnda Srp paramiliterler
Prilluzha kynden makineli tfeklerle kylere ate amaya balad: iavitza, Gllavatin, Bivolak, Zhilivod. Bu durumda Amrush
Muharrem Asllani (50)yi evinin yaknnda vurup ldrdler.
 Amrush Muharrem Asllani (1948-1998) iz Donjeg Stanovca kod Vuitrna-u ponoi 13 i 14 septembra 1998 godine, ubijen od
strane srpskih paramilitaraca iz Priluja, u blizini njegove kue
 Amru[ Muharem Aslani (1948-1998) od s. Stanoc (Vu~itrn) - na polno]ieto na 13 i 14 septemvri 1998 g.,
ubien e od srpskite paramilitarci od Prilu`a, vo blizina na negovata ku]a.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 142

142 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Amrush Muharrem Asllani (1948-1998) nga Stanoci i Poshtm i Vushtrris - n mesnatn e 13 e 14 shtatorit 1998, i vrar nga
paramilitart serb t Prilluzhs, n afrsi t shtpis s tij
 Amrush Muharrem Asllani (1948-1998) from Lower Stanoc village of Vushtrria. At midnight between September 13-14th 1998,
Serb paramilitaries started shooting from Prilluzha village with machine guns to villages: iavitza, Gllavatin, Bivolak, Zhilivod. In
that case they shot dead near his house Amrush Muharrem Asllani (50).
 Amrush Muharrem Asllani (1948-1998) de Stanoci i Poshtm de Vushtrri minuit du 13/14 septembre 1998, assassin par les
paramilitaires serbes de Prilluzh, prs de sa maison
 Amrush Muharrem Asllani (1948-1998), aus Stanoci i Poshtm, Gemeinde Vushtrri - um Mitternacht des 13. und 14. Sept.
1998, von serbischen Paramilitrs aus Prilluzh, in der Nhe seines Hauses gettet
 Vushtrrinin Aa Stanoc kynden Amrush Muharrem Asllani (1948-1998). 13-14 Eyll 1998de gece yarsnda Srp paramiliterler
Prilluzha kynden makineli tfeklerle kylere ate amaya balad: iavitza, Gllavatin, Bivolak, Zhilivod. Bu durumda Amrush
Muharrem Asllani (50)yi evinin yaknnda vurup ldrdler.
 Amrush Muharrem Asllani (1948-1998) iz Donjeg Stanovca kod Vuitrna-u ponoi 13 i 14 septembra 1998 godine, ubijen od
strane srpskih paramilitaraca iz Priluja, u blizini njegove kue
 Amru[ Muharem Aslani (1948-1998) od s. Stanoc (Vu~itrn) - na polno]ieto na 13 i 14 septemvri 1998 g., ubien
e od srpskite paramilitarci od Prilu`a, vo blizina na negovata ku]a.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 143

VRASJET 143

 Krimineli serb Gorolub Paunoviq (1969), ish-puntor i PTT-s n Vushtrri, duke prer n fyt djaloshin shqiptar ende t paiden-
tifikuar. Dshmitart tregojn se ky kriminel ishte pjesmarrs edhe i krimit n familjen e Hamdi Uglarit (Shallcve), 1999
 The serb criminal Gorolub Paunovich (1969), ex- PTT employee in Vushtrria, while slaying an unidentified Albanian boy. Witness
say that this criminal took part in the crime on the family of Hamdi Uglari (Shallci), 1999
 Le criminel serbe Gorolub Punoviq (1969), ex- employ de PTT de Vushtrri en gorgeant un jeune albanais non-identifi. Les
tmoins disent quil etait partici pant au crime de la famille Hamdi Uglari (Shallcve), 1999
 Der serbische Kriminelle Gorolub Paunoviq (1969), ehemaliger Angestellter der Post in Vushtrri, whrend er dem, noch/nicht
identifizierten albanischen Jungen die Kehle durchschneidet. Zeugen berichten, dass dieser Kriminelle auch Teilnehmer an dem
Verbrechen in der Familie von Hamdi Uglari (Shallci) war. 1999
 Srp sulusu Gorolub Paunovich (1969), Vushtrride eski PTT iisi, kimlii belirlene meyen bir Arnavut ocuunu ldrrken.
Tank, bu sulunun Hamdi Uglari (Shallci)nin ailesine kar ilenen suta yer aldn sylemektedir. 1999.
 Srpski zloinac Goroljub Paunovi (1969), bivi radnik PTT-a u Vuitrnu, prilikom zaklanja albanskog deaka jo neidentifikovanog.
Svedoci govore da ovaj zloinac bio je sauesnik zloina i kod prodice Hamdija Uglari (Shallcve), 1999 godine
 Sroskiot kriminalec Gorolub Paunovi] (1969), biv[ rabotnik na PTT vo Vu~itrn, se~ej]i go vratot na se
u[te neidentifikuvanoto albansko mom~e. O~evidcite velat deka ovoj kriminalec u~estvuval i vo masakri-
raweto na semejstvoto na Hamdi Uglari ({alcevo), vo 1999 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 144

144 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Gjurm t krimeve n njrin nga lokalet e objektit t kombinatit "Trepa" n Mitrovic - fotografuar m 13 janar 2000
 Traces of crimes at one of the premises of Trepa Mines in Mitrovica. Photographs taken in January 13th 2000
 Traces des crimes dans les locaux du btiment de Combinat "Trepa" Mitrovic - photo du 13 janvier 2000
 Spuren von Verbrechen in einem der Gebude des Kombinats "Trepa" in Mitrovica - photographiert am 13. Januar 2000
 Mitrovicada "Trepa" Madenleri tesislerinin birinde su izleri. Fotoraflar 13 Ocak 2000de ekildi.
 Tragovi zloina u jednom od lokala objekta Trepa u Mitrovici - fotografisano 13 januara 2000 godine
 Tragovi od nasilstvoto na eden od prostoriite na kombinatot "Trep~a", vo Mitrovica - fotografirano na
13 januari 2000.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 145

VRASJET 145

 Gjurm t krimeve n njrin prej lokaleve t objektit t kombinatit "Trepa" n Mitrovic - fotografuar m 13 janar 2000
 Traces of crimes at one of the premises of Trepa Mines in Mitrovica. Photographs taken in January 13th 2000
 Traces des crimes dans les locaux du btiment de Combinat Trepa Mitrovic - photo du 13 janvier 2000
 Spuren von Verbrechen in einem der Gebude des Kombinats "Trepa" in Mitrovica - photographiert am 13. Januar 2000
 Mitrovicada Trepa Madenleri tesislerinin birinde su izleri. Fotoraflar 13 Ocak 2000de ekildi.
 Tragovi zloina u jednom od lokala objekta "Trepa" u Mitrovici-fotografisano 13 januara 2000 godine
 Tragi od nasilstvo vo edno od prostoriite na kombinatot "Trep~a", vo Mitrovica - fotografirano na 13
januari 2000 g.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 146

146 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Ekzekutimi i 19 qytetarve shqiptar t Deanit e t rrethins, m 23 prill 1998, nga forcat ushtarake serbe
 The execution by Serb military (April 23rd 1998) of 19 (Nineteen) Albanian citi zens from the Municipality of Dean and its vicinity
 Lexcution de 19 citoyens albanis de Dean et ses environs, le 23 avril 1998 par les forces militaires serbes
 Die Hinrichtung von 19 albanischen Brgern von Dean und Umkreis, am 23. April 1998, durchgefhrt von serbischen Militrkrften
 Dean Belediyesinde, 19 Arnavut vatandan Srp askeri tarafndan infaz (23 Nisan 1998) ve kurban.
 Ekzekucija 19 albanskih graana Deane i okoline,23 aprila 1998 god. od srpskih vojnih snaga
 Ekzekucijata na 19 gra\ani Albanci od De~ane i okolijata, na 23 april 1998, od strana na srpskite voeni sili.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 147

VRASJET 147

 Avdullah Behram Nika (1952) nga Gllanasella e Drenasit, sht vrar prej policis serbe m 14 shkurt 1998, rreth ors 16.30, n
vendin e puns s tij, n trafon e "Elektrokosovs" n ikatov t Drenasit
 Avdullah Behram Nika (1952) from Gllanasell village of Drenas, an employee of Energetic Corporation of Kosova, killed by
Serb police on February 14th 1998
 Avdullah Behram Nika (1952) du village Gllanasella de Drenas, est tu par la police serbe, le 14 fvrier 1998 16.30h, son
poste de travail lElectrokosova, ikatov de Drenas
 Avdullah Behram Nika (1952) - aus Gllanasell, Gemeinde Drenas, gettet von der serbischen Polizei, am 14. Februar 1998,
um 16.30 Uhr, auf seinem Arbeitsplatz auf der Transformatorstation von "Elektrokosova" in ikatov, Gemeinde Drenas
 Drenann Gllanasell kynden Avdullah Behram Nika (1952), Kosova Enerji irketinin bir iisi, 14 ubat 1998de Srp polisi
tarafndan ldrld.
 Avdullah Behram Nika (1952) iz Glanasela kod Glogovca, ubijen od srpske policije 14 februara 1998 godine, oko 16.30 asova,
u trafo Elektrokosove u ikatovo kod Glogovca
 Abdula Bheram Nika (1952) od s. Glanaselo (Drenas), ubien od srpskata policija na 14 fevruari 1998 g., okolu
10:30 ~asot, na svoeto rabotno mesto, vo trafata na "Elektrokosovo", vo ^ikatovo (Drenas).
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 148

148 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Arianit S. Kastrati (11) nga Peja, i vrar nga forcat serbe gjat periudhs mars-qershor 1999, i gjetur m 1 korrik 1999. I ndjeri
kishte t kputur me arm t ftohta boshtin kurrizor mbi supe, rrz qafs
 Arianit S. Kastrati (11) from Peja. Killed by Serb forces during the period March-June 1999. Found in July 1st 1999. The late boy
had been slaughtered with cold weapons: T-bone over the shoulders - the neck.
 Arianit S. Kastrati (11) de Peja, tu par les forces serbes pendant la priode mars-avril 1999, retrouv le 1er juillet 1999. Le dfunt tait
coup dune arme froide prs du cou et la colonne vertbrale.
 Arianit S. Kastrati (11) - aus Pej, von serbischen Krften whrend der Periode Mrz - Juni 1999 gettet, gefunden am 1. Juli 1999.
Dem Getteten wurde mit Hiebwaffen die Wirbelsule ber der Schulter, am Rande des Genicks durchtrennt
 Pejadan (pek) Arianit S. Kastrati (11). Mart-Haziran 1999 dneminde Srp kuvvetleri tarafndan ldrld. ocuk, boynun alt
ksmnda, omzunun zerinden souk silahlarla boazlanm.
 Arianit S. Kastrati (11) iz Pei, ubijen od srpskih snaga u toku perioda mart-juni 1999 godine, pronaen 1 jula 1999 godine.
Pokojni je imao otkinut hladnim orujem kimeni stub iznad plea, u blizini vrata
 Arianit S. Kastrati (11) od Pe], ubien od srpskite sili vo periodot mart-juni 1999, pronajden na 1 juli 1999
g. Na pokojniot mu be[e iskinat rbetniot stolb nad ramenicite so ladno oru`je.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 149

VRASJET E FMIJVE 149

 Arianit S. Kastrati (11) nga Peja, i vrar nga forcat serbe gjat periudhs mars-qershor 1999, i gjetur m 1 korrik 1999. I ndjeri
kishte t kputur me arm t ftohta boshtin kurrizor mbi supe, rrz qafs
 Arianit S. Kastrati (11) from Peja. Killed by Serb forces during the period March-June 1999. Found in July 1st 1999. The late boy
had been slaughtered with cold weapons: T-bone over the shoulders - the neck.
 Arianit S. Kastrati (11) de Peja, tu par les forces serbes pendant la priode mars-avril 1999, retrouv le 1er juillet 1999. Le dfunt tait
coup dune arme froide prs du cou et la colonne vertbrale.
 Arianit S. Kastrati (11) - aus Pej, von serbischen Krften whrend der Periode Mrz - Juni 1999 gettet, gefunden am 1. Juli 1999.
Dem Getteten wurde mit Hiebwaffen die Wirbelsule ber der Schulter, am Rande des Genicks durchtrennt
 Pejadan (pek) Arianit S. Kastrati (11). Mart-Haziran 1999 dneminde Srp kuvvetleri tarafndan ldrld. ocuk, boynun alt
ksmnda, omzunun zerinden souk silahlarla boazlanm.
 Arianit S. Kastrati (11) iz Pei, ubijen od srpskih snaga u toku perioda mart-juni 1999 godine, pronaen 1 jula 1999 godine.
Pokojni je imao otkinut hladnim orujem kimeni stub iznad plea, u blizini vrata
 Arianit S. Kastrati (11) od Pe], ubien od srpskite sili vo periodot mart-juni 1999, pronajden na 1 juli 1999
g. Na pokojniot mu be[e iskinat rbetniot stolb nad ramenicite so ladno oru`je.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 150

150 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Shemsi Rashit Elshani (11) nga Krajkova - Drenas, i vrar nga snajperistt serb m 24 tetor 1998, me 'rast sht plagosur
rnd edhe Zymer Buzaku (17), gjithashtu nga Krajkova
 Shemsi Rashit Elshani (11) from Krajkova village of Drenas - killed by the Serb snipers in October 24th 1998. In this case was
heavily wounded Zymer Buzaku (17) from the same village. Serb forces obstructed burial by shooting all the time. There
were reporters from national and international media
 Shemsi Rashit Elshani (11), de Krajkova - Drenas - tu dun snaipriste serbe, le 24 octobre 1998, cette occasion-l, Zymer
Buzaku (17) est bless gravement.
 Shemsi Rashit Elshani (11), aus Krajkov - Drenas - von serbischen Scharfschtzen am 24. Okt. 1998 erschossen, wobei auch
Zymer Buzaku (17), ebenfalls aus Krajkov, schwer verwundet wurde
 Drenann Krajkova kynden Shemsi Rashit Elshani (11)- Srp keskin nianclar tarafndan 24 Ekim 1998de ldrld. Bu vakada
ayn kyden Zymer Buzaku (17) ar yaraland.
 Shemsi Rashit Elshani (11) iz Krajkova-Glogovac, ubijen od srpskih snajperista 24 oktombra 1998 godine, kojom prilikom je
teko ranjen i Zymer Buzaku (17), takoe iz Krajkova
 {emsi Ra[id El[ani (11) od Krajkovo (Drenas), ubien od srpskite snajperisti, na 24 oktomvri 1998 g., denta
koga e te[ko ranet i Zimer Buzaku (17), isto taka od Krajkovo.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 151

VRASJET E FMIJVE 151

 Shemsi Rashit Elshani (11) nga Krajkova - Drenas, i vrar nga snajperistt serb m 24 tetor 1998, me 'rast sht plagosur
rnd edhe Zymer Buzaku (17), gjithashtu nga Krajkova
 Shemsi Rashit Elshani (11) from Krajkova village of Drenas - killed by the Serb snipers in October 24th 1998. In this case was
heavily wounded Zymer Buzaku (17) from the same village. Serb forces obstructed burial by shooting all the time. There
were reporters from national and international media
 Shemsi Rashit Elshani (11), de Krajkova - Drenas - tu dun snaipriste serbe, le 24 octobre 1998, cette occasion-l, Zymer
Buzaku (17) est bless gravement.
 Shemsi Rashit Elshani (11), aus Krajkov - Drenas - von serbischen Scharfschtzen am 24. Okt. 1998 erschossen, wobei auch
Zymer Buzaku (17), ebenfalls aus Krajkov, schwer verwundet wurde
 Drenann Krajkova kynden Shemsi Rashit Elshani (11)- Srp keskin nianclar tarafndan 24 Ekim 1998de ldrld. Bu vakada
ayn kyden Zymer Buzaku (17) ar yaraland.
 Shemsi Rashit Elshani (11) iz Krajkova-Glogovac, ubijen od srpskih snajperista 24 oktombra 1998 godine, kojom prilikom je
teko ranjen i Zymer Buzaku (17), takoe iz Krajkova
 {emsi Ra[id El[ani (11) od Krajkovo (Drenas), ubien od srpskite snajperisti, na 24 oktomvri 1998 g., denta
koga e te[ko ranet i Zimer Buzaku (17), isto taka od Krajkovo.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 152

152 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Djaloshi N. N. i vrar nga policia serbe gjat vitit 1998

 N. N., young boy killed by Serb police in 1998
 Le jeune N. N. tu par la police serbe en 1998
 Der Junge N. N., von serbischen Polizisten, 1998 gettet
 Kimlii belirlenemeyen gen ocuk, 1998de Srp polisi tarafndan ldrld.
 Deak N.N. ubijen od srpske policije u toku 1998 godine
 Mom~eto N. N., ubieno od srpskata policija vo 1998 godina.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 153

VRASJET E FMIJVE 153

 Nexhat Hetemi (1983), i mbytur nga nj bomb q kishin hedhur disa persona t panjohur n afrsi t shtpis s tij n
Lummadh t Vushtrris, m 27.4.1996
 Nexhat Hetemi (1983) killed in a bomb explosion nearby his home in Lummadh village of Vushtrria on April 27th 1996. The
burial of Nexhat Hetemi.
 Nexhat Hetemi (1983), tu dune bombe, lance par des personnes inconnues, auprs de sa maison Lummadh de Vushtrri,
le 27.04.1996.
 Nexhat Hetemi (1983), gettet von einer Bombe, die von unbekannten Personen, in der Nhe seines Hauses in Lummadh,
Gemeinde Vushtrri, gelegt wurde, am 27.04.1996
 Nexhat Hetemi (1983), 27 Nisan 1996da Vushtrrideki Lummadh kyndeki evinin hemen yaknnda bir bomba patlamas
sonucunda ld.
 Nexhat Hetemi (1983), ubijen od jedne bombe koju su bacali neka nepoznata lica u blizini njegove kue u Lumbardh kod
Vuitrna, 27.4.1996 godine
 Nexat Hetemi (1983), ubien od edna bomba frlena od nepoznati lu\e vo blizinata na negovata ku]a vo Lum-
madh (Vu~itrn), vo 27.4.1996.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 154

154 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Nexhat Hetemi (1983), i mbytur nga nj bomb q kishin hedhur disa persona t panjohur n afrsi t shtpis s tij n
Lummadh t Vushtrris, m 27.4.1996
 Nexhat Hetemi (1983) killed in a bomb explosion nearby his home in Lummadh village of Vushtrria on April 27th 1996. The
burial of Nexhat Hetemi.
 Nexhat Hetemi (1983), tu dune bombe, lance par des personnes inconnues, auprs de sa maison Lummadh de Vushtrri,
le 27.04.1996.
 Nexhat Hetemi (1983), gettet von einer Bombe, die von unbekannten Personen, in der Nhe seines Hauses in Lummadh,
Gemeinde Vushtrri, gelegt wurde, am 27.04.1996
 Nexhat Hetemi (1983), 27 Nisan 1996da Vushtrrideki Lummadh kyndeki evinin hemen yaknnda bir bomba patlamas
sonucunda ld.
 Nexhat Hetemi (1983), ubijen od jedne bombe koju su bacali neka nepoznata lica u blizini njegove kue u Lumbardh kod
Vuitrna, 27.4. 1996 godine
 Nexat Hetemi (1983), ubien od edna bomba frlena od nepoznati lu\e vo blizinata na negovata ku]a vo Lum-
madh (Vu~itrn), vo 27.4.1996.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 155

VRASJET E FMIJVE 155

 Afrim Metush Prebreza (1985) nga Bardhi i Madh i Fush-Kosovs, i mbytur mizorisht n nj livadh t fshatit nga bashkfshatari
i tij serb i njohur si i biri i Slobodan Simiqit
 Afrim Metush Prebreza (1985) from Bellaqefc village of Fush Kosova, killed by his Serb fellow-villager known as the son of Slo-
bodan Simiq
 Afrim Metush Prebreza (1985) de Bardhi i Madh (Fush Kosov), tu dans la prairie du village, du paysan serbe de mme village,
connu comme le fils de Slobodan Simi}.
 Afrim Metush Prebreza (1985) - aus Bardhi i Madh, Gemeinde Fush-Kosov, auf grausame Weise auf einer Wiese des Dorfes
von seinem serbischen Nachbarn, bekannt als der Sohn von Slobodan Simiq, gettet
 Kosova Fushun Bellaqefc kynden Afrim Metush Prebreza (1985), Slobodan Simiqin olu olarak bilinen kyl dostu tarafn-
dan ldrld.
 Afrim Metush Prebreza (1985) iz Velikiog Belaevca kod Kosova Polja, svirepo ubijen u jednoj livadi od svog suseljanina srba,
poznat kao sin Slobodana Simia
 Afrim Metu[ Prebreza (1985) od s. Bardhi i madh (Kosovo Pole), ubien na yverski na~in, na edna selska
livada od strana na soselanec Srbin, poznat kako sin na Slobodan Simi].
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 156

156 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Isa Muhamet Berisha (1985) nga Hani i Elezit, i vrar nga nj ushtar serb, n afrsi t garnizonit t ish-UJ-s
 Isa Muhamet Berisha (1985) from Hani i Elezit, killed by a Serb soldier near by the barracks of the former Yugoslav Army.
 Isa Muhamet Berisha (1985) de Hani i Elezit tu dun soldat serbe, prs de garnison de lex- arme yougoslave
 Isa Muhamet Berisha (1985) - aus Hani i Elezit, von einem serbischen Soldaten, in der Nhe von der Garnison des ehemaligen
Jugoslawischen Militrs
 Elezi Hanndan Isa Muhamet Berisha (1985), eski Yugoslav Ordusununun klasnn yannda bir Srp askeri tarafndan ldrld.
 Isa Muhamet Berisha (1985) iz Hani i Elezit, ubijen od jednog srpskog vojnika, u blizini garnizona bive JA
 Isa Muhamet Beri[a (1985) od Elez An, ubien od eden srpski vojnik, vo blizinata na Garnizonot naBiv[ata
Jugoslovenska armija.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 157

VRASJET E FMIJVE 157

 Fidan Brestovci (6) nga Prishtina, i vrar m 27.7.1994 gjat nj sulmi t policit serb Boban Krstiq, n momentin kur Fidani
ishte duke udhtuar s bashku me prindrit e tij rrugs pr n Ferizaj
 Fidan Brestovci (6) of Prishtina, killed on July 27th 1994 in an attack by the Serb policeman Boban Krstiq. The little boy was
traveling along with his parents to Ferizaj
 Fidan Brestovci (6), de Prishtina, tu le 27.7.1994 pendant un attaque du policier serbe Boban Krsti, au moment quand Fidan
se mit en route avec ses parents dans la direction de Ferizaj.
 Fidan Brestovci (6) - aus Prishtina, whrend einer Attacke des serbischen Polizisten Boban Krstiq, am 27.07.1994, gettet. Fidan
war zusammen mit seinen Eltern auf dem Weg nach Ferizaj
 Pritinal Fidan Brestovci (6), 27 Temmuz 1994te Srp polisi Boban Krstiq tarafn dan yaplan bir saldrda ldrld. Kk ocuk
ailesiyle beraber Ferizaja seyahat ediyordu.
 Fidan Brestovci (6) iz Pritine, ubijen 27.71994 godine prilikom jednog napada srpskog policajca Bobana Krstia, u momentu
kada Fidan je putuvao zajedno sa svojim roditeljima na putu za Uroevac
 Fidan Brestovci (6), ubien na 27.7.1994 g., vo tekot na napadot na srpskiot policaec Boban Krsti], vo mo-
mentot koga Fidan patuval so negovite roditeli za Uro[evac.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 158

158 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Fidan Brestovci (6) nga Prishtina, i vrar m 27.7.1994 gjat nj sulmi t policit serb Boban Krstiq, n momentin kur Fidani
ishte duke udhtuar s bashku me prindrit e tij rrugs pr n Ferizaj
 Fidan Brestovci (6) of Prishtina, killed on July 27th 1994 in an attack by the Serb policeman Boban Krstiq. The little boy was
traveling along with his parents to Ferizaj
 Fidan Brestovci (6), de Prishtina, tu le 27.7.1994 pendant un attaque du policier serbe Boban Krsti, au moment quand Fidan se mit
en route avec ses parents dans la direction de Ferizaj.
 Fidan Brestovci (6) - aus Prishtina, whrend einer Attacke des serbischen Polizisten Boban Krstiq, am 27.07.1994, gettet. Fidan war
zusammen mit seinen Eltern auf dem Weg nach Ferizaj
 Pritinal Fidan Brestovci (6), 27 Temmuz 1994te Srp polisi Boban Krstiq tarafn dan yaplan bir saldrda ldrld. Kk ocuk
ailesiyle beraber Ferizaja seyahat ediyordu.
 Fidan Brestovci (6) iz Pritine, ubijen 27.71994 godine prilikom jednog napada srpskog policajca Bobana Krstia, u momentu
kada Fidan je putuvao zajedno sa svojim roditeljima na putu za Uroevac
 Fidan Brestovci (6), ubien na 27.7.1994 g., vo tekot na napadot na srpskiot policaec Boban Krsti], vo mo-
mentot koga Fidan patuval so negovite roditeli za Uro[evac.
097 -143:Terrori 2013 8/27/2013 11:05 PM Page 159

VRASJET E FMIJVE 159

 M 3-4 shkurt 2000, ndrmjet ors 21 deri n orn 3.30 pas mesnate, n pjesn veriore t qytetit t Mitrovics, bandat para-
militare serbe, t pajisura me arm t ndryshme zjarri, bomba dore, thika dhe mjete t tjera, sulmuan qytetart shqiptar dhe i
vran n banesat e tyre: bashkshortt Nezir (61) e Shqipe Voca (54), Muharrem Ram Sokoli (51), Selim Omer Berisha (60),
Remzije Canhasi (56) dhe nj femr t re t paidenti fikuar. T plagosurit Sabahate Arif Abrashi (50), Nerimane Xhevat Xhaka
(42) dhe Nderim Nexhmedin Ajeti (13), i cili e ka pasur t kputur njrn kmb, kan vdekur t nesrmen.
 February 3rd 2000, between 21:00 through 03:30, in northern part of the city, Serb paramilitary gangs, armed with various au-
tomatic weapons, hand bombs and knives, attacked Albanian citizens and in their own apartments killed: Nezir (61) and Shqipe
Voca (54), Muharrem Ram Sokoli (51), Selim Omer Berisha (60), Remzije Canhasi (56) and a young women, unidentified.
The wounded Sabahate Arif Abrashi (50), Nerimane Xhevat Xhaka (42) and Nderim Nexhmedin Ajeti (13), which had a leg
chopped - passed away next day.
 Le 3 fvrier 2000, vers 21 h. jusqu 3.30h. aprs minuit, au Nord de Mitrovic, les bandes paramilitaires serbes par diverses armes
feu, couteax et dautres moyens ont attaqu les Albanais et tu dans leurs logements, les poux: Nezir (61) et Shqipe (54), Muharrem
Ram Sokoli (51), Selim Omer Berisha (60), Remzije Canhasi (56) et une autre jeune femme aussi, non identifie. Blesses: Sabahate
Arif Abrashi (50), Nerimane Xhevat Xhaka (42), et Nderim Nexhmedin Ajeti (13), amput dune jambe, mort le lendemain.
 Februar 2000 - Zwischen 21:00 und 03:30 Uhr nach Mitternacht, haben im nrdlichen Teil der Stadt Mitrovica, serbische paramil-
itrische Banden, bewaffnet mit verschiedenen Feuerwaffen, Handgranaten, Messern und anderen Waffen, die albanischen Einwohner
in ihren Wohnungen berfallen und gettet: das Ehepaar Nezir (61) und Shqipe Voca (54), Muharrem Ram Sokoli (51), Selim
Omer Berisha (60), Remzije Canhasi (56) und eine nicht identifizierte junge Frau. Die Verwundeten Sabahate Arif Abrashi (50),
Nerimane Xhevat Xhaka (42) und Nderim Nexhmedin Ajeti (13), dem ein Bein ausgerissen wurde, starben am nchsten Tag
 3 ubat 2000, saat 21.00 03.30 aras, ehrin kuzey ksmnda, eitli otomatik silahlar, el bombalar ve baklarla silahl Srp
paramiliter eteler, Arnavut vatandalara ve konutlar na saldrd: Nezir (61) ve Shqipe Voca (54), Muharrem Ram Sokoli (51),
Selim Omer Berisha (60), Remzije Canhasi (56) ve kimlii belirlenemeyen bir kadn ldrdler. Sabahat Arif Abrashi (50), Ne-
riman Xhevat Xhaka (42) ve Nderim Nexhmedin Ajeti (13)yi yaraladlar ki baca paralanan ocuk ertesi gn vefat etti.
 Dana 3-4 februara 2000 godine, izmeu 21 asova do 3.3o asova posle ponoi, na severnom delu Mitrovice, srpske paramilitarne
bande, snabdevane raznim vatrenim orujem, runim bombama, noevima i drugim sredstvima, napali albanske graane i ubijali
u njihovim stanovima : brane drugove Nezir (61) i Shqipe Voca (54), Muharrem Ram Sokola (51), Selim Omer Berishu (60),
Remzije Canhasia (56) i jednu mladu neidentifikovanu enu. Ranjeni Sabahate Arif Abrashi (50), Nerimane Xhevat Xhaka (42)
i Nderim Nexhmedin Ajeti (13), koji je imao otkinut jednu nogu, umrli sutradan
 Na 3-4 fevruari 2000, pome\u 21:00 i 03:30 ~asot, vo severniot del na Mitrovica, srpskite paramilitarni
sili, opremeni so raznovidno ogneno oru`je, ra~ni bombi, no`evi i so drugi sredstva, gi napadnale i gi
ubile albanskite gra\ani i vo nivnite stanovi: bra~niot par Nezir (61) i {]ipe Voca (54), Muharem Rame
Sokoli (51), Selim Omer Beri[a (60), Remzije Canhasi (56) i edna neidentifikuvana mlada `ena. Ranetite
Sabahate Arif Abra[i (50), Nerimane Xevat Xaka (42) i Nderim Nexmedin Ajeti (13), na kogo mu be[e otk-
inata ednata noga, umrele utredenta.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 160

160 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Mr. Ukshin Hoti, i torturuar fizikisht nga polict serb, Komoran, 1993
 Mr. Ukshin Hoti, tortured physically by the Serb policemen, Komoran, 1993
 Mr. Ukshin Hoti, torture physiquement par les Policiers serbes, Komoran, 1993
 Mr. Ukshin Hoti, von serbischen Polizisten krperlich gefoltert, Komoran, 1993
 Ukshin Hoti, Srp polisler tarafndan fiziksel ikenceye maruz kald, Komoran, 1993
 Mr. Ukshin Hoti, fiziki muen od srpske policije , Komoran, 1993 godine
 M-r. Uk[in Hoti, fizi~ki izma~uvan od srpskite policajci, Komoran, 1993 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 161

T O R T U R AT 161

 Milazim Binaku nga Mitrovica, i torturuar n shtpin e tij pr krkim t armve nga polict serb, m 5 maj 1994
 Milazim Binaku from Mitrovica, tortured in his house by Serb policemen, on pretence of looking for arms: May 5th 1994
 Milazim Binaku, habitant de Mitrovic, tortur dans sa maison par la police serbe lors de la recherche d'armes le 5 Mai 1994
 Milazim Binaku aus Mitrovica, von serbischen Polizisten, in seinem Haus gefoltert, bei der Durchsuchung von Waffen, am 5.
Mai 1994
 Mitrovicadan Milazim Binaku, evinde silah arama bahanesi ile Srp polisleri tarafndan ikence edildi: 5 Mays 1994
 Milazim Binaku iz Mitrovice, muen u njegovoj kui prilikom traenja oruja od srpske policije, 5 maja 1994 godine
 Milazim Binaku od Mitrovica, izma~uvan vo negovata ku]a poradi barawe oru`je od srpskite policajci,
na 5 maj 1994 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 162

162 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Sahit K. Berisha (42 vje) nga Kpuzi i Klins, i torturuar nga polict serb pr krkim t armve, m 19 janar 1994
 Sahit K. Berisha (42 years of age) from Kpuzi Village of Klina, tortured by Serb policemen on pretence of looking for arms:
January 19th 1994
 Sahit K. Berisha, 42 ans, habitant de Kpuz i Klins, tortur par la police serbe lors de la recherche d' armes le 19 Janvier 1994
 Sahit K. Berisha (42 Jh. alt) aus Kpuzi, Gemeinde Klin, gefoltert von serbischen Polizisten bei der Durchsuchung von Waffen, am
19. Januar 1994
 Klinann Kpuzi kynden Sahit K. Berisha (ya 42), silah arama bahanesi ile Srp polislar tarafndan ikence yapld: 19 Haziran 1994
 Sahit K. Berisha (42 godine) iz Kpuza kod Kline, muen od srpske policije prilikom traenja oruja, 19 januara 1994 godine
 {efik Beri[a (42 godini) od. s. Kepuz (Klina), izma~uvan od srpskite policajci poradi barawe oru`je, na
19 januari 1994 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 163

T O R T U R AT 163

 Balik Shala (1952) nga Poneshi i Gjilanit, i torturuar nga polict serb pr krkim t armve, m 1 prill 1994
 Balik Shala (1952) from Ponesh of Gjilan, tortured by Serb policemen on pretence of looking for arms: April 1st 1994
 Balik Shala, n en 1952, habitant de Ponesh-Gjilan, tortur par la police serbe lors de la recherche d' armes le 1 er Avril 1994
 Balik Shala (1952) aus Ponesh, Gemeinde Gjilan, gefoltert von serbischen Polizisten bei der Durchsuchung von Waffen, am 1.
April 1994
 Gjilan- Poneshden Balik Shala (1952), silah arama bahanesi ile Srp polisleri tarafndan ikence yapld: 1 Nisan 1994
 Balik Shala (1952) iz Ponesha kod Gnjilana, muen od srpske policije prilikom traenja oruja, 1 aprila 1994 godine
 Balik {ala (1952) od. s. Pone[ (Gwilane), izma~uvan od srpskite policajci poradi barawe oru`je, na 1
april 1994 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 164

164 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Haxhi Bajrami nga Ferizaj, arsimtar, i torturuar nga policia serbe m 4 shtator 1992
 Haxhi Bajrami from Ferizaj. Teacher: tortured by the Serb Police on September 4th 1992
 Haxhi Bajrami, habitant de Ferizaj, enseignant, tortur par la police serbe le 4 Septembre 1992
 Haxhi Bajrami aus Ferizaj, Lehrer, gefoltert von der serbischen Polizei, am 4. Sept. 1992
 Ferizajdan Hac Bajrami. retmen: 2 Eyll 1992de Srp polisi tarafndan ikence yapld.
 Haxhi Bajrami iz Uroevca, nastavnik, muen od srpske policije 4 septembra 1992 godine
 Haxi Bajrami od Uro[evac, nastavnik, izma~uvan od srpskata policija na 4 septemvri 1992 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 165

T O R T U R AT 165

 Ali Hajdini (85 vje) nga Besiana, i torturuar nga policia serbe m 12 tetor 1992
 Ali Hajdini (85 years old) from Besiana: tortured by the Serb police on October 12th 1992
 Ali Hajdini, 85 ans, habitant de Besiana , tortur par la police serbe le 12 Octobre 1992
 Ali Hajdini (85 Jh. alt), aus Besiana, von der serbischen Polizei gefoltert, am12. Okt. 1992
 Besianadan Ali Hajdini (ya 85): 12 Ekim 1992de Srp polisi tarafndan ikence yapld.
 Ali Hajdini (85 godine) iz Podujeva, muen od srpske policije 12 oktobra 1992 godine
 Ali Hajdini (85 godini) od Besijana, izma~uvan od srpskata policija na 12 oktomvri 1992 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 166

166 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Jakup Ademaj nga fshati Petrov i Shtimes, bujk, i torturuar nga polict serb pr krkim t armve, m 26 shkurt 1996
 Jakup Ademaj from Petrov Village of Shtimje. A farmer, tortured by Serb Police as if possessing arms - February 26th 1996
 Jakup Ademaj, habitant de Petrov-Shtime, agriculteur, tortur par la police lors de la recherche d'armes le 26 Fvrier 1996
 Jakup Ademaj, aus dem Dorf Petrov, Gemeinde Shtime, Landwirt, gefoltert von serbischen Polizisten bei der Durchsuchung
von Waffen, am 26. Feb. 1996
 Shtimjenin Petrov kynden Jakup Ademaj. Bir ifti, silah arama bahanesi ile Srp polisi tarafndan ikence yapld. 26 ubat 1996
 Jakup Ademaj sa sela Ptrovo kod timlja, zemljoradnik, muen od srpske policije prilikom traenja oruja, 26 februara 1996 godine
 Jakup Ademaj od. s. Petrovo ({timje), izma~uvan od srpskite policajci poradi barawe oru`je, na 26 fevru-
ari 1996 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 167

T O R T U R AT 167

 Rrahman Bejtullahu nga fshati Svel i Besians, i torturuar nga polict serb pr krkim t armve, m 14 gusht 1995
 Rrahman Bejtullahu from Svel Village of Besiana: tortured by Serb Police as if possessing arms: August 14th 1995
 Rrahman Bejtullahu, habitant de Sveel - Podujev, tortur par la police serbe lors de la recherche d' armes le 14.08.1995
 Rrahman Bejtullahu, aus dem Dorf Sveel, Gemeinde Besian, gefoltert von serbischen Polizisten bei der Durchsuchung von
Waffen, am 14. Aug. 1995
 Besianann Svel kynden Rrahman Bejtullahu: silah saklad bahanesi ile Srp polisi tarafndan ikence yapld.
 Rrahman Bejtullahu sa sela Svelja kod Podujeva, muen od srpske policije prilikom traenja oruja, 14 avgusta 1995 godine
 Rahman Bejtullahu od. s. Sve~el (Besijana), izma~uvan od srpskite policajci poradi barawe oru`je, na 14
avgust 1995 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 168

168 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Hamit Osmani nga Besiana, profesor, i torturuar nga polict serb m 28 qershor 1995
 Hamit Osmani from Besiana. A Professor: tortured by Serb Police. June 28th 1995
 Hamit Osmani, habitant de Besiana, professeur, tortur par la police serbe le 28 Juin 1995
 Hamit Osmani aus Besiana, Lehrer, gefoltert von serbischen Polizisten, am 28. Juni1995
 Besianadan Hamit Osmani. Bir profesr: Srp polisi tarafndan ikence yapld. 28 Haziran 1995.
 Hamit Osmani iz Podujeva, profesor, muen od srpske policje 28 juna 1995 godine
 Hamit Osmani od Besijana, profesor, izma~uvan od srpskata policija na 18 juni 1995 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 169

T O R T U R AT 169

 Xhevdet Lutfi Osmani (1973) nga Mitrovica, i torturuar nga polict serb m 12 prill 1995
 Xhevdet Lutfi Osmani (1973) from Mitrovica: tortured by Serb Police on April 12th 1995
 Xhevdet Lutfi Osmani, (1973), habitant de Mitrovica, tortur par la police serbe le 12 Avril 1995
 Xhevdet Lutfi Osmani (1973) aus Mitrovica, gefoltert von serbischen Polizisten, am 12. April 1995.
 Mitrovicadan Cevdet Ltfi Osmani (1973): 12 Nisan 1995te Srp polisi tarafndan ikence yapld.
 Xhevdet Lutfi Osmani (1973) iz Mitrovice, muen od srpske policije12 aprila 1995 godine
 Xebdet Lutfi Osmani (1973) od Mitrovica, izma~uvan od srpskata policija, na 12 april 1995 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 170

170 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Bislim Shaqiri, Prishtin

 Bislim Shaqiri, Pristina
 Bislim Shaqiri, Prishtina
 Bislim Shaqiri, Prishtina
 Bislim Shaqiri, Pritina
 Bislim Shaqiri, Pritina
 Bislim {a]iri, Pri[tina.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 171

T O R T U R AT 171

 Ruzhdi Sinani, Velenic - Gjilan

 Ruzhdi Sinani, Velenic - Gjilan
 Ruzhdi Sinani, Velenic - Gjilan
 Ruzhdi Sinani, Velenic - Gjilan
 Ruzhdi Sinani, Velenic Gjilan
 Rudi Sinani, Velekince, Gnjilane
 Ru`di Sinani, s. Velenica - Gwilane.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 172

172 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Fehmi Bajrami (51vje) nga Prishtina, i torturuar m 2 janar 1994, prapa Teatrit Kombtar t Prishtins, nga civil serb t maskuar

 Fehmi Bajrami (51 years of age) from Prishtina; tortured by Disguised masked Serb civilians behind the premises of the National
Theatre of Prishtina: January 2nd 1994
 Fehmi Bajrami, 51 ans, habitant de Prishtin, tortur derrire le thtre national de Prishtin par les civils serbes masqus le 2
Janvier 1994
 Fehmi Bajrami (51 Jh. alt) aus Prishtina, gefoltert von maskierten serbischen Zivilisten hinter dem Nationalen Theater von
Prishtina, 2. Januar 1994
 Pritinadan Fehmi Bajrami (51 ya); Pritina Ulusal Tiyatrosu binalarnn arkasnda maskeli Srp siviller tarafndan ikence yapld:
2 Ocak 1994
 Fehmi Bajrami (51 godinu) iz Pritine, muen 2 januara 1994 god., iza Nacionalnog Pozorita Pritina, od strane maskiranih
srpskih civila
 Fehmi Bajrami (51 godina) od Pri[tina, izma~uvan od maskiranite srpski civili, na 2 januari 1994 g., zad
Nacionalniot teatar vo Pri[tina.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 173

T O R T U R AT 173

 Fmijt e Xhemajl dhe Lebibe Karaxhs (q t dy t vrar n luft) nga Drenica u plagosn nga forcat ushtarako-policore serbe
gjat ekzekutimit t familjeve t tyre
 Children of Xhemajl and Lebibe Karaxha (both killed in the war) from Drenica: injured by the Serb military and police forces
while executing their families
 Les enfants de Xhemajl et Lebibe Karaxha, de Drenica tous les deux tus dans la guerre, par les forces militaires et policires
serbes, pendant lexcution de leur famille
 Die Kinder von Xhemajl und Lebibe Karaxha (beide im Krieg gettet), aus Drenica, wurden whrend der Hinrichtung ihrer
Familie von den serbischen Militr-Polizeikrften verwundet
 Drenicada Cemal ve Lebibe Karacann (ikisi de savata ldrld) ocuklar: aile si infaz edilirken Srp askeri ve polis kuvvetleri
tarafndan yaraland.
 Deca Xhemajla i Lebibe Karaxhe (obojica ubijena u ratu) iz Drenice, ranjeni od srpskih vojno-policijskih snaga prilikom egzekucije
njihovih porodica
 Decata na Xemajl i Lebibe Karaxa (obajcata ubieni vo Vojnata) od Drenica, raneti od voeno-policiskite
srpski sili, pri ekzekucijata na nivnite semejstva.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 174

174 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Saranda Bogujevci dhe tre fmij t tjer t familjes Bogujevci dhe Duriqi nga Besiana, u plagosn nga forcat ushtarako-policore
serbe me rastin e ekzekutimit t familjes Bogujevci dhe Duriqi, n mars 1999
 Saranda Bogujevci, along with other three kids of Bogujevci and Duriqi families from Besiana: injured by the Serb military/police
forces while executing the families Bogujevci and Duriqi: March 1999
 Saranda Bogujevci avec trois autres enfants de la famille Bogujevci et Duriqi, habitants de Besian, blesss par les forces militaires
et policires serbes lors de l'excution de la famille Bogujevci et Duriqi en mars de l'an 1999
 Saranda Bogujevci und die 3 anderen Kinder der Familie Bogujevci und Duriqi aus Besian, wurden whrend der Hinrichtung der
Familien Bogujevci und Duriqi, von den serbischen Militr-Polizei- krften verwundet, Mrz 1999
 Besianadan Bogujevci ve Duriqi ailelerinin dier ocuu ile birlikte Saranda Bogujevci: Bogujevci ve Duriqi aileleri ldrlrken,
Srp asker/polis kuvvetleri tarafndan yaraland: Mart 1999
Saranda Bogujevci i trojice druge dece iz porodica Bogujevci i Duria iz Podujeva, ranjena od srpskih vojno-policijskih snaga pri-
likom egzekucije porodica Bogujevci i Durii, marta 1999 godine
 Saranda Bogujevci i trite ostanati deca na semejstvoto Bogujevci i Duri]i od Besijana, bea raneti od voeno-
policiskite srpski sili vo tekot na ekzekucijata na semejstvata Bogujevci i Duri]i, vo mart 1999 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 175

T O R T U R AT 175

 Saranda Bogujevci
 Saranda Bogujevci
 Saranda Bogujevci
 Saranda Bogujevci
 Saranda Bogujevci
 Saranda Bogujevci
 Saranda Bogujevci.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 176

176 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Besim Bislimi (1975) nga Drobeshi i Vitis, i rrahur m 14 shtator 1998 nga polict serb
 Besim Bislimi (1975) from Dobresh Village of Vitia: beaten by the Serb police: September 14th 1998
 Besim Bislimi (1975), habitant de Dobresh-Viti, battu par la police serbe le 14 Septembre 1998
 Besim Bislimi (1975), Drobesh Viti, von serbischen Polizisten verprgelt, am 14. Sept. 1998
 Vitiann Dobresh kynden Beslim Bislimi (1975): Srp polisi tarafndan dvld. 14 Eyll 1998
 Besim Bislimi (1975) iz Drobea kod Vitine, pretuen 14 septembra 1998 godine od srpske policije
 Besim Bislimi (1975) od Drobe[ (Vitina), pretepan od srpskite policajci, na 14 septemvri 1998 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 177

T O R T U R AT 177

 Besim Bislimi (1975) nga Drobeshi i Vitis, i rrahur m 14 shtator 1998 nga polict serb
 Besim Bislimi (1975) from Dobresh Village of Vitia: beaten by the Serb police: September 14th 1998
 Besim Bislimi (1975), habitant de Dobresh-Viti, battu par la police serbe le 14 Septembre 1998
 Besim Bislimi (1975), Drobesh Viti, von serbischen Polizisten verprgelt, am 14. Sept. 1998
 Vitiann Dobresh kynden Beslim Bislimi (1975): Srp polisi tarafndan dvld. 14 Eyll 1998
 Besim Bislimi (1975) iz Drobea kod Vitine, pretuen 14 septembra 1998 godine od srpske policije
 Besim Bislimi (1975) od Drobe[ (Vitina), pretepan od srpskite policajci, na 14 septemvri 1998 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 178

178 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Bajram Latifi nga fshati Dumnic e Poshtme e Besians, torturuar m 31 gusht 1994 nga polict serb pr krkim t armve
 Bajram Latifi from Dumnic Village of Besiana: tortured by Serb police on pretence of having arms: August 31st 1994
 Bajram Latifi habitant de Dumnic e Poshtme -Besian , tortur par la police serbe lors de la recherche d' armes le 31 .08.1994
 Bajram Latifi, aus dem Dorf Dumnic e Poshtme, Gemeinde Besian, gefoltert von serbischen Polizisten, bei der Durchsuchung
von Waffen, am 31. Aug. 1994
 Besianann Dumnic kynden Bajram (Bayram) Latifi: silahlar olduu bahanesi ile Srp polisi tarafndan ikence yapld. 31
Austos 1994
 Bajram Latifi iz sela Donje Dumnice kod Podujeva, muen 31 avgusta 1994 godine od srpske policije prilikom traenja oruja
 Bjaram Qatifi od s. Dolna Dumnica (Besijana), izma~uvan od srpskite policajci poradi barawe oru`je, na
31 avgust 1994 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 179

T O R T U R AT 179

 Kujtim Previzaj (1965) nga Prizreni, i rrahur nga polict serb n Prishtin, m 22 qershor 1998
 Kujtim Previzaj (1965) from Prizren: beaten by the Serb police in Prishtina: June 22nd 1998
 Kujtim Previzaj (1965), habitant de Prizren, battu par la police serbe Prishtin le 22 Juin 1998
 Kujtim Previzaj (1965), aus Prizren, von serbischen Polizisten in Prishtina ver prgelt, am 22. Juni 1998
 Prizrenden Kujtim Previzaj (1965): Pritinada Srp polisi tarafndan dvld. 22 Haziran 1998
 Kujtim Previzaj (1965) iz Prizrena, pretuen od srpske policije u Pritini 22 juna 1998 godine
 Kujtim Previzaj (1965) od Prizren, pretepan od srpskite policajci vo Pri[tina, na 22 juni 1998 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 180

180 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Ali Galica (1945) nga Prishtina, i rrahur nga polict serb m 24 maj 1998
 Ali Galica (1945) from Prishtina: beaten by the Serb police: May 24th 1998
 Ali Galica (1945), habitant de Prishtin, battu par la police serbe le 24 Mai 1998
 Ali Galica (1945), aus Prishtina, von serbischen Polizisten verprgelt, am 24. Mai 1998
 Pritinadan Ali Galica (1945): Srp polisi tarafndan dvld. 24 Mays 1998
 Ali Galica (1945) iz Pritine, pretuen od srpske policije 24 maja 1998 godine
 Ali Galica (1945) od Pri[tina, pretepan od srpskite policajci, na 24 maj 1998 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 181

T O R T U R AT 181

 Driton Loku nga Hani i Elezit, i rrahur nga polict serb gjat protestave t 13 prillit 1998, n Han t Elezit
 Driton Loku from Hani i Elezit:beaten by the Serb police: April 13th 1998
 Driton Loku, habitant de Han i Elezit, battu par la police lors des protestations du 13 Avril 1998 Han i Elezit
 Driton Loku, aus Hani i Elezit, von serbischen Polizisten verprgelt, whrend den Protesten vom 13. April 1998 in Hani i Elezit
 Hani i Elezitden Driton Loku, Srp polisi tarafndan dvld. 13 Nisan 1998
 Driton Loku iz Hani i Elezit, pretuen od srpske policije u toku protesta 13 aprila 1998 godine, u Hani i Elezit
 Driton Loku od Elez An, pretepan od srpskite policajci vo protestite vo Elez An, od 13 april 1998 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 182

182 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Plaku N. N., i rrahur nga polict serb gjat protestave gjithpopullore t 2 marsit 1998, n Prishtin
 The N. N. old man beaten by the Serb police in general protest of March 2nd 1998 in Prishtina
 Le vieillard N. N., battu par la police serbe durant les protestations massives le 2 Mars 1998 Prishtin
 Der alte Mann N. N., von serbischen Polizisten verprgelt, whrend den Gesamtvolksprotesten vom 2. Mrz, 1998, in Prishtina
 Kimlii belirlenemeyen yal adam Pritinada 2 Mart 1998deki genel protesto srasnda Srp polisi tarafndan dvld.
 Starac N.N., pretuen od srpske policije u toku svenarodnih protesta 2 marta 1998 godine u Pritini
 Starecot N. N., pretepan od srpskite policajci vo tekot na senarodnite protesti od 2 mart 1998 g., vo Pri[tina.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 183

T O R T U R AT 183

 Rrustem Kadri Haziri (1934) nga fshati Zhabel i Gjakovs, i torturuar n shtpin e tij nga polict serb pr krkim t armve,
m 14 shtator 1997
 Rrustem Kadri Haziri (1934) from Zhabel Village of Gjakova: tortured by the Serb Police in his own home as if having arms:
September 14th 1997
 Rrustem Kadri Haziri (1934), habitant de Zhabel-Gjakov, tortur dans sa maison lors de la recherche d'armes le 14 Septembre
1997
 Rrustem Kadri Haziri (1934), aus dem Dorf Zhabel, Gemeinde Gjakov, gefoltert von serbischen Polizisten, in seinem Haus bei
der Durchsuchung von Waffen, am 14. Sept. 1997
 Gjakovann Zhabel kynden Rrustem Kadri Haziri (1934): silahlar olduu bahanes ile evinde Srp polisi tarafndan ikence
yapld. 14 Eyll 1997
 Rrustem Kadri Haziri (1934) iz sela abel kod akovice, muen u svojoj kui od srpske policije prilikom traenja oruja, 14 sep-
tembra 1997 godine
 Rustem Kadri Haziri (1934) od s. @abel (|akovica), izma~uvan od srpskite policajci poradi barawe oru`je
vo negovata ku]a, na 14 septemvri 1997 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 184

184 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Ali Kuleta (1933) nga Trnava e Besians, i torturuar nga polict serb m 13 maj 1996
 Ali Kuleta (1933) from Trnava Village of Besiana: tortured by Serb Police: May 13th 1996
 Ali Kuleta (1933), habitant de Trnav, tortur par la police serbe le 13 Mai 1996
 Ali Kuleta (1933), aus Trnava, Gemeinde Besian, gefoltert von serbischen Polizisten, am 13. Mai 1996
 Besianann Trnava kynden Ali Kuleta (1933): Srp polisi tarafndan ikence yapld. 13 Mays 1996
 Ali Kuleta (1933) iz Trnave kod Podujeva, muen od srpske policije 13 maja 1996 godine
 Ali Kuleta (1933) od Trnovo (Besijana), izma~uvan od srpskite policajci, na 13 maj 1996 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 185

T O R T U R AT 185

 Naim Vuniqi (1962) dhe Bajram Dushullovci (1960) nga Prishtina, t torturuar nga polict serb pr krkim t armve afr
"Sllovenia Sportit" n Prishtin, m 10 qershor 1996
 Naim Vuniqi (1962) and Bajram Dushullovci (1960) from Prishtina, tortured by Serb police for arms, near by the Premises of
"Slovenijasport": June 10th 1996
 Naim Vuniqi (1962) et Bajram Dushullovci (1960), habitants de Prishtin, torturs par la police serbe lors de la recherche d'armes
proximit de Slovenija Sport Prishtin le 10 Juin 1996
 Naim Vuniqi (1962) und Bajram Dushullovci (1960), aus Prishtina, gefoltert von serbischen Polizisten bei der Durchsuchung
von Waffen, in der Nhe von Slovenia e Sportit", am 10. Juni 1996
 Pritinadan Naim Vuniqi (1962) ve Bajram Dushullovci (1960), 10 Haziran 1996da Slovenijasport Tesisleri yaknlarnda silahlar
olduu bahanesi ile ikence edildiler.
 Naim Vuniqi (1962) i Bajram Dushullovci (1960) iz Pritine, mueni od srpske policije prilikom traenja oruja blizu Slovenija
Sporta u Pritini, 10 juna 1996 godine
 Naim Vuni]i (1962) i Bajram Du[ulovci (1960) od Pri[tina, izma~uvani od srpskite policajci poradi
barawe oru`je vo blizina na "Slovenija Sport" vo Pri[tina, na 10 juni 1996 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 186

186 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Naim Vuniqi (1962) dhe Bajram Dushullovci (1960) nga Prishtina, t torturuar nga polict serb pr krkim t armve afr
"Sllovenia Sportit" n Prishtin, m 10 qershor 1996
 Naim Vuniqi (1962) and Bajram Dushullovci (1960) from Prishtina, tortured by Serb police for arms, near by the Premises of
"Slovenijasport": June 10th 1996
 Naim Vuniqi (1962) et Bajram Dushullovci (1960), habitants de Prishtin, torturs par la police serbe lors de la recherche d'armes
proximit de Slovenija Sport Prishtin le 10 Juin 1996
 Naim Vuniqi (1962) und Bajram Dushullovci (1960), aus Prishtina, gefoltert von serbischen Polizisten bei der Durchsuchung
von Waffen, in der Nhe von Slovenia e Sportit", am 10. Juni 1996
 Pritinadan Naim Vuniqi (1962) ve Bajram Dushullovci (1960), 10 Haziran 1996da Slovenijasport Tesisleri yaknlarnda silahlar
olduu bahanesi ile ikence edildiler.
 Naim Vuniqi (1962) i Bajram Dushullovci (1960) iz Pritine, mueni od srpske policije prilikom traenja oruja blizu Slovenija
Sporta u Pritini, 10 juna 1996 godine
 Naim Vuni]i (1962) i Bajram Du[ulovci (1960) od Pri[tina, izma~uvani od srpskite policajci poradi
barawe oru`je vo blizina na "Slovenija Sport" vo Pri[tina, na 10 juni 1996 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 187

T O R T U R AT 187

 Hasan Bislimi (1935) nga Shtimja, bujk, i torturuar nga polict serb pr krkim t armve, m 24 prill 1996
 Hasan Bislimi (1935) from Shtimje. A farmer tortured by Serb police for arms: April 24th 1996
 Hasan Bislimi, 1935, habitant de Shtime, agriculteur, tortur par la police serbe lors de la recherche d'armes le 24 Avril 1996
 Hasan Bislimi (1935), aus Shtime, Landwirt, gefoltert von serbischen Polizisten bei der Durchsuchung von Waffen, am 24. April 1996
 Shtimjeden Hasan Bislimi (1935): silahlar yznden Srp polisi tarafndan ikence yaplan bir ifti.
 Hasan Bislimi (1935) iz timlja, zemljoradnik, muen od srpske policije prilikom traenja oruja 24 aprila 1996 godine
 Hasan Bislimi (1935) od {timje, zemjodelec, izma~uvan od srpskite policajci poradi barawe oru`je, na 24
april 1996 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 188

188 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 N. N. nga Peja, e keqtrajtuar fizikisht nga polict serb gjat protestave t qytetarve t Pejs kundr mbylljes s shkollave
shqipe n Kosov m 12 tetor 1992
 N.N. from Peja: physically maltreated by Serb police during the protests of Peja citizens against the suspension of Albanian
schools in Kosova (October 12th 1992)
 N.N., domicilie Pej, maltraite physiquement par la police serbe durant les protestations des habitants de Pej contre la
fermeture des coles albanaises Kosov, le 12 Octobre 1992
 N. N. - aus Peja, von serbischen Polizisten krperlich misshandelt, whrend den Protesten der Brger von Pej, gegen die
Schlieung der Albanischen Schule in Kosovo, am 12. Okt. 1992
 Pejadan kimlii belirsiz: Kosovada (12 Ekim 1992) Arnavut okullarnn geici olarak tatil edilmesine kar Peja vatandalarnn
protestolar srasnda Srp polisi tarafndan fiziksel olarak kt muameleye urad.
 N. N. iz Pei, fiziki maltretirana od srpske policije u toku protesta graana Pei protiv zatvaranja kola na albanskom jeziku na
Kosovu 12 oktombra 1992 godine
 N. N. od Pe], fizi!ki maltretirana od srpskite policajci, vo protestite na gra\anite od Pe] protiv zatvo-
raweto na albanskite u~ili[ta vo Kosovo, na 12 oktomvri 1992 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 189

T O R T U R AT 189

 Sabrije Rrustaj nga Peja, e keqtrajtuar fizikisht nga polict serb gjat protestave t qytetarve t Pejs kundr mbylljes s shkollave
shqipe n Kosov m 12 tetor 1992
 Sabrije Rrustaj from Peja: physically maltreated by Serb police during the protests of Peja citizens against the suspension of Albanian
schools in Kosova (Oct.12th 1992).
 Sabrije Rrustaj, domicilie Pej, maltraite physiquement par la police serbe durant les protestations des habitants de Pej
contre la fermeture des coles albanaises Kosov, le 12 Octobre 1992
 Sabrije Rrustaj - aus Peja, von serbischen Polizisten krperlich misshandelt, whrend den Protesten der Brger von Pej, gegen
die Schlieung der Albanischen Schule in Kosovo, am 12. Okt. 1992
 Pejadan Sabrije Rrustaj: Kosovada (12 Ekim 1992) Arnavut okullarnn geici olarak tatil edilmesine kar Peja vatandalarnn
protestolar srasnda Srp polisi tarafndan fiziksel olarak kt muameleye urad.
 Sabrije Rrustaj iz Pei, fiziki maltretirana od srpske policije u toku protesta graana Pei protiv zatvaranje kola na albanskom
jeziku na Kosovu 12 oktombra 1992 godine
 Sabrije Rustaj od Pe], fizi~ki maltretirana od srpskite policajci, vo protestite na gra\anite od Pe] pro-
tiv zatvoraweto na albanskite u~ili[ta vo Kosovo, na 12 oktomvri 1992 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 190

190 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 N. N. - studente, e rrahur nga polict serb n protestat e studentve m 1 tetor 1997

 N.N. A student. Beaten by Serb police in University students' protests. (October 1st 1997)
 N. N. tudiante, battue par la police serbe durant les protestations estudiantines du 1 er Octobre 1999
 N. N. - Studentin, von serbischen Polizisten verprgelt, whrend den Protesten der Studenten, am 1. Okt. 1997
 simsiz. Bir renci. niversite rencilerinin protestolar srasnda Srp polisi tarafndan dvld.
 N.N. studentkinja , pretuena od srpske policije na studentskim protestima 1 oktombra 1997 godine
N. N. - studentka, pretepana od srpskite policajci vo studentskite protesti od 1 oktomvri 1997 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 191

T O R T U R AT 191

 Samile Pupovci nga Peja, e keqtrajtuar fizikisht nga polict serb gjat protestave t qytetarve t Pejs kundr mbylljes s
shkollave shqipe n Kosov, m 12 tetor 1992
 Samile Pupovci from Peja: physically maltreated by Serb police during the protests of Peja citizens against the suspension of
Albanian schools in Kosova. (October 12th 1992)
 Samile Pupovci domicilie Pej , maltraiite physiquement par la police serbe durant les protestations des habitants de Pej
contre la fermeture des coles albanaises Kosov, le 12 Octobre 1992
 Samile Pupovci - aus Peja, von serbischen Polizisten krperlich misshandelt, whrend den Protesten der Brger von Pej, gegen
die Schlieung der Albanischen Schule in Kosovo, am 12. Okt. 1992
 Pejadan Samile Pupovci: Kosovada (12 Ekim 1992) Arnavut okullarnn geici olarak tatil edilmesine kar Peja vatandalarnn
protestolar srasnda Srp polisi tarafndan fiziksel olarak kt muameleye urad.
 Samile Pupovci iz Pei, fiziki maltretirana od srpske policije u toku protesta graana Pei protiv zatvaranja kola na albanskom
jeziku na Kosovu, 12 oktombra 1992 godine
 Samile Pipovci od Pe], fizi~ki maltretirana od srpskite policajci, vo protestite na gra\anite od Pe]
protiv zatvoraweto na albanskite u~ili[ta vo Kosovo, na 12 oktomvri 1992 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 192

192 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Personi N. N. i torturuar fizikisht nga polict serb

 N. N. Unidentified person, tortured physically by the Serb policemen
 La personne N. N. torture physiquement par les Policiers serbes
 Die Person N. N., von serbischen Polizisten krperlich gefoltert
 Kimlii belirlenemeyen kii, Srp polisi tarafndan fiziksel ikence yapld.
 Lice N. N. fiziki muen od srpske policije
 Li~nosta N. N., fizi~ki izma~uvan od srpskite policajci.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 193

T O R T U R AT 193

 Personi N. N. i torturuar fizikisht nga polict serb

 N. N. Unidentified person, tortured physically by the Serb policemen
 La personne N. N. torture physiquement par les Policiers serbes
 Die Person N. N., von serbischen Polizisten krperlich gefoltert
 Kimlii belirlenemeyen kii, Srp polisi tarafndan fiziksel ikence yapld.
 Lice N. N. fiziki muen od srpske policije
 Li~nosta N. N., fizi~ki izma~uvan od srpskite policajci.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 194

194 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Haxhi Bajram Grvalla nga fshati Dubovik i Deanit, i rrahur nga polict serb, m 22 korrik 1994
 Haxhi Bajram Grvalla from Dubovik Village of Dean: beaten by Serb police: July 22nd 1994
 Haxhi Bajram Grvalla, du village Dubovik de Dean, battu par les policiers serbes, le 22 juillet 1994.
 Haxhi Bajram Grvalla, aus dem Dorf Dubovik, Gemeinde Dean, von serbischen Polizisten verprgelt, am 22. Juli 1994
 Deann Dubovik kynden Hac Bajram Grvalla: Srp polisi tarafndan dvld. 22 Temmuz 1994
 Haxhi Bajram Grvalla iz sela Dubovik kod Deana, pretuen od srpske policije 22 jula 1994 godine
 Haxi Bajram Gervala od s. Dubovik (De~ane), pretepan od srpskite policajci, na 22 juli 1994 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 195

T O R T U R AT 195

 Rexhep Mahmut Shala (59 vje) nga Vitomirica e Pejs, i rrahur nga polict erb, m 15 nntor 1993
 Rexhep Mahmut Shala (59 years of age) from Vitomirica of Peja: beaten by Serb police: November 15th 1993
 Rexhep Mahmut Shala (59 ans.) de Vitomiric de Peja, battu par les policiers serbes, le 15 novembre 1993
 Rexhep Mahmut Shala (59 Jh. alt), aus Vitomiric, Gemeinde Pej, von serbischen Polizisten verprgelt, am 15. Nov. 1993
 Pejann Vitomiricasndan Recep Mahmut Shala (59 ya): Srp polisi tarafndan dvld. 15 Kasm 1993
 Rexhep Mahmut Shala (59 godina) iz Vitomirice kod Pei, pretuen od srpske policije 15 novembra 1993 godine
 Rexep Mahmut Pala (59 godini) od Vitomirica (Pe]), pretepan od srpskite policajci, na 15 noemvri 1993 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 196

196 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Bardh Kelmendi (31 vje) nga Peja, i rrahur nga polict serb n arshin e Madhe t Pejs, m 10 maj 1993
 Bardh Kelmendi (31 years of age) from Peja: beaten by Serb police in The Big Bazaar of Peja: May 10th 1993
 Bardh Kelmendi (31 ans.) de Peja, battu par les policiers serbes, dans le Grand Bazar de Peja, le 10 mai 1993
 Bardh Kelmendi (31 Jh. alt), aus Pej, von serbischen Polizisten verprgelt, in arshia e Madhe (Der GroBe Basar) von Pej,
am 10. Mai 1993
 Pejadan Bardh Kelmendi (31 ya): Pejann Byk Pazarnda Srp polisi tarafndan dvld.
 Bardh Kelmendi (31 godina) iz Pei, pretuen od srpske policije u Velikoj ariji u Pei 10 maja 1993 godine
 Bard Kelmendi (31 godini) od Pe], pretepan od srpskite policajci vo Golemata Pe]ka ~ar[ija, na 10 maj 1993 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 197

T O R T U R AT 197

 Sadik Rexh Bytyi (1950) nga Burimi, i rrahur nga polict serb m 2 mars 1993
 Sadik Rexh Bytyi (1950) from Burimi: beaten by Serb police: March 2nd 1993
 Sadik Rexh Bytyi (1950), de Burim, battu par les Policiers serbes le 2 mars 1993
 Sadik Rexh Bytyi (1950), aus Burim, von serbischen Polizisten verprgelt, am 2. Mrz 1993
 Burimiden Sadk Rexh Bytyi (1950): Srp polisi tarafndan dvld. 2 Mart 1993
 Sadik Rexhep Bytyi (1950) iz Istoga, pretuen od srpske policije 2 marta 1993 godine
 Sadik Rexo Biti]i (1950) od Burim, pretepan od srpskite policajci, na 2 mart 1993 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 198

198 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Din Smajli (41 vje) nga fshati Ramun i Pejs, i rrahur nga polict serb n stacionin e policis n Kliin, m 14 shkurt 1993
 Din Smajli (41 years of age) from Ramun Village of Peja: beaten by Serb policemen in the Police Station of Kliin Village: February
14th 1993
 Din Smajli (41 ans.) du village Ramun - Pej, maltrait par les policiers serbes la Station de police de Kliin, le 14 fvrier 1993
 Din Smajli (41Jh. alt), aus dem Dorf Ramun, Gemeinde Pej, von serbischen Polizisten verprgelt, auf der Polizeistation von
Kliin, am 14. Feb. 1993
 Pejann Ramun kynden Din Smajli (41 ya): Kliin ky Polis Karakolunda Srp polisi tarafndan dvld. 14 ubat 1993
 Din Smajli (41 godinu) iz sela Ramune kod Pei, pretuen od srpske policije u policijskoj stanici u Kliine, 14 februara 1993 godine
 Dino Smajli (41 godini) od s. Ramun (Pe]), pretepan od srpskite policajci vo policiskata stanica vo
Kli~ino, na 14 fevruari 1993 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 199

T O R T U R AT 199

 ? Zukaj, nga Isniqi i Deanit, i rrahur nga polict serb

 ? Zukaj from Isniq Village of Dean: beaten by Serb police
 ? Zukaj, de Isniq - Deani, battu par les policiers serbes
 ? Zukaj, aus Isniq, Gemeinde Dean, von serbischen Polizisten verprgelt
 Deann Isniq kynden Zukaj ?: Srp polisi tarafndan dvld
 ? Zukaj, iz Isnia kod Deana, pretuen od srpske policije
 ? Zukaj od s. Isni] (De~ane), pretepan od srpskite policajci.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 200

200 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Sefedin Lushi nga Peja, i rrahur nga polict serb

 Sefedin Lushi of Peja: beaten by Serb police
 Sefedin Lushi, de Peja battu par les policiers serbes
 Sefedin Lushi, aus Pej, von serbischen Polizisten verprgelt
 Pejal Sefedin Lushi: Srp polisi tarafndan dvld.
 Sefedin Lushi iz Pei, pretuen od srpske policije
Sefedin Lu[i od Pe], pretepan od srpskite policajci.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 201

T O R T U R AT 201

 Bahri Shyti nga Oshlani i Vushtrris, i rrahur nga polict serb m 18 prill 1994
 Bahri Shyti from Oshlan of Vushtrria: beaten bu Serb police: April 18th 1994
 Bahri Shyti de Oshlani de Vushtrri, battu par les policiers serbes, le 18 avril 1994
 Bahri Shyti, aus Oshlan, Gemeinde Vushtrri, von serbischen Polizisten verprgelt, am 18. April 1994
 Vushtrri- Oshlandan Bahri Shyti: Srp polisi tarafndan dvld. 18 Nisan 1994
 Bahri Shyti iz Oljane kod Vuitrna, pretuen od srpske policije 18 aprila 1994 godine
Bahri {iti od s. O[lani (Vu~itrn), pretepan od srpskite policajci, na 18 april 1994 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 202

202 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Musa Rexhaj nga fshati Jabllanic i Pejs, i rrahur nga polict serb, rasti i Leshanit
 Musa Rexhaj from Jabllanic Village of Peja: beaten by Serb police: the case of Leshan Village
 Musa Rexhaj du village Jabllanic e Pejs, battu par les policiers serbes, le cas de Lleshani
 Musa Rexhaj, aus dem Dorf Jabllanic, Gemeinde Pej, von serbischen Polizisten verprgelt; der Fall Leshan
 Pejann Jabllanic kynden Musa Rexhaj: Srp polisi tarafndan dvld: Leshan Ky vakas.
 Musa Rexhaj iz sela Jablanice kod Pei, pretuen od srpske policije, sluaj Leshana
 Musa Rexaj od s. Jablanica (Pe]), pretepan od srpskite policajci, za vreme na Le[anskiot slu~aj.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 203

T O R T U R AT 203

 Jashar E. Jashari (54), Mitrovic, 2000

 Jashar E. Jashari (54), Mitrovic 2000
 Jashar E. Jashari (54), Mitrovic, 2000
 Jashar E. Jashari (54), Mitrovic, 2000
 Jashar E. Jashari (54), Mitrovic 2000
 Jashar E. Jashari (54 godine), Mitrovica, 2000 godine
 Ja[ar E. Ja[ari (54), Mitrovica, 2000 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 204

204 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Faik Rr. Hyseni (47), Mitrovic, 2000

 Faik Rr. Hyseni (47), Mitrovic 2000
 Faik Rr. Hyseni (47), Mitrovic 2000
 Faik Rr. Hyseni (47), Mitrovic 2000
 Faik Rr. Hyseni (47), Mitrovic 2000
 Faik Rr. Hyseni (47), Mitrivica, 2000 godine
 Faik R. Hiseni (47), Mitrovica, 2000 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 205

T O R T U R AT 205

 Bujanoc, 2000
 Bujanoc, 2000
 Bujanoc, 2000
 Bujanoc, 2000
 Bujanoc, 2000
 Bujanovac, 2000 godine
 Bujanovac, 2000 g
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 206

206 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Nimon I. Sejdiu (52), Mitrovic, 2000

 Nimon I. Sejdiu (52), Mitrovic 2000
 Nimon I. Sejdiu (52), Mitrovic, 2000
 Nimon I. Sejdiu (52), Mitrovic, 2000
 Nimon I. Sejdiu (52), Mitrovic 2000
 Nimon I. Sejdiu (52), Mitrovica,2000 gosine
 Nimon I. Sejdiu (52), Mitrovica, 2000 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 207

T O R T U R AT 207

 Myrvete Ahmet Hoxha (43), Mitrovic, 2000

 Myrvete Ahmet Hoxha (43), Mitrovic 2000
 Myrvete Ahmet Hoxha (43), Mitrovic, 2000
 Myrvete Ahmet Hoxha (43), Mitrovic, 2000
 Myrvete Ahmet Hoxha (43), Mitrovic 2000
 Myrvete Ahmet Hoxha (43), Mitrovica, 2000 godine
 Murvete Ahmet Hoxa (43), Mitrovica, 2000 g.
144 - 192:Terrori 2013 8/27/2013 11:07 PM Page 208

208 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Sherine Kralani (63), Mitrovic, 2000

 Sherine Kralani (63), Mitrovic, 2000
 Sherine Kralani (63), Mitrovic, 2000
 Sherine Kralani (63), Mitrovic, 2000
 Sherine Kralani (63), Mitrovic, 2000
 Sherine Kralani (63), Mitrovica, 2000 godine
 {erine Krelani (63), Mitrovica, 2000 g.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 209

LU F TA P R L I R I

THE FIGHT FOR FREEDOM

L A LU T T E POUR LA LI BE RT

DER KRIEG FR FREIHEIT

Z G R L K N S AVA

B O R B A Z A S LO B O D U

BORBATA ZA SLOBODA
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 211

MA SAKRA E QIREZIT DHE LIKOSHANIT 211

 Likoshan-Qirez, 1998
 Likoshan-Qirez, 1998
 Likoshan-Qirez, 1998
 Likoshan-Qirez, 1998
 Likoshan-Qirez, 1998
 Likoane-ireze, 1998 godine
 Liko[ane - }irez, 1998 g.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 212

212 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 213

MA SAKRA E QIREZIT DHE LIKOSHANIT 213

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 214

214 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 215

MA SAKRA E QIREZIT DHE LIKOSHANIT 215

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 216

216 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 217

MA SAKRA E QIREZIT DHE LIKOSHANIT 217

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 218

218 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 219

MA SAKRA E QIREZIT DHE LIKOSHANIT 219

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 220

220 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 221

MA SAKRA E QIREZIT DHE LIKOSHANIT 221

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 222

222 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 223

MA SAKRA E QIREZIT DHE LIKOSHANIT 223

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 224

224 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 225

MA SAKRA E QIREZIT DHE LIKOSHANIT 225

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 226

226 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 227

MA SAKRA E QIREZIT DHE LIKOSHANIT 227

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 228

228 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 229

MA SAKRA E QIREZIT DHE LIKOSHANIT 229

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 230

230 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 231

MA SAKRA E QIREZIT DHE LIKOSHANIT 231

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 232

232 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

M 26 shkurt 1998, n masakrn e Qirezit dhe t Basri Ahmeti (20)

Likoshanit u vran dhe u masakruan: Hamz Ahmeti (44)
Gani Ahmeti (46)
The massacre in Qirez and Likoshan, Feb. 26 1998:
th Muhamet Gjeli (70)
killed and massacred the following Albanians: Naser Gjeli (38)

Le 26 fvrier 1998, au massacre de Qirez et Likoshan

sont tus et massacrs:

Am 26. Feb. 1998, im Massaker von Qirez und

Likoshan, gettet und massakriert::

Qirez and Likoshanda katliam. 26 ubat 1998,

ldrlen ve katledilen Arnavutlar:

Dana 26 februara 1998 godine na masakru ireza i

Likoane ubijena i masakrirana su :

Na 26 fevruari 1998 g., vo masakrot na }irez

i Liko[an se ubieni i masakrirani:

Ilir Nebihu - Qirez (30 vje)

Xhemshir Nebihu (33)
Rexhep Rexhepi (63)
Beqir Rexhepi (30)
Ibish Rama (38)
Beqir Sejdiu (26)
Nazmi Sejdiu (24)
Bedri Sejdiu (24)
Bekim Sejdiu (23)
Ismajl Behrami (30) - Baks
Behram Fazliu (50) - Gradic
Ahmet Ahmeti (50) - Likoshan
Elhami Ahmeti (16)
Shemsi Ahmeti (21)
Lumni Ahmeti (22)
Naim Ahmeti (22)
Driton Ahmeti (23)
Hilmi Ahmeti (48)
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 233

MASAKRA E IZBICS 233

 Izbica
 Izbica
 Izbica
 Izbica
 Izbica
 Izbica
 Izbica
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 234

234 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 235

MASAKRA E IZBICS 235

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 236

236 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 237

MASAKRA E IZBICS 237

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 238

238 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 239

MASAKRA E IZBICS 239

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 240

240 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

147 Shqiptart e masakruar Halit Muslija Mustaf Muja Sheremet Thai

n Izbic Halit Rama Mustaf Sejdiu Tahir Hoti
Hamdi Demaj Naim Muslija Tahir Zeka
Ajet Beqiri, Padalishte Hamdi Doqi Nuredin Behrami Vehbi Hoti
Ajet Thai Hamit Ibrahimi Osman Dajaku, Rakinice Zade Dragaj
Ali Draga, Leqina Hamit Thai Pajazit Ceka, Kerrnicr Zaim Bajrami, Izbic
Asllan Bajra, Terrnove Hamz Qupeva Qazim Bajrami Zenel Hoti
Asllani Aareva Hasan Mustafa Qazim Xhemajli, Likoc Zenel Veliqi, Polac
Avdullah Duraku Haxhi Beka Qerim Hoti Zeqir Kelmendi
Azem Osmani Hazir Hoti Qerime Hajra Zeqir Shpati
Azem Shabani Hetem Osmani Qerime Mula Zymer Shala
Bajram Bajra Hysen Shala Rabishe Osmani
Bajram Caku Idriz Xhemajli Rabishe Osmani, Izbice
Bajram Dervishi Ilaz Bajra Ram Kotori
Bajram Neziri Ilaz Dervishi Ram Syla, Shtupel
Bel Duraku Ilaz Muslija Ram Thai, Buroj
Beqir Dragaj Islam Haliti Ramadan Raci, Jellovc
Beqir Muslija Ismet Draga Rexh Duraku
Besart Hajra Isuf Shala Rexh Qelaj
Bislim Bajraktari, Resnike Isuf Shala Rifat Hoti
Brahim Bajra Isuf Shala Rrahim Kotori
Cen Dragaj Jashar Loshi Rrahim Krasniqi
Deli Krasniqi Jetullah Kelmendi, Rrahim Tahiri
Demush Behrami Jetullah Thai Rrustem Dragaj
Dibran Duraku Kajtaz Kajtazi Rrustem Hoti
Dibran Thai Lah Fetahu Sabit Qollopeku
Enver Bajraj Mehmet Aliu Sadik Hoti, Jashanic
Fazli Bajraj Metush Qeli Sahit Duka, Ozdrim
Fejz Hoxha Milazim Zeka Sala Beka
Florim Krasniqi Muhamet Behrami Sali Dervishi
Gani Demaj Muhamet Hoti Salih Shala
Hajdar Bajraktari Muhamet Kadriu Sami Bajra
Hajriz Dragaj Muhamet Muslija Sami Loshi
Hajriz Shala Muharrem Osmani Selman Loshi
Hajzer Gashi Muj Rexhepi Smajl Qelaj
Halil Morina Muj Shala Sofie Dragaj
Halim Shala Murat Dragaj Sokol Duraku
Halit Begani Murat Dragaj Shaban Rexhepi
Halit Hajdari, Plluzhine Musli Doqi, Grapc Shefqet Hoti
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 241

MASAKRA E PREKAZIT 241

 Masakra e Prekazit, 5-8 mars 1998

 The massacre in Prekaz, March 5-8 1998
 Le massacre de Prekaz 5-8 mars 1998
 Das Massaker von Prekaz, 5.-8. Mrz 1998
 Prekazda katliam. 5-8 Mart 1998
 Masakar u Prekazu, 5-6 marta 1998 godine
 Masakrot vo Prekaz, 5-8 mart 1998 g.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 242

242 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 243

MASAKRA E PREKAZIT 243

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 244

244 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 245

MASAKRA E PREKAZIT 245

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 246

246 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 247

MASAKRA E PREKAZIT 247

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 248

248 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 249

MASAKRA E PREKAZIT 249

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 250

250 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:10 PM Page 251

MASAKRA E PREKAZIT 251

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 252

252 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 253

MASAKRA E PREKAZIT 253

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 254

254 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 255

MASAKRA E PREKAZIT 255

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 256

256 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 257

MASAKRA E PREKAZIT 257

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 258

258 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 259

MASAKRA E PREKAZIT 259

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 260

260 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 261

MASAKRA E PREKAZIT 261

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 262

262 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

N masakrn e Prekazit ndrmjet 5 e 8 marsit 1998 u Qazim Jashari (47)

vran: Nazmi Jashari (26)
In the massacre in Prekaz, March 5-8 1998, were killed: Sinan Jashari (66)
Ali Jashari (68)
Les massacre de Prekaz du 5 au 8 mars 1998, tus les Beqir Jashari (43)
suivants: Halil Jashari (35)
Im Massaker von Prekaz vom 5. - 8. Mrz 1998 wurden Sherif Jashari (45)
diese Personen gettet: Bahtie Jashari (45)
Murtez Jashari (22)
5-8 Mart 1998, Prekaz katliamnda ldrlen Arnavut-
Faik Jashari (30)
lar:
Sal Jashari (54)
Na masakru u Prekaze izmeu 5 i 8 marta 1998 godine Qerim Jashari (54)
ubijena su : Hamit Jashari (65)
Vo masakrot vo Prekaz, od 5 do 8 mart 1998 g. se Kajtaz Jashari (44)
ubieni: Mihrie Jashari (53)
Hamide Jashari (7)
Shaban Jashari (74 vje)
Smajl Jashari (48)
Zahide Jashari (74)
Ukshin Jashari (20)
Hamz Jashari (47)
Shahin Jashari (?)
Adem Jashari (42)
Ali Lutani (53) - Turievc
Zarife Jashari (49)
Isak Halili (60) - Dubovc
Adile Jashari (40)
Osman Geci (68) - Llaush
Hidajete Jashari (18)
Sadik Kakini (38)
Feride Jashari (43)
Miftar Rreci (43)
Igballe Jashari (11)
Fatime Gashi (46)
Igball Jashari (13)
Gazmend Gashi (16)
Valdete Jashari (14)
Makfiret Gashi (13)
Selvete Jashari (20)
Muharrem Miftari (45) - Vitak
Besim Jashari (15)
Xhafer Syla (36) - Trnafc
Afete Jashari (17)
Avdi Baliu (55) - Turievc
Blerim Jashari (12)
Drenic Shaqiri - Buroj (foshnj)
Fatime Jashari (8)
Marigon Vojvoda - Llaush (foshnj)
Blerina Jashari (7)
Lirie Jashari (14)
Fitim Jashari (17) T tjer t karbonizuar e t paidentifikuar.
Kushtrim Jashari (13) Others were carbonized and unidentified.
Elhame Jashari (62)
Les autres carboniss et non-identifis.
Blerim Jashari (16)
Bujar Jashari (12) Die anderen sind verkohlt und nicht identifizierbar.
Avdullah Jashari (5) Dierleri kmrlemi ve kimlii belirlenemeyenler.
Hajzer Jashari (65)
Halit Jashari (65) Drugih karbonizovani i neidentifikovani.
Feride R. Jashari (43) Drugi karbonizirani i neidentifikuvani.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 263

MASAKRA E OBRIS 263

 Valmir Deliu (1996-1998)

 Valmir Deliu (1996-1998)
 Valmir Deliu (1996-1998)
 Valmir Deliu (1996-1998)
 Valmir Deliu (1996-1998)
Valmir Deliu (1996-1998)
Valmir Deliu (1996-1998)
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 264

264 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Masakra e Obris, 26 shtator 1998

 The massacre in Obria, September 26th 1998
 Le massacre dObri, le 26 septembre 1998
 Das Massaker von Obri, 26. Sept. 1998
 Obride katliam. 26 Eyll 1998
 Masakar u Obriji, 26 septembar 1998 godine
 Masakrot vo Obrija, 26 septemvri 1998 g.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 265

MASAKRA E OBRIS 265

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 266

266 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 267

MASAKRA E OBRIS 267

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 268

268 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 269

MASAKRA E OBRIS 269

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 270

270 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 271

MASAKRA E OBRIS 271

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 272

272 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 273

MASAKRA E OBRIS 273

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 274

274 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 275

MASAKRA E OBRIS 275

N masakrn e 26 shtatorit 1998, n Obri t Antigon Deliu (14)

Drenics nga kriminelt serb u vran dhe u Fazli Deliu (94)
masakruan: Hajriz Deliu (34)
Zahide Deliu (27)
In the massacre of Sept. 26 1998 in Obri Village of
th
Gentiana Deliu (8)
Drenitza, the serb criminals killed and massacred: Donjet Deliu (7)
Pajazit Deliu (68)
Au massacre du 26 septembre 1998, Obri de Ali Deliu (68)
Drenic par les criminels serbes sont tus et mas- Zeqir Deliu (44)
sacrs:
Ndrkaq, foshnja dymuajshe Dituria mbetet gjall nn
Im Massaker vom 26. Sept. 1998, in Obri-Drenic, fustanin e nns s saj t masakruar, Lumnies, por m
von serbischen Kriminellen gettet und massakriert: von edhe ajo vdes.

Drenicann Obri kynde 26 Eyll 1998 katliamnda In the meanwhile, the 2-month-old Baby Dituria sur-
Srp sulular katlederek ldrdler. vived und the skirt of her massacred mother Lumnie,
but later on she dies, too.
Na masakru od 26 septembra 1998 godine, u Obriji
Drenice od srpskih zloinaca ubijeni i masakrirani su : Cependant, le bb de deux mois, Dituria rest vi-
vante dans la robe de sa mre Lumnie massacre,
Vo masakrot vo Obrija (Drenica), od 26 mais plus tard, elle meurt aussi.
septemvri 1998, od srpskite kriminalci se
ubieni i masakrirani: Whrenddessen berlet das zwei Monate alte Baby
Dituria unter dem Kleid ihrer massakrierten Mutter
Lumnie, das aber spter auch stirbt.
Hamide Deliu (60 vje)
Adem Deliu (33) Bu arada, 2 aylk bebek Dituria, katledilen annesi
Mihane Deliu (25) Lumnienin elbisesi altnda canl kalr, ancak daha
Valmir Deliu (2) sonra o da lr.
Lumnie Deliu (29)
Jeton Deliu (10) Dok dvomeseno novorodene Dituria ostaje iva
Luljet Deliu (27) ispod fustana masakrirane svoje majke, Lumie, ali kas-
Menduhie Deliu (4) nije i ona umire.
Hava Deliu (62)
Habib Deliu (55) A dvomese~noto bebe, Dituria, ostana `ivo
Hysen Deliu (52) pod fustanot na masakriranata majka Lum-
Mihane Deliu (16) nie, no podocna po~ina i bebeto.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 276

276 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Reaku i braktisur, 1999

 Abandoned Reak, 1999
 Raak abandonn, 1999
 Das verlassene Reak, 1999
 Terk edilen Reak, 1999
 Naputen Reak, 1999 godine
 Napu[teniot Re~ak, 1999 g
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 277

MASAKRA E REAKUT 277

 Skender Haliti (1968)

 Skender Haliti (1968)
 Skender Haliti (1968)
 Skender Haliti (1968)
 Skender Haliti (1968)
 Skender Haliti (1968)
 Skender Haliti (1968)
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 278

278 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 279

MASAKRA E REAKUT 279

 Shyqeri Ismajli (60-vjear)

 Shyqeri Ismajli, (60)
 Shyqeri Ismajli, 60 ans
 Shyqeri Ismajli, 60 Jahre alt
 Shyqeri Ismajli, (60)
 Shyqeri Ismajli (60 godina)
 {i]ri Ismajli (60 godini)
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 280

280 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 281

MASAKRA E REAKUT 281

 Msuesi i masakruar Sadik Osmani, 45-vjear

 Sadik Osmani, 45 years of age: "The massacred teacher"
 Instituteur massacr. Sadik Osmani 45 ans.
 Der massakrierte Lehrer Sadik Osmani, 45Jahre alt
 Sadik Osmani, (45): "Katledilen retmen"
 Masakrirani uitelj Sadik Osmani, 45 godina
 Masakriraniot u~itel Sadik Osmani, 45 godini.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 282

282 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 283

MASAKRA E REAKUT 283

 Vllezrit Haki e Sabri Metushi, 65 e 60-vjear

 Brothers: Haki and Sabri Metushi, 65 and 60 years of age
 Les frres Haki et Sabri Metushi, ags 65 et 60.
 Die Brder Haki und Sabri Metushi, 65 u. 60 Jh. alt.
 Haki ve Sabri Metushi kardeler
 Braa Haki i Sabri Metushi, 65 i 60 godina
 Bra]ata Haki i Sabri Metu[i, 65 i 60 godini
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 284

284 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Pa koment: Eshref Jakupi

 Eshref Jakupi: No comment!
 Sans commentaire (Eshref Jakupi)
 Ohne Komment. Eshref Jakupi
 Eref Jakupi: Yorum yok!
 Bez komenta: Eshref Jakupi
 Bez koment: E[ref Jakupi.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 285

MASAKRA E REAKUT 285

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 286

286 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Hakip Imeri, 1969

 Hakip Imeri (1969)
 Hakip Imeri, 1969
 Hakip Imeri, 1969
 Hakip Imeri (1969)
 Hakip Imeri, 1969
 Hakip Imeri, 1969 g.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 287

MASAKRA E REAKUT 287

 Bajram Mehmeti, 1944

 Bajram Mehmeti, 1944
 Bajram Mehmeti, 1944
 Bajram Mehmeti, 1944.
 Bajram Mehmeti, 1944
 Bajram Mehmeti, 1944
 Bajram Memeti, 1944 g.:
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 288

288 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Lutfi Bilalli, 41-vjear

 Lutfi Bilalli, 41 years of age
 Lutfi Bilalli, 41 ans.
 Lutfi Bilalli, 41 Jahre alt.
 Lutfi Bilalli, (41)
 Lutfi Bilalli, 41 godina
 Lutfi Bilali, 41 godini
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 289

MASAKRA E REAKUT 289

 Ragip Bajrami
 Ragip Bajrami
 Ragip Bajrami, 35 ans.
 Ragip Bajrami
 Ragp Bajrami
 Ragip Bajrami
 Ragip Bajrami
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 290

290 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Si mund t ndodh kjo?!

 How could this happen?!
 Coment cela peut arriver?!
 Wie kann dies geschehen?!
 Bu nasl olabilir?
 Kako ovo moe da se desi ?!
 Zarem e mo`no i ova?!
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 291

MASAKRA E REAKUT 291

 Ragip Bajrami, 35-vjear

 Ragip Bajrami, 35 years of age
 Ragip Bajrami, 35 ans.
 Ragip Bajrami, 35 Jahre alt.
 Ragp Bajrami, (35)
 Ragip Bajrami
 Ragip Bajrami (35 godini)
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 292

292 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Plaku i masakruar, Nazmi Imeri, 75-vjear

 Nazmi Imeri, 75 years old: Massacred old man
 Un vieillard massacr. Nazmi Imeri, 75 ans
 Massakrierter alter Mann. Nazmi Imeri, 75 Jahre alt
 Nazmi Imeri, (75): Katledilmi yal adam.
 Masakrirani starac, Nazmi Imeri, 75 godina
 Masakriraniot starec, Nazmi Imeri, 75 godini.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 293

MASAKRA E REAKUT 293

 Shyqeri Ismajli, 60-vjear

 Shyqeri Ismajli, 60 years of age
 Shyqeri Ismajli, 60 ans.
 Shyqeri Ismajli, 60 Jahre alt
 Shyqeri Ismajli, (60)
 Shyqeri Ismajli, 60 godina
 {iqeri Ismajli, 60 godini
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 294

294 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Kt e bjn vetm barbart! Ragip Bajrami

 Ragip Bajrami: "Only barbarians can do this!"
 Loeuvre des barbares, Ragip Bajrami, 35 ans.
 So etwas knnen nur Barbaren tun! Ragip Bajrami
 Ragp Bajrami: Sadece barbarlar bunu yapabilir!
 Ovo rade samo varvari! Ragip Bajrami
 Ragip Bajrami: "Ova go pravat samo varvarite!"
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 295

MASAKRA E REAKUT 295

 Ajet Emini, 1960

 Ajet Emini, 1960
 Ajet Emini, 1960
 Ajet Emini, 1960
 Ajet Emini, 1960
 Ajet Emini, 1960
 Ajet Emini, 1960 g.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 296

296 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Pushoni t qet n tokn mm, Xheladin Jakupi, 17-vjear

 Xheladin Jakupi, 17 years of age: "Rest in peace in your Homeland"
 Reposez-vous tranquille dans votre mre patrie. Xheladin Jakupi 17 ans.
 Ruht in Frieden in eurem Mutterland. Xheladin Jakupi, 17 Jahre alt
 Xheladin Jakupi, (17): Vatannda huzur iinde yat
 Poivajte u miru u zemlji otadbine, Xheladin Jakupi,17 godina
 Po~ivajte mirni vo zemjata tatkovinska! Xeladin Jakupi, 17 godini.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 297

MASAKRA E REAKUT 297

 Halim Beqiri, 13-vjear

 Halim Beqiri, 13 years of age
 Halim Beqiri, 13 ans.
 Halim Beqiri, 13 Jahre alt
 Halim Beqiri, (13)
 Halim Beqiri, 13 godina
 Halim Be]iri, 13 godini
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 298

298 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Nazmi Imeri, 75-vjear: "Mos ma prishni pleqrin, barbar!"

 Nazmi Imeri, 75 years old: "Don't spoil my oldness, barbarians!"
 Nazmi Imeri, 75 ans. Ne gchez pas ma vieillesse, barbares
 Nazmi Imeri - 75 Jahre alt - Verderbt mir nicht mein Alter, ihr Barbaren!
 Nazmi Imeri, (75): Yallm bozmayn, barbarlar!
 Nazmi Imeri, 75 godina: Varvari, nemojte mi kvariti starost!
 Nazmi Imeri, 75 godini: "Varvari, ne rasipuvajte mi ja starosta!"
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 299

MASAKRA E REAKUT 299

 Mehmet Jakupi (1956)

 Mehmet Jakupi (1956)
 Mehmet Jakupi (1956)
 Mehmet Jakupi (geb. 1956).
 Mehmet Jakupi (1956)
 Mehmet Jakupi (1956)
 Mehmet Jakupi (1956)
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 300

300 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Banush Azemi: Nga koka m mbeti vetm plisi!

 Banush Azemi: "The white cap is all left from my head"
 Banush Azemi - de la tte, il ne me reste que le plis
 Banush Azemi - Von meinem Kopf blieb mir nur meine Filzkappe!
 Banush Azemi: Kafamda sadece beyaz balk (plis) kald
 Banush Azemi: Od glave mi je ostalo samo plis (kapa)!
 Banu[ Azemi: "Od glavata mi ostana samo ke~eto (plisi)."
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 301

MASAKRA E REAKUT 301

 Banush Azemi, 65-vjear

 Banush Azemi, 65 years of age
 Banush Azemi, 65 ans.
 Banush Azemi, 65 Jahre alt
 Banush Azemi, (65)
 Banush Azemi, 65 godina
 Banu[ Azemi (65 godini)
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 302

302 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Reak, 1999
 Reak, 1999
 Reak, 1999
 Reak, 1999
 Reak, 1999
 Reak, 1999 godine
 Re~ak, 1999 g.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 303

MASAKRA E REAKUT 303

 Reak, 1999
 Reak, 1999
 Reak, 1999
 Reak, 1999
 Reak, 1999
 Reak, 1999 godine
 Re~ak, 1999 g.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 304

304 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Reak, 1999
 Reak, 1999
 Reak, 1999
 Reak, 1999
 Reak, 1999
 Reak, 1999 godine
 Re~ak, 1999 g.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 305
MASAKRA E REAKUT
Gjat masakrs s ofensivs serbe n Reak, m 15
janar 1999 u masakruan kta qytetar:
During the serb offensive in Reak January 15 1999
th
were massacred these civians:
Le massacre de Reak, fait par loffensive serbe, le 15
janvier 1999. La liste des personnes excutes:
Im Massaker von Reak wurden whrend der serbis-
chen Offensive, am 15. Januar 1999, diese Einwohner
massakriert:
15 Ocak 1999da Reakta Srp saldrs srasnda bu 30. Ajet Minush Emini (37)
vatandalar katledildi:
U toku masakra srpske ofanzive u Reaku, 15 januara
1999 godine masakrirani ovi graani:
Vo tekot na masakrot, pri srpskata ofanziva
vo Re~ak, na 15 januari 1999 g., masakrirani se
ovie gra\ani:
1. Hakip Imer Rakipi (30) - Reak
2. Ahmet Izet Ahmeti (60)
3. Eshref Halim Jakupi (33)
4. Lutfi Hasan Maliqi (44)
5. Sadik Xhem Osmani (45)
6. Jashar Milaim Jashari (25)
7. Njazi Sherif Zymeri (44)
8. Shyqeri Ismajl Ismajli (60)
9. Haqif Shefki Hysenaj (49) - Petrov
10. Muhamet Faik Ismajli (44) - Reak
11. Fatmir Faik Limani (35)
12. Murtez Ramiz Ymeri (25-30)
13. Mehmet Qerim Jakupi (43)
14. Muhamet Hafiz Imeri (22)
15. Shukri Milaim Jashari (19)
16. Sheremet Shyqeri Ismajli (35)
305
17. Mufail Mehdi Hajrizi (30)
18. Bujar Hanafi Hajrizi (19)
19. Salih Faik Limani (24)
20. Nexhat Faik Limani (22)
21. Xheladin Ahmet Jakupi (17)
22. Raif Milaim Jashari (17)
23. Ragip Jahir Bajrami (35)
24. Bajrush Nesret Shabani (23)
25. Rizah Maliq Beqiri (49)
26. Halim Rizah Beqiri, (13)
27. Zenel Shefqet Beqiri (22)
28. Bajram Sokol Mehmet (50)
29. Hanumshahe Bajram Mehmeti (22)
31. Nazmi Nuh Imeri (75)
32. Banush Azem Dauti (65)
33. Haki Murat Metushi (65)
34. Sabri Murat Metushi (60)
35. Arif Murat Metushi (55)
36. Hajriz Brahim Brahimi (58)
37. Ahmet Zenun Mustafa (65)
38. Skender Sylejman Halili (?)
39. Mustaf Beq Asllani (30)
40. Bajram Haki Xheladini (33)
41. Sahide Haki Metushi
42. Hanumshahe Sadik Mujota (16) - Mollopolc
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 306

306 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Autokombi" - n t cilin u vran n pusi nga kriminelt serb dhjetra shqiptar m 29 janar 1999, n Rogov e Hasit
 The van, in which were killed tens of Albanians by Serb criminals. Rogov Village of Has region. Januray 29th 1999
 Fourgon dans lequel ont t tu en embuscade des dizaines d'Albanais par les criminels serbes. Rogov - Has. 29 Janvier 1999
 "Der Lieferwagen" - in dem Dutzende Albaner von serbischen Kriminellen aus dem Hinterhalt gettet wurden. 29. Januar 1999.
Rogov Has.
 Srp sulular tarafndan onlarca Arnavutun ldrld kamyonet. Has blgesinde Rogov ky. 29 Ocak 1999 (st yaz:
Kitabn balk yazs)
 Autokomb- u kojem su ubijeni u zasedi od srpskih zloinaca desetina albanaca 29 januara 1999 godine u Rogovo Hasa
 Kombeto vo koe [to, vo zasedata na srpskite kriminalci, na 29 januari 1999 g., vo s. Rogovo (Has), se ubieni
desetina Albanci.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 307

MASAKRA E ROGOVS S HASIT 307

 Autokombi i viktimave t masakrs n Rogov t Hasit, 29 janar 1999

 The van of the victims of the massacre in Rogov Village of the Has region. January 29th 1999
 Le fourgon des victimes massacres Rogov-Has. 29 Janvier 1999
 Der Lieferwagen der massakrierten Opfer in Rogov - Has, 29. Januar 1999
 Has blgesinde Rogov kynde katledilen kurbanlarn kamyoneti. 20 Ocak 1999
 Autokomb rtava masakra u Rogovo Hasa, 29 januara 1999 godine
 Kombeto na masakriranite nedol`ni `rtvi od s. Rogovo (Has), 29 januari 1999 g.
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 308

308 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

R E U T E R S
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 309

MASAKRA E ROGOVS S HASIT 309

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 310

310 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 311

MASAKRA E ROGOVS S HASIT 311

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 312

312 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 313

MASAKRA E ROGOVS S HASIT 313

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 314

314 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 315

MASAKRA E ROGOVS S HASIT 315

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 316

316 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 317

MASAKRA E ROGOVS S HASIT 317

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 318

318 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 319

MASAKRA E ROGOVS S HASIT 319

193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 320

320 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
193 - 305:Terrori 2013 8/27/2013 11:11 PM Page 321

MASAKRA E ROGOVS S HASIT 321

N masakrn e Rogovs s Hasit m 29 janar 1999 u vran dhe Dans le village Goden de Has, le 25 mars 1999 sont fusills,
u masakruan kta persona: massacrs et carboniss les personnes suivantes:

In the massacre in Rogov Village of the Has Region, January Im Dorf Goden - Has wurden am 25. Mrz 1999 diese Perso-
29th1999, were killed and massacred the following Albanians: nen barbarisch erschossen, massakriert und verbrannt:

Le massacre barbare serbe Rogov de Has, le 29 janvier 1999 Has Blgesinin Goden kynde 25 Mart 1999da barbarca vu-
tus et massacrs les personnes suivantes: rulan, katledilen ve kmrleen Arnavutlar:

Im Massaker von Rogov-Has wurden, am 29. Januar 1999, 1. Sali Osmanaj (1930)
diese Personnen von serbischen Barbaren gettet und mas- 2. Miftar Osmanaj (1949)
sakriert: 3. Hamz Osmanaj (1959)
4. Zymer Osmanaj (1957)
Ocak 1999da, Has Blgesinin Rogov kyndeki katliamda 5. Bedri Osmanaj (1969)
aadaki Arnavutlar katledilerek ldrld: 6. Mehmet Osmanaj (1973)
7. Bashkim Osmanaj (1975)
U masakru u Rogovo Hasa 29 januara 1999 godine ubijena i 8. Faik Osmanaj (1979)
masakrirana ova lica : 9. Jonuz Morina (1936)
10. Ram Feraj (1954)
Vo Rogovskiot masakr (Has), na 29 januari 1999 god. se 11. Hysen Feraj (1959)
masakrirani slednite lica: 12. Binak Feraj (1963)
13. Islam Feraj (1969)
1. Ibrahim Sknder Kryeziu 14. Valdet Morina (1965)
2. Rrustem Selman Morina 15. Vesel Morina (1970)
3. Nysret Rrustem Morina 16. Blerim Morina (1976)
4. Selman Rrustem Morina 17. Ali Feraj (1959)
5. Muhamet Selman Morina 18. Metush Morina (1969)
6. Adem Xhem Shala 19. Shaban Feraj (1936)
7. Rifat Haxhi Shala 20. Neshat Feraj (1953)
8. Zyber Dervish Shala
9. Xhevdet Beqir Berisha Nga kufomat e karbonizuara u gjetn vetm pak eshtra dhe
gjra t metalta, t cilat bashkrisht u varrosn n nj arkivol.
N kt masakr u vran edhe 16 pjestar t Ushtris lir-
imtare t Kosovs. In the pile of carbonized bodies, only some bones could be
found and som metal pieces which were buried in a coffin.
Sixteen UK (KLA) fighters were killed in this massacre.
Les cadavres carboniss, quelques ossements sont retrouvs
Dans ce massacre sont tus 16 membred de UK. avec des objets mtalliques, enhums dans le mme cercueil.

In diesem Massaker wurden auch 16 Mitglieder der UK - Be- Von den verkohlten Leichen wurden nur wenige Gebeine und
freiungsarmee von Kosov gettet. Metallgegenstnde gefunden, die gemeinsam.

Bu katliamda 16 UK savas ldrld.
U ovom masakru ubijena i 16 pripadnika Oslobodilake Vojske
Kosova (UK).
Vo ovoj masakr se ubieni i 16 ~lenovi na Oslobod-
itelnata vojska na Kosovo.
N fshatin Goden t Hasit, m 25 mars 1999, u pushkatuan
barbarisht, u masakruan dhe u karbonizuan:
Kmrlemi beden ynnda sadece kemikler ve bir tabutta
baz metal paralar bulunabildi.
Od karbonizovanih leeva pronaeni su samo malo kostiju i
metalnih stvari, koja su zajedno sahranjena u jedan mrtvaki
sanduk.
Od karboniziranite trupovi se pronajdeni samo
malku koski i nekolku metalni predmeti, koi se
staveni zaedno vo kov~ezite.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 322

322 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Korenic, m 27 prill 1999

 Korenic, April 27th 1999
 Korenic, le 27 avril 1999
 Korenic, am 27. April 1999
 Korenic, 27 Nisan 1999
 Korenica, 27 april 1999 godine
 Korenica, na 27 april 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 323

MA SAKRA E MEJE - KORENICS 323

 Korenic - pas masakrs

 Korenic, after the massacre
 Korenic - aprs le massacre
 Korenic - nach dem Massaker
 Korenic, katliamdan sonra
 Korenica posle masakra
 Korenica - po masakrot.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 324

324 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Meje e Gjakovs, pas masakrs s 7 prillit 1999. "Gjurm gjaku": Ku jan zhdukur afro 500 shqiptar pr nj dit?!
 Meje of Gjakova, after the massacre of April 7th 1999. "Traces of blood": Where did the 500 Albanians get lost in one day?
 Meje de Gjakov, aprs le massacre d'avril 1999. "Traces du sang" O sont disparus 500 Albanais dans une jurne?!
 Meje, Gemeinde Gjakov, nach dem Massaker vom 7. April 1999. Blutspuren". Wo sind fast 500 Albaner an einem Tag ver-
schwunden?!
 Gjakovann Meje ky, 7 Nisan 1999 katliamndan sonra. Kan izleri: Bir gnde 500 Arnavut nereye kayboldu?
 Meje kod akovice, posle masakra 7 aprila 1999 godine. Tragovi krvi: Gde su istrebljena oko 500 albanaca u toku jednog dana?!
 Meje (|akovica), po masakrot, na 27 april 1999 g. "Tragi od krv" - Kade iz~eznaa telata na okolu 500 Albanci
samo za eden den?!
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 325

MA SAKRA E MEJE - KORENICS 325

 Eshtra nga masakra e Mejes-Korenics, m 27 prill 1999

 Bones from the massacres in Meje-Korenic: April 27th 1999
 Les ossements du massacre de Meje - Korenic, le 27 avril 1999
 Die Gebeine von dem Massaker von Meje und Korenic, am 27. April 1999
 Meje-Korenicdeki katliamdan kalan kemikler: 27 Nisan 1999
 Kosti od masakra u Meji-Korenice, 27 aprila 1999 godine
 Koski od masakrot vo Meje (Korenica), na 27 april 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 326

326 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Dev e Gjakovs: Shtat vllezrit Bobi, masakruar m 18 prill 1999

 Dev of Gjakova: Seven Bobi brethren, massacred in April 18th 1999
 Dev de Gjakov: les sept frres Bobi, massacrs le 18 avril 1999
 Dev, Gemeinde Gjakov: 7 Brder der Familie Bobi, massakriert am 18. April 1999
 Gjakovann Dev ky: Yedi Bobi karde, 18 Nisan 1999da katledildiler.
 Deva kod akovice : Sedam brae Bobi, masakrirani 18 aprila 1999 godine
 Deve (|akovica): sedumte masakrirani bra]a Bobi, na 18 april 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 327

MA SAKRA E MEJE - KORENICS 327

 Eshtrat e Mark Luk Berishs nga masakra e Korenics

 The bones of Mark Luk Berisha, from the massacre in Korenic
 Les ossements de Mark Luk Berisha, du massacre de Korenic
 Die Gebeine von Mark Luk Berisha, von dem Massaker von Korenic
 Mark Luk Berishann kemikleri, Korenic katliamndan.
 Kosti Marka Luk Berishe sa masakra Korenice
 Koskite na Mark Luk Beri[a, po masakrot vo Korenica.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 328

328 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Korenic, 1999
 Korenic, 1999
 Korenic, 1999
 Korenic, 1999
 Korenic, 1999
 Korenica, 1999
 Korenica, 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 329

MA SAKRA E MEJE - KORENICS 329

 Dy vllezrit Bobi: Dev, m 18 prill 1999

 The two brethren Bobi: in Dev, April 18th 1999
 Les deux frres Bobi: Dev, le 18 avril 1999
 Zwei Brder der Familie Bobi: Dev, am 18. April 1999
 ki Bobi karde: Dev, 18 Nisan 1999
 Dva braa Bobi : Deva, 18 aprila 1999 godine
 Dvajcata bra]a Bobi: Deve, 18 april 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 330

330 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Masakra e Mejes-Korenics n familjen Berisha, m 27 prill 1999

 The massacre in Meje-Korenic on family Berisha: April 27th 1999
 Le massacre de Meje - Korenic, dans la famille Berisha, le 27 avril 1999
 Das Massaker von Meje-Korenic in der Familie Berisha, am 27. April 1999
 Meje-Korenicde Berisha ailesinin katledilmesi: 27 Nisan 1999
 Masakar Meje-Korenice u porodici Berisha, 27 aprila 1999 godine
 Masakrot vo Meje-Korenica, vo semejstvoto Beri[a, na 27 april 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 331

MA SAKRA E MEJE - KORENICS 331

 Masakra e Mejes-Korenics: Nxjerr nga varreza masive pasi i kan bartur kufomat e tjera dhe i kan zhdukur
 The massacre in Meje-Korenic: Taken out from the mass grave, after the other bodies were taken away and disappeared
 Le massacre de Meje - Korenic, exhums du charnier, aprs avoir apport les cadavres, ils les ont anantis
 Das Massaker von Meje-Korenic: Aus dem Massengrab ausgegraben, nachdem die anderen Leichen entfernt und beseitigt
wurden
 Meje-Korenicde katliam: Dier cesetler toplu mezardan karldktan sonra tand ve ortadan kayboldu.
 Masakar Meje-Korenice: Iskopovane iz masovne grobnice posle iznoenja drugih leeva i unitili
 Masakrot vo Meje - Korenica: Vadeno od masovnata grobnica. Ostanatite trupovi se odneseni nekade i
uni[teni.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 332

332 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Korenic, m 27 prill 1999

 Korenic, April 27th 1999
 Korenic, le 27 avril 1999
 Korenic, am 27. April 1999
 Korenic, 27 Nisan 1999
 Korenica, 27 april 1999 godine
 Korenica, na 27 april 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 333

MA SAKRA E MEJE - KORENICS 333

 Flok t mbetura nga varreza masive n Korenic, ku "mungojn" 71 shqiptar, pasi jan zhdukur kufomat
 Remains of hair from the mass grave in Korenic; 71 Albanians "missing" after the bodies disappeared.
 Les cheveux tombs terre, du charnier de Korenic, o "manquent" 71 albanais, aprs la disparition des cadavres
 berreste von Haaren aus dem Massengrab in Korenic, wo 71 Albaner "fehlen", da die Leichen beseitigt worden sind
 Korenicde toplu mezarda kalan sa; bedenler ortadan kaybolduktan sonra, 71 Arnavut "kayp".
 Kosa ostala od masovne grobnice u Korenici, gde nedostaju 71 albanaca, poto su uniteni leevi
 Ostanati kosi vo masovnata grobnica vo Korenica, kade [to gi nema telata na 71 Albanec, koi is~eznale nekade.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 334

334 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Eshtrat e familjes Berisha: Mark Berisha, Kol Berisha, Mus Dedaj, Gjok Dedaj, Nikoll Dedaj - t djegur pas vrasjes, m 27 prill 1999
 The bones of Berisha family: Mark Berisha, Kol Berisha, Mus Dedaj, Gjok Dedaj, Nikoll Dedaj - burnt out after death.
April 27th 1999
 Les ossements de la famille Berisha: Mark Berisha, Kol Berisha, Mus Dedaj, Gjok Dedaj, Nikoll Dedaj - brls apres l'assas-
sinat., le 27 avril 1999
 Die Gebeine der Familie Berisha: Mark Berisha, Kol Berisha, Mus Dedaj, Gjok Dedaj, Nikoll Dedaj - nach ihrer Ermordung
verbrannt, am 27. April 1999
 Berisha ailesinin kemikleri: Mark Berisha, Kol Berisha, Mus Dedaj, Gjok Dedaj, Nikoll Dedaj ldkten sonra yakldlar. 27
Nisan 1999
 Kosti porodice Berisha: Mark Berisha, Kol Berisha, Mus Dedaj, Gjok Dedaj, Nikoll Dedaj-ispaljeni posle ubistva, 27 aprila
1999 godine
 Koskite na semejstvoto Beri[a: Mark Beri[a, Kolw Beri[a, Muso Dedaj, Gjok Dedaj, Nikol Dedaj, zapaleni
po ubivaweto, na 27 april 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 335

MA SAKRA E MEJE - KORENICS 335

 Gjakov, m 9 prill 1999: Copa eshtrash t mbetur n grmadha

 Gjakov, April 9th 1999: Pieces of bones in the rubble
 Gjakov, 9 avril 1999: morceaux des ossements restant sous les ruines
 Gjakov, am 9. April 1999: In den Trmmern berbliebene Teile von Gebeinen
 Gjakov, 9 Nisan 1999. Molozda kemik paralar.
 akovica, 9 aprila 1999 godine : Komadi kostiju ostalih u ruevinama
 |akovica, na 9 april 1999 g.: Delovi od koski ostanati vo urnatinite.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 336

336 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Gjakov, m 9 prill 1999: Masakr te "Lira e Taliit"

 Gjakov, April 9th 1999: The massacre at "Lira e Taliit"
 Gjakov, le 9 avril 1999: Le Massacre chez "Lira e taliit"
 Gjakov, am 9. April 1999: Massaker, in der Nhe von "Lira e Taliit"
 Gjakov, 9 Nisan 1999. "Lira e Taliit" te katliam.
 akovica, 9 aprila 1999 godine: Masakar kod "Lira e Taliit"
 |akovica, na 9 april 1999 g.: Masakr kaj "Lira e Tali~it".
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 337

MA SAKRA E MEJE - KORENICS 337

Masakra e Mejes dhe e Korenics (Gjakov)

Vetm m 27 prill 1999, pr disa or, jo m shum se Korenic - 71 shqiptar
brenda dy kilometrave largsi ndrmjet fshatrave Ko- Dobrosh - 36
renic dhe Meje u vran dhe u zhdukn rreth 500 Rracaj - 38
shqiptar. Dean - Junik - Gjocaj - 33
Gusk - 25
The massacre in Meje and Korenic Villages (Gjakov) Nivokaz - 22
Only in one day, April 27th 1999, in a few hours and in Molliq - 22
less than two Kilometers far from the Villages of Koren- Mej - 10
itza and Meje, there were killed and disappeared Ramoc - 9
around 500 Albanians Skivjan - 9
Shishman - 9
Le massacre de Mej et de Korenic (Gjakov) Berjanaj - 7
Le 27 avril 1999, seulement dans quelques heures, Batush - 7
dune distance de deux kilometres, entre les villages Ko- Brovin - 6
renic et Mej. Sont ters 500 Albanais Sheremet - 11
Lipovec - 4
Das Massaker von Mej und Korenic (Gjakov) Dalloshaj - 4
Alleine am 27. April, innerhalb von wenigen Stunden, Madanaj - 3
und weniger als 2 Km Entfernung zwischen den Drfern Duzhnj - 3
Korenic und Mej sind rund 500 Albaner gettet und Dev - 2
beseitigt worden. Morin - 2

Meje ve Korenic (Gjakov)

Masakar Meje i Korenice (akovica), samo 27 aprila

1999 godine, za nekoliko sati, ne vie od dva kilometara
daljine izmeu sela
Korenice i Meje ubijeni i uniteni oko 5oo albanaca.

Masakrot na Meja - Korenica (|akovica). Za

eden den, na 27 april 1999, samo za nekolku
~asovi i vo dol`ina od dva kilometri, pome\u
selata Korenica i Meje, imalo okolu 500 ubi-
eni i is~eznati Albanci.

Smolica - 2
Koshare - 2
Baballoq - 2
Rripaj - 2
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 338

338 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Hasan Ramadani, i vrar gjat rezistencs me policin serbe, m 7 gusht 1994, n Albanik
 Hasan Ramadani, killed while resisting against Serb police: August 7th 1994 in Albanik
 Hasan Ramadani tu pendant le rsistance contre la Police serbe, le 7 aot 1994, Albanik
 Hasan Ramadani, gettet, whrend er der Polizei Widerstand leistete, am 7. Aug. 1994, in Albanik
 7 Austos 1994te Albanikte Hasan Ramadani, Srp polisine kar direnirken ldrld.
 Hasan Ramadani, ubijen u toku otpora protiv srpske policije, 7 avgusta 1994 godine u Albaniku
 Hasan Ramadani, ubien pri otporot kon srpskata policija, na 7 avgust 1994 g., vo Albanik.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 339

MASAKRA N LL AP E GOLL AK DHE RRETHIN... 339

 Besnik Restelica, i mbytur nga torturat n burgun e Prishtins, m 23 shkurt 1997

 Besnik Restelica, tortured to death in the prison of Prishtina: Feb. 23rd 1997
 Besnik Restelica, tu par les tortures dans le prison de Prishtin, le 23 fvrier 1997
 Besnik Restelica starb durch die Torturen im Gefngnis von Prishtina, am 23. Feb. 1997
 Besnik Restelica, Pritina hapishanesinde lmne ikence edildi: 23 ubat 1997
 Besnik Restelica, ubijen od muenja u Pritinskom zatvoru, 23 februara 1997 godine
 Besnik Restelica, zadaven i izma~uvan vo Pri[tinskiot zatvor, na 23 fevruari 1997 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 340

340 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Besnik Restelica, i mbytur nga torturat n burgun e Prishtins, m 23 shkurt 1997

 Besnik Restelica, tortured to death in the prison of Prishtina: Feb. 23rd 1997
 Besnik Restelica, tu par les tortures dans le prison de Prishtin, le 23 fvrier 1997
 Besnik Restelica starb durch die Torturen im Gefngnis von Prishtina, am 23. Feb. 1997
 Besnik Restelica, Pritina hapishanesinde lmne ikence edildi: 23 ubat 1997
 Besnik Restelica, ubijen od muenja u Pritinskom zatvoru, 23 februara 1997 godine
 Besnik Restelica, zadaven i izma~uvan vo Pri[tinskiot zatvor, na 23 fevruari 1997 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 341

MASAKRA N LL AP E GOLL AK DHE RRETHIN... 341

 Gjurm t njerzve t zhdukur n trevn e Llapit, 1999

 Traces of men disappeared in the region of Llap - 1999
 Traces des hommes disparus dans le district de Llap, 1999
 Spuren der beseitigten Menschen im Gebiet von Llap, 1999
 Llap blgesinde ortadan kaybolan insanlarn izleri - 1999
 Tragovi unitenih ljudi u regionu Lapa, 1999 godine
 Tragi od pogubeni lu\e vo reonot na Lap, 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 342

342 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Fezdrie Blakori - Llugaliu, e ekzekutuar nga forcat serbe, bashk me antart e familjes Duriqi, Bogujevci, Llugaliu dhe Gashi,
m 28 mars 1999
 Fezdrie Blakori-Llugaliu, executed by Serb forces in March 28th 1999, along with the members of families Duriqi, Bogujevci,
Llugaliu and Gashi
 Fezdrie Blakori - Llugaliu, excute par les forces serbes le 28 mars 1999, avec les membres des familles Duriqi, Bogujevci, Llu-
galiu et Gashi.
 Fezdrie Blakori - Llugaliu, von serbischen Krften, gemeinsam mit den Mitgliedern der Familien Duriqi, Bogujevci, Llugaliu und
Gashi hingerichtet, am 28. Mrz 1999
 Fezdrie Blakori-Llugaliu, 28 Mart 1999da Duriqi, Bogujevci, Llugaliu ve Gashi aile yeleriyle birlikte Srp kuvvetleri tarafndan
yok edildi.
 Fezdrie Blakori-Llugaliu, pogubljena je od srpskih snaga, zajedno sa lanovima porodica Duriqi, Bogujevci, Llugaliu i Gashi, 28
marta 1999 godine
 Fezdrie Blak~ori - Lugaliu, ekzekutirana od srpskite sili zaedno so ~lenovite na semejstvata: Duri]i,
Bogujevci, Lugaliu i Ga[i, na 25 mart 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 343

MASAKRA N LL AP E GOLL AK DHE RRETHIN... 343

 Ali Ajvazi nga Besiana, i torturuar nga policia serbe pr arm, m 27 qershor 1995
 Ali Ajvazi of Besiana, tortured to death by Serb police, on pretence of arms: June 27th 1995
 Ali Ajvazi, de Besiana, tortur par la police serbe, cause de port darmes, le 27 juin 1995
 Ali Ajvazi, aus Besiana, von der serbischen Polizei wegen Waffenbesitz gefoltert, am 27. Juni 1995
 Besianal Ali Ajvazi, silah bulundurduu bahanesi ile Srp polisi tarafndan lmne ikence edildi: 27 Haziran 1995
 Ali Ajvazi iz Podujeva, muen od srpske policije za oruje, 27 juna 1995 godine
 Ali Ajvazi od Besijana, izma~uvan od srpskata policija, za barawe oru`je, na 27 juni 1995 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 344

344 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Shefki Latifi - i torturuar pr vdekje nga policia serbe, m 4 korrik 1995, n Besian. Preteksti - veprimtaria pr financimin e shkolls
shqipe
 Shefki Latifi - tortured to death by Serb police: July 4th 1995 in Besiana
 Shefki Latifi, tortur au point de mort par la Police serbe, le 4 juillet 1995, Besian. sous prtexte- lactvitit pour le financement
de lcole albanaise
 Shefki Latifi - von der serbischen Polizei zu Tote gefoltert, am 4. Juli 1995, in Besian. Der Vorwand -Seine Aktivitten zur Fi-
nanzierung der Albanischen Schule
 Shefki Latifi 4 Haziran 1995te Besianada Srp polisi tarafndan lmne ikende edildi.
 Shefki Latifi - muen do smrti od srpske policije, 4 jula 1995 godine, u Podujevo. Pretekst-delatnost za finansiranje kola na alban-
skom jeziku
 {efki Qatifi - izma~uvan do smrt od srpskata policija, na 4 juli 1995 g., vo Besijana. Prettekstot - finan-
siraweto na albanskoto u~ili[te.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 345

MASAKRA N LL AP E GOLL AK DHE RRETHIN... 345

 Shefki Latifi - i torturuar pr vdekje nga policia serbe, m 4 korrik 1995, n Besian. Preteksti - veprimtaria pr financimin e shkolls
shqipe
 Shefki Latifi - tortured to death by Serb police: July 4th 1995 in Besiana
 Shefki Latifi, tortur au point de mort par la Police serbe, le 4 juillet 1995, Besian. sous prtexte- lactvitit pour le financement
de lcole albanaise
 Shefki Latifi - von der serbischen Polizei zu Tote gefoltert, am 4. Juli 1995, in Besian. Der Vorwand -Seine Aktivitten zur Fi-
nanzierung der Albanischen Schule
 Shefki Latifi 4 Haziran 1995te Besianada Srp polisi tarafndan lmne ikende edildi.
 Shefki Latifi - muen do smrti od srpske policije, 4 jula 1995 godine, u Podujevo. Pretekst-delatnost za finansiranje kola na alban-
skom jeziku
 {efki Qatifi - izma~uvan do smrt od srpskata policija, na 4 juli 1995 g., vo Besijana. Prettekstot - finan-
siraweto na albanskoto u~ili[te.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 346

346 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Besnik Shabani
 Besnik Shabani
 Besnik Shabani
 Besnik Shabani
 Besnik Shabani
 Besnik Shabani
 Besnik {abani
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 347

MASAKRA N LL AP E GOLL AK DHE RRETHIN... 347

 Fmij nntmuajsh gjat operimit n spitalin ushtarak t ZO t Llapit n fshatin Potok

 Nine month children during the operation in the military hospital in OZ of Llap, in the village of Potok
 Enfants de lge de 9 mois pendant lopration dans lHpital militaire de ZO de Llap, au village Potok
 Ein 9 Monate altes Baby whrend der Operation im Feldlazarett der Operativen Zone von Llap, im Dorf Potok
 Potok kynde, Llapn Operasyonal Blgesinde askeri hastanede ameliyat esnasnda dokuz aylk ocuk.
 Devetomeseno dete u toku operacije u Vojnoj bolnici OZ Lapa u selo Potok
 Devetmese~no bebe, vo tekot na operacijata vo Operativnata zona na Lap, vo s. Potok.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 348

348 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Intervenim kirurgjik ndaj pacientit Ibrahim Dema, epror i lart i UK-s, mars 1999
 Surgical intervention to the patient Ibrahim Dema - High rank officer of UK (KLA): March 1999
 Intervention chirurgique envers le patient Ibrahim Dema, suprieur de UK, mars 1999
 Chirurgischer Eingriff bei dem Patienten Ibrahim Dema, hherer Offizier der UK (Befreiungsarmee von Kosovo), Mrz 1999
 Hasta brahim Demaya cerrahi mdahale UKnn yksek rtbeli subay: Mart 1999
 Hirurka intervencija nad pacijentom Ibrahim Dema, visoki stareina OVK (UK), marta 1999 godine
 Hirur[ka intervencija vrz pacientot Ibrahim Dema, visok oficir na OVK, mart 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 349

MASAKRA N LL AP E GOLL AK DHE RRETHIN... 349

 Pacienti Ibrahim Dema - pas intervenimit t ekipit mjeksor t ZO t Llapit, mars 1999
 Patient Ibrahim Dema after the intervention of the team of physicians of OZ of Llap, March 1999
 Le patient Ibrahim Dema - apr lintervention de lquipe mdicale de ZO de Llap, mars 1999
 Der Patient Ibrahim Deda - nach dem Eingriff des rzteteams der Operativen Zone von Llap, Mrz 1999
 Llapta Operasyonal Blgenin tp ekibinin mdahalesinden sonra hasta brahim Dema, Mart 1999
 Pacijent Ibrahim Dema - posle inervencije lekarske ekipe OZ Lapa, marta 1999 godine
 Pacientot Ibrahim Dema - po intervencijata na lekarskata ekipa od OZ na Lap, mart 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 350

350 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Dy fmij nga fshati Popov - Besian, t trajtuar n Zonn Operative t Llapit, Prill 1999
 Two children of Popov village of Besiana - treated in the Operative Zone of Llap, April 1999
 Deux enfants du village de Popov - Besian, maltraits dans la Zone Oprative de Llap, avri 1999
 Zwei Kinder aus dem Dorf Popov, Gemeinde Besian, die in der Operativen Zone von Llap behandelt wurden. April 1999
 Besianann Popov kynden iki ocuk Llapn Operasyonal Blgesinde tedaviye alnd.
 Dvoje dece iz sela Popova-Podujevo, tretirani u Operativnoj Zoni Lapa, aprila 1999 godine
 Dve deca od s. Popovo - Besijana, tretirani vo OZ na Lap, april 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 351

MASAKRA N LL AP E GOLL AK DHE RRETHIN... 351

 Civil t masakruar n fshatin Koliq, m 18 e 19 prill 1999

 Civilians massacred in the village of Koliq: April 18/19th 1999
 Les civils massacrs dans le village Koliq, le 18-19 avril 1999
 Massakrierte Zivilisten im Dorf Koliq, am 18. und 19. April 1999
 Koliqin kynde katledilen siviller: 18/19 Nisan 1999
 Masakrirani civili u selo Koli, 19 aprila 1999 godine
 Masakrirani civili vo s. Koli], na 18 i 19 april 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 352

352 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 N. N. n fshatin Koliq, prill 1999

 Unknown person in the village of Koliq: April 1999
 Une personne N. N. dans le village Koliq, avril 1999
 Die Person N. N. im Dorf Koliq, April 1999
 Koliqin kynde bilinmeyen kii: Nisan 1999
 N. N. U selo Koli, aprila 1999 godine
 N. N. vo s. Koli], april 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 353

MASAKRA N LL AP E GOLL AK DHE RRETHIN... 353

 Personi N. N. n fshatin Koliq, prill 1999

 N. N. Unknown person in the village of Koliq: April 1999
 Une personne N. N. dans le village Koliq, avril 1999
 Die Person N. N. im Dorf Koliq, April 1999
 Koliqin kynde bilinmeyen kii: Nisan 1999
 Lice N. N. U selo Koli, aprila 1999 godine
 Liceto N. N. vo s. Koli], april 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 354

354 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 N. N. n fshatin Koliq, prill 1999

 Unknown person in the village of Koliq: April 1999
 Une personne N. N. dans le village Koliq, avril 1999
 Die Person N. N. im Dorf Koliq, April 1999
 Koliqin kynde bilinmeyen kii: Nisan 1999
 N. N. U selo Koli, aprila 1999 godine
 N. N. vo s. Koli], april 1999 g
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 355

MASAKRA N LL AP E GOLL AK DHE RRETHIN... 355

 Plak e masakruar n fshatin Dyz, m 17 e 18 prill 1999

 A massacred old woman in Village Dyz: April 17/18th 1999
 Une vieille massacre dans le village Dyz, avril, 17/18, 1999
 Massakrierte alte Frau, in dem Dorf Dyz, am 17. und 18. April 1999
 Dyz kynde katledilmi yal kadn: 17/18 Nisan 1999
 Masakrirana starica u selo Dyz, 17 i 18 aprila 1999 godine
 Masakrirana starica vo s. Diz, na 17 i 18 april 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 356

356 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Civil t masakruar n fshatin Koliq, m 18 e 19 prill 1999

 Civilians massacred in the village of Koliq: April 18/19th 1999
 Civils massacrs dans le village Koliq, le 18-19 avril 1999
 Massakrierte Zivilisten im Dorf Koliq, am 18. und 19. April 1999
 Koliqin kynde katledilen siviller: 18/19 Nisan 1999
 Masakrirani civili u selo Koli, 18 i 19 aprila 1999 godine
 Masakrirani civili vo s. Koli], na 18 i 19 april 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 357

MASAKRA N LL AP E GOLL AK DHE RRETHIN... 357

 T vrart dhe t masakruarit n Dobratin t Podujevs (15-21.9.1998) - pas ofensivs s forcave ushtarako-policore dhe para-
militare serbe n fshatrat e Llapit, m 20 shtator 1998, u gjetn trupat e shqiptarve t vrar, t masakruar e t karbonizuar
 Killed and massacred people in Dobratin village of Podujev. (15-20 and 21st September 1998). After the offensive of Serb police,
military and paramilitary forces on the villages of Llap province, on September 20th 1998 the dead bodies (killed, massacred and
carbonized)of Albanians were found
 Tus et massacrs Dobratin de Besian / 15-21.09.1998 aprs loffensive des forces militaires- policires et paramilitaires
serbes dans les villages de Llap, le 20 septembre sont trouvs les cadavres des albanais tus, massacrs et carboniss.
 Die Ermordeten und Massakrierten in Dobratin, Gemeinde Podujev (15- 21. 09.1998) - nach der Offensive der serbischen Militr,
Polizeikrfte und Paramilitrs in den Drfern von Llap, wurden die leblosen Krper der ermordeten, massakrierten und
verkohlten Albaner entdeckt
 Podujevnin Dobratin kynde ldrlen ve katledilen kiiler. (15-20 ve 21 Eyll 1998). Srp polisi, askeri ve paramiliter gleri
10 Eyll 1998de Llap blgesi kylerine saldrdk tan sonra Arnavutlarn l bedenleri (ldrlm, katledilmi ve kmrlemi)
bulundu.
 Ubijeni i masakrirani u Dobratinu kod Podujeva (15-21.9.1998)-posle ofanzive srpskih vojno-policijskih i paramilitarnih snaga u
selima Lapa, 20 septembra 1998 godine, pronaena su ubijenih, masakriranih i karbonizovanih tela albanaca
 Ubieni i masakrirani lu\e od s. Dobratin - Podujevo (15-21.9.1998), po ofanzivata na voeno-policiskite
sili i na srpskite paramilitarci, vo selata na Lap. Telata na ubienite, masakriranite i karboniziranite
Albanci se pronajdeni na 20 septremvri 1998 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 358

358 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Ejup Idriz Sejdiu (35) - Dobratin

 Ejup Idriz Sejdiu (35) - Dobratin
 Ejup Idriz Sejdiu (35) - Dobratin
 Ejup Idriz Sejdiu (35) - Dobratin
 Ejup Idriz Sejdiu (35) - Dobratin
 Ejup Idriz Sejdiu (35) Dobratin
 Ejup Idriz Sejdiu, (35) - Dobratin.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 359

MASAKRA N LL AP E GOLL AK DHE RRETHIN... 359

306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 360

360 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 361

MASAKRA N LL AP E GOLL AK DHE RRETHIN... 361

306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 362

362 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Njerz t vrar e t masakruar n Dobratin, Bajin e

Kaanoll:

Killed and massacred civilians in the Villages of Do-

bratin, Bajqin and Kaanoll:

Les hommes tus et massacrs Dobrotin Bajin et

Kaanoll:

Ermordete und massakrierte Personen in Dobratin

Bajin und Kaanoll:

Dobratin, Bajqin ve Kaanoll Kylerinde ldrlen ve

katledilen siviller:

Ubijeni i masakrirani ljudi u Dobratinu, Bajini i

Kaanolu:

Ubieni i masakrirani lu\e vo Dobratin,

Baj~ino i Ka~anol:

Maksut Islam Rekaliu (64 vje)

Haki Rekaliu (26)
Fadil Sejdiu (?)
Bekim Malii (?)
Beir Xhafer Lepaja (28)
Rrahim Kadri Lepaja (30)
Rrahim Bejt Ramadani (16)
Ejup Idriz Sejdiu (35)
Xhafer Lam Idrizi (60)
Musa Ilaz Begu (29)
Ramadan Sefer Behrami (58)
Habib Zeka (?)
Bekim Lushaku (?)
Selim Sabedin Rekaliu (22)
Islam Ali Rekaliu (23)
Nazmi Zhegrova (?)
Xhafer Lan Ajvazi (65)
Muhamet Mehmet Fazliu (35)
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 363

MA SAKRA N MAKOC, LLUKAR E GRA SHTIC 363

 Gazmend A. Aliu - Llukar, Haxhaj - Makoc

 Gazmend A. Aliu - Llukar, Haxhaj - Makoc
 Gazmend A. Aliu - Llukar, Haxhaj - Makoc
 Gazmend A. Aliu - Llukar, Haxhaj - Makoc
 Gazmend A. Aliu-Lukare, Hadaj-Makoc
 Gazmend A. Aliu - Lukar, Haxaj - Makoc.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 364

364 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Varri masiv n prroin e thell t Grashtics te Mulliri i Arifit

 The mass grave in the Deep Spring of Grashtica, by the Mill of Arif
 Un charnier dans un ravin profond de Grashtic prs de moulin d'Arif
 Massengrab im tiefen Wildbach von Grashtic, bei der Mhle von Arif
 Grashticann Derin Pnarnda toplu mezar, Arifin deirmeni.
 Masovna grobnica u dubokom potoku Gratice kod Arifove vodenice
 Masovnata grobnica vo dlabokiot potok na Gra[tica, kaj Melnicata na Arif.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 365

MA SAKRA N MAKOC, LLUKAR E GRA SHTIC 365

 Varrimi i kufomave t masakrs s Makocit - t Llukarit - t Grashtics. Makoc, 2000

 The burial of dead bodies of massacres in the villages of: Makoc, Llukar, Grashtic. In Makoc, 2000
 L'enterrement des cadavres du massacre de Makoc - Llukar - Grashtic, Makoc, 2000
 Die Beerdigung der Leichen des Massakers von Makoc - Llukar - Grashtic. Makoc, 2000
 Makoc, Llukar, Grashtic kylerindeki katliamlarda lenlerin cenaze treni. Makoc, 2000
 Sahrana leeva masakre Makoca-Lukare-Gratice, Makoc, 2000 god.
 Pogrebot na `rtvite od masakrot vo Makoc - Lukare i Gre[tica, 2000 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 366

366 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Varrimi i kufomave t masakrs s Makocit - t Llukarit - t Grashtics. Makoc, 2000

 The burial of dead bodies of massacres in the villages of: Makoc, Llukar, Grashtic. In Makoc, 2000
 L'enterrement des cadavres du massacre de Makoc - Llukar - Grashtic, Makoc, 2000
 Die Beerdigung der Leichen des Massakers von Makoc - Llukar - Grashtic. Makoc, 2000.
 Makoc, Llukar, Grashtic kylerindeki katliamlarda lenlerin cenaze treni. Makoc, 2000
 Sahrana leeva masakre Makoca-Lukare-Gratice, Makoc, 2000 godine
 Pogrebot na `rtvite od masakrot vo Makoc - Lukare (Gre[tica), 2000 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 367

MA SAKRA N MAKOC, LLUKAR E GRA SHTIC 367

Masakra e Makocit - e Llukarit - e Grashtics, dhe e Faton B. Berisha (1981)

fshatrave t tjera t Llapit e t Gollakut. (N mars, Nysret S. Krasniqi (1977)
prill, maj 1999): Fehmi R. Krasniqi (1964)
Sejdi Sallahu (1949)
The massacres in Villages of Makotz, Llukar and Shpejtim Thai (1974)
Grashtic and in some other Villages of Gollak Region. Agron Kryeziu (1975)
March, April, May 1999: Shaban K. Krasniqi (1964)
Hazir B. Pireva (1933)
Le massacre de Makoc - Llukar - Grashtic et dautres Mustaf A. Aliu (?)
villages de Llap (Mars, avril, mai 1999) Tafil O. Shala (1961)
Ibrahim S. Krasniqi (1935)
Das Massaker von Makoc - Llukar - Grashtic und an- Hamide Zuka (1901)
dere Drfer der Region Llap und Gollak (Im Mrz, Prparim B. Kosumi (1954)
April, Mai 1999) Agim Rr. Prestreshi (1974)
Azem F. Canolli (1978)
Makotz, Llukar ve Grashtic kyleri ve Gollak bl- Rrahman R. Metolli (1977)
gesinin dier baz kylerindeki katliamlar, Mart, Nisan, Tahir Krasniqi (1934)
Mays 1999: Mehmet Sekiraqa (1960)
Jetullah SH. Veliu (1951)
Masakar u Makoce-Lukare-Gratice i drugih sela Lapa i Shaip I. Babiqi (1980)
Golaka. ( marta, aprila i maja 1999 godine): Ahmet R. Krasniqi (1950)
Zeqir A. Krasniqi (1926)
Masakrot vo Makoc, Lukare i Gra[tica i vo Hajdin H. Krasniqi (1927)
drugite sela od reonot na Lap (Golak), vo Enver Gashi (1978)
mart, april i maj 1999 g.: Azize Krasniqi (1916)
Sadri H. Krasniqi (1914)
Is Xh. Krasniqi (1957) Feti H. Krasniqi (1916)
Agim Z. Osaj (1974) Nexhmedin F. Krasniqi (1958)
Tefik A. Baraliu (1936) Azize S. Bunjaku (1935)
Tahire A. Hasani (1921) Enver R. Bunjaku (1969)
Haki Q. Alshiqi (1974) Heset H. Demolli (1967)
Bajram A. Shabani (1946) Haradin Z. Zhujani (1952)
Fortes H. Rusinovci (1992) Shqipe N. Krasniqi (1982)
Fitim F. Sadiku (1977) Latif N. Krasniqi (1981)
Osman Pacolli (1949) Emine A. Visoka (1896)
Hasan N. Pacolli (1990) Hajriz B. Krasniqi (1939)
Raif Sh. Berisha (1957) Bashkim H. Krasniqi (1967)
Esmahe Berisha (1961) Iljaz V. Krasniqi (1931)
Besnik R. Berisha (1985) Ismajl N. Krasniqi (1948)
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 368

368 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Sefki Shala (1958) Fehat Podvorica (1977)

Ibrahim A. Krasniqi (1956) Arsim Jashari (1971)
Rasim A. Krasniqi (1964) Avni Rr. Ramadani (1971)
Sahit J. Makolli (1944) Isa A. Jaha (1951)
Bekim J. Sejdiu (1978) Rifat Q. Musolli (1949)
Ramiz Mehmeti (1967) Mehmet F. Islami (1963)
Fatmir T. Krasniqi (1969) Fatmir A. Vitia (1975)
Salih A. Hasani (1943) Muharrem R. Hyseni (1977)
Remzi A. Syla (1964) Afrim Zymeri (1974)
Adem J. Sejdiu (1949) Nexhmedin N. Sejdiu (1970)
Izmi Behluli (1958) Besim M. Hasani (1978)
Bekim H. Halili (1979) Shemsi H. Mehana (1969)
Halil B. Halili (1953) Aziz Q. Makolli (1968)
Vesel S. Hasani (1973) Hyzri H. Prestreshi (1965)
Milaim S. Hasani (1978) Rexhep H. Ahmeti (1968)
Naman A. Sheqiri (1953) Fehmi Rr. Hasimi (1950)
Rexhep H. Islami (1954) Mehmet F. Islami (1963)
Rexhep J. Sejdiu (1956) Avni N. Sejdiu (1975)
Rrahman M. Hajdini (1958) Rab Sejdiu (1929)
Hazir A. Hajdini (1969) Gazmend A. Aliu (?)
Fatmir S. Vitia (1967) Remzi A. Kosumi (?)
Enver H. Vitia (1973) Xhevat R. Kosumi (?)
Milazim Xh. Canolli (1967) Ali B. Mehmeti (1973)
Refi H. Haxholli (1958) Muj Osmani (1960)
Zahir Xh. Haxholli (1950) Fatmir Sh. Mekolli (?)
Hysen H. Haxholli (1955) Shefki Mekolli (?)
Naser Xh. Haxholli (1976) Zyk Musa (1927)
Salih O. Haxholli (1964) Ukshin Gashi (1947)
Nuhi R. Metolli (1961) Mehmet I. Gashi (?)
Behlul Makolli (1973) Enver Maloku (?)
Fehmi Q. Makolli (1957) Syl Berisha (?)
Fatmir A. Pacolli (1971) Shehide Berisha (1922)
Muharrem A. Pacolli (1978) Ramadan Sh. Berisha (?)
Shemsedin G. Vllasaliu (1974) Jahir M. Berisha (?)
Fahredin G. Vllasaliu (1976) Gani J. Berisha (?)
Mentor M. Leposhtica (1976) Adem Gashi (?)
Ruzhdi I. Krasniqi (1936) Alban Bllaca (?)
Zeqir S. Krasniqi (1936) Agim Jashari (?)
Idriz Gubetini (1965) Muhamet Jashari (?)
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 369

MA SAKRA N MAKOC, LLUKAR E GRA SHTIC 369

Zylfie Maastena (1909) T zhdukur llogariten:

Daut Rudari (1935)
Jashar Metolli (1948) The disappeared are counted to be:
Miftar S. Musliu (1936)
Sevdali M. Musliu (1977) On compte comme dis parus:
Zena ?
Sabri Behram (?) Als vermisst gelten:
Enver Berisha (?)
Nazmi Karafeta (1961) Kao nestala lica smatraju se :
Naim H. Hyseni (1961)
Brahim T. Shala (?) Za is~eznati se smetaat:
Halil Maqedonci (?)
Ali Reica (?) Muharrem J. Shabani (?)
Sejdi Kuleta (1926) Jusuf J. Bytyi (?)
Shehide Reka (1939) Emrush Q. Vllasaliu (?)
Sabri Ali Reka (1965) Qamile Blakori (?)
Nuhi Ali Reka (1971) Islam Sh. Shabani (?)
Fatmire Reka (1955) Xheladin Krasniqi (?)
Ajvaz Avdyl Reka (1977) Murat Krasniqi (?)
Afrdit Bala Reka (1979) Avdush Krasniqi (?)
erkin Adem Berisha (1964)
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 370

370 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Artim Sejdi Jashari, 24 vje, i vrar nga policia serbe m 6 maj 1998, n afrsi t stacionit t autobusve n Mitrovic
 Artim Sejdi Jashari, aged 24, killed by Serb police on May 6th 1998 near the Bus-Station in Mitrovica
 Artim Sejdi Jashari, 24 ans. tu par la Police Serbe, le 6 mai 1998 auprs de la gare d'autobus, Mitrovic
 Artim Sejdi Jashari 24 Jahre alt, gettet von der serbischen Polizei, am 6. Mai 1998, in der Nhe von der Busstation von Mitrovica
 Afrim Sejdi Jashari, 24 godina, ubijen od srpske policije 6 maja 1998 godine, u blizini autobuske stanice u Mitrovici
 Artim Sejdi Ja[ari, 24 godini, ubien od srpskata policija, na 6 maj 1998 g., vo blizina na avtobuskata stanica vo
Mitrovica.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 371

MASAKRA E MITROVICS ME RRETHIN 371

 Gjurmt e gjakut t Artim Jasharit n oborrin e Rrahman Beks

 The blood traces of Artim Jashari in the Rrahman Beka's court-yard
 Traces du sang d'Artim Jashari dans la cour de Rrahman Beka
 Blutspuren von Artim Jashari, im Hof von Rrahman Beka
 Tragovi krvi Artima Jasharia u avliji Rrahmane Beke
 Tragi od krvta na Artim Ja[ari, vo dvorot na Rahman Beka.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 372

372 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Shupa e Rrahman Beks n lagjen Tavnik ku ndrroi jet Artim Jashari, m 6 maj 1998
 The cabin of Rrahman Beka of Tavnik quart of Mitrovica where was killed Artim Jashari: May 6th 1998
 Le caveau de Rrahman Beka, dans le quartier Tavnik, o Artim Jashari fut tu, le 6 mai 1998
 Der Schuppen von Rrahman Beka, im Stadtteil Tavnik, wo Artim Jashari am 6. Mai 1998 starb
 upa Rrahmana Beke u mahali Tavnik gde je umreo Artim Jashari, 6 maja 1998 godine
{upata na Rahman Beka vo maaloto Tavnik, kade [to po~ina Artim Ja[ari.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 373

MASAKRA E MITROVICS ME RRETHIN 373

 12 trupat e shqiptarve t vrar nga etnikt serb, q u gjendn n njrn nga varrezat masive t Suhadollit. Rivarrimi u b m
13 dhjetor 1999
 Twelve dead bodies of Albanians found in one of mass graves in Suhadoll, killed by Serb tchetnicks. Re burial was completed in De-
cember 13th 1999
 12 corps morts des Albanais, tus par les tchetniks serbes, trouvs dans un charnier de Suhadoll, l'exhumation est faite le 13
dcembre 1999
 12 leblose Krper von Albanern, gettet von serbischen Tschetniken, die in einem der Massengrber von Suhadoll gefunden
wurden. Die Wiederbeerdigung fand am 13.Dez. 1999 statt
 12 tela ubijenih albanaca od srpskih etnika, koja su se pronala u jednom od masovnih grobova Suhadola. Ponovna sahrana uinjena
13 decembra 1999 godine
 12 trupovi na ubienite Albanci od srpskite ~etnici, pronajdeni vo edna masovna grobnica vo Suhadol. Novoto
prepogrebuvawe e izvr[eno na 13 dekemvri 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 374

374 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 12 trupat e shqiptarve t vrar nga etnikt serb, q u gjendn n njrn nga varrezat masive t Suhadollit. Rivarrimi u b m
13 dhjetor 1999
 Twelve dead bodies of Albanians found in one of mass graves in Suhadoll, killed by Serb tchetnicks. Re burial was completed in De-
cember 13th 1999
 12 corps morts des Albanais, tus par les tchetniks serbes, trouvs dans un charnier de Suhadoll, l'exhumation est faite le 13 dcem-
bre 1999
 12 leblose Krper von Albanern, gettet von serbischen Tschetniken, die in einem der Massengrber von Suhadoll gefunden
wurden. Die Wiederbeerdigung fand am 13.Dez. 1999 statt
 12 tela ubijenih albanaca od srpskih etnika, koja su se pronala u jednom od masovnih grobova Suhadola. Ponovna sahrana uinjena
13 decembra 1999 godine
 12 trupovi na ubienite Albanci od srpskite ~etnici, pronajdeni vo edna masovna grobnica vo Suhadol. Novoto
prepogrebuvawe e izvr[eno na 13 dekemvri 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 375

MASAKRA E MITROVICS ME RRETHIN 375

 Trupi i pajet i nj shqiptari i gjetur n kanalin Ibr-Lepenc, n fshatin Vrnic, i paidentifikuar, shtator 1999
 The dead body of an Albanian found in the Kanal of Ibr-Lepenc Hydro-system, in Vrnic village, September 1999 - unidentified
 Le cadavre d'un albanais trouv dans le canal Ibr - Lepenc, au village Vrnic, non identifi, septembre 1999
 Ein nichtidentifizierter lebloser Krper eines Albaners, gefunden im Ibr-Lepenc Kanal, im Dorf Vrnic, September 1999
 Beivotno telo jednog albanca pronaen na kanalu Ibar-Lepenac, u selo Vernice, neidentifikovan, septembar 1999 godine
 Bez`ivotnoto telo na eden neidentifikuvan Albanec, pronajden vo kanalot Ibar-Lepenac, vo s. Vrnica,
septemvri 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 376

376 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Trupi i karbonizuar i Qazim Xhemajl Baliu, 55 vje nga fshati Kopriv, i arrestuar m 20 maj 1999 nga forcat ushtarako-policore serbe
 The carbonized body of Qazim Xhemajl Baliu, aged 55, in Kopriv Village, arrested on May 20th 1999 by Serb military and police forces
 Corps carbonis de Qazim Xhemajl Baliu 55 ans. du village Kopriv arrt le 20 mai 1999 par les forces militaires et policires serbes
 Der verkohlte Krper von Qazim Xhemajl Baliu, 55 Jahre alt, aus dem Dorf Kopriv, verhaftet am 20. Mai 1999 von Militr-
Polizeikrften
 Karbonizovano telo Qazima Xhemajla Baliu, 55 godina iz sela Koprive, pritvoren 20 maja 1999 godine od srpskih vojno-policijskih snaga
 Karboniziranoto telo na }azim Xemajl Baliu (55 godini), od s. Kopriva, apsen na 20 maj 1999 g., od srpskite
voeno-policiski sili.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 377

MASAKRA E MITROVICS ME RRETHIN 377

 Nebih Hazir Vojvoda, 48 vje, nga Sknderaj. I masakruar nga policia serbe n mars 1999
 Nebih Hazir Vojvoda, aged 48, from Sknderaj: massacred by the Serb police, March 1999
 Nebih Hazir Vojvoda 48 ans. de Skenderaj, massacr par la Police serbe en mars 1999
 Nebih Hazir Vojvoda, 48 Jahre alt, aus Sknderaj. Von der serbischen Polizei im Mrz 1999 massakriert
 Nebih Hazir Vojvoda, 48 godina, iz Srbice. Masakriran od srpske policije marta 1999 godine
 Nebi Hazir Vojvoda (48 godini) od Skenderaj. Masakriran od srpskata policija, vo mart 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 378

378 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Nebih Hazir Vojvoda, 48 vje, nga Sknderaj. I masakruar nga policia serbe n mars 1999
 Nebih Hazir Vojvoda, aged 48, from Sknderaj: massacred by the Serb police, March 1999
 Nebih Hazir Vojvoda 48 ans. de Skenderaj, massacr par la Police serbe en mars 1999
 Nebih Hazir Vojvoda, 48 Jahre alt, aus Sknderaj. Von der serbischen Polizei im Mrz 1999 massakriert
 Nebih Hazir Vojvoda, 48 godina, iz Srbice. Masakriran od srpske policije marta 1999 godine
 Nebi Hazir Vojvoda (48 godini) od Skenderaj. Masakriran od srpskata policija, vo mart 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 379

MASAKRA E MITROVICS ME RRETHIN 379

 Sadri Zenel Gashi - Sknderaj, i masakruar nga policia serbe n mars 1999
 Sadri Zenel Gashi of Sknderaj: massacred by the Serb police, March 1999
 Sadri Zenel Gashi, Skenderaj, massacr par la police serbe, mars 1999
 Sadri Zenel Gashi - Sknderaj, von der serbischen Polizei im Mrz 1999 massakriert
 Sadri Zenel Gashi - Srbica, masakriran od srpske policije marta 1999 godine
 Sadri Zenel Ga[i - Skenderaj, masakriran od srpskata policija, vo mart 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 380

380 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Xhavit Jonuz Kalleci, 28 vje, nga Sknderaj, i masakruar nga policia serbe n mars 1999
 Xhavit Jonuz Kalleci, aged 28, from Sknderaj: massacred by the Serb police in March 1999
 Xhavit Jonuz Kalleci, 28 ans. de Skenderaj massacr par la Police serbe, en mars 1999
 Xhavit Jonuz Kalleci, 28 Jahre alt, aus Sknderaj, von der serbischen Polizei im Mrz 1999 massakriert
 Xhavit Jonuz Kalleci, 28 godina, iz Srbice, masakriran od srpske policije marta 1999 godine
 Xavit Jonuz Kaleci, 28 godini, od Skenderaj, masakriran od srpskata policija, vo mart 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 381

MASAKRA E MITROVICS ME RRETHIN 381

 Trupi i pajet i nj shqiptari t paidentifikuar, i pushkatuar nga etnikt serb buz lumit Ibr, korrik 1999
 The dead body of an unidentified Albanian shot by Serb tchetnicks on the bank of river Ibr, July 1999
 Corps mort d'un albanais non-identifi, fusill par les tchetniks serbes au bord dIbr, juillet 1999
 Ein nichtidentifizierter lebloser Krper eines Albaners, der von serbischen Tschetniken am Ufer des Flusses Ibr, Juli 1999 erschossen
wurde
 Beivotno telo neidentifikovanog jednog albanca, streljan od srpskih etnika na obali reke Ibra, jula 1999 godine
 Bez`ivotnoto telo na eden neidentifikuvan Albanec, strelan od srpskite ~etnici pokraj rekata Ibar, juli
1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 382

382 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Mitrovic, 1999
 Mitrovic 1999
 Mitrovic 1999
 Mitrovic 1999
 Mitrovica, 1999 godine
 Mitrovica, 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 383

MASAKRA E MITROVICS ME RRETHIN 383

 Musli Dibran Shala nga Sknderaj, i masakruar nga policia serbe n mars 1999
 Musli Dibran Shala from Sknderaj: massacred by the Serb police in March 1999
 Musli Dibran Shala de Skenderaj, massacr par la Police Serbe en mars 1999
 Musli Dibran Shala aus Sknderaj, von der serbischen Polizei im Mrz 1999 massakriert
 Musli Dibran Shala iz Srbice, masakriran od srpske policije marta 1999 godine
 Musli Dibran {ala od Skenderaj, masakriran od srpskata policija, na mart 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 384

384 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Jonuz Halit Kalleci nga Sknderaj, i masakruar nga policia serbe n mars 1999
 Jonuz Halit Kalleci from Sknderaj, massacred by the Serb police in March 1999
 Jonuz Halit Kalleci de Skenderaj, massacr par la Police serbe, en mars 1999
 Jonuz Halit Kalleci aus Sknderaj, von der serbischen Polizei im Mrz 1999 massakriert
 Jonuz Halit Kalleci iz Srbice, masakriran od srpske policije marta 1999 godine
 Jonuz Halit Kaleci, od Skenderaj, masakriran od srpskata policija, na mart 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 385

MASAKRA E MITROVICS ME RRETHIN 385

 Shtpia e veprimtarit Halit Berani, e djegur nga polict kriminel serb m 3 prill 1999, n lagjen Tavnik - Mitrovic
 The home of the campaigner Halit Berani, burnt by criminal Serb police in April 3rd 1999 in Tavnik quart of Mitrovica
 La maison de l'activiste Halit Berani, brle par des criminels serbes, le 3 avril 1999, dans le quartier Tavnik - Mitrovic
 Das Haus des Aktivisten Halit Berani, niedergebrannt von serbischen kriminellen Polizisten, am 3. April 1999, im Stadtteil Tavnik
- Mitrovic
 Kua delatnika Halita Berani, spaljena od srpske zloinake policije 3 aprila 1999 godine, u mahali Tavnik-Mitrovica
 Ku]ata na aktivistot Halit Berani, zapalena od srpskite kriminalci, na 3 april 1999 g., vo maaloto Tavnik,
Mitrovica.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 386

386 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Shtpia e veprimtarit Halit Berani, e djegur nga polict kriminel serb m 3 prill 1999, n lagjen Tavnik - Mitrovic
 The home of the campaigner Halit Berani, burnt by criminal Serb police in April 3rd 1999 in Tavnik quart of Mitrovica
 La maison de l'activiste Halit Berani, brle par des criminels serbes, le 3 avril 1999, dans le quartier Tavnik - Mitrovic
 Das Haus des Aktivisten Halit Berani, niedergebrannt von serbischen kriminellen Polizisten, am 3. April 1999, im Stadtteil Tavnik
- Mitrovic
 Kua delatnika Halita Berani, spaljena od srpske zloinake policije 3 aprila 1999 godine, u mahali Tavnik-Mitrovica
 Ku]ata na aktivistot Halit Berani, zapalena od srpskite kriminalci, na 3 april 1999 g., vo maaloto Tavnik,
Mitrovica.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 387

MASAKRA E MITROVICS ME RRETHIN 387

 Drejtoria e shkolls fillore "Bare" - Mitrovic, m 16 shtator 1998

 The facility of the Elementary School "Bare" in Mitrovica: September 16th 1998
 La Direction de l'Ecole primaire "Bare"? Mitrovic, le 16 septembre 1998
 Die Direktion der Grundschule "Bare", Mitrovic, 16. September 1998
 Direkcija osnovne kole "Bare" - Mitrovica, 16 septembra 1998 godine
 Direktorskata kancelarija vo osnovnoto u~ili[te "Bare" - Mitrovica, na 16 septemvri 1998 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 388

388 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Masakra e Lybeniqit - Pej. M 25 maj 1998, n Lybeniq t Pejs, forcat ushtarako-policore serbe dhe paramilitare vran dhe
masakruan: Zeq Misin Hamzajn (68), Brahim Uk Hamzajn (64), Dervish Uk Hamzajn (51), Ymer Deli Hamzajn (53), Gani
Zeq Hamzajn (25), Rifat Zeq Hamzajn (24), Bashkim Ymer Hamzajn (23), Hysen Daut Alimehajn (40) - t gjith nga Lubeniqi,
dhe Haxhi Mehmet Gogn nga Deani
 The massacre in Lybeniq of Peja: May 25th 1998. The Serb military/poli ce and paramilitary forces killed and massacred: Zeq Misin
Hamzaj (68), Brahim Uk Hamzaj (64), Dervish Uk Hamzaj (51), Ymer Deli Hamzaj (53), Gani Zeq Hamzaj (25), Rifat Zeq
Hamzaj (24), Bashkim Ymer Hamzaj (23), Hysen Daut Alimehaj (40) - all of them from Lybeniq, and Haxhi Mehmet Goga of Dean
 Le massacre de Lybeniq - Pej. La 25 mai 1998, Lybeniq de Pej, par les forces militares policieres et paramilitaires sont tus
et masscrs: Zeq Misin Hamzaj (68), Brahim Uk Hamzaj (64), Dervish Uk Hamzaj (51), Ymer Deli Hamzaj (53), Gani Zeq
Hamzaj (25), Rifat Zeq Hamzaj (24), Bashkim Ymer Hamzaj (23), Hysen Daut Alimehaj (40) tous de Lybeniq et Haxhi Mehmet
Goga de Dean
 Das Massaker von Lybeniq, Gemeinde Pej - Am 25. Mai 1998 mordeten und massakrierten die serbischen Militr- Polizeikrfte
und Paramilitrs in Lybeniq, Gemeinde Pej: Zeq Misin Hamzaj (68), Brahim Uk Hamzaj (64), Dervish Hamzaj (24), Bashkim
Ymer Hamzaj (23), Hysen Daut Alimehaj (40) - alle aus Lubeniqi und Haxhi Mehmet Goga aus Dean
 Peja Lybeniqte katliam: 25 Mays 1998. Srp asker/polis ve paramiliter kuvvetler ldrd ve katletti: Zeq Misin Hamzaj (68),
Brahim Uk Hamzaj (64), Dervish Uk Hamzaj (51), Ymer Deli Hamzaj (53), Gani Zeq Hamzaj (25), Rifat Zeq Hamzaj (24),
Bashkim Ymer Hamzaj (23), Hysen Daut Alimehaj (40) hepsi Lybeniqten ve Deanl Haxhi Mehmet Goga.
 Masakar u Lybeni-Pe. 25 maja 1998 godine u Lybeni kod Pei, srpske vojno-policijske i paramilitarne snage ubili i masakrirali :
Zeq Misin Hamzaj (68), Brahim Uk Hamzaj (64), Dervish Uk Hamzaj (51), Ymer Deli Hamzaj (53), Gani Zeq Hamzaj (25),
Rifat Zeq Hamzaj (24), Bashkim Ymer Hamzaj (23), Hysen Daut Alimehaj (40)- svi iz Lybenia i Haxhi Mehmet Goga iz Deane
 Masakrot na Libeni] - Pe]. Na 25 maj 1998 g., vo Libeni], srpskite voeno-policiski i paramilitarni sili
gi ubile i gi masakrirale: Ze]e Misin Hamzaj (68), Brahim Uke Hamzaj (64), Dervi[ Uke Hamzaj (51), Imer
Deli Hamzaj (53), Gani Ze]e Hamzaj (25), Rifat Ze]e Hamzaj (24), Ba[kim Imer Hamzaj (23), Hisen Daut Al-
imehaj (40) - site od Libeni] i Haxi Mehmet Goga od De~an.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 389

MASAKRA E PEJS ME RRETHIN 389

306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 390

390 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 391

M A S A K R A E D U B R AV S 391

 T burgosurit shqiptar (viktimat), ndrsa n kmb krimineli serb (ish-i burgosur) Ilia Mishkoviq nga aaku, m 22 maj 1999
 Albanian prisoners (victims), while standing is the Serb criminal (ex-prisoner) Ilija Mishkovich from aak. (May 22nd 1999)
 Les prisonniers albanais (victimes) , debout le criminel serbe Ilia Mishkoviq, ancien prisonnier venant de aak. Mai 1999
 Albanische Hftlinge (Opfer), whrend stehend der serbische Kriminelle (Ex-Hftling) Ilia Mishkoviq aus aak. 22. Mai 1999
 Arnavut mahkumlar (kurbanlar), ayakta duran ise aaktan Srp sulu (eski mahkum) Ilija Mishkovich. 22 Mays 1999.
 Uhapeni albanci (rtve), dok stojeki srpski zloinac (bivi uhapenik) Ilija Mikovi iz aka, 22 maja 1999 godine
 Apsenite Albanci (`rtvite), a so pu[ka v race e srpskiot kriminalec (biv[ zatvorenik) Ilija Mi[kovi]
od ^a~ak, na 22 maj 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 392

392 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 I plagosuri (Napoleon Guta) nga Gjakova, n momentin e fotografimit ende ka qen gjall. N kmb Prparim Efendiu (pa
flok), ndrsa i armatosuri krimineli serb Boban Basheviq nga Nikshiqi, m 22 maj 1999
 The wounded (Napoleon Guta) from Gjakova, was still alive while the picture was shot. Standing: Prparim Efendiu (without hair),
while the man in arms - Serb criminal Boban Bashevich from Nikshiq. (May 22nd 1999).
 Le bless, Napoleon Guta, venu de Gjakov, au moment de la prise en photo tait encore vivant. Debout Prparim Efendiu,
sans cheveux, tandis que Boban Basheviq arm, venu de Nikshiq. le 22 Mai 1999
 Der Verwundete Napoleon Guta aus Gjakova, whrend er photogrphiert wurde, war er noch am Leben. Gebckt, Prparim Efendiu
(ohne Haare), whrend der bewaffnete der serbische Kriminelle Boban Basheviq aus Nikshiq ist. 22. Mai 1999
 Gjakovadan yaral (Napoleon Guta), fotoraf ekildiinde hala yayordu. Ayaktaki: Prparim Efendiu (sasz olan) iken, silahl
olan kii Nikshiqten Srp sulu Boban Bashevich. 22 Mays 1999.
 Ranjeni (Napoleon Guta) iz akovice, u momentu slikanja jo je bio iv. Stojeki Prparim Efendiu (bez kose), dok naoruani
srpski zloinac Boban Baevi iz Nikia, 22 maja 1999 godine
 Ranetiot Napoleon Guta od |akovica, koj vo momentot na fotografiraweto se u[te bil `iv. Na noze Perparim
Efendiu (bez kosa), a vooru`eniot e srpskiot kriminalec Boban Ba[]evi] od Nik[i], na 22 maj 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 393

M A S A K R A E D U B R AV S 393

 1. Prparim Efendiu (krejt trupi - pa flok) nga Gjakova. 2. Ali Guta (pa flok, i duket vetm koka), i vllai i viktims Napoleon
Guta. 3. Kol Berisha (me flok t zeza) nga Peja, i cili thuhet se sht vrar nj dit m von nga dora kriminale serbe dhe sot
e ksaj dite trajtohet si i zhdukur. Boban Basheviqi nga Nikshiqi - krimineli serb me revole dhe automatik n dor, m 22 maj
1999
 1. Prparim Efendiu (Complete figure - without hair) from Gjakova. 2. Ali Guta (Without hair. His head is visible only), the brother
of the victim - Napoleon Guta. 3. Kol Berisha (black hair) from Peja. Killed one day later by a Serb criminal. Still considered dis-
appeared. 4. Boban Bashevich from Nikshiq - a Serb criminal, with a gun and machine gun: May 22nd 1999
 1. Prparim Efendiu, sans cheveux, venu de Gjakov. 2. Ali Guta, sans cheveux, on ne voit que sa tte, frre de la victime
Napoleon Guta. 3. Kol Berisha, aux cheveux noirs, venu de Pej , tu un jour plus tard de la main criminelle serbe. Il est
encore considr disparu. 4. Boban Basheviq, venu de Nikshiq, criminel serbe au revolver et au fusil automatique, le 22 Mai
1999
 1. Prparim Efendiu (der ganze Krper - ohne Haare) aus Gjakova. 2. Ali Guta (ohne Haare, nur sein Kopf ist zu sehen), der
Bruder des Opfers Napoleon Guta. 3. Kol Berisha (schwarzhaarig) aus Pej, welcher einen Tag spter durch serbische kriminelle
Hand gettet wurde, und seitdem gilt er als vermisst. 4. Boban Basheviq aus Nikshiq - serbischer Kriminelle mit Revolver und
Maschinenpistole in seinen Hnden, 22. Mai 1999
 1. Gjakovadan Prparim Efendiu (tam resim sasz olan). 2. Ali Guta (sasz. Sadece ba grlyor), kurbann Napoleon
Guta - kardei. 3. Pejadan Kol Berisha (siyah sal). Bir gn sonra bir Srp sulu tarafndan ldrld ve bugn ortadan kaybolduu
dnlyor. 4. Nikshiqden Boban Bashevich bir tabanca ve makineli tfek ile bir Srp sulu: 22 Mays 1999.
 1. Prparim Efendiu (celo telo-bez kose) iz akovice. 2. Ali Guta (bez kose, vidi mu se samo glava), brat rtve Napoleon Guta.
3. Kol Berisha (sa crnom kosom) iz Pei, za koga kau da je ubijen dan kasnije od srpske zloinake ruke i dan danas se smatra
izgubljenim. Boban Baevi iz Nikia-srpski zloinac sa revolverom i automatikom u ruci, 22 maja 1999 godine
 1. Perparim Efendiu (liceto bez kosa, pokraj vooru`eniot) od |akovica. 2. Vtoroto mom~e bez kosa, na kogo
mu se gleda samo del od glavata, e bratot na ubieniot Napoleon Guta. 3. Kole Beri[a (so crni kosi) od Pe],
za koj se veli deka e ubien den podocna od srpskata kriminalna raka i do den deneska se tretita kako is~eznat.
4. So pi[tol i so avtomat v race e srpskiot kriminalec Boban Ba[]evi] od Nik[i], 22 maj 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 394

394 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Masakra e Dubravs, m 21-22 maj 1999

 The Massacre in Dubrava: May 21-22nd 1999
 Le massacre de Dubrav. 21-22 Mai 1999
 Das Massaker von Dubrava, 21. und 22. Mai 1999
 Dubravada katliam: 21-22 Mays 1999
 Masakar u Dubravi, 21-22 maja 1999 godine
 Masakrot vo Dubrava, na 21-22 maj 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 395

M A S A K R A E D U B R AV S 395

 I burgosur serb, krimineli Boban Basheviqi nga Nikshiqi, maj 1999

 A Serb prisoner - the criminal Boban Bashevich from Nikshiq. May 1999
 Le prisonnier serbe, Boban Bashqeviq venu de Nikshiq. Mai 1999
 Der serbische Hftling und Kriminelle Boban Basheviq aus Nikshiq, Mai 1999
 Bir Srp mahkum Nikshiqten sulu Boban Bashevich. Mays 1999
 Uhapeni srbin,zloinac Boban Bahevi iz Nikia, maja 1999 god.
 Srpskiot zatvorenik, kriminalecot Boban Ba[]evi] od Nik[i], maj 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 396

396 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Krimineli Mirolub Miki Vidiq nga Peja, lagjja e "Kapeshnics" - ish-komandant i burgut t Dubravs, jeton n Pozharevc, maj 1999
 The criminal Mirolub Miki Vidich from Peja, the quart of "Kapeshnitza" - former Chief of Dubrava prison. Now living in Pozharevac.
May 1999
 Le criminel Mirolub Miki venu de Pej, quartier de Kapeshnic, ancien commandant de la prison de Dubrav, vit Pozharevac.
Mai 1999
 Der Kriminelle Mirolub Miki Vidiq aus Pej, Stadtbezirk "Kapeshnic" -Ex-Kommandant des Gefngnisses von Dubrav, wohnhaft
in Pozharevc. Mai 1999
 Pejadan "Kapeshnitza" mahallesinde sulu Mirolub Miki Vidich, Dubrava hapishanesinin eski efi. imdi Pozharevacta yayor.
Mays 1999
 Zloinac Miroljub Miki Vidi iz Pei, mahala Kapinica bivi komandant zatvora u Dubravi, ivi u Poarevcu, maja 1999 godine
 Kriminalecot Mirolub Miki Vidi] od Pe], od maaloto "Kape[nica" - biv[ komandant na zatvorot vo
Dubrava, `ivee vo Po`arevac, maj 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 397

M A S A K R A E D U B R AV S 397

N masakrn e burgut t Dubravs m 19, 21 dhe 22 9. Sylejman Shaip Badallaj nga Zhuri, Prizren;
maj 1999 nga kriminelt ordiner serb jan vrar 184 10. Lush Ndue Prlazi nga Velezha, Prizren;
shqiptar dhe plagosur 140 t tjer. 11. Jonuz Mehmet Krasniqi nga Arbana, Prizren;
In the massacre of the prison of Dubrava, on 21th and 12.Gjon Mark Gjini, nga Prizreni;
22nd may, ordinary serb criminals killed 184 Albanians 13. Man - Karavidaj, nga Mazrreku, Prizren;
and wounded 140 others. 14. Afrim B. Krasniqi, nga Tusus, Prizren;
15. Mehmet - Qunaj nga Kojushi, Prizren;
Dans le massacre en prison de Dubrava, le 21 et 22
16. Habib Azem Mehani nga Shkaba (ish Gllanasella), Drenas;
mai 1999 par les criminels ordinaires serbes sont tus
17. Zahir Sadik Agushi nga Thanishta, (ish Drenoc) Klin;
184 albanais et 140 dautres blesss.
18. Muj Jashar Tafilaj nga Starza (ish Siqeva), Klin);
Im Massaker des Gefngnisses von Dubrava wurden am 19. Bajram Jonuz Berisha, nga Valijaku (ish Volljaka), Klin,
21. und 22. Mai 1999 von ordinren serbischen Krim- 20. Agim Ajet Duraku, nga Buroja, Klins,
inellen 1984 Albaner gettet, und weitere 140 verwun- 21. Gani Isufi nga Suka e Gashit, Klin;
det. 22. Bedri Sejd Hasani, nga Peja;
21-22 Maysta, Dubrava hapishanesindeki katliamda 23. Fadil Smajl Bezeraj nga Rrafshi (ish Raushiqi) i Pejs;
sradan Srp sulular 184 Arnavutu ldrd ve dier 24. Sahit Sali Brahimaj nga Kodrina, Pej;
140n yaralad.z 25. Ali Avdyl Kelmendi nga Frashnjeti (ish Kusuriq), Pej;
26. Avni Bajram Gashi nga Buqani, Pej;
U masakri u zatvoru u Dubravi 19, 21 i 22 maja 1999
27. Artan Taf Gjekaj , nga Dardana (ish Zllopeku), Pej;
godine od srpskih ordiniranih zloinaca ubijani su 184
28. Iber Din Grgoci , nga Frashmjeti (ish Kusuriqi), Pej;
albanaca i ranjeno 140 drugih
29. Nazmi Hysen Shala nga Peja;
Vo masakrot na Dubravskiot zatvor, koj se 30. Haki Z.Dinaj nga Rraushi, Pej; (i liruar m 17 maj '99.
slu~il na 19, 21 i 22 maj 1999 g. od strana na or- M tej nuk dihet pr fatin e tij)
dinernite srpski kriminalci se ubieni 184, a 31. Idriz Niman Zhutaj, nga Rausha, Pej;
raneti 140 Albanci. 32. Osman Husein Rastoder nga Arbneshi (ish Vitomirica),
Pej;
1. Gazmend Jahir Kolgeci nga Arrishta (ish Vraniqi), 33. Remzi Smajl Shala nga Babaj, Pej;
Therand; 34. Kol Berisha, Pej, i ekzekutuar nga Boban Bashqare-
2. Ilir Halil Luzha nga Arrishta (ish Vraniqi), Therand; viq,
3. Nexhat Shaqir Kokollari nga Ujmiri (ish Savrova), 35. Naim Rexh Kurmehaj, nga Stralli, Dean;
Therand; 36. Drvish Syl Sylaj, nga Ratishi , Dean;
4. Sahit Fejz Krasniqi nga Ujmiri (ish Savrova), Therand; 37. Zek Haxhi Hasnmataj, nga Stralli i Eprm, Dean;
5. Fazli Sahit Kabashi nga Malasi (ish Mohlani), Therand; 38. Gani Ibish Lekaj, nga Lumbardhi, Dean;
6. Kadri Rrahman Morina nga Rreshtani, Therand; 39. Met Ibish Osmanaj, nga Isniqi, Dean;
7. Ali Hysen Gashi nga Shiroka, Therand; (I plagosur, 40. Adem Idriz Jasiqi, nga Deani;
masakruar rnd dhe i zhdukur, n Spitalin e Prishtins); 41. Hajdar - Pepaj, nga Kodralia, Dean;
8. Avdullah Ramadan Tahiri, nga Malisheva. Gjilan; 42. Latif - Hasnmetaj, nga Stralli (Ish Strellci) Dean;
43. Shkelzen Miftar Pepshi nga Juniku, Dean;(U ekzekutua
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 398
398 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
m 18 maj 1999)
44. Sefedin Rrahman Hoti nga Shpati (ish Sibovc), Kastriot
(ish Obiliq);
45. Besim Aziz Kabashi nga Apterushi, Rahovecit;
46. Avni Behxhet Thai nga Retia, Rahovec;
47. Lulzim Hashim. Hajda, nga Rahoveci;
48. Qemajl Hajdar Bytyqi, nga Deja, Rahovec;
49. Gani Elez Morina, nga Deja, Rahovec; (vdiq n burgun
e Lipjanit nga plagt n Masakrn e Dubravs dhe nga
maltretimet e gardianit n Lipjani, Zoran Klaiq)
50. Isuf R. Berisha nga Drenaj, Rahovec;
51. Ukshin Nazif Hoti nga Krusha e Madhe, Rahovec; (u
lirua m 16 maj 1999, i humbin gjurmt);
52. Xhemajl H. Eminhajzeri, nga Rahoveci;
53. Besim Hazir Paarizi, nga Rezistenca (ish Dragubili),
Malas (ish Malishev);
54. Enver Avdyl Zogaj, nga Rrezana (ish Bellanica), Malas;
(ish Malishev);
55. Nik Ndue Kola, nga Gjakova;
56. Hasan Miftar. Hoda, nga Gjakova;
57. Zef Isuf Kqiraj nga Zhubi, Gjakov;
58. Bahri Myhedin Kryeziu, nga Gjakova;
59. Iber Sherif Metaj, nga Hereqi, Gjakov;
60. Krist Mark Prvorfi nga Dujaka, Gjakov;
61. Hysen Avdyl Ademaj nga Mollasi (ish Mulliqi), Gjakov;
62. Ilir Damon Damonaga , nga Gjakova;
63. Qaush Haxhi Ahmeti, nga Sheremetaj, Gjakov;
64. Besnik Shani Kastrati, nga Gjakova;
65. Blerim Adem Hoda, nga Gjakova;
66. Xhevdet Gani Bistriva, nga Gjakova;
67. Napoleon Qemajl Guta, nga Gjakova;
68. Valentin Mark Nikollbibaj, nga Brekoci, Gjakov;
69. Gazmend Fazli Imeraj, nga Ponosheci Gjakov,
70. Xhok Matej Ndreca, nga Bitishi , Gjakov;
71. Anton Pashk Maksuti, nga Vogova, Gjakov;
72. Bujar Adem Himaj, nga Skivjani, Gjakov;
73. Fadil Hysen Baqiraj nga Rracaj, Gjakov;
74. Gani Fazli Imari nga Ponosheci, Gjakov;
75. Halit Sadri Ademaj, nga Rracaj, Gjakov;
76. Hamdi Adem Ademaj nga Rracaj, Gjakov;
77. Krist Pren Nokaj nga Mokliku, Gjakov;
78. Muhamet Ymer Shala nga Blinishti, Gjakov;
79. Myhedin Xhelal Guta nga Gjakova;
80. Ram Rexhep Ibrahimi nga Stublla, Gjakov;
81. Ramiz Him Bajrami nga Osek Hyla, Gjakov;
82. Rasim Dem Plava nga Crmjani, Gjakov; ( U lirua m
16 maj 1999, pas lufts u gjet i ekzekutuar);
83. Prparim - Efendiu, Gjakov, i ekzekutuar nga Boban
Bashqareviq,
84. Ali - Guta, Gjakov, i ekzekutuar nga Boban Bashqare-
viq,
85. Naim Zenel Zahiti nga Suma, Vushtrri;
86. Nexhat Tahir Pllana, nga Martirat, Vushtrri;
87. Zejnullah Muj Elshani, nga Rezistenca (ish Bajinca),
Drenas;
88. Hasan Beqir Shala, nga Nnkalaja, Drenas;
89. Shani Avdyl Shala, nga Nnkalaja, Drenas;
90. Xhafer Hysen Gllareva nga Fortesa, Drenas;
91. Qamil Abaz Thai nga Llapushniku, Drenas;
92. Petrit Halim Kiqina, nga Rezistenca, Drenas;
93. Dan Brahim Leku, nga Rezistenca, Drenas;
94. Sahit Halit Thai, nga Gryka, Drenas;
95. Valdet erkin Sopi, nga Llapushniku, Drenas;
96. Afrim Jusuf Sahiti, nga Drenori, Drenas;
97. Bajram Miftar Kiqina, nga Rezistenca, Drenas;
98. Habib Azem Mahani nga Shkaba, Drenas;
99. Nasuf Mehmet Bylykbashi nga Qndresa, Drenas;
100. Musa Idriz Morina nga Hodonoci, Dardan;(ish Ka-
menica);
101. Enver Bajram Topalli, nga Gremja, Ferizaj;
102. Rrahim Smajl Murseli, nga Gremja, Ferizaj;
103. Ahmet Hysen Hoxha , nga Pleshina, Ferizaj;
104. Tefik Salih Spahiu nga Varoshi, Ferizaj;
105. -1. Mejdi Hajrush Dalloshi nga Sopoti, Kaanik;
106. Danush Miftar Kurtaj nga Gabrrica, Kaanik;
107. Tefik Bafti Raka, nga Kaaniku;
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 399

M A S A K R A E D U B R AV S 399

108. Avdylgafurr M. Luma, nga Qafshqipja (ish Gllobo-

qica), Kaanik;
109. Suad Isen Brava, Puset e Niks, i vrar,
110. Arsim Murat Rrahimi , nga Beasiana (ish Podujeva);
111. Bashkim Emin Maloku nga Dardhishta, Besian (ish
Podujev);
112. Xhevat - Azemi nga Besiana; (ish Podujev);
113. Shaban Bajram Qosa , (R) nga Mitrovica;
114. Fejz Rexh Spahija, nga Ilirioni (ish Runiku), Sk-
enderaj;
115. Ramiz - Regjepi, nga Prishtina;
116. Gazmend Idriz Gashi, nga Prishtina;
117. Arsim - Krasniqi, nga Prishtina;
118. Ramiz Ram Memia, nga Myhejani,Tropoja -
Shqipri;
119. Arsim Ahmet Zogijani, nga Harilaqi, F. Kosov;
120. Isuf Qerim Hoxha nga Myzeqina, Shtime.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 400

400 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 T masakruara familjet Zeqiri dhe Salihu, Celin, 1999

 The massacred families, Zeqiri and Sadiku, Celin, 1999
 Les familles massacres de Zeqiri et Sadiku, Celin 1999
 Die massakrierten Familien Zeqiri und Salihu, Celin 1999
 Zeqiri ve Sadiku ailelerinin katliam, Celin, 1999
 Masakrirane porodice Zeqiri i Salihu, Celina, 1999 godine
 Masakriranite semesjtva Ze]iri i Salihu, Celina, 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 401

MASAKRA E CELINS 401

 Foshnja Alma Bajram Zeqiri, Celin, 1999

 The infant Alma Bajram Zeqiri. Celin, 1999
 Le bb de Alma Bajram Zeqiri, Celin, 1999
 Das Baby Alma Bajram Zeqiri, Celin 1999
 Bebek Alma Bajram Zeqiri. Celin, 1999
 Novoroene Alma Bajram Zeqiri, Celine, 1999 godine
 Bebeto Alma Bajram Ze]iri, Celina, 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 402

402 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Suzan Zeqiri, Celin, 1999

 Suzan Zeqiri, Celin 1999
 Suzan Zeqiri, Celin 1999
 Suzan Zeqiri, Celin 1999
 Suzan Zeqiri, Celin 1999
 Suzan Zeqiri, Celine, 1999 godine
 Suzana Ze]iri, Celina, 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 403

MASAKRA E CELINS 403

 Rifat Ramadan Dina, Celin, 1999

 Rifat Ramadan Dina, Celin 1999
 Rifat Ramadan Dina, Celin 1999
 Rifat Ramadan Dina, Celin 1999
 Rifat Ramadan Dina, Celin 1999
 Rifat Ramadan Dina, Celine, 1999 godine
 Rifat Ramadan Dina, Celina, 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 404

404 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Bajram Salihu, Celin, 1999

 Bajram Salihu, Celin 1999
 Bajram Salihu, Celin 1999
 Bajram Salihu, Celin 1999
 Bajram Salihu, Celin 1999
 Bajram Salihu, Celine, 1999 godine
 Bajram Salihu, Celina, 1999 g.
306 - 389:Terrori 2013 8/27/2013 10:56 PM Page 405

MASAKRA E CELINS 405

N fshatin Celin t Rahovecit u vran dhe u 18. Haki Mehmet Rexhepi (1932)
masakruan: 19. Alban Nehat Rexhepi (1985)
20. Dervish Muhamet Hajdari Rexhepi (1926)
In Celin Village of Rahovec were killed and massa- 21. Hajdar Muhamet Rexhepi (1958)
cred these civilians: 22. Vefai Muhamet Rexhepi (1962)
23. Sadedin Ramadan Hasani (1953)
Dans le village, Celin de Rahovec sont tus et mas- 24. Feride Bajram Hasani (1956)
sacrs les suivants: 25. Ylber Sadedin Hasani (1979)
26. Bedrush Sadedin Hasani (1984)
ImDorf Celin - Rahovec wurden diese Personen 27. Afrim Hajredin Hasani (1977)
gettet und massakriert: 28. Hasan Muhamet Sinani (1914)
29. Din Destan Sinani (1943)
Rahovecin Celin kynde ldrlen ve katledilen 30. Shyqeri Sinan Destani (1950)
Arnavutlar: 31. Xhemile Mustaf Dina (1906)
32. Selver Sylejman Dina (1931)
U selo Celine kod Orahovca ubijeni i masakrirani su : 33. Shaqir Sylejman Dina (1934)
34. Rrahman Sylejman Dina (1948)
Vo selo Celina - Orahovac se ubieni i 35. Hamz Shaqir Dina (1958)
masakrirani: 36. Skender Selver Dina (1968)
37. Driton Selver Dina (1978)
1. Miftar Selman Zeqiri (1938) 38. Rifat Ramadan Dina (1939)
2. Sanije Nezir Zeqiri (1939) 39. Hyda Hajdin Dina (1927)
3. Sebahate Sherif Zeqiri (1966) 40. Isa Hajdin Dina (1929)
4. Altin Selman Zeqiri (1989) 41. Xhafer Sherif Dina (1972)
5. Bledar Selman Zeqiri (1991) 42. Nasim Nuredin Rexhepi (1929)
6. Bajram Miftar Zeqiri (1969) 43. Muharrem Nuredin Rexhepi (1935)
5. Mervete Uk Zeqiri (1966) 44. Njazi Nuredin Rexhepi (1939)
6. Albulena Bajram Zeqiri (1988) 45. Shani Nuredin Rexhepi (1945)
7. Alban Bajram Zeqiri (1994) 46. Dever Manush Rexhepi (1951)
8. Alma Bajram Zeqiri (1966) 47. Teki Muharrem Rexhepi (1959)
9. Mervete Mehmet Zeqiri (1957) 48. Sakip Jetullah Rexhepi (1964)
10. Suzan Agim Zeqiri (1978) 49. Ismet Dervish Ramadani (1927)
11. Elbasane Agim Zeqiri (1980) 50. Rasim Nuredin Ramadani (1962)
12. Nazlie Agim Zeqiri (1983) 51. Shyqeri Hajrush Ramadani (1945)
13. Burbuqe Agim Zeqiri (1986)
14. Besart Agim Zeqiri (1988)
15. Isamedin Mehmet Rexhepi (1939)
16. Drgut Haziz Rexhepi (1956)
17. Naim Haziz Rexhepi (1961)
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 406

406 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Qafprush - Kalimi i kufirit. N pritje pr n thellsi t Shqipris. Banor t fshatit Makrmal - Drenic, 2 prill 1999
 Qafprush - border cross. Standing by in expectation to reach deep in Albania. Settlers of Makrmal Village of Drenitza. April 2nd 1999
 Qafprush. Franchissement de la frontire. En attendant l'entre en Albanie. Les habitants de Makrmal - Drenic. 2 Avril 1999
 Qafprush - Grenzbergang. Wartend, um in das Landesinnere von Albanien zu gelangen. Die Einwohner des Dorfes Makrmal
- Drenic. 2. April 1999
 Qafprush snr kaps. Arnavutlukta i kesime ulamak umuduyla duranlar. Drenitzann Makrmal Yerleimcileri. 2 Nisan 1999
 Qafprushi-Prelaz granice. ekajui da uu duboko u Albaniji. itelji sela Makrmal Drenica, 2 aprila 1999 godine
 }afepru[ - minuvawe na granicata. ^ekaj]i go patuvaweto za Albanija. @iteli od s. Makrmal - Drenica, 2
april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 407

PRIZRENI ME RRETHIN 407

 Brenda n xhamin e Krums - pushim, 3 - 4 prill 1999

 In the Mosque of Krum. A pause. April 3rd and 4th 1999
 Dans la mosque de Krum- repos. 3-4 Avril 1999
 In der Moschee von Krum - Rast. 3. - 4. April 1999
 Krum Camisinde bir mola. 3 -4 Nisan 1999
 Unutar u xhamiji Krume odmor, 3-4 aprila 1999 godine
 Vo xamijata na Krume, odmor, 3-4 april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 408

408 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Para pallatit t kulturs "Pjetr Bogdani" n Krum, 4 prill 1999

 In front of the Palace of Culture "Pjetr Bogdani" in Krum. April 4th 1999
 Devant le Palais de la Culture "Pjetr Bogdani" Krum. 4 Avril 1999
 Vor dem Kultur-Palast "Pjetr Bogdani" in Krum. 4. April 1999
 Krumda "Pjetr Bogdani" Kltr Saray nnde. 4 Nisan 1999
 Ispred Palate kulture Pjetr Bogdani u Krumi, 4 aprila 1999 godine
 Pred domot na kulturata "Pjeter Bogdani" vo Krume, 4 april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 409

PRIZRENI ME RRETHIN 409

 Ardhja n Krum. Pritje pr t'u strehuar, 3 prill 1999

 Arrival in Krum. Waiting for accommodation. April 3rd 1999
 L'arrive Krum. En attendant de nous abriter. 3 Avril 1999
 Ankunft in Krum. Wartend, um untergebracht zu werden. 3. April 1999
 Kruma var. Konaklama iin bekleniyor. 3 Nisan 1999
 Dolazak u Krumi. ekanje za smetaj, 3 aprila 1999 godine
 Stignuvawe vo Krume. ^ekawe za smestuvawe, 3 april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 410

410 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 N pritje pr n Shqipri, Qafprush. Prmes Qafs s Prushit kan kaluar m se 50 mij shqiptar, kryesisht nga Drenica,
Burimi e Gjakova. 7 prill 1999
 Expecting to go to Albania, Qafprush border cross. This is the border cross through which more than 50 thousand Albanians
from Drenitza, Burimi and Gjakova took refuge. April 7th 1999
 En attendant l'entre en Albanie, Qafprush. Par l'intermdiaire de Qafprush plus de 50.000 Albanais, essentiellement de
Drenic, de Burim et de Gjakov ont franchi la frontire. 7 Avril 1999
 Wartend, um nach Albanien zu gelangen, Grenzbergang Qafprush. ber Qafprush sind ber 50 Tausend Albaner, haupt-
schlich aus Drenic, Burim und Gjakov geflchtet. 7. April 1999
 Arnavutlua gitmek umuduyla Qafprush snr kaps. Bu snr kaps zerinden Drenitza, Burimi ve Gjakovadan 50 binden fazla
Arnavut, Arnavutlua snd. 7 Nisan 1999
 ekanje za odlazak u Albaniji, Qafprush. Kroz Qafprusha preli su Preko 50 hiljada albanaca, uglavnom iz Drenice, Istoga i
akovice, 7 aprila 1999 godine
 Na pat kon Albanija, }afepru[, od kade [to pominale pove]e od 50 000 Albanci, glavno od Drenica i od
Burim (|akovica), 7 april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 411

PRIZRENI ME RRETHIN 411

 Mbijetesa e kullave shqiptare: Gjonaj - Has, maj 1999

 Survival of Albanian Towers. Gjonaj village of Has. May 1999
 La survivance des maisons-forte albanaises Gjonaj, rgion de Has. Mai 1999
 Das berleben der albanischen Festungen. Gjonaj - Has. Mai 1999
 Ayakta kalan Arnavut Kule (Arnavutlarn Kulla adn verdikleri geleneksel kule tarzndaki mimari yaps v) evleri. Hasn Gjonaj
Ky. Mays 1999
 Naddivljenje albanskih kula: onaj Has, maja 1999 godine
 Nepokorlivite albanski kuli: |onaj - Has, maj 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 412

412 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Shtpia e Nezir os, ish-antar i SHP t UK-s, 4 maj 1999

 The house of Nezir oaj, former member of KLA General HQ. May 4th 1999
 La maison de Nezir oa, ancien membre du Quartier Gnral d' UK. 4 Mai 1999
 Das Haus von Nezir oa, ehemaliges Mitglied des UK - Generalstabs. 4. Mai 1999
 UK (Kosova Kurtulu Ordusu) Genel Merkezinin eski yesi Nezir oajn evi. 4 Mays 1999
 Kua Nezira oe bivi lan G OVK-a (UK), 4 maja 1999 godine
 Ku]ata na Nezir ^o~a, biv[ ~len na OVK, 4 maj 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 413

PRIZRENI ME RRETHIN 413

 Shkolla fillore "Zenun oaj" - Gjonaj

 The Elementary School "Zenun oaj" - Gjonaj
 Ecole primaire Zenun oaj Gjonaj
 Die Grundschule "Zenun oaj" - Gjonaj
 Zenun oaj lkretim Okulu Gjonaj.
 Osnovna kola Zenun oaj onaj
 Osnovnoto u~ili[te "Zenun ^o~aj" - |onaj.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 414

414 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Pamje e shkolls, ku rilindsi Ndre Mjedja i shpton zjarrit t piromanve serb

 A view of the School, where the Renaissance campaigner and renown Writer, Ndre Mjeda was saved from fire set by Serb fire-setters
 Vue de l'cole o l'crivain de la renaissance albanaise Ndr Mjeda a chapp aux pyromanes serbes
 Ansicht der Schule, in welchem der Dichter der Renaissance Ndre Mjeda dem Feuer entkam, das von serbischen Pyromanen
gelegt wurde
 Rnesans aktivisti ve nl Yazar Ndre Mjedann Srp kundaklarn alevlerinden kurtulmu olduu yerden Okulun bir grnm.
 Izgled kole, gde preporoditelj Ndre Mjeda se spasio vatre srpskih piromana
 Pogled na u~ili[teto kade [to prerodbenikot Ndre Mjedja (fotografijata stavena na yid) se spasuva od
plamenot na srpskite piromani.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 415

PRIZRENI ME RRETHIN 415

 Shtpia e Kulturs n Gjonaj t Hasit, maj 1999

 The Palace of Culture in Gjonaj village of Has. May 1999
 Maison de la Culture Gjonaj, rgion de Has. Mai 1999
 Das Kulturhaus in Gjonaj, Gemeinde Has. Mai 1999
 Hasn Gjonaj kynde Kltr Saray. Mays 1999
 Kua kulture u onaj u Hasu, maja 1999 godine
 Domot na Kulturata vo |onaj - Has, maj 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 416

416 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Shtpi e djegur n rrethinn e Prizrenit, maj 1999

 Burnt house in the vicinity of Prizren. May 1999
 Maison incendie dans les alentours de Prizren. Mai 1999
 Niedergebranntes Haus in der Umgebung von Prizren. Mai 1999
 Prizren evresinde yanm bir ev. Mays 1999
 Ispaljena kua u okolini Prizrena, maja 1999 godine
 Zapalena ku]a vo okolinata na Prizren, maj 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 417

PRIZRENI ME RRETHIN 417

 Barbar t karpateve! Megjithat, do t qndroj n kmb!

 Barbarians from Carpathian Mountains! Anyway, I'll stand upright!
 Barbares des Carpates ! Je tiendrai debout quand mme!
 Die Barbaren der Karpaten! Trotzdem werde ich aufrecht stehen!
 Karpat barbarlar! Ben dik duracam!
 Varvari sa Karpata! Ipak e ostati na nogama
 Karpatski varvari! Sepak ]e ostanam na noze!
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 418

418 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Prsri do ta filloj jetn e re

 Ill start a new life. Again
 De novreau, je recomence ma vie
 Wieder werde ichein neues Leben anfangen
 Tekrar yeni bir hayata balayacam.
 Ponovo u zapoeti nov ivot
 }e zapo~nam nov `ivot!
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 419

PRIZRENI ME RRETHIN 419

 Mbijetesa n tenda
 Survival in tends
 La survivance sous les tentes
 Das berleben in Zelten
 adrlarda hayatta kalmak.
 Nadivljenje u atorima
 Pre`ivuvawe vo [atori.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 420

420 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Oxhaqet q i shptuan flaks, prap tymojn n qiellin e lir

 Chimneys saved from fire: they breathe again and they breathe in the free sky
 Les chemines qui ont chapp la flamme, respirent de nouveau l'albanaise
 Die Schornsteine, die dem Feuer entkamen, rauchen wieder in den freien Himmel
 Alevlerden kalan bacalar: tekrar zgr gkyznde nefes alrlar.
 Odaci koji su se spasili plamenu, ponovo pue u slobodno nebo
 Spasenite oxaci od plamenite na vojnata, povtorno ~adat vo slobodnoto nebo.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 421

PRIZRENI ME RRETHIN 421

 Patjetr do t mbijetojm, derisa ta rregullojm prap kulln ton: Gjonaj. 1999

 We shall survive by all means. We'll raise our Tower again. Gjonaj, 1999
 Nous survivrons tout prix en attendant d'amnager notre maison-forte. Gjonaj, 1999
 Wir werden ganz bestimmt berleben, bis wir unsere Festung wieder aufbauen. Gjonaj, 1999
 Kukusuz hayatta kalacaz. Kule evimizi tekrar ykselteceiz. Gjonaj, 1999
 Sigurno emo nadiveti, dok popravimo ponovo nau kulu: onaj, 1999 godine
 Sekako ]e istraeme, se dodeka povtorno ne ja obnovime na[ata kula: |onaj, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 422

422 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Q t mos pikoj uji brenda, n dhomn e prshtatur pas djegies, 1999

 To not let the water drop inside - the adapted room after being burnt to the ground. 1999
 Pour que l'eau ne goutte pas dans la chambre improvise aprs l'incendie. 1999
 Damit es nicht hineintropft, das hergerichtete Zimmer nach dem Brand. 1999
 eri su damlas girmez yanm olan yerden sonra adapte edilen oda. 1999
 Da ne prokinjava unutra, u adaptiranoj sobi posle paljenja, 1999 god.
 Za da ne kapi vodata vnatre vo reguliranata soba po paleweto na ku]ata, 1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 423

PRIZRENI ME RRETHIN 423

 Kull e familjes Demiraj, Gjonaj, 1999

 The Tower of Demiraj Family in Gjonaj. 1999
 La maison-forte de la famille Demiraj Gjonaj. 1999
 Die Festung der Familie Demiraj. Gjonaj. 1999
 Gjonajda Demiraj ailesinin Kule evi. 1999
 Kula porodice Demiraj, onaj, 1999 godine
 Kula na semejstvoto Demiri, |onaj, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 424

424 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Pa kulm mbi kok! Edhe kshtu mbijetojn shqiptart. Has, 1999

 Without any shelter! This is how Albanians in Has survived. 1999
 Sans abri. Ainsi mme survivent les Albanais. Has. 1999
 Ohne Dach ber dem Kopf! Auch so berleben die Albaner. Has, 1999
 Herhangi bir snak olmadan! Bu Arnavutlarn nasl hayatta kalm olduudur. 1999
 Bez krova nad glavom! I ovako nadive albanci. Has, 1999 godine
 Bez pokriv nad glavata! Albancite pre`ivuvaat i vaka! Has, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 425

PRIZRENI ME RRETHIN 425

 Fshati Gjonaj i djegur, prill 1999

 The Gjonaj Village. April 1999
 Le village de Gjonaj. Avril 1999
 Das Dorf Gjonaj. Aprill 1999
 Gjonaj ky. Nisan 1999
 Zapaljeno selo onaj, aprila 1999 godine
 Zapalenoto selo |onaj, april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 426

426 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 "Pa streh mbi kok". Edhe kafsht e shqiptarve pr regjimin kriminal t Milosheviqit ishin "terroriste". Has, 1999
 "Without shelter". Even Albanian cattle in Has was "Terrorist" according to the criminal regime of Milosevic. 1999
 "Sans abri". Pour le rgime de Milosevic, mme les btes taient des "terroristes", rgion de Has. 1999
 "Ohne Dach ber dem Kopf". Sogar die Rindtiere der Albaner waren "Terroristen" fr das kriminelle Regime von Miloschewitsch.
Has, 1999
 "Barnak olmadan. Hastaki Arnavutlarn sr bile Miloseviin sulu rejimine gre "Terrist"ti. 1999
 "Bez strehe nad glavom". I stoka albanaca za zloinaki reim Miloevia bila "terorista". Has, 1999 godine
 "Bez pokriv nad glavata!" Za kriminalniot re`im na Milo[evi] i doma[nite `ivotni na Albancite bile
"teroristi". Has, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 427

PRIZRENI ME RRETHIN 427

 Pos arsimtarve dhe qytetarve t fshatit Goden, nuk u kursyen as kafsht. Edhe ato ishin "fajtore" pr kriminelt serb pse
ishin pron e shqiptarve, m 25 mars 1999
 Besides the teachers and civilians of Goden Village, neither cattle was spared. Even cattle were "guilty" for the Serbs, just for being
property of Albanians. March 25th 1999
 En sus les enseignants et les autres citoyens du village Goden, les animaux n'ont pas t pargns. Pour les criminels serbes, ils
taient "coupables" aussi. 25 Mars 1999
 Auer den Lehrern und Einwohnern des Dorfes Goden, wurden auch die Tiere nicht ausgeschlossen. Fr die serbischen Krim-
inellen waren auch sie "Schuldig", weil sie Eigentum der Albaner waren. 25. Mrz 1999
 Goden kynn retmenleri ve sivillerinin yan sra sr da kurtulamad. Hatta Srplar iin sadece Arnavutlarn "mal" olduundan
sr bile bir sulu idi. 25 Mart 1999
 Osim nastavnika i graana sela Goden, nisu poteena ni stoka. I ona su nevina za srpske zloince, zato to su svojina albanaca,
25 marta 1999 godine
 Osven nastavnicite i gra\anite na Goden ne se [tedea nitu doma[nite `ivotni. Za srpskite kriminalci i
tie bile "vinovni", oti bile sopstvenost na Albancite, 25 mart 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 428

428 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Shtpi e demoluar n Damian - Gjakov, 1998

 A demolished house in Damian, Gjakov, 1998
 Maison ruine Damian - Gjakov. 1998
 Demoliertes Haus in Damian - Gjakov. 1998
 Gjakova- Damianda yklm bir ev. 1998
 Demolirana kua u Damiane akovica, 1998 godine
 Demolirana ku]a vo Damian - |akovica, 1998 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 429

PRIZRENI ME RRETHIN 429

 Dhoma e veprimtarit dhe e poetit Nexhat oaj - demoluar nga barbart serb. Prill 1999
 A room of the activist and poet, Nexhat oaj - demolished by Serb Barbarians. April 1999
 La chambre de l'activiste et pote Nexhat oaj incendie par les barbares serbes. Avril 1999
 Das Zimmer des Aktivisten und Dichters Nexhat oaj - von serbischen Barbaren demoliert. April 1999
 Aktivist ve air Nexhat opajn odas Srp barbarlar tarafndan ykld. Nisan 1999
 Soba stvaraoca i pesnika Nexhata oaj - demolirana od srpskih varvara, aprila 1999 godine
 Sobata na aktivistot i poetot Nexat ^o~aj - demolirana od srpskite varvari, april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 430

430 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Biblioteka e shkolls fillore "Pjetr Bogdani", Damian - Gjakov, qershor 1998

 The Library of the Elementary School "Pjetr Bogdani", Damian Village of Gjakova. June 1998
 Bibliothque de l'cole primaire "Pjetr Bogdani" Damian - Gjakov. Juin 1998
 Die Bibliothek der Grundschule "Pjetr Bogdani", Damian - Gjakov. Juni 1998
 "Pjetr Bogdani" lkretim Okulu Ktphanesi, Gjakovann Damian ky. Haziran 1998
 Biblioteka Osnovns kole "Pjetr Bogdani", Damian-akovica, juna 1998 godine
 Bibliotekata na Osnovnoto u~ili[te "Pjeter Bogdani", Damijan - |akovica, juni 1998 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 431

PRIZRENI ME RRETHIN 431

 Shtpi - kull n Gjonaj t Hasit, pron e Haxhi oajt, 4 prill 1999

 A home-tower in Gjonaj village of Has. Owned by Haxhi oaj. April 4th 1999
 Maison - forte Gjonaj - Has, propritaire de Haxhi oaj. 4 Avril 1999
 Haus - Wehrhaus (Festung) in Gjonaj - Has, Besitz von Haxhi oaj. 4. April 1999
 Hasn Gjonaj kynde ev-kule. Hac oaja aitti. 4 Nisan 1999
 Kua-Kula u onaj u Hasu, svojina Haxhi oaja, 4 aprila 1999 god.
 Ku]a - kula vo |onaj - Has, sopstvenost na Haxi ^o~aj, 4 april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 432

432 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Shkolla fillore "Zenun oaj" - n Gjonaj, 4 maj 1999

 The Elementary School "Zenun oaj" in Gjonaj village. May 4th 1999
 Ecole primaire "Zenun oaj" Gjonaj. 4 Mai 1999
 Grundschule "Zenun oaj" - in Gjonaj. 4. Mai 1999
 Gjonaj kynde "Zenun oaj" lkretim Okulu. 4 Mays 1999
 Osnovna kola "Zenun oaj"- u onaj, 4 maja 1999 godine
 Osnovnoto u~ili[te "Zenun ^o~aj" vo |onaj, 4 maj 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 433

PRIZRENI ME RRETHIN 433

 Shtpia e komandantit t logjistiks t UK-s, Zenun oaj, m 26 prill 1999

 The house of the commander of logistics of KLA, Zenun oaj. April 26th 1999
 Maison du Commandant de Logistique d' UK, Zenun oaj. 26 Avril 1999
 Das Haus des UK- Kommandanten fr Logistik, Zenun oaj. 26. April 1999
 UKnn Lojistik komutan Zenun oajn evi. 26 Nisan 1999
 Kua komandanta logistike OVK-a (UK), Zenun oaj. 26 aprila 1999 godine
 Ku]ata na komandantot za logistika na OVK - Zenun ^o~aj, na 26 april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 434

434 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Enterieri i kuzhins ushtarake n shtpin e komandantit t logjistiks t UK-s, Zenun oaj, tani dshmor i kombit, m 26 prill 1999
 The interior of military kitchen in the house of the Commander of Logistics of KLA, Zenun oaj: the martyr of the nation. April
26th 1999
 L'intrieur de la cuisine militaire de la maison du Commandant de Logistique d'UK, Zenun oaj, maintenant martyr de la
patrie. 26 Avril 1999
 Die Innenrume der Militrkche im Haus des UK-Kommandanten fr Logistik, Zenun oaj. 26. April 1999
 UKnn Lojistik komutan ve milli ehit Zenun oajn evinde askeri mutfan ii. 26 Nisan 1999
 Enterier vojne kuhinje u kui komandanta logistike OVK-a (UK), Zenuna oaj, sada narodni pali borac, 26 aprila 1999 godine
 Enterierot na vojni~kata kujna vo ku]ata na komandantot za logistika na OVK - Zenun ^o~aj, sega naroden
heroj, na 26 april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 435

PRIZRENI ME RRETHIN 435

 Shkolla fillore "Pjetr Budi" - Lugisht, prill 1999

 The Elementary School "Pjetr Budi" in Lugisht. April 1999
 Ecole primaire "Pjetr Budi" Lugisht. Avril 1999
 Grundschule "Pjetr Budi" - Lugisht. April 1999
 Lugishtde "Pjetr Budi" lkretim Okulu. Nisan 1999
 Osnovna kola Pjetr Budi Lugite, aprila 1999 godine
 Osnovnoto u~ili[te "Pjeter Budi" vo Lugi[te, april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 436

436 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Kull e djegur n Lugisht t Hasit, ku u vran 56 civil shqiptar. Maj 1999

 A tower burnt in Lugisht village of Has: in this tower were killed 56 Albanian civilians. May 1999
 Maison-forte incendie Lugisht - Has, o ont t tu 56 civils albanais. Mai 1999
 Niedergebrannte Festung in Lugisht - Has, wo 56 Albanische Zivilisten gettet wurden. Mai 1999
 Hasn Lugisht kynde yanm olan bir kule: Bu kule evde 56 Arnavut sivil ldrld. Mays 1999
 Spaljena Kua u Lugite Hasa, gde su poubijani 56 albanskih civila, maja 1999 godine
 Zapalena kula vo Lugi[te (Has) kade [to se ubieni 56 albanski civili, vo maj 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 437

PRIZRENI ME RRETHIN 437

 Tyrbja e Dervish Salihut. Lugisht e Hasit, m 12 prill 1999

 The Shrine of Dervish Salihu, Lugisht village of Has. April 12th 1999
 Le turb de Dervish Salihu Lugisht - Hasit. 12 Avril 1999
 Die Trbe (Mausoleum) von Derwisch Salihu. Lugisht - Has. 12. April 1999
 Dervish Salihu trbesi, Hasn Lugisht ky. 12 Nisan 1999
 Turbe Dervisha Salihu. Lugite Hasa, 12 aprila 1999 godine
 Turbeto na Dervi[ Salihu, od Lugi[te (Has), na 12 april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 438

438 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Muzeu Historik i Dervish Salihut - kryetar i Degs s Hasit t Lidhjes Shqiptare t Prizrenit, m 12 prill 1999
 The historic Museum of Dervish Salihu - the chairman of the Has of Albanian League Branch of Prizren. April 12th 1999
 Muse Historique de Dervish Salihu - prsident de la Branche de Has de la Ligue Albanaise de Prizren. 12 Avril 1999
 Das Historische Museum von Derwisch Salihu - Vorsitzender des Albaner Bndnis von Prizren, Zweigstelle Has. 12. April 1999
 Prizren Arnavut Birlii Blmnn Hastaki bakan olan Dervish Salihunun Tarihi Mzesi. 12 Nisan 1999
 Istorijski Muzej Dervisha Salihu-predsednik stranke Hasa Prizrenske Albanske Lige, 12 aprila 1999 godine
 Istoriski muzej na Dervi[ Salihu - pretsedatel na Ogranokot vo Has na Albanskata prizrenska liga, na 12
april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 439

PRIZRENI ME RRETHIN 439

 Xhamia e Ramajs, maj 1999

 The Mosque of Ramaja Village of Has. May 1999
 La mosque Ramaj. Mai 1999
 Die Moschee von Ramaj. Mai 1999
 Hasn Ramaj Kynn Camisi. Mays 1999
 Damija u Ramaje, maja 1999 godine
 Xamijata na Ramaja, maj 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 440

440 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Xhami e ndrtuar m 1578, n Rogov t Hasit. Kjo xhami shrbeu si Shtab i UK-s m 1998-1999. Prill 1999
 A Mosque built in 1578 in Rogov village of Has. This Mosque served as a KLA HQ in 1998-1999. April 1999
 Mosque du 1578 Rogov - Has. Cette mosque a sevi comme Quartier - Majeur Gnral d' UK. 1998-1999. Avril 1999
 Moschee, Baujahr 1578, in Rogov -Has. Diese Moschee diente als Stab der UK von 1998-1999. April 1999
 Hasn Rogov kynde 1578de ina edilen bir Cami. Bu Cami 1998-1999da UK Genel Merkezi olarak hizmet etti. Nisan 1999
Damija izgraena 1578 godine, u Rogovo Hasa. Ova damija je sluila kao tab OVK-a (UK) 1998-1999. Aprila 1999 godine
 Xamija na Rogovo (Has), izgradena vo1578 g. Ovaa xamija slu`ela kako {tab na OVK, vo 1998-1999. April 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 441

PRIZRENI ME RRETHIN 441

 Shtpia e Imer Durajt, i cili ka vetm nj djal, edhe at t zhdukur. Pret ti kthehet djali dhe ti ndrtohet shtpia. Mazrek - Prizren, 1999
 The house of Imer Duraj, who has only one son - disappeared. He is waiting for his son to return home and reconstruct the
house. Mazrek Village, Prizren, 1999
 La maison de Imer Duraj qui n'a qu'un garon disparu.. Il attend le retour de son fils pour reconstruire sa maison. Mazrek-Prizren
 Das Haus von Imer Duraj, der nur einen Sohn hat, der noch immer als ver misst gilt. Wartend auf die Rckkehr seines Sohnes,
und auf den Wiederaufbau seines Hauses. Mazrek - Prizren, 1999
 Tek olu kayp olan Imer Durajn evi. Olunun eve dnmesini ve evi yeniden ina etmesini bekliyor. Prizren, Mazrek ky, 1999
 Kua Imera Duraj, koji ima samo jednog nestalog sina. Oekuje da mu se vrati sin i da mu se izgradi kua. Mazrek-Prizren, 1999 godine
 Ku]ata na Imer Duraj, tatko na sin edinec is~eznat bez tragi. Toj ~eka da mu se vrati sinot za da ja izgradi
ku]ata. Mazrek - Prizren, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 442

442 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Tyrbja dhe teqja e sheh Tahirit. Planej, 1999

 The Shrine of Sheh Tahir. Planej Village, 1999
 Le turb et le tekk de Sheh Tahir. Planej, 1999
 Das Mausoleum (die Trbe) und das Derwischkloster von Sheh Tahir. Planej, 1999
 eyh Tahir trbesi. Planej Ky, 1999
 Turbe i tekija eha Tahira. Planeje, 1999 godine
 Turbeto i te]eto na [ehot Tahir. Planeje, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 443

PRIZRENI ME RRETHIN 443

 Gjurm t kriminelve serb. Gurozhup - Prizren, 1999

 Signs of Serb criminals. Gurozhup Village, Prizren, 1999
 Signes des criminels serbes. Gurozhup-Prizren. 1999
 Spuren der serbischen Kriminellen. Gurozhup - Prizren, 1999
 Srp sularnn iaretleri. Gurozhup Ky, Prizren, 1999
 Tragovi srpskih zloinaca. Goroup-Prizren, 1999 godine
 Tragi od srpskite kriminalci. Goro`upa - Prizren, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 444

444 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Planej - shtpia q shrbente si baz e paramilitarve serb, 1999

 Planej Village - the house serving as a Base for the Serb paramilitaries, 1999
 Planej - la maison qui servait comme base aux paramilitaires serbes, 1999
 Planej - Das Haus, welches als Basis der serbischen Paramilitrs diente, 1999
 Planej Ky Srp paramiliterler iin bir s olarak hizmet eden ev, 1999
 Planeja-kua koja je sluila kao baza srpskih paramilitaraca,1999 god.
 Planeje - ku]ata koja slu`ela kako baza na srpskite paramilitarci, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 445

PRIZRENI ME RRETHIN 445

 Dogana n Qafprush. Npr kt dogan kaluan m tepr se 52 mij shqiptar t dbuar nga trojet e veta, nga 28 marsi deri
m 8 prill 1999
 Customs duty passage in Qafprush. This is the border-crossing 52 thousand Albanians took refuge: March 28th through April
8th 1999
 Le poste douanier Qafprush o plus de 52 .000 Albanais ont t expulss de leur pays du 28 Mars au 8 Avril 1999
 Grenzbergang Qafprush. Diesen Grenzbergang haben ber 52 Tausend, aus ihren Husern vertriebenen Albaner, vom 28.
Mrz bis 8. April 1999 berschritten
 Qafprushta gmrk gei yeri. Bu, 52 bin Arnavutun snd snr kapsdr. 28 Mart 8 Nisan 1999
 Carina u Qafprushi. Kroz ove carine preli su preko 25 hiljada proteranih albanaca iz svojih ognjita, od 28 marta do 8 aprila 1999
godine
 Carina vo }afepru[. Od 28 mart do 8 april 1999 godina niz ovoj premin pominale pove]e od 52 000 Albanci,
proterani od nivnite ogni[ta.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 446

446 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Shtab i ushtris serbe, shkatrruar nga UK-ja. Planej - Prizren, 4 qershor 1999
 Serb military HQ, destroyed by UK (KLA): Planej Village, Prizren: June 4th 1999
 Ltat - majeur de l'arme serbe dtruit par l'UK.Planej-Prizren. 1999
 Der Stab des serbischen Militrs, zerstrt von der UK. Planej - Prizren, 4. Juni 1999
 UK tarafndan yklan Srp Asker Genel Merkezi. Prizren Planej Ky, 4 Haziran 1999
 tab srpske vojske, uniten od OVK-a (UK). Planeja-Prizren, 4 juna 1999 godine
 Uni[teniot [tab na srpskata vojska od strana na OVK vo Pleneje - Prizren, 4 juni 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 447

PRIZRENI ME RRETHIN 447

 Pasi e dhunuan barbart serb, e masakruan dhe e hodhn n Dri. Fillim i qershorit 1999. Ende e paidentifikuar, vetm dihet se
sht nga Gjakova
 After being raped by Serb barbarians and thrown into the River. Early June 1999. Unidentified. It is only known she is from Gjakova
 Aprs l'avoir viole, les barbares serbes l'ont jet dans la rivire de Drin. Debut juin 1999. Encore non-identifie, on sait seule-
ment qu'elle est de Gjakov
 Nachdem sie von serbischen Barbaren vergewaltigt wurde, massakrierten und warfen sie die Frau in den Fluss Dri. Anfang Juni,
1999. Sie ist immer noch nicht identifiziert, man weis nur, dass sie aus Gjakov ist
 Srp barbarlar tarafndan tecavz edildi ve sonra nehre atld. 1999 Hazirannn ilk gnleri. Kimlii belirlenemedi. Sadece Gjako-
vadan olduu biliniyor.
 Poto su je silovali, masakrirali su je i ubacili je u Drin. Poetak juna 1999 godine. Jo neidentifikovana, samo se zna da je iz akovice
 Po siluvaweto, srpskite varvari ja masakrirale i ja frlale vo Drim. Po~etokot na juni 1999 g. @rtvata e se
u[te neidentifikuvana, no se znae deka e od |akovica.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 448

448 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Pasi e dhunuan barbart serb, e masakruan dhe e hodhn n Dri. Fillim i qershorit 1999. Ende e paidentifikuar, vetm dihet se
sht nga Gjakova
 After being raped by Serb barbarians and thrown into the River. Early June 1999. Unidentified. It is only known she is from Gjakova
 Aprs l'avoir viole, les barbares serbes l'ont jet dans la rivire de Drin. Debut juin 1999. Encore non-identifie, on sait seule-
ment qu'elle est de Gjakov
 Nachdem sie von serbischen Barbaren vergewaltigt wurde, massakrierten und warfen sie die Frau in den Fluss Dri. Anfang Juni,
1999. Sie ist immer noch nicht identifiziert, man weis nur, dass sie aus Gjakov ist
 Srp barbarlar tarafndan tecavz edildi ve sonra nehre atld. 1999 Hazirannn ilk gnleri. Kimlii belirlenemedi. Sadece Gjako-
vadan olduu biliniyor.
 Poto su je silovali, masakrirali su je i ubacili je u Drin. Poetak juna 1999 godine. Jo neidentifikovana, samo se zna da je iz akovice
 Po siluvaweto, srpskite varvari ja masakrirale i ja frlale vo Drim. Po~etokot na juni 1999 g. @rtvata e se
u[te neidentifikuvana, no se znae deka e od |akovica.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 449

PRIZRENI ME RRETHIN 449

 Trupat e masakruar n Rogov t Hasit fotografuar nga Asllan Berisha - tani dshmor i kombit. Shkurt 1999
 Massacred bodies in Rogov Village of Has. Pictures shot by Asllan Berisha - a martyr of the nation. February 1999
 Corps massacrs Rogov - Has, pris en photo par Asllan Berisha - maintenant martyre de la nation. Fvrier 1999
 Massakrierte Leichen in Rogov - Has, photographiert von Asllan Berisha - jetzt Mrtyrerder Nation. Februar 1999
 Hasn Rogov Kynde katledilenlerin cesetleri. Fotoraflar milli bir ehit olan Asllan Berisha tarafndan ekildi. ubat 1999
 Masakrirana tela u Rogovo Hasa. Fotografisao je Asllan Berisha-sad narodni pali borac. Februar 1999 godine
 Masakriranite tela vo Rogovo - Has, fotografirani od Aslan Beri[a, sega naroden heroj. Fevruari 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 450

450 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Pamje nga varrezat masive "Deliuj" - Lugisht. N kt vend u pushkatuan 17 civil n prani t 120 familjarve. 12 prill 1999
 A view of the mass grave "Deliuj" in Lugisht. In this place were shot dead 17 civilians in front of the eyes of 120 members of families.
April 12th 1999
 Vue d'une charnire Deliuj -Lugisht. A cet endroit-ci ont t fusill dix-sept civils en prsence de cent-vingt familles. 12
Avril 1999
 Blick auf die Massengrber "Deliuj" - Lugisht. Hier wurden 17 Zivilisten vor den Augen von 120 Familienangehrigen
hingerichtet. 12. April 1999
 Lugishtte "Deliuj" toplu mezarndan bir grnm. Bu yerde 120 aile yesinin gzleri nnde 17 sivil vurularak ldrld. 12
Nisan 1999
 Izgled masovnih grobnica Deliuj-Lugite. Na ovom mestu su streljani 17 civila u prisustvu 120 lanova porodica. 12 aprila
1999 godine
 Pogled na masovnite grobi[ta "Deliuje" - Lugi[te. Na ova mesto se strelani 17 civili, vo prisustvo na 120
lu\e od semejstvata. 12 april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 451

PRIZRENI ME RRETHIN 451

 Komandanti i "Tigrave - Safet Peci nga Boletini i Mitrovics, 28 maj 1999

 The Commander of "The Tigers" - Safet Peci of Boletin Village of Mitrovica. May 28th 1999
 Le commandant des "tigres" Safet Peci venu de Boletin - Mitrovic. 28 Mai 1999
 Kommandant der "Tiger" - Safet Peci aus Boletin - Mitrovic. 28. Mai 1999
 Kaplanlar n Komutan Mitrovica- Boletin Kynden Safet Peci. 28 Mays 1999
 Komandant "Tigrova" - Safet Peci iz Boletina kod Mitrovice, 28 maja 1999 godine
 Komandantot na "Tigite" - Safet Peci od Boletin - Mitrovica, 28 maj 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 452

452 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Komandant Safet Peci u vra n krye t detyrs, duke vzhguar

 Commander Safet Peci fell on duty while observing
 Le commandant Safet Peci est tomb son poste en observant
 Kommandant Safet Peci, wurde im Dienst beim Erkunden gettet
 Komutan Safet Peci, gzlem grevindeyken ldrld.
 Komandant Safet Peci ubijen na zadatku-na izvianje
 Komandantot Safet Peci panda kako izvidnik na ~elo na zada~ite.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 453

PRIZRENI ME RRETHIN 453

 I paidentifikuar
 Unidentified person
 Non-identifi
 Nicht identifizierbar
 Kimlii belirlenemeyen bir kii.
 Neidentifikovan
 Neidentifikuvan.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 454

454 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 I paidentifikuar
 Unidentified person
 Non-identifi
 Nicht identifizierbar
 Kimlii belirlenemeyen bir kii.
 Neidentifikovan
 Neidentifikuvan.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 455

PRIZRENI ME RRETHIN 455

 Kshtu barbart serb masakruan popullatn civile n Lugisht t Hasit. 12, 25 e 28 prill 1999
 This is how the Serb barbarians massacred the civil population of Lugisht Village of Has (12, 25 and 28th April 1999)
 C'est ainsi que les barbares serbes ont massacr la population civile Lugisht de Has. 12,25 et 28 Avril 1999
 So haben serbische Barbaren die zivile Bevlkerung in Lugisht - Has massakriert. 12.,25. und 28. April 1999
 Bu, Srp barbarlarn Hasn Lugisht Kynn sivil halkn nasl katlettiidir. (12, 25 ve 28 Nisan 1999)
 Ovako srpski varvari masakrirali civilno stanovnitvo u Lugite Hasa 12, 25 i 28 aprila 1999 godine
 Vaka srpskite varvari go izma~uvale civilnoto naselenie. Lugi[te (Has) - 12, 25 i 28 april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 456

456 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Bahte Kajdomaj dhe Zymer Pnishi - t masakruar dhe t hedhur n pus. Damian - Has, m 29 maj 1999
 Bahte Kajdomaj and Zymer Pnishi - massacred and thrown into the well. Damian - Has. May 29th 1999
 Bahte Kajdomaj et Zymer Pnishi massacrs et jets dans un puits . Damian - Has. 29 Mai 1999
 Bahte Kajdomaj und Zymer Pnishi - Massakriert und in den Brunnen geworfen. Damian - Has. 29. Mai 1999
 Bahte Kajdomaj ve Zymer Pnishi katledildiler ve kuyuya atldlar. Damian Has.29 Mays 1999
 Bahte Kajdomaj i Zymer Pnishi- masakrirani i ubaeni su u bunar. Damian- Has, 29 maja 1999 godine
 Bahte Kajdom~aj i Zimer Pni[i - masakrirani i frleni vo bunar. Damijan - Has, na 29 maj 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 457

PRIZRENI ME RRETHIN 457

 Kshtu barbart serb masakruan popullatn civile n Lugisht t Hasit, m 12, 25 e 28 Prill 1999
 This is how the Serb barbarians massacred the civil population of Lugisht Village of Has (12, 25 and 28th April 1999)
 C'est ainsi que les barbares serbes ont massacr la population civile Lugisht de Has. 12,25 et 28 Avril 1999
 So haben serbische Barbaren die zivile Bevlkerung in Lugisht - Has massakriert. 12.,25. und 28. April 1999
 Bu, Srp barbarlarn Hasn Lugisht Kynn sivil halkn nasl katlettiidir. (12, 25 ve 28 Nisan 1999)
 Ovako srpski varvari masakrirali civilno stanovnitvo u Lugite Hasa 12, 25 i 28 aprila 1999 godine
 Vaka srpskite varvari go izma~uvale civilnoto naselenie. Lugi[te (Has) - 12, 25 i 28 april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 458

458 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Kshtu barbart serb masakruan popullatn civile n Lugisht t Hasit, m 12, 25 e 28 Prill 1999
 This is how the Serb barbarians massacred the civil population of Lugisht Village of Has (12, 25 and 28th April 1999)
 C'est ainsi que les barbares serbes ont massacr la population civile Lugisht de Has. 12,25 et 28 Avril 1999
 So haben serbische Barbaren die zivile Bevlkerung in Lugisht - Has massakriert.12.,25. und 28. April 1999
 Bu, Srp barbarlarn Hasn Lugisht Kynn sivil halkn nasl katlettiidir. (12, 25 ve 28 Nisan 1999)
 Ovako srpski varvari masakrirali civilno stanovnitvo u Lugite Hasa 12, 25 i 28 aprila 1999 godine
 Vaka srpskite varvari go izma~uvale civilnoto naselenie. Lugi[te (Has) - 12, 25 i 28 april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 459

PRIZRENI ME RRETHIN 459

 Florim Temaj (16 vje) dhe Naim Morina (18 vje) t pushkatuar dhe t hedhur n pus. Dedaj - Has, m 23 prill 1999
 Florim Temaj (16 years of age) and Naim Morina (18 years of age) shot and thrown into the well. Dedaj Village of Has. April 23rd 1999
 Florim Temaj, 16 ans, et Naim Morina, 18 ans, fusills et jets dans un puits. Dedaj - Has. 23 Avril 1999
 Florim Temaj (16Jh. alt) und Naim Morina (18 Jh. alt) erschossen und in den Brunnen geworfen. Dedaj - Has. 23. April 1999
 Florim Temaj (16) ve Naim Morina (18) vurulup kuyuya atldlar. Hasn Dedaj ky. 23 Nisan 1999
 Florim Temaj (16 godina) i Naim Morina (18 godina) streljani i ubaeni u bunar. Dedaj- Has, 23 aprila 1999 godina
 Florim Temaj (16 godini) i Naim Morina (18 godini), strelani i frleni v bunar. Dedaj - Has, na 23 april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 460

460 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Ushtari i UK-s i vrar gjat operacionit "Shigjeta". Pashtrik, 29 maj 1999

 A KLA soldier, shot dead during the operation "Arrow", Pashtrik. May 29th 1999
 Soldat d' UK tu durant l'opration Shigjeta (La Flche). Pashtrik. 29 Mai 1999
 UK Kmpfer - gettet, whrend der Operation "Shigjeta" (Pfeil). Pashtrik. 29. Mai 1999
 Bir UK askeri, Ok operasyonu srasnda vurularak ldrld. Pashtrik, 29 Mays 1999
 Vojnik OVK-a (UK) ubijen u operaciji Strela.Pashtrik, 29 maja 1999 godine
 Vojnikot na OVK, ubien vo tekot na operacijata "Strela". Pa[trik, 29 maj 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 461

PRIZRENI ME RRETHIN 461

 Viktim n Kushnin t Hasit, prill 1999

 A victimin Kushnin Village of the Has. April 1999
 Les victimes de Kushnin-Has, avril 1999
 Ein Opfer in Kushnin - Has, April 1999
 Hasn Kushnin kynden bir kurban. Nisan 1999
 rtva u Kushninu Hasa, aprila 1999 godine
 @rtva vo Ku[nin - Has, april 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 462

462 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Rroba t mbetura nga viktimat e Krushs s Vogl (rreth 128 viktima), q supozohet se jan djegur n kamion dhe jan hedhur
n Drinin e Bardh, 29 mars 1999
 Remained garments of The Small Krusha Village victims (about 128), assumed to have been burnt and thrown in the River
Drini i Bardh (The White Drin) - March 29 1999
 Restes de vtements de 128 victimes environ qui sont probablement brls dans un fourgon et jets dans la rivire Drini i
Bardh Krush e Vogl, le 29 Mars 1999
 Kleiderberreste der Opfer von Krush e Vogl (ca. 128 Opfer), und es besteht die Vermutung, dass sie in einem Lastwagen
verbrannt wurden und danach in den Fluss Drini i Bardh geworfen wurden, 29. Mrz 1999
 Kk Krusha Kynn kurbanlarndan kalan giysiler (yaklak 128), yakldklar ve Drini i Bardh (Beyaz Drin) Nehrine atldklar
sanlyor. 29 Mart 1999
 Preostala odela od rtava Male Krue (oko 128 rtava), to se pretpostavlja da su se ispaljene u kamionu i baene u Belom
Drinu, 29 marta 1999 godine
 Delovi od ali[tata na `rtvite od Mala Kru[a (okolu 128 `rtvi), za koi se misli deka se zapaleni vo kamion,
a potoa frleni vo Bel Drim, 29 mart 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:52 PM Page 463

PRIZRENI ME RRETHIN 463

 Krim. Has, 1999

 A crime: Has, 1999
 Les crimes - Has, 1999
 Krim - Has, 1999
 Bir su: Has, 1999
 Zloin, Has, 1999 godine
 Masakr. Has, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 464

464 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Varrimi i nxnsve t shkolls fillore Sezair Surroi - Korish, viktima t terrorit serb. Korish, m 13 maj 2000
 Burial of Elementary School pupils in Korish Village: Sezair Surroi the victims of the serb terror on Albanians. Korish Village, May
13th 2000
 Lenterrement des lves de lEcole Sezair Surroi - Korish, victimes de terreur serbe, 13 mai 2000
 Die Beerdigung de Schler der Grundschule Sezair Surroi - Korish, Opfer des serbischen Terrors, Korish, 13. Mai 2000
 Korish Kynde lkretim Okulu rencilerinin cenazesi: Arnavutlar zerindeki Srp terrnn kurbanlar Sezair Surroi. 13
Mays 2000
 Sahrana uenika Osnovne kole Sezair Surroi-Koria, rtve srpskog terora. Koria, 13 maja 2000 godine
 Pogreb na u~enicite od osnovnoto u~ili[te "Sezair Suroi" - Kori[e, `rtvi na srpskiot teror, na 13 maj 2000 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 465

MA SAKRA E KORISHS 465

 Varrimi i nxnsve Egzon Ahmetaj (7) dhe Arbresh Ahmetaj (7), Korish, m 13 maj 2000
 The burial of pupils: Egzon Ahmetaj (7) and Arbresh Ahmetaj (7) in Korish Village, May 13th 2000
 Lenterrement des lves Egzon Ahmetaj (7) et Arbresh Ahmetaj (7), Korish 13 mai 2000
 Die Beerdigung der Schler Egzon Ahmetaj (7), und Arbresh Ahmetaj (7), Korish, 13. Mai 2000
 rencilerin cenazesi: Egzon Ahmetaj (7) ve Arbresh Ahmetaj (7), Korish Ky, 13 Mays 2000
 Sahrana uenika Egzon Ahmetaj (7) i Arbresh Ahmetaj (7), Koria, 13 maja 2000 godine
 Pogreb na u~enicite, Egzon Ahmetaj (7) i Arbere[a Ahmetaj (7), Kori[e, na 13 maj 2000 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 466

466 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Korish, 13 maj 2000

 Korish Village, May 13th 2000
 Korish, 13 mai 2000
 Korish, 13. Mai 2000
 Korish Ky, 13 Mays 2000
 Koria, 13 maja 2000 godine
 Kori[e, na 13 maj 2000 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 467

MA SAKRA E KORISHS 467

 Varrimi i nxnsit Agon Ahmetaj (10), Korish, maj 2000

 The burial of the pupil Agon Ahmetaj (10), Korish Village, May 2000
 Lenterrement de llve Agon Ahmetaj (10) Korish mai 2000
 Die Beerdigung des Schlers Agon Ahmetaj (10), Korish, Mai 2000
 renci Agon Ahmetajn (10) cenazesi. Korish Ky, Mays 2000
 Sahrana uenika Agon Ahmetaj (10), Koria, maja 2000 godine
 Pogreb na u~enikot Agon Ahmetaj (10), Kori[e, maj 2000 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 468

468 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Nderime viktimave t familjes Kukaj - Korish, Prizren, m 13 maj 2000

 Homage for the pas away of Kukaj family, Korish Village, May 13th 2000
 Hommage aux victimes, Korish, Prizren 13 mai 2000
 Ehrenerweisung den Gefallenen der Familie Kukaj - Korish, Prizren, am 13. Mai 2000
 len Kukaj ailesine sayg. Korish Ky, 13 Mays 2000
 Poast rtvama porodice Kukaj-Koria, Prizren, 13 maja 2000 g.
 Po~it kon `rtvite od semejstvoto Kukaj - Kori[e, Prizren, na 13 maj 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 469

MA SAKRA E KORISHS 469

 Nderime viktimave: Korish, m 13 maj 2000

 Homage for the fallen, Korish, May 13th 2000
 Hommage aux victimes, Korish 13 mai 2000
 Ehrenerweisung den Gefallenen, Korish, 13. Mai 2000
 lenler iin sayg, Korish Ky, 13 Mays 2000
 Poast rtvama: Koria, 13 maja 2000 godine
 Po~it kon `rtvite: Kori[e, na 13 maj 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 470

470 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Pllaka prkujtimore e 88 t rnve, Korish, 2000

 The Memorial of 88 fallen in Korish Village, 2000
 Plaque commmorative de 88 martyrs, Korish, 2000
 Gedenksttte der 88 Gefallenen, Korish 2000
 Korish Kynde len 88 kii iin Ant, 2000
 Spomen ploa 88 palih, Koria, 2000 godine
 Spomen plo~a vo ~est na 88 `rtvi, Kori[e, 2000 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 471

PRIZRENI ME RRETHIN 471

 Vaj. Has, 1999

 Mourning. Has, 1999
 La lamentation, Has, 1999
 Totenklage. Has, 1999
 Matem, Has, 1999
 Plakanje, Has, 1999 godine
 Pla~. Has, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 472

472 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Nderimet e fundit viktimave t fshatit Damian, shtator 1999

 Ultimate homage to the victims of Damian Village. September 1999
 Dreniers hommages aux victimes de Damian
 Die letzte Ehrenerweisung der Opfer aus dem Dorf Damian, September 1999
 Damian Ky kurbanlar iin son sayg. Eyll 1999
 Poslednja poast rtvama sela Damiane, septembar 1999 godine
 Posledata po~it za `rtvite od seloto Damijan, septemvri 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 473

PRIZRENI ME RRETHIN 473

 Has, 1999
 The Region of Has, 1999
 Has 1999
 Has, 1999
 Has Blgesi, 1999
 Has, 1999 godine
 Has, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 474

474 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Rivarrim n Lugisht t Hasit, m 25 shtator 1999

 Re-burial in Lugisht Village of Has. September 25th 1999
 Renterrement. Lugisht - Has. 25 Septembre 1999
 Wiederbeerdigung in Lugisht - Has. 25. September 1999
 Hasn Lugisht Kynde yeniden defnetme. 25 Eyll 1999
 Ponovna sahrana u Lugite Has, 25 septembra 1999 godine
 Prepogrebuvawe. Lugi[te - Has, na 25 septemvri 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 475

PRIZRENI ME RRETHIN 475

 Rivarrim n Lugisht t Hasit, m 25 shtator 1999

 Re-burial in Lugisht Village of Has. September 25th 1999
 Renterrement. Lugisht - Has. 25 Septembre 1999
 Wiederbeerdigung in Lugisht - Has. 25. September 1999
 Hasn Lugisht Kynde yeniden defnetme. 25 Eyll 1999
 Ponovna sahrana u Lugite Has, 25 septembra 1999 godine
 Prepogrebuvawe. Lugi[te - Has, na 25 septemvri 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 476

476 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Rivarrim n Lugisht t Hasit, m 25 shtator 1999

 Re-burial in Lugisht Village of Has. September 25th 1999
 Renterrement. Lugisht - Has. 25 Septembre 1999
 Wiederbeerdigung in Lugisht - Has. 25. September 1999
 Hasn Lugisht Kynde yeniden defnetme. 25 Eyll 1999
 Ponovna sahrana u Lugite Has, 25 septembra 1999 godine
 Prepogrebuvawe. Lugi[te - Has, na 25 septemvri 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 477

PRIZRENI ME RRETHIN 477

 Rivarrimi i tre dshmorve dhe i katrmbdhjet civilve. Lugisht, m 30 korrik 1999

 Re-burial of the three martyrs and 14 civilians in Lugisht Village of Has, July 30th 1999
 Renterrement de trois martyrs et de quatorze civils. Lugisht. 30 Juillet 1999
 Wiederbeerdigung von 3 Mrtyrern und 14 Zivilisten. Lugisht. 30. Juli 1999
 Hasn Lugisht Kynde ehit ve 14 sivilin yeniden defnedilmeleri, 30 Haziran 1999
 Ponovna sahrana trojice palih boraca i etrnaest civila,Lugite, 30 jula 1999 godine
 Prepogrebuvawe na 3 padnati boric i14 civili. Lugi[te, na 30 juli 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 478

478 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Nderimet e fundit komandantit Zenun oaj: Gjonaj, m 5 korrik 1999

 Homage to the Commander Zenun oaj. Gjonaj. July 5th 1999
 Les derniers hommage au commandant Zenun oaj. Gjonaj. 5 Juillet 1999
 Letzte Ehrenerweisung dem Kommandanten Zenun oaj. Gjonaj. 5. Juli 1999
 Komutan Zenun oaja sayg, 5 Haziran 1999
 Poslednja poast komandantu Zenuna oaj: onaj, 5 jula 1999 god.
 Posledna po~it za komandantot Zenun ^o~aj: |onaj, na 5 juli 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 479

PRIZRENI ME RRETHIN 479

 Nderime t rnve pr lirin e Kosovs. Celin, 2000

 Homage to the martyrs for the Freedom of Kosova. Celin, 2000
 Hommage aux tombs pour la libration de Kosov. Celin, 2000
 Ehrenerweisung den, fr die Freiheit in Kosova Gefallenen. Celin, 2000
 Kosovann zgrl iin ehit denlere sayg. Celin, 2000
 Poast palima za slobodu Kosova. Celjina, 2000 godine
 Po~it kon padnatite za slobodata na Kosova. Celine, 2000 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 480

480 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Celin, 2000
 Celin Village, 2000
 Celin, 2000
 Celin, 2000
 Celin Ky, 2000
 Celjina, 2000 godine
 Celine, 2000 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 481

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 481

 Gatimi i buks. Gryka e Nekofcit (Gashit). Maj, 1999

 Baking bread. The Gorge of Nekofc (Gash). May, 1999
 Pain de traitement au four. La Gorge de Nekofc (Gash). May, 1999
 Brotbacken. Die Schlucht von Nekofc (Gash). May, 1999
 Ekmek piirme. Nekofc (Gash) Geiti. Mays 1999
 Meenje hleba. Klanac Nekofca (Gashi), maja 1999 godine
 Mesewe leb. Klisurata na Nekofci (Ga[). Maj, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 482

482 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Gryka e Nekofcit (Gashit). Maj, 1999

 The Gorge of Nekofc (Gash). May, 1999
 La Gorge de Nekofc (Gash). May, 1999
 Die Schlucht von Nekofc (Gash). May, 1999
 Nekofc (Gash) Geiti. Mays 1999
 Klanac Nekofca (Gashi), maja 1999 godine
 Klisurata na Nekofci (Ga[). Maj, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 483

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 483

 Secili bn punn e vet. Gryka e Kizhareks Qershor, 1999

 Everybody sticks to his own job. The Mountain Pass of Kizhareka. June, 1999
 Chacun avec son prople emploi. Passeport de montagne des Kizhareka, en juin 1999
 Jeder mit seiner eigenen Beschftigung. Bergpass von Kizhareka. Juni, 1999
 Herkes iini yapar. Kizhareka Da Geiti. Haziran 1999
 Svaki radi svoj posao. Klanac Kiareke, juna 1999 godine
 Sekoj po svojata zada~a. Klisurata na Ki[areka, juni 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 484

484 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Gryka e Nekofcit (Gashit). Maj, 1999

 The Gorge of Nekofc (Gash). May, 1999
 La Gorge de Nekofc (Gash). Mai, 1999
 Die Schlucht von Nekofc (Gash). May, 1999
 Nekofc (Gash) Geiti, Mays 1999
 Klanac Nekofca (Gashi), maja 1999 godine
 Klisurata na Nekofci (Ga[). Maj, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 485

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 485

F O T O P E P A

 Bllac - Maqedoni, 1999

 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac, Makedonya, 1999
 Blace Makedonija, 1999 godine
 Blace - Makedonija, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 486

486 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

F O T O P E P A

 Bllac - Maqedoni, 1999

 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac, Makedonya, 1999
 Blace Makedonija, 1999 godine
 Blace - Makedonija, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 487

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 487

F O T O P E P A

 Bllac - Maqedoni, 1999

 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac, Makedonya, 1999
 Blace Makedonija, 1999 godine
 Blace - Makedonija, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 488

488 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

F O T O P E P A

 Bllac - Maqedoni, 1999

 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac, Makedonya, 1999
 Blace Makedonija, 1999 godine
 Blace - Makedonija, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 489

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 489

 Gryka e Nekofcit (Gashit). Maj, 1999

 The Gorge of Nekofc (Gash). May, 1999
 La Gorge de Nekofc (Gash). Mai, 1999
 Die Schlucht von Nekofc (Gash). May, 1999
 Nekofc (Gash) Geiti, Mays 1999
 Klanac Nekofca (Gashi), maja 1999 godine
 Klisurata na Nekofci (Ga[). Maj, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 490

490 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Kush sa mundet ndihmon luftn. Gryka e Nekofcit. Qershor, 1999

 Everybody, according to capacities, contributes to warfare. The Gorge of Nekofc. June, 1999
 Chaqun autant qu`il peut, aide la guerre. Gorge de Nekofc. Juin,1999
 Jeder hilft so gut er kann um der Kriegfhrung beizutragen. Bergschlucht von Nekofc. Juni,1999
 Herkes kapasitesine gre savaa katlr. Nekofc (Gash) Geiti, Haziran 1999
 Ko koliko moe pomae borbu. Klanac Nekofca, juna 1999 godine
 Sekoj so svojot pridones kon vojnata. Klisurata na Nekofci, juni, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 491

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 491

 Gryka e Nekofcit (Gashit). N mngjes. Maj, 1999

 The Gorge of Nekofc (Gash). In the morning. May, 1999
 La Gorge de Nekofc (Gash). Le matin. Mai, 1999
 Bergschlucht von Nekofc (Gash). An einem Mai Morgen 1999
 Nekofc (Gash) Geiti. Sabah. Mays 1999
 Klanac Nekofca (Gashi). Izjutra, maja 1999 godine
 Klisurata na Nekofci (Ga[). Utro. Maj, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 492

492 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Maskimi i antens transmetuese. Pallanik, Berish. Prill, 1999

 The camouflage of transmitting antena. Pallanik, Berish. April, 1999
 Camouflage de l`antenne de transmission. Pllanik, Berish. Avril, 1999
 Tarnung der Senderantenne. Pallanik, Berish. April, 1999.
 Verici antenin kamuflaj. Pallanik, Berish. Nisan 1999
 Maskiranje prenosne antene. Palanik, Berisha, aprila 1999 godine
 Maskiraweto na prenosnata anten. Palanik, Beri[a. April, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 493

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 493

 Kaset-bomb e zbrazur e lshuar nga aeroplan bombardues serb, m 27 mars 1999, te vendi i quajtur Arat e Strumbullarit,
n Berish
 Empty cassette-bomb, throw by Serbian bombing planes, on March 27, 1999 at place called Arat e Strumbullarit, in Berisha
 Cassette bombe vide, lance par les avions bombardeurs serbes prs de Arat e Strumbullarit, le 27 Mars1999, Berish
 Abgefeuerte Kassettenbombe, abgeworfen von Serbischen Bombenflugzeugen, 27. Mrz 1999, auf den Ort Arat e Strumbullarit
in Berisha
 Srplar tarafndan bombalama alanna atlan bo kaset-bomba, 27 Mart 1999. Berishdeki bu yere Arat e Strumbullarit ad
verildi.
 Ispalena kaset-bomba isputena od srpskih bombardujuih aviona, 27 marta 1999 godine, kod mesta zvanom Arat e Strum-
bullarit, u Berishi
 Prazna kasetna bomba, frlena od srpskite avio-bombarderi, na 27 mart 1999 g., kaj mesnosta "Arat e Strum-
bullarit", vo Beri[a.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 494

494 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Bllac - Maqedoni, 1999

 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac, Makedonya, 1999
 Blace Makedonija, 1999 godine
 Blace - Makedonija, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 495

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 495

 Bllac - Maqedoni, 1999

 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac, Makedonya, 1999
 Blace Makedonija, 1999 godine
 Blace - Makedonija, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 496

496 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Bllac - Maqedoni, 1999

 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac, Makedonya, 1999
 Blace Makedonija, 1999 godine
 Blace - Makedonija, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 497

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 497

 Bllac - Maqedoni, 1999

 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac, Makedonya, 1999
 Blace Makedonija, 1999 godine
 Blace - Makedonija, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 498

498 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Bllac - Maqedoni, 1999

 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac, Makedonya, 1999
 Blace Makedonija, 1999 godine
 Blace - Makedonija, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 499

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 499

 Bllac - Maqedoni, 1999

 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac, Makedonya, 1999
 Blace Makedonija, 1999 godine
 Blace - Makedonija, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 500

500 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Bllac - Maqedoni, 1999

 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac, Makedonya, 1999
 Blace Makedonija, 1999 godine
 Blace - Makedonija, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 501

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 501

 Bllac - Maqedoni, 1999

 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac - Maqedoni, 1999
 Bllac, Makedonya, 1999
 Blace Makedonija, 1999 godine
 Blace - Makedonija, 1999 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 502

502 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Lista Nr. 1 e krimeve dhe masakrave t ushtris serbe e malaziase mbi popullin shqiptar n Kosov gjat luftrave ballkanike m
1912-1913
 List Nr. 1 of crimes and massacres of the Serb-Montenegrin Military against the Albanian people of Kosova during the Balkan
Baltics, 1912-1913
 Liste Nr. 1 de crimes et de massacres des militaires de Serb-Montenegrin contre les albanais dans Kosova pendant les Batailles
Balkaniques, 1912-1913
 Liste Nr. 1 der Verbrechen und Massaker des Serbisch-Montenegrinerischen Militrs gegenber dem Albanischem Volk, whrend
den Balkankriegen 1912-1913
 1912 1913 Balkan Sava srasnda Kosovann Arnavut halkna kar Srp-Karadal askeri sularn ve katliamlarnn listesi (1).
 Lista br. 1 zloina i masakra srpske i crnogorske vojske nad albanskim narodom na Kosovu u toku balkanskih ratova 1912-1913 godine
 Lista br. 1 na kriminalnite dejstvija i masakrite na srpsko-crnogorskata vojska nad albanskiot narod vo
Kosova vo tekot na Balkanskite vojni, vo 1912-1913.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 503

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 503

 Vazhdim i Lists 1
 Continued from list 1
 Suite de la liste 1
 Fortsetzung der Liste 1
 1. Listeden devam
 Nastavak liste 1
 Prodol`enie na listata br. 1 .
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 504

504 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Vazhdim i Lists 1
 Continued from list 1
 Suite de la liste 1
 Fortsetzung der Liste 1
 1. Listeden devam
 Nastavak liste 1
 Prodol`enie na listata br. 1 .
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 505

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 505

 Vazhdim i Lists 1
 Continued from list 1
 Suite de la liste 1
 Fortsetzung der Liste 1
 1. Listeden devam
 Nastavak liste 1
 Prodol`enie na listata br. 1 .
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 506

506 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Vazhdim i Lists 1
 Continued from list 1
 Suite de la liste 1
 Fortsetzung der Liste 1
 1. Listeden devam
 Nastavak liste 1
 Prodol`enie na listata br. 1 .
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 507

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 507

 Lista nr. 2 e civilve shqiptar t besimit katolik, t ekzekutuar e masakruar nga forcat e xhandarmris etnike serbe n Famullin
katolike t Bistazhinit (Smaqit) t Komuns s Gjakovs, m 11, 12 dhe 13 prill 1941, gjat fests s Pashkve.
 Liste Nr. 2 von civilen katholischen Albanern, hingerichtet und massakriert von den Krften der Serbischen Tschetnikischen Garndarmarie
in der katholischen Pfarrei von Bistazhin (Smaq) der Gemeinde Gjakova, am 11, 12 und 13 April 1941 whrend des Osternfestes.
 2. Liste. 11, 12 ve 13 Nisan 1944te Paskalya Festivali srasnda Gjakova Beldesi Bistazhin (Smaq)de Katolik Kilisesinde, Srp etnik
Jandarma Kuvveti tarafndan katledilerek ldrlen Katolik Arnavut siviller.
 Lisat br. 2 albanskih civila katolike veroispovesti, ekzekutirani i masakrirani od srpskih dandarmerijskih etnikih snaga u katolikoj
Parohiji Bistazhina (Smaa) optine akovica,11, 12 i 13 aprila 941 godine, u toku proslave katolikog Uskrsa (Pashkt)
 Lista br. 2 na albanski civili, so katoli~ka vera, ekzekutirani i masakrirani od silite na srpskata
~etni~ka `andarmerija vo Katoli~kata crkva voBi[ta`in (Sma]) - op[tina |akovica, na 11, 12 i 13 april
1941 g., vo tekot na Veligdenskite praznici.

 Lista nr. 3 e popullats civile shqiptare t vrar nga ushtria Jugosllave gjat Lufts s Drenics m dimrin e vitit 1944/45
 Liste Nr. der 3 civilen Albanischen Bevlkerung, gettet von der Jugoslawischen Armee whrend des Drenica Krigies in Winter 1944-1945.
 Lista br. 3 albanskog civilnog stanovnitva ubijenih od Jugoslovenske Armije u toku rata u Drenici u zimi 1944/45 godine
 Lista br. 3 na albanskata civilna populacija, ubiena od Jugoslovenskata vojska, za vreme na Vojnata vo Drenica,
zima, 1944/ 45.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 508

508 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

 Vazhdim i Lists 3
 Continued from list 3
 Suite de la liste 3
 Fortsetzung der Liste 3
 3. Listeden devam
 Nastavak liste br.3
 Prodol`enie na listata br. 3.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 509

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 509

 Vazhdim i Lists 3
 Continued from list 3
 Suite de la liste 3
 Fortsetzung der Liste 3
 3. Listeden devam
 Nastavak liste br.3
 Prodol`enie na listata br. 3.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 510

510 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 511

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 511

N Masakrn e Kabashit forcat barbare serbe 24. Sinan Haxhi Jeminmemaj,

kan vrar, ekzekutuar e masakruar: 25. Selim Rama,
26. Shaban Ahmet Rexhaj,
I. T vrar me pushk afr lagjes s xhamis s Kabashit: 27. I paidentifikuar;
1. Rexhep Rrust Kabashi,
2. Shaban Rrust Kabashi; IV. T masakruar me sopat n cungun dy degsh t
arrs, te livadhi i Kishs s Shn Markut n Kabash:
II.T shpuar n bajoneta te Prroi i Duhit: 29. Rexh Uk Dakaj,
3. Sherif Rrust Kabashi, 30. Haki Muharrem Rexhep Dakaj,
4. Zeqir Asllan Rexhaj, 31. Bislim Bajram Dakaj,
5. Vesel Haxhi Rexhaj, 32. Hysen Adem Kabashi,
6. Destan Budakova (mysafir te Zeqir Asllani), 33. Tahir Mal Kabashi,
7. Isuf Hajdar Muaj, 34. Sali Adem Kabashi,
8. Zymber Haxh Rexhaj, 35. Sknder Mal Kabashi,
9. Shaban Mehmet Uka, 36. Liman Murtez Dakaj,
10. Hysen Ram Mulaj; 37. Arif Shaban Ahmetaj,
38. Zylfije Arif Shaban Ahmetaj (kjo grua sht djegur
III.T prer te stani i Reks, n Korish dhe tek ara n shtpi),
Ograj e Rrust Kabashit: 39. Abdullah Arif Ahmetaj,
11. Ahmet Rraman Muaj, 40. Shaban Arif Ahmetaj,
12. Sahit Abaz Rexhaj, 41. Hajrullah Arif Ademaj,
13. Hysen Beqir Ahmetaj, 42. Isuf Ethem Ahmetaj,
14. Destan Beqir Ahmetaj, 43. Sadik Ethem Ahmetaj,
15. Berat Abdyl Ukaj, 44. Abaz Ilaz Ahmetaj,
16. Rexh Arif Salihu, 45. Syl Abaz Ahmetaj,
17. Azem Rexhep Ahmetaj, 46. Bek Zenel Ahmetaj,
18. Hajdin Rexhep Ahmetaj, 47. Rushit Beq Ahmetaj,
19. Isuf Abdyl Ukaj, 48. Ram Jemin Ahmetaj,
20. Bajram Ajdin Memaj, 49. Abdyl Ram Ahmetaj,
21. Rexh Rrahmani, 50. Shaban Ram Ahmetaj,
22. Bajram Abdyl Ukaj, 51. Qerim Ram Ahmetaj,
23. Musli Haxhi Jeminmemaj, 52. Shaban Zenun Memaj,
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 512

512 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

53. Ali Hajdin Memaj, 83. Mulla Ademi i Rexhajve,

54. Kada Memaj - (gruaja e Aliut, ishte nga Lubizhda 84. Xhem Adem Rexhaj,
dhe e e masakroi Jovani i Lubizhds), 85. Abdullah Ahmet Rexhaj,
55. Hajrush Shaban Memaj, 86. Tahir Dervish Muaj,
56. Syl Jakup Dakaj, 87. Fazli Fetah Ukimeri,
57. Rexhep Jakup Dakaj, 88. Rexh Ali Ukimeri,
58. Haxhi Jemin Memaj, 89. Bafti Hajdar Muaj,
59. Sejdi Haxhi Jemin Memaj, 90. Mustaf Hajdar Muaj,
60. Rrahman Halil Dullaj, 91. Miftar Hajdar Muaj,
61. Sherif Ramadan Dullaj, 92. Jashar Sahit Ukimeri,
62. Rexh Rrahman Dullaj, 93. Ismail Ram Bobaj,
63. Asllan Rrahman Dullaj, 94. Maliq Bajram Balaj,
64. Hazir Rrahman Dullaj, 95. Bajram Abaz Ahmetaj
65. Adem Halit Dullaj, 96. Ali Myrtez Dakaj
66. Imer Bajram Dakaj, 97. Rrahman Abaz Bobaj,
67. Ali Dem Pukaj, 98. Maliq Torbani nga Lubizhda (e hudhn n kanjon-
68. Imer Maliq Dakaj, prej majs s Rrass s Keqe t kishs).
69. Halit Imer Dakaj,
70. Hazir Adem Dullaj, V. U pushkatuan te Pusi Atit (Shpenadij):
71. Ahmet Mehmet Ehmetaj, 99. Adem Berat Ukaj;
72. Hasan Beqir Mulaj, VI. T vrar n luft me ushtrin serbe n vitin 1912;
73. Dem Ahmet Ahmetaj, 100. Mahmut Halit Ahmetaj,
74. Selim Ahmet Ahmetaj, 101. Rexh Sadik Ahmetaj,
75. Ram Rexhep Ahmetaj, 102. Brahim Halit Ahmetaj.
76. Bajram Syl Gutaj,
77. Kadri Adem Gutaj, Emrat e nnt personave nuk jan identifikuar,
78. Sadri Adem Gutaj, ndrsa katr veta: Ram Qerimi, Bislim Rexhep Nura
79. Ali Uka, dhe vllezrit Bal e Hasan Salihu, kan arritur t sh-
80. Arif Uka, ptojn nga masakra.

81. Brahim Rexhepi,

82. Dudie Isuf Ukaj,
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 513

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 513

Mehmet Konjuhi helmohet dhe vdes m 1925, kurse Personat, emrat e t cilve dihen, t vrar n
m 1924 u vran e u masakruan kta persona: Suharek m 26 mars 1999.
1. Afrim Berisha, 24, mashkull
2. Altin Berisha, 11, mashkull
1. Musli Konjuhi 60 vjear
3. Arta Berisha, 18, femr
2. Rasim Konjuhi, i biri i Musliut, 22 vjear 4. Avdi Berisha, 43, mashkull
3. Hashim Konjuhi, i biri i Musliut, 14 vjear 5. Besim Berisha, 26, mashkull
4. Hasa Konjuhi, gruaja e Musliut, 55 vjeare 6. Bujar Berisha, 40, mashkull
5. Ajshe Konjuhi, vajza e Musliut, 6 vjeare 7. Dafina Berisha, 15, femr
6. Zyla Konjuhi, gruaja e Mehmetit, 24 vjeare 8. Dorentina Berisha, 4, femr
7. Sahare Konjuhi, gruaja e Sahitit, 40 vjeare 9. Drilon Berisha, 13, mashkull
10. Edon Berisha, 12, mashkull
8. Zyhra Konjuhi, vajza e Sahitit, 9 vjeare
11. Eron Berisha, 1, mashkull
9. Sala konjuhi, gruaj e Beq Pants, 38 vjeare 12. Fatime Berisha, 37, femr
10. Ajet Zeka Mulaku, 60 vjear 13. Fatime Berisha, 48, femr
11. Rabie Zeka, gruaja e Ajetit, 55 vjeare 14. Fatmire Berisha, 22, femr
12. Zarife Zeka, gruaja e Uks, 40 vjeare 15. Faton Berisha, 27, mashkull
13. Zejnepe Zeka, gruaja e Abdullahut, 34 vjeare 16. Flora Berisha, 38, femr
17. Hajbin Berisha, 37, mashkull
14. Sala Konjuhi-Zeka, gruaja e Abazit, 33 vjeare
18. Hamdi Berisha, 54, mashkull
15. Azemine Zeka, gruaja e Muratit, 24 vjeare 19. Hanumusha Berisha, 9, femr
16. Ahmeti, djali i Uk Zeks, 9 muajsh 20. Hanumusha Berisha, 81, femr
17. Zeka, djali i Avdullahut, 10 vjear 21. Hava Berisha, 63, femr
18. Maliq Bajqinovci, 55 vjear 22. Herolinda Berisha, 13, femr
19. Ali Bajqinovci, 20 vjear 23. Ismet Berisha, 2, mashkull
20. Rexh Igrishta nga Dumnica, 55 vjear dhe 24. Kushtrim Berisha, 11, mashkull
25. Liri Berisha, 24, femr
21. I biri i Rexhs (?).
26. Majlinda Berisha, 15, femr
27. Merita Berisha, 10, femr
28. Mevlude Berisha, 26, femr
29. Mihrije Berisha, 26, femr
30. Mirat Berisha, 7, mashkull
31. Musli Berisha, 63, mashkull
32. Nefije Berisha, 54, femr
33. Nexhat Berisha, 43, mashkull
34. Nexhmedin Berisha, 37, mashkull
35. Redon Berisha, 1, mashkull
36. Sait Berisha, 83, mashkull
37. Sebahate Berisha, 25, femr
38. Sedat Berisha, 45, mashkull
39. Sherine Berisha, 17, femr
39. Sofie Berisha, 58, femr
40. Vesel Berisha, 61, mashkull
41. Vlorjan Berisha, 17, mashkull
42. Zana Berisha, 13, femr
43. Zelihe Berisha, 50, femr
Kjo list nuk sht prfundimtare
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 514

514 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Studime, Vushtrri M 2.5.1999 u vran dhe u Asllan N. Muli (Studime e Poshtme)

masakruan: Bislim Ferizi (Pasom)
Fatmir E. Grxhaliu (Studime e Poshtme) Mihrije Ferizi (Pasom)
Zen Grxhaliu (Studime e Poshtme) Ruzhdi Ferizi (Pasom)
Kadri Grxhaliu (Studime e Poshtme) Ilaz Maksuti (Pasom)
Sejdi H. Grxhaliu (Studime e Poshtme) Mehdi A. Musliu (Vushtrri)
Fahri Grxhaliu (Studime e Poshtme) Ragip A. Musliu (Vushtrri)
Shaban H. Grxhaliu (Studime e Poshtme) Bahri B. Hyseni Vushtrri
Nuhi Sh. Grxhaliu (Studime e Poshtme) Ali B. Hyseni ( Vushtrri)
Haki Grxhaliu (Studime e Poshtme) Rexhep Konjuhi (Gllavotin)
Xhevdet N. Grxhaliu (Studime e Poshtme) Afrim Konjuhi (Gllavotin)
Avdyl Grxhaliu (Studime e Poshtme) Xhavit Musliu (Vushtrri)
Sknder Grxhaliu (Studime e Poshtme) Ismail Popova (Vushtrri)
Imer Grxhaliu (Studime e Poshtme) Namon Grguri (Studime e Eprme)
Hajrullah Grxhaliu (Studime e Poshtme) Enver Grguri (Studime e Eprme)
Nexhip Grxhaliu (Studime e Poshtme) Agim Grxhaliu (Studime e Poshtme)
Bajram Grxhaliu (Studime e Poshtme) Adnan Bunjaku (Studime e Eprme)
Qazim Hyseni (Vushtrri) Ramush Grguri ( Studime e Eprme)
Hysen Hyseni (Dumnic e Poshtme) Rrahmon Hyseni (Kaqanoll)
Xhevdet Hyseni (Vushtrri) Veli Xhafa (Sfaraqak)
Enver Prronaj (Studime e Poshtme) Kadrush Musa (Bajgor)
Zymber Prronaj (Studime e Poshtme) Xhavit Mulaku (Ceceli)
Musli Grguri (Studime e Eprme) Ekrem Mulaku (Ceceli)
Deli Rashica (Studime e Poshtme) Hysen Bunjaku (Pestov)
Ali Rashica (Studime e Poshtme) Musli Abazi (Vushtrri)
Naip Rashica (Studime e Poshtme) Remzi Morina (Akrashtic)
Hasan Rashica (Studime e Poshtme) Bajram I. Mulliqi (Sfaraqak i Eprm)
Behar Rashica (Studime e Poshtme) Sabri Maxhuni (Maxhunaj)
Muhamet Rashica (Studime e Poshtme Sahit Tiku (Samadrexh)
Eshref Rashica (Studime e Poshtme) Driton Maxhuni (Maxhunaj)
Fatmir Rashica (Studime e Poshtme) Rahmon Ademi (Begaj)
Sherif Sfara (Studime e Poshtme) Hamdi H. Shala (Akrashtic)
Sknder Sfara (Studime e Poshtme) Miran Xhafa (Bare)
Ramadan Haziri (Studime e Poshtme) Nazif Xhafa (Bare)
Hazir N. Muli (Studime e Poshtme) Nezir H. Beqiri (Kaqanoll)
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 515

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 515

Shaban Krasniqi (Sfaraqak i Poshtm) Fetah A. Tahiri (Selac)

Feride Syla (Ferizaj) Besim I. Muzaqi (Kurullov)
Sali H. Muzaqi (Kurullov) Fehmi Trnava (Vushtrri)
Bejt Kolla (Koll) Brahim S. Mehmeti (Gumnisht)
Tafil Ibishi (Bajgor) Faik Vidishiqi (Vidishiq)
Islam F. Musa (Ceceli) Murat Peci (Rahov) 99.
Agim R. Hyseni (Druar) Azemine Vrsheci (Sllakofc)
Driton B. Xhafa (Bare) Remzi B. Aliu (Begaj)
Beqir K. Hyseni (Skrom) Gani H. Muli (Kunovik)
Agim H. Sadiku (Vidishiq) Rifat H. Ferati (Bare)
Ali Mrnica (Vesekovc) Istref Xh. Ferati (Bare)
Naser Zhegrova (Vushtrri) Qamile Fejzullahu (Bajgor)
Bahri Haxhaj (Sfaraqak) Nazife Bajrami (Dumnic e Poshtme )
Bajram Kurti (Bare)
Hysni Bunjaku(Pestov) N lapidarin e ngritur n Martiraj jan t skalitur 116
Sali Muzaqi (Kurullov) emra t martirve t vrar dhe t masakruar nga for-
Shehide Sfarqa (Studime e Poshtme) cat kriminele serbe. N kt lapidar jan prfshir
Ramadan Aliu (Skrom) edhe martirt t tjer q ishin vrar dhe masakruar
Milazim H. Ferati (Bare) pas dats 2 maj 1999.
Ramiz Baliu (Skrom)
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 516
516 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
Lista e plot e masakrs s Paklekut t Vjetr
m 17 prill 1999:
1. Sinan Rexhep Muqolli (52), Paklek i Vjetr
2. Elheme Rifat Muqolli (50), Paklek i Vjetr
3. Emine Sinan Muqolli (22), Paklek i Vjetr
4. Elife Sinan Muqolli (18), Paklek i Vjetr
5. Sherife Sinan Muqolli (17), Paklek i Vjetr
6. Hafije Sinan Muqolli (10), Paklek i Vjetr
7. Feride Selman Muqolli (33), Paklek i Vjetr
8. Shehide Fadil Muqolli (13), Paklek i Vjetr
9. Naser Fadil Muqolli (12), Paklek i Vjetr
10. Ylber Fadil Muqolli (10), Paklek i Vjetr
11. Egzon Fadil Muqolli (4), Paklek i Vjetr
12. Hyle Selman Muqolli (22), Paklek i Vjetr
13. Florentina Qamil Muqolli (3), Paklek i Vjetr
14. Lirie Qamil Muqolli (gjashtmuajshe), Paklek i Vjetr
15. Mehreme Muqolli (58), Paklek i Vjetr
16. Bahrije Halil Muqolli (24), Paklek i Vjetr
17. Naime Halil Muqolli (22), Paklek i Vjetr
18. Hidajete Nebih Muqolli (33), Paklek i Vjetr
19. Menduhie Liman Muqolli (11), Paklek i Vjetr
20. Mirsad Liman Muqolli (8), Paklek i Vjetr
21. Mergim Liman Muqolli (5), Paklek i Vjetr
22. Bahtije Halil Caraku (34), nga Dobrosheci
23. Besart Ejup Caraku (13), nga Dobrosheci
24. Hasan Ejup Caraku (12), nga Dobrosheci
25. Kunata e Bahtije Halil Carakut- nuk i dihet emri (45), 2. Nna e Ymer Elshanit (75),
26. Miradije Rifat Muqolli (55), Paklek i Vjetr
27. Zarife Rrahman Muqolli (23), Paklek i Vjetr
28. Arife Rrahman Muqolli (20), Paklek i Vjetr
29. Florije Salih Muqolli (23), Paklek i Vjetr
30. Eronita Xhavit Muqolli (4), Paklek i Vjetr
31. Fatos Xhavit Muqolli (1,5), Paklek i Vjetr
32. Shemsije Muqolli (42), Paklek i Vjetr
33. Vezire Ilmi Muqolli (20), Paklek i Vjetr
34. Fatmire Ilmi Muqolli (17), Paklek i Vjetr
35. Rexhep Ilmi Muqolli (12), Paklek i Vjetr
36. Agron Ilmi Muqolli (10), Paklek i Vjetr
37. Albulena Ilmi Muqolli (5), Paklek i Vjetr
38. Nexhmije Ramadan Muqolli (25), Paklek i Vjetr
39. Hasime Ramadan Muqolli (37), Paklek i Vjetr
40. Avdullah Fehmi Muqolli (12), Paklek i Vjetr
41. Shehrije Xhemail Muqolli (27), Paklek i Vjetr
42. Vahide Mehdi Muqolli (4), Paklek i Vjetr
43. Dy djem t Mehdiut, njri 10 muj, Tjetri dy vjear,
Paklek i Vjetr
44. Ymer Elshani (55), Paklek i Vjetr
45. Nafije Elshani (50), Paklek i Vjetr
46. Shukrije Elshani (37), dhe katr djemt e Ymer
Elshanit, prej 22 vje e m t rinj
47. Kimete Fadil Muqolli (20), Paklek i Vjetr
48. Lindita Skender Hoxha (25), nga Korrotica e
Eprme
(...)
T zhdukur konsiderohen edhe tre prsona
1. Halim Kluna (75),
3. Sala Muqolli (57)
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 517

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 517

Lista e viktimave civile gjat lufts n Kosov 33 Rexhep Teneqja 28.03. 99

98/99 n Kaanik me rrethin: 34 Lumije (Islam) Hajdari- Salihu 28.03. 99
35 Muhamet(Halit) Hasani 28.03. 99
Nr Emri (emri i babait) Mbiemri Data e rnjes 36 Ramadan (Bajrush) Elezi 28.03. 99
1 Rrustem (Alim) allaku 28.02. 99 37 Fatmir (Isuf) Mustafa 04.04.99
2 Xhemil (Ramadan) Mulaku 08.03. 99 38 Brahim (Elemaz) Vogliqi 04.04.99
3 Garip(Ilaz) Loku 24.03. 99 39 Qamil (Ramadan) Rexhepi 04.04.99
4 Naser (Fazli) Loku 24.03. 99 40 Kadri (Shaqir) Deda. 04.04.99
5 Vesel (Ramadan) Vlashi 24.03. 99 41 Sami (Rufat) Tusha 04.04.99
6 Idriz (Xhemajl) Kui 24.03. 99 42 Nebih (Hasim) Topojani 09.04. 99
7 Zymer (Xhemajl)Loku 24.03. 99 43 Zahir (Tahir) aka 09.04. 99
8 Minah (Baki) Kui 24.03. 99 44 Irfete (Brahim) aka 09.04. 99
9 Sherif(Sylejman) Kui 24.03. 99 45 Jonuz (Bajrush) Bajra 09.04. 99
10 Bajram (Qamil) Loku 24.03. 99 46 Murat (Saqip) Raka 09.04. 99
11 Agim (Nazmi) Loku 24.03. 99 47 Menduh (Selam) Nallbani 09.04. 99
12 Ismajl (Nazmi) Loku 24.03. 99 48 Tefik (Menduh) Nallbani 09.04. 99
13 Ismet(Zenel) Loku 24.03. 99 49 Maksut (Menduh) Nallbani 09.04. 99
14 Danush (Idriz) Kui 24.03. 99 50 Gyli (Bexhet) Rexha 09.04. 99
15 Ibush (Rexhep) Loku 24.03. 99 51 Hamide (Imer) Bruti- Rexha, 09.04. 99
16 Naser (Rexhep) Loku 24.03. 99 52 Myrzuke (Ibrahim) Dogani, 09.04. 99
17 Hajdin (Kurtish) Bela 28.03. 99 53 Hamid (Halil) Shehu 09.04. 99
18 Adem (Jakup) Bela 28.03. 99 54 Haki (Jenuz) Livoreka 09.04. 99
19 Fatmir ( Adem) Bela 28.03. 99 55 Gili (Bedri) Raka 09.04. 99
20 Xhevat (Shukri) Bushi 28.03. 99 56 Ekrem (Isuf) Raka 09.04. 99
21 Rexhep (Bafti) allaku 28.03. 99 57 Xhemail (Adem) Haziri 09.04. 99
22 Reshat (Muharrem) Beqa 28.03. 99 58 Bajrush (Qazim) Axhami 09.04. 99
23 Nexhat (Sefedin) Beqa 28.03. 99 59 Izjadin (Ramadan) Frangu 09.04. 99
24 Vedat (Sefedin) Beqa 28.03. 99 60 Ilaz (Beq) Rakoci 09.04. 99
25 Shefket (Halit) Dema 28.03. 99 61 Osman (Nebih) Livareka 09.04. 99
26 Halil (Avdullah) Sopa 28.03. 99 62 Arif (Sali) Raka 09.04. 99
27 Ilaz (Sinan) Nika 28.03. 99 63 Nebih (Arif) Livoreka 09.04. 99
28 Hamit (Milaim) Berisha 28.03. 99 64 Avdullah (Shabi) Burrniku 09.04. 99
29 Hisen (Gani) Tusha 28.03. 99 65 Adnan (Isa) Gula 09.04. 99
30 Qamil (Hajredin) Raka 28.03. 99 66 Rizah (Halil) Korai 09.04. 99
31 Blerim (Shaip) Dema 28.03. 99 67 Bedri (Adem) Zharku 09.04. 99
32 Sherife (Bajram) Reka- Raka 28.03. 99
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 518

518 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

68 Aziz (Islam) Axhami 09.04. 99 104 Edon (Bekim) Koxha 24.04.99

69 Rufki (Beqir) Mulaku 09.04. 99 105 Fisnik (Shefket) Koxha 24.04.99
70 Ramadan (Shiqeri) Spahiu 09.04. 99 106 Valde (Isa) Koxha 24.04.99
71 Afet (Ramadan) Bushi 09.04. 99 107 Osman (Ramadan) Jezerci 24.04.99
72 Maliq (Halit) Zharku. 09.04. 99 108 Selvete (Shaip) Kuka 24.04.99
73 Mine A. Gashi 09.04. 99 109 Miradije (Shaip) Kuka 24.04.99
74 Ilir (Osman) Caka 13.04. 99 110 Milaim (Misin)Vishi 25.05. 99
75 Jakup (Mustaf) Caka 13.04. 99 111 Rrahim (Beqir) Vishi 25.05. 99
76 Mahmut (Hasan) Caka 13.04. 99 112 Sylejman (Imer) Guri 25.05. 99
77 Qemajl (Jashar) Deda 13.04. 99 113 Hajrush (Mehmet) Qorri 25.05. 99
78 Nazmi (Osman) Elezi 13.04. 99 114 Fetije (Hajrush) Qorri 25.05. 99
79 Vesel (Xheladin) Elezi 13.04. 99 115 Artan (Hajrush) Qorri 25.05. 99
80 Brahim (Nebih)Lama 13.04. 99 116 Rexhep (Zejnullahu) Qorri 25.05. 99
81 Hebib (Banush) Lama 13.04. 99 117 Ali (Zenel)Tusha 25.05. 99
82 Izahir (Ilaz) Salihu 13.04. 99 118 Xhemajl (Zenel)Tusha 25.05. 99
83 Kemajl (Ilaz) Salihu 13.04. 99 119 Ramadan (Isuf) Lami 03.06. 99
84 Sabri (Ilaz) Salihu 13.04. 99 120 Shaqir (Ramadan) Lami 03.06. 99
85 Shyqeri (Beqir) Halili 13.04. 99 121 Elife (Ajvaz) Jaha 21.05.99
86 Raif (Qazim) Luzha 30.04. 99 122 Rrahman (Sali) Lama 13.04.99
87 Sknder (Bexhet) Gashi 30.04. 99 123 Fadil (Nazmi) Berisha Prill- Maj 99
88 Hanife (Hajdin) Gudai 21.05. 99 124 Emine (Abaz) Bushi- Gashi Prill- Maj 99
89 Fitim (Rrustem) Gudai 21.05. 99 125 Nebih (Hasim) Topojani Prill- Maj 99
90 Brahim (Avdi) Dashi 21.05. 99 126 Xhemajl ( Adem) Haziri Prill- Maj 99
91 Hamdi (Halil) Dashi 21.05. 99 127 Sherif(Sylejman )Kuqi Prill- Maj 99
92 Ramadan (Halil) Dashi 21.05. 99 128 Isen (Nebih) Suma Prill- Maj 99
93 Ramush (Sadik) Jaha 21.05. 99 129 Shaip(Sadri) Malsiu Prill- Maj 99
94 Hanife Jaha 21.05. 99 130 Ramadan (Isen) Mulaku Prill- Maj 99
95 Fahri (Memet) Mani 21.05. 99 131 Xhemil (Ramadan) Mulaku Prill- Maj 99
96 Selvije Krivanjeva 21.05. 99 132 Ibadete (Bajram) reka Shehu Prill- Maj 99
97 Sevdije (Azem) Jaha- Guri 21.05. 99 133 Zylbehar (Rizah) Reka Prill- Maj 99
98 Bahrie Elezi 21.05. 99 134 Ramadan (Isen) Rexha Prill- Maj 99
100 Baki (Bajram) Bela 21.05. 99 135 Ali (Faik) Sallahu Prill- Maj 99
101 Ibush (Shaban) Rrushi 21.05. 99 136 Adem (Qahil) Sallahu Prill- Maj 99
102 Osman (Jakup) Koxha 24.04.99 137 Zejnepe (Ramadan) Tafili Prill- Maj 99
103 Burim (Ferid) Koxha 24.04.99 138 Zenete (Ibrhim) Tafili Prill- Maj 99
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 519

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 519

139 Aziz (Islam) Axhami Prill- Maj 99

140 Bajrush (Bedri) Tafili Prill- Maj 99
141 Avdullah (Shaip) Burrniku Prill- Maj 99
142 Rafiz Curri Prill- Maj 99
143 Rushit (Elmaz) Luta Prill- Maj 99
144 Asan (Selam) Hasallari Prill- Maj 99
145 Faik (Rizah) Kiki Prill- Maj 99
146 Januz Kaloshi Prill- Maj 99
147 Xhevat (Shukri) Bushi Prill- Maj 99
148 Nerimane (Nuhi) Guri Prill- Maj 99
149 Tahir (Rrahman) Guri Prill- Maj 99
150 Rexhep (Maksut) Teneqja Prill- Maj 99
151 Menduh (Shabi) Bushi Prill- Maj 99
152 Demir ( Selman) Sylejmani Prill- Maj 99
153 Fadil (Nebih) Dernjani Prill- Maj 99
154 Bajram (Ramadan) Reka Prill- Maj 99
155 Januz (Adem) Berisha Prill- Maj 99
156 Qamil (Hjaredin ) Raka Prill- Maj 99
157 Adem (Shukri) Bushi Prill- Maj 99

Listn e prpiloi Kolonel Hajrush Kurtaj, ish Komandant i Brigads 162 Agim Bajrami, n Kaanik

Dat: 30.05.2013
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 520

520 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Lista e dshmorve t Brigads 162 A gim Bajrami n Kaanik, 98/99

Nr. Emri/emri i prindit Mbiemri Datlindja Vendi i lindjes Data e rnies Vendi i rnies
1 Abit (Ramiz) Dullovi 20.07.1961 Biec 09.04.1999 Lagje e Re
2 Adem (Selim) Rakoci 05.09.1959 Kaanik 09.04.1999 Lagjja e Rakocit
3 Adnan (Refik) Loku 01.05.1978 Lumbardh 24.03.1999 Lumbardh
4 Agim (Qerkin) Bajrami 12.02.1964 Stagov 10.08.1998 Gabrric
5 Ali (Rakip) Beqa 30.01.1970 Lagjja La 15.01.1999 Reak
6 Alush (Liman) Loku 21.11.1978 Lumbardh 24.03.1999 Lumbardh
7 Avdulla (Shukri) Baftiu 20.03.1965 Vataj- Dubrav 25.05.1999 Lagjja e Zharkve - Biec
8 Avdurrehim (Daut) Shehu 01.04.1960 Kaanik 09.04.1999 Lagjja e Rakocit
9 Avdylgafurr Luma 14.04.1961 Glloboic 23.05.1999 Burgu i Dubravs
10 Avni (Haki) Shehu 18.12.1976 Doganaj 25.10.1999 Doganaj
11 Bashkim (Ramush) Vishi 18.05.1977 Dubrav 28.09.1998 Jezerc
12 Besnik (Liman) Begunca 21.07.1972 Kaanik 10.08.1998 Gabrric
13 Blerim (Ramadan) Raka 30.12.1965 Kaanik 09.04.1999 Lagje e Re
14 Burham (Mexhid) Zeneli 25.02.1975 Bob 19.05.1999 Llanisht
15 Burim (Selim) Rexha 1981 Ivaj 09.04.1999 Lagje e Re
16 Cen (Ekrem) Loku 08.03.1961 Lumbardh 24.03.1999 Lumbardh
17 Danush (Miftar) Kurtaj 08.03.1961 Gabrric 23.05.1999 Burgu i Dubravs
18 Daut (Selim) Rakoci 19.02.1956 Kaanik 09.04.1999 Lagjja e Rakocit
19 Driton (Gafurr) Loku 1979 H.i Elezit 23.02.1999 Paldenic
20 Ejup (Hasan) Dushkaja 10.12.1961 Kaanik 19.04.1999 Gjurgjedell
21 Ekrem (Mexhid) Ahmetaj 06.04.1963 Kovaec Viti 2000
22 Ekrem (Shukri) Guda 1960 Stagov 21.04.1999 Stagov
23 Emrllah (Mexhid) Kui 18.02.1976 Lumbardh 24.03.1999 Lumbardh
24 Emsale (Zijadin) Frangu 05.02.1981 Kaanik 09.04.1999 L. e Rakocit
25 Fadil (Izahir) aka 23.11.1961 Bob 09.04.1999 L. e Rakocit
26 Fadil (Xhevat) Bunjaku 28.08.1966 Biec 11.04.1999
27 Faruk (Vesel) Dogani 12.06.1968 Kaanik 09.04.1999 L. e Rakocit
28 Fatmir (Avdyl) Horuni 13.11.1966 Biec 09.04.1999 Lagja e Re
29 Feriz (Faik) Guri 02.07.1970 Nikaj 24.04.1999 Goranc
30 Gafurr (Xhafer) Loku 11.08.1949 Kotlin 23.02.1999 Paldenic
31 Heset (Sami) Axhami 22.04.1967 Lanisht 19.04.1999 Lanisht
32 Hetem (Alush) Hasaj 14.03.1964 Gabrric 28.02.1999 Gajre
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 521

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 521

33 Hysen (Rrustem) Elezi 01.08.1948 Sllatin 13.04.1999 Sllatin

34 Ilir (Ejup) Zharku 30.08.1976 Bob 09.04.1999 L. e Rakocit
35 Imer (Fazli) Vila 1958 H.i Elezit 09.04.1999 Qafa e Drenushs
36 Imri (Pajazit) Curri 1971 H.i Elezit Maj 1999 Koshare
37 Ismajl Raka 24.01.1955 Kaanik 29.04.1994 Ferizaj
38 Ismajl (Ismet) Kui 03.11.1978 Lumbardh 24.03.1999 Lumbardh
39 Izahi (Gani) Troni 29.07.1960 Kovaec 09.04.1999 Lagja e Re
40 Izija (Ismet) Loku 03.02.1976 Lumbardh 24.03.1999 Lumbardh
41 Jehona (Sabit) Raka 16.02.1976 Kaanik 09.04.1999 L. e Rakocit
42 Kadri (Ali) Trena 07.12.1969 Kaanik 09.04.1999 Lagja e Re
43 Kemajl (Halim) Thai 01.01.1955 Runjev 21.04.1999 Runjev
44 Kemajl (Hisni) Kolshi 27.07.1966 Doganaj 03.06.1999 L.e Zharkve - Biec
45 Kijani (Menduh) Bela 01.07.1965 Kaanik 09.04.1999 Lagja e Re
46 Lumnije (Sherif) Raka 11.06.1976 Bob 09.04.1999 L. e Rakocit
47 Mahi (Shabedin) Loku 15.04.1972 Lumbardh 24.03.1999 Lumbardh
48 Mejdi (Hajrush) Dalloshi 01.01.1944 Sponic - Doganaj 21.05.1999 Burgu i Dubravs
49 Milaim (Gani) Loku 05.05.1965 Lumbardh 09.03.1999 Lumbardh
50 Muhamet (Nuredin) Zeneli 22.09.1968 Bob 09.04.1999 L. e Rakocit
51 Mujedin (Qerim) Aliu 15.01.1974 Poroj-Tetov 14.04.1999 Koshare
52 Mukadeze Lika Muhaxheri 1960 Kaanik 09.04.1999 L. e Rakocit
53 Murat (Xhemail) Lika 01.02.1975 Shtraz 08.03.1999 Ivaj
54 Mynyr (Bedri) Thai 14.04.1965 Kavaec 09.04.1999 Lagja e Re
55 Nazim (Xhemshir) Terziu 08.10.1977 Doganaj 28.09.1998 Jezerc
56 Nazmi (Ilmi) Osmani 17.01.1961 Elezaj 25.05.1999 L.e Zharkve - Biec
57 Nehat (Izahir) aka 16.01.1961 Bob 09.04.1999 L. e Rakocit
58 Neshat () Rexha 19.01.1976 Ivaj e Vjetr 24.03.1999 Lumbardh
59 Nevzad (Mehmet) allaku 09.01.1968 Gajre 09.04.1999 L. e Rakocit
60 Nexhadi (Ferid) Kui 31.03.1968 Lumbardh 24.03.1999 Lumbardh
61 Nexhmush (Q,il) Elezi 06.04.1978 Kaanik 09.04.1999 L. e Rakocit
62 Nexhmush (Rexhep) Fera 22.03.1947 Kaanik 09.04.1999 L. e Rakocit
63 Nuri (Gani) Bushi 1966 H.i Elezit 03.03.1999 Puset e Niks
64 Osman (Mustaf) Luma 05.10.1971 Glloboic 08.03.1999 Ivaj
65 Qamil (Hafiz) Ilazi 12.10.1948 K. I Vjetr 14.05.1999 L.Veselve - Kaanik
66 Qani M. Luma 17.05.1976 Glloboqic 08.03.1999 Ivaj
67 Qemajl (Nuhi) Guri 05.01.1961 Nikaj 25.05.1999 Biec
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 522

522 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

68 Raif (Azem) Krivanjeva 22.05.1966 Stagov 09.04.1999 Lagja e Re

69 Raif (Emin) Korai 13.09.1954 Kovaec 08.03.1999 Ivaj
70 Ramadan (Aziz) Xhokli 25.03.1971 Doganaj 13.04.1999 Doganaj
71 Razim (Daut) Hasaj Gabrric 05.04.1999 Te dardha
72 Remzi (Shaqir) Zharku 06.12.1975 Kaanik 09.04.1999 Lagjja e Re
73 Reshat (Sherif) Shehu 08.01.1960 Kaanik 09.04.1999 L. e Rakocit
74 Rizva (H. ) Bela 20.02.1964 Gjurgjedell 19.04.1999 Lanisht
75 Sabit (Garip) Loku 11.10.1979 Lumbardh 24.03.1999 Lumbardh
76 Sabri (Hamit) Loku 1976 Lumbardh 24.03.1999 Lumbardh
77 Sadik (Imer) Guri 10.04.1970 Nikaj 25.05.1999 Biec
78 Sakip (Mustaf) Mulaku 24.04.1942 Gajre 25.04.1999 Bllac
79 Sakip (Sakip) Hysa 02.03.1947 Begrac 25.05.1999 Kukaj
80 Sali (Bajram) Vlashi 1957 Lumbardh 24.03.1999 Lumbardh
81 Selim (Imer) Shehu 18.10.1965 Kaanik 14.05.1999 L.Veselve - Kaanik
82 Shaban Demnika Soponic 14.08.1998 Kastrat - Doganaj
83 Shaban (Ukshin) Elezi 27.04.1958 Sllatin 27.04.1999 Sllatin
84 Shaqir (Rrustem) Kuka 06.12.1942 Bob 25.05.1999 Kukaj
85 Shefket (Nazmi) Fera 02.05.1969 Kaanik 09.04.1999 L. e Rakocit
86 Suad (Isen) Brava 1982 H.i Elezit 21.05.1999 Burgu i Dubravs
87 Sylejman (Rafiz) Kuka 18.02.1969 Bob 09.04.1999 L. e Rakocit
88 Tefik Raka 14.03.1939 Kaanik 21.05.1999 Burgu i Dubravs
89 Veli (Beqir) Ballazhi 1978 H.i Elezit 14.12.1998 Pashtrik
90 Xheladin (Miftar) Kurtaj 20.04.1976 Gabrric 10.08.1998 Gabrric
91 Xhemajli (Nuredin) Kui 03.02.1977 Lumbardh 24.03.1999 Lumbardh
92 Xhemsedin (Ibrahim) Suma 1966 Dimc 03.03.1999 Puset e Niks
93 Xhevdet (Faik) Guri 25.02.1971 Nikaj 24.04.1999 Goranc
94 Xhezair (Zeqir) Bela 15.04.1974 Gjurgjedell 14.04.1999 Gjurgjedell
95 Zekir Dardhishta 02.08.1978 Krbliq 17.04.1999 Pashtrik

Listn e prpiloi Kolonel Hajrush Kurtaj, ish Komandant i Brigads 162 Agim Bajrami, n Kaanik

Dat: 30.05.2013
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 523

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 523

Hani i Elezit

Lista e ushtarve t vrar nga Hani i Elezit gjat kohs s Lufts lirimtare t Kosovs

Nr. Emri dhe mbiemri v.i lindjes Vendbanimi Koha e vrasjes Vendi i vrasjes
1. Veli Ballazhi 13.09.1978 Hani i Elezit 14.12. 1998 Pashtrik
2. Gafurr Loku 11.08.1949 Paldenic 22.02. 1999 Paldenic
3. Driton Loku 30.06.1979 Paldenic 22.02. 1999 Paldenic
4. Nuri Bushi 22.09.1966 Hani i Elezit 02.03. 1999 Pustenik
5. Xhemsedin Suma 27.06.1966 Hani i Elezit 03.03. 1999 Pustenik
6. Imri Curri 04.03.1971 Hani i Elezit 04.03. 1999 Koshare
7. Imer Vila 07.04.1959 Hani i Elezit 07.04. 1999 Kaanik
8. Suad Brava 11.03.1982 Pustenik 23.05. 1999 Dubrav

Lista e civilve nga Hani i Elezit t vrar nga forcat serbe gjat kohs s Lufts

Nr. Emri dhe mbiemri V.i lindjes Vendbanimi K.e vrasjes Vendi i vrasjes
1. Hisen N. Suma 1978 Hani i Elezit Mars 1999 Kufi: Dimc-Bllac
2. Xhevat Bushi 1952 Hani i Elezit Mars 1999 Kaanik
3. Adem Bushi 1949 Hani i Elezit Mars 1999 Kaanik
4. Afet Bushi 1909 Hani i Elezit Prill 1999 Kaanik
5. Rafiz Curri 1914 Dermjak Prill 1999 Dermjak-H-Elezit
6 Mendu Sh. Bushi 1965

Lista e personave t vrar nga Hani i Elezit pas Lufts lirimtare t Kosovs

Nr. Emri dhe mbiemri V.i lindjes vendbanimi K.e vrasjes Vendi.i vrasjes
1. Hasan Hasallari 1953 Hani I Elezit Qershor 1999 Kufi-Seqisht
2. Minah Dernjani 1960 Paldenic Nntor 1999 Prelez-Ferizaj
3. Ziber Curri 1953 Paldenic Dhjetor 1999 Paldenic
4. Nijazi Topojani 1962 Hani I Elezit Janar 2000 Ferizaj

Lista e t burgosurve nga Hani i Elezit q mbahen n burgjet e Serbis

Nr. Emri e mbiemri V.i lindjes Vendbanimi k.e arrestimit Vendi i burgut
1. Sherif Berisha 1967 Hani i Elezit Qershor 1998 Nish
2. Shefket Topojani 1969 Hani i Elezit Qershor 1998 Nish
3. Valon Berisha 1970 Hani i Elezit Qershor 1998 Nish
4. Shefqet Beqa 1979 La,-H- Elezit Mars 1999 Mitrovica e Sremit
5. Qamil Abazi 1965 La-H-Elezit Mars 1999 Mitrovica e Sremit
6. Shaban upi 1960 Paldenic Mars 1999 Nish
7. Selim Loku 1951 Hani i Elezit Prill 1999 Pozharevac

Vrejtje: T gjith t lartshnuarit jan liruar nga burgu

390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 524

524 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Lista e ushtarve t plagosur t Hanit t Elezit gjat kohs s Lufts lirimtare t Kosovs

Nr. Emri e mbiemri v.i lindjes Vendbanimi K. e plagosjes V. i plagosjes Vrejtje:

1. Servet Shkreta 1969 Seqisht 26 Shkurt 1999 Pustenik I plagosur
2. Ibrahim Brava 10.05.1973 Pustenik 28 Shkurt 1999 Pustenik I plagosur
3. Murat Loku 1958 Hani Elezit 02 Mars 1999 Pustenik I plagosur
4. Jahush Shkreta 1978 Hani I Elezit Mars 1999 Pustenik I amputuar
5. Fuad Luri 1981 Seqisht Maj 1999 Kufi-Krivenik I amputuar
6. Mevludin Kalisi 1972 Seqisht Prill 1999 Gor.-Radush I plagosur
7. Sadik Brava 11.066.1975 Pustenik 17.04 1999 Koshare I plagosur
8. Fadil Shkreta 1969 Seqisht Maj 1999 Pustenik I plagosur
9. Azem Suma 1972 Hani I Elezit Dhjetor 1998 Pashtrik I plagosur dhe rob
10. Samet Ballazhi 1977 Hani I Elezit Dhjetor 1998 Pashtrik I plagosur dhe rob
11. Samet Dernjani 1979 Paldenic Maj 1999 Neanv -H-E
12. Bafti Hasallari 1974 Hani I Elezit Prill 1999 Koshare
13. Nexhmedin Suma 1965 Hani I Elezit Prill 1999 Koshare I plagosur
14. Miqail Krasniqi 1962 Krivenik Maj 1999 Krivenik
15. Muhamet Meliqi 1980 Hani I Elezit 15.06. 1999 Pustenik I amputuar
16. Muhamet Thaqi 1977 Krivenik Maj 1999 Krivenik
17. Avdilhamit Thaqi 1976 Paldenic Maj 1999 Neavc
18. Avni Shiti 1977 Dimc Dhjetor 1998 Pashtrik
19. Halit Luri 1980 Seisht Maj 1999 Pustenik I plagosur
20. Qamush Krasniqi 1961 Paldenic Maj 1999 Neavc
21. Fadil Braka 1974 Hani i Elezit Maj 1999 Koshare
22. Avni Ramuka 1977 Paldenic Maj 1999 Pustenik
23 Emrush Suma 1974 Dimc 1998 Bllac/Suharek
24 Avdush Loku 1974 Hani I Elezit Prill 1999 Koshare

Lista e personave t plagosur (nga minat) pas Lufts lirimtare t Kosovs

Nr. Emri e mbiemri v.i.lindjes vendbanimi Koha e plagosjes Vendi i plagosjes Vrejtje:
Nga ushtria maqedone n afrsi t
1. Vehbi Mici 1971 Hani i Elezit Gusht 1999 Hani i Elezit kufirit me Maqedoni (500 metra)

2. Afet Vila Hani i Elezit Neavc I amputuar

3. Sadik Vila Hani i Elezit Neavc I amputuar
4. Ziber Suma Dimc Nntor 1999 Dimc I amputuar
5. Qemal Beqa La Nntor 1999 Kashan I amputuar
6. Ibush Bushi Pustenik Pustenik I amputuar
7. Refet Curri Dermjak Shkurt 2000 Dermjak I plagosur
8. Sherif (Enver) Krasniqi 1984 Paldenic 28.05.2000 Neavc I amputuar
9. Rasim Vila 1961 Neavc 28.05.2000 Neavc
8. Hazbi Shkreta 1914 Seqisht 08.08.2000 Hani i Elezit N mina

Listn e prpiloi: Rufki Suma, kryetar i komuns s Hanit t Elezit

390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 525

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 525

Komuna e Klins

Masakra e Kralanit*

Regjistri i personave t vrar, t pagjetur dhe dshmor

T vrar

Mbiemri dhe emri Data dhe vendi i lindjes Gjinia Data dhe vendi i vrasjes .
Selim Hazir Berisha 16.09.1959 Klin M 04.04.1999 Kralan
Valdet Isuf Buani 09.06.1979 Dollov M 04.04.1999 Kralan
Sadri Sefer Desku 03.08.1949 Jelloc M 04.04.1999 Kralan
Shefqet Ismail Dushi 25.05.1973 Gjur.M.-Klin M 04.04.1999 Kralan
Xhevdet Ismail Dushi 19.04.1971 Klin M 04.04.1999 Kralan
Halit Haki Gashi 01.03.1966 Klin M 04.04.1999 Kralan
Hamit Pajazit Gashi 31.05.1966 Klin M 04.04.1999 Kralan
Binak Xh. Gllasoviku 17.03.1981 Gremnik M 04.04.1999 Kralan
Besim Hashim Hasani 08.10.1981 Bokshiq M 04.04.1999 Kralan
Enver Hysen Hoti 01.12.1954 Jashanic M 04.04.1999 Kralan
Ilir Avdyl Kelmendi 04.11.1968 Balinc-Klin M 04.04.1999 Kralan
Valon Sh. Kelmendi 28.09.1982 Balinc-Klin M 04.04.1999 Kralan
Blerim Jahir Kotorri 03.07.1977 Vojnik-Klin M 04.04.1999 Kralan
Shpend Jahir Kotorri 01.10.1974 Vojnik-Klin M 04.04.1999 Kralan
Tahir Beqir Krasniqi 05.05.1962 upev M 04.04.1999 Kralan
Pashtrik Vesel Krasniqi 04.01.1978 Prish.-Klin M 04.04.1999 Kralan
Hidajet Vesel Kryeziu 16.06.1976 Mlean-Klin M 04.04.1999 Kralan
Smajl Sefer Manaj 25.10.1973 Gllarev-Klin M 04.04.1999 Kralan
Ramiz Sadik Merlaku 03.01.1980 Gremnik M 04.04.1999 Kralan
Avni Gani Morina 15.09.1980 Jashanic M 04.04.1999 Kralan
Burim Osman Rexhepaj 05.06.1980 Zaberxh M 04.04.1999 Kralan
Bekim Milazim Rraci 25.06.1968 Klin M 04.04.1999 Kralan
Hyre Binak Sadrijaj 1906 Dollov F 04.04.1999 Kralan
Vesel Mehmet Seferaj 18.05.1965 Gjurgjeviki M. M 04.04.1999 Kralan
Faik Ibrahim Isaj 05.04.1982 Koznik-upev M 04.04.1999 Kralan

T pagjetur

Hajriz Islam Borinca 17.10.1950 Jashanic M 04.04.1999 Kralan

Valon Hajriz Borinca 1984 Jashanice M 04.04.1999 Kralan
Bajram RizahBytyqi 08.04.1961 Novobr.Klin M 04.04.1999 Kralan
Azem Abdullah Desku 07.07.1960 Siev M 04.04.1999 Kralan
Abedin Ajet Dushi 11.06.1979 Gjurgjevik M. M 04.04.1999 Kralan
Jakup Bajram Dushi 01.07.1964 Kl.-Gjurgj.M. M 04.04.1999 Kralan
Nazmi Osman Dushi 08.11.1968 Klin M 04.04.1999 Kralan

___________
* Shnimet u morn n librinMasakra e Kralanit me autor Ram Manaj dhe Dr.Jusuf Osmani
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 526

526 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Masar Ymer Dushi 23.01.1972 Klin M 04.04.1999 Kralan

Genc Fadil Elezi 27.05.1983 Gjurgjevik i V. M 04.04.1999 Kralan
Fadil Shaban Elezi 26.02.1962 Gjurgjevik i V. M 04.04.1999 Kralan
Qamil Shaban Elezi 05.12.1965 Gjurgjevik i V. M 04.04.1999 Kralan
Brahim Kadri Fejza 03.03.1962 Klin-Drenoc M 04.04.1999 Kralan
Osman Kadri Fejza 31.05.1956 Klin-Drenoc M 04.04.1999 Kralan
Hazir Adem Gashi 23.04.1972 upev M 04.04.1999 Kralan
Sahit Ahmet Gashi 21.03.1981 Sferk M 04.04.1999 Kralan
Isa Halim Gashi 03.05.1956 Sferk M 04.04.1999 Kralan
Adem Hazir Gashi 18.01.1952 abiq M 04.04.1999 Kralan
Hismet Hazir Gashi 17.06.1956 abiq M 04.04.1999 Kralan
Bekim Muharrem Gashi 21.10.1974 Vojnik-Kline M 04.04.1999 Kralan
Bali Pajazit Gashi 18.10.1976 Klin M 04.04.1999 Kralan
Haxhi Muh. Gllasoviku 10.05.1961 Gremnik M 04.04.1999 Kralan
Rifat Bali Hajdaraj 19.09.1953 Llap.Gremnik M 04.04.1999 Kralan
Shklzen Rifat Hajdaraj 28.04.1984 Llap.Gremnik M 04.04.1999 Kralan
Bekim Hashim Hasani 17.09.1973 Bokshiq-Kline M 04.04.1999 Kralan
Sadik Daut Hereqi 10.12.1971 Kralan-Gremnik M 04.04.1999 Kralan
Sheremet Ibrahim Ismaili 10.10.1958 Kuic-Klin M 04.04.1999 Kralan
Musa Abdullah Kastrati 23.07.1968 Sferk e G. M 03.04.1999 Kralan
Sefer Azem Krasniqi 03.06.1972 upev M 04.04.1999 Kralan
Emin Ramadan Krasniqi 26.04.1958 Klin M 04.04.1999 Kralan
Hysni Rexhep Krasniqi 18.07.1977 Klin M 04.04.1999 Kralan
Yll Ram Manaj 14.10.1980 Klin M 04.04.1999 Kralan
Qaush Musli Morina 09.08.1960 Klin-Sfrk M 04.04.1999 Kralan
Faik Zenel Morina 14.07.1951 Klin-Drenoc M 04.04.1999 Kralan
Fadil Murat Mustafaj 08.06.1970 Jashanic M 04.04.1999 Kralan
Driton Xhemail Myrtaj 21.04.1976 Jashanic M 04.04.1999 Kralan
Mentor Xhemail Myrtaj 21.04.1978 Jashanic M 04.04.1999 Kralan
Bashkim Osman Rexhepaj 29.10.1974 Zaberxh M 04.04.1999 Kralan
Feriz Osman Rexhepaj 14.05.1977 Zaberxh M 04.04.1999 Kralan
Kushtrim Hilmi Rraci 07.04.1984 Klin M 04.04.1999 Kralan
Nevzat Hysen Rraci 09.08.1976 Siev M 04.04.1999 Kralan
Curr Shaban Rraci 15.05.1945 Siev M 04.04.1999 Kralan
Sinan Shaban Rraci 10.07.1948 Klin M 04.04.1999 Kralan
Kamer Adem Seferaj 09.01.1981 Gjurgjevik M. M 04.04.1999 Kralan
Bajram Isa Thai 1948 Gjurgjevik M 04.04.1999 Kralan
Hajzer Rexhep Veseli 19.06.1944 Aarev-Klin M 04.04.1999 Kralan

Dshmor
Behxhet Demush Berisha 07.09.1977 Jashanic M 04.04.1999 Kralan
Basri Gani Morina 19.01.1979 Jashanic M 04.04.1999 Kralan
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 527

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 527

Komuna e Malishevs

T vrar
Muharrem Halim Beqiraj 17.04.1958 Llapev M 04.04.1999 Kralan
Xhemile Halil Hajdaraj 20.10.1944 Sferk-Llapev F 04.04.1999 Kralan
Sabedin Kadri Kryeziu 15.06.1982 Mleqan M 04.04.1999 Kralan
Sejdi Jakup Thai 08.07.1978 Balinc M 04.04.1999 Kralan
Halime Imer Kryeziu 76 vjecare Bubavec F 04.04.1999 Kralan

T pagjetur
Naim Din Halilaj 02.01.1981 Llapev M 04.04.1999 Kralan
Vehbi Pajazit Halilaj 25.11.1979 Llapev M 04.04.1999 Kralan
Din Uk Halilaj 04.08.1948 Llapev M 04.04.1999 Kralan
Mentor Maliq Kryeziu 02.01.1981 Bubavec M 04.04.1999 Kralan
Rexhep Brahim Mazreku 25.10.1963 Malishev M 02.04.1999 Kralan

Komuna e Gjakovs

T vrar
Shefqet Shaban Dervishi 20.11.1975 Kralan M 03.04.1999 Kralan

T pagjetur
Sadri Azem Ahmeti 07.02.1968 Kralan M 02.04.1999 Kralan
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 528

528 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Komuna e Sknderajt 36. Hamit(Zenun) Rukolli, 1956

37. Bahtie(Sinan) Rukolli, 1912
Masakra e Rezalls* 38. Bleart(Sabit) Deliu, 1992
39. Lulver(Zeqir Deliu, 1987
M 5 prill 1999, barbart serb vran dhe masakruan kta 40. Basri(Sadri) Deliu, 1981
banor civil t ktij fshati: 41. Fazli(Hajriz) Deliu, 1968
1. Burim(Xhemail) Zabeli, 1985 42. Mustaf(Selman) Deliu, 1963
2. Xhemail(Haxhi) Zabeli, 1949 43. Haki(Zen) Deliu, 1959
3. Latif(Imer) Zabeli, 1944 44. Bedri(Isuf) Deliu, 1959
4. Sadri(Jakup) Zabeli, 1939 45. Ibush(Brahim) Deliu, 1945
5. Mehmet(Kadri) Zabeli, 1916 46. Ismet(Halit) Deliu, 1942
6. Shefqet(Kadri) Zabeli, 1912 47. Ahmet(Shaqir) Deliu, 1939
7. Besim(Skender) Rukolli, 1983 48. Deli(Rrustem) Deliu, 1939
8. Jah(Kamer) Rukolli, 1981 49. Xhelil(Zeqir) Deliu, 1927
9. Avdullah(Taf) Rukolli, 1965 50. Nebi(Zeqir) Deliu, 1925
10. Isuf(Ibrahim) Rukolli, 1957 51. Faton(Ukshin) Arui, 1980
11. Demir(Shaqir) Rukolli, 1952 52. Ilaz(Osman) Arui, 1957
12. Ilaz(Bajram) Rukolli, 1940 53. Sokol(Rashit) Arui, 1943
13. Zymer(Sinan) Rukolli, 1937 54. Shehide(Hisen) Arui, 1938
14. Rexhep(Osman) Rukolli, 1924 55. Banush(Ahmet) Arui, 1937
15. Dibran(Hetem) Rukolli, 1932 56. Hajdin(Maliq) Arui, 1920
16. Behram(Hetem) Rukolli), 1930 57. Idriz(Shaqir) Gashi, 1944
17. Jonuz(Halil) Rukolli, 1918 58. Sadri(Miftar) Gashi, 1941
18. Vesel(Osman) Deliu, 1947 59. Ferat(Miftar) Gashi, 1938
19. Hetem(Osman) Deliu, 1944 60. Ramadan(Asman) Gashi, 1931
20. Adem(Osman) Deliu, 1939 61. Rafiqe(Maliq) Gashi, 1925
21. Demir(Halil) Deliu, 1939 62. Vjollca(Fazli) Ahmeti, 1993
22. Aziz(Brahim) Deliu, 1940 63. Leutrim(Malush) Ahmeti, 1991
23. Nezir(Shaban) Deliu, 1932 64. Xuf(Ramadan) Ahmeti, 1990
24. Isuf(Rexhep) Arui, 1955 65. Elfie(Ramadan) Ahmeti, 1989
25. Hisen(Bek) Arui, 1927 66. Safet(Xhafer) Ahmeti, 1983
26. Jah(Rexhep) Arui, 1953 67. Abedin(Nezir) Ahmeti, 1981
27. Shaban(Sokol) Aliu, 1939 68. Tafil(Islam) Ahmeti, 1981
28. Bajram(Zeqir) Ahmeti, 1935 69. Besim(Bajram) Ahmeti, 1981
29. Sadik(Zymer) Malaj, 1931 70. Arben(Avdullah) Ahmeti, 1978
71. Ali(Muharrem) Ahmeti, 1978
Nga gushti i vitit 1998 deri n qershor t vitit 1999, n fshatin 72. Agron(Behram) Ahmeti, 1977
Rezall jan vrar e masakruar edhe kta banor civil: 73. Fadil(Hisen) Ahmeti, 1976
30. Kada(Mehdi) Zabeli, 1966 74. Muhamet(Enver) Ahmeti, 1976
31. Xhafer(Istref) Zabeli, 1942 75. Avdullah(Shaban) Ahmeti, 1958
32. Isa(Mursel) Zabeli, 1933 76. Ramadan(Islam) Ahmeti, 1955
33. Jashar(Hajriz) Zabeli, 1922 77. Malush(Halil) Ahmeti, 1951
34. Hajdar(Fetah) Zabeli, 1915 78. Muharrem(Selman) Ahmeti, 1933
35. Hana(Asllan) Zabeli, 1915 79. Hamide(Sokol) Ahmeti, 1917
80. Halim(Shaqir) Aliu, 1943
___________
* Shnimet u morn n librin Rezalla n rrugtim lirie, autor: Hamdi Aliu
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 529

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 529

81.Xhevdet(Haradin)Arui,1966, i vrar m, 27.06.1990, n 13. Etihem Popaj, 40

garnizonin e Tuzlls 14. Krashnik Popaj (djali i Etihemit), 48
15. Isuf Popaj, 65
T zhdukurit pr n rrugtim, n vitet e lufts n Bosnj 16. Mehmet Popaj (i biri i Isufit), 46
jan: 17. Vehap Popaj, 60
82.Muhamet(Imer)Aliu 1968 - 1992 18. Bedrush Popaj, 50
83.Imer(Milazim)Aliu 1947 - 1992 19. Avdullah Popaj (i biri i Bedrushit), 16
84.Hamit(Rrustem)Aliu 1939 - 1992 20. Sedat Popaj, 50
21. Ifan Popaj, 40
Pra prej 84 dshmorve e martirve t Rezalls, 50 jan t 22. Rrustem Popaj, 63
gjetur e t varrosur, ndrkaq 34 jan t zhdukur. 23. Mersel Popaj, 50
24. Sahit Popaj, 42
Por, n vitet e lufts 1998 1999, n Rezall jan vrar 25. Behlul Popaj, 14
edhe 14 mysafir: 26. Nazmija Popaj, 45
1.Prparim(Uk)Hoti, m, 05.04,1999-------------nga Morina 27. Albani Popaj, 20
2.Uk(Bejt)Hoti, m, 05.04. 1999-----------------nga Morina 28. Agon Popaj, 14
3.Azem(Bejt)Hoti, m, 05.04.1999----------------nga Morina 29. Hysni Popaj, 38
4.Rexhep(Fejz)Hoti, m, 05.04.1999--------------nga Morina 30. Lendrit Popaj, 17
5.Nazif(Avdyl)Hoti), m, 05.04.1999---------------nga Morina 31.-37. Xhemajl Spahiu, 70 (nga fshati Opterushe,ai dhe 6
6.Alush(Maliq)Hoti, m.05.04.1999-----------------nga Morina anetare tjere te familjes ishin vrare bashke me Clirimi Zhu-
7.Pajazit(Met)Kelmendi, m, 05.04.1999-----------nga Morina niqin ne grupin e pare prej 12 vetave)
8.Blerim(Beqir)Dobruna, m, 05.04.199----------nga Llozica 38. Eshref Zhuniqi, 60
9.Nebih(Mehmet)Kodra, m, 05.04.1999---------nga Prekazi 39. Fatos Zhuniqi, 42
10,Rrahim(Uk)Kadriu, m, 05.04.1999.---------nga Prekazi 40. Labinot Zhunici, 17
11.Zymer(Zenel)Koca, m, 29.03..1999------------nga Polaci 41. Mahamet Zhuniqi, 65
12.Xhem(Milazim)Veliu, m, 29.03.1999---------nga Polaci 42. Reshit Zhuniqi (djali i Muhametit), 25
13.Milazim(Halim)Gashi, m, 29.04.1999---------nga Krysheci 43. Qamil Zhuniqi, 72
14.Abedin(Fazli)Vojvoda, m, 08.08.1998---------nga Llausha, 44. Ibrahim Zhuniqi, 70
ish banor i Rezalls s re 45. Abedin Zhuniqi, 36
46. Bajram Zhuniqi, 50
47. Qemajl Zhuniqi, 57
Komuna e Rahovecit 48. Hysni Zhuniqi, 62
49. Kasim Zhuniqi, 30
Lista e t vrarve dhe masakruarve n Fortes (ish-Bellacerk)
50. Mehdi Zhuniqi, 60
me 25 mars 1999.
51. Ahmed Zhuniqi
1. Hajrullah Begaj (imami i fshatit), 29
52. Agim Zhuniqi, 55
2. Murat Berisha, 62
53. Destal Zhuniqi, 65
3. Adem Berisha, 33
54. Bilal Zhuniqi, 75
4. Hysni Fetoshi, 50
55. Shemsi Zhuniqi (djali i Bilallit), 52
5. Halim Fetoshi, 70
56. Muharem Zhuniqi (djali i Shemsiut), 28
6. Fatmir Fetoshi, 30
57. Qlirim Zhuniqi (i vrare ne grupin e pare te 12 vetave), 40
7. Ardian Fetoshi, 16
58. Lumnije Zhuniqi, 39
8. Fadil Gashi, 47
59. Dhurata Zhuniqi, 10
9. Musat Morina, 60
60. Dardana Zhuniqi, 8
10. Zyraje Morina (gruaja e Musait), 55
61. Dardan Zhuniqi, 5
11. Nesim Popaj (doktori), 36
62. Hysen Zhuniqi, 22
12. Shendet Popaj, 17 (nipi i doktorit)
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 530

530 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

HANMSHAHE ILAZI Ajrim (Shaban) Badallaj, 13 vjear nga Zhuri i Prizrenit, u pla-
A V R I T E N E N G JJT? ! gos rnd nga policia serbe me plumba dum-dum m
2012 28.03.1989 dhe vdiq m 12.04.1989, n spital n Prishtin.
Arsim (Abdullah) Mazreku, 17 vjear, nga Malisheva, i vrar
Redaktor: Prof. dr. Nusret Pllana m 30.01.1990 (nga nj civil serb me arm zjarri).
Sinan Bajrami, 18 vjear, nga Dedi i Mitrovics, u vra nga poli-
LISTA E FMIJVE T VRAR N KOSOV 1981-1999 cia serbe n shtpi, m 03.04.1981.
LIST OF KILLED CHILDREN IN KOSOVA Vrasjet e fmijve gjat viteve 1991 1997
DURING 1981-1999
Besim Shala, 18 vjear, nga Vrella e Lypjanit, u vra nga forcat
LA LISTE DES ENFANTS TUS PENDENT e ushtris jugosllave, m 07.12.1992.
LES ANNES 1981-1999 EN KOSOV
Sami Babaj, 18 vjear, nga Llausha e Skenderajt, u vra m
DIE LISTE DER ERMORDETEN KINDER IM 30.04.1992.
KOSOVA IN DEN JAHREN 1981-1999!
Binak Ahmeti, 18 vjear, nga Molliqi i Gjakovs, u vra m
SPISAK DECE UBIJENIH NA KOSOVU 07.08.1991.
U TOKU 1981 - 1999 GODINE
Hafiz Arifi, 18 vjear, nga Hajvalia e Prishtins, u vra m
03.12.1992.
Afrim Bytyi, 14 vjear, nga Dushanova e Prizrenit, u vra gjat
demonstratave paqsore, m 28.03.1990, me arm zjarri. Sefedin Tahiraj, 18 vjear, nga Brekoci i Gjakovs, u vra m
04.05.1993.
Din Paarizi, 11 vjear, nga Dragobili i Malishevs, u vra nga
forcat e ushtris jugosllave, m 05.04.1989, me arm zjarri. Sefer B. ukoci, 16 vjear, nga Crnilla e Ferizajt, u vra nga
policia serbe, m 25.08.1993.
Arsim Paarizi, 11 vjear, nga Dragobili i Malishevs, u vra nga
forcat e ushtris jugosllave, m 05.04.1989, me arm zjarri. Marjan Gecaj, 16 vjear, nga Janoshi i Gjakovs, u vra nga
policia serbe gjat demonstratave paqsore, m 29.06.1991.
Shukrije Obertinca, 16 vjeare, nga Lismiri i Fush Kosovs,
u vra nga policia serbe gjat demonstratave paqsore, m Nexhat (Rifat) Hetemi, 13 vjear, nga Lumbardhi i Vushtris,
27.08.1989 n Prishtin. u vra nga nj mjet shprthyes, q hodhn personat e panjo-
hur n mesin e fmijve q po ruanin bagtin, m 28.04.
Abaz Ibrahimi, 18 vjear, nga Mitrovica, u vra nga policia
1996.
serbe m 01.03.1990, gjat demonstratave paqsore.
Isa Berisha, 10 vjear, nga Hani i Elezit, u vra nga nj ushtar
Qamil Morina, 18 vjear, nga Loxha e Pejs, u vra nga policia
serb n oborrin e kazerms, larg shtpis s tij rreth 70
serbe m 31.01.1990 gjat demonstratave paqsore.
metra, derisa po merrte dhin e tij, m 18.06.1995.
Fatmir Ukaj, 18 vjear, nga Peja, u vra m 27.01.1990.
Fidan Brestovci, 6 vjear, nga Prishtina, u vra nga polici serb
Mentor Tolaj, 18 vjear, nga Pobrgja e Deanit, u vra nga Boban Krstiq, n fshatin Rahovic t Ferizajt. Polici plagosi
policia serbe n demonstratat paqsore, m 13.05.1991. edhe prindrit e tij (t gjith n vetur) Makfire e Bajrush
Bekim Sejdiu, 15 vjear, nga Kosharja e Ferizajt, u vra nga Brestovci, m 10.01.1996.
policia serbe gjat demonstratave paqsore, m 31.01.1990. Bernard Komoni, 17 vjear, nga Zhubi i Gjakovs, u vra nga
Ylfete Humolli, 17 vjeare, nga Lupi i Podujevs, u vra nga forcat e ushtris serbe, m 01.08.1997.
nj oficer i ushtris jugosllave gjat protestave paqsore, m Arsim Rama, 17 vjear, nga Peja, u vra nga policia serbe m
27.01.1990 dhe vdiq gjat rrugs pr n Prishtin. 02.09.1997.
Hysni Mazreku, 17 vjear, nga Malisheva, u vra nga policia Rexh Kabashi, nga Gurrakoci i Istogut, vdiq, ndrsa u ln-
serbe gjat demonstratave paqsore, m 30.01.1990. dua rnd Nezir Kabashi dhe dy nxns t tjer, nga vetura
Enver Ramadani, 11 vjear, nga Stublina e Gjilanit, i cili bri e policis, q i shkeli (qllimisht) n trotuar n ann e
vetvrasje, pas torturave t policis serbe, m 28.02.1990. kundrt t rrugs, m 28.05.1997.
Sami Rama, 17 vjear, nga Podujeva, vdiq si pasoj e tortu- Halit Ismailoviq, 17 vjear, nga Krstaq i Dragashit, u vra nga
rave njerzore t policis serbe, m 19.03.1990, n spitalin policia serbe m 31.01.1992.
e Prishtins. Nderim (Nexhmedin) Ajeti, 13 vjear, q m 3-4 shkurt t
Afrim Prebreza, 11 vjear , i lindur me 13.08.1980, nga Bellaevci vitit 2000, pas mesnate, n pjesn Veriore t Mitrovics, nga
1

i Madh, Fush Kosov, u mbyt nga nj grup civilsh serb, m bandat kriminale serbe, privohet nga e drejta pr t jetuar.
27.05.1991.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 531

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 531

Shtatzna, q ishin vrar s bashku me frytin e tyre, q ndod- VRASJET E FMIJVE GJAT VITIT 1998 1999
heshin n muajin e tet apo t nnt t shtatzanis: (SIPAS KOMUNAVE)
1. Rukije (Xhezair) Nebihu, e lindur m 1972 (nn e dy fmi-
jve t cilt do t mbesin bonjak, pa t dy prindrit) e vrar N Komunn e Deanit jan vrar 169 civil shqiptar, 89
m 28.02.1998-2000, fq. 85. Rukija ishte mbshtetur pak anash, jan t pagjetur dhe 247 dshmor, gjithsej t vrar 505, prej
e shtriva, ia mblodha trut, flokt, dhmbt, ia afrova pran tyre 45 fmij (37 meshkuj e 8 femra).
trupit dhe e mbulova me nj plaf , - tregon nn Hata.2
Fmij t vrar jan nga 17 vje deri n foshnjat 1 muajshe:
2. Nazmije (Azem) Zeqiri, e lindur m 1973 nga Shtutica, e
vrar po aty m 2.08.1998 (shtatzn n muajin e 8-t) Naser (Ram) Brahimaj, mashkull nga Strellci i Ult, 13 vje,
(Libr Kujtimi i Kosovs 1998-2000, fq. 104/105. i lindur m 27.03.1984, nxns. I vrar m 19. 09.1998 n
Strellcin e Ult.
3. Luljeta (Sadri) Deliu, e lindur m 1971, shtatzn n muajin
e 9-t, e lindur dhe e vrar n Abri t Eprme m 26.09.1998 Arlinda (Sefedin) Beqiraj, femr 6 vjee, fmij e lindur m
(Po aty, fq. 121/22). 11.09.1992, n Shaptej t Deanit, e vrar m 11.06.1998 po
aty.
4. Lirie (Nexhmedin) Berisha, e lindur m 1973 n Suharek,
shtatzn n muajin e 9-t, e vrar m 26.03.1999, po aty, Besart (Asllan) Dautaj, mashkull, nxns, 13 vjear, i lindur
n Suharek, msuese, e vran kur vrapoi pr ta shptuar m 10.09.1985, n Carrabreg t Eprm, i vrar m 29.05.1998
burrin. po aty.
5. Emine (Tahirkurtaj) Dani nga Aareva e Sknderajt, e lin- (Prej numrit 4-11 jan nxjerr nga libri i Prof. dr. Jusuf Os-
dur m 1968, n muajin e 9-t t shtatznis, e vrar m manit Krimet e Serbis 1998-1999, Prishtin, 2010, fq. 113.)
25.09.1998 n Terstenik. Pas lufte e kan rivarrozur familjart Liridon (Met) Himaj, mashkull i lindur m 20.02.1987 n
n Abri t Eprme. Lloan, i vrar m 14.09.1998, n bjeshk 11 vje.
6. Bukurije Thai nga Vukovci i Drenasit, n muajin shkurt Ardian (Bajram) Hoxha, mashkull i lindur m 14.04.1983, n
1999, me njqind peripeci e mund lind fmijn e vdekur, Junik, i vrar m 27.04.1999, n Mej, 16 vjear.
gjersa at me mundim maksimal e shpton dr.Teuta Hadri. Albulena (Hasan) Istrefaj, femr e lindur m 16.09.1988, n
Burrin e kishte n UK dhe ajo kishte shetitur fshat m fshat Strellc t Eprm, e vrar m 31.03.1999, po aty n Strellc t
e mal m mal duke u strehuar nga bombarduesit e krim- Eprm, 11 vje.
inelt, por vajzn e sapolindur t paemrtuar e humbi. Pr
kt flet veprimtari Nebih Balaj e kemi varrosur natn pa Meridiana (Mustaf) Istrefaj, femr e lindur m 15.10.1988,
hoxh e ceremoni fetare, n varrezat e Dragodanit n Pr- n Strellc t Eprm dhe e vrar po aty m 02.04.1999, n
ishtin, s bashku me nnn Bukurije, motra Hava Mekuli moshn 11 vjeare.
(veprimtare e dalluar, q shtpin e kishte shndrruar n Edmond (Adem) Lekaj, mashkull i lindur m 1986 n Lum-
spital pr t smur e t plagosur), Fadile Ruhani dhe Nebih bardh, vdes m 06.04.1999 n Shqipri, si pasoj e plagve
Balaj. E varrosm t papagzuar dhe askund su regjistrua. gjat rrahjes m 03.04.1999 n Dean, 13 vjear.
7. Afrdita Hajrizi, ather 33 vjee, t cils ia vran vjehrrn, Gjergj (A gush) Llolluni, mashkull i lindur m 29.04.1998 n
burrin dhe djalin 11 vjear, m 24.03.1999, menjher pas Junik, vdes si pasoj e mostrajtimit mjeksor adekuat, t
bombave t para t NATO-s, shtatzn 12 javshe (dy djem njjtn dit n Prishtin.
bineq, por t vdekur). Shtatznia e saj jo vetm q prfun- Kreshnik A. Sokolaj, mashkull i lindur m 21. 01. 1998 n
don me dshtim spontan, por edhe me helmim gjaku! (Ia sh- Pozhar dhe i vrar po aty m 14.03.2000, 11 vjear (ka rn
ptojn jetn e saj mjekt n spitalin ushtarak n Promingen n mina).
t Holands).3
Hyr (Din) Tahiraj, femr e lindur m 1990 n Gjoc Baballo,
Lista e shtatznave t vrara dhe me shtatzni t dshtuara ndrsa e vrar m 12.08.1998 po aty n Baballo, 8 vjeare.4
do t ishte shum e gjat, e pr momentin po e prfundoj.
Apo Rifadije Mejzinollit q fmijt bineq (njri i vdes n bark
e tjetri dy dit pas lindjes)etj., etj., etj. T vrar t tjer t pagjetur:
Vlora (Shklzen) Kukaj, femr e lindur m 1986 n Junik dhe
e vrar m 27.04.1999 n Mej, 13 vjee.
Hasan (Sahit) Mazrekaj, mashkull i lindur m 1982 n Drenoc
dhe i vrar m 22.03.1999 n Beleg, 17 vje.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 532

532 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Xufe (Abdyl) Qallakaj, femr e lindur m 1982 n Baballo, serbe, ku t dy humbn jetn. Sot prehen n varrezat e
16 vje, nxnse, m 12.08.1998, e vrar m 28.08.1998 n dshmorve t lufts n Irzniq.7
Osek Hyl. Dominik (Tush) Prgegaj, shqiptar nga Gjakova, nxns, 16
Faton (Hasan) Vishaj, mashkull i lindur m 23.07.1982 n vje, i lindur m 04.05.1982, pjestar i UK-s, dhe i vrar
Beleg dhe i vrar dhe i zhdukur m 29.03.1999 po aty n m 17.12.1998.8
Beleg, 17 vjear. Valon (Osman) Malaj, shqiptar, nga Gjakova, i lindur m
Shkelzen (Gani) Berisha, mashkull i lindur m 16.04.1984 n 27.10.1981, 17 vjear edhe ky pjestar i UK-s, kan rn
Pozhar, pjestar i UK-s, ka rn pr liri dshmor m pr liri gjat luftimeve me forcat serbe n Gllogjan t
14.08.1998 n Plav, 14 vjear. Deanit, m 17.12.1998. Forcat serbe gjat trheqjes i kan
Albert (Ali) elaj, mashkull i lindur m 10.10.1982 n Maznik, marr me vete trupat e pajet t tyre dhe i kan varrosur
pjestar i UK-s, ka rn n altarin e liris m 12.04.1999 n Gjakov. Pas lufts, m 22.07.1999,
9
jan rivarrosur n var-
n Bjeshkt e Isniqit, 17 vjear. rezat e dshmorve n Gjakov.
Artan (Adem) Lekaj, mashkull i lindur m 18.11.1983 n Lum- Jakup B. Demaliaj, 18 muajsh nga Strellci i Eprm, i vrar dhe
bardh, ka rn po n Lumbardh m 01.06.1999, 16 vje. i rivarrosur m 11.09.1999, n vendlindje.
Prparim (Qazim) Shala, mashkull i lindur m 10.05.1983 n Burim (Isuf) Lokaj. Familja e tij pr te thot, t vetmen gj
Prapaan, ka rn pr liri m 24.05.1999, n Trekufi, 16 vje. q di sht se pr her t fundit e kan par n muajin ko-
rrik 1998 n Prapaan. Fati i Burimit nuk sht zbardhur deri
Prej numrit 12 deri n 15 jan fmij t vrar e t zhdukur m sot. Burimi ka qen i lindur m 16.09.1980 n Pej,
dhe prej numrit 16 deri n 19 jan fmij q kan rn n nxns, jetonte n lagjen Dardania II n Pej dhe ishte pjes-
altarin e liris dhe jan shpallur dshmor. tar i UK-s n Zonn e Dukagjinit.
Him (Rasim) Haradinaj, mashkull, nxns, i lindur m Fitim (Gzim) Ademaj, foshnj 3 muajshe, i lindur n Retish
10.08.1981 n Gllogjan. U vra m 24.03.1998 n Gllogjan. t Ult, i vrar m 1998 po aty (pa ushqim e barna).
Melehate (Brahim) Tahiraj, femr e lindur m 1980/81, n Besmir (Gani) Dinaj 1991 Shaptej, nxns i vrar m
Ratisht t Ult, 17 vjeare. N tetor t vitit 1998 nj grup i 1998 n Bjeshkt e Strellcit. (Tani familja e tij jeton n Gjer-
maskuar ka ardhur te shtpia e familjes Tahiraj dhe kan mani, si kemi datat e lindjes dhe vdekjes.
rrmbyer Melehaten, t ciln pas pes ditsh vllezrit e saj
ia kan gjetur trupin t pajet n pyll. Blendian (Bajram) Hoxha, nxns, i lindur m 21.09.1981 n
Junik dhe i vrar m 27.04.1999 n Mej.
Leutrim (Esat) A gaj, 2 vje, shqiptar, derisa Leutrimi flinte
n krevatin e tij n shtpi n Gramael, u qllua nga ciflat e Nexhat (Adem) Humaj i lindur m 20.09.1980 n Baballo,
predhs n kok. i vrar po aty m 11.08.1998.
Mehmet (Zek) Zekaj, 17 vje nga fshati Junik, 17.01.1981. Blendar Sh. Krasniqi, 1986, nxns, i lindur n Junik, i vrar
sht qlluar me predh n oborrin e shtpis, ku ka vdekur m 14.04.1999 n Mej.
n vend, kur forcat serbe granatonin fshatin Junik nga pozi- Sabrije (Shklzen) Kukaj, 1981 n Junik, nxnse e vrar m
cioni Lugu i Gshtenjave. E varrosn po at dit n varrezat 14.04.1999 n Bishtazhin.
e Junikut, m 27.07.1998. 5 Artan (Hysni) Lokaj, nxns i lindur m 7.11.1981 n Preljep,
Agron (Haxhi) Thai, 17 vje, i lindur m 04.05.1981, shqiptar i vrar m 7.04.1999 n Bjeshkt e Strellcit.
nga Skivjani, nxns dhe pjestar i UK-s. Ai vepronte n Burim (Ibrahim) Maloku, nxns, i lindur m 7.11.1981 n
kuadr t njsitit t UK-s n Zhabel, ku kishte kryer tra- Junik, i vrar m 27.04.1999 n Mej.
jnimin ushtarak. M 15.08.1998 Agroni me nj grup pjes-
tarsh t UK-s u nis pr n Shqipri, pr t transportuar Brahim (Isuf) Miroci, i lindur m 1981 n Junik, i vrar n
armatim. T njjtn dit n afrsi t Junikut kan rn befa- Mej m 27.04.1999.
sisht n pusi t forcave serbe dhe ai ka humbur jetn. Pas Idriz (Sefer) Shala, nxns, i lindur m 10.05.1982 n Dubovik
prfundimit t lufts trupi i tij u gjet n varrezat e Gjakovs.6 dhe i vrar po aty m 29.07.1998.
Ekrem (Zek) Lulaj, 17 vje shqiptar nga Broliqi, Komuna e Mustaf (Halil) Sokolaj, nxns, i lindur m 20.10.1982 n
Pejs, i lindur m 08.05.1981, pjestar i UK-s n fshatin e Pozhar, i vrar po aty m 14.03.2000 (ka rn n mina).
tij. M 14.10.1998 Ekremi me Burhanin ishin n prcjellje t Hysen (Uk) Ukaj, 1981 n Junik, nxns i vrar m 14.04.
refugjatve, q largoheshin nga Kosova pr n Shqipri. Te 1999 n Bishtazhin.
vendi i quajtur Qafa e Milishecit, u prleshn me forcat
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 533

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 533

Skender B. Hadrgjonaj, nxns i lindur m 28. 04. 1981 n Fmij t vrar jan 148 (109 meshkuj dhe 39 femra).
Sllup dhe i vrar n Mej m 27.04.1999. Jeton (Imer) Deliu, 10 vje, nxns, i lindur m 20.09.1988
Arton (Nezir) Qorraj i lindur m 13.10.1980 n Carrabreg n Abri t Eprme, mashkull.
t Ult, shqiptar, nxns, pjestar i UK-s. Rexh (Sadik) Menduhije (Imer) Deliu, 4 vje, e lindur m 16.05.1994 n
Qorraj dhe Arton Nezir Qorraj kushrinj, t dy pjestar Abri t Eprme, femr.
t UK-s kan rn n betej me forcat serbe n afrsi t
shtpis s Ibr Hemhasajt n Carrabegun e Ult m Diturie (Imer) Deliu, njmuajshe, e lindur m 17.08.1998 n
13.07.1998. T nesermn familjart e tyre i kan varrosur n Abri t Eprme, femr. Ka vdekur m 30.10.1998.
nj fush t fshatit. N nntor t vitit 2000 i kan rivarrosur Gentiana (Hajriz) Deliu, femr, nxnse, e lindur m
n Varrezat e Dshmorve t Lufts n Gllogjan.10 07.05.1990, Abri e Eprme, 8 vje, 26.09.1998.
Nexhat (Adem) Humaj, 20.09.1980, shqiptar, puntor, pjes- Donjeta (Hajriz) Deliu, femr, nxnse, 7 vjee, e lindur m
tar i UK-s nga Baballoqi i Deanit. Nexhati u vra ndrkaq 12.08.1991, Abri e Eprme, 26.09.1998.
Zenuni edhe ky pjestar i UK-s (vllau i madh i Nexhatit) Valmir (Adem) Deliu, mashkull, 2 vje, i lindur m 21.09.1996
u plagos rnd m 11.08.1998 gjat luftimeve ndrmjet UK- n Abri t Eprme, 26.09.1998.
s dhe atyre serbe n Baballoq. Edhe Zenuni vdes dy jav
Mihane (Hysen) Deliu, 16 vjee, nxnse, e lindur m
m von, m 25.08.1998 nga plagt e rnda. T dy prehen
05.02.1982, n Obri t Eprme.
n Varrezat e Dshmorve t Lufts n Baballoq.11
Antigona (Hysen) Deliu, 14 vjee, nxnse e lindur m
Burhan (Maxhun) Dervishaj, 21.10.1980, shqiptar nga Irzniqi
02.06.1984, n Obri t Eprme.
i Deanit, pjestar i UK-s. Burhani me Ekrem (Lek) Lulajn
dhe ky pjestar i UK-s kan qen disa her n Shqipri Bleart (Sabit) Deliu, 6 vje, i lindur m 17.07.1992, Rezall,
pr t bartur armatim pr UK-n. M 14.10.1998, t dy n mashkull i vrar m 05.04.1998 n Rezall jo n Abri t Eprme.
prcjellje t refugjatve q largoheshin nga Kosova n Viktimat fmij t vrar, t masakruar e t karbonizuar n
Shqipri. Te vendi Qafa e Milishecit zhvilluan nj betej me masakrn e Paklekut t Vjetr, m 17 prill 1999:
forcat serbe dhe t dy ran n kt betej. Sot Burhani pre-
A gron (Elmi) Muolli, mashkull, 10 vje, i lindur m
het n Varrezat e Dshmorve t Lufts n Irzniq.12
04.09.1989 n Paklek t Vjetr, i vrar po aty, m 17.04.1999.
Albulena (Elmi) Muolli, femr, 7 vjee, nxnse, e lindur m
KOMUNA E DRAGASHIT 22.12.92 n Paklek t Vjetr dhe e vrar po aty, m 17.04.1999.
N Komunn e Dragashit, gjat vitit 1998, ska pasur fmij Rexhep (Elmi) Muolli, mashkull, 4 vje, i lindur m
t vrar, gjat vitit 1999 jan vrar gjithsej 25 persona, prej 18.03.1995 dhe i vrar po aty, m 17.04.1999.
tyre 11 civil, 7 dshmor dhe 7 t zhdukur. N kt komun
(Katr fmij t nj prindi.)
nuk ka shum shkatrrime, vetm 42 shtpi banimi jan
shkatrruar, nj xhami si dhe shum objekte prcjellse. N Naser F. Muolli, mashkull, 13 vje, 10.12.1986 n Paklek t
Komunn e Dragashit, gjegjsisht n Bla, jan vrar tre Vjetr dhe i vrar po aty, m 17.04.1999.
fmij meshkuj t moshs jomadhore. Ylber F. Muolli, mashkull, 10 vje, 07.09.1989 n Paklek t
Shklqim (Rrahim) Imeri, 1982, mashkull, 17 vjear, i lindur Vjetr dhe i vrar po aty, m 17.04.1999.
n fshatin Bla, i vrar m 31.03.1999. Egzon F. Muolli, mashkull, 4 vje, 18.03.1995 n Paklek t
Hashim H. Ajupi, 17 vjear, i lindur m 17.09.1981, n Zym Vjetr dhe i vrar po aty, m 17.04.1999.
dhe i vrar po aty, m 17.07.1998. Shehide (Fadil) Muolli, femr, 1985 n Paklek t Vjetr dhe
Ramiz A gushi, 15 vjear, i lindur m 1985 n Kuklibeg, i vrar e vrar po aty, m 17.04.1999.
m 28.05.2000, po aty (nga minat). Abdullah (Fehmi) Muolli, mashkull 13 vje, 1986 n Paklek
t Vjetr dhe i vrar po aty, m 17.04.1999.
KOMUNA E DRENASIT (GLLOGOVCIT) Mendohije (Limon) Muolli, mashkull, 12 vje, n Paklek t
Vjetr dhe e vrar po aty, m 17.04.1999.
N kt komun, nga burime t ndryshme, n periudhn
janar 1998 deri m 12 qershor 1999, jan vrar 707 banor Mrgim (Limon) Muolli, mashkull, 6 vje, 1993 n Paklek t
(503 meshkuj dhe 114 femra), kan rn n altarin e liris Vjetr dhe i vrar po aty, m 17.04.1999.
199 dshmor (5 femra prej tyre), ende t pagjetur jan 69 Mirsad (Limon) Muolli, mashkull, 8 vje, 1991 n Paklek t
banor (61 meshkuj dhe 8 femra), gjithsej 975 banor. Vjetr dhe i vrar po aty, m 17.04.1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 534

534 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Kushtrim M. Muolli, mashkull, 2 vje, 01.05.1997 n Paklek Arben Mehmet Cakiqi, mashkull, 12 vje, nxns, i lindur m
t Vjetr dhe i vrar po aty, m 17.04.1999. 01.07.1987, i vrar m 09.06.1999, vetm tri dit para hyrjes
Qndrim M. Muolli, mashkull, 1 vje, 12.06.1998 n Paklek s trupave mbrojtse t NATO-s.
t Vjetr dhe i vrar po aty, m 17.04.1999. Besart (Ejup) Carraku, mashkull, 13 vje, nxns, i lindur m
Florentina Q. Muolli, femr, 3 vjee 23.04.1996 n Paklek 09.09.1986 n Dobroshevc dhe i vrar n t njjtn dit, s
t Vjetr dhe e vrar po aty, m 17.04.1999. bashku me t vllan, 17.04.1999 n Paklek t Vjetr.
Lirije Qamil Muolli, femr, 1 vjee, 13.10.1998 n Paklek t Hasan (Ejup) Carraku, mashkull, 12 vje, i lindur m 15.11.1983,
Vjetr dhe e vrar po aty, m 17.04.1999. po ashtu n Dobroshevc, i vrar n Masakrn e Paklekut t
Vjetr, m 17.04.1999.
Hafije Sinan Muolli, femr, 10 vjee, 15.07.1989 n Paklek t
Vjetr dhe e vrar po aty, m 17.04.1999. Hazir (Lah) Dvorani, mashkull, 16 vje, i lindur m 01.07.1983
n Trstenik, i vrar m 30.04 n Vrbovc.
Eronita (Xhavit) Muolli, femr, 4 vjee, 07.06.1995 n Paklek
t Vjetr dhe e vrar po aty, m 17.04.1999. Donjeta (Ferat) Elshani, femr, 9 vjee, nxnse, e lindur
m 11.07.1990 n Baic, e vrar m 22.05.1999 n ikatov
Fatos Xh. Muolli, mashkull, 2 vje, 09.12.1997 . n Paklek t t Re.
Vjetr dhe i vrar po aty, m 17.04.1999.
Kujtim (Imer) Elshani, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
Vahide Mejdi Muolli, e lindur m 26.03.1995 n Paklek t 1983 n Korrotic t Poshtme, i vrar s bashku me prindr
Vjetr dhe e vrar po aty, m 17.04.1999. dhe dy vllezr tjer dhe gjyshen.
Sherife S. Muolli, e lindur m 02.08.1981 n Paklek t Vjetr Nderim (Imer) Elshani, mashkull, 11 vje, nxns, i lindur m
dhe e vrar po aty, m 17.04.1999. 1988 n Korrotic t Poshtme dhe i vrar n masakrn e
Fatmire Elmi Muolli, e lindur m 11.12.1981 n Paklek t Paklekut t Vjetr, m 17.04.1999 n Paklek t Vjetr fmi-
Vjetr dhe e vrar po aty m 17.04.1999. jt e shkrimtarit dhe poetit Ymer Elshani (t gjith t kar-
bonizuar). Ku vritet e tr familja 7 antarshe. I mbetet
vetm nj vajz e martuar.
Jan vrar edhe shum fmij nga fshatra t tjera t Dre-
nics, si: Faton (Imer) Franca, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur m
22.02.1986 n Trstenik, i vrar m 14.05.1999 n ikatov t Re.
Jetullah (Ilaz) Ademi, mashkull, 15 vje, 10.06.1984, n Shtu-
tic, i vrar m 01.05.1999 n Polac. Fatmir (Isuf) Goshani, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
09.01.1982 n Trstenik, i vrar m 14.05.1999, n Shtutic.
Esat (Selim) Ademi, mashkull, 14 vje, i lindur m 15.07.1985
n Shtutic, i vrar m 30.04.1999 n Baks. Burim (Bek) Gashi, mashkull, 16 vje, i lindur m 12.07.1982
n Llapushnik, i vrar m 07.09.1998 n Shal.
Elhami (Gani) Ahmeti, mashkull, 16 vje, i lindur m
20.11.1982 n Likoshan, i vrar m 28.02.1998 n Likoshan, n Shklqim (Rexhep) Gashi, mashkull, 7 vje, nxns, i lindur m
masakrn e par t Drenics e Kosovs. 30.06.1992 n Arllat, i vrar m 26.04.1999 n Novosell, Zogaj.
Ilir (Riza) Beqiri, mashkull, 17 vje, 22.09.1982 n Shtutic, Valentina (Sadik) Gashi, femr, dyditshe, e lindur m
vrar m 30.04.1999 n Shtutic. 08.03.1999 n Prishtin Vrbovc, e vrar m 10.03.1999 n
Vrbovc.
Avni (Nezir) Bilalli, mashkull, 17 vje, 12.04.1982 n Shtutic,
30.04.1999 Shtutic. Armend (Sinan) Gashi, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
20.08.1983 n Vrbovc, i vrar m 03.05.1999, po n Vrbovc.
Faik (Aziz) Braiqi Brahaj, 16 vje, nxns, i lindur m
26.11.1982 n Krajkov. Avdyl (Ibush) Gllareva, mashkull, nxns, 14 vje, i lindur m
22.06.1985, n Vrbovc, i vrar po aty, m 30.04.1999.
Shemsi (Rashit) Elshanit, 11 vje, mashkull, i lindur m 3.12.
1987 n fshatin Krajkov. Lulzim (Ram) Gllareva, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur
m 04.12.1983 n Vrbovc, i vrar m 04.05.1999 n Gllobar.
Artan (Bajram) Bujupi, mashkull, 1 vje, i lindur n prill 1998
n Arllat, i vrar m 1999 po n Arllat. Dfrim (Ram) Gllareva, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur
m 15.05.1985 n Vrbovc, i vrar m 30.04.1999 n Vrbovc.
Shqipdon (Het) Bujupi, mashkull, 1 vjear, i lindur m
26.05.1998 n Arllat, i vrar m 10.02.1999 n Trdec. Artan (Remzi) Gllareva, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur
m 11.03.1982 n Vrbovc, i vrar po aty, m 30.04.1999.
Nehat Xhevat Bylykbashi, mashkull, 15 vje, i lindur m
26.08.1984 n Trstenik, i vrar m 21.04.1999 n ikatov Urim (Vehbi) Gllareva, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m
t Re (nxns). 22.11.1984 n Vrbovc, i vrar po aty, m 30.04.1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 535

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 535

Besmira (Enver) Hajdari, femr, 10 vjee, e lindur m Ekrem (Ramadan) Morina, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur
04.08.1988 n Dobroshevc dhe e vrar po aty, m 11.06.1999, m 15.10.1983 n ikatov t Vjetr dhe i vrar m
vetm nj dit para se t hynin trupat toksore t NATO-s. 30.04.1999, n Vrboc.
Petrit (Feriz) Halilaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m Izet (Xhevdet) Mulaj, mashkull, 6 vje, i lindur m 22.04.1993
14.04.1982 n Trdec, i vrar po aty, m 25.05.1999. n Trstenik, i vrar po aty, m 15.05.1999.
Gzim (Vehbi) Halilaj, mashkull, 7 muajsh foshnj, i lindur Shptim (Xhevdet) Mulaj, mashkull, 4 vje, i lindur m
m 09.02.1998 n Trdec, i vrar m 21.09.1998, n Likoshan. 16.06.1995 n Trstenik, i vrar t njjtn dit me t vllain
Fatime (Ragip) Hasani, femr, foshnj 8 ditshe, e lindur Izetin, m 15.05.1999.
m 20.04.1999 n Drenas dhe e vrar m 28.04.1999, po aty Musa (Asllan) Muliqi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
n Drenas. 12.10.1982 n Obri t Eprme, i vrar m 30.03.1999, n
Arbnesh M. Haxhiu, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m Polac.
04.06.1984 n Paklek t Vjetr, i vrar m 30.04.1999, n Vr- Abaz (Aziz) Muliqi, mashkull, 13 vje, nxns, i lindur m
boc. 25.03.1986 n Obri t Eprme, i vrar m 30.03.1999, n
Fazile (Hysen) Islami, femr, 7 vjee, nxnse, e lindur m Polac.
02.01.1992 n Shtutic, e vrar m 06.03.1999, n Skenderaj. Gani (Aziz) Muliqi, mashkull, 16 vje, nxns si i vllai, i lindur
Besnik (Halit) Isufi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m m 16.11.1983 n Obri t Eprme dhe i vrar n t njjtn
11.04.1982 n Shtutic, i vrar m 30.04.1999, n Baks. dit me t vllain Abazin n Polac.
Shptim (Hajdin) Kastrati, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur Behram (Jakup) Muliqi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
m 07.04.1985 n Polluzh dhe i vrar m 26.04.1999, n 01.10.1982 n Obri t Eprme, i vrar m 30.03.1999 n Polac.
Obri t Poshtme. Shumica e fmijve t vrar t familjes Muliqi nga Abria e
Afrim (Adem) Kastrati, mashkull, 17.5 vje, nxns, i lindur Eprme u vran n vitin 1999.
m 22.12.1982 n Vrbovc dhe i vrar po aty, m 30.04.1999 Sejfullah (Jetullah) Muliqi, i lindur m 26.11.1981, 17 vje,
Ylber (Osman) Kastrati, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur nxns, mashkull, u vra nj vit m par m 19.08.1998, n
m 08.06.1985 n Vrbovc dhe i vrar po aty, m 30.04.1999. afrsi t fshatit t tij.
Islam (Ramadan) Kastrati, mashkull, 11 vje, nxns, i lindur Shaip (Fazli) Muzhaku, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
m 17.03.1988 n Nekoc, i vrar po aty, m 03.04.1999. 17.02.1984 n ikatov t Vjetr, i vrar m 30.04.1999 n
Vrboc.
Arsim (Zeqir) Kastrati, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur m
25.02.1985 n Vrboc, i vrar po aty, m 30.04.1999. Sead (Nysret) Prenku, mashkull, 10 vje, nxns, i lindur m
09.08.1989 n Dobroshec, i vrar po aty m 21.04.1999.
Qerkin (Beqir) Krasniqi, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur
m 06.09.1984 n Gllobar, i vrar m 30.04.1999, n Shtu- Betim (Beqir) Prokshi, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur m
tic. 05.09.1985 n Vrboc, i vrar m 30.04.1999 n ikatov t
Vjetr.
Ramiz (Imer) Krasniqi, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
28.11.1983 n Negroc dhe i vrar po aty, m 12.04.1999. Shpejtim (Rizah) Prokshi, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur
m 18.10.1984 n Vrboc, i vrar m 30.04.1999 n ikatov
Ilir (Skender) Krasniqi, mashkull, i posalindur m 12.04.1999 t Vjetr.
n Negroc dhe i vrar po t njjtn dit, n Negroc.
Feriz (Ramadan) Ramadani, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur
Kushtrim (Sokol) Krasniqi, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m 20.04.1983, i vrar m 30.04.1999 n Shtutic.
m 28.04.1984 n Gllarev, i vrar m 02.05.1999 n ika-
tov. Shefkije (Agim) Selmani, femr, 4 muajshe, foshnj, e lindur m
09.05.1998 n Likoshan, e vrar m 07.09.1998 n yavic.
Faton (Rexh) Kurtaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
1982 n Obri e Eprme dhe i vrar po aty, m 28.03.1999. Elhami (Osman) Shabani, mashkull, 12 vje, nxns, i lindur
m 03.05.1986 n Shtutic, i vrar po aty m 22.09.1998.
Gramos (Qamil) Leku, mashkull, 1 vje, i lindur m
15.06.1998, i vrar m 09.05.1999 n Drenas. Xhevdet (Imer) Shala, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m
27.11.1983 n Krajkov, i vrar m 30.04.1999.
Hateme (Halil) Miftari, femr, 10 ditshe, foshnj e lindur
m 24.03.1999 n Likoshan dhe e vrar m 03.04.1999 po Sami (Sefedin) Shishani, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur
aty, n Likoshan. m 16.04.1982 Paklek i Ri, i vrar m 30.04.1999 n ikatov
t Vjetr.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 536

536 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Safet (Dalip) Sokoli, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m Arben (Abdullah) Shala, mashkull, 16 vje, i lindur m
21.09.1983 n Shtutic dhe i vrar po aty m 30.04.1999. 15.04.1983 n Negroc, ku dhe ka rn pr liri m 11.05.1999.
Bahri (Ragip) Sokoli, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m Prej numrit 103 deri n 107, kta 5 fmij jan shpallur dsh-
21.09.1983 n Shtutic, i vrar m 30.04.1999 n ikatov t mor.
Vjetr. Nuredin (Abdullah) Dvorani, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur
Elez (Misin) Sopi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m m 28.09.1982 n Trstenik, i vrar m 30.04.1999 n Baks.
05.02.1982 n Llapushnik, i vrar m 13.04.1999 n Negrovc. Qemail (Xhafer) Neziri, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur
Xhemajl (Hazir) Tahiraj, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m 31.03.1984 n Likoshan, i vrar m 20.03.1999 n Sk-
m 08.02.1983 n ikatov t Re, e i vrar m 30.04.1999 enderaj.
n ikatov t Vjetr. Laureta (Habib) Shala, femr, 14 vjee, nxnse, e lindur m
Avni (Hamz) Vrellaku, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur 01.04.1984 n Fushtic t Poshtme, e vrar m 20.10.1998 n
m 24.04.1984 n Obri t Eprme, i vrar m 29.03.1999 n Gjilan.
Trstenik. Blerim (Brahim) Shishani, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur
Sela (Sefedin) Xhemajli, femr, 2 vjee, e lindur m m 12.10.1982 n Paklek t Ri, ku edhe u vra m 31.05.1999.
10.03.1997 n Obri t Eprme, e vrar po aty, m 28.04.1999. Arjeta (Hashim) Uka, femr, 16 vjee, nxnse, e lindur m
Lumturije (Shaban) Xhemajli, femr, 15.5 vjee, nxnse, e 20.10.1983 n Gradic, m 12.06.1999 ka qen n Drenoc
lindur m 20.11.1982 n Obri t Eprme, e vrar m dhe prej aty m ssht par. sht zhdukur n ditn kur
15.05.1999 n Baic. forcat e kmbsoris s NATO-s kan hyr n Kosov, pra
Flamur S. Zariqi, mashkull, 6.5 vje, nxns, i lindur m n Ditn e lirimit ton kombtar.
03.04.1991 n Baic, i vrar m 12.10.1998 n Vuak. Prej numrit 103 107 jan shpallur dshmor, gjithsej 5 fmij.
Fejz (Zeqir) Zeqiri, mashkull, 16 vje, i lindur m 10.09.1983 Nga kjo komun, tet fmij prej 140 jan t zhdukur.
n Shtutic, i vrar m 30.04.1999 n ikatov t Vjetr. Rafet (Bajram) Rukiqi, nxns, 17 vjear, i lindur m
Besim (Miftar) Zeqiri, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m 22.02.1982 n Vrboc dhe i vrar m 30.04.1999 n ikatov
10.05.1983 n Shtutic. M 02.08.1998 kur forcat serbe filluan t Vjetr.
bombardimin e fshatit, Sofija e ma e tij ishte n oborr dhe Sokol (Zahir) Bazaj, nxns, 11 vjear, i lindur m 01.04.1987
i thirri t gjith familjart q t largoheshin, por duke ikur sa n Trestenik dhe i vrar po aty, m 15.05.1999.
m shpejt q mundeshin, nj predh i goditi pr vdekje: Sofi-
jen, djemt e saj Halimin e Besimin, vajzat: Kaden e Vahiden Besim (Bajram) Berisha, nxns, 16 vjear, i lindur m 1983
si dhe bashkshorten e Halimit Nazmijen, shtatzn n n Shtutic, i vrar m 29.03.1999 n Tushill.
muajin e 8-t. (Po at dit t gjith u varrosn n varrezat Sefedin R. Bilalli, i lindur m 1.12.1981 n Shtutic dhe i vrar
e vjetra n Shtutic).1 po aty m 30.04.1999.
Shaqir (Hajdin) Krasniqi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur Vasfije Bytyqi (nna) q lindi nj foshnj femr t vdekur e
m 01.06.1981 n Gllanasell. Kur m 22.09.1998 forcat serbe t paemrtuar n mars t vitit 1999 n Malet e Berishs, ajo
nisn sulmin mbi Gllanasell dhe fshatrat prreth, familja e sht nga Arllati.
tij u nisn me fshatar t tjer dhe u strehuan te Fusha e Ardian (Hazir) Deliu, 1.05.1980, shqiptar nga Pakleku i Ri
Molls, afr Vrbocit. Shaqirin e kishin qlluar pr vdekje me Drenas. E marr m 31.05.1998.
nj plumb n kok dhe po at dit e kishin varrosur n var-
Sinan Gashi, i lindur m 20.08.1983 n Vrboc, nxns 16
rezat e lagjes Krasniqi n Gllanasell.1
vjear dhe i vrar po aty m 3.05.1999.
Driton (Musli) Demaku, mashkull, 17 vjear, nxns, i lindur
Burim (Murat) Gllareva, 16.08.1981 n Vrboc dhe i vrar
m 03.05.1982 n Abri t Eprme, ka rn pr liri m
po aty m 30.04.1999.
17.05.1999, po aty n Abri t Eprme.
Hysni (Hamz) Vrellaku i lindur m 21.06.1981 n Bainc dhe
Shaqir (Rashit) Franca, mashkull, 16 vje, i lindur m 22.06.1983
i vrar m 26.03.1999 n Terstenik.
n Trstenik, ka rn pr liri po aty m 12.04.1999.
Besim (Bajram) Berisha 1983 n Shtutic, i vrar m
Mentor (Naim) Gashi, mashkull, 16 vje, i lindur m 26.04.1983
29.03.1999 n Tushill.
n Llapushnik, ka rn po aty, pr liri, m 18.04.1999.
Fidaim (Nazmi) Berisha 1980 n Vasilev, i vrar n Paklek
Nuredin (Abedin) Munishi, mashkull, 15 vje, i lindur m
t Ri m 31.05.1998.
01.01.1984 n Trstenik, ku dhe ka rn pr liri m 12.04.1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 537

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 537

Ibush (Selman) Gashi i lindur m 21.06.1981 n Vrboc dhe Lulzim (Ymer) Murati, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
i vrar po aty m 30.04.1999. 20.01.1982 n Jezerc, i vrar m 09.04.1999 n Talinoc t Jer-
Aziz (Sadik) Heta, i lindur m 25.12.1981 n ikatov t Re live.
dhe i vrar m 30.04.1999 n Vrboc. Burim (Fazli) Ramadani, mashkull, 10 vje, nxns, i lindur
Behxhet (Hysri) Hyseni, 1981 n Korretic t Poshtme, i m 05.05.1989 n Trn, i vrar m 01.04.1999 po aty n Trn.
vrar n Drenas m 25.05.1999. Egzon (A gim) Rrustemi, mashkull, 5 muajsh foshnj, i lin-
A gron (Jakup) Krasniqi, 15.05.1981 n Gllobar dhe i vrar dur n Slivov m 22.12.1998 dhe i vrar po aty m
n Sllatin m 30.04.1999. 15.05.1999.
Lirije (Ajet) Krasniqi, foshnje tremuajshe (femr), e lindur Fidan (Fejzullah) Sadiku, mashkull, 10 vje, nxns, i lindur m
n Negroc dhe e vdekur (vrar) n Nekoc n mars t vitit 1989 n Balaj, i vrar n mina n qershor 1999 po aty n Balaj.
1999. Admir (Muharrem) Topalli, mashkull, 9 vje, nxns, i lindur
A gron I. Krasniqi, i lindur m 15.05.1981 n Gllobar dhe i m 01.01.1990 n Zllatar dhe i vrar po aty, m 04.04.1999.
vrar n Shtutic m 30.04.1999. Lirie (Bajram) Ukzmajli, femr, 9 vjee, nxnse, e lindur
Hata (Sadik) Nika 1981 n Gllanasell e vrar m 30.04.1999 n Jezerc m 16.04.1990 dhe e vrar m 11.05.1999, Shtime.
n Sknderaj. Faruk (Emin) Zeka, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
Kastriot (Ramadan) Nuha, i lindur m 11.04.1999 n Kishna 30.09.1983 n Fshatin e Vjetr dhe i vrar po aty m
Rek dhe pas dy orve aty n Grykn e Kishnareks ka 13.04.1999.
vdekur. (Ka lindur me ndihmn e mjekut dhe jo n gjendje Gazmend Maloku, nxns, 16 vjear, i lindur m 1983 n
t rnd, n baz t t dhnave t prindrve, por ka vdekur Nerodime dhe i vrar po aty, m 1999.
pr shkak t kushteve jo t mira pr jetes, ndoshta i sht Ismail Haliti, nxns, 14 vjear, i lindur m 1985 n Jezerc
dashur oksigjen apo di tjetr. dhe i vrar po aty, m 1999. T dy t vrar nga minat.
Lirije (Gani) Prenku, e lindur m 26.02.1999 n Dobroshevc, A gron (Limon) Nuhaj, i lindur m 17.08.1981 n Nerodime
sht vrar po aty m 6.05.1999 nga granata, q e ka goditur t Poshtme dhe i vrar n Ferizaj m 26.03.1999.
n djepin e saj ku po flinte si engjll.
Sanije Maloku, 17 vjeare, e lindur n Nerodime t Poshtme,
Ilir (Shaqir) Sejdiu, i lindur m 12.07.1981 n Likoshan dhe i sht vrar n gusht 1999 nga minat, po aty.
vrar n Vrboc m 30.04.1999.
Rexhep S. Tafaleci, i lindur m 1981 dhe i vrar po aty m
30.04.1999. KOMUNA E FUSH KOSOVS
Leotrim (Qamile) Thai, i lindur m 10.05.1998 n Vrboc, Vetm fmij t ksaj komune kan psuar 19 fmij (13
mashkull. Ka vdekur m 18.05.1998 n rrethana enigmatike meshkuj e 6 femra).
n spitalin e Prishtins (Deklarat e Qamile Thait). Fmijt e vrar:
Burim (Rrustem) Veliqi, i lindur m 28.10.1981 n Polluzh Flamur (Ibush) Berisha, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur m
dhe i vrar m 1.05.1999 n Makrmal. 21.12.1985 n Bardh t Madh, e i vrar m 18.04.1999 n Morin.
Arben Gashi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m 1982 n
KOMUNA E FERIZAJT Fush Kosov dhe i vrar po aty m 15.04.1999.
N Komunn e Ferizajt jan vrar 15 fmij (13 meshkuj e 2 Blerta (Fatmir) Krasniqi, femr, 14 vjee, nxnse, e lindur
femra): m 08.04.1985 n Fush Kosov, e vrar po aty, m
01.04.1999.
Gazmend L. Haxhidema, mashkull, 13.5 vje, nxns, i lindur
m 23.12.1985 n Manastirc, i vrar po aty m 30.05.1999. Vigan (Nexhmedin) Krasniqi, mashkull, 17 vje, nxns, i lin-
dur n Bardh t Vogl m 07.09.1982, i vrar n Bardh t
Burim Hoxha, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur m 1985 n Madh m 29.04.1999.
Ferizaj dhe i vrar m 24.04.1999 n Koxhaj t Kaanikut.
Besnik (Hajriz) Makolli, 17 vje, nxns, i lindur m
Arif (Adem) Murati, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m 02.06.1982 n Fush Kosov dhe i vrar po aty m
19.09.1982 n Jezerc, i vrar po aty m 27.04.1999. 23.03.1999.
Sofi (Ismajl) Murati, mashkull, 14 vjear, nxns, i lindur m Edon (Musli) Osmani, mashkull, 13 vje, nxns, i lindur m
19.02.1985 n Jezerc, i vrar po aty m 27.04.1999. 28.07.1986 n Sllatin t Madhe, sht vrar n prehr t
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 538

538 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

nns Hanumshahe, n rimorkio t traktorit duke ikur pr KOMUNA E GJILANIT

n Shqipri n fshatin Qerim, m 12.04.1999, ndrsa nna e N kt komun jan vrar e therur 14 fmij (11 meshkuj
tij sht plagosur rnd. e 3 femra).
Xhevdet (Xhezair) Qiriqi, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur Blerim (Ramadan) Halili, mashkull, 16.5 vje, nxns, i lindur
m 20.06.1983 n Sllatin Rrafsh, i vrar m 21.05.1999 n m 29.12.1982 n Velekinc, i vrar m 30.04.1999 n Llashtic.
Burgun e Dubravs.
Dritan (Fazli) Hyseni, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
Gazmend E. Rushiti, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m 13.02.1982 n Llashtic dhe i vrar po aty m 30.04.1999.
04.10.1982 n Sllatin t Madhe dhe i vrar po aty m 27.03.1999.
Lulzim (Feti) Musliu, mashkull, 11 vje, nxns, i lindur m
Valbon (Zymer) Syla, femr, 16 vjee, nxnse, e lindur m 28.02.1988 n Llashtic dhe i vrar po aty pas shum tortu-
13.06.1983 n Grbac - Fush Kosov, e vrar n Fush rave nga policia serbe m 30.04.1999. sht gjetur i vrar m
Kosov m 01.04.1999. 19.06.1999. Ishte qlluar me nj plumb n kok (Prof. dr. Jusuf
Faton (Muharrem) Zogiani, mashkull, 11.5 vje, nxns, i lin- Osmani, Krimet e Serbis ndaj fmijve n Kosov 1998-
dur m 02.12.1987 n Harilaq dhe i vrar po aty, m 1999, Prishtin, 2012, fq. 192.)
18.05.1999. Meleke (Xhelal) Rashiti, femr, 15 vjee, nxnse, e lindur
Behar (Pajazit) Gojnovci, mashkull, 9 vje, nxns i klass s m 25.01.1984 n Gjilan dhe e vrar po aty m 28.03.1999.
dyt, i lindur m 17.04.1989 n Lismir. Vdiq m 28.06.1998 nga Fisnik (Selami) Shabani, mashkull, 2.5 vje, fmij, i lindur m
plagt e marra 3 dit m par. 20.12.1996 n Gjilan, i djegur pr s gjalli n prehrin e nns
Besnik (Ibush) Berisha, mashkull, 12 vje, nxns, i lindur m s vrar m par n fshatin Llashtic m 30.04.1999.
04.12.1987 n Bardh t Madh dhe i vrar n Morin m Lirim N. Shabani, mashkull, foshnj trejavshe i therur n gjirin
18.04.1999. e nns, nga kriminelt serb n Llashtic m 30.04.1999.
Lavdie (Ibush) Morina, femr, 15 vjee, nxnse, e lindur m Shkmbim (Naip) Selimi, mashkull, foshnj njditshe, e lin-
29.03.1984 n Bardh t Madh, e vrar m 18.04.1999 n Mor- dur m 23.03.1999, e i vrar m 24.03.1999, i pagjetur, po aty
in. n Gjilan.
Arta (Riza) Ramadani, femr, 6 vjee, e lindur m 01.08.1993 Laureta (Habib) Shala, femr, 14 vjee, nxnse, e lindur m
n Breven, Fush Kosov, e vrar m 01.05.1999 n Lluzhan. 01.04.1984 n Fushtic t Poshtme. M 20.10.1998 n ort e
Besarta (Riza) Ramadani, femr, 8 vjee, nxnse, e lindur hershme t mngjesit, policia kishte hyr n shtpi dhe kishte
m 19.02.1991 n Breven, e vrar edhe kjo, n t njjtn dit marr baban dhe vllain e Laurets, t cilt ishin ushtar
me vllezr e motra n Lluzhan, m 01.05.1999. t UK-s. I drguan n stacionin policor. Laureta e shqet-
Besnik (Riza) Ramadani, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur suar, pasi i morn ata, doli nga shtpia dhe shkoi n drejtim
m 23.10.1983 po aty n Breven, i vrar gjithashtu n Lluzhan t panjohur. Q nga ky ast asaj i humbet do gjurm. N
m 01.05.1999. listn e t zhdukurve sht evidentuar me numr: BLG-
804781-01.1
Muzafere (Riza) Ramadani, femr, 13 vjee, e lindur m
09.05.1986 n Breven, e vrar m 01.05.1999 nj jav para Fehim (Hafir) Ajeti, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
ditlindjes s saj t 13-t, po aty n Lluzhan s bashku me dy 21.05.1983 n Vrbic, i vrar po aty m 15.04.1999, ka rn
motra e dy vllezr. n altarin e liris.
Bislim (Riza) Ramadani, mashkull, 3 vje, fmija i pest i Riza- Kastriot (Sahit) Baftiu, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
hut, i lindur m 1996 n Fush Kosov, i vrar gjegjsisht i 24.10.1983 n Zhegoc, ka rn pr liri m 16.04.1999 n
plagosur rnd me vllezr e motra n Lluzhan m Sllovij.
01.05.1999, por q ndrron jet n spitalin e Prishtins n t Hysni (Ramiz) Xhemaili, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
njjtn dit. 12.03.1982 n Vrbic, ka rn pr liri m 10.06.1999 n Sllupan.
Prej numrit 12 t t vrarve fmij deri n numrin 18, d.m.th. Bashkim Ramadani, 24.11.1982 n Vrbic e Zhegr, mashkull,
7 fmij n kt komun jan t vrar, por t zhdukur. i vrar m 15.04.1999, po aty, 17 vjear.
Mensur (Fehmi) Elmazi, i lindur m 26.06.1981, mashkull, n Hidajete (Hamdi) Shaqiri, 1981 n Gjilan, e vrar po aty, m
Fush Kosov, i vrar po aty m 27.03.1999. 28.09.1999.
Emin (Minush) Emini, i lindur m 1981 n Vrapiq dhe i vrar
po aty m 28.06.1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 539

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 539

KOMUNA E ISTOGUT Hysni (Shaban) Salihaj, 01.08.1981 n Shushic, mashkull, i

Jan vrar 21 fmij (10 meshkuj e 11 femra): vrar m 30.08.1998 n Shushic.
Besart (Vesel) Boletini, mashkull, 13 vje, nxns i lindur m Florije (Bek) Imeraj, 1981, femr n Padalisht, e vrar m
01.03.1986 n Veriq, i vrar n Kovrag, m 06.04.1999. 26.03.1999, n Cerkolez.
Besarta (Rifat) Ferataj, femr, 15.5 vjee, nxnse, e lindur Shyhrete Hetaj, 1981, Baj, e vrar n maj 1999, n Vrell.
m 27.10.1983 n Istog, e vrar n prill 1999 po aty n Istog Abedin (Shaban) Krasniqi, 1980. Krejt ka din familjart pr
t Poshtm. Abedinin sht se pr her t fundit e kan par m
Arjeta (Bek) Imeraj, femr, 11 vjee, nxnse, e lindur m 25.12.1998 n Istog. Zhdukja e tij sht evidentuar n
1988 dhe e vrar n Cerkolez m 01.05.1999. regjistrin e KNKK-s dhe lnda e tij mban numrin rendor
VVK-050138.1
Afrim (Bek) Imeraj, mashkull, 2 vje, fmij i lindur n
Padalisht m 1997, i vrar m 26.03.1999 n Cerkolez. Jan t pagjetur 5 fmij e Njomza Lipaj sht e shpallur
dshmore.
Ardiana (Bek) Imeraj, femr, 14 vjee, nxnse, e lindur m
1985 n Padalisht, e vrar gjithashtu n Cerkolez m
26.03.1999. KOMUNA E GJAKOVS
Violet (Bek) Imeraj, femr, 16 vjee, nxnse, e lindur n Jan vrar, nga janari 1998 12 qershor 1999, 870 banor
Padalisht m 1983, e vrar n Cerkolez, t njjtn dit me (785 meshkuj e 95 femra), 220 dshmor, prej tyre 2 femra,
vllezr e motra. si dhe t pagjetur 107 persona. Gjithsej 1207 persona, prej
Xhylfidane (Enver) Imeraj, femr, 15 vjee, nxnse, e lindur tyre vetm fmij jan vrar 123 (92 meshkuj dhe 31 femra)
n Padalisht m 1984, e vrar edhe kjo n Cerkolez me t q dihen. H. I.
tjert nga familja Imeraj. Luan (Shyt) Hasanaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
Mirdona (Enver) Lipaj, femr, 13 vjee, nxnse, e lindur m 16.07.1982 n Mej, e i vrar po aty m 27.04.1999.
18.03.1986 n Kamenic t Istogut, e vrar m 13.04.1999 n Arlind (Lulzim) Vejsa, mashkull, 6 vjear, fmij i lindur m
Studenic. 27.09.1993 n Gjakov, i vrar po aty m 02.04.1999, s
Qndresa (Enver) Lipaj, femr, 15 vjee, nxnse, e lindur bashku edhe me 4 motrat dhe nnn dhe pastaj t kallur.
m 20.02.1984 n Kamenic, e vrar n t njjtn dit me Dorina (Lulzim) Vejsa, femr, 11 vjee, nxnse, e lindur m
motrn e saj Mirdonn dhe dy vajzat e axhve, m 01.04.1988 n Gjakov dhe e vrar po aty nj dit pasi kishte
13.04.1999 n Studenic. mbushur t 11-tat.
Lindihane (Fadil) Lipaj, femr, 13 vjee, nxnse, e lindur m Marigona (Lulzim) Vejsa, femr, 9 vjee, nxnse, e lindur
06.08.1986 n Kamenic dhe e vrar n t njjtn dit n m 09.07.1990 n Gjakov, e vrar po aty m 02.04.1999.
Studenic. Sihana (Lulzim) Vejsa, femr, 7 vjee, nxnse, e lindur m
Njomza (Ram) Lipaj, femr, 14 vjee, nxnse, e lindur 23.03.1992 n Gjakov, e vrar po aty, m 02.04.1999.
m 12.09.1985 dhe e vrar gjithashtu m 13.04.1999 n Stu- Rita (Lulzim) Vejsa, femr, 20 muajshe fmij e lindur m
denic. 27.07.1997 n Gjakov dhe e vrar po aty. Lulzim Vejsa me
Rinas (Naim) Musaj, mashkull, 5 vje, i lindur m 02.08.1994 02.04.1999 do t humb tr familjen: gruan dhe 5 fmijt e
n Mojstir, i vrar po aty m 06.04.1999. tij t dashur. Aty pr nj ast do ti shkatrrohet e tr jeta si
Bajram (Nazmi) Dautaj, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur nj pem e djegur, s cils i ka mbetur vetm rrnja me trung
m 29.09.1985 n Lubozhd, i vrar po aty m 24.03.1999. t djegur e vshtir se do t prtrihet m. Po ashtu, m dy
prill 99 edhe Ali Caks do ti vritet pothuaj e tr familja:
Sefedin (Sokol) Gavranaj, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur
m 29.03.1983 n Cerc, i vrar po aty m 06.04.1999. Dalina (Ali) Caka, femr, 14 vjee, nxnse, e lindur m
13.09.1985 n Gjakov, e vrar po aty m 02.04.1999 s
A gron (Ismet) Keaj, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m bashku edhe me dy motrat dhe me nnn dhe shum familje
1983 n Cerc, i vrar po aty, m 06.04.1999. t tjera.
Qazim (Rexhep) Gjikolli, 05.05.1981 n Llukavc t Begut, Delvina (Ali) Caka, femr, 8 vjee, nxnse, e lindur m
mashkull, i vrar m 28.03.1999, n Vrell. 10.08.1991 n Gjakov dhe e vrar po aty m 02.04.1999.
Enver (Imer) Dervishaj, 1982 n Zabllaq, mashkull, i vrar Diona (Ali) Caka, femr, fmij, 2 vje, e lindur m
m 17.03.1999, n Tomoc. 01.04.1997 n Gjakov dhe e vrar nj dit pasi kishte
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 540

540 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

mbushur 2 vite m 02.04.1999, po aty n Gjakovn e kuqe, A gron (Tom) Duzhmani, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur
e cila u skuq edhe nj her nga gjaku i shum fmijve t m 20.04.1982 n Korenic, e i vrar m 27.04.1999 n Orize.
pafajshm t vrar n mnyrat m njerzore. Emine (Avdi) Fetaj, femr, 18 muajshe, e lindur n Kralan, e
N Gjakov, vetm fmij, jan vrar 94 n periudhn janar vrar m 1998 n Kralan.
98 12 qershor 1999. Flaka (Hysen) Fetaj, femr, 1 vjee foshnj e lindur n
Mazllum (Bajram) Ademi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur Kralan m 13.03.1997 dhe e vrar po aty, m 12.09.1998.
m 01.08.1982 n Koshare, i vrar m 27.04.1999 n Mej. Selman (Zhuj) Fetaj, mashkull, fmij dy vje, i lindur n
Liridon (Qaush) Ahmetaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur Kralan dhe i vrar n shtator 1998 po aty, n Kralan.
m 01.05.1982 n Sheremetaj, ndrsa i vrar m 27.04.1999 n Kadri (Ymer) Fetaj, mashkull, 2 vje,fmij, i lindur m 1996
Mej. n Kralan, i vrar po aty, m 03.01.1999.1
A gron (Adem) Alija, mashkull, 17 vje, nxns i lindur n Sokol (Ndue) Gegaj, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
Rracaj, i vrar m 27.04.1999 n Mej. 03.07.1983 n Kusar e i vrar m 25.05.1999 po aty, n Kusar.
Filloreta (Sherif) Alijaj, femr, 15 vjee, nxnse, e lindur m Demush (Osman) Govedari, mashkull, 16 vje, nxns, i lin-
24.04.1984 n Pacaj, e vrar n ditlindjen e saj t 15-t m dur m 29.01.1983 n Gjakov dhe i vrar po aty, m
14.04.1999 n Bishtazhin. 08.05.1999.
Imer (Xhemail) Abdullahu, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur Ndriesa (Abdullah) Guci, femr, fmij dy vjee, e lindur
m 04.06.1982 n Popac, i vrar n Mej, m 27.04.1999. m 27.09.1997 n Gjakov dhe e vrar m 28.03.1999 n
Bajrush (Riza) Abdyli, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m Demjan.
01.02.1983 n Molliq, i vrar m 27.04.1999 n Mej. Kreshnik (Shaban) Hajdaraj, mashkull, 16 vje, nxns, i lin-
Kreshnik (Shaban) Bajraktari, mashkull, 16 vje, nxns, i lin- dur m 22.05.1983 n Hereq dhe i vrar po aty, m
dur m 22.05.1983 n Hereq dhe i vrar po aty, m 14.05.1999.
15.05.1999. Doruntina B. Haxhiavdija, femr, 8 vjee, nxnse, e lindur
Dritan (Imer) Beqaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m m 1991 n Gjakov dhe e vrar po aty, m 01.04.1999.
13.02.1982 n Rracaj, e i vrar m 27.04.1999 n Mej. Egzon B. Haxhiavdija, mashkull, 5 vje, fmij i lindur m
Armend (Muhamet) Beqaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur 02.02.1994 n Gjakov dhe i vrar po aty, me t dy motrat
m 06.06.1982 n Rrecaj e i vrar m 27.04.1999 n Mej. n t njjtn dit.
Kujtim (Taf) Beqaj, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m Rina (Behar) Haxhiavdija, femr, fmij 4 vjee e lindur m
05.07.1983 n Rrecaj, e i vrar m 27.04.1999 n Mej. 02.04.1995 n Gjakov dhe e vrar po aty m 01.04.1999 nj
Arsim (Musa) Beqiraj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m dit para se t mbushte 4 vje. U vra dhe u dogj s bashku
09.07.1982 n Rracaj, i vrar m 27.04.1999 n Mej. me nnn, motrn, vllain dhe shum moshatar t tjer.
Blerim (Haxhi) Berisha, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur Berat (Adem) Haxhijaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
m 14.02.1983 n Gjakov, i vrar m 08.10.1998 n Zylfaj. 27.05.1982 n Gjakov, i vrar po aty, m 02.04.1999.
Bekim (Lutfi) Bunjaku, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m Flaka (Hani) Hoxha, femr, 16 vjee, e lindur m 25.09.1983
10.05.1985 n Gjakov e u vra po aty m 30.03.1999. n Gjakov dhe e vrar po aty, m 01.04.1999.
Nesret (Hamz) Bytyqi, mashkull, 13 vje, nxns, i lindur Shukri (Ram) Hoxha, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur n
m 10.05.1982 n Rogov e i vrar m 10.03.1999 po aty n Gjakov m 16.05.1984 dhe i vrar po aty, m 02.04.1999.
Rogov. Rajmond (A gim) Ibrahimi, mashkull, 16 vje, djal dshiri,
Labinot (Afrim) Dana, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m nxns, i lindur m 21.03.1983 n Gjakov dhe i vrar po aty,
06.02.1982 n Gjakov, i vrar po aty m 10.05.1999. m 25.03.1999.
Linton (Pashk) Dedaj, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m Besarta (Gani) Ismajli, femr, 8 vjee, nxnse, e lindur m
23.03.1983 n Gusk, e i vrar n Korenic m 27.04.1999. 24.12.1991 n Nivokaz, e vrar m 14.04.1999 n Bishtazhin.
Argjend (Ylber) Demjaha, mashkull, 6 vje, fmij, i lindur Bajram (Bek) Isufi, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
m 04.07.1993 n Gjakov dhe i vrar po aty m 02.04.1999. 28.09.1983 n Shishman, i vrar m 27.04.1999 n Mej.
Besmir (Gani) Dinaj, mashkull, nxns, 8 vjear, i lindur m Lavdim (Bek) Isufi, mashkull, 12 vje, nxns, i lindur m
26.04.1991 n Hereq, e i vrar m 02.04.1999 n Gjakov. 14.12.1987 n Shishman, i vrar m 14.04.1999 n Bishtazhin.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 541

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 541

Valjeta (Besim) Isufi, femr, 7 vjee, nxnse e lindur m tazhin me t motrn dhe me shum moshatar t tjer, po
21.08.1992 n Shishman, e vrar m 14.04.1999 n Bishtazhin. t njjtn dit.
Besnik (Shaban) Kelmendi, mashkull, 13 vje, nxns, i lindur Nexhat (Beqir) Selmani, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur
m 04.06.1986 n Gjakov, i vrar m 24.01.1999 n Rakov- m 24.07.1983 n Dobrosh, i vrar m 27.04.1999 n Mej.
in. Faruk (Bajram) Smajlaj, mashkull dhe
Haxhi (Shaban) Kelmendi, mashkull, 11 vje, nxns, i lindur Fatmire (Bajram) Smajlaj, femr, fmij 13 vje, bineq t
m 05.03.1988 n Rakovin, i vrar po aty, m 24.01.1999. lindur m 21.12.1986 n Zhabel, motr e vlla, t vrar po
Florije (Mus) Koqishta, femr, 16 vjee, nxnse, e lindur aty m 31.03.1999.
m 1982 n Bardhaniq, e vrar n shtator 1998 po aty, n Florent (A gim) Sylejmani, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur
Bardhaniq. m 31.01.1985 n Gjakov dhe i vrar po aty, m 07.05.1999.
Florian (Musa) Kurti, mashkull, 10 vje, nxns, i lindur m Leonora (Gani) Sylmetaj, femr, 12 vjee, nxnse, e lindur
03.07.1988 n Smolic, u vra m 19.06.1998 n Smolic. m 13.06.1986 n Gerin, e vrar m 22.10.1998 po aty.
Xhemajl (Ymer) Luma, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m Muharrem (Ramiz) Sylmetaj, mashkull, 15 vje, nxns, i lin-
01.01.1982 n Crmjan, i vrar po aty, m 23.05.1999. dur m 20.06.1983 n Gerin, i vrar m 22.10.1998 po aty
Klaudia (Kol) Mala, femr, 15 vjee, nxnse, e lindur m n Gerin.
30.11.1984 n Korenic dhe e vrar po aty, m 27.04.1999. Mazllum (Ramiz) Sylmetaj, mashkull, fmij 3 vje, i lindur
Blerim (Vat) Mala, mashkull, 16 vjear, nxns, i lindur m m 05.11.1996 n Grin dhe i vrar po aty n t njjtn
29.08.1983 n Korenic dhe i vrar po aty, m 27.04.1999. dit me vllain dhe kushririn.
Njazi (Idriz) Mehmeti, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m Arben (Bislim) Tafa, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
01.01.1982 n Batush, i vrar m 10.05.1999 n Gjakov. 25.10.1982 n Nivokaz dhe i vrar m 14.04.1999 n Bishtazhin.
Bajram (Rexhep) Meta, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m Drilon (Zenun) Tahiri, mashkull, fmij 3 vje, i lindur m
04.09.1984 n Nivokaz, i vrar m 27.04.1999 n Mej. 06.09.1996 n Dobrosh, i vrar m 14.04.1999 n Bishtazhin.
Nesret (Rrustem) Morina, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur Saranda (Arif) Thai, femr, 9 vjee, nxnse, e lindur m
m 29.09.1982 n Rogov dhe i vrar po aty, m 29.01.1999 13.11.1989 n Skivjan, e vrar po aty m 26.11.1998.
n Masakrn e Rogovs. Ludevik (Lazr) Ukaj, mashkull, 11 vje, nxns, i lindur m
Mrgim (Abdullah) Nuraj, mashkull, fmij 4 vje, i lindur 29.08.1988 n Brekoc, i vrar m 21.06.1999 n Gjakov.
m 12.07.1995 n Rracaj, i vrar m 14.04.1999 n Bishtazhin. Hashim (Sylejman) Ymeri, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur
Qndrim (Fatmir) Nuraj, mashkull, 7 vje, nxns, i lindur m 1983 n Gjakov dhe i vrar po aty, m 25.03.1999.
m 08.06.1992 n Rracaj, i vrar n Bishtazhin m 14.04.1999. Driton (Halit) Zeqiraj, mashkull, 10 vje, nxns, i lindur m
Haxhi (Muhamet) Pajaziti, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur 11.12.1988 n Nivokaz dhe ka vdekur m 08.12.1998 n Nivokaz.
m 02.04.1984 n Dobrosh, i vrar m 27.04.1999 n Mej. Arben (Selim) Zyberi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
Violeta (Smajl) Pajaziti, femr, 17 vjee, nxnse e lindur n 24.04.1987 n Ponoshec, i vrar m 27.04.1999 n Mej.
Dobrosh m 1982, e vrar m 14.04.1999 n Bishtazhin. Fehmi (A gush) Berisha, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur
Uk (Mark) Pepaj, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m m 01.12.1982 n Bec, i vrar m 30.04.1999 n Raushiq.
08.03.1983 n Gjakov, i vrar n Mej, m 27.04.1999. Kujtim (Kamer) Nuka, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m
Edmond (Halim) Qerkezi, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur 04.06.1984 n Gjakov, i vrar po aty m 08.05.1999.
m 09.02.1985 n Gjakov, i vrar gjithashtu n Gjakov n Kimete (Liman) Qevani, femr, 17 vjee, nxnse, e lindur
shtpi m 27.03.1999. n prill 1982 n Damjan dhe e vrar po aty, m 28.03.1999.
Met (Dervish) Ramaj, mashkull, foshnj 6 muajshe, i lindur Ziz (Ibrahim) Zeka, femr, 17 vjee, nxnse, e lindur m
m 16.02.1998 n Hereq, i vrar po aty m 09.08.1998. 01.02.1982 n Gjakov dhe e vrar po aty, m 04.05.1999.
Besmira (Xhevdet) Salihaj, femr, 6 vjee, fmij e lindur Enver (Mal) Zeka, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m
m 09.09.1993 n Gjakov, e vrar m 14.04.1999 n Bish- 1984 n Brekoc e i vrar m 01.02.1999 po aty n Brekoc.1
tazhin.
Patriot (Dan) Berisha, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
Blerina (Xhevdet) Salihaj, femr, fmij 5 vjee, e lindur m 16.11.1982 n Gjakov, rn pr liri m 01.06.1999 n Lum-
03.09.1994 n Gjakov, e vrar m 14.04.1999 po aty n Bish- bardh (fmij dshmor).
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 542

542 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Beat (Martin) Coli, mashkull, 10 vje, nxns, i lindur m 04.03.1989 Hatmane (Halit) Aliaj, 5.11.1982 n Pacaj, femr, e vrar po
n Bec, ka rn m 10.04.1999 n Irzniq (fmij dshmor). aty m 14.04.1999.
Dashmir (Asllan) Krasniqi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur Kenan (Xhafer) Avdija, 29.03.1981 n Dev, i vrar m
m 18.04.1982 n Gjakov, ka rn n abrat m 09.05.1999 27.09.1999 po aty n Dev.
(fmij dshmor). Ilir (Enver) Berisha, mashkull, 27.11.1981, Gjakov, i vrar m
Albesian (Sali) Mataj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m 10.05.1999 n shtpi.
03.08.1982 n Gjakov, ka rn n Osek Pash m 28.02.1999 Nikoll (Gjok) Dedaj, 27.12. 1981, Gjakov, mashkull, m
(fmij dshmor). 27.04.1999 n Korenic.
Ardian Alia, 17 vjear, i lindur m 1981 n Batush dhe i vrar Kadri (Ymer) Fetaj, 26.11.1996, mashkull, 9.01.1999 n Krelan.
po aty, n korrik 1998.
Jeton (Skender) Hasani, mashkull, 1992, Brekoc 1999 po
Valon (Hamdi) Mala, nxns, 17 vjear, i lindur m 27.10.1981 aty n Brekoc.
n Gjakov dhe i vrar m 17.12.1998 n Gllogjan.
Arben (Adem) Herei, 16.08.1981, Krelan, mashkull, i vrar
Burim (Zenun) Hamza, nxns, 17 vjear, i lindur m m 23.05.1999 n Sushic.
18.05.1981 n Smolic dhe i vrar po aty m 05.07.1998.
Hysen (Halit) Imeri, 1981 n Nivokaz, mashkull, i vrar m
Shaban Zenuni, fmij 1 vjear, i lindur m 1997 n Krelan, i 27.04.1999 n Mej.
vrar po aty, n shtator 1998.
Bek Isufi, 6.05.1981 n Shishman, mashkull, i vrar m
Flamur (Bajram) Sadrija, nxns, 15 vjear, i lindur m 1983 14.04.1999 n Bishtazhin.
n Babaj Boks dhe i vrar nga minat m 07.07.1998, n Junik.
Esat (Kamer) Krasniqi, 10.03.1986, Gjakov, mashkull, i vrar
Blerina Tafa, fmij 2 vjee, e lindur m 1997 n Nivokaz m 29.09.1999, po aty ka rn n mina.
dhe e vrar m 14.04.1999 n Bishtazhin.
Faik (Ibrahim) Qava, mashkull, nxns, m 15.06.1999 n
Jah Kadria, foshnj, i lindur m 01.07.1998 n Krelan dhe i Gjakov, i vrar po aty, m 8.05.1999.
vrar po aty, m 15.10.1998.
Hil (Pashk) Pjetri, 1982, Qerim, mashkull, po aty m
Valenton (Qazim) Spahiu, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur 30.06.1999 (ka rn n mina).20
m 17.08.1982 n Gjakov, ka rn pr liri 10.04.1999 n
Irzniq (fmij dshmor). Fitim (Selman) Rexhaj, 8.10.1981, Jabllanic (Shqiponj),
mashkull, i vrar m 6.04.1999 n Kr. Rakocit.
Yllka (Afrim) Domi, femr, 17 vjee, nxnse (poete dhe
aktore), e lindur m 18.08.1982 n Gjakov, ku dhe ka rn Ujkan (Ali) Selmani, 27.09.1981, Dobrosh, mashkull, i vrar
pr liri m 07.05.1999 (fmij dshmor).1 m 27.04.1999 n Mej.
Afrdita (Sadik Golijaj) Kuqishta, rome nga Peja, e martuar, Kastriot (Pashk) Sokoli, 7.09.1981 n Mej, mashkull, i vrar
amvise, 15 vjee (1983), u martua n Bardhaniq. N nntor m 27.04.1999 Orize.
t vitit 1998, bashkshorti ka dal pr t lruar arn, ajo Binak (Milaim) Kastrati, 1981, Gjakov, mashkull 7.05.1999 n
mbeti n shtpi, kur ai u kthye, Afrdita sishte n shtpi. M Gjakov, Mej.
08.12.1998, policia serbe e kishte gjetur trupin e saj t pajet Naim (Milaim) Kastrati, 1981, Gjakov, mashkull 7.05.1999,
n vendin e quajtur Podi i Gshtenjave. Gjakov.
Xhemajl (Halil) A gushi, mashkull, 17 vje, nxns, pjestar i Mehmet (Ram) Mehmeti, 22.10.1981, Brovin, mashkull,
UK-s, i lindur m 17.10.1981 n Drenoc t Klins. M 27.04.1999, Mej.
18.09.1998 Adonisi (shoku i Xhemajlit) dhe Xhemajli u nisn
Vllaznim (Ali) Salihaj, 19.08.1981, Rracaj, mashkull, 14.04.1999
s bashku pr t transportuar kontigjent armatimesh nga
Bishtazhin.
Shqipria pr UK-n n Kosov. Kan rn gjat betejs
me forcat e UJ n fshatin Dev t Gjakovs, pran kufirit. Ram (Mehmet) Syla, 25.08.1981, Koshare, mashkull, i vrar
n Gjakov m 27.05.1999.
Bekim (Muharrem) Ademaj, 6.05.1998 n Sheremetaj. I vrar
n Mej m 27.04.1999.
Blerim (Ali) Ahmeti 1981, mashkull, n Krelan, i vrar po aty
m 23.05.1999.
Floriana (Enver) Aliaj, foshnj 5 ditshe n Krelan,
10.08.1998, po aty n Krelan.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 543

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 543

KOMUNA E KAANIKUT n Kaanik dhe i vrar po aty, m 26.06.1999 (ka psuar nga
Jan vrar 22 fmij (3 femra e 19 meshkuj), prej tyre nj minat).
sht i zhdukur. Dardan Prushi, fmij 7 vjear, i lindur n Grlic t Eprme,
Zenete (Ibrahim) Avdiu, femr, 11 vje, nxnse, e lindur n dhe i vrar po aty, m 21.05.2000 (nga nj mjet shprthyes
Kaanik m 16.02.1988 dhe e vrar po aty m 28.04.1999. afr fshatit).
Ilir (Osman) Caka, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m Osman (Jakup) Koxha, mashkull, nxns, i lindur m
12.04.1982 n Vataj e i vrar n Sllatin m 13.04.1999. 14.10.1986 n Doganaj dhe i vrar po aty, m 24.04.1999 (ka
psuar nga minat edhe me 4 t tjer).
Fitim (Rrustem) Gudai, mashkull, 7 vje, nxns, i lindur
m 20.11.1992 n Stagov dhe i vrar po aty, m 09.04.1999. Ibadete Reka Shehu (emri i nns), foshnja e saj femr ka
lindur n Korbliq t Kaanikut dhe ka vdekur m 19.04.1999
Neriman (Nuhi) Guri, mashkull, 10 vje, nxns, i lindur n n spitalin e Prishtins.
Nikaj m 16.07.1989 dhe i vrar po aty m 08.04.1999.
Edon (Bekim) Koxha, mashkull, 3 vje, fmij i lindur m
02.01.1996 n Doganaj, i vrar po aty, m 24.04.1999.
Burim (Ferid) Koxha, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur m KOMUNA E KAMENICS
13.10.1985 n Doganaj, i vrar po aty m 24.04.1999 (ka p- Nga kjo komun sht vrar 1 fmij i gjinis mashkullore
suar nga minat). dhe 14 banor civil, 2 t zhdukur dhe 15 dshmor t liris,
Valdet (Isak) Koxha, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m gjithsej 31 banor t vrar.
01.061984 n Doganaj dhe i vrar m 24.04.1999 po aty (ka Avdi (Rasim) Neziri, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
psuar nga minat).. 13.07.1981 n Kamenic.
Fisnik (Shefqet) Koxha, mashkull, 8 vje, nxns, i lindur m
28.08.1990, i vrar po aty m 24.04.1999 (ka psuar nga
minat).
KOMUNA E KLINS
Minah (Baki) Kui, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
N kt komun jan vrar e masakruar 58 fmij (48
14.05.1982 n Kotlin, i vrar po aty m 24.03.1999 (Kjo vik-
meshkuj e 10 femra), prej tyre 2 rom e 1 serb, moshash t
tim sht hedhur me 22 t tjert n pus bunar).2
ndryshme nga 18 deri n nj vje.
Danush (Idriz) Kui, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
Besa (Qamil) Abazi, femr, 14 vjee, nxnse, e lindur m
31.01.1982 n Kotlin, i vrar po aty m 24.03.1999.
28.08.1985 n Gllarev, e vrar n Domanek t Madh m
Habib (Banush) Lami, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m 14.05.1999.
27.07.1982 n Vataj, i vrar n Sllatin m 13.04.1999.
Elbasan (Halil) Bojaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
Nebih (Arif) Livoreka, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m 12.01.1982 n Kerrnic, i vrar m 11.05.1999 n Izbic.
10.05.1994 n Ivaj, i vrar m 09.04.1999 n Kaanik.
Egzon (Imer) Bojaj, mashkull, 10 vje, nxns, i lindur m
Naser (Rexhep) Loku, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m 12.07.1988 n Kerrnic, i vrar m 04.04.1999 n Arban t
03.03.1982 n Kotlin, i vrar po aty m 24.03.1999. Prizrenit.
Artan (Hajrush) Qorri, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m Kreshnik (Milazim) Bojaj, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur
24.08.1992 n fshatin Dubrav, i vrar po aty m 25.05.1999. m 04.04.1985 n Kerrnic, i vrar m 11.05.1999 n Izbic.
Izair (Ilaz) Salihaj, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur n Duraj Besim (Hashim) Hasani, i lindur m 08.10.1981 n Bokshiq
m 30.09.1982 dhe i vrar m 13.04.1999 n Sllatin. t Klins, nxns, mashkull i vrar m 4 prill 1999, n
Fetije (Hajrush) Qorri, e lindur m 1991 n Dubrav, Masakrn e Kralanit.
nxnse, 8 vjeare, e vrar po aty, m 25.05.1999. Valon (Hajriz) Borinca, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m
Suad (Isen) Brava, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m 1984 n Jashanic, i vrar m 04.04.1999 n Krelan t Gjakovs.
11.03.1982 n Pustenik, i vrar n burgun e Dubravs m Merget (A gim) Gashi, mashkull, fmij 4 vje, i lindur m
23.03.1999. 07.06.1995 n abiq dhe i vrar m 07.04.1999.
Rrahim (B.) Vishi, mashkull, nxns, i lindur m 29.07.1981 Muhamet (Gani) Gashi, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur
n Dubrav dhe i vrar po aty, m 25.05.1999. m 20.05.1983 n Sferk, i vrar po aty m 12.06.1999 ditn
Rushit (Elmaz) Luta, mashkull, nxns, i lindur m 14.09.1981 kur hyn forcat e NATO-s n Kosov.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 544

544 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Binak (Ismet) Gashi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m Faik (Ibrahim) Isakaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
15.08.1982 n Sferk, i vrar m 31.03.1999 n Pastasell. 05.04.1982 n Koznik - upev dhe i vrar edhe ky n Kralan
Servete (Muj) Gashi, femr, 15 vjee, nxnse, e lindur m m 04.04.1999.
1984 n abiq dhe e vrar po aty n abiq m 07.04.1999. Istref (Osman) Kurtaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
Syrjeta (Rexhep) Gashi, femr, 7 vjee, nxnse, e lindur m 1982 n Zajm dhe i vrar po aty, m 01.06.1999.
28.12.1992 n Perev dhe e vrar po aty m 29.03.1999. Armend (Osman) Merleku, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur
Valon Sh. Kelmendi, mashkull, 16.5 vje, nxns, i lindur m m 16.12.1982 dhe i vrar m 31.03.1999 n Pastasel.
28.09.1982 n Balinc (Malishev), i vrar m 04.04.1999 n Kujtim (Hamdi) Rraci, mashkull, foshnj 2 muajshe i lindur
Kralan. m 03.08.1998 dhe i vrar m 26.10.1998 n Vojnik.
Leonard (Ali) Malaj, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m Kushtrim (Hilmi) Rraci, mashkull, 14 vjear, nxns, i lindur
1983 n Gjurgjevik dhe i vrar m 01.06.1999 n Dugajev. m 07.04.1984 dhe i vrar m 04.04.1999 n Kralan.
Fatjona Xh. Marmullaku, femr, fmij 2 vje, e lindur m Prej numrit 22 deri n 32, d.m.th. 11 fmij jan t vrar e
20.06.1997 n Dush dhe e vrar m 13.05.1999 n Pej. t zhdukur.
Arsim (Hajdin) Mehmetaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur Urim (Musli) A gushi, mashkull, 16 vje, nxns, pjestar i
m 02.05.1982 n Cerov, i vrar m 02.05.1999 n Trdec. UK-s, i vrar m 13.04.1999 n Gullbovc.
Isa (Shefqet) Millaku, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur m A gron (Halil) Gashi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
09.02.1985 n Ujmir dhe i vrar po aty, m 16.05.1999. 10.11.1982 n Sferk, pjestar i UK-s, i vrar m 14.03.1999
Bukurije R. Morina, femr, 15 vjee, nxnse, e lindur m n Dush.
15.09.1983 n Rixhev, e vrar m 24.03.1999 n Jabllanic. Xhemail (Avdi) Morina, mashkull, 16 vje, nxns, pjestar i
Zymer (Haki) Shala, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m UK-s, i lindur m 18.10.1983 n Sferk dhe i vrar po aty
13.06.1983 n Pjetrq dhe i vrar po aty, m 29.03.1999. m 11.04.1999. Kta tre, prej numrit 33 deri 35, jan fmij
q ran pr liri dshmor kombi.
Brahim (Ahmet) Ukaj, mashkull, foshnj 1 vjee, lindur m
11.03.1998 n Zojan dhe i vrar n Klin m 26.03.1999. Xhemail (Halil) A gushi, i lindur m 15.10.1981 n Drenoc,
mashkull, i vrar m 18.09.1998 n Dev.
Milaim (Islam) Zeneli, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
16.05.1983 n Pjetrq dhe i vrar po aty, m 29.03.1999. Qndresa (Emin) Balaj, foshnj e lindur m 11.05.1998 n
Gllarev, ka vdekur m 28.03.1999 n Gullboc (vdes nga
Nazmi (Musli) Zeneli, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m katastrofa humanitare, sulmet e pandrprera serbe, mungesa
06.04.1983 n Pjetrq, i vrar po aty, m 29.03.1999. e ushqimit, barnave dhe kushtet e rnda, t cilat bjn q t
Fadil (Tahir) Zhabota, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m vdesin shum fmij).
1983 n Kerrnic, i vrar po aty m 1999. Shpejtim (Elmi) Berisha, dhjetor 1997 n Dush, foshnj
Burim (Ramadan) Bejta, mashkull, rom, 16 vje, nxns, i lin- mashkull. Ka vdekur m 15.06.1998 po aty n Dush.
dur m 04.04.1982 n Dollc dhe i vrar m 19.05.1998 n Ilir (Haki) Gashi, 31.08.1997 n Sferk, mashkull i vdekur n
Grabanic. Berish, m 8.06.1999.
A gron (Bajram) Berisha, mashkull, rom, 16 vje, nxns, i Bledar (Mehdi) Gashi, foshnj, lindur n abiq, mashkull, ka
lindur m 19.06.1982 n Dollc, i vrar n Grabanic m vdekur m 7.04.1999 n abiq.
19.05.1998.
Bineqt Binak (Rexh) Gashi, 16.10.1998, foshnj, mashkull
Fidan (Miftar) Dauti, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m dhe
28.01.1983 n Shtupel, i vrar m 25.03.1999 n Gjurgjevik.
Galan (Rexh) Gashi, 16.10.1998, foshnj, mashkull n Sferk,
Burim (un) Dallaveraj, mashkull, 16.5 vje, nxns, i lindur kan vdekur m 18.10.1998 n Sferk.
m 01.12.1982 n Shtupel, i vrar po aty n Gjurgjevik m
25.03.1999. Ragip (Hashim) Gashi, 16 vjear, Sferk, mashkull, u vra m
10.03.1999 n Sferk.
Genc (Fadil) Elezi, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
27.05.1983 n Klin dhe i vrar m 04.04.1999 n Kralan. Besim (Hashim) Hasani, 8.10.1981 n Bokshiq, mashkull, u
vra m 4.04.1999 n Kralan.
Shklzen (Rifat) Hajdari, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur
m 28.04.1984 n Gremnik, i vrar bashk me Gencin m Fjolla (Avdyl) Likaj, 1997, Grabanic, femr, e vrar m
04.04.1999 n Kralan. 14.08.1998 uka e Biteshit.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 545

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 545

Pajtim (Xhelal) Millaku, 1997, Ujmir, mashkull, u vra m KOMUNA E LEPOSAVIQIT

28.08.1998 Ujmir. sht vrar, gjegjsisht ka rn n altarin e liris nj fmij i
Donik (B) Morina 9 muajshe, femr n Gllarev, u vra m gjinis femrore:
11.10. 1998, Shal. Sherife (Beqir) Avdyli, femr, nxnse, 17 vjee, pjestare e
Rexhep (Tafil) Shala, 5.01.1998 n Gjurgjevik t Madh, UK-s, e lindur n Ceraj m 15.07.1982 dhe e vrar m
mashkull, i vrar m 1.08.1998 n Gjurgjevik t Madh. 17.06.1999 n Mitrovic.
Valdet (Asllan) Veselaj, 23.05.1981 n Gllarev, mashkull i
vrar m 10.04.1999 n Strellc t Eprm. KOMUNA E LYPJANIT
Fetije (Tahir) Zhabota, 1981, Krrmic, femr, e vrar m Nga ofensiva e par m 1998 dhe e dyt 1999 (n periudhn
6.05.1999 n Krrnic. janar 1998 12 qershor 1999) jan vrar 143 persona civil
Marjan (Jak) Frroku, 13.08.1984, Dollc, mashkull, i vrar m shqiptar (130 meshkuj dhe 13 femra). N altarin e liris kan
8.07.1999, Gremnik (nga minat). rn 21 lufttar dshmor, prej tyre 1 femr, 7 persona
Leotrim (Abdullah) Gashi, 8.05.1991, Gremnik, mashkull, u jan t vrar e t pagjetur (6 meshkuj dhe 1 femr). Gjithsej
vra po aty m 10.07.2005. 171 persona, prej tyre fmij t vrar 29 (11 femra, 16
meshkuj dhe 2 pa emr).
Adem (Afrim) Gashi, 18.08.1993, Gremnik, mashkull, u vra
po aty, m 10.07.2005.
Ardit (Afrim) Gashi, 14.11.1996, Gremnik, mashkull, u vra po Lulzim (Behram) Bajrami, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur
aty m 10.07.2005. m 16.03.1982 n Kraisht, i vrar m 26.04.1999 n Varigoc.
Leotrimi, Arditi dhe Ademi kan vdekur nga eksplodimi i Uran (Liman) Emrllahu, mashkull, 10 vje, nxns, i lindur
minave. m 27.11.1989 n Shal dhe i vrar po aty, m 01.06.1999.
Yll (Ram) Manaj, 14.10. 1980 n Klin, mashkull, i rrmbyer Lavdrim (Rexhep) Kodra, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur
nga dora e gjyshit t tij Seferit nga serbo-etniku Borisav Jok- m 27.07.1985 n Kraisht, i vrar n Varigoc m 18.04.1999.
simoviqi, gjyshi e lut q ta l me 6 antart tjer t familjes Adelina Kozhani, femr, 8 vjee, nxnse, e lindur m 1991
Manaj, ndrkaq Borisavi i thot: T shtatit do ti pres n n Ribar t Madh dhe e vrar m 28.03.1999 po aty n Ribar
qaf. Ylli ishte maturant i gjimnazit Luigj Gurakuqi drej- t Madh.
timin e shkencave matematiko-natyrore n Klin. Nxns i Donik (B.) Morina, femr, fmij foshnj, e lindur n
shklqyeshm dhe shembullor n sjellje punonte edhe si Kraisht, e vrar n Shal m 11.10.1998.
prkthyes i anglishtes n OSCE pr rajonin e Pejs, q nga 3
prilli i vitit 1999. Trupi i tij ende ssht gjetur e familjart je- Artan (Rexhep) Sylejmani, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur
tojn n ankthin e pritjes. m 25.11.1982 n Babush t Muhaxherve, i vrar po aty m
23.03.1999.
Valmira (Asllan) Gashi, e lindur m 13.10.1997 n Sferk,
femr dhe e vrar po aty n Sferk m 21.01.1999. Dafina (Bajram) Vishesella, femr, 7 vjee, nxnse, e lindur
m 11.07.1992 n Ribar t Vogl dhe e vrar po aty, m
Oliver (Stevan) Zajiq, i lindur m 5.11.1980 nga Dushi i Vogl 18.04.1999. E vran s bashku me gjyshin, Hajdarin, dhe
i Klins. Oliveri Gisha jetonte me nnn dhe vllain n gjyshen, Mihane Vishesella, duke i hedhur n nj kanal q
Dush t Vogl. Pat kryer shkolln pr axhustator, punonte mezi i kan gjetur kufomat pastaj.2
n nj shitore ushqimore n Klin. M 21.06.1998 derisa po
hanin drek u dgjuan t shtna afr shtpis. Oliveri me Ismet R. Vishesella, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur m
burrat tjer (q po e ruanin fshatin) doli menjher jasht, 1985 n Ribar t Vogl dhe i vrar po aty, m 18.04.1999.
pr t arritur te istikamet, por n distancn prej afro 30 m Kreshnik R. Vishesella, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
larg shtpis s tij, nj snajper e ka qlluar pr vdekje. Nj 14.10.1982 n Ribar t Vogl dhe i vrar po aty s bashku me
dit m von e kan varrosur n varrezat e Klins.22 vllain dhe 6 fmij t tjer moshatar t tij dhe m t vegjl,
po t njjtn dit, n masakrn e Ribarit t Vogl.
Miradije S. Vishesella, femr, 14 vjee, nxnse, e lindur m
1985 n Ribar t Vogl dhe e vrar po aty, m 18.04.1999.
Tefik (Habib) Vuniqi, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
11.03.1982 n Vrshec dhe i vrar po aty, m 17.07.1998.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 546

546 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Irfan (Izet) Vuniqi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m 1982 Beogradit e nga atje jan sjellur m 2007 dhe rivarrosur n
n Vrshec dhe i vrar n Ribar t Vogl m 18.04.1999. Varrezat e Dshmorve dhe Martirve n fshatin Sllovij.
Mirsade Izet Vuniqi, femr, 16 vjee, nxnse, e lindur m
1983 n Vrshec dhe e vrar m 18.04.1999 n Ribar t KOMUNA E MALISHEVS
Vogl.
Gjat lufts s fundit t agresionit shtetror serb, n peri-
Elmije (Enver) Zeneli, femr, 9 vjee, nxnse, e lindur m udhn janar 1998 12 qershor 1999, u vran 308 civil, prej
12.08.1989 n Miren Komuna e Lypjanit dhe tyre 25 t karbonizuar, 36 t pagjetur dhe 70 dshmor.
Zade (Enver) Zeneli, femr, 11 vjee, nxnse, e lindur m Gjithsej 414 persona, prej tyre fmij t vrar 70 (21 femra
10.06.1987 n Miren. dhe 49 meshkuj).
Ismet (Izet) Rrusta, mashkull, foshnj 1 vjee, i lindur m Elbasan (Jakup) Berisha, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur n
10.07.1997 n Nekoc t Gllogovcit. Berish m 28.11.1983 dhe i vrar po aty, m 27.03.1999.
Arta Rr. Llugiqi, 1993, 6 vjeare, e lindur n Dobraj t A gron (Muj) Berisha, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
Madhe dhe e vrar po aty m 24.04.1999. 16.05.1983 n Caravan e i vrar n Pjetrq m 16.06.1999.
Ali Sh. Kadriu, 16 vjear, 1993, Kraisht, i plagosur rnd dhe Berat (Rifat) Berisha, mashkull, 10 vjear, nxns, i lindur n
ka vdekur m 27.06.1999 n Kraisht. Lladrovc m 16.09.1989, i vrar m 06.04.1999 n Javor.
Hasan (Shefki) Bytyqi, 9.05.1981 n Sllovij, mashkull i vrar Hysen (Ramadan) Bibaj, mashkull, 13 vje, nxns, i lindur
m 16.04.1999 n Sllovij. m 08.08.1985 n Lladrovc, i vrar po aty m 12.07.1998.
Patriot (Rrahim) Cani, (binjak me Violetn), foshnj njmua- Ermal (Mehmet) Demaj, mashkull, foshnj 1 vjee, i lindur
jshe, Bainc, mashkull, ka vdekur n Sllovij. m 0.05.1998 dhe i vrar n vendin e lindjes n Panorc m
Violeta (Rrahim) Cani, femr, foshnj njmuajshe, ka vdekur 25.04.1999.
n Sllovij. Hyllka (Muharrem) Foniqi, femr, foshnj 10 muajshe, e lin-
Naser (Rexhep) Ismaili, 28.12.1981, Shal, mashkull, i vrar dur m 13.06.1998 n Llazic dhe e vrar po aty, m
m 16.04.1999 n Sllovij. 20.04.1999.
Kosovare (Nezir) Kolshi, foshnj 5 muajshe Bainc, femr, Bashkim (Hajrush) Gashi, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur
m 19.04.1999, Bainc. m 27.11l1982 n Guncat e i vrar m 15.04.1999 n Temein.
Xhemshir Mejzinolli, foshnj pa emr, n Shal, m Bekim (Hetem) Gashi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
7.05.1999, n Grykn e Shals. 04.06.1982 n Vrmic, i vrar m 12.04.1999 n Negroc.
Leonor (Lulzim) Sinani, foshnj 7 ditshe n Rusinovc, Salih (Brahim) Gashi, mashkull, 12 vje, nxns, i lindur m
mashkull, ka vdekur m 11.05.1998 n Pjetrshtic. 10.02.1987 n Guncat, i vrar m 14.04.1999, po aty n Guncat.
Getoar (Hajdin) Shala, foshnj 3 muajshe, mashkull n Diana (Gani) Halilaj, femr, 9 vjee, nxnse, e lindur m
Klek, vdes m 28.09. 1998 n Klek. 20.03.1990 n Llapev dhe e vrar po aty, m 05.04.1999.
Bujar (Hamit) Shala, foshnj 6 muajshe, mashkull n Shal, Valmire (Gani) Halilaj, femr, 14 vjee, nxnse, e lindur m
mars 1999 n Shal. 28.07.1985 n Llapev dhe e vrar po aty, t njjtn dit me
t motrn Diann dhe djalin e xhaxhait.
A gnesa Hysen Shala, foshnj 8 muajshe, femr n Shal -
1.07.1999 n Prishtin (spital). Getoari, Bujari, Patrioti, Violeta, Drilon (Istref) Halilaj, mashkull, 4 vjear, fmij i lindur m
Kosovarja dhe dy foshnj t paemrtuara me mbiemrin 21.09.1995 n Llapev, i vrar po aty, n t njjtn dit me
Mejzinolli, fmij t Xhemshir dhe Rifadije Mejzinollit i vdes t dy kushrirat.
njri fmij n bark e tjetri dy dit pas lindjes edhe 5 fosh- Samir (Mehmet) Hoti, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
njat e tjera t emrtuara m lart kan vdekur nga kushtet e 14.04.1986 dhe i vrar m 17.05.1999 po aty n Carralluk.
vshtira t lufts pa ushqim dhe barna. Ndrsa Agnesa Shala Blerim (Nebih) Hoxha, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
8 muajshe ka vdekur pas mbarimit t lufts n spitalin e Pr- 18.04.1982 n Guncat, i vrar m 01.06.1999 n Bllac.
ishtins, pasi gjat lufts kishte fituar meningit (ndezje truri).
Rexhep (Ismet) Kelmendi, mashkull, 11 vjear, nxns, i lin-
Hasan Bytyqi dhe Naser Ismaili jan vrar n masakrn e dur m 21.06.1987 n Balinc, i vrar po aty m 08.05.1999.
Sllovis m 16 prill 1999 te Lugu i Dems. Jan varrosur t
nesrmen aty nga bashkfshatart, por m 24 maj 1999 jan Liridon Krasniqi, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur m 1985
zhvarrosur nga forcat serbe dhe jan bartur n Batajnic t n Carralluk, i vrar po aty, m 17.05.1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 547
T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
Haxhi (Asllan) Krasniqi, mashkull, 12 vjear, nxns, i lindur
m 03.07.1987 n Llashkadrenoc dhe i vrar po aty m
31.05.1999.
Arta (Bali) Krasniqi, femr, 9 vjee, nxnse e lindur m
1990 n Carralluk dhe e vrar po aty m 17.05.1999 me
gjith 7 antar t familjes s ngusht dhe 13 antar t
familjes s gjer Krasniqi.
Drenush (Bali) Krasniqi, femr, 5 vjee, fmij e lindur m
1994 n Carralluk dhe e vrar po aty m 17.05.1999.
Jehona (Bali) Krasniqi, femr, 10 vjee, nxnse, e lindur n
Carralluk m 1989, e vrar m 17.05.1999.
Jeton (Bali) Krasniqi, mashkull, 10 vjear, nxns, i lindur m
1989 n Carralluk, i vrar po aty m 17.05.1999.
Mentor (Bali) Krasniqi, mashkull, foshnj 1 vjee, i lindur m Avni (Aziz) Maloku, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
1998 n Carralluk dhe i vrar po aty, m 17.05.1999. 09.04.1982 n Plloic dhe i vrar po aty m 13.04.1999.
Rrezarta (Bali) Krasniqi, femr, 6 vjee, fmij e lindur m
1993 n Carralluk dhe e vrar po aty, m 17.05.1999.
Shkurte (Bali) Krasniqi, femr, 5 vjee, e lindur n Carral-
luk dhe e vrar po aty m 17.05.1999.
Remzie (Bali) Krasniqi, femr, edhe kjo e vrar po at dit,
31 vjee. Vetm Bali Krasniqit i jan vrar 8 fmij (7 t mitur
dhe 1 e moshs madhore) brenda nj dite.
Doruntina (Isuf) Krasniqi, femr, foshnj 1 vjee, e lindur
m 10.06.1997 n Llashkadrenoc. Rifadija e ma e saj me va-
jzat, m 20.07.1998, ka shkuar tek prindrit n Llapushnik
Gllogovc. Pas 4 ditsh m 24.07.1998 forcat serbe kan sul-
muar Llapushnikun. Ajo me vajzat dhe prindrit ikn drejt
fshatit Berish dhe mbrrin n fshat nga ora 13:00. U ndaln
pr t pushuar, nj predh ka rn afro 30 metra larg, por
nj cifl e ka goditur Doruntinn e vogl afr syrit t majt.
Rifadija me t atin e nisn menjher pr n ambulancn e
UK-s n Klek. Udhtimi zgjati 2 or, Doruntina ndrroi
jet nga ora 20:00. E ma dhe gjyshi e varrosn n varrezat
e Kleks, ku prehet edhe sot. 2
Donjeta (Gani) Krasniqi, femr, 7 vjee, nxnse, e lindur
m 10.10.1992 n Llashkadrenoc, e vrar m 31.05.1999 n
Demanek.
Bashkim M. Krasniqi, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur m
25.05.1985 n Carralluk, i vrar m 30.03.1999 n Bubl.
Mehdi (Malush) Krasniqi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur
m 18.08.1982 n Llashkadrenoc, i vrar m 19.04.1999 n
Turjak.
Liridon (Naim) Krasniqi, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur
m 06.04.1985 n Carralluk, i vrar po aty m 14.04.1999.
Blerta (Nexhmi) Krasniqi, femr, 11 vje, nxnse, e lindur
m 1988 n Carralluk dhe e vrar po aty m 17.05.1999.
547
Fitim (Nexhmi) Krasniqi, mashkull, 8 vje, nxns, i lindur
m 1991 n Carralluk dhe i vrar po aty m 17.05.1999.
Jeton (Nexhmi) Krasniqi, mashkull, 11 vje, nxns, i lindur
m 05.11.1988 n Carralluk, i vrar po aty, t njjtn dit
m 17.05.1999.
Lavdim (Nexhmi) Krasniqi, mashkull, 13 vjear, nxns, i lin-
dur m 30.11.1986 n Carralluk, i vrar po at dit m
17.05.1999.
Mehdi (Nexhmi) Krasniqi, mashkull, fmij 4 vje, i lindur
m 1995 n Carralluk, i vrar po aty m 17.05.1999.
Veton (Nexhmi) Krasniqi, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur
m 1985 n Carralluk, i vrar po aty t njjtn dit me
shum t tjer, 17.05.1999.
Jeton (Muhamet) Maloku, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur
m 05.06.1982 n Plloic dhe i vrar po aty t njjtn dit
m 13.04.1999.
Mexhid (Ramadan) Maloku, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur
m 1982 n Plloic e i vrar po aty m 13.04.1999 s bashku
me t dy kushrinjt e tij.
Sebedin (Kadri) Kryeziu, mashkull, nxns, i lindur m 15.06.1982
n Mlean dhe i vrar m 04.04.1999 n Masakrn e Kralanit.
Dafina (Rexhep) Mazreku, femr, fmij 4 vjee, e lindur m
22.11.1994 n Malishev dhe e vrar po aty, m 25.07.1998.
Qndrim (Haki) Morina, mashkull, foshnj 9 muajshe, i indur
m 08.09.1998, i vrar m 01.06.1999 n Baic.
Afrim (Islam) Morina, mashkull, 12 vje, nxns i lindur m
1987 n Astrazub dhe i vrar n Burim, m 04.05.1999.
Lumni (Istref) Morina, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
1983 n Astrazub, i vrar m 05.05.1999 n Burim.
Valon (Rrahman) Morina, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur
m 1984 n Astrazub, i vrar t njjtin vend me kushrinjt
e tij Morina n Burim, m 31.03.1999.
Malush (Ahmet) Sopaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
10.04.1982 n Janqisht dhe i vrar po aty m 03.04.1999.
Halime (Jakup) Halitaj, femr, 17 vjee, nxnse, e lindur m
03.11.1981 n Senik t Malishevs dhe e vrar m 27.08.1998
n Senik.
Valentina (Sknder) Shala, femr, 10 vjee, nxnse, e lindur
m 25.02.1988 n Banj t Malishevs dhe e vrar po aty n
Senik m 27.08.1998
Altin (Malush) Ramaj, mashkull, fmij 5 vje, i lindur n Senik
m 25.02.1993 dhe i vrar po aty n Senik m 27.08.1998.
Xhafer (Fadil) Shala, mashkull, foshnj 9 muajshe, i lindur m
09.12.1997 n Banj t Malishevs.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 548

548 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Idriz (Hasan) Telaku, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur n Hasan (Asllan) Sopaj, 18.03.1981 n Janqisht, mashkull i vrar
Banj t Malishevs m 28.06.1985 dhe i vrar m 12.06.1999 m 3.04.1999 n Janqisht.
ditn kur trupat toksore t NATO-s hyn n Kosov. Sinan (Emrush) Karaica, 11.10.1982 n Balinc dhe i vrar
Blerta (Liman) Toplana, femr, foshnj 10 muajshe, e lindur po aty m 12.04.1999.
m 09.07.1998 n Kijev dhe e vrar m 05.05.199 n Rexhep (Isa) Kelmendi, 21.06.1982, shqiptar, nxns i shkolls
Damanek. s mjeksis nga Balinca e Malishevs. M 8.05.1998 ora 15, nj
Bekim (Jemin) Vrenezi, mashkull, 16.5 vje, nxns, i lindur autokolon e forcave serbe kalon npr fshat. Forcat e UK-
m 09.12.1982 n Marali dhe i vrar m 01.04.1999 n Bel- s kan hapur zjarr nga pylli mbi kt autokolon. Forcat serbe
lanic. ia kthyen zjarrin njher drejt pyllit, pastaj mbi shtpit e fshatit
Vlor (Mus) Zogaj, femr, 16 vjee, nxnse, e lindur m Balinc ku kan vrar: Muhamet Kelmendin 69 vje, Nazif Kel-
11.7.1982 n Mleqan dhe e vrar po aty m 18.07.1998. mendin 57 vje dhe Rexhep Kelmendin 16 vjear, t cilin e
kan gjetur m 9.05.1998 me plag n gjoks dhe kmb. E
Halime (Jakup) Halitaj, nxnse, 17 vjeare, e lindur m kan varrosur nj dit m von n varrezat e fshatit. Pas lufte,
03.11.1981 n Senik dhe e vrar po aty, m 27.08.1998 m 15.04.2000, i kan rivarrosur t tre n Varrezat e Dsh-
Lulzim (Avdyl) Gashi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m morve t Lufts n Balinc, ku prehen edhe sot.2
03.01.1981 n fshatin Vrmic t Malishevs, i vrar m
23.09.1998 n Llozic.
KOMUNA E MITROVICS
Shehrie (Qazim) Elshani, e lindur m 25.08.1981 n Guncat,
femr e vrar n Javor m 5.06. 1999. Nga kjo trev, n periudhn kohore janar 1998 12 qershor
1999, jan vrar 428 civil shqiptar (n mesin e tyre ka edhe
Lulzim (Abdyl) Gashi, 3.01.1981 Vrmic, mashkull i vrar po boshnjak e rom), 100 jan t vrar e t pagjetur, e n al-
aty, m 23.09.1998. tarin e liris kan rn 66 dshmor. Gjithsej 594, fmij 48
Kujtesa (Arsim) Hajdaraj, foshnj 6 muajshe Llapev, (39 meshkuj dhe 9 femra).
femr 5.09.1998 Llapev. Kujtesa ka vdekur nga shkaku i Jeton (Shefqet) Ahmeti, mashkull, 11 vje, nxns, i lindur
kushteve t vshtira n malin Grap, ku ishin t zhvendosur m 06.08.1988 n Kutllovc, i vrar m 22.05.1999 n Stran.
tregoi babai Arsimi m 25.12.2011.
Jahja (Faik) itaku, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
Halime (Jakup) Halitaj, 3.11.1981 n Senik, femr e vrar po 13.04.1982 n Mitrovic dhe i vrar m 15.04.1999 n Zhabar.
aty m 27.08.1998.
Pakize (Hasan) Deliu, femr, 16 vjee, nxnse, e lindur m
Sabit A. Hazrolli 1981 Banj, mashkull i vrar m 1999 n 20.04.1983 n Mitrovic dhe e vrar po aty m 23.04.1999.
Klek.
Sami (Hazir) Feka, mashkull, 16.5 vje, nxns, i lindur m
Drilon (Haki) Hoti 1999, Carralluk, mashkull, janar 1999 n 20.12.1982 n Koshtov dhe i vrar m 20.04.1999 n Ribariq.
Damanek
Leonora (Shemsi) Ferizi, femr, 7 vjee, nxnse, e lindur
Arben (Haki) Hoti 1991, Carralluk, mashkull, janar 1999 n m 12.03.1992 n Tarllabuq dhe e vrar po aty, m 02.04.1999.
Damanek (q t dy) duke vendosur familjen e tyre npr
male e fshatra t ndryshme, pr shkak t kushteve t vshtira Ilirian (A gim) Hajrizi, mashkull, 11 vje, nxns, i lindur m
ishin infektuar me morra, e ma e tyre prdor nj lloj bari pr 1988 n Mitrovic, i vrar po aty m 24.03.1999 at nat q
mbytjen e morrave, por me at rast psojn t dy fmijt. kan filluar bombardimet e NATO-s.
Violet (Nexhmi) Krasniqi 1981, Carralluk, femr. Vritet me Flamur (Abedin) Haxha, mashkull, 13 vje, nxns, i lindur
antar tjer t familjes m 17.05.1999 n Carralluk. m 07.11.1986 n Klloder Shipol dhe i vrar m 18.05.1999
n Vaganic.
Sami (Vehbi) Kryeziu, 28.10.1980, Pagarush, mashkull, i vrar
m 15.10.1998 n afrsi t Gorazhubit n bjeshkt e Elvane (Sheremet) Hoxha, femr, 9 vjee, nxnse, e lindur
Pashtrikut. po aty n Klloder Shipol e e vrar po aty n Vaganic t
njjtn dit me Flamurin m 18.05.1999.
Kujtim (Rifat) Morina, 15.03.1986 Astrazub, i vrar m
27.08.1998 n Burim. Ramadan (Enver) Hyseni, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur
m 15.06.1983 n Kaandoll dhe i vrar po aty m 02.05.1999
Dritan (Shaban) Paarizi, 1981 Dragobil, mashkull i vrar m n Kaandoll.
1999 n Klek.
Elizabeta (Isa) Hasani, femr, fmij 5 vjee, e lindur m
Florian A. Samadraxha, 18.12.1981 Banj, mashkull u vra m 11.05.1994 n Mitrovic, e vrar m 13.03.1999.
8.06.1999 n Klek.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 549

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 549

Xhenis (Fehmi) Miftari, mashkull, fmij 6 vje, i lindur m Muhametit, Ejupit dhe Rrahimit. I kan identifikuar n baz
31.08.1993 n Kiq t Madh dhe i vrar po aty m 02.04.1999. t dhmbve dhe gjsendeve personale dhe m 21.09.1998
Lumnije (Fehmi) Miftari, femr, 14 vjee, nxnse e lindur kan varrosur n varrezat e Mhalls Lepaja n Bajin. 2
n Kiq t Madh dhe e vrar po aty s bashku me vllain e Besim (Sinan) Baliu, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
saj dhe me nj kushrir e nj kushri t njjtin vend e t 1982 n Mitrovic, i vrar po aty m 16.05.1999.
njjtn dit, m 02.04.1999. Shklzen (Sadri) Ujkani, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur
Muzafere (Hilmi) Miftari, femr, 11 vjee, nxnse, e lindur 16.05.1982 n Vinarc t Poshtm dhe i vrar m 19.04.1999
m 09.03.1988 n Kiq t Madh dhe e vrar po aty m n Dreth.
02.04.1999. Nazmi (Zahit) Ujkani, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur sikurse
Islam (Tahir) Miftari, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
kushriri i tij n Vinarc t Poshtm dhe i vrar po aty me at
1983 n Runik, dhe i vrar m 08.04.1999. n Dreth t njjtn dit m 19.04.1999. Kta t tre, nga numri
Vedat (Aziz) Misini, mashkull, 12 vje, nxns, i lindur m 28, 29 dhe 30, jan t pagjetur edhe sot e ksaj dite.
21.05.1987 n Mitrovic dhe i vrar po aty m 09.06.1999. Xhevdet (Mexhit) Ahmeti, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur
Jeton (Osman) Peci, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m m 10.05.1982 n Maxher dhe ka rn n luft pr liri m
1983 n Rahov dhe i vrar po aty, m 25.05.1999. 02.05.1999 n Reshan fmij dshmor i liris.
Mihane (Osman) Rreci, femr, 13 vjee, nxnse, e lindur Gani (Adem) Hajra, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
m 08.06.1986 n Mitrovic dhe e vrar po aty, m 14.05.1982 n Gushafc dhe ka rn n altarin e liris m
15.04.1999. 25.05.1999 n Lusht.
Florid (Nebih) Salihu, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m Xhevdeti dhe Ganiu jan fmij, dshmor kombi.
24.07.1983 n Mitrovic dhe i vrar po aty, m 18.05.1999 n Rifat (Sejdi) Smakolli, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
Shipol. 1982 n Reshan, i vrar po aty m 10.12.1998.
Xhevrije (Fetah) Syla, femr, 15 vjee, nxnse e lindur m Rifat (Faik) Smakolli, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
1984 n Zasell, e vrar m 16.04.1999 n Mitrovic. 01.04.1981 n Reshan t Mitrovics. M 14.10.1998 Rifati dhe
Naim (Bajram) Tahiri, mashkull, 17 vjee, nxns, i lindur m 05. Dritoni doln pr ta kthyer bagtin nga pylli. Pasi kaluan disa
01.1982 n Tunell t Par dhe i vrar m 16.04.1999 n Mitrovic. or nuk u kthyen, familjart doln ti krkojn, pas dy dite tru-
pat e tyre t pajet i gjetn n pyllin prmbi fshatin Reshan.
Nysret (Tahir) Tahiri, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m Kishin shkelur n nj min toksore dhe kishin mbetur t dy
1984 n Stan Trg dhe i vrar po aty, m 25.03.1999. n vend t vdekur, ku u varrosn n varrezat e fshatit.2
Bedrije (Elez) Trstena, femr, 16 vjee, nxnse e lindur Fitim (Sokol) Begu, mashkull, i lindur m 27.07.1981 n Mitro-
m 30.04.1983 n Mitrovic dhe e vrar, m 04.06.1999 n vic, i vrar po aty m 15.04.1999.
Pantin.
Haxhi (Faik) itaku, 1982, Mitrovic, mashkull, i vrar po aty,
Besim (Elez) Trstena, mashkull, 9 vje, nxns, i lindur m m 15.04.1999.
22.01.1990 n Mitrovic, i vrar s bashku me t motrn n
Pantin t njjtn dit, m 04.04.1999. Adem (Muharrem) Demiri, 1981 n Mitrovic, mashkull, i
vrar po aty m 16.04.1999.
Gzim (Mursel) Veliu, mashkull, 9 vjee, nxnse, e lindur
m 1990 n Shipol, i vrar m 27.04.1999 n Gremnik. Xhevat (Rrustem) Hajdari, 1993 n Bare, mashkull, i vrar
po aty m 17.09.1998.
Driton (Bajram) Xhafa, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m
03.08.1982 n Bare, i vrar m 02.05.1999 n Studime t Rifat (Sejdi) Hajrizi, 1982 n Reshan, i vrar m 10.02.1999,
Poshtme. n Mitrovic.
Rrahim (Bejt) Ramadani, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur Rexhep Sh. Maliqi, 1983 n Kutllovc, i vrar gjat lufts.
m 19.02.1982 n Dobratim t Podujevs. M 15.09.1998 nga Bedri Beqiri, 1982 n Bajgor, mashkull, i vrar m 12.03.1999.
Dumnica e Poshtme. Ejup Sejdiu dhe Muhamet Fazliu u nisn A gron (Tar) Sejdiu, 1981 n Mitrovic, mashkull, i vrar m
me vetur pr ta nxjerr nnn e Ejupit dhe rrugs takuan 1999 n Mej.
Rrahimin dhe e morn me vete. Pas trheqjes s forcave
serbe nga territori i Kaandollit dhe Dobratinit n shtpin Artan S. Istrefi 1983, 16 vjear, mashkull n Shipol, i vrar
e Fehmi Rekaliut, n mhalln e Lepajve t fshatit Bajin, u m 20.01.1999.
gjetn mbetjet mortore t karbonizuara t Xhaferit, Xhafer I. Miftari, 1986, Kiq i Madh, mashkull, i vrar po aty,
n prill 1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 550

550 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Tahir Musliu, 1984, Tuneli i Par, mashkull i vrar po aty m Burim (Faik) Halimaj, i posalindur n Dardhisht, mashkull
20.03.1999. dhe i zhdukur m 29.03.1999, n Prishtin.
Miftar Rr. Mustafa, 22.11.1981 n Vinarc i Poshtm, mashkull
dhe i vrar n Zhabar m 8.06.1999. KOMUNA E PEJS
Ahmet (Qerim) Rexhepi, 14.07.1981 n Vrmic, i vrar m N komunn e Bjeshkve t Nemuna, n qytetin e mullirit
29.03.1999, n Suhodoll. t Haxhi Zeks n Pejn piktoreske, jan vrar 57 fmij
Hajzer S. Rrahmani, 1987, Mitrovic, i vrar po aty, m moshash dhe vendesh t ndryshme t Pejs dhe rrethins e
6.04.1999. fshatrave t saj.
Gadaj (A gim) Behrami, 14 vjear Brabariq, mashkull, i vrar Arben (Halil) Alija, mashkull, 15 vjear, nxns, i lindur m
m 11.03.2000 n Zmiq (ka rn n mina). 27.05.1984 n Pej dhe i vrar po aty, m 26.03.1999.
Gzim (Dem) Abdullahaj, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur
KOMUNA E NOVOBRDS m 24.04.1984 n Lubeniq dhe i vrar po aty, m 01.04.1999,
n masakrn e Lubeniqit.
Jan vrar 2 civil dhe kan rn pr liri 2 t tjer. T pag-
jetur ska dhe fmij t vrar n kt komun nuk ka pasur. A gon (Isa) Bala, mashkull, fmij 6 vje, i lindur n Pej m
Gjithsej 4 persona t vrar. E vetmja komun q nuk ka 1993 dhe i vrar n ditn kur trupat e NATO-s hyn n
fmij t vrar. Kosov, m 12.06.1999, s bashku edhe me 4 fmij t tjer
t familjes Bala, kur trupat e ushtris serbe u trhoqn, ata
vran 5 fmij t familjes Bala. (Thon se kur bisha plagoset
KOMUNA E OBILIQIT (KASTRIOTI) sht m e rrezikshme).
N kt komun jan vrar 10 fmij (3 femra e 7 meshkuj): Hajri (Isa) Bala, mashkull, 12 vje, nxns, i lindur m 1987
Shehide (Abdullah) Kelmendi, femr, 16 vjee, nxnse, e n Pej dhe i vrar po aty, m 12.06.1999.
lindur m 23.01.1983 n Sibovc dhe e vrar n Grabovc t Dardane (Isa) Bala, femr, 12 vjee, nxnse, e lindur m
Eprm, m 15.04.1999. 14.09.1987 n Pej, e vrar po aty, m 12.06.1999.
Avni (Bajram) Krasniqi, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur Rina (Musa) Bala, femr, 7 vjee, nxnse, e lindur m
m 05.09.1984 n Sibofc dhe i vrar po aty n Grabovc t 24.09.1992 n Pej dhe e vrar po aty, m 12.06.1999.
Eprm, m 19.04.1999. Nita (Musa) Bala, femr, fmij 6 vjee, e lindur m 1993 n
Fidaim (Fetah) Morina, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur m Pej dhe e vrar po aty, m 12.06.1999.
24.03.1985 dhe i vrar n Milloshev, m 30.03.1999. Arif (Murat) Gashi, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur m
Ismet (Ramadan) Krasniqi, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur 1985 n Buan dhe i vrar n Bjeshk t Lubeniqit, m
m 27.07.1983 n Sibofc e i vrar m 19.04.1999 n Graboc 09.04.1999.
t Eprm bashk me t tjer nga Sibofci. Kreshnik (Uk) Husaj, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
Shklzen (Fetah) Morina, mashkull, 11 vje, nxns, i lindur m 15.09.1983 n Nabrxhan, i vrar n Ozdrim, m 07.05.1999.
11.05.1988 n Milloshev dhe i vrar po aty, m 30.03.1999. Dafina (Riz) Ibraj, femr, 9 vjee, nxnse, e lindur m
Valdete (Nuhi) Mulliqi, femr, 16 vjee, nxnse, e lindur m 07.07.1990 n Vitomiric dhe e vrar po aty, m 06.04.1999.
1983 n Mazgit dhe e vrar po aty m 24.03.1999 ditn kur Labinot (Bek) Kastrati, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur
filluan bombardimet e NATO-s. m 02.05.1985 n Nabrxhan dhe i vrar n Husaj, m
Suzana (Xhevat) Rama, femr, 16 vjee, nxnse, e lindur 18.04.1999.
m 27.05.1984 n Koliq Dardhisht dhe e vrar po aty, m Alban (Xhafer) Kastrati, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur
27.03.1999. m 20.01.1982 n Pej dhe i vrar n Fush Pej, m
Xhelal (Sylejman) Shaljani, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur 28.5.1999.
m 05.08.1983 n Sibofc dhe i vrar m 19.04.1999 n Gzim (Azem) Muaj, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur m
Graboc t Eprm. 04.07.1985 n Katund t Ri dhe i vrar po aty, m 13.06.1999.
Albert (Ismet) Rama, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m Muhamet (Binak) Muaj, mashkull, 10 vje, nxns, i lindur
03.03.1983 n Dardhisht, u vra duke luftuar n masakrn e m 1983 n Jabllanic dhe i vrar po aty, m 03.05.1999.
familjes m 27.03.1999 duke rn heroikisht pr liri u shpall
fmij dshmor. Florie (Isuf) Muaj, femr, 15 vjee, nxnse e lindur m 1984
n Jabllanic, e vrar po aty, m 03.05.1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 551

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 551

Atdhe (Ruzhdi) Ramosaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur dhe Xhevatin jan nisur me qerren e kuajve jasht fshatit.
m 01.02.1982 n Pej dhe i vrar po aty, m 27.03.1999. Nuk jan kthyer kurr m. Trupat e tyre jan identifikuar me
Ram (Met) Sefaj, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m analizn e ADN-s pasi q u nxorn nga kndi i Liqenit t
30.03.1982 n Zllapek dhe i vrar, m 28.04.1998, po aty, n Radoniqit, n mars t
2
vitit 2009. Jan varrosur n varrezat e
Zllapek t Pejs. Belegut t Deanit.
Asllan Azem (Sefaj) Shala, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur Bledar (Bek) Kelmendi, mashkull, 8 vje, nxns, i lindur
m 1984 n Novosell, i vrar po aty, m 13.04.1999. m 01.09.1991 n Lutogllav dhe i vrar m 06.05.1999 n
Trstenik.
Xhevrije (Halil) Shala, femr, 12 vjee, nxnse, e lindur m
22.10.1987 n Zahaq dhe e vrar po aty, m 10.06.1999. Rinor (R.) Kelmendi, mashkull, fmij 2 vje, i lindur m
22.10.1997 n Lutogllav e i vrar m 06.05.1999 n Trstenik.
Gentrit (Dem) Sheqeri, mashkull, fmij 4 vje, i lindur m
24.05.1995 n Kliin dhe i vrar po aty, m 29.03.1999. Albulena S. Kelmendi, femr, 11 vjee, nxnse, e lindur m
1988 n Lutogllav, e vrar m 06.05.1999 n Trestenik s
Rexhep (Haxhi) Smajli, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m bashku n t njjtn dit me t tre fmijt e familjes Kel-
09.06.1982 n Pej dhe i vrar po aty, m 27.03.1999. mendi, ku jan vrar dhe jan zhdukur kufomat.
Shklzen (Gani) Berisha, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur Valbona (Elez) Krasniqi, femr, 17 vjee, nxnse, e lindur
m 15.04.1984 n Pozhar t Deanit. Shklzeni me axhn e m 1982 n Turjak dhe e vrar po aty, m 06.02.1999.
tij dhe me nj t afrm u nis nga Pozhari pr n Mal t Zi.
Natn e kaluan n Strellc. N mngjes, m 14.08.1998, s Muhamet (Qamil) Ukshinaj, mashkull, fmij 2 vje, i lindur
bashku me nj grup ushtarsh t UK-s, gjat nats kaluan n Lubeniq m 12.09.1997 dhe i vrar po aty, m 07.04.1999.
n territorin e Malit t Zi, n bjeshkn Bogievica (Plav). Idriz (Sefer) Shala, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m
Gjat rrugs hasn n pritn e UJ, e cila hapi zjarr ndaj 10.05.1982 n Dubovik t Deanit. M 29.07.1998 me disa
kolons shqiptare. Shklzeni u qllua pr vdekje menjher. shok kan qen n Krushec, ku zhvilloheshin luftime t ash-
M 20.08.1998 u varros n varrezat e fshatit Vataj Komuna pra mes UK-s dhe forcave serbe. Pran Idrizit ka rn nj
e Plavs. Pas lufts u shpall dshmor lufte.2 granat e paeksploduar, ai e mori ta onte n Shtab t UK-
Kreshnik (Avdi) Ademaj, mashkull, 16.5 vje, nxns, pjes- s dhe i eksplodoi n dor pa mbrri n shtab dhe vdiq n
tar i UK-s i lindur m 16.11.1982 n Katund t Ri, n kufi vend. Po 3at dit e kan varrosur n varrezat e fshatit
ka rn pr liri m 11.05.1999. Dubovik.
Sokol (Zek) Laji, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m Dragan (Voislav) Trifoviq, serb, nxns, i lindur m
12.03.1984 n Pepiq, i rn pr liri m 18.04.1999 n Hajl. 10.04.1981 n Pej, i vrar m 14.12.1998.
Rifat (Bek) Shala, mashkull, 17 vje, nxns, pjestar i UK- Zoran (Dragolub) Stanojeviq, serb, 17 vje, nxns, i lindur
s, i lindur m 25.05.1982 n Drelaj, ka rn pr liri m m 08.10.1981 n Pej, i vrar m 14.12.1998.
10.04.1999 n Qaf t Broit. Ivan (Lazar) Obradoviq, serb, 14 vje, nxns, i lindur n
Tahir (Cen) Tahiri, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur m Pej m 03.01.1984, i vrar m 14.12.1998.
13.11.1983 n Baran t Eprm dhe i vrar pr liri m 07.07.1998 Syl (Januz) Bezeraj, 25.11.1981 n Raushiq, mashkull, i vrar
n Turjak me forcat serbe. m 15.04.1999, Maznik.
Ndrsa t pagjetur jan 10 fmij shqiptar e rom dhe 3 Berat (Mustaf) Dreshaj, 1982, Fush e Pejs, mashkull, i
fmij serb. vrar m 8.05.1999, Saradran.
Ali (Halil) Alija, mashkull, 12 vje, nxns, i lindur m Serbeze (Brahim) Gashi, 8.06.1981 n Baran, femr, e vrar
27.03.1987 n Pej, i vrar po aty dhe i pagjetur, m m 11.04.1999, n Turjak.
26.03.1999. Sknder (Shaban) Gegaj, 6.08.1981 n Turjak, mashkull, i
Leonard (Osman) Alimehaj, mashkull, fmij 6 vje, i lindur vrar m 13.05.1999, Llugaxhi.
m 17.06.1993 n Lubeniq dhe i vrar po aty, i zhdukur, m A gron (Zenun) Gashi, 1982, Buan, mashkull, i vrar m
01.04.1999. 8.04.1999, po aty n Buan.
Kreshnik (Haxh) Berisha, mashkull, 14 vje, nxns, i lindur Tafil (Haradin) Huskaj, 10.07.1981, Lybeniq, mashkull, i vrar
m 1985 n Llabjan, i vrar po aty, m 01.05.1999. m 1.04.1999 n Lybeniq.
Xhevat (Misin) Berisha, mashkull, rom, 12 vje, nxns, i lin- Feim (Shaban) Huskaj, 1981, mashkull, Lybeniq i vrar m
dur m 1986 n Broliq Gllogjan. Misini me djemt Saliun 1.041999 n Lybeniq.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 552

552 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Arianit (Smail) Kastrati, 11 vje n Llaz, i vrar m 1.06.1999 Shpend (Safet) Bogujevci, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur
n Gryk t Rugovs. n Podujev, m 08.09.1986 dhe i vrar po aty n shtpi m
Shtjefn Krasniqi, foshnj 3 muajshe Nepol, mashkull, vdes 28.03.1999, i vrar vet i shtati, fmij i familjes Bogujevci e
m 4.09.1998 n Zllakuqan. (Nga kushtet e vshtira t lufts, Duriqi t njjtn dit e t njjtn or (vllai i madh i Saranda
n munges t kujdesit mjeksor). T dhnat nga prof. dr. Bogujevcit t plagosur t njjtn dit me Jehonn, Fatosin,
Asllan Krasniqi nga Klina. Gencin e Lirien).
Labinot (Hysni) Morina, 16. 12.1981 n Loxh, mashkull, i Shptim (Safet) Bogujevci, nxns, 10 vje, i lindur m
vrar po aty, m 26.06.1998. 13.04.1988 n Podujev, i vrar po aty m 28.03.1999 pa i
mbushur t dhjet pranverat. Edhe pse emrin Shptim ai nuk
Faruk (B) Murati, 15.04.1981 n Treboviq, mashkull, i vrar i shpton dors vrastare e kriminale, q vret engjj t pafa-
m 13.04. 1999 n Ballotiq. jshm e pa mkate.
Xhevrije (Halil) Shala, 22.10.1987 Zahaq, femr, e vrar m Nora (Selatin) Bogujevci, femr, nxnse, 14 vjee, e lindur
10.06.1999 n Zahaq. n Podujev m 02.04.1984 dhe e vrar s bashku me t
Kasim (Rexhep) Shala, 10.02.1991 n Ruhot, mashkull, i vrar mn e me t tjer familjar t njjtn dit m 28.03.1999,
m 27.01.1999 n Bishtazhin. po aty n Podujev.
Shptim (Sadri) Thai, mashkull, 15.04.1981, allapek, i vrar Mimoza (Enver) Duriqi, femr, fmij 5 vjee, e lindur n
m 6.04.1999, po aty, n allapek. Obran m 25.08.1984 dhe e vrar m 28.03.1999 n Po-
Besim (Hysen) Vrenezi, 6.09.1981, Ramun, mashkull, i vrar dujev. Vjen n qytet pr ti ikur plumbit t armikut, po ai
po aty, m 7.05.1999, Ramun. plumb vrastar e gjen edhe n qytet duke ia ndrprer fmi-
jrin s bashku edhe me 6 fmij t tjer.
A gron (Dem) Gashi, 1981, Ozdrin, mashkull i vrar m
7.05.1999, po aty, n Ozdrin. Albion (Enver) Duriqi, mashkull, foshnj 2 vjee, e lindur m
11.11.1996 n Obran, i vrar n Podujev, m 28.03.1999 s
Valdet (Shaqir) Shala, 29.10.1981, Raushiq, mashkull, i vrar
bashku me t dy motrat dhe vllain e madh, q aq shum e
m 7.04.1999, Lybeniq.
donte.
Hysen (Uk) Komoni, 15.10.1980, shqiptar nga Peja, pjestar
Arbr (Enver) Duriqi, mashkull, fmij, nxns, 7.5 vje, i lin-
i UK-s. Hyseni me familje jetonin n lagjen Dardania III.
dur m 01.10.1991 n Obran dhe i vrar n Podujev, m
M 6.07.1998 Hyseni dhe Dema me nj grup refugjatsh t
28.03.1999.
UK-s ran n pusi t forcave serbe. Hyseni u qllua pr
vdekje n vend. Dema u plagos rnd,por edhe ai ndrroi Dafina (Enver) Duriqi, femr, nxnse, 9 vjee, e lindur n
jet m von nga plagt.3 Obran m 11.11.1989, e vrar n Podujev m 28.03.1999.
Enver Duriqi m 28 mars 1999 humbi katr fmij t njjtn
dit, t njjtn or n t njjtn dhom.
KOMUNA E PODUJEVS (BESIANS) Ganimete (Bashkim) Hajdari, 15 vjee, femr, nxnse, e lin-
N Komunn e Podujevs jan vrar e masakruar 61 fmij dur m 06.07.1984 n Shtedim Miroc dhe e vrar m
(18 femra dhe 43 meshkuj): 06.04.1999 n Shamalluk.
Besnik (Xhafer) Ademi, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur Miftar (Bashkim) Hajdari, 11 vje, nxns, i lindur m
m 15.11.1984 n Bradash, i vrar m 09.01.1999 n Peran. 15.12.1988 n Shtedim (Miroc) dhe i vrar t njjtn dit me
Lavdim (Dibran) Aliu, mashkull, 11 vje, nxns, i lindur m t motrn m 06.04.1999 n Shamalluk.
30.07.1988 n Dobratin dhe i vrar po aty, m 09.01.1999. Albana (Safet) Hajdari, femr, 5 vjee, e lindur m 30.03.1993
Ramadan E. Bajrami, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m n Podujev dhe e vrar m 24.12.1998 n Podujev.
20.07.1984 n Llaush, i vrar po aty, m 27.04.1999. Fitim (Emin) Hasani, 11 vje, mashkull, nxns, i lindur m
Kaltrina (Isuf) Bajrami, femr, 11 vjee, nxnse, e lindur m 21.10.1988 n Katunisht, i vrar m 04.04.1999 n Popov.
06.05.1988 n Dumnic t Poshtme dhe e vrar po aty, m Lumturije (Haxh) Hasani, femr, nxnse, 11 vjee, e lindur m
06.05.1999. 1987 n Katunisht, e vrar m 04.04.1999, po aty n Popov.
Jeton (Sadik) Behrami, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m Rifadije (Haxh) Hasani, 7 vjee, femr, nxnse, e lindur
23.11.1982 n Shajkovc, i vrar m 18.04.1999, n Koliq. m 1992 n Katunisht, e vrar m 04.04.1999 n Popov.
Labinot (Fehmi) Blakori, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur m T njjtn dit nga familja Hasani nga Katunishta u vran 3
02.09.1984 n Letanc, e i vrar m 06.05.1999 n Fush Kosov. fmij.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 553

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 553

Armend (Azem) Hoxha, mashkull, nxns, 15 vje, i lindur Hazbije (Jahir) Selmani, femr, 17 vjee, nxnse, e lindur n
n Lup t Poshtm dhe i vrar po aty, m 22.04.1999. Surkish m 02.05.1982 dhe e vrar n Dyz Grashtic, m
Argjenta (Adil) Jaha, femr, 7 vjee, nxnse, e lindur n Po- 18.04.1999.
dujev m 1999 dhe e vrar n Koliq, m 18.04.1999. Merita (Jahir) Selmani, femr, nxnse 13 vjee, e lindur n
Faton (Beqir) Jakupi, mashkull, 17 vje, nxns, i lindur m Surkish dhe e vrar si e motra, t njjtn dit n Grashtic,
01.04.1982 n Nishec Orllan i Madh dhe i vrar n m 18.04.1999.
Keekoll, m 22.04.1999. A gron (Ramush) Tahiri, mashkull, foshnj 1 vje, e lindur n
Fanol (Ukshin) Jashari, 9 vje, mashkull, nxns, i lindur m Podujev m 18.05.1998 dhe i vrar n Dyz Grashtic, m
1990 n Dumnic t Poshtme dhe i vrar po aty, m 18.04.1999.
06.06.1999. Fidaim (Rrahman) Xhemaili, mashkull, nxns, 8 vje, i lindur
Arjeta (Ismet) Kopalla, femr, 14 vjee, nxnse, e lindur m n Dobratin, i vrar n Trnav, m 20.03.1999.
03.07.1985 n Obranc, e vrar n Lluzhan m 01.05.1999. Zylfije (Rrahman) Xhemaili, femr, nxnse 15 vjee, e lin-
Xhavit (Ismet) Kopalla, mashkull, 15 vje, nxns, i lindur n dur n Dobratin, e vrar n Trnav me t vllan Fidaimin,
Obran, m 05.01.1984 dhe i vrar n Lluzhan, m t njjtn dit m 20.03.1999.
01.05.1999. Florent (Xhafer) Xhemaili, mashkull, fmij 5 vje, i lindur
Fevzi (Namon) Kosumi, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur n Dobratin, i vrar n Shajkoc, m 07.05.1999.
n Halabak m 17.10.1982 dhe i vrar n Koliq, m 19.05.1999. Behar (Shemsi) Zhushi, mashkull, nxns, 14 vje, i lindur n
Jetmir (Sejdi) Lutolli, mashkull, 3 vje, fmij, i lindur n Lla- Sfel m 27.10.1985 dhe i vrar po aty, m 29.05.1999.
pashtic, i vrar n Popov, m 04.04.1999. Mirsad (Hakif) Abdullahu, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur
Qndresa (Ismet) Maksuti, femr, foshnj 10 muajshe, e lin- n Gllamnik t Podujevs m 03.01.1981. M 24.12.1998, kur
dur n Popov m 01.07.1998 dhe e vrar po aty, m filloi sulmi i forcave serbe ndaj fshatit, Mirsadi ndejti n shtpi
04.04.1999. me t vllain Xhevdetin, ndrsa e ma dhe motrat u zhven-
dosn n Sibovc. Mirsadi q kishte aderuar n forcat e UK-
Burim (Islam) Murtezi, mashkull, 13 vje, nxns, i lindur n s, por se kishin pranuar derisa t mbaronte msimet,
Podujev, m 07.06.1986 dhe i vrar n Dyz Grashtic, m vendosi t shkonte t pozicionet e UK-s. Derisa po
19.04.1999. kalonte prmes oborrit t komshiut, nj predh ra afr tij,
Egzon (Nazmi) Musolli, mashkull, foshnj 18 muajshe, e lindur ciflat e saj e qlluan Mirsadin n shpin, i cili pas gjysm ore
n Shajkoc dhe i vrar n Prishtin, n spital, m 14.05.1999.3 ndrroi jet. T nesrmen farefisi dhe pjestart e UK-s
Mensur (Sadik) Mustafa, mashkull, 11 vje, nxns, i lindur e kan varrosur s bashku me viktimat tjera n varrezat e
n Bellopoj m 08.05.1988 dhe i vrar n Dyz-Grashtic, fshatit. 3
m 18.04.1999. Remzi (Ruzhdi) Fetahu, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur n
Zoj (Sadik) Mustafa, femr, fmij 3 vjee, e lindur n Bel- Brain m 1983, e i vrar n Prishtin, i zhdukur m 03.04.1999.
lopoj m 18.07.1996 dhe e vrar n Koliq, m 18.04.1999. Mirjeta (Ejup) Kopalla, femr, nxnse, 14 vjee, e lindur n
Jetmir (Muhamet) Obrazhda, mashkull, 13 vje, nxns, i lin- Obranc, m 05.01.1985 dhe e vrar, e zhdukur, n Lluzhan
dur m 16.11.1986 n Shajkoc dhe i vrar po aty, m m 01.05.1999.
03.06.1999. Liridona (Namon) Macani, femr, nxnse, 9 vjee, e lindur
Burim (Ali) Podvorica, mashkull, 13 vje, nxns, i lindur n n Hertic m 15.04.1990 dhe e vrar n Kushevic, e zh-
Podujev m 10.11.1985 dhe i vrar n Koliq, m 18.04.1999. dukur, m 08.04.1999.
Rrahim (Bejt) Ramadani, mashkull, 15.5 vje, nxns, i lindur Ali (Sylejman) Surdulli, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur n
n Dobratin m 19.02.1982 dhe i vrar n Bajin, m 15.09.1998. Surdull m 05.12.1982 dhe i vrar n Lladoc, i zhdukur, m
23.04.1999.
Lulzim (Sokol) Rexhepi, mashkull, fmij 4.5 vje, i lindur n
Dobratin m 28.10.1994 dhe i vrar po aty, m 28.04.1999. Besime (Bel) Zymeri, femr, nxnse, 15 vjee, e lindur n
Podujev m 18.05.1984 dhe e vrar, e zhdukur, po aty, m
Valon (Beshir) Sejdiu, mashkull, 11 vje, nxns, i lindur n
28.03.1999.
Dobratin m 18.04.1988 dhe i vrar n Shamalluk, m
28.04.1999. Ragip (Feriz) Ademi, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur n
Zhiti m 12.10.1982 dhe ka rn pr liri fmij dshmor, m
Vehbi (Zeqir) Sejdiu, mashkull, 16 vje, nxns, i lindur n
25.03.1999 n Potok.
Shamalluk m 1983 dhe i vrar po aty, m 15.04.1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 554

554 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Florind (Ismet) Kopalla, 22.10.1981, Obran, mashkull, i Deniza (Mesut) Gashi, femr, fmij 5 vjee, e lindur n Pr-
vrar m 1.05.1999, Lluzhan. ishtin m 16.07.1994 dhe e vrar po aty, m 07.04.1999.
Rea (Mesut) Gashi, femr, nxnse 7 vjee, e lindur n Pri-
Fatmir (Shefki) Mekolli, 27.04.1981, Shajkovc, mashkull, i vrar
m 19.07.1999 n Koliq. shtin m 25.11.1992 dhe e vrar po aty n Prishtin me t
Burim (Islam) Murtezi, 7.06.1986, Podujev, mashkull, i vrar dy motrat dhe prindrit, Mesutin dhe Diann. T njjtn dit
m 19.04.1999 n Dyz. e t njjtn or vdesin q t pestt m 07.04.1999.
Nexhmi (Bajram) Musliu, 1988, Bajin, mashkull, i vrar m Naim (Misin) Gashi, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n
25.05.1999 n Pakashtic t Eprme. Mramor m 17.03.1982 dhe i vrar n Honorc, m 15.04.1999.
Ahmet (Halim) Nimani, 1981 n Bajin, mashkull, i vrar Albana (Ilmi) Grbeshi, femr, nxnse, 12 vjee, e lindur n
26.05.1999 n Zhiti. Marec Prishtin m 1987 dhe e vrar n Marec, m 18.04.1999.
Musa (Rexhep) Qerimi, 1981 n Rep, mashkull, i vrar m Binak (Ram) Hyseni, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n
26.05.1999 n Rep. Popoc Prishtin dhe i vrar n Mej, m 27.04.1999, n
masakrn e Mejs.
Dritan (Enver) Rrustemi, janar 1999, mashkull, ka vdekur m
18.04.1999 n Trrnavic. Kushtrim (Bajram) Kelmendi, mashkull, nxns, 16 vje, i lin-
dur n Prishtin m 1983 dhe i vrar s bashku me vllan
Sokol (Muharrem) Rrustemi, 10.01.1999 n Rep, mashkull, e madh Kastriotin dhe baban Bajram Kelmendi avokat i
m 16.04.1999, n Trrnavic. njohur dhe veprimtar pr t drejtat e njeriut, t tre u vran
Q t dyja kto foshnje (Dritani dhe Sokoli) kan psuar pr m 26 mars 1999 n periferi t Prishtins, prgjat rrugs
shkak t kushteve t vshtira t lufts. T dhnat i ka marr Prishtin Fush Kosov.
prof. dr. Jusuf Osmani m 7 korrik 2011 nga prindrit e tyre. Fatmire (Fejzullah) Krasniqi, femr, nxnse, 17 vjee e lindur
Hazir (Ahmet) Bajgora, 26.07.1981, mashkull n Lup, i vrar n Prishtin m 30.06.1982 dhe e vrar po aty, m 30.03.1999.
m 27.03.1999 n Prishtin. Edhe sot e ksaj dite i pagjetur. Shqipe (Nezir) Krasniqi, femr, nxnse, 16.5 vjee, e lindur
sht karakteristike edhe n kt komun si dhe n komu- n Grashtic m 08.11.1982 dhe e vrar n Keekoll, m
nat tjera shum familje kan humbur t njjtn dit nga dy, 22.04.1999.
tre, katr e m shum fmij brenda nj dite. Selvije (Sejdi) Mehmeti, femr, nxnse, 16.5 vjee, e lindur
n Matian m 08.09.1982 dhe e vrar po aty, m 29.03.1999.
KOMUNA E PRISHTINS Hasan (Namon) Pacolli, mashkull, nxns, 9 vje, i lindur n
N komunn e kryeqytetit t Kosovs jan vrar e Prishtin m 11.07.1990 dhe i vrar po aty, m 30.03.1999.
masakruar 41 fmij (12 femra dhe 29 meshkuj) t moshave Samed (Sabedin) Rexhepi, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n
t ndryshme dhe jan vrar n vende t ndryshme. Prishtin m 19.02.1982 dhe i vrar n Shkabaj, m 15.01.1999.
Bujar (Jetullah) Ademi, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n Fortesa (Hasan) Rusinovci, femr, nxnse, 8 vjee, e lindur
Prishtin m 25.05.1982 dhe i vrar po aty, m 31.03.1999. n Prishtin e e vrar n Koliq, m 31.03.1999.
Amir (Latif) Berisha, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur n Besnik Ramadani, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n Pr-
Prishtin m 23.09.1983 dhe i vrar po aty, m 30.03.1999. ishtin m 1982 dhe i vrar n Vushtri, m 22.05.1999.
Besnik (Raif) Berisha, mashkull, nxns, 14 vje, i lindur n Kosovare (Ali) Prenku, femr, fmij 6 vjee, e lindur n
Prishtin m 1985 dhe i vrar n Radashec, m 19.04.1999. Leshkoshiq m 03.05.1992 Komuna e Obiliqit. Pasi forcat
Besnik (Rifat) Berisha, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur n serbe granatonin fshatin n qershor t vitit 1998, ata e brak-
Llukar e i vrar n Radashec, m 21.04.1999. tisin at. Zhvendoseshin prej fshati n fshat. U strehuan n
shtpin e nj miku n Cerovodic. M 22.09.1998 forcat
Fazli (Ismail) Fazliu, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n Bar-
serbe sulmuan edhe kt fshat, ku banort edhe refugjatt
ilev m 06.01.1982 dhe i vrar n Prishtin, m 14.04.1999.
u detyruan ti braktisin shtpit. Zoja, e bija Kosovarja dhe
Safet (Adem) Gashi, mashkull, nxns 10 vje, i lindur n djemt: Shefqeti, Flamuri dhe Demokrati, shkuan me auto-
Dobrdol m 11.05.1989 dhe i vrar n Prishtin, m 15.05.1999. bus n fshatin Shkabaj (Orlloviq). Derisa po kalonin rrugn,
Arben (Enver) Gashi, mashkull, nxns, 17 vjear i lindur n nj vetur zyrtare i shkeli Zojn dhe Kosovaren, t cilat
Prishtin m 1982 dhe i vrar n Sllovij, m 15.04.1999. gjetn vdekjen n vend. I varrosn m 24.09.1998 n varrezat
e fshatit Krushefc t Obiliqit. Pas lufte, n mars t vitit 2000
Dea (Mesut) Gashi, femr, foshnj 11 muajshe, e lindur n
i kan rivarrosur n varrezat e fshatit n Leshkoshiq. 3
Prishtin m 03.05.1998 dhe e vrar po aty, m 07.04.1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 555

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 555

Ganimete (Esat) Berisha, femr, nxnse, 15 vjee, e lindur KOMUNA E PRIZRENIT

n Prishtin m 13.02.1984 dhe e vrar po aty, m 27.03.1999. N Komunn e Prizrenit jan t evidentuar 89 fmij t
Abedin (Ramadan) Gashi, mashkull, nxns, 14 vje, i lindur vrar (19 femra e 70 meshkuj):
n Prishtin m 1985 dhe i vrar po aty, m 20.05.1999. Behar (S.) Abdylmexhiti, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur
Tal (Ramadan) Gashi, nxns, 17 vje, mashkull, i lindur n n Prizren m 03.05.1982 dhe i vrar m 26.05.1999 n lagjen
Prishtin m 1982 dhe i vrar po aty, m 20.05.1999. Tusus.
Fitim (Fehmi) Latifi, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur n Arben (A gim) Ahmetaj, mashkull, nxns, 7 vje, i lindur n
Marec, m 15.10.1982 dhe i vrar n Prishtin, m 31.03.1999. Korish m 11.07.1992 dhe i vrar po aty m 13.05.1999 s
Valon (Ramiz) Mehmeti, mashkull, nxns, 12 vje, i lindur bashku edhe me 23 fmij t tjer moshash t ndryshme
n Hajkobill dhe i vrar n Prishtin, m 31.03.1999. proces i prgatitur nga forcat serbe, i kryer nga bombardimi
i NATO-s, meq nj dit m par ata kishin incizuar arma-
Minavere (Veli) Raaku, femr, nxnse, 16 vjee, e lindur
timet e serbve e m 13.05.1999 forcat serbe n at fush
n Prishtin m 1983 dhe e vrar po aty, m 27.05.1999.
kishin detyruar popullatn e Korishs dhe t fshatrave t tjera
Bajramshah E. Selimi, femr, nxns, 17 vjee, e lindur n t qndronin aty, ku pastaj ndodhi tragjedia e madhe.
Prishtin m 1982 dhe e vrar po aty, m 02.04.1999.
Arbresha (Bujar) Ahmetaj, femr, nxnse, 7 vjee, e lindur
Nga numri 23 deri n 29, 7 fmij t vrar e t pagjetur jan n Korish m 12.04.1992 dhe e vrar po aty, m 13.05.1999.
n komunn e Prishtins.
Arbnor (Bujar) Ahmetaj, mashkull, fmij 5 vjear, i lindur
Fitush (Rrustem) Kukaj, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n Korish m 15.02.1994 dhe i vrar po aty, m 13.05.1999.
n Prishtin m 16.02.1982 dhe i vrar pr liri, m 18.05.1999
Arbnora (Hamdi) Ahmetaj, femr, nxnse, 16 vjeare, e lin-
n Koshare, fmij dshmor.
dur n Korish m 18.07.1983 dhe e vrar po aty, m
Bashkim R. Ramadani, mashkull, nxns, 16.5 vje, i lindur 13.05.1999.
n Prishtin m 24.11.1982. Ka rn pr liri n Vrbic t
Saranda (Hamdi) Ahmetaj, femr, nxnse, 13 vjeare, e lin-
Zhegovcit, m 15.04.1999 fmij dshmor. 3
dur n Korish m 04.11.1985 dhe e vrar po aty, m
Afrim (Avdi) Vitia, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n 13.05.1999.
Marec m 27.05. 1982 dhe ka rn po aty n mbrojtje t at-
A gon (Hasan) Ahmetaj, mashkull, nxns, 9 vjear, i lindur
dheut, m 21.04.1999.
n Korish, i vrar po aty, m 13.05.1999.
Hashim (Abdullah) Shala, 1981 n Semetisht Prishtin,
Egzon (Muhamet) Ahmetaj, mashkull, nxns, 7 vjear, i lin-
mashkull, i vrar m 20.07.1998 n Prishtin.
dur n Korish e i vrar po aty, m 13.05.1999.
Adonis (Selim) Gashi, 1981, Prishtin, mashkull dhe i vrar
Ardor (Nebih) Ahmetaj, foshnj 6 muajshe, i lindur n Ko-
po aty m 21.03.1999.
rish dhe i vrar po aty, m 13.05.1999.
Faton (Behxhet) Berisha, m 28.11.1981 n Llukar, mashkull,
Rinor (Nebih) Ahmetaj, mashkull, fmij 2 vjear, i lindur n
i vrar po aty m 16.05.1999.
Korish m 15.03.1997 dhe i vrar po aty, m 13.05.1999.
Sokol (Halim) Gashi, 8.07.1981, Mramor, mashkull, i vrar
Arbresha (Nebih) Ahmetaj, femr, fmij 4 vjeare, e lin-
19.04.1999. Po aty n Mramor.
dur n Korish, m 18.02.1995 dhe e vrar po aty, m
Kushtrim (Halit) Gashi, 21.04.1981, Matian, mashkull, i vrar 13.05.1999.
m 23.03.1999 n Prishtin.
Leutrim (Smajl) Ahmetaj, mashkull, nxns, 7 vjear, i lindur
Arsim (Gani) Ibrahimi, 11.10.1981, Barilev, mashkull, u vra n Korish, m 05.09.1992 dhe i vrar po aty, m 13.05.1999.
m 14.04.1999 n Barilev.
Valon (Xhavit) Ahmetaj, mashkull, nxns, 15 vjear, i lindur
Latif (Nezir) Krasniqi, 1982 n Grashtic, i vrar m n Korish m 12.10.1983 dhe i vrar po aty, m 13.05.1999.
22.04.1999 n Keekoll. Vetm familjes Ahmetaj u jan vrar 13 fmij brenda nj dite.
Fatmir (Shefki) Makolli, 27.04.1981, Marec, mashkull, i vrar Besmile (Fadil) Berisha, femr, nxnse, 17 vjeare, e lindur
m 19.04.1999 n Grashtic. n Prizren m 1982 dhe e vrar po aty m 01.05.1999.
Safet (Ramiz) Xhaferi, 17 vje, Kishnic, mashkull, i vrar po Elvis (Muhamet) Berisha, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur
aty n Kishnic m 28.03.1999. n Prizren m 1982 dhe i vrar po aty, m 01.05.1999.
N Komun t Prishtins jan tre fmij dshmor t liris. Esad (Nehat) Berisha, mashkull, nxns, 12 vjear, i lindur n
Prizren dhe i vrar po aty, m 01.05.1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 556

556 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Zejnije Berisha, femr, nxnse, 17 vjee, e lindur n Prizren Arlind (Avdi) Kryeziu, mashkull, fmij 4 vje, i lindur n
m 1982 dhe e vrar po aty, m 01.05.1999. Edhe familjes Prizren m 15.09.1994 n lagjen Tusus t Prizrenit. M
Berisha brenda dits iu vran 5 fmij. 18.07.1998 u zhvilluan luftime mes UK-s dhe forcave serbe.
Gzim (Haxhi) arreti, mashkull, nxns, 8 vje, i lindur n Shqiptart e braktisin lagjen dhe u strehuan n Lubiev. M
Landovic m 27.09.1990 dhe i vrar po aty, m 26.03.1999. 01.09.1998 nisi sulmi edhe n Lubiev, ku ishte shtabi kryesor
i UK-s. Arlindi dhe familjart ishin strehuar n shtpin e
Nazmije (Haxhi) arreti, femr, nxnse, 15 vjee, e lindur Limon Kryeziut, aty rreth ors 12:30 nj predh nga fshati
n Landovic m 15.02.1999 dhe e vrar po aty, m 26.03.1999. Lez, qlloi shtpin e Limon Kryeziut duke plagosur rnd
Diellza (Salajdin) arreti, femr, foshnj 1 vjee, e lindur n Arlindin dhe t mn Resmijen. Arlindin e drguan n spi-
Landovic m 28.01.1998 dhe e vrar po aty, m 26.03.1999. talin e UK-s n fshat, por ai shpejt ndrroi jet. E varrosn
Avdyl (Adem) oaj, mashkull, nxns, 9 vje, i lindur n n varrezat e Lubievs.3
Gjonaj, i vrar n Prizren, m 13.04.1999. Burim (Abaz) Kukaj, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur n
Teuta (Arif) Dakaj, femr, nxnse, 16 vjee, e lindur n Ko- Korish m 24.06.1982 dhe i vrar po aty, m 13.05.1999.
rish m 15.09.1983 dhe e vrar po aty, m 13.05.1999. Sherife (Abaz) Kukaj, femr, nxnse, 11 vjee, e lindur n
Prparim (Fatmir) Dakaj, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur Korish m 06.01.1988 dhe i vrar po aty, m 13.05.1999.
n Korish dhei vrar po aty, m 13.05.1999. Alban (Bafti) Kukaj, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur n Ko-
Muhamet (Ajet) Emrllahu, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur n rish m 17.10.1985 dhe i vrar po aty, m 13.05.1999.
Krush t Vogl m 1987 dhe i vrar po aty, n qershor 1999. Ahmet (Halit) Kukaj, mashkull, nxns, 11 vje, i lindur n
Sali (Azem) Gashi, mashkull, puntor i pamartuar, ashkali i Korish m 26.10.1988 dhe i vrar po aty, m 13.05.1999.
lindur n Piran m 14.02.1982. Salihu punonte te Muhameti Nysret (Halit) Kukaj, mashkull, nxns, 8 vje, i lindur n
n mulli. M 05.08.1998 ata q nga mngjesi po punonin n Korish m 12.04.1991 dhe i vrar po aty, m 13.05.1999.
fush. Rreth ors 20:00, nj bashkfshatar u kthye n shtpi, Blendian (Shaban) Kukaj, mashkull, fmij foshnj 6 muajshe,
ndrsa t tjert vazhdonin s punuari. Pas nj ore u dgjuan i lindur n Korish m 04.10.1998 dhe i vrar po aty, m
t shtna nga drejtimi i fushs, nga droja askush nuk doli. I 13.05.1999.
kishin ekzekutuar me plumba dhe me shenja torturimi n
trup. I varrosn n varrezat e fshatit.3 Florinda (Sokol) Kukaj, femr, fmij 5 vjee, e lindur n Kor-
ish m 22.01.1994 dhe e vrar po aty m 13.05.1999, bashk
Idriz (Ramadan) Krasniqi, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur edhe me 6 fmij t familjes Kukaj q u vran n t njjtn dit.
n Billush t Prizrenit m 04.06.1985. Idrizi m 06.08.998
punonte me prindrit e vet n fush, ata u kthyen m hert Enver (Nazif) Memaj, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n
n shtpi, ndrsa Idrizi vazhdoi t kryente edhe dika, rreth Lugisht t Hasit m 19.02.1982 dhe i vrar n Planej, m
ors 19:00, prindrit dgjuan disa t shtna nga drejtimi i 26.04.1999.
fushs, ku punonte i biri i tyre, jo larg shtpis e gjetn trupin Mensur (Hilmi) Morina, mashkull, nxns, 15 vje, i lindur n
e pajet t Idrizit, i qlluar n kok me pushk snajperi. Veli Prizren m 1984 dhe i vrar po aty, m 01.05.1999.
Gashi, 55 vje, fqinj i tyre, q tentoi ti ndihmonte po ashtu Njomza (Ibish) Morina, femr, nxnse, 15 vjee, e lindur n
u qllua me snajper. Prindrit e varrosn nj dit m von Landovic m 01.12.1983 dhe e vrar po aty, m 26.03.1999.
n pyllin e afrt. Pas lufte, n gusht t vitit 1999, e rivarrosn
Idrizin n varrezat e fshatit n Billush. Festina (Islam) Morina, femr, fmij 2 vjee, e lindur n
Landovic m 20.03.1997 dhe e vrar po aty, m 26.03.1999.
Arben (Hasan) Gigollaj, mashkull, nxns, 15 vje, i lindur n
Lugisht t Hasit m 24.10.1983 dhe i vrar n Gorazhub, Florim (Tahir) Morina, mashkull, nxns, 15 vje, i lindur n
m 10.04.1999. Kushnin m 27.10.1983 dhe i vrar po aty, m 05.04.1999.
Ylber (Qerim) Gigollaj, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur n Nijazi (Haki) Muaj, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n Lugisht
Lugisht t Hasit m 09.12.1982 dhe i vrar n Mazrek, m t Hasit m 17.03.1982 dhe i vrar po aty, m 22.04.1999.
25.04.1999. Lulzim (Rexhep) Nerjovaj, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur
Urim (Avni) Kabashi, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n n Lugisht t Hasit dhe i vrar po aty, m 12.04.1999.
Korish m 18.02.1982 dhe i vrar po aty, m 20.04.1999. Gentiana (Naim) Pajaziti, femr, fmij 5 vjee, e lindur n
Avdush (Ragip) Kajdomaj, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur Randobrav m 24.04.1994 dhe e vrar po aty, m 25.03.1999.
n Lugisht t Hasit m 21.10.1985 dhe i vrar n Mazrek, Nurije (Shaban) Ninaj, femr, nxnse, 14 vjee, e lindur n
m 26.04.1999. Milaj dhe e vrar m 28.03.1999, n Planej.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 557

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 557

Ilirjana (Naim) Pajaziti, femr, nxnse, 7 vjee, e lindur n Lulzim (Ymer) Duraj, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur m
Randobrav m 27.07.1992 dhe e vrar m 25.03.1999, n 22.12.1982 n Mazrek dhe i vrar po aty, m 01.04.1999.
Randobrav. Mursel (Halim) Hajdari, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur
Kosovare (Naim) Pajaziti, femr, fmij 3 vjee, e lindur n m 13.03.1985 n Krush t Vogl dhe i vrar po aty, m
Randobrav m 03.01.1996 dhe e vrar, m 25.03.1999 po 26.03.1999.
aty, tri motrat dhe i vllai i vogl 2 vjear. Vesel (Halim) Hajdari, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur m
Riad (Naim) Pajaziti, mashkull, fmij 2 vjear, i lindur n 02.01.1982 n Krush t Vogl dhe i vrar po aty, m 26.03.1999.
Randobrav, i vrar po aty m 25.03.1999. Naim Pajaziti i Armend (Ruzhdi) Krasniqi, mashkull, nxns, 15 vje, i lindur
humbi 4 fmij brenda ditsh. m 18.04.1983 n Prizren e i vrar po aty n dhjetor t vitit
Demir (Nazmi) Rashkaj, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur 1998.
n Krush t Vogl, m 1982 dhe i vrar po aty, m Bajram (Lutfi) Ramadani, mashkull, fmij 6 vje, i lindur m
26.03.1999. 14.05.1993 n Krush t Vogl, e i vrar po aty, m 26.03.1999.
Kadri (Nazmi) Rashkaj, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur n Mentor (Ismet) Shehu, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur m
Krush t Vogl m 1985 dhe i vrar po aty, m 25.03.1999. 16.05.1983 n Krush t Vogl dhe i vrar po aty, m
Refki (Sadik) Rashkaj, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n 25.03.1999.
Krush t Vogl m 28.06.1982 dhe i vrar m 25.03.1999. Ajvaz (Nuredin) Shehu, mashkull, nxns, 15 vje, i lindur m
Mehmet (Miftar) Shehu, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur 11.11.1983 n Krush t Vogl dhe i vrar po aty, m 25.03.1999.
n Krush t Vogl m 1982 dhe i vrar po aty, m Kujtim (Reshat) Shehu, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur m
26.03.1999. 1982 n Krush t Vogl dhe i vrar po aty, m 25.03.1999.
Rrezarta (Bekim) Xhaferi, femr, fmij 6 vjee, e lindur n Nait (Sali) Shehu, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur m 1982
Korish m 20.08.1993 dhe e vrar po aty, m 13.05.1999. n Krush t Vogl dhe i vrar po aty, m 25.03.1999.
Saranda (Bekim) Xhaferi, femr, fmij 2 vjee, e lindur n Xhelal (Sefer) Shehu, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur m
Korish m 17.01.1997 dhe e vrar po aty, m 13.05.1999. 24.09.1985 dhe i vrar po aty, m 26.03.1999. Vetm familjes
Betim (Xhemajl) Xhemaj, mashkull, nxns, 14 vje, i lindur Shehu i jan vrar 7 fmij brenda t njjts dit.
n Leskovec t Prizrenit dhe i vrar m 19.09.1998 s bashku Xhelal (Halim) Zylfiu, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur m
me Hashimin dhe Beharin, nga minat. 21.01.1982 n Krush t Vogl dhe i vrar po aty, m 26.03.1999.
Behar (Mejdin) Xhemaj, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur Prej numrit 61 deri n numrin 74 jan 14 fmij t vrar, 12
n Leskovec t Prizrenit, m 03.12.1985, po ashtu nga minat. n Krush t Vogl, 1 n Mazrek, 1 n Prizren, q jan t
Hashim (Enver) Krasniqi, mashkull, nxns, 11 vje, i lindur pagjetur t zhdukur.
n Leskovec t Prizrenit, m 1987. Ka psuar nga minat. Enver (Milazim) Bytyqi, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur m
Hashimi, Betimi, Behari me t vllan e vogl dhe dy djem t 17.10.1982 n Shkoz (Millanoviq) komuna e Malishevs dhe
tjer, ishin duke lozur n hyrje t fshatit. Gjetn nj granat Kujtim (Brahim) Bytyqi, mashkull, nxns, 15 vje, i lindur
t pashprthyer e morn dhe u nisn pr ta dorzuar te m 1983 n Shkoz Malishev. M 15.10.1998 n afrsi t
ushtart e UK-s. Te Kodra e Livanit u uln pr t pushuar, postbllokut ushtarak t Gorozhubit, n Bjeshkt e Pashtrikut,
u ra granata prej duarve dhe eksplodoi. Behari dhe Betimi Enveri, Kujtimi, Samiu e Hamza kan rn n nj fush t
kan vdekur n vend e Hashimi me plag t rnda n rrug minuar dhe menjher kan gjetur vdekjen. M 26.10.1998 i
e sipr pr n spital. Tre fmijt e tjer morn plag t lehta. kan varrosur n fshatin Shkoz. 3
I varrosn n t njjtn dit n varrezat e Leskovecit.3
Faton (Nazif) Xhylani, mashkull, 17 vjear, i papun, pjestar
Shklqim (Rrahim) Ymeri, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur i UK-s i lindur m 06.04.1981 n Bajic t Gllogovcit
n Prizren m 1982 dhe i vrar po aty, m 31.03.1999. (Drenasit).
Burim (Ahmet) Batusha, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n Faik (Beqir) abrati, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur m
Krush t Vogl m 23.08.1982 dhe i vrar po aty, m 26.03.1999. 01.01.1982 n Planej dhe i rn pr liri m 21.05.1999 n
Lirim (Ahmet) Batusha, mashkull, nxns, 15 vje, i lindur n Koshare.
Krush t Vogl m 21.08.1984 dhe i vrar po aty, m 26.03.1999. Nuhi (Behxhet) Rexhepi, mashkull, nxns, 17 vje, pjestar
Visar (Avdi) Batusha, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur n i UK-s, i lindur n Randobrav m 15.11.1982 dhe i rn
Krush t Vogl m 19.07.1983 dhe i vrar po aty, m 26.03.1999. pr liri m 26.03.1999 n Trnje.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 558

558 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Osman (Fetah) Rexhepi, mashkull, nxns, 16 vje, pjestar Shqipron (Abdurrahman) Berisha, mashkull, nxns, 12 vje,
i UK-s, i lindur m 18.10.1983 n Randobrav dhe ka rn i lindur m 09.09.1987 n Ho t Vogl dhe i vrar n
pr liri n Mamush m 27.03.1999. Nagac, m 02.04.1999.
Ajdin (Selman) Rrahmanaj, mashkull, nxns, 17 vjear, i lin- Valmire (Abdurrahman) Berisha, femr, nxnse, 7 vjee, e
dur m 03.01.1982 n Kobaj dhe ka rn pr liri po aty, m lindur m 01.01.1992 n Ho t Vogl dhe e vrar n Nagac,
14.051999. m 02.04.1999.
Bekim (Syl) Batusha, 31.03.1981 Krush e Vogl, mashkull, i Adelina (Ilvi) Berisha, femr, nxnse, 8 vjee, e lindur m
vrar po aty m 26.03.1999. 30.10.1990 n Ho t Vogl, e vrar m 02.04.1999.
Naim (Zenun) Temaj, 4.10.1981 Kushmin, mashkull, i vrar Lezije (Ilvi) Berisha, femr, fmij 2 vjee, e lindur m
m 5.04.1999 n Dedaj. 17.07.1997 n Ho t Vogl dhe e vrar m 02.04.1999, n
Ersen (Mehmet) Mazreku, 3.04.1981 Prizren, mashkull, i Nagac.
vrar m 25.03.1999 n Retij. Njomza (Ilvi) Berisha, femr, fmij 6 vjee, e lindur m
Afrim (R) Kajdomaj, 12.09.1981 Lugisht e Hasit, mashkull i 05.01.1993 n Ho t Vogl dhe e vrar n Nagac, m
vrar m 26.04 1999 Gorozhub. 02.04.1999.
Afrim (Eqrem) Gashi, 1.09.1981, Landovic, e i vrar po aty Shkurtesa (Ilvi) Berisha, femr, fmij, 4 vjee, e lindur m
m 26.03.1999. 30.03.1995 n Ho t Vogl dhe e vrar m 02.04.1999, n
Nagac.
Masar (Hasan) Ferati, 22.06.1981, Randobrav, mashkull, i
vrar m 26.03.1999 Pashtrik. Valon (Maja) Berisha, mashkull, nxns, 12 vje, i lindur m
31.11.1986 n Ho t Vogl e i vrar m 02.04.1999, n
Nuhi (Haxhi) Elezaj, 27.04.1981, Lugisht e Hasit, mashkull, i Nagac.
vrar m 29.03.1999 n Shishman.
Atdhetar (Masar) Berisha, mashkull, foshnj 1 vje, i lindur
Manush (Ahmet) Berisha, 1981, Krush e Vogl, mashkull, i m 02.07.1998 dhe i vrar m 02.04.1999, n Nagac.
vrar m 28.05.1999 n Randobrav.
Albulena (Nexhat) Berisha, femr, nxnse, 11 vjee, e lindur
Nga numri 77 deri 89 jan gjasht (6) fmij dshmor t m 05.03.1988 n Ho t Vogl dhe e vrar m 02.04.1999,
kombit. n Nagac.
Prej 89 fmijve t vrar t ksaj komune 14 jan t vrar e Sahime (Nexhat) Berisha, femr, foshnj 1 vjee, e lindur
t zhdukur dhe gjasht fmij q kan rn n mbrojtje t m 19.01.1998 n Ho t Vogl dhe e vrar m 02.04.1999,
atdheut e q jan dshmor lirie. Edhe gjaku i shum fmi- n Nagac.
jve u derdh pr t fituar Kosova lirin prandaj sduhet
shkelur mbi at gjak t dlir engjllor e shum t shtrenjt. Vetm familja Berisha e Hos s Vogl pr nj dit i ka
Sepse ata m par pranuan flijimin se robrin. humbur 12 fmij e vetm Abdurrahmani e Ilviu nga 4 fmij
t njjtn dit.
Elmaze (Muharrem) Bytyqi, femr, nxnse, 16 vjee, e lindur
m 24.10.1982 n Dejn dhe e vrar po aty, m 04.09.1998.
KOMUNA E RAHOVECIT Bahrije (Gazmend) Bytyqi, femr, nxnse, 12 vjee, e lindur
N kt komun, nga janari 1998 12 qershor 1999, jan m 02.11.1986 n Dejn dhe e vrar po aty, m 04.09.1998.
vrar 670 banor, 108 jan t pagjetur dhe 109 jan dsh- Driton (Fadil) Hoti, mashkull, foshnj 1 vjee, e lindur m
mor t liris. Prej tyre jan 80 fmij t vrar. 05.03.1997 n Dejn.
M 03.09.1998, kur forcat serbe rrethuan fshatin Dejn dhe
Jasmine (Jemin) Abazi, femr, nxnse, 14 vjee, e lindur m fshatrat prreth, banort u strehuan n livadhin Linova, ku
10.03.1985 n Rahovec dhe e vrar po aty, m 05.05.1999. e kaluan natn afro 500-600 veta.
Artan (Eshref) Ahmeti, mashkull, fmij, 3 vje, i lindur m T nesrmen m 04.09.1998 tri tanke dhe afro 150 ushtar
10.08.1995 n Potoan t Poshtm dhe i vrar po aty, m iu afruan livadhit Linova, burrat ikn me vrap, mbetn rreth
15.09.1998. 200 gra, fmij dhe pleq, q smund t arratiseshin. Forcat
Dafina (Abdurrahman) Berisha, femr, nxnse, 9 vjee, e serbe qllonin nga tanket mbi grumbullin e civilve n
lindur m 05.06.1990 n Ho t Vogl, dhe e vrar n Linov. At dit u plagosn mbi 50 gra, fmij dhe pleq,
Nagac, m 02.04.1999. ndrsa gjetn vdekjen: Arbeni, Leonora, Elmazja, Shpresa,
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 559

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 559

Bahrija, Sevdija, Dritoni dhe Mukadezja. (Disa prej tyre kan Prparim (Arif) Krasniqi, mashkull, fmij, 5 vje, i lindur n
mbetur invalid t prhershm). Nj dit m von viktimat Kramavik m 27.08.1994 dhe i vrar n Llapev, m
i kan varrosur jo larg vendit ku u vran!4 05.04.1999.
Azra (Nesemi) mega, femr, nxnse, 11 vjee, e lindur Ernest (Sali) Krasniqi, mashkull, fmij 3 vjear, i lindur n
m 1988 n Rahovec dhe e vrar po aty, m 09.05.1999. Ratkoc m 1996 dhe i vrar n Prizren, m 01.05.1999.
Venhar (Nesemi) mega, mashkull, nxns, 7 vje, i lindur Drita (Hajriz) Kryeziu, femr, nxnse, 10 vjee, e lindur m
m 1992 n Rahovec dhe i vrar po aty, m 09.05.1999. 17.10.1988 n Retij dhe e vrar n Bellanic, m 02.04.1999.
Visar (Nesemi) mega, mashkull, nxns, 13 vjear, i lindur Saranda (Besim) Lezi, femr, nxnse, 12 vjee, e lindur n
m 1986 n Rahovec dhe i vrar po aty, m 09.05.1999 (tre 15.08.1987 n Ho t Vogl, e vrar n Nagac, m 02.04.1999.
fmij t nj prindi). Merdete (Vesel) Morina, femr, fmij 4 vjee, e lindur m
Berat (Nazmi) Duraku, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur 1994 n Senoc t Rahovecit.
m 1982 n Krush t Madhe dhe i vrar po aty, m 26.03.1999.
Ajet (Ramadan) Duraku, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur Afro 200 banor t Senovcit m 03.09.1998, u strehuan n
m 1983 n Krush t Madhe dhe i vrar po aty, m 26.03.1999. pyjet e fshatit Pastasell. Forcat serbe i zbuluan dhe n mng-
Blerim (Avdi) Fetahaj, mashkull, nxns, 15 vjear, i lindur jesin e 04.09.1998 iu afruan t zhvendosurve, shumica u
m 01.05.1984 n Guri i Kuq dhe i vrar n Pastasell, m trhoqn m thell n pyje. Prindrit e Mirdetes dhe familjet
31.03.1999. me fmij e t moshuar mbetn aty ku ishin. Rreth ors
Ardian (Fetah) Fetoshi, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur 15:00 pran tyre erdhi nj grup ushtarsh serb nga fshati
m 24.05.1983 n Bellacerk dhe i vrar po aty, m 25.03.1999. Zatriq dhe pa kurrfar paralajmrimi nga afr hapn zjarr
drejt civilve t mbetur. I ati Veseli i mbante ngryk Mirdeten,
Bedrush (Sadedin) Hasani, mashkull, nxns, 15 vjear, i lin- t ciln e qlluan me 15 plumba, ndrsa i ati vetm u plagos.
dur m 03.02.1984 n Celin dhe i vrar po aty, m M von i lejuan q ta varrosnin n pyll. Tri dit m von,
25.03.1998. kur forcat serbe u trhoqn familjart e rivarrosn n var-
Valon (Beqir) Hoti, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur m rezat e fshatit Senovc.4
1983 n Krush t Madhe dhe i vrar po aty, m 26.03.1999.
Kreshnik (Fahredin) Hoti, mashkull, nxns, 15 vjear, i lindur Refki (Mehmet) Spahiu, mashkull, nxns, 14 vje, i lindur
m 1984 n Krush t Madhe dhe i vrar po aty, m 26.03.1999. m 01.05.1984 n Drenoc t Rahovecit dhe i vrar m
Jonuz (Zeqir) Hoxha, mashkull, nxns, 14 vjear, i lindur m 04.09.1998 n malet e lagjes Bubovc.
1985 n Rahovec dhe i vrar po aty, m 13.06.1999. M 03.09.1998 gjat ofensivs kundr forcave t UK-s,
Selman (M) Imeri, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur m 30.05.1982 familja e Refkiut me traktor u strehuan n pyllin e lagjes
n Potoan t Eprm dhe i vrar po aty, m 25.03.1999. Bubovc. Forcat serbe shtinin n drejtim t refugjatve. N
Ahmet (Ali) Kabashi, mashkull, foshnj bebe e lindur m mbrmjen e 04.09.1998 kur Refkiu hipi n rimorkion e trak-
1998 n Polluzh dhe e vrar n Nagac, m 04.09.1998. torit, nj plumb e qlloi n gjoks dhe pas pak ndrroi jet
nga plaga. Nj dit m von prindrit e kan varrosur n
Ali (Hysen) Kabashi, foshnj bebe e lindur m 1998 n i-
varrezat e lagjes Bubovc. 4
fllak dhe i vrar m 04.09.1998, n Nagac.
Forcat serbe ushtarake dhe policore kan pas qllim krye-
Minire (Ramadan) Kabashi, femr, nxnse, 9 vjee, e lindur
sor vetm vrasjet e shqiptarve dhe fmijve t tyre. Ata
m 1990 n Brestoc dhe e vrar po aty, m 26.03.1999.
kan vrar n rrug, n shtpi, n ara, n livadhe, n pyje,
Zamire (Ramadan) Kabashi, femr, nxnse, 16 vjee, e lin- n shpella, kudo q kan qen t strehuar ata i vrojtonin, i
dur m 1983 n Brestoc dhe e vrar po aty, m 26.03.1999. ndiqnin dhe i vrisnin gjakftoht pa paralajmrim. (H.I.)
Sadri (Rrahman) Kabashi, mashkull, foshnj 1 vjee, i lindur Abdullah (Bedri) Popaj, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur m
m 17.01.1998 n Apterush dhe i vrar n Nagac, m 24.11.1982 n Bellacerk dhe i vrar po aty, m 25.03.1999.
02.04.1999.
Heroina (Mesin) Popaj, femr, nxnse, 16 vjee, e lindur n
Florent (Shemsedin) Kabashi, mashkull, bebe e lindur m Bellacerk m 11.11.1982 dhe e vrar n Rahovec, m 12.04.1999.
1999 n Brestoc dhe e vrar po aty, m 26.03.1999.
Behlul (Mursel) Popaj, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur
Kujtim (A gim) Kastrati, mashkull, nxns, 11 vje, i lindur n Bellacerk m 09.02.1983 dhe i vrar po aty, m
m 1988 n Radost dhe i vrar po aty, m 26.05.1999. 25.03.1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 560

560 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Nora (Nesim) Popaj, nxnses, 17 vjee, e lindur m 23.09.1982 Sutki (Sadik) Hoti, mashkull, nxns, 13 vjear, i lindur m
n Bellacerk dhe e vrar Ditn e lirimit m 12.06.1999, n 11.08.1985 n Potoan t Poshtm t Rahovecit. M
Rahovec. 03.09.1998 forcat serbe srish filluan bombardimin e fshatit
A gon (Sabri) Popaj, mashkull, nxns, 14 vjear, i lindur m Potoan t Poshtm. N astin kur Shemsia e ma dhe
31.03.1985 n Bellacerk dhe i vrar po aty, me 25.03.1999, Sutkiu po kalonin prmes oborrit q t shkonin deri te trak-
(5 fmij t familjes Popaj). tori pr t ikur, nj predh ka eksploduar afr tyre duke i
ln q t dy t vdekur n vend. Babai i ka varrosur gruan
Alban (Nehat) Rexhepi, mashkull, nxns, 14 vjear, i lindur dhe t birin n mbrmje n oborr t shtpis. Pas lufte, n
m 27.06.1985 n Celin dhe i vrar po aty n masakrn e shtator t vitit 1999 i ka rivarrosur n varrezat e Potoanit
Celins, m 26.03.1999. t Poshtm.4
Gzim (Faik) Salihu, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur n Ibadete (Dalip) Thai, femr, nxnse, 15 vjee, e lindur m
Celin m 13.07.1982 dhe i vrar po aty, m 25.03.1999. 15.081984 n Retij dhe e vrar, m 26.03.1999 n Brestoc.
Mejreme (Faik) Salihu, femr, nxnse, 15 vjeare, e lindur Imihane (M) Thai, femr, nxnse, 17 vjeare, e lindur m
n Celin m 01.08.1984 dhe e vrar po aty, me vllezr e 1982 n Retij dhe e vrar n Brestoc, m 26.03.1999.
motr, m 25.03.1999.
Namik Zeka, mashkull, 17 vjear, nxns, i lindur m 1982
Ramazan (Faik) Salihu, mashkull, nxns, 7 vjear, i lindur m n Potoan t Poshtm dhe i vrar po aty, m 12.04.1999.
25.03.1992 n Celin dhe i vrar po aty m 25.03.1999. Ra-
mazani sdo t arrij t festoj ditlindjen e 7-t sepse Besart (A gim) Zeqiri, mashkull, nxns, 10 vjear, i lindur
plumbat e kriminelve do tia shuajn jetn po at dit. m 10.11.1988 n Celin dhe i vrar po aty, m 25.03.1999.
Servete (Faik) Salihu, femr, nxnse, 12 vjeare, e lindur m Burbuqe (A gim) Zeqiri, femr, nxnse, 13 vjeare, e lindur
15.07.1987 n Celin dhe e vrar po aty, m 25.03.1999. Faiku do m 10.01.1986 n Celin dhe e vrar po aty, m 25.03.1999.
ti humb 5 fmijt e tij brenda t njjts dit e t njjts or (4 Nazlie (A gim) Zeqiri, femr, nxnse, 16 vjeare, e lindur
t moshs s mitur dhe 1 t moshs madhore 20 vjeare). m 09.07.1983 n Celin dhe e vrar po aty m 25.03.1999.
Egzona (Haxhi) Sharku, femr, nxnse 7 vjeare, e lindur Edhe Agim Zeqiri i humb 5 fmij brenda dits dhe brenda
m 31.12.1991 n Rahovec dhe e vrar po aty, m 09.05.1999. ors, 2 t moshs madhore e 3 t mitur.
Imihane M. Shterbani, femr, nxnse 17 vjeare, e lindur m Alban (Bajram) Zeqiri, mashkull, fmij 4 vjear, i lindur m
27.06.1982 n Retij dhe e vrar m 26.03.1999, n Brestoc. 28.11.1994 n Celin dhe i vrar po aty, m 25.03.1999.
Artan (Hamz) Spahiu, mashkull, nxns, 14 vjear, i lindur m Albulena (Bajram) Zeqiri, femr, nxnse, 10 vjear, e lindur
20.12.1984 n Apterush dhe i vrar n Rahovec, m 26.03.1999. m 01.08.1989 n Celin dhe e vrar po aty, m 25.03.1999.
Granit (Jahja) Spahiu, mashkull, fmij 6 vje, i lindur m 1993 Alma (Bajram) Zeqiri, femr, fmij 2 vjear, e lindur m
n Apterush dhe i vrar m 25.03.1999 n Bellacerk. 16.12.1996 n Celin dhe e vrar po aty, m 25.03.1999 me
t vllan dhe motrn, n t njjtn dit.
Iliriana (Jahja) Spahiu, femr, nxnse, 13 vjeare, e lindur
m 26.08.1986 n Apterush dhe e vrar m 25.03.1999 n Altin (Selman) Zeqiri, mashkull, nxns, 10 vjear, i lindur
Bellacerk. m 14.05.1989 n Celin dhe i vrar po aty, m 25.03.1999.
Labinot (Jahja) Spahiu, mashkull, fmij 3 vjear, i lindur m Bledar (Selman) Zeqiri, mashkull, nxns, 7 vjear, i lindur
22.07.1996 n Apterush dhe i vrar n Bellacerk, m n Celin m 15.09.1991 dhe i vrar s bashku me t vllan
25.03.1999. dhe plot kushrinj t tjer t njjtn dit m 25.03.1999.
Lirim (Jahja) Spahiu, mashkull, fmij 5 vjear, i lindur m Dardan (lirim) Zhuniqi, mashkull, fmij 5 vjear, i lindur
11.04.1995, po aty n Apterush, i vrar m 25.03.1999 n m 26.11.1993 n Bellacerk dhe i vrar po aty edhe me dy
Bellacerk. motrat e tij, m 25.03.1999.
Majlinda (Jahja) Spahiu, femr, nxnse 10 vjeare, e lindur m Dardane (lirim) Zhuniqi, femr, nxnse 8 vjeare, e lindur
1989 n Apterush dhe e vrar m 25.03.1999 n Bellacerk. m 07.09.1991 n Bellacerk dhe e vrar po aty, m 25.03.1999.
Marigona (Jahja) Spahiu, femr, nxnse 7 vjeare edhe kjo Dhurata (lirim) Zhuniqi, femr, nxnse, 10 vjeare, e lin-
e lindur n Apterush m 04.01.1992 dhe e vrar m dur m 22.11.1989 n Bellacerk dhe e vrar po aty m
25.03.1999 n Bellacerk, ku iu shua jeta e 6 fmijve t Jahja 25.03.1999. lirim Zhuniqi pr lirim t Kosovs fali edhe
Spahiut, tre djem e tri vajza t njjtn dit e t njjtn or gjakun e tre fmijve t vet, q u flijuan pr Kosovn
t kobshme t pranvers s prgjakshme t 99-s. brenda ors dhe brenda dits. Me gjakun e tre fmijve t
lirimit e shum t tjerve do lirohet Kosova.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 561

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 561

Kreshnik (Ethem) Popaj, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur njohn 5 veta (emrat jan t njohur pr FDH Fondin pr
m 06.06.1982 n Bellacerk dhe ka rn n altarin e liris t Drejtn Humanitare).4
m 25.03.1999 n Bellacerk fmij dshmor kombi.
Naim (Sahit) Dina, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur m
01.07.1983 n Krush t Madhe dhe i vrar po aty m KOMUNA E SKNDERAJT
26.03.1999, sht fmij i pagjetur.
N Komunn e Skenderajt u zhvilluan luftrat m t ashpra
Nemanja (Mladen) Bozhaniq, fmij serb, nxns, 16 vjear t UK-s pr lirim kombtar, ktu sht edhe brthama
i lindur m 05.05.1982 n Opterush t Rahovecit. e saj. Komuna e cila sakrifikoi m s shumti lufttar t liris
M 18.07.1998 nga ora 01:00 pas mesnate, pjestar t UK- 217 dshmor, psoi humbje t mdha n njerz, 1311 t
s hapn zjarr ndaj shtpive serbe. Nemanja u plagos nga vrar gjithsej 140 t pagjetur, pati masakra gjat dy viteve,
predha e minahedhsit, e cila qlloi shtpin e Boshkos. Jan rrnime dhe dbime masive, civil t vrar 954. Prej tyre 185
vrar s bashku edhe me fmij t vrar (131 meshkuj e 54 femra).
Lazar (Bozhidar) Kostiq, i lindur n Retij m 08.03.1981, 17 Kushtrim (Adem) Jashari, mashkull, nxns, 13 vjear, i lindur
vjear, nxns dhe shum burra t tjer serb n at pr- m 26.03.1985 n Prekaz t Poshtm, i vrar m 07.03.1998
leshje me pjestart e UK-s. po aty n Prekaz t Poshtm.
Jeton (Avdyl) Duraku, 17.11.1981 Krush e Madhe, mashkull Blerim (Hamz) Jashari, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur n
i vrar po aty m 26.03.1999. Prekaz t Poshtm m 08.10.1985 dhe i vrar po aty m
Jeton (Ali) Kabashi, 28.01.1982, Apterush, i vrar m 27.05.1999 07.03.1998 s bashku me babain Hamz, nnn Feride dhe
n Samadrazh. vlla Besimin, si dhe motrat: Blerina, Liria, Fatimja, Selvetja
dhe Ajetja gati t shuhet e tr familja e ngusht, pos Be-
Hysen (Plakush) Muhadri, 1981, Krush e Madhe, mashkull i sarts, q e prjetoi masakrn e prgjakshme dhe Bekimi.
vrar m 26.03.1999 Krush e Madhe.
Blerina (Hamz) Jashari, femr, nxnse, 7 vjeare, e lindur
Shendet (Sabri) Popaj, 8.11.1981, Bellacrk, mashkull, i vrar m 21.11.1991 n Prekaz t Poshtm dhe e vrar po aty, m
m 25.03.1999 n Bellacrk. 07.03.1998.
Sutki F. Sulejmani, 1981, Potoan i Poshtm, mashkull i vrar Fatime (Hamz) Jashari, femr, nxnse 9 vjee, e lindur m
m 12.04.1999. 27.04.1989 n Prekaz t Poshtm dhe e vrar po aty, m
Naim (Sahit) Dina, 1.07.1983, Krush e Madhe, mashkull i 07.03.1998.
vrar po aty m 26.03.1999, Krush e Madhe. Lirie (Hamz) Jashari, femr, nxnse, 15 vjeare, e lindur
Ilir (Nexhmedin) Hoti, 14.05.1981 Krush e Madhe, mashkull, m 13.10.1983 n Prekaz t Poshtm dhe e vrar po aty, m
i vrar m 26.03.1999 po aty n Krush t Madhe. 07.03.1998.
Bekim (Zymer) Hoti, 10.05.1981, Krush e Madhe, i vrar m Igballe (Rifat) Jashari, femr, nxnse, 13 vjeare, e lindur m
26.03.1999 Krush e Madhe. 25.02.1985 n Prekaz t Poshtm dhe e vrar po aty, m
Daut (Ruzhdi) Spahiu, 10.08.1981, Apterush, mashkull, i 07.03.1998.
vrar m 26.03.1999 n Krush t Madhe. Valdete (Rifat) Jashari, femr, nxnse e lindur m 27.07.1989
Cvetko (Rajko) Nikoliq, 18.04.1981 nga Retia e Rahovecit, n Prekaz t Poshtm dhe e vrar po aty, m 07.03.1998.
nxns. M 18.07.1998 pjestar t UK-s nga Opterusha Abdullah (Zen) Jashari, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur
dhe Samadrazha kan shtn me arm ndaj retinasve dhe i m 27.05.1982 n Prekaz t Poshtm dhe i vrar po aty, m
kan vrar disa e u kan drguar nj letr ku thuhej se nse 05.03.1998.
do ti dorzonin armt u premtohej se do t liroheshin, por Gzim (Nebih) Ferizi, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur
edhe pse u dorzuan mbi 16 burra serb u vran e u zh- m 12.01.1982 n Skenderaj dhe i vrar n Trnoc, m
dukn e n mesin e tyre ishte edhe Cvetko 17 vjear. N 28.05.1999.
prill t vitit 2005 jan gjetur shumica e mbetjeve mortore t
burrave, t zbuluara n miniern e braktisur t fshatit Voll- Fazli (Jashar) Jashari, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur m
jak t Klins.4 24.04.1982 n Likoc dhe i vrar n yavic, m 30.04.1999.
Hajdin (Avdi) Feka, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur m
Jan zbuluar gati 8 vjet m von n prill t vitit 2005 nga var- 07.09.1982 n Likoc dhe i vrar m 12.04.1999 n Terstenik
reza masive n Volljak. Pas analizave t ADN-s jan rivar- (ktu 13 fmij t vrar pr liri jan dshmor).
rosur me 14.10.2006 n varrezat Orlovaa n Beograd. I
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 562

562 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Besim (Hamz) Jashari, mashkull, nxns, 17 vjear, pjestar Liridon (Sadik) Asllani, mashkull, fmij 2 vjear, i lindur m
i UK-s, dshmor kombi, i lindur m 01.12.1981 n Prekaz 15.11.1996 n Makrmal dhe u vra m 25.03.1998 n Galic
t Poshtm dhe i vrar po aty, m 07.03.1998. t Vushtrris.
Alban (Muhamet) Ahmeti, mashkull, nxns dhe pjestar i Vjollca (Nimon) Avdyli, femr, nxnse, 13 vjeare, e lindur
UK-s, kur m 25.07.1998, forcat serbe n mngjes nisn m 09.06.1985 n Vojnik. M 16.07.1998 kur u bombardua
sulmin ndaj fshatit Radishev, kushrinjt Shiqeriu, Haxhiu fshati, ata gjendeshin n pyll, Vjollca ishte e strehuar nn lisa
dhe Albani s bashku me nj grup burrash shkuan n pyll, me familjart, por nj cifl e granats e ka plagosur rnd.
pr t kaluar n fshatin fqinj t Kotorrit. Te Kroi i Smaks, Bombardimi zgjati tr ditn. Kur pushoi, babai e drgoi
hasn n forcat serbe, menjher shtin drejt tyre. U sh- Vjollcn n Izbic te mjeku Zaim Bajraktari, i cili pasi i dha
prndan n t gjitha ant. Pas dy javsh, burrat dhe ushtart ndihmn e par e udhzoi menjher ta drgonin n spital
e UK-s organizuan krkimin e tyre. I gjetn prmbi Mhal- pr intervenim kirurgjikal. Prindrit nuk kishin guxim ta dr-
ln Ahmeti, i varrosn aty ku i gjetn. Pas lufts i rivarrosn gonin n spitalin serb, te ata q e kishin plagosur. Prandaj
m 11.09.1999 n Varrezat e Dshmorve n Radishev.4 gjendja e Vjollcs u keqsua dhe pas 5 javsh ndrroi jet. E
Hanife (Zymer) Jashari, femr, amvise, 17 vjeare, e lindur varrosn n varrezat e lagjes Turijan t Vojnikut.4
m 1981 n Prekaz t Poshtm. Butrint (Naim) Bobaj, mashkull, foshnj 2 ditshe, i lindur
Bujar (Zen) Jashari, mashkull, nxns, 11 vjear, i lindur n m 17.06.1999 dhe pas dy dite ka vdekur m 19.06.1999 n
Prekaz t Poshtm m 10.10.1987 dhe i vrar po aty, m Skenderaj, pa kushte jetese.
07.03.1998. Sabrije (Hajriz) Bajrami, femr, foshnj e sapolindur m
Blerim (Zen) Jashari, mashkull, fmij 6 vjear, i lindur m 21.04.1999 dhe vdes po at dit pas lindjes meq e ma ishte
12.12.1992 dhe i vrar po aty, n Prekaz t Poshtm. keqtrajtuar nga policia e paramilitart serb gjat shtatznis
s von m 21.04.1999 n Skenderaj vdes.
Liridon Abazi, mashkull, foshnj 6 muajshe, i lindur n janar
1998 n Tushill dhe i vrar po aty, m 26.07.1998. Islam (Zenel) Bajrami, mashkull, nxns, 15 vjear, i lindur
m 26.10.1984 n Baks dhe i vrar m 03.05.1999 n Vrboc.
Zyra (R.) Abazi, femr, nxnse, 12 vjeare, e lindur m 1987
n Kllodernic dhe e vrar m 13.05.1999 n Korish t Driton (Hajriz) Bajrami, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur
Prizrenit. m 01.10.1983 n Baks dhe i vrar po aty, m 30.04.1999.
Besim (Beqir) Ahmeti, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur m Ardita (Behram) Behrami, femr, nxnse, 14 vjeare, e lin-
10.07.1983 n Makrmal dhe i vrar m 28.03.1999, n Polac. dur m 1985 n Baks dhe e vrar m 28.03.1999 n Turievc.
Vjollca (Fazli) Ahmeti, femr, fmij 5 vjee e lindur m Edona (Behram) Behrami, femr, nxnse, 7 vjeare, e lin-
05.09.1993 n Rezall dhe e vrar po aty, m 11.09.1998. dur m 1992 n Izbic dhe e vrar n Turievc m 28.03.1999
s bashku me motrn Arditn dhe vllain lirimtarin.
Leutrim (Malush) Ahmeti, mashkull, nxns, 7 vjear, i lindur
m 26.02.1991 n Rezall dhe i vrar po aty, m 11.09.1998. lirimtar Behrami, foshnj 6 muajshe, i lindur n tetor 1998
n Izbic dhe i vrar m 28.03.1999.
Elfije (Ramadan) Ahmeti, femr, nxnse, 10 vjeare, e lindur
m 20.02.1988 n Rezall dhe e vrar po aty, m 11.09.1998. Pajtim (Enver) Beka, mashkull, foshnj 6 muajshe, i lindur
m 20.12.1998 t Tic dhe i vrar po aty, m 05.06.1999.
Xuf (Ramadan) Ahmeti, femr, nxnse 8 vjeare, e lindur
m 28.09.1990 n Rezall dhe e vrar po aty, m 11.09.1998. Fidan (Jetullah) Bekaj, mashkull, nxns 16 vjear, i lindur m
24.01.1982 n Likoc dhe i vrar m 23.09.1998 n afrsi t
Safet (Xhafer) Ahmeti, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur Kozhics.
m 10.07.1983 n Rezall dhe i vrar m 30.03.1999, n Polac.
A gnesa Sh. Beqiri, femr, fmij 3 vjeare, e lindur n Abri
Abdyl (Mursel) Aliuka, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur t Poshtme m 1996 dhe e vrar n Murg, m 29.04.1999.
m 1982 n Polac dhe i vrar po aty, m 05.04.1999. Vdes pr shkak t kushteve t vshtira gjat lufts.
Abdyl (Bedri) Aruqi, mashkull, fmij 2 vjear, i lindur m lirimtar (Sheremet) Beqiri, mashkull, foshnj tremuajshe, i
10.07.1997 n Rezall dhe ka vdekur rrugs pr n Shqipri lindur m 02.06.1998 n Baks dhe i vrar po aty, m
m 12.04.1999 nga kushtet jo t mira pr jetes, pa ushqim 23.09.1999. Vdes pr shkak t kushteve t vshtira gjat
e barna. lufts.
Ariana (Ilaz) Aruqi, femr, foshnj 14 muajshe, e lindur m Albinat (Enver) Berisha, mashkull, foshnj 3 ditshe, e lindur
11.01.1998 n Rezall dhe ka ndrruar jet n Tushill m m 20.10.1998 dhe ka vdekur m 23.10.1998 n Buroj, po aty
26.05.1999 pa ushqim fati i njjt si i Abdylit. ku ka lindur. Vdes pr shkak t kushteve t vshtira gjat lufts.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 563

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 563

Dafina (Xhevat) elaj, femr, foshnj 6 muajshe, e lindur Gazmend (Bajram) Gashi, mashkull, nxns, 15 vjear, i lin-
m 12.12.1998 n Lein dhe ka vdekur n Izbic, m dur m 1983 n Llaush dhe i vrar m 05.03.1998 n Ske-
07.05.1999. Ka vdekur nga pasojat e lufts. nderaj.
Flaka Dajaku, femr, 1 vjeare, e lindur m 14.04.1998 dhe Makfire (Bajram) Gashi, femr, nxnse, 12 vjeare, e lindur
ka vdekur m 10.05.1999 n Rakinic, aty ku edhe ka lindur m 1986 n Llaush dhe e vrar m 05.03.1998 n Skenderaj.
pr shkak t kushteve t vshtira gjat lufts. Merid (Hajzer) Gashi, mashkull, foshnj 3 ditshe, e lindur
Shkurta Dajaku, femr, foshnj 3 ditshe, e lindur m m 1999 n Vojnik, e prgzojn n baz t motrs e cila
10.04.1999 n Rakinic dhe vdes po aty m 13.04.1999 pr vritet para nj viti. Ai vdes pr shkak t kushteve t vshtira
shkak t kushteve t vshtira gjat lufts. gjat lufts.
Shqiponj (Sheremet) Dani, femr, foshnj 4 muajshe, e lin- Arbesa (Smail) Geci, femr, foshnj 4 muajshe, e lindur m
dur m 08.01.1999 dhe ka vdekur m 08.04.1999 pasi i ka 13.11.1998 n Skenderaj dhe e vrar n Gllobar, m 20.04.1999.
rn nns nga duart n Kpuz. Xhavit (Sefer) Gjinovci, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur
Anita Deliu, femr, foshnj njmuajshe, e lindur m 03.03.1999 m 1982 n Makrmal dhe i vrar n Vrboc, m 30.05.1999.
n Rezall dhe po aty ka vdekur m 11.04.1999. Vdes gjat Artan (Sejdi) Gjinovci, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur
rrugs pr n Shqipri nga kushtet e vshtira pr jetes. m 20.11.1983 n Makrmal dhe i vrar po aty, m 31.03.1999.
Abdyl B. Deliu, mashkull, fmij 2 vje, i lindur m 03.03.1997 Afrim (Selman) Gucati, mashkull, foshnj 6 ditshe, i lindur
n Rezall dhe ka vdekur rrugs pr n Shqipri nga kushtet m 15.04.1999 n Polac dhe vdes pr shkak t kushteve t
tejet t vshtira, m 12.04.1999. vshtira gjat lufts dhe n munges t kujdesit mjeksor.
Lirije I. Deliu, femr, foshnj 2 muajshe, e lindur m 1998 n Arjeta (Syrja) Hajdari, femr, foshnj 8 muajshe, e lindur m
Rezall dhe ka vdekur po aty, m 13.03.1998. Vdes pr shkak 1998 n Plluzhin dhe e vdekur n Trstenik m 20.09.1998,
t kushteve t vshtira gjat lufts. pr shkak t kushteve t vshtira gjat lufts dhe mungess
Lendrit Deliu, mashkull, foshnj 1 vjeare, i lindur m 1998 s trajtimit mjeksor.
n Rezall dhe ka vdekur m 15.04.1999 po aty n Rezall. Gazmend Xh. Hajdari, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur
Vdes pr shkak t kushteve t vshtira gjat lufts. m 10.04.1983 n Tushill dhe i vrar po aty, m 29.03.1999.
Lulaver (Zeqir) Deliu, mashkull, nxns, 13 vjear, i lindur n Behar (Hamit) Halimi, mashkull, foshnj 3 muajshe, i lindur
Rezall m 1986 dhe i vrar po aty, m 03.04.1999. m 13.02.1999 n Turiec dhe ka vdekur n Tushill m
Liridon (Shyqri) Dobra, mashkull, nxns, 15 vje, i lindur m 15.05.1999 pr shkak t kushteve t vshtira gjat lufts.
1984 n Kryshec dhe i vrar po aty, m 30.03.1999 n Turiec. Faton Hamza, mashkull, nxns, 13 vjear, i lindur m
Zade (Beqir) Dragaj, femr, fmij 4 vjee, e lindur m 1995 25.05.1986 n Likoc dhe i vrar po aty m 14.04.1999.
n Lein, e vrar m 28.03.1999, n Izbic. Fatime R. Hasani, femr, foshnj 3 muajshe, e lindur m 1999 n
Florent I. Dragaj, mashkull, foshnj 3 muajshe, i lindur m Likoc, vdes n ikatov m 28.04.1999, pr shkak t mungess
10.01.1998 n Lein dhe po aty ka vdekur m 05.03.1998. s kujdesit mjeksor dhe kushteve t vshtira gjat lufts.
Vdes n munges t ushqimit dhe kujdesit mjeksor. Nexhat (Mursel) Haxha, mashkull, nxns, 12 vje, i lindur
Argjend (Fadil) Ejupi, mashkull, foshnj 8 muajshe, i lindur m 24.03.1989 n Aarev dhe ka vdekur n Kopiliq t
m 08.02.1998 n Baks dhe i vrar po aty, m 23.09.1998. Poshtm, m 15.05.1999.
Refki R. Feka, mashkull, fmij 2 vje, i lindur m 1997 n Rafet (Sylejman) Haxha, mashkull, nxns, 10 vje, i lindur
ubrel dhe i vdekur po aty, m 01.07.1999. Vdes nga pasojat m 24.03.1987 n Aarev dhe i vrar n Kopiliq t Poshtm,
e lufts. m 15.05.1999.
Nazif (Habib) Ferizi, mashkull, nxns, 15 vjear, i lindur m Bedri (Gani) Haxha, mashkull, nxns, 15 vje, i lindur m
08.09.1984 n Qirez, i vrar m 30.04.1999 n Baks. 1984 n Trnac dhe i vrar po aty, m 28.05.1999.
Mustaf Ferizi, mashkull, nxns, 11 vjear, i lindur m 1987 Fazli (Jashar) Hoti, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n Likoc
n Prekaz t Eprm dhe i vrar m 28.09.1998 po aty. Vdes dhe i vrar n Baks, m 30.04.1999.
nga kushtet e vshtira gjat lufts. Arianit (Ramadan) Hoti, mashkull, foshnj 7 muajshe, i lindur
Jeton (Asllan) Gashi, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur m n Buroj e vdes n Tushill si pasoj e kushteve t lufts.
11.04.1982 n Kryshec dhe i vrar m 30.04.1999 n Makr- Florentina (Imer) Hyseni, femr, foshnj 4 muajshe e lindur
mal. m 08.01.1999 n Kosterc dhe vdes n Kolon, m 23.04.1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 564

564 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Shkurta (Nexhmedin) Hyseni, femr, foshnj e posalindur, Nezir (Zenel) Mziu, mashkull, fmij 4 vjear, i lindur m
m 1998 n Plluzhin dhe e vdekur n Likoc m 20.04.1998. 13.04.1995 n Morin dhe i vrar po aty, m 04.02.1999.
Vdes pr shkak t kushteve t vshtira gjat lufts dhe Zek (Fetah) Mula, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur m
mungess s trajtimit mjeksor. 17.06.1983 n Kllodernic dhe i vrar po aty, m 26.03.1999.
Malsor (Sahit) Islami, mashkull, fmij 1 vjear, i lindur m Abedin (Gani) Mula, mashkull, nxns, 14 vje, i lindur n Kl-
1998 n Murg dhe ka vdekur m 19.05.1999 n ikatov lodernic m 20.03.1985 dhe i vrar po aty m 26.03.1999 s
nga pasojat e lufts. bashku me vllain.
Jetmira (Hajdin) Isufi, femr, foshnj 3 ditshe, e lindur n Driton (Gani) Mula, mashkull, nxns, 15 vje, i lindur n Kl-
Plluzhin m 05.08.1998 dhe vdes m 08.08.1998 n Likoc lodernic m 15.12.1984 dhe i vrar po aty, m 26.03.1999.
nga pasojat e lufts.
Valdete (Isuf) Mula, femr, nxnse 14 vjeare, e lindur m
Vezire (Sokol) Isufi, femr, nxnse, 15 vjee, e lindur m 06.10.1984 n Vitak dhe e vrar m 26.03.1999 n Kllodernic
13.11.1984 n Krasmirovc dhe e vrar m 12.04.1999 po aty, s bashku me kushrinjt t njjtn dit.
n Krasmirovc.
Artan (Zeqir) Mula, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur m
Muhamet (Haxhi) Jakupi, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur 30.05.1982 n Vitak dhe i vrar n Kllodernic m 26.03.1999.
m 11.06.1983 n Baks dhe i vrar n Dashevc, m 23.05.1999. (5 fmij t familjes Mula).
Valdrin (Skender) Isufi, mashkull, foshnj 6 muajshe, i lindur Sami M. Munishi, mashkull, nxns 13 vjear, i lindur n 1986
m 14.11.1998 n Kopiliq t Poshtm dhe i vrar n Tushill, n Prekaz t Eprm dhe i vrar n Mitrovic, m 14.05.1999.
m 04.05.1999. Vdes nga pasojat e lufts.
Qndrim (Azem) Musliu, mashkull, fmij 2 vje, i lindur m
Diana H. Jashari, femr, fmij 1 vjeare e lindur n Klin t 05.03.1997 n Baks dhe i vrar po aty, m 07.05.1999.
Madhe m 1998 dhe ka vdekur n Klin t Poshtme m
24.04.1999 si pasoj e kushteve t vshtira t lufts. Fidaim (Beqir) Musliu, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur m
01.10.1982 n Klin t Poshtme dhe i vrar po aty, m 15.04.1999.
Nehat (Emin) Kabashi, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur
m 1982 n Polac dhe i vrar po aty, m 07.04.1999. Halime (Mustaf) Mustafa, femr, nxnse 15 vjeare, e lin-
dur m 01.01.1984 n Tic dhe e vrar po aty, m 16.05.1999.
Mustaf (Zeqir) Kahrimani, mashkull, nxns, 15 vje, i lindur m
23.04.1984 n Baks dhe i vrar m 01.05.1999 n ikatov. Gentrit Osmanaj, mashkull, foshnj 3 muajshe, e lindur m
14. 08.1998 n Izbic dhe vdes po aty, m 29.11.1998 pr shkak
Sefedin A. Koca, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur m 1982 t kushteve shum t vshtira gjat lufts dhe pa prkujdesje
n Polac dhe i vrar n Tushill, m 29.03.1999. mjeksore.
Abedin (Sadri) Koca, mashkull, nxns, 16 vje, i lindur m Nexhat (Murat) Osmani, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur
19.10.1982 n Polac dhe i vrar po aty, m 23.03.1999. m 26.06.1982 n Kllodernic dhe i vrar n malet e Deviqit,
Jeton (Xhavit) Koca, mashkull, nxns, 15 vjear, i lindur m m 27.03.1999.
03.05.1984 n Polac dhe i vrar m 27.03.1999 n Malet e Deviqit. Fadil (Osman) Osmani, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur
Lirije (Brahim) Koshutani, femr, foshnj 2 muajshe e lindur m 01.11.1982 n Buroj dhe i vrar po aty, m 30.03.1999.
m 16.03.1999 n ubrel dhe vdes m 24.05.1999 n Klin Qamil (Osman) Osmani, mashkull, nxns, 15 vje, i lindur
t Madhe pr shkak t kushteve t vshtira gjat lufts dhe m 27.02.1984 n Buroj dhe i vrar po aty, m 30.03.1999.
mungess s trajtimit mjeksor.
Esat (Qesim) Osmani, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur m
Meride (Asllan) Kotorri, femr, nxnse 17 vjeare, e lindur 11.06.1982 n Kllodernic dhe i vrar m 27.03.1999 n Krushec.
m 1982 n Vojnik dhe e vrar po aty, m 01.05.1999.
Anita A. Rama, femr, foshnj 4 muajshe, e lindur m 1998
Avni (Imer) Kuliqi, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur m n Skenderaj dhe ka vdekur m 24.09.1998 n yavic. Vdes
05.05.1982 n Abri t Poshtme dhe i vrar po aty, m pa kushte minimale pr jetes, n munges ushqimi dhe
16.05.1999. prkujdesjeje mjeksore.
Florinda Lushtaku, femr, foshnj 18 muajshe, e lindur m Behar (Asllan) Rama, mashkull, 16 vjear, i lindur m 24.10.1982
14.12.1997 n Prekaz t Poshtm dhe vdes pr shkak t pa- n Klin t Poshtme dhe i vrar n Marin, m 31.03.1999.
sojave t lufts m 04.06.1999 n Skenderaj.
Mrgim (Ram) Rama, mashkull, foshnj 18 muajshe, i lindur
Jeton M. Malaj, mashkull, foshnj 4 muajshe, i lindur m m 07.10.1997 n Turiec dhe vritet m 29.03.1999 n Tushill.
29.12.1998 n Kopiliq t Poshtm dhe ka vdekur po aty, m Vdes pr shkak t kushteve t vshtira n luft dhe
18.04.1999 pr shkak t pasojave t lufts. mungess s kujdesit mjeksor.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 565

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 565

Fatmir (Hakif) Ramadani, mashkull, nxns 15 vjear, i lindur Albion (Muhamet) Smakiqi, mashkull, foshnj njmuajshe, e
m 15.07.1984 n Qirez dhe i vrar n Vrboc, m 30.04.1999. lindur m 18.03.1998 dhe i vrar m 30.04.1998 n Abri t
Agnesa Rexhepi, femr, foshnj 6 muajshe, e lindur m 1998 Poshtme, aty ku ka lindur. Ka vdekur pr shkak t kushteve
n Krasmirovc dhe ka vdekur po aty m 30.09.1998. Vdes t vshtira t lufts dhe pa prkujdesje mjeksore.
nga kushtet e vshtira gjat lufts. Ardian (Zeqir) Smakiqi, mashkull, foshnj 3 muajshe, e lindur
Sylejman (Muhamet) Rexhepi, mashkull, nxns 15 vjear, i m 25.06.1998 n Abri t Eprme dhe i vrar m 06.10.1998
lindur m 24.05.1984 n Prelloc dhe i vrar n Gradic, m po aty. Pa kushte mjeksore, shndetsore dhe kushte ele-
17.04.1999. mentare pr jet, pa ushqim e barna.
Shemsi (Shaban) Rexhepi, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur Isuf (Rrahman) Veliu, mashkull, nxns, 14 vje, i lindur m
m 14.04.1982 n Qirez dhe i vrar n Makrmal, m 31.03.1999. 18.03.1985 n Polac dhe i vrar n yavic, m 24.08.1999.
Krenar (Nazmi) Rexhepi dhe lirim (Xhafer) Veliu, mashkull, nxns 11 vjear, i lindur m
1988 n Polac dhe u nda nga jeta m 30.04.1999 n Vrboc.
Krenare (Nazmi) Rexhepi binjak t lindur m 1998 n Prel- U vra si shum fmij t tjer t moshs s tij edhe pse
loc foshnj 2 muajshe, kan vdekur n yavic nga pasojat emrin lirim nuk e arriti ta shoh lirimin e vendit.
e lufts.
Fatmir (Xhemail) Veliu, mashkull, nxns 15 vjear, i lindur
Elfije (Ruzhdi) Rexhepi, femr, foshnj 1 muajshe e lindur m 28.11.1983 n Polac dhe i vrar m 30.04.1999, n Klloder-
m 01.02.1998 n Prelloc, Skenderaj. nic.
Arjanit (Asllan) Rama, mashkull, fmij 2 vjear, i lindur m Arben (Hajdar) Veseli, mashkull, nxns 16 vjear, i lindur
16.07.1996 n Turiec dhe i vrar m 23.09.1998 n Kozhic. m 14.09.1983 n Likoc dhe i vrar m 06.06.1999 n ubrel.
Vritet n prehr t nns s vet.
Marigona (Behram) Vojvoda, femr, foshnj 9 muajshe, e
Qazim (Hashim) Rrustemi, mashkull fmij 1 vjear, i lindur lindur n Llaush m 12.06.1997. Marigona ishte n djep kur
n Aarev m 1998 dhe ka vdekur n Tushill m u qllua nga nj cifl predhe, q ka rn n oborr m
01.06.1999, nga shkaku i pasojave t lufts. 27.03.1998, kur forcat serbe bombarduan fshatin. Familja e
Hamit (Zenun) Rrukolli, mashkull, nxns, 13 vjear, i lindur Marigons ndodhej n Mhalln Zejnullahu, n kodr mbi
m 20.03.1986 n Rezall dhe i vrar po aty, m 05.04.1999. fshat. Marigonn e drguan n shtpin e shndetit n Sk-
Diellza (Hajdar) Rushiti, femr, foshnj 2 muajshe, e lindur enderaj, prej nga e kan nisur pr n Prishtin, por ajo vdiq
4
m 07.07.1998 n Krasmirovc dhe ka vdekur n yavic m n rrug n Polac, ku edhe e kan varrosur m 28.03.1998.
22.09.1998 nga kushtet e vshtira t lufts. Shefqet (Murat) Vojvoda, mashkull, nxns, 7 vje, i lindur
Nebih (Ali) Salihu, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur m n Llaush m 1992 dhe vritet n ubrel, m 06.06.1999.
06.06.1982 n Baks dhe i vrar m 01.05.1999 n ikatov. Arianit (Shefqet) Vojvoda, mashkull, foshnj 1 muajshe, i lin-
Besarta (Xhavit) Seferi, femr, nxnse 11 vjeare, e lindur dur m 18.02.1999 n Skenderaj dhe sht vrar n Izbic,
m 10.07.1988 n Kozhic dhe ka vdekur nga frika m m 27.03.1999.
14.04.1999 n Gllanasell. Shqipton (Xhevdet) Xani, mashkull, foshnj 2 muajshe, i lin-
Kujtim (Dervish) Shala, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur m dur m 03.07.1998 n Dashevc. M 20.09.1998 kur forcat
08.07.1982 n Buroj dhe sht vrar m 11.05.1999 n Izbic. serbe bombarduan fshatin u strehuan n pyllin prskaj fshatit
Kozhic. Vllai i Shqiptonit kishte temperatur t lart dhe
Liridona (Miftar) Shala, femr, foshnj 3 muajshe, e lindur
babai Xhevdeti e drgoi n Mitrovic te mjeku prmes py-
m 27.03.1999 n Kopiliq t Poshtm dhe ka vdekur m
jeve m 22.09.1998. Ditn tjetr m 23.09.1998 forcat serbe
13.06.1999 n Krrnic, pr shkak t kushteve t vshtira t
e bombarduan edhe fshatin ku ishin t strehuar dhe nj cifl
lufts dhe mungess s kujdesit mjeksor.
e granats qlloi Shqipdonin n djep, i cili vdiq pas 2-3 min-
Xhavit Shala, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur m 1982 n utash. E ma Bedrije me prindrit e saj e varrosin n varrezat
Buroj dhe i vrar po aty, m 28.05.1999. e Gradics, ku prehet edhe sot.4
Islam (Demir) Shaqiri, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur Liridon F. Zabeli, mashkull, i lindur m 1998 n Rezall dhe
m 1983 n Plluzhin dhe i vrar n Baks, m 21.03.1999. i vrar n Gjakov m 1998, ishte vetm dymuajsh. Ka vdekur
Fetije (Kajtaz) Shatraj, femr, nxnse 16 vjeare, e lindur nga uria.
m 12.08.1982 n Llaush dhe e vrar po aty, m 16.06.1998. Kaltrina (Muj) Zabeli, femr, foshnj 5 muajshe, e lindur m
Rrustem Smakaj, mashkull, nxns, 15 vjear, i lindur m 1984 24.04.1998 n Rezall dhe u vra n Krasmirovc, m 30.09.1998.
n Izbic dhe i vrar m 1999 n itak. Njjt ka vdekur nga uria dhe kushtet e vshtira gjat lufts.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 566

566 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Driton (Nasuf) Hysenaj, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur Riza (Halit) Haliti, nga Vojniku, 9.01.1980, nxns, pjestar i
m 03.06.1981 n Abri t Eprme. Kur m 25.09.1998 filluan UK-s. N nj prleshje me forcat serbe Riza me
prleshjet mes forcave t UK-s dhe atyre serbe n fshat. bashklufttart gjendeshin n pozicionin afr shkolls fillore
Dritoni me familje dhe banor t tjer u strehuan n pyll, kur u qllua pr vdekje n kok, m 10.11.1998. E kan var-
mbi Trdec, ku kishte m s shumti gra, fmij dhe pleq, por rosur nj dit m von n varrezat e Vojnikut ku prehet
kishte edhe nja 20 burra e djelmosha. M 27.09.1998 i zbu- edhe sot.5
luan, Dritonin dhe burrat i ndan, i zhveshn, i bastisn, ua Basri (Sadri) Delu, 30.05.1981, Rezall, mashkull, i vrar m
lidhn duart dhe i shtrin n kanal. Pas gjysm ore i uan n 30.04.1999 n Rezall.
Mhalln Hysenaj, i hipn n nj rimorkio dhe traktorin e
nisn kah Likovci. N t dy ant e rrugs kishte ushtri serbe, Rrahim (Habib) Ferizi, 26.09.1981, Qirez, mashkull, i vrar n
t cilt i shanin dhe u mshonin. Te pylli i Likovcit u afrua nj Baks m 30.04.1999.
pjestar i forcave serbe i moshuar dhe me nj thik t gjat, Afete (Hamz) Jashari, 16.08.1980, Prekaz i Poshtm, e vrar
e kapi Dritonin pr floksh dhe e therri n fyt. Trupi i Dri- m 7.03.1998 po aty n Prekaz t Poshtm.
tonit sht gjetur m 13.11.1998 n Likoc n nj varr jo shum Ajvaz (Kajtaz) Jashari, 2.07.1980, Prekaz i Poshtm, i vrar
t gropuar. Po at dit e kan varrosur n varrezat e Abris m 7.03.1999 po aty n Prekaz t Poshtm.
s Eprme.5
Igball (Rifat) Jashari, 2.09.1981, Prekaz i Poshtm, femr, e
Sinan (Fadil) Dauti, mashkull, nxns 9 vjear, i lindur n vrar m 7.03.1999, po aty n Prekaz t Poshtm.
Prekaz t Eprm m 17.06.1990 dhe i vrar po aty, m
Dibran (Ahmet) Kabashi, 1.05.1981, Polac, mashkull, i vrar
24.09.1999, i pa gjetur.
m 30.04.1999 Vrboc.
Prparim (Uk) Hoti, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur n
Nysret (Musa) Kadriu, 1981, Qirez, mashkull, i vrar m
Marin m 1983 dhe i vrar n Rezall, m 05.04.1999.
30.03.1999 n Polac.
Fetije (Sefer) Koca, femr, nxnse 15 vjeare, e lindur n
Ekrem (Latif) Kerolli, 1981, Polac, mashkull, i vrar m
Polac m 15.01.1983 dhe e vrar n Polac, m 07.08.1998.
30.04.1999 n Shtutic.
Zymer (Hajzer) Jashari, mashkull, nxns 13 vjear, i lindur
Lindita (Sadri) Koca, 1981, Polac, femr, e vrar m 23.03.1999
n Klin t Madhe dhe i vrar n Dean, m 17.04.1998.
n Polac.
Besim (Skender) Rrukolli, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur
Bekim (Shaqir) Kodra, 17.06.1981, Prekaz i Poshtm, i vrar
n Rezall m 01.04.1983 dhe i vrar po aty, m 05.04.1999.
m 20.05.1999 n kufi.
Shyqeri (Xhafer) Veliu, mashkull, nxns, 13 vje, i lindur m
Fisnik (Asllan) Osmani, 16.04.1981, Buroj, mashkull, i vrar
05.03.1986 n Polac dhe i vrar m 30.04.1999, n ikatov.
m 30.03.1999 Manastiri i Deviqit.
Burim (Xhemail) Zabeli, mashkull, nxns, 14 vje, i lindur
Lutfi (Daut) Salihu, 20.08.1981, Qirez, mashkull, i vrar m
m 1985 n Rezall dhe i vrar po aty, m 05.04.1999.
30.04.1999 n ikatov t Vjetr.
Besim (Bajram) Ahmeti, 10.07.1981 n Rezall, mashkull, i
Artan (Ilaz) Spahiu, 1981, Kostrc, mashkull, i vrar m
vrar m 30.03.1999 n Polac.
29.03.1999 n Polac.
Rizah (Halil) Ahmeti, 9.01.1981 n Vojnik, mashkull, i vrar
Gzim (Mursel) Veliu, 12 vje, Polac, mars 1999 n Prishtin
m 10.11.1998 n Rezall.
(ishte hospitalizuar n spitalin e Prishtins). Trupi i tij sht
Tafil (Islam) Ahmeti, 1.07.1981 n Rezall, mashkull, i vrar gjetur n varrezat masive n Dragodan n Prishtin n janar
m 30.03.1999 n Polac. t vitit 2004. (Marr nga Fitnete Ramosaj, Serbian Crimes
Abedin (Nezir) Ahmeti, 9.09.1981 n Rezall, mashkull, i in Kosova, fq. 225).
vrar m 29.03.1999 n Tushill. Rrahime (Idriz) Teraku, 1994, Vitak, femr, 28.03.1999, n
Daut (Ruzhdi) Spahiu, 1998 n Tushill, mashkull, foshnj, Izbic.
26.07.1998 n Tushill (nga kushtet e vshtira t lufts), pa Artan (Enver) Gjinovci, 1981, Makrmal, 2.04.1999 n Makr-
ushqim e prkujdesje mjeksore. mal.
Shpresa (Bajram) Bajrami, 7.10.1981 n Baks, femr, e vrar Afrim (Sherif) Kuica, 10.09.1981, Marin, 6.05.1999, ifllak.
po aty m 17.04.1999.
Nuhi (Islam) Miftari, 19.11.1984, Runik, 27.03.1999 n Kllodernic.
Hamdi (Miftar) Bytyi, 17.11.1981, Abri e Poshtme, mashkull,
Valdrin (Skender) Isufi, 14.11.1998, Kopiliq i Poshtm, i vdekur m
i vrar m 16.06.1998, po aty.
4.05.1999 (nga pasojat e lufts, pa kushte pr jetes) n Tushill.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 567

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 567

Ardian (Ajet) Gaxhiqi, 6.09.1991 n Murg, i vrar po aty KOMUNA E SUHAREKS

m 15.05.1999 n Murg, s bashku me t motrn. Sipas shnimeve q posedojm n kt komun jan vrar
Gentiana (Ajet) Gaxhiqi, 4.04.1995 n Murg, m 15.05.1999 379 banor civil, 86 kan rn n altarin e liris dhe 113 jan
po aty n Murg. t pagjetur. Dshmor 12 jan nga territori i komunave t
5
Beqir Beqiri djali, foshnj 3 muajshe n Klin t Madhe tjera, madje edhe nga Shqipria. Gjithsej t vrar 578, prej
28.04.1999 n ubrel (pa ushqim e prkujdesje mjeksore). tyre 76 fmij (26 femra e 50 meshkuj, prej tyre 1 serb). 28
jan t pagjetur dhe 8 fmij dshmor lirie.
Fitim (Adem) Jashari, 9.05.1980 nga Prekazi i Poshtm,
nxns, pjestar i UK-s, u vra n betejen e rezistencs s Kushtrim (Avdi) Berisha, mashkull, nxns, 12 vjear, i lindur
madhe t Jasharajve, po aty, m 5.03.1998.5 m 1987 n Suharek dhe i vrar po aty, m 26.03.1999 n
Masakrn e Suhareks pr t ciln kemi folur m lart.
Smajl (Xhemajl) Bazaj nga Tersteniku i Drenasit, i lindur m
30.03.1980, bujk, nj fmij, pjestar i UK-s. Ka qen me Genc (Besim) Berisha, mashkull, fmij 4 vjear, i lindur n
muaj me gjith antart e familjes i strehuar n familjen e Suharek m 1995 dhe i vrar po aty, m 26.03.1999.
Hamit Jasharit. N masakrn e prgjakshme t Jasharajve e Granit (Besim) Berisha, mashkull, i lindur m 1997 n
tr familja e tij dhe e Hamitit kan br rezistenc me arm Suharek dhe i vrar po aty m 26.03.1999 fmij 2 vjear.
deri n vdekje. Mbetjet mortore t Smajlit jan zbuluar dhe Jan edhe 16 fmij t familjes Berisha t vrar po t njjtn
identifikuar m 3.03.2011 dhe jan rivarrosur m 6.03.2011 n dit, por q do t regjistrohen n regjistrin e t pagjeturve.
Varrezat e Mhalls s Jasharajve.5 (Mbetjet mortore t Gencit dhe Granitit jan zbuluar m
Ajvaz (Kajtaz) Jashari, nxns gjimnazi, i lindur m 2.07.1980 2001 n varrezat masive n Batajnic t Serbis. Tribunali i
n Prekaz t Poshtm, Hamidja moshthyer, i biri Kajtazi Hags Instituti Nacional pr Toksilogji n Madrid).
dhe nipi Ajvazi, prher t fundit i kan par t gjall m Rrahman (Muhamet) Bytyqi, mashkull, foshnj 18 muajshe, i
5.03.1998, kur filloi sulmi i policis serbe ndaj familjes Jashari lindur m 13.03.1996 n Sllapuzhan dhe i vrar n Shirok,
n Prekaz t Poshtm. Kur i gjetn kufomat Hamidja kishte m 30.09.1998.
7 plag, ndrsa Kajtazi e Ajvazi nga 5 plag. I kan varrosur Kujtes (Selman) Bytyqi, femr, nxnse 6 vjeare, e lindur
me viktimat tjera n Mhalln Jashari.5 m 14.12.1992 n Sllapuzhan, e vrar po aty, m 08.01.1999.
Gazmend (Bajram) Gashi, 1980, rom nga Llausha, nxns n Valmir Bytyqi, mashkull, foshnj 1 vjee, i lindur m 1997 n
Sknderaj. Gazmendi, nna Fatimja dhe motra Makfirja ishin Sllapuzhan dhe i vrar n Buzhal, m 02.09.1998.
duke ikur gjat sulmit ndaj Jasharajve dhe m 5.03.1998 n
Polac u qlluan nga forcat serbe, kur hapn zjarr mbi ta. M Fatlind (Safet) Cikaqi, mashkull, foshnj e sapolindur n
11.03.1998 i kan varrosur me viktimat tjera n Prekaz t Dobrdolan dhe e vrar m 02.04.1999, n Mushtisht.
Poshtm. N qershor t vitit 2001 familjart i kan rivarrosur Arbenita (Xhevdet) Fandaj, femr, foshnj 2 muajshe e lindur
n Llaush.5 m 24.10.1998 n Pean dhe e vrar po aty, m 02.01.1999.
Fatmir (Xhemajl) Veliu, i lindur m 28.11.1983 n Polac, Votim (Murat) Gashi, mashkull, nxns, 8 vje, i lindur m
nxns, civil. M 2.08.1998 kur filloi bombardimi i ofansivs 27.09.1991 n Trnje dhe i vrar po aty, m 25.03.1999.
serbe, Fatmiri me prindr, vllezr e motra po strehoheshin Vlor (Mursel) Gashi, femr, nxnse 9 vjeare, e lindur m
n pyll. Fatmiri derisa po shkonte pr ti zgjidh bagtin nga 28.12.1989 n Reshtan dhe e vrar m 25.03.1999, n Suharek.
ahuri, n afrsi t ders s shtpis i ka eksploduar nj
predh dhe e ka plagosur rnd n gjoks, e drguan me t Kosovar (Nebih) Gashi, mashkull, nxns 10 vjear, i lindur
shpejt n spitalin e UK-s n Likovc, por ai ndrroi jet n Pean m 1989 dhe i vrar po aty, m 01.06.1999.
pas 5 minutash. Po at dit e varrosn Fatmirin n varrezat Besart (Shaban) Gashi, femr, nxnse, 13 vjeare, e lindur
e Likovcit, ku prehet edhe sot.5 m 1986 n Trnje dhe e vrar po aty, m 25.03.1999.
Shpend (Qerim) Ibrahimi, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur
m 07.05.1982 n Mushtisht dhe i vrar po aty, m 10.04.1999.
Muhamet (Nuhi) Ilazaj, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur
m 1982 n Sopij dhe i vrar po aty, m 21.04.1999.
Mevlyde (Faik) Kabashi, femr, nxnse 16 vjeare, e lindur m
19.12.1982 n Krushic dhe e vrar m 05.05.1999 n adrak.
Shpend (Hamza) Kolgeci, mashkull, nxns 16 vjear, i lindur
m 15.05.1983 n Vraniq dhe i vrar po aty, m 03.05.1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 568

568 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Rasim (Kadri) Kolgeci, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur Lumnije (Hajredin) Suka, femr, nxnse 16 vjee, e lindur
m 04.10.1982 n Vraniq t Suhareks. M 27.09.1998 forcat n Bllac m 11.12.1982 dhe e vrar po aty n Korish, m
serbe vazhduan bombardimin dhe me tanke e kmbsori u 13.05.1999.
nisn nga Sopia drejt Vraniqit, banort u strehuan te lugina Rizah (Ismet) Tafaj, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur m
Gradina. Rasimi me familje ishte po aty. Rasimi pa i treguar 09.05.1982 n Grejkoc dhe i vrar po aty, m 14.03.1999.
familjes kthehet n Vraniq. M 01.10.1998 nj i afrm e ka
gjetur trupin e Rasimit n fshat. I kishte dy plag nga plumbat Ibrahim (Xhemail) Tafaj, mashkull, nxns, 15 vjear, i lindur
n krahror e kokn t lidhur me tel. U varros n Vraniq. 5 m 10.05.1984 n Grejkoc dhe i vrar po aty, m 14.04.1999.
Arben (Rexhep) Kolgeci, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur Petrit (Adem) Trolli, mashkull, nxns, 17 vjear, i lindur n
n Vraniq m 29.04.1982 dhe i vrar m 03.05.1999 n Dragain m 01.02.1982 dhe i vrar po aty, m 19.04.1999.
Bukosh, duke e nxjerr nga kolona, q po rrugtonte pr Besart (Zog) Bajselmani, mashkull, nxns 11 vjear, i lindur
Shqipri e duke e vrar s bashku edhe me 35 t tjer n n Reshtan m 1988 dhe i vrar m 02.05.1999, n Vraniq.
oborr t shkolls s Bukoshit. Doruntina (Bujar) Berisha, femr, fmij 3 vjee, e lindur n
Suzana (Isa) Krasniqi, femr, nxnse 16 vjeare, e lindur m Suharek dhe e vrar po aty, me prindr e vllezr m
08.04.1983 n Reshtan, e vrar n Guncat, m 10.04.1999. 26.03.1999.
Fitim (Hajdar) Kryeziu, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur m Edon (Bujar) Berisha, mashkull, nxns 13 vjear, i lindur m
06.05.1983 n Nprbisht dhe i vrar po aty, m 27.03.1999. 1986 n Suharek dhe i vrar po aty, m 26.03.1999.
Diana (Avdi) Palushi, femr, fmij 5 vjeare, e lindur m Vlorjan (Bujar) Berisha, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur
21.11.1994 n Budakov dhe e vrar edhe me shum fmij m 1982 n Suharek dhe i vrar po aty, m 26.03.1999.
t Korishs, n Korish, m 13.05.1999. Eron (Faton) Berisha, mashkull, foshnj 1 vjee, i lindur m
Raz (Reshat) Palushi, femr, nxnse 13 vjeare, e lindur 1998 n Suharek dhe i vrar s bashku me nn e vlla t
m 24.04.1985 n Budakov t Suhareks. M 17.07.1998 sit- njjtn dit, m 26.03.1999.
uata n Budakov ishte e qet, kah ora 22:00 familja vetm Ismet (Faton) Berisha, mashkull, fmij 3 vjear, i lindur n
sa kishte prfunduar darkn. Raza doli jasht pr t derdhur Suharek m 1996 dhe i vrar po aty, m 26.03.1999.
legenin, n at ast nj predh ka shprthyer dhe e ka ql-
Hanumsha (Hamdi) Berisha, femr, nxnse 12 vjeare, e
luar pr vdekje n vend. Razn e kan varrosur n fshat. N
lindur m 1987 n Suharek dhe e vrar po aty, m 26.03.1999.
shtator 2000 pas kryerjes s autopsis e kan rivarrosur
prsri n fshat. 5 Merit (Hamdi) Berisha, femr, nxnse 13 vjeare, e lindur
m 1986 n Suharek dhe e vrar po aty, m 26.03.1999.
Besnik (Ali) Qatani, mashkull, nxns 10 vjear, i lindur m
1983 n Duhl dhe i vrar po aty, m 1999. Mirat (Hamdi) Berisha, mashkull, nxns 10 vjear, i lindur
m 1989 n Suharek dhe i vrar po aty, m 26.03.1999.
Isak (Kadri) Sallteku, mashkull, nxns, 15 vjear, i lindur m
1984 n Sopij dhe i vrar po aty, m 02.04.1999. Zan (Hamdi) Berisha, femr, nxnse 14 vjeare, e lindur
m 1985 n Suharek dhe e vrar po aty, m 26.03.1999.
Kosovare (Nazim) Selimaj, femr, nxnse 11 vjeare, e lin-
dur m 14.09.1988 n Grejkoc dhe e vrar n Landovic, m Shirine (Ismet) Berisha, femr, nxnse 17 vjeare, e lindur m
26.03.1999. 05.02.1982 n Suharek dhe e vrar po aty, m 26.03.1999.
Kushtrim (Nazim) Selimaj, mashkull, nxns 8 vjear, i lindur Altin (Nexhat) Berisha, mashkull, nxns 11 vjear, i lindur
m 10.07.1991 n Grejkoc dhe i vrar n Landovic, m n Suharek m 06.01.1988 dhe i vrar po aty, m 26.03.1999,
26.03.1999. s bashku me 2 motra edhe me nj vlla dhe babai, i shp-
ton vetm nna Shyhretja.
Ganimete (Shaip) Sopa, femr, nxnse 14 vjeare, e lindur
m 01.05.1985 n Bukosh dhe e vrar n Vraniq, m 03.04.1999. Herolind (Nexhat) Berisha, femr, nxnse 16 vjeare, e
lindur m 26.12.1985 n Suharek dhe e vrar po aty, m
Fation (Arif) Suka, mashkull, fmij 4 vjear, i lindur n Bllac
26.03.1999.
m 23.09.1995 dhe i vrar n Korish me gjith t vllain dhe
shum t tjer, m 13.05.1999. Majlind (Nexhat) Berisha, femr, nxnse 16 vjeare, e lin-
dur m 26.05. 1983 dhe e vrar po aty n Suharek, m
Fitim (Arif) Suka, mashkull, foshnj 2 muajshe, i lindur n
26.03.1999.
Bllac m 02.03.1999 dhe i vrar n Korish, m 13.05.1999.
Redon (Nexhat) Berisha, mashkull, fmij 2 vjear, i lindur
Avni (Hajredin) Suka, mashkull, nxns, 15 vjear, i lindur n
n Suharek m 25.03.1997 dhe i vrar po aty, m 26.03.1999,
Bllac m 12.06.1984 dhe i vrar m 13.05.1999, n Korish.
nj dit pa i mbushur 2 vite jet.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 569

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 569

Dafin (Sedat) Berisha, femr, nxnse 16 vjeare, e lindur Madhe, m 22.09.1998 me kunatn dhe fmijt e tyre kan
m 1983 n Suharek dhe e vrar po aty, m 26.03.1999. shkuar n Rean pr vizit te motra, Zorica. Po at dit me
Drieon (Sedat) Berisha, nxns, 13 vjear, i lindur m 1986 djalin e motrs Zorics, Sreko u nisn te farefisi n
n Suharek dhe i vrar po aty m 26.03.1999. Duhet t Mohlan dhe u tha familjarve se do t ktheheshin shpejt, por
ceket se n masakrn e familjes Berisha t Suhareks n su kthyen kurr m.
picerin Kalabria, shum prindr kan humbur nga 2, 3, 4, N tetor t t njjtit vit, makina e Bobanit u gjet pran rrugs
madje edhe 5 fmij brenda dits, si p.sh. Hamdi Berisha ka n fshatin Budakov. Zhdukja e Bobanit dhe Srekos mban nr.
t humbur 5 fmij, Nexhat Berisha po ashtu 5 fmij dhe e regjistrit YUK 050047 011 dhe YUK 050047 02.6
Latif Gashi 5 fmij, ndrsa Vesel Berisha dhe Hysen Gashi Shyqerije (Sali) Bajraj, 17.12.1997, Savrov, femr, 9.05.1999,
nga 4 fmij. Bujar Berisha, Musli Berisha, Hysen Gashi dhe po aty n Savrov.
Sahit Berisha nga 3 fmij dhe ende siu kan gjetur eshtrat,
q tiu pushojn n varrezat familjare n tokn e Kosovs s Valbon (M). Bajselmani 1.09.1981, Reshtan, e vrar m
pavarur dhe t lir, q edhe gjaku i tyre u b bazament lirie. 13.05.1999 n Korish.
Altion (Lulzim) Bytyqi, mashkull, fmij 2 vjear, i lindur n Burim (Gani) Elshani, 28.08.1981 Leshan, mashkull, i vrar m
Studenan m 02.01.1997 dhe i vrar n Trnje, m 28.03.1999 n Leshan.
25.03.1999. Sazan (Ramadan) Hajziraj, 10.08.1981 n Gjinoc, mashkull, i
Faton (Muhamet) Bytyqi, mashkull, nxns 14 vjear, i lindur vrar m 20.04. 1999 n Korish.
n Semetisht m 21.01.1985 dhe i vrar n Astrazub, m Hysen (Arif) Ilazaj, mashkull, 7.11.1981 n Sopij, i vrar m
01.04.1999. 21.04.1999 po aty n Sopij.
Emir (Hysen) Gashi, mashkull, fmij 4 vjear, i lindur m Shyhrete (M) Tafolli, 9.01.1982 n Rean, femr, e vrar m
01.09.1995 n Trnje dhe i vrar po aty, m 25.03.1999. 1.05.1999 n adrak.
Fisnik (Hysen) Gashi, mashkull, nxns 10 vjear, i lindur m Latif (Asllan) Shukaj, 9.11.1981 n Samadraxh, mashkull, i
05.01.1989 n Trnje dhe i vrar po aty, m 25.03.1999. vrar m 26.03.1999, po aty n Samadraxh.
Natyr (Hysen) Gashi, femr, nxnse 8 vjee, e lindur m Kadri Sh. Qollaku, 7.06.1981 n Bllac, mashkull, i vrar m
04.08.1991 n Trnje dhe e vrar po aty, m 25.03.1999. 6.05.1999, po aty n Bllac.
Blert (Latif) Gashi, femr, nxnse 15 vjeare, e lindur m Arif (Maliq) Spahiu, 20.07.1981, Samadraxh, mashkull, 16.05.1999,
24.01.1984 n Trnje dhe e vrar po aty, m 25.03.1999. po aty n Samadraxh.
Sedat (Arif) Gashi, mashkull, nxns 13 vjear, i lindur m Lumturije (Latif) Gashi, 14.07.1981 n Trnje, femr, e vrar
12.06.1986 n Trnje dhe i vrar po aty, m 25.03.1999. m 25.03.1999, po aty n Trnje.
Burim (Arif) Gallopeni, mashkull, nxns, 15 vjear, i lindur Art (Hamdi) Berisha, 14.07.1981 n Suharek, e vrar po
n gusht 1984 n Dobrdolan dhe i vrar m 27.03.1999, n aty m 26.03.1999.
Mamush. Bujar (Jahir) Buzhala (16.10.1980) nga Budakova, i papun, i
Nuhi (Arif) Gallopeni, mashkull, nxns, 17 vje, i lindur n pamartuar, pjestar i UK-s. M 18.07.1998 policia e ka ke-
Dobrdolan m 18.03.1982 dhe i vrar m 27.03.1999, n Ma- qtrajtuar n stacionin e policis. Nga mesdita pasi del prej
mush. stacionit Bujari niset n shtabin e UK-s n Budakov. Duke
Naser (Bajram) Jahaj, mashkull, nxns, 13 vjear, i lindur m kaluar pran shkolls fillore t fshatit nj granat ka eksplo-
16.02.1986 n Sllapuzhan dhe i vrar m 27.03.1999, n Mamush. duar afr tij dhe e ka ln t vdekur n vend. Nj dit m
von familjart e kan varrosur n Budakov. N prvjetorin
Sali (Hysni) Kermani, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur m e par t rnies s tij e kan rivarrosur n Varrezat e Dsh-
24.08.1983 n Bllac, ka rn pr liri m 30.03.1999 po aty, morve t Lufts n Suharek.6
n Bllac.
Fidan (Hajrullah) Kryeziu, mashkull, nxns 16 vjear, i lindur
m 15.05.1983 n Neprbisht dhe ka rn n altarin e liris
po aty m 27.03.1999. Pra n Komunn e Suhareks kemi dy
fmij dshmor kombi.
Sreko (Stanomir) Bllagojeviq, serb, nxns, 13 vje, i lindur
m 22.05.1985 n Rean t Suhareks. Bobani ishte polic i
forcave shtes, pr shkak t drojs vendosen n Ho t
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 570

570 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

KOMUNA E SHTRPCS M 26.08.1998 refugjatt nga Ranca ishin strehuar n pyll, kur
Nga kjo komun, n periudhn janar 1998 12 qershor 1999, filluan edhe aty ti bombardonin. U detyruan me rimorkio e
jan vrar gjithsej 21 banor shqiptar, prej tyre 4 kan rn traktor t lviznin drejt Livadheve t Gjata. Por forcat
n altarin e liris, nj sht i pagjetur dhe gjithsej fmij t serbe hapn zjarr n kolon nga tanket, nj predh qlloi ri-
vrar jan 7 (5 femra e 2 meshkuj).6 morkion e traktorit ku gjendej familja Asllani duke vrar 7
fmijt e Isakut: Burimin, Lumnijen, Ejupin, Luljetn, Shpendin,
Ganimete Aliu, femr, nxnse 12 vjeare, e lindur m 1987 Xhaferin dhe Antigonn, si dhe vajzn e t vllait Muss
n Bitij t Poshtme dhe e vrar po aty, n maj 1999. Albionn dhe grat Haliden dhe Ajshen, kurse Isaku e Musa
Gzim (Tahir) Aliu, mashkull, nxns, 7 vjear, i lindur po vetm plagosen. T njjtn dit i varrosin t 10-t kufomat
aty n Bitij t Poshtme m 1992 dhe i vrar po aty, m n afrsi t vendit ku kishin psuar. M 18.10.2000 i kan ri-
04.05.1999, n Malet e Sharrit. varrosur n Ranc, ku u kan ndrtuar edhe prmendore.6
Hatixhe J. Aliu, femr, foshnj 1 vjeare, e lindur n Bitij t Hasan R. Beqiri, mashkull, nxns, 14 vjear, i lindur m 1985
Poshtme m 1998 dhe e vrar m 04.05.1999, n Malet e Sharrit. n Reak dhe i vrar m 15.01.1999, po aty.
Vezire (Man) Mani, femr, nxnse 10 vjeare, e lindur n Halim (Riza) Beqiri, mashkull, nxns 14 vjear, i lindur m
Brodan m 03.02.1989 dhe e vrar n Sllatin, m 05.05.1999. 1985 n Reak dhe i vrar m 15.01.1999, n Reak.
Ferid (Haziz) Shaqiri, mashkull, nxns, 16 vjear, i lindur m Shaban erkini, mashkull, fmij 2 vjear, i lindur m 1997
04.06.1983 n Bitij t Poshtme dhe i vrar n Malet e Shar- n Topill dhe i vrar m 16.06.1999, n Topill (ka psuar
rit, m 09.04.1999. n mina).
Vlora (Haziz) Shaqiri, femr, fmij 5 vjear, e lindur n Bitij Arsim L. Hysenaj, mashkull, nxns 16 vjear, i lindur m
t Poshtme, m 04.11.1994 dhe e vrar n Malet e Sharrit, 1983 n Petrov, i vrar po aty, m 10.08.1999.
m 09.04.1999. Mejreme (Liman) Hysenaj, femr, fmij 2 vjeare, e lindur
Arlinda (Muhamet) Tahiri, e lindur m 04.11.1998, foshnj, m 26.01.1996 n Petrov t Shtimjes.
femr, n Bitij t Poshtme dhe vdiq m 23.05.1999 n Malet Nazim (Liman) Hysenaj, mashkull, nxns 14 vjear, i lindur
e Sharrit. m 26.06.1984 n Petrov t Shtimje.
Limani me Nexhmijen kishin 4 fmij dhe vllai i tij Selmani,
KOMUNA E SHTIMES t dy kishin strehuar refugjat nga Carraleva dhe Shtimja n
N kt komun, me 23 vendbanime, jetojn 25000 banor. korrik 1998. N gusht t vitit 1998 forcat serbe shpesh bom-
Nga 1 janari 1998 deri m 12 qershor 1999 jan vrar gjithsejt bardonin fshatin, m 10.08.1998 ishte qetsi, t gjith kishin
162 banor shqiptar, prej tyre 45 kan rn n altarin e dalur n oborr. Rreth ors 13:00 nj predh kishte qlluar
liris 1 femr dhe 6 banor jan t pagjetur, prej tyre 23 murin n mes oborrit t Limanit e Selmanit. Ciflat e predhs
fmij t vrar (6 femra dhe 17 meshkuj).6 kishin goditur Mejremen e vogl n gjoks dhe qaf, e Naz-
imin n kok. T tjert n duar e kmb. Nazimi vdiq n
Burim (Isak) Asllani, mashkull, nxns 13 vjear, i lindur m vend e Mejremja posa mbrrin te mjeku Vezir Bajrami, i cili
1985 n Ranc t Shtimes. vetm konstatoi vdekjen e Mejremes s vogl. Edhe Arsimi
Lumnije (Isak) Asllani, femr, nxnse 12 vjeare, e lindur vdiq shum shpejt nga plagt. Po at dit u varrosn n var-
m 1986 n Ranc Shtime. rezat e fshatit Petrov.6
Ejup (Isak) Asllani, mashkull, nxns 10 vjear, i lindur m Haki Haziri, mashkull, nxns 7 vjear, i lindur m 1991 n
1988 n Ranc. Zborc dhe i vrar m 26.07.1998, n Zborc.
Luljeta (Isak) Asllani, femr, nxnse 7 vjeare, e lindur m Haki Rexhepi, mashkull, foshnj 6 muajshe, e lindur m 1998
1991 n Ranc. n Zborc dhe i vrar m 26.07.1998, n Zborc.
Shpend (Isak) Asllani, mashkull, fmij 5 vjear, i lindur m Shukri (Milaim) Salihu, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur
1993 n Ranc. m 06.02.1982 n Reak dhe i vrar, m 15.01.1999.
Xhafer (Isak) Asllani, mashkull, fmij 3 vjear, i lindur m Avdyl S. Sejdiu, mashkull, fmij 1 vjear, i lindur m 1998
1995 n Ranc. n Reak dhe i vrar m 15.01.1999, n Reak.
Antigona (Isak) Asllani, femr, foshnj 1 vjeare, e lindur m Mehdi (Sejdi) Tafolli, mashkull, 14 vjear, i lindur m 10.04.1985
1997 n Ranc. n Shtime dhe i vrar m 22.06.1999, n Shtime.
Albion (Mus) Asllani, femr, foshnj disa muajshe e lindur Fehmi Xhema, mashkull, foshnj 1 vjee, i lindur m 14.06.1998
m 1998 n Ranc. n Caralev dhe i vrar m 14.06.1999, n Miren.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 571

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 571

Hanmshahe S. Mujota, femr, nxnse 17 vjeare, e lindur Arsim (Isa) Brahimi, mashkull, nxns 15 vjear, i lindur m
m 1982 n Mollopolc dhe ka rn pr liri m 15.01.1999 n 15.09.1983 n Oshlan.
Reak fmij dshmore e liris. T zhvendosurit e fshatrave: Galic, Dubovc, Oshlan, Polac etj.,
Xheladin A. Jakupi, 01.01.1981 n Reak, mashkull, i vrar po ishin mbledhur n fshatin Krasmirovc t Skenderajt, e m pas
aty, m 15.01.1999 n Masakrn e Reakut. n Kozhic. Burrat nga kto fshatra ishin strehuar n pyll para
Enver (Xheladin) Mehmeti, mashkull, i lindur m 01.09.1981 ardhjes s forcave serbe, m 23.09.1998. Ata serbt i mbajtn
n Godanc t Eprm, i vrar po aty, m 27.05.1999 n Go- pr disa or grat, fmijt dhe t moshuarit n nj livadh, m
danc t Eprm. pas i liruan q t ktheheshin n shtpit e veta. Pas trheqjes
s forcave serbe banort e Dubovcit n pyllin e afrt kishin
gjetur 13 trupa t pajet t meshkujve nga Galica, Oshlani e
KOMUNA E VITIS Polaci. Kishin identifikuar: Bajramin, Shashivarin, Fatmirin,
Fmij t vrar n kt komun jan 6, prej tyre 4 jan vrar Burimin, Ganiun, Agimin, Hetemin, Bujarin, Nazmiun, Nexhatin
nga minat (4 meshkuj e 2 femra). dhe Arsimin. Prej tyre 6 fmij t cilt i varrosn n Galic,
Sejdiun e varrosn n Polac dhe Arsimin n fshatin Oshlan. 6
Mehmedali (Ahmet) Shabiu, mashkull, i lindur m 27.07.1990,
nxns 9 vjear. Burim (Rafet) Behrami, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur
m 27.10.1982 n Vushtri dhe i vrar po aty, m 22.05.1999.
Avdyl (Basri) Salihu, mashkull, i lindur m 21.05.1990, nxns
9 vjear. Bukurije Beqiri, femr, nxnse 17 vjeare, e lindur m 1982
n Dubovc dhe e vrar m 10.05.1999, n Klin.
Sadri H. Salihu, mashkull, i lindur m 26.01.1985, nxns 14
vjear. Ibadete (Hashim) Beqiri, femr, nxnse 15 vjeare, e lindur
m 07.04.1984 n Akrashtic dhe e vrar po aty, m
Muharrem (Ilaz) Sadiku, i lindur m 22.12.1984, nxns 15
30.05.1999.
vjear.
Fitim (Afrim) Dibrani, mashkull, foshnj 1 muajshe, i lindur
Kta 4 fmij kan psuar nga minat m 20 shtator 1999, t
m 21.09.1998 dhe i vrar po aty, m 08.10.1998.
vendosura nga ushtria serbe me qllime t caktuara (m
06.07.2010 jan marr shnimet nga Mimoza Imeri). Sherife (Musa) Dibrani, femr, nxnse 16 vjeare, e lindur
m 13.03.1983 n Vushtri dhe e vrar n Begaj, m 15.05.1999.
Malsore (Xhavit) Sadiku, femr, fmij 4 vjeare, e lindur
m 15.05.1995 dhe e vrar m 15.04.1999 n fshatin e lindjes Jehona (Jakup) Duraku, femr, nxnse 8 vjeare, e lindur
n Gjylekar. m 15.10.1991 n Stroc dhe e vrar n Graboc t Eprm,
m 06.05.1999.
Shkurte (Xhavit) Sadiku, femr, nxnse 9 vjeare, e lindur
m 04.07.1990 n fshatin Gjylekar, aty ku edhe u vra m Fanol (Nebih) Gashi, mashkull, fmij 5 vjear, i lindur m
15.04.1999. 28.05.1994 n Popic dhe i vrar po aty, m 25.04.1999.
Zejnepe (Musa) Grguri, femr, nxnse 16 vjeare, e lindur
m 23.04.1983 n Studime t Eprme dhe e vrar po aty,
KOMUNA E VUSHTRIS m 16.05.1999.
N kt komun jan vrar gjithsej 60 fmij (21 femra dhe
Halim I. Grxhaliu, mashkull, nxns 15 vjear, i lindur n
39 meshkuj).
Vushtri m 1984 dhe i vrar po aty, m 02.05.1999.
Gani (Fazli) Ademi, mashkull, nxns 15 vjear, i lindur m
Safet N. Grxhaliu, mashkull, nxns 8 vjear, i lindur n
15.09.1983 n Galic t Vushtris.
Studime t Poshtme m 04.09.1991 dhe i vrar po aty, m
Fatmir (Shashivar) Ademi, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur 31.05.1999.
m 01.11.1981 n Galic t Vushtris dhe i vrar m
Muharrem (Selatin) Grxhaliu, mashkull, nxns 14 vjear, i
24.09.1998, n Dubovc.
lindur m 13.09.1985 n Studime t Poshtme dhe i vrar po
Bujar (Hetem) Halili, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur m aty, m 31.05.1999.
13.11.1981 n Galic t Vushtris.
Sabahudin (Selatin) Grxhaliu, mashkull, nxns 7 vjear, i
Nexhat (Kadri) Halili, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur m lindur m 09.09.1992 n Studime t Poshtme dhe i vrar po
13.07.1981 n Galic t Vushtris. aty, m 31.05.1999.
Burim (Ramadan) Ademi, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur Abdurrahim (Selatin) Grxhaliu, mashkull, nxns 10 vjear,
m 18.11.1981 n Galic t Vushtris dhe i vrar m i lindur m 09.08.1989 n Studime t Poshtme dhe i vrar
24.09.1998 n Dubovc. po aty, m 31.05.1999.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 572

572 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Shaban (Selatin) Grxhaliu, mashkull, nxns 16 vjear, i lin- Me t mbrritur n Obiliq nna i mori vajzat e saja, n
dur m 01.06.1983 n Studime t Poshtme dhe i vrar po shtpin e nj miku t tyre, t plagosurit i drguan n spitalin
aty, m 31.05.1999. e Prishtins. Fikrija ndrroi jet shpejt. Bejta kishte shkuar n
Shahin (Selatin) Grxhaliu, mashkull, nxns 15 vjear, i lin- spital dhe e kishte identifikuar vajzn e vet dhe ashtu n duar
dur m 28.05.1984 n Studime t Poshtme dhe i vrar po e kishte uar n Bivolak, ku e kishte varrosur. M 14.08.2000
aty, m 31.05.1999. ekspertt ndrkombtar kishin kryer obduksionin n Rahovec
dhe m 26.09.2000 familjart e rivarrosin n t njjtin vend.6
Mexhit (Selatin) Grxhaliu, mashkull, nxns 11 vjear, i lin-
dur m 14.02.1988 n Studime t Poshtme dhe i vrar po Nazmije (Fejzullah) Krasniqi, femr, nxnse 13 vjeare, e
aty, m 31.05.1999. lindur m 02.01.1986 n Zhilivod dhe e vrar m 24.05.1999
n Studime t Poshtme.
Mybera (Selatin) Grxhaliu, femr, nxnse 9 vjeare, e lin-
dur m 07.08.1990 n Studime t Poshtme dhe e vrar t Rukije (Mehmet) Maksuti, femr, nxnse 15 vjeare, e lin-
njjtn dit m 31.05.1999 s bashku me 6 vllezrit e saj dhe dur m 19.02.1984 n Ropic dhe e vrar, m 04.04.1999, n
shum kushrinj t vrar n shtpi nga duart kriminale para- Popov.
militare serbe. Ramadan (Bajram) Meha, mashkull, nxnse 15 vjear, i lin-
Leonora (Shemsi) Hajrizi, femr, nxnse 14 vjeare, e lin- dur m 03.06.1984 n Reznik dhe i vrar, m 22.05.1999, n
dur m 25.06.1985 n Vushtri dhe e vrar, m 02.04.1999, Vushtri.
n Kiq t Madh. Hikmete Mehmeti, femr, fmij 6 vjeare, e lindur m 1993
Jetlira (Sadik) Haliti, femr, foshnj 3 muajshe, e lindur m n Ropic dhe e vrar n Popov, m 04.04.1999.
01.02.1999 n Dumnic t Eprme dhe e vrar po aty, m Ahmet S. Mehmeti, mashkull, foshnj 1 vjear, i lindur m 1998
28.04.1999. n Gumnisht dhe i vrar m 15.05.1999 n Malet e Boshlanit.
Myrvete (Bajram) Haradinaj, femr, nxnse 16 vjeare, e Burim (Ismet) Muli, mashkull, nxns 13 vjear, i lindur m
lindur n Stanovc t Eprm m 25.03.1983 dhe e vrar n 28.05.1986 n Vushtrri dhe i vrar po aty, m 18.04.1999.
Dumnic t Eprme m, 28.04.1999. Kushtrim Mustafa, mashkull, fmij 1 vjear, i lindur m 1998
Nexhat R. Hyseni, mashkull, nxns 12 vjear, i lindur m n Smrekonic dhe i vrar po aty, m 18.04.1999.
1987 n Lumadh dhe i vrar po aty, m 22.05.1999. Albina (Ahmet) Seferi, femr, nxnse 8 vjeare, e lindur
Ganimete (Osman) Hyseni, femr, nxnse 14 vjeare, e lin- m 03.10.1991 n Shallc dhe e vrar po aty, m 06.03.1999.
dur m 1985 n Ropic dhe e vrar po aty, m 26.03.1999. Valmir (Enver) Seferi, mashkull, foshnj 2 muajshe, i lindur
Arsim (Isa) Ibrahimi, mashkull, nxns 13 vjear, i lindur m m 06.02 1999 n Shallc dhe i vrar n Novolan, m
15.02.1985 n Oshlan dhe i vrar po aty, m 29.09.1998. 15.04.1999.
Flaka J. Jonuzi, femr, foshnj 8 muajshe, e lindur m 1998 Lavdim Shaqiri, mashkull, nxns 14 vjear, i lindur m 15.04.1985
dhe e vrar po aty, m 26.09.1999. n Bukosh dhe i vrar po aty, m 25.04.1999.
Faton Rr. Jonuzi, mashkull, foshnj 2 ditshe, i lindur n Pa- A gim (Islam) Shaqiri, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur m
som, m 1999 dhe i vrar, po aty. 26.09.1982 n Brusnik dhe i vrar, m 22.05.1999, n Vushtrri.
Muhedin (Mexhit) Kadriu, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur Besim (Ramadan) Shaqiri, mashkull, nxns 15 vjear, i lindur
m 12.02.1982 n Shallc dhe i vrar po aty, m 30.05.1999. m 1984 n Brusnik dhe i vrar n Vushtrri, m 22.05.1999.
Ardiana (Nexhmedin) Klinaku, femr, foshnj 6 muajshe, e Mirdi (Bajram) Sheremeti, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur
lindur m 27.03.1998 n Bivolak dhe e vrar, m 24.09.1998, m 01.11.1982 n Ashlan dhe i vrar, m 02.06.1999, n Pr-
n Zhilivod. ishtin.
Fikrije (Bejt) Klinaku, femr, foshnj 3 muajshe e lindur m Faton (Fazli) Syla, mashkull, nxns 15 vjear, i lindur m
08.01.1998 n Bivolak t Vushtris. M 22.09.1998 familja e 08.07.1983 n Beruk. M 22.09.1998 rreth ors 07:00 t
saj ishin strehuar n fshatin Zhilivod, te vendi ezma e mngjesit, Fatoni prgatitej pr n shkoll, kur forcat serbe
Gonurit. Natn e kishin kaluar n malet e yavics. M filluan granatimin e fshatit. Fatoni me familje u strehuan n
23.09.1998 filloi granatimi. Njerzit iknin dhe n at rrmuj pyllin e afrt t vendi Gurt e Shabanit. Kur Fatoni qn-
babai Bejta ishte ndar nga familja. Nj granat kishte rn dronte pran nj traktori, n afrsi t tij ra nj granat q
afr traktorit t familjes Klinaku dhe e plagosi rnd Fikrijen qe vdekjeprurse pr t. Fatoni vdiq pas 15 minutash, ngaq
e vogl. Pjestart e forcave serbe i morn me vete Fikrijen ishte qlluar nga nj cifl e granats. Prindrit e tij e varrosn
e plagosur, nnn e saj dhe dy kushrinj t plagosur rnd. n pyll. Pas tri ditsh e rivarrosn n fshatin e tij n Beruk.6
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 573

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 573

Bajram Z. Veliu, mashkull, nxns 14 vjear, i lindur m 1985 KOMUNA E ZVEANIT

n Kollc dhe i vrar, m 30.04.1999, n Shtutic. N kt komun jan vrar 19 banor shqiptar. Jan djegur
Besarta (Avdi) Vojvoda, femr, foshnj e posalindur, e lindur e shkatrruar 130 shtpi dhe 2 objekte shkollore. Prej tyre
m 18.03.1998 n Stanoc t Eprm dhe e vrar po aty, m 1 fmij sht i vrar.
18.03.1998 n Dumnic t Eprme. Fidan (Bajram) Peci, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur m
Agron (Ismail) Vojvoda, mashkull, foshnj 8 muajshe, i lindur 25.10.1982 dhe i vrar po aty n vendlindje n fshatin Zhazh,
m 04.10.1998 n Stanoc t Eprm dhe i vrar, m m 29.04.1999.6
21.05.1999, n Dumnic t Eprme. Jan vrar edhe tre fmij nga vise t tjera shqiptare.7
Sabile R. Zeka, femr, foshnj 10 muajshe, e lindur m 1998 Dyshohet se n Shkritoren e Zveanit jan djegur kufoma
n Gumnisht dhe e vrar m 15.05.1999 n Malet e Bosh- shqiptare.
lanit. Shum fmij kan vdekur pa kushte pr jet gjat
lufts dhe pa prkujdesje mjeksore, si dhe pa ushqim e Liri (Ramadan) Lusha, mashkull, nxns 15 vjear, i lindur m
veshmbathje edhe nga t ftohtit duke u strehuar n natyr: 24.02.1984 n Golaj dhe i vrar n kufi m 04.06.1999, ka
male, shpella e lugina. rn dshmor pr liri t Kosovs.
Arbesa (Jahir) Shabani, femr, foshnj disamuajshe, e lindur Orion (Adem) Qelia, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur m
m 1997 n Prekaz t Eprm, e cila ka psuar nga nj predh 10.06.1982 n Tropoj dhe ka rn pr liri t Kosovs m
n datn 22 ose 23 shtator t vitit 1998, n fshatin Resnik t 16.01.1999, Pika G-1.
Vushtrris, ku familja e saj ishte strehuar q nga qershori i Artan (Xhem) Kovai, mashkull, nxns 17 vjear, i lindur
atij viti. m 03.04.1981 n Vllahan Has, i vrar m 28.01.1998 n Has.
Ali (Beqir) Hyseni, 21.01.1982, Skrom, mashkull, i vrar m
2.05.1999 n Studime t Poshtme. KOMUNAT
Ferki (Zeqir) Kadriu, 1981, Vushtri, mashkull i vrar po aty Nr. rend. Vendi Gjithsej Femra Meshkuj
m 22.05.1999.
1. Dean 45 8 37
Behar (Riza) Rashica, 27.09.1981, mashkull, Studime e Ult
dhe i vrar po aty m 16.04.1999- Studime e Ult. 2. Dragash 139 30 109
Hajdin (Ramadan) Shaqiri, 1981, Brusnik, mashkull, i vrar n 3. Drenas 140 129 11
Vushtri m 22.06.1999. 4. Ferizaj 15 2 13
Skender E. Gashi, 1981, Lummadh, mashkull, i vrar n ika- 5. F. Kosov 19 6 13
tov m 19.05.1999. 6. Gjakov 123 31 92
Gzim Rama, 1984, Novolan, mashkull i vrar m 6.04.1999 7. Gjilan 14 3 11
n Bllac.
8. Istog 21 11 10
Shukrije (Hasan) Shkreli, 26.08.1982, Vushtri, e vrar po aty
9. Kaanik 22 3 19
m 22.05.1999.
10. Kamenic 1 - 1
11. Klin 58 10 48
KOMUNA E ZUBIN POTOKUT
12. Leposaviq 1 1 -
Kjo komun ka vetm fshatin abr t banuar me shqiptar,
i cili n vitin 1999 ka pasur gjithsej 1471 banor shqiptar, prej 13. Lypjan 29 11 18
tyre gjat lufts jan vrar 13 banor, 5 jan t pagjetur e 14. Malishev 70 21 49
n mesin e tyre edhe 1 fmij mashkull.
15. Mitrovica 48 9 39
Hasan (Halil) Hasani, mashkull, nxns 16 vjear, i lindur m
16. Obiliq 10 3 7
15.07.1983 n abr dhe i vrar m 08.06.1999 n Zhabor
t Poshtm. 17. Novobrd Ska fmij t vrar
18. Pej 57 10 41
19. Podujev 61 18 43
20. Prishtin 41 12 29
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 574

574 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

21. Prizren 89 19 70 20. Grguri Lum - Vushtri 8 antar

22. Rahovec 88 34 54 21. Grxhaliu Studime e P. Vushtri 12 antar

23. Sknderaj 185 54 131 22. Gllareva Vrboc Drenas 22 antar

23. Haliti Studime e P. Vushtri 14 antar
24. Suharek 76 26 50
24. Hamza Lubeniq - Pej 9 antar
25. Shtrpc 7 5 2
25. Hoti Krush e M., Rahovec 11 antar
26. Shtime 23 6 17 26. Halilaj Trdec Drenas 10 antar
27. Viti 6 2 4 27. Imeraj Padalisht - Istog 19 antar
28. Vushtri 60 21 39 28. Isufi Kom. Gjakovs 10 antar
29. Zubin Potok 1 1 29. Jakupi Podujev 6 antar
30. Zvean 1 1 30. Jemini Celin - Rahovec 6 antar
31. Jashari Prekaz i E. Sknderaj 50 antar

Jan vrar edhe 3 fmij nga vise t tjera shqiptare. 32. Kastrati Zatriq Rahovec 9 antar
33. Kelmendi Lutogllav - Pej 13 antar
34. Krasniqi Pastasell - Rahovec 36 antar
Vrasjet e familjeve t tra, t fmijve dhe t femrave
35. Krasniqi Carralluk Malishev 25 antar
shqiptare
36. Krasniqi Negroc Drenas 22 antar
Lista e familjeve shqiptare t shfarosura trsisht apo pjesr-
isht nga forcat ushtarake policore paramilitare dhe militare 37. Krasniqi Gllanasell - Drenas 18 antar
serbe gjat periudhs s lufts n Kosov t viteve 1998- 38. Kryeziu Reti Rahovec 6 antar
1999. 39. Muolli Paklek Vjetr-Drenas 44 antar
Nga 175 familje t ktilla, n kt list jan prfshir vetm 40. Muliqi Abri e E., Drenas 10 antar
ato familje me 6 e m tepr antar t vrar. 41. Muja Gradic - Drenas 6 antar
42. Morina ikatov e V., Drenas 18 antar

Nr. Familja Vendi Numri i antarve 43. Morina Demjan Gjakov 6 antar
44. Nika Gllanasell - Drenas 10 antar
1. Ahmetaj Korish-Prizren E tr familja
45. Nalli Krush e M., Rahovec 6 antar
2. Ahmeti Likoshan Drenas 10 antar
46. Nuraj Komuna e Gjakovs 7 antar
3. Berisha Suharek (tri familje) 53 antar
47. Nuraj Koshic - Pej 6 antar
4. Berisha Suharek 23 antar
48. Osmani Goden Gjakov 8 antar
5. Berisha Lez Prizren 13 antar
49. Pajazitaj Komuna e Gjakovs 6 antar
6. Bobi Dev - Gjakov` 7 antar
50. Popaj Bellacrk - Rahovec 22 antar
7. Bogujevci Podujev 8 antar
51. Prokshi Vrboc Drenas 7 antar
8. Deliu Abri e E. - Drenas 22 antar
52. Rama Shkabaj (Orlloviq) Obiliq 10 antar
9. Dinaj Here Gjakov 6 antar
53. Rashica Studime e P., Vushtri 9 antar
10. Dina Celin - Rahovec 10 antar
54. Reka Brnic e E., Prishtin 7 antar
11. Duraku Krush e M. Rahovec 10 antar
55. Rexhepi Celin Rahovec 13 antar
12. Duriqi Podujev (Obran) 7 antar
56. Salihaj Komuna e Gjakovs 6 antar
13. Dvorani Trstenik Drenas 10 antar
57. Salihaj Sushic e P., Istog 9 antar
14. Elshani Suharek 11 antar
58. Salihu Celin Rahovec 9 antar
15. Elshani Gllobar-Drenas 19 antar
59. Spahiu Opterush Rahovec 1 antar
16. Elshani Korrotic-Drenas 10 antar
60. Spahiu Prroi i Bellas Rahovec 7 antar
17. Gashi Suharek 23 antar
61. Suka Korish Prizren 7 antar
18. Gashani Trstenik-Drenas 7 antar
62. Sharku Rahovec 7 antar
19. Grbeshi Sllovi Lypjan 8 antar
63. Tafaj Komuna e Gjakovs 8 antar
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 575

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 575

64. Thai Llapushnik Drenas 12 antar Flaka Dajaku, 14.04.1998 n Rakinic 10.05.1999 n Raki-
65. Ujkani Reznik Vushtri 9 antar nic, pa ushqim t mjaftueshm.
66. Vejsa Komuna Gjakovs 20 antar Shkurta Dajaku, 10.04.1999 n Rakinic 13.04.1999 n
67. Vejsa Gjakov 7 antar Rakinic, pa ushqim t mjaftueshm.
68. Vishesella Ribari Vogl, Lypjan 14 antar Shqiponj (Sheremet) Dani, 08.01.1999 n Buroj 08.04.1999
69. Veliqi Polluzh - Drenas 8 antar n Kpuz, gjat ikjes n Shqipri ka rn nga duart e nns
70. Vrellaku Bainc - Drenas 8 antar s lodhur dhe ka vdekur n vend.
71. Zeka Fshati i Vjetr, Ferizaj 7 antar Anita Deliu, 03.03.1999 n Rezall 11.04.1999 n Rezall,
72. Zeqiraj Celin Rahovec 16 antar gjat rrugtimit pr Shqipri.
73. Zeqiri Krush e M., Rahovec 15 antar Avdyl B. Aruqi, 1997 n Rezall 12.04.1999, rrugs pr n
74. Zeqiri Shtutic Drenas 7 antar Shqipri.
75. Zhuniqi Bellacrk Rahovec 23 antar* Arbesa (Smail) Geci, 4 muajshe, e lindur m 13.11.1998 n
Skenderaj, e vrar n Gllobar m 20.04.1999.
*Mikel Ndrecaj 87 vjet terror dhe gjenocid shtetror 1912- Florentina (Ymer) Hyseni, foshnj 4 muajshe, e lindur m
1999, Prishtin, 200: fq. 399/400 (Buletini i KMDLNJ, nr. 08.01.1999 n Kosterc, vdes n kolon m 23.04.1999 (nga
14/2000, fq. 31-37). pasojat e lufts).
Elfije (Ruzhdi) Rexhepi, foshnj 4 muajshe, e lindur m
N disa komuna, sidomos n Komunn e Skenderajt, jan 01.06.1998 n Prellovc dhe ka vdekur m 23.09.1998 n
regjistruar edhe fmijt, t cilt kan psuar gjat lufts pr yavic, nga pasojat e lufts.
shkak t mungess s ushqimit, mungess s trajtimit mjek- Liridon (Sadik) Asllani, foshnj 16 muajshe, e lindur m
sor, kushteve t vshtira gjat qndrimit npr male, nga t 15.11.1996 n Makermal dhe e vrar m 25.03.1998, n Galic
ftohtit pa veshmbathje e barna t mjaftueshme, nga lodhja t Vushtrris (nga granatimet e forcave serbe mbi civil
fizike e psikike e prindrve (duke u ra fmija nga duart), duke shqiptar, kryesisht gra, fmij e pleq).
udhtuar n kolonat rrugtimet e strmundimshme, me Lirije I. Deliu, 1998 n Rezall 13.03.1998 Rezall, nga
dit t tra e nn plumbat e armikut, n t ftoht, bor, shi kushtet shum t vshtira jetsore gjat lufts.
e vap kan vdekur shum fmij, disa t vrar n prehr e
Lendrit Deliu, 1998 n Rezall 15.04.1999 Rezall, nga
gji t nnave t vdekura...
kushtet shum t vshtira jetsore gjat lufts.
Vetm n Komunn e Skenderajt jan t regjistruar 52 fmij
Florent I. Dragaj, 1998 n Lein 15.03.1998 n Lein, n
t till t vrar e t vdekur q ne i dijm, foshnje t moshs
munges t ushqimit e mjekimit.
nn 2 vjee, ndrsa n komunat tjera jan edhe 111 foshnja
nn 2 vje, domethn 163 foshnje t vrara, t masakruara, Refki R. Feka, 1987 ubrel 01.07.1999 n ubrel, nga paso-
t therura n gji t nns, t djegura, t granatuara, t vrar jat e lufts.
n mina, nga pasojat e shumta t lufts, pa ushqim, barna, Mustaf Ferizi, 1987 n ubrel 01.07.1999 n ubrel, nga
nga t ftohtit q kan vdekur n tr Kosovn, t gjith t plagt e lufts t pamjekuara gjat lufts infeksionit.
posalindur deri n moshn 2 vjeare.
Merid (Hajzer) Gashi, 1999 n Vojnik 1999 n Vojnik, jeton
Ariana (Ilaz) Aruqi, 11.01.1998 Rezall 26.05.1999 n Tushill. vetm 3 dit, e pagzojn sipas emrit t s motrs
Butrint (Naim) Babaj, 17.06.1999 n Skenderaj 18.06.1999 (Merdete), e cila ishte vra para nj viti.
n Skenderaj, pa ushqim e kushte. Afrim (Selman) Gucati, 14.05.1999 n Polac 20.05.1999 n
A gnesa Sh. Beqiri, 1996 n Abri e Poshtme 29.04.1999 Polac, pr shkak t kushteve t vshtira gjat lufts dhe tra-
Murg. jtimit mjeksor.
lirimtar (Sheremet) Beqiri, 02.06.1998 n Baks 23.09.1998 Arjeta S. Hajdari, 1998 n Plluzhin 29.09.1998 n Treste-
n Kozhic. nik, pasojat e lufts.
Dafina (Xhevat) elaj, 12.12.1998 n Lein 07.05.1999 n Behar (Hamit) Halimi, 13.02.1999 n Turiec 15.05.1999 n
Izbic, pa ushqim t mjaftueshm. Tushill, pasojat e lufts.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 576

576 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Fatime R. Hasani, 1999 n Likoc 28.04.1999 n ikatov, lirimtar Behrami, foshnj 6 muajshe, i lindur m 1998 n
pasojat e lufts. Izbic dhe i vrar, po aty m 23.09.1998.
Arianit (Ramadan) Hoti, 7 muajsh, Buroj 1999 n Tushill, Krenar dhe
pasojat e lufts. Krenare (Nazmi) Rexhepi, bineq, 3 muajsh, t lindur m
Shkurta Hyseni, 1998 n Plluzhin 20.04.1998 n Likoc, pa- 1998 n Prelloc, kan vdekur m 23.09.1998 n yavic nga
sojat e lufts. pasojat e lufts.
Malsor (Sahit) Islami, 1 vje n Murg 19.05.1999 n ika- Ardion (Zeqir) Smakiqi, 25.06.1998 n Abri e Poshtme
tov, pasojat e lufts. 06.10.1998 po aty, nga kushtet shum t vshtira.
Jetmir H. Isufi, 1998 n Plluzhin 08.08.1998, pasojat e lufts. Liridon F. Zabeli, 1998 Rezall 1998 n Gjakov, nga
Valdrin Isufi, 1998 n Kopiliq i Poshtm 04.05.1999 n kushtet shum t vshtira.
Tushill, pasojat e lufts. Kaltrina (Muj) Zabeli, 24.04.1998 n Rezall 30.09.1998
Diana H. Jashari, 1998 n Klin e Mesme 24.04.1999 n n Krasmirovc, nga kushtet shum t vshtira.
Klin e Poshtme, pasojat e lufts. Sabrije (Hajriz) Bajrami, 21.04.1999 n Skenderaj 21.04.1999
Lirije (Brahim) Koshutani, 16.03.1999 n ubrel 24.05.1999 n Skenderaj, vdes menjher pas lindjes meq nnn e saj
n Klin e Mesme, pasojat e lufts. e kishin keqtrajtuar policia serbe.
Florinda Lushtaku, 1997 Prekaz i Poshtm 04.06.1999 Sk- Liridon Abazi, i lindur n vitin 1998, mashkull, i vrar m
enderaj, pasojat e lufts. 26.07.1998 (pr shkak t mungess s ushqimit).
Jeton M. Malaj, 29.12.1998 Kopiliq i Poshtm 18.04.1999 po
aty, pasojat e lufts. _____________
Gentrit Osmanaj, 1998 Izbic 29.11.1998 po aty, pasojat e Abdullah A. Bytyi, Terrori shtetror dhe gjenocidi serbo-malazias n
lufts. Kosov 1878-1991, Prishtin, 2009, fq. 234/235.
2
Sanije Gashi, Histori t tmerrit 1998-1999, Prishtin, 2009, fq. 35.
Anita A. Rama, foshnj, Skenderaj 24.09.1998 n yavic,
3
pasojat e lufts. Sanije Gashi, Histori t tmerrit 1998-1999, Prishtin, 2009, fq. 104.
4
Prof.dr. Jusuf Osmani, Krimet e Serbis n Kosov 1998-1999, Prishtin,
Arjanit (Asllan) Rama, 16.07.1998 n Turiec 23.09.1998 n fq. 131-134).
Kozhic, vritet n prehr t nns. 5
Po aty, fq. 50.
Mrgim (Ram) Rama, 07.10.1997 n Turiec 29.03.1999 n 6
Po aty, fq. 59.
Tushill, nga pasojat e lufts. 7
Po aty, fq. 65.
A gnesa Rexhepi, 1998 n Krasmirovc 13.09.1998 po aty, 8
Prof. dr. Jusuf Osmani, Krimet e Serbis n Kosov 1998-1999, Prishtin,
nga pasojat e lufts. 2010, fq. 138-143.
Qazim Rrustemi, 1998 n Aarev 01.06.1999 n Tushill, 9
Po aty, fq. 67.
nga pasojat e lufts. 1
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq.
45-46.
Djellza (Hajdar) Rushiti, 07.07.1998 n Krasmirovc
1
22.09.1998 n yavic, nga pasojat e lufts. Po aty, fq. 56.
1
Po aty, fq. 65.
Arbesa J. Shabani, 1997 n Prekaz i Eprm, ishte vrar n
1
Resnik t Klins, ku jan vrar edhe shum t tjer e dorasit Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs, Libri i par, Prishtin, 2011, fq.
105.
n ato momente kan incizuar edhe filma tregojn t mbi-
1
jetuarit. Po aty, fq. 113.
1
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-1999, Libri i par, fq.
Liridona (Miftar) Shala, 27.03.1998 n Kopiliq 12.06.1999 n 173, Prishtin, 2011.
Krrnic, nga kushtet shum t vshtira. 1
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq.
Albion (Muhamet) Smakiqi, 18.03.1998 n Abri e Poshtme 177.
30.04.1999 po aty, nga kushtet shum t vshtira. 1
Numrat 29,30,31,32 kan vdekur n mal nga pasojat e lufts, pa ushqim
Albinot (Enver) Berisha, foshnj 3 ditshe, i lindur m e barna. J. Osmani, Krimet e Serbis 1998-1999, 2010, Prishtin.
1
20.10.1998 dhe i vrar po aty, m 23.10.1998. Prej numrit 81 deri n 85 jan t pagjetur (5 fmij jan t pagjetur).
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 577

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 577

1 4
Prej numrit 86-92 jan fmij dshmor, gjithsej shtat fmij. Po aty, fq. 16.
2 5
Fuat Haxhibeqiri, Monografi e krimeve t lufts n Gjakov 1998-1999, Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq.
Gjakov, 2011, fq. 71. 404.
2 5
Po aty, fq. 91. Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq.
2
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, Libri 407.
5
I, fq. 190. Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq. 358.
2 5
Shefki Ukaj, Krimet serbe n Komunn e Lypjanit 1912-1999, Prishtin, Po aty, fq. 363.
2004, fq. 37. 5
Po aty, fq. 364.
2
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, libri shtes, fq. 9. 5
Po aty, fq. 365.
2
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq. 5
Po aty, fq. 383, 384.
209-210.
5
2
Prof. dr. Jusuf Osmani, Krimet e Serbis n Kosov 1998-2000, Pr-
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq. 243, ishtin, 2010, Libri II, fq. 324.
244.
5
2
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011,
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq. 247. Libri i par, fq. 426.
2
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs, Prishtin, 2011, Libri i Par, 5
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq. 412.
fq. 268.
6
2
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998 2000, Prishtin, 2011, fq. 424.
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs, 1998-2000, Prishtin, 2011, fq.
6
260. Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs, 1998-2000, Prishtin, 2011, fq. 413.
6
3
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs, fq. 266, 267. Prof. dr. Jusuf Osmani, Krimet e Serbis n Kosov 1998-1999, Prisht-
3
in, 2010, fq. 358, Libri II.
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq.
6
261. Prof.dr. Jusuf Osmani, Krimet e Serbis n Kosov 1998-1999, Prisht-
3
in, 2010, Libri II, fq. 371.
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq. 287.
6
3
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq.
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq. 277. 420 (por ajo i ka shti n Komunn e Suhareks, e ata i takojn Komuns
3
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq. 283- s Shtimes).
284. 6
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq.
3
Prof. dr. J. Osmani, Krimet e Serbis n Kosov 1998-1999, Libri i Dyt, 436, Libri I.
fq. 169. 6
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq.
3
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Libri i par, fq. 288. 449, 450.
3 6
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Libri i par, Prishtin, Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011,Libri
2011, fq. 294. i Par, fq. 447, 448.
3 6
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Libri i I, fq. 298. Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011,
3
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, Libri i I, Libri i Par, fq. 444.
6
fq. 299. Prof. dr. Jusuf Osmani, Krimet e Serbis n Kosov 1998-1999, Prisht-
4
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq. 351. in, 2010, fq. 460, Libri II.
7
4
N. Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Libri I, fq. 353. Prof. dr. Jusuf Osmani, Krimet e Serbis n Kosov 1998-1999, Prisht-
in, 2010, fq. 460, Libri II.
4
Po aty, fq. 13,14 t librit shtes.
4
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq.
349.
4
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq.
323.
4
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Libri I, Prishtin,
2011, fq. 320.
4
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998 2000, Prishtin, 2011,
fq. 376, 377.
4
Natasha Kandiq, LIbr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Prishtin, 2011, fq.
15.
4
Natasha Kandiq, Libr kujtimi i Kosovs 1998-2000, Libri shtes, fq.
15.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 578

578 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

L I S TA E K R I M I N E L V E S E R B
G J AT LU F T S N KO S OV ,
G J AT V I T I T 19 9 9
THE NAMES OF SERBIAN CRIMINALS WHO MADE Prmbajtja
MASSACRES, BURNT AND RAPED IN KOSOVA
1 Masakra e Raakut,
LES NOMS DES CRIMINELS SERBES QUI ONT MAS- 2 Masakra e Gjakovs,
SACR, BRL ET VIOL EN KOSOV 3 Masakra e Krushs s Vogl,
4 Maskra e familjes Imeraj n Abri t Sknderajt,
DIE NAMD EN DER SERBISCHEN KRIMINELLEN, DIE 5 Masakra e Izbics,
IM KOSOVA MASSAKRIERT, VERB RANNT UND 6 Masakrat n Drenic,
VERGEWALTIGT HABEN 7 Masakra e Sllatins
8 Masakrat n Qyshk, Pavlan dhe Zahaq t Pejs,
IMENA SRPSKIH ZLOINACA KOJI SU MASAKRIRALI, 9 Masakra e Kishnics,
PALILI I SILOVALI NA KOSOVU 10 Masakra e Klins,
11 Masakrat e kryera nga Toga e tmerrit,
12 Masakra e Fush Kosovs,
13 Maskrat e e Llukarit, Makocit dhe Grashtics s Prishtins
N kt list jan emrat e ushtarakve apo personave t
armatosur, pr t cilt ka shnime q kan marr pjes n Masakra e Raakut
kryerjen e krimeve t rnda si: masakrime, pushkatime,
therje t popullsis civile dhe dhunime t femrave. Sipas dshmitarve q mbijetuan krimin, n vrasjen dhe
masakrn e bashkfshatarve t tyre, prve njsive
Lista sht ndrtuar sipas rasteve, ku ka ndodhur ngjarja, ushtarake dhe paraushtarake serbe, kan marr pjes
shumica e t cilave sht shqyrtuar nga hetuesia ndrkom- edhe serbt lokal, q punonin n post, n kuvendin ko-
btare dhe hetuesi i OKB-s pr krime t lufts, Dennis munal t Shtimjes e n vende t tjera pune.
Milner, i cili thot se Puna e ekipit t tij do t vazhdoj
t fokusohet thuaja trsisht n rangun e lart t regjimit M 10 qershor t vitit 2005, Lvizja KAN, e asaj kohe,
t t kryeakuzuarit pr krime lufte, kryetarit jugosllav, Sllo- tash Lvizja Vetvendosje, s bashku me familjart e
bodan Millosheviq. Raakut, n nj araf, t vendosur prpara selis s
UNMIK-ut, q ishte ende pushteti ekzekutiv n Kosov,
Si dihet, ndriimi i t gjitha rasteve ende nuk sht br. kan publikuar emrat e disa kriminelve serb, t cilt
Jan hetuar vetm disa nga rastet me rndsi, apo t dihej se kishin marr pjes n masakrn e Raakut.
nivelit t lart, kryesisht t efektit ndkombtar. Prandaj,
pr kt arsye sht e udhs mbledhja e t dhnave, edhe N araf ishin radhitur emrat e ktyre kriminelve:
nga vet t persekutuarit nga kriminelt, sidomos femrat, Bizhidar Markoviq,
t cilat pr shkaqe t ndryshme nuk i kan paraqitur rastet edomir Aksiq,
personale. Ka mendime se duhet q kto ti paraqesin Zhivorad Stojetoviq,
rastet e dhunimeve pran shoqatave q prkujdesen pr Bogdan Nojiq,
kto raste. Mirpo, dihet se mungon prkujdesja dhe Jovica Stojkoviq,
mbshtetja ligjore dhe institucionale. Organizata t tilla ka Momir Ristiq,
pasur dhe ka an e mban Kosovs. Zvonko Ristiq,
Ljubomir Nojiq,
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 579

L I S TA E K R I M I N E L V E S E R B G J AT L U F T S N KO S O V , G J AT V I T I T 1 9 9 9 579

Nenad Marinkoviq, Sava Jovanoviq,

Pavle Marinkoviq, Predrag Ristiq,
Zoran Nedelkoviq, Goran Jovanoviq,
Sllavisha Marinkoviq, Millosh Shqepanoviq,
Vojisllav Janiijeviq, Srgjan Krstiq,
Milivoje anoviq, Milan Dikiq,
Jovica Jovanoviq, Momilo Dikiq,
Stojan Aksiq, Zvezdan Dimiq,
Millorad Kostiq, Sinisha Jovanoviq,
Dragisha Kostiq, Gojko Rajkoviq,
Dragan Tasiq. Laza Drashkoviq,
Doka Lazareviq.
Masakra e Gjakovs
Masakra e Krushs s Vogl
M 7 maj t vitit 2005, po ashtu, Lvizja KAN, tash
Vetvendosje, s bashku me organizatn Thirrjet e N- Deri tashti dihen t dhnat pr 56 kriminel serb, krye-
navenga Gjakova, n ndrtesat afr UNMIK-ut dhe t in- sisht serb lokal, por hetimet ende nuk jan br pr
stitucioneve t Kosovs, kishin vendosur nj araf, asnj rast, ose edhe sht br pr ndonj rast, m shum
dimensionet e t cilit ishin 20m x 4m, ku ishin radhitur 35 ka qen nj fars gjyqsore, se sa mbrojtje e viktims dhe
emra t kriminelve serb, q akuzohen nga familjart e zbatim i drejtsis.
viktimave si prgjegjs pr vrasjen e 750 shqiptarve dhe
rrmbimin e 680 t tjerve nga komuna e Gjakovs. Maskra e familjes Imeraj, Abri e Sknderajt

Lista e kriminelve serb N nj raport t KMDLNJ-s me seli n Prishtin, t bo-

Momilo Stanojeviq, tuar m 6 prill t vitit 2000, n mes t tjerash thuhet: N
Sreten amoviq, Sknderaj jan identifikuar emrat e t gjith kriminelve, t
Milan Stanojeviq cilt m 26 dhe 27 mars t vitit 1999, n fshatin AbriPadal-
Rade oliq, isht kan masakruar 19 antar t familjes Imeraj, n
Milan Slavkoviq, mesin e t cilve 11 femra dhe 5 fmij t moshs 2 deri
Sava Stanojeviq, 16 vjeare.
Slobodan Kova,
Sava Stojanoviq, Kriminelt e identifikuar
Milan Dekiq, Predrag Belosheviq, (Pjesmarrs i luftrave n Kroaci dhe
Momilo Dekiq, Bosnj Hercegovin),
Dragan Raiq, Grujica Belojeviq, (vlla i Lubisha Belojeviq),
Vuk Mirkoviq, Lubisha Belojeviq,
Vaso Vujoviq, Zharko Belosheviq,
Nikotin Vujoviq, Zhika Belosheviq,
Darko Ragiq, Malisha Tijaniq, (vlla i eda Tijaniq)
Bozhidar Simiq, eda Tijaniq,
Nikola Stefiq, Goran Tijaniq,
Bojan Stefiq, Dejan Tijaniq,
Ljubisha Obradoviq, Vedran Tijaniq,
Radovan Pantoviq, Obrad Tijaniq,
Miliq Pantoviq, Zhivan Vuiq,
Aca Jovanoviq, Mirolub Vuiq,
edomir Bozhoviq, Dushan Vuiq,
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 580

580 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Rade Ivanosheviq, (vlla i Milisav Ivanosheviq) Zhivorad Tomasheviq,

Milisav Ivanosheviq, Zhivojin Tomasheviq,
Igor Shapiq, Najdan Tomasheviq,
Gradibor Radunoviq, Nebojsha Tomasheviq,
Ivan Gajin, Nenad Tomasheviq,
Zoran Shlaniq, Branillav Tomasheviq,
Ratko Tomasheviq,
T gjith kta kriminel ishin serb lokal, nga fshati Filip Tomasheviq,
Crkolez, kurse Dushan Shapiq e Zharko Shapiq ishin nga Dejan Tomasheviq,
Belica, ndrsa Dragan Cvetkoviq ishte nga Ua dhe Sllobo- Gordan Tomasheviq,
dan Petkoviq ishte nga Zhakova. Predrag Tomasheviq,
Despot Tomasheviq,
Masakra e Izbics Tadisha Tomasheviq,
Sinisha Tomasheviq,
Sipas raportit t KMDLNJ-s tbotuar m 6 prill t vitit Tomisllav Tomasheviq,
2000, n ekzekutimin e 147 shqiptarve n Izbic, jan Zoran Tomasheviq,
prfshir edhe serbt lokal t fshtarave t Drenics, si Goran Tomasheviq,
dhe t Burimit (ish-Istogut). Branisllav Kragoviq,
Dihet se n kt masakr kan marr pjes 42 pjestar t Ratko Kragoviq, i biri, (po nga Syrigana),
familjeve Tomasheviq nga Syrigana e Sknderajt Marko Ristiq,
Marko Damjanoviq,
Lista e kriminelve Dragoljub Rajkoviq,
Mihajlo Tomasheviq, Jovica Rajkoviq,
Veselin Tomasheviq, Rade Kovaeviq-Zec,
Sllavko Tomasheviq, Dika Kovaeviq,
Vujadin Tomasheviq, Ognjan Kovaeviq,
Nenad Tomasheviq, Gjorgje Mojsiq,
Stojadin Tomasheviq, Radosav Kovaeviq-Cule,
Igor Tomasheviq, Mile Jokiq,
Miloje Tomasheviq, Nebojsha Kovaeviq,
Vladan Tomasheviq, Sinisha Jokiq,
Radoslav Tomasheviq, Svetozar Ristiq,
Vasilije Tomasheviq, Zoran Kovaeviq-Princ, (t gjith ishin nga Banja),
Milosh Tomasheviq, Momir Milentijeviq,
Radivoje Tomasheviq, Zoran Jovanoviq,
Preda Tomasheviq, Milutin Arisiq,
Srgjan Tomasheviq, Milan Todoroviq,
Millorad Tomasheviq, Dejan Spasiq,
Mileta Tomasheviq, Nebojsha Nikiq,
Radenko Tomasheviq, Miodrag Komatina,
Mile Tomasheviq, Niqifor Kovaeviq,
Stojadin Tomasheviq, Dragan Dimitrijeviq,
Milenko Tomasheviq, Vukmiq Lazareviq, (ishte nga Runiku),
Milan Tomasheviq, Todor Deverxhiq,
Dragoljub Tomasheviq, Rade Deverxhiq,
Gjoko Tomasheviq, Dragisha Deverxhiq,
Boshko Tomasheviq, Milan Shteviq,
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 581

L I S TA E K R I M I N E L V E S E R B G J AT L U F T S N KO S O V , G J AT V I T I T 1 9 9 9 581

Dragomir Shteviq, Lista e emrave t kriminelve serb:

Miliq Petroviq, e Dragisha Llazareviq, nntoger,
Ognjan Petroviq, (ishin nga Radisheva), Sinisha Gjorgjeviq, rreshter,
Nenad Shmigiq, Mile Blanusha, rreshter i vjetr,
Radoje Shmigiq, Goran Korag, rreshter i klasit t par,
Cvetko Shmigiq, Predrag Millanoviq, dhjetar,
Dragan Shmigiq, e Nebojsha Radulloviq,
Gollub Shmigiq, (ishin nga Leina), Goran Simiq,
Dadosha Iliq, Sasha Kostiq,
Zhivoin Iliq, dhe Sllobodan Daniq,
Momillo Radovanoviq, (ishin nga Kuica), Zoran Gjorgjeviq,
Zhivko Jokoviq, e Zvonko Shabiq,
Radosllav Kandiq, (ishin nga Kotorri), si dhe Nenad Qausheviq,
Radivoje Rasha-Kalenoviq, me t bijt, Dragi Jovanoviq,
Dejan Rasha, dhe Miroslav Momilloviq
Dushan Rasha, Milivoje Ivanoviq,
Zvonko Jovanoviq, Verolub Dejanoviq,
Zoran Jovanoviq, Zhivorad Janjusheviq,
Bllagoje olakoviq, Bratisllav Nedelkoviq,
Nenad olakoviq, Bogolub Petkoviq,
Radosh Lajoviq, Sllavolub Gjoriq,
Ilija Trajkoviq, Rasha Vaniq,
Rajko Rajiq, Dushan Dimiq,
Vllado Bakraeviq, Igor Bajrami,
Lubisha Iliq, Zoran Aliq,
Momo Peleviq, Janiq Branko.
Sllagjan (ishte polic i komunikacionit),
Sadudin Rexhepagiq, (boshnjak), (t gjith nga Sknderaj). Masakra e Sllatins
Goran Shapiq,
Rade Shapiq, dhe Pas prfundimit t lufts n Kosov, n garazhin e shtpis
Dushan Shapiq, (q t tre nga Belica e Burimit (ish-Istogut). s Rrahim Imerit, n fshatin Sllatin t Fush-Kosovs,
sht gjetur nj list me emra t pjestarve t forcave
Kt list me emra t kriminelve serb, si dihet e kan ushtarake dhe policore serbe, t cilt morn pjes n vras-
pasur dhe e kan administrata e UNMIK-ut, si dhe institu- jen e shqiptarve n Sllatin dhe n plakitjen e djegien e
cionet e Kosovs. shtpive t shqiptarve n kt fshat.[1]

Masakrat e Formacioneve serbe n Drenic Zoran Vukdragoviq, toger,

Lubisha Simiq, rreshter,
N tetor t vitit 1999, n fshatin Sankoc t Drenics, gjat Zoran Ristovski,
pastrimit t terrenit nga njsiti i Batalionit t par Ymer Dushan Jevriq,
Alushani, t Brigads 121 Kumanova, t TMK-s, n Zoran Joviq,
njrn nga ish-bazat e shtabit komandues t ushtris dhe Mladen Peshiq,
policis kriminale serbe, sht gjetur nj list me emra t Milosh Mihajloviq,
formacioneve ushtarake, t cilt vepronin n Drenic. Aty Marko Zhivojinoviq,
jan gjetur edhe numra t telefonave, edhe fotografi t Slavisha Gjorgjeviq,
ndryshme, si dhe ditar q kta kriminel kishin mbajtur Miodrag Pejatoviq,
gjat lufts n Kosov. Dejan Mikiq,
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 582
582 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
Igor Gurkoviq,
Ivan Stanojeviq,
Zoran Mimiq,
Radoje Bulatoviq,
Mile Rangjeloviq,
Cvetko Boshkiq,
Radoslav Ristiq,
Slobodan Gjurgjeviq,
Darko Miloviq,
Dragisha Ivanoviq,
Ivan Steviq,
Vladeta Stojanoviq,
Sasha Aksiq,
Nenad Jovanoviq,
Nenad Zhivkoviq,
Dejan Slaviq,
Ka t dhna se krimineli Dejan Saviq, ishte pjesmarrs
edhe n masakrat ndaj civilve shqiptar n Opoj.
Masakrat e Qyshkut, Pavlanit dhe Zahaqit
M 14 maj t vitit 1999, n fshatin Qyshk (2-3 km afr
Pejs) u vran dhe u masakruan barbarisht 42 meshkuj,
gjat sulmit t forcave t kombinuara elite ushtarake dhe
policore serbe.
N mngjesin e s njjts dit, forcat serbe kishin sulmuar
edhe dy fshatra tjera, Pavlanin dhe Zahaqin, fqinj me
fshatin Qyshk dhe, pasi i kishin dbuar nga shtpit e tyre
grat, fmijt dhe pleqt, kishin vrar mizorisht edhe 35
shqiptar t pafajshm.
N kto masakra ka marr pjes edhe formacioni
Frenki, nj njsit komando, i emruar sipas udhheqsit
t tij Franko Simatoviq-Frenki, e cila ka qen pjes e for-
cave speciale t sigurimit shtetror t Serbis, t njohur
edhe si Crvene beretke (Beretat e kuqe).
Operativna Grupa ose OPG (grupi operativ), nj njsit
elit i policis serbe, pjestart e t cilit me krenari kan
quajtur veten Magla (mjegulla), sepse pas aksioneve t
ndrmarra ata nuk kan ln ndonj gjurm. OPG-ja, si
dihet ka marr urdhra nga gjeneral t Ministris s
Punve t Brendshme t Serbis. Bazuar n dshmit e
disa burimeve serbe, pjestart e OPG-s kan marr
pjes edhe n disa masakra t tjera n Kosov, si n Abri
t Ult, n Raak, n Pavlan, n Zaha. (Ktu flitet pr per-
sona t njohur, si Ranko Jovica, Vlado Mijo, Vujo [citim i
duhur]) e t tjer.
N masakra ka marr pjes njsiti snajperist i Armats s
Tret Jugosllave, grup q theksohet t ket qen nn ko-
mandn e drejtprdrejt t kryegjeneralit t Armats s
Tret serbe.
Grupet paramilitare t ashtuquajtur Munja (Vettima),
sipas nj raporti t organizats Human Rights Watch-it
(HRW), prshkruhen se Munja ka qen nj mishrim i
uditshm i policve, kriminelve dhe t vetquajturve pa-
triot, (plotsisht nn kontrollin e armats dhe policis), t
cilt nga serbt ishin konsideruar si legjendar, sidomos
pr prleshjet e tyre q kishin zhvilluar me Ushtrin lir-
imtare t Kosovs dhe pr sulmet e pamshirshme mbi
civilt shqiptar.
Masakra e Kishnics
N nntor t vitit 1999, n fshatin Kishnic (afr Prishtins),
n shtpin e Sabit Krasniqit, sht gjetur nj list me 20
emra t kriminelve serb. Ata kishin vendosur aty shtabin
operativ paramilitar. Nga shum burime dshmohet se
nga kjo baz shkonin e bnin krime ndaj popullats civile
shqiptare npr shum pjes t Kosovs. Bazuar n listn
me emra e mbiemra, si dhe n adresat e tyre, del se kta
barbar ishin nga Kosova, me prjashtim t njrit q ishte
nga Kurshumlija. Nj pjes e tyre, krime kan kryer edhe
n fshatin Kishnic. Pr kto krime kan dshmuar Musa
Gashi dhe Bajram Gashi, q kan shptuar nga thikat e k-
tyre kriminelve.
N listn e gjetur jan kta emra kriminelsh:
Ruzhdi (Bekim) Berisha, rom,
Stalin (Velko) Iliq,
Pavli (Sinisha) Paniq, Nga Prelloc i Prishtins,
Lubisha (Lan) Cvejiq, Nga Hallaq i Madh, Lypjan,
Jovan (Njegosh) Vukadinoviq, Kurshumli,
Mirko (Drashko) Andriq, Prishtin,
Branko (Nebojsha) Dikiq, Prilluzh,
Rade (Svetisllav) Krastiq, Skullan i Lypjanit,
Jelica (Tomisllav) Selishnik, Kishnic,
Sinisha Jovanoviq, Kishnic,
Jovan Karaxhiq, Kishnic,
Goran Trajkoviq, Kishnic,
Boban Trajkoviq, Kishnic
Dejan Trajkoviq, Kishnic,
Predrag Gjorgjeviq, Kishnic,
Petar Saveliq, Kishnic,
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 583

L I S TA E K R I M I N E L V E S E R B G J AT L U F T S N KO S O V , G J AT V I T I T 1 9 9 9 583

Mile Bulajiq, Kishnic, Masakrat e Togs s tmerrit

Gjorgje Bulajiq, Kishnic,
Zhivorad Mitiq (Zhiko), Kishnic, M 2 dhjetor t vitit 1999, jan gjetur disa dokumente n
Dragan Mitiq (Burdo), Kishnic, Samakov, n Viti, n Goshic, n Kabash, n Bin, n Kl-
Dragan Miliq, Kishnic, lokot, n Zhiti e n vende t tjera, nga t cilat dshmohet
Zoran Trajkoviq, Kishnic, se paramilitart serb, n kt rajon, kan vepruar me
Mike Iliq, Graanic, emrin Toga e tmerrit. Kjo tog ishte formuar m 19 maj
Dushan Iliq, Graanic, t vitit 1999 dhe, pr nj koh t shkurtr, ka vrar e
masakruar 22 civil pleq, plaka, fmij, gra dhe burra q i
Masakra e Klins zun npr shtpit e tyre.

M 12 nntor t vitit 1999, po ashtu sht gjetur nj list Emrat e kriminelve jan:
me emra t kriminelve serb, q kan vrar, ekzekutuar Miodrag Stanishiq,
dhe masakruar mizorisht qindra civil shqiptar n ko- Sasha Jeriniq,
munn e Klins. N mesin e kriminelve sht edhe nj Stanisllav Vukiq,
kriminel shqipfols. Dihet mirfilli se n komunn e Klins, Sasha Vujiq,
n vrasjen e shqiptarve m s shumti jan prfshir serb Mirosllav Mihajlloviq (Mikica),
lokal. Millovan Ivkoviq,
Vidosllav Kojiq,
Lista e kriminelve ka kta emra: Moma Vasoviq,
Dan Balaj, Nenad Perzhiq,
Zoran Dobriq, Branko Arizonoviq,
Zharko Stepiq, Nebojsha Stanojoviq,
Vitomir Saviq, Zoran Cvetkoviq,
Millorad Stepiq, Sllavisha Maksimoviq,
Gollub Stashiq, Dragisha Diniq,
Dragomir Stashiq, Novica Jakovleviq,
Bado Bogieviq, Lubisha Arsiq,
Vojo Zaiq, Sinisha Jovanoviq,
Sreta Dobishleviq, Aleksander Jovanoviq,
Vojo Daniq, Srgjan Ristiq,
Zoran Popi, Goran Arsiq,
Dragan Pavlloviq, Nebojsha Stanishiq,
Radosllav Zhivkoviq, Dragan Nojkiq,
Llazar Zhivkoviq, Canko Spasiq,
Radoje Vushtiq, Bogoso Krqmareviq,
Sreqko Zariq, Millosh Mitroviq, (komandant i togs),
Gollub Kiziq,
Gjoko Kiziq, Masakra e Fush Kosovs
Nevica Dashiq,
Millan Krstiq, Kriminel serb t prfshir n pastrimin etnike n ann
Dushan Dobriq, e Fush Kosovs
Radovan Kiziq,
Ranko Kiziq, Sllavisha Andrijeviq, (njri ndr organizatort kryesor pr
Gollub Llazareviq, dbimin me dhun t shqiptarve nga Fush-Kosova),
Borko Radojeviq, Dragomir Popoviq,
Boban Mitroviq,
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 584

584 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Dragan Dabizhleviq,
Lazar Deniq,
Radomir Dishiq,
Radovan Petroviq,
Dragan Mitroviq,
Radojica Mitiq,
Dragan Iliq,
Aca Stankoviq,
Zhika Begnellaviq,
Mlladen Laziq,
Sllavisha Grujiq,
Sasha Mihajlloviq,
Sava Drashkoviq,
Miodrag Bangjur,
Millan Milkoviq,
Boban Grujiq,
Sasha Maksimoviq,
Nebojsha Stefanoviq,
Vllastimir Jovanoviq,
Dushan Zharkoviq,
Dragan Zhekiq,
Dobri Artinoviq,
Stanko Milankoviq,
Sllobodan Mitroviq,
Dobrivoje Gjorgjeviq,
Darko Milosheviq,
Dragolub Lakoeviq,
Lubisha Velikoviq,
Zharko Vasiq,
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 585

T TJERT PR LIBRIN... 585

T TJERT PR LIBRIN...
T H E OT H E R S F O R B O O K . . .
Violence and orgy in Kosova. This is very unique book,
and it deserves more talking about it. I would please the people of Kosova to wake up. It is
Pierre du Pasquier not enough to be a republic.
Fahredin Gleler
It is stronge how these so deep wounds can be cured.
Hans Tallmon All of the massacres that have been experienced so
far, from now on there is the possibility to show to
It was very interesting to learn that Serbia has prac- the whole world in written as well as with pictures
ticed genocide since 1870. about the massacres that occurred in these places.
Hussen Adan Melek Aras

This book recalls my youth when the Hebrews re- I believe that we are more about this national who
turned in Germany as teachers, and they were has suffered so much, to warden informed Italians.
teaching German children, about doings over the He- A sufferer fortunately for us Italians is that strange.
brews. This difficult it will be as well for the Serbian The significance of this may, but shall not that which
youth wich someday, will have to read everything we should ignore what happened so close to our
that thair state did over and against these people. country.
Prof. dr. Fredy Mrle. Angela Cerruti
The exhibition looks very substantive but also very
I have met Nusret in the prison of Zrenjanin in 1987, heavy. It say about huge and horrible acts that oc-
and now we are meeting here in Hechingen, after curred in Kosova.
25 years, while promoting his very important book. Carlo Etore Tabachi
Andreas Shuster
I muss say that this photo exhibition is very impres-
Now, the book of Nusret Pllana offers an opportu- sive for us western since we have used ourselves in a
nity to express another time the truth, in order not to wholly different way of life. Therefore, a space open
forget the truth. It is of a high importance to re- this horrific, and thus also mirrored a world about
member the truth. which we think very differently.
Joran Vassenius Prof. dr. Gilda Sensales -
Universitet La Sapienza - Roma
I am very happy for you Mr.Professor Nusret that
you have written such a book, and for this I will pub-
lish a review.
Gyorgy Dr. Reti The Yugoslavian regime has operated in an uncon-
I greet you with respect on behalf of the Parliament trolled way by killing many Kosova Albanian and dis-
of the Republic of Turkey. placed many of them from their country.
Mustafa Kabakxhi PhD. Peter Morgan
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 586

586 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

A White Book
I want to congratulate the book of professor Pllana The fact that this white book is being published so
because professor Pllana is the first one that came late compared to the other books from the war in
from Kosova in Australia since Kosova declared its in- Bosnia can be explained and is due to the economi-
dependence. Moreover, he is bringing with him the cal aspect, hesitation of some of the political forces
experience presented in his book from a very wide within Kosova society connected to the UN - UNMIK
historical angle where he speaks about the tragedy organ and later to the European Union institution
and permanent trauma of Kosova people during the EULEX with responsibility for international protec-
period of 150 years. torate in Kosova.
PhD. Erik Lloga
The Supported Terror by the Serbian Academy
The content documents with words and pictures The Serbian terror has mainly based itself on the
what happened in Kosova; besides, it also documents ultra-nationalist principles and politics of the Serbian
what was happening to Kosova during 1878 1999 Academy of Science and Serbian Orthodox Church.
through one after one terrifying campaigns. This The goal of turning Kosova in an ethnical clean Ser-
book, which was written in 2001, one can easily say bian living compartment has always sainted the
that it has been over delayed, () this book is the means. These means do not vary too much from the
most powerful pre announcement that I have seen Nazi politics towards the final solution of Jewish
for a long time, it is pre announcement against na- issue. A diabolic composition characterizes the at-
tionalism. tempts to displace Albanians in Turkey, massacre in-
Thomas Nydall nocent women and children especially in villages in
which case they would also fire their houses.
The book of PhD. Pllana The Terror of Serbian Occu- Ullmar Qvick
pier Over Albanians 1844-1999 has a special value
for the Danish people and democratic world. One Regjimi jugosllav ka vepruar i shfrenuar, duke vrar
day, Serbian children will learn about the wrong do- shum shqiptar t Kosovs, dhe i ka dbuar shum
ings of their ancestors. But, it is important for them nga vendi i tyre.
to learn the truth. Prof. dr. Peter Morgan
PhD. Tue Magnusson
Librin e Profesor Pllans dua ta prgzoj, sepse Prof.
Pllana sht i pari q ka ardhur nga Kosova n Aus-
trali, prej se Kosova ka shpallur pavarsin, duke sjell
me vete eksperiencn e paraqitur n librin e tij, nga
nj perspektiv e gjer historike, pr t folur rreth
tragjedis dhe traums permanente t popullit t
Kosovs, gat nj periudhe rreth 150 vjeare.
Prof. dr. Erik Lloga
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 587
T TJERT PR LIBRIN...
ULLMAR QVICK
Stockholm
VAZHDON JEHONA E LIBRIT TERRORI I SER-
BIS PUSHTUESE MBI SHQIPTART 1844 1999, i
autorit
Prof. dr. Nusret Pllana
Mike e dashur Larisa dhe t gjith miqt n Radio Be-
larus!
Pikrisht tani jam duke dgjuar pjesn e fundit me
muzik popullore t emisionit tuaj Letra drejtuar
redaktores. M vjen shum mir t dgjoj zrin tnd
prsri!
Nuk isha n gjendje t dgjoj emisionin tuaj pr dy jav
pr arsye se isha jasht shtpis. S pari promovimi i lib-
rit Terrori i Serbis pushtuese mbi shqiptart, t
Prof.dr.Nusret Pllans, q mori pjes n Stokholm. Si
dihet, politika e Serbis ka qen shum agresive dhe me
elemente fashiste pr 150 vite, dhe politika e Serbis n
Bosnje dhe Kosov sht nj shtje e tmerrshme dhe
tragjike. Dhe tani Belarusia, Rusia dhe disa shtete tjera si
dhe Unioni Europian e ndajn gabimin e madh t reha-
bilitojn Serbin, pa krkuar nj rilindje morale n at
shtet. Sa ndryshe nga Gjermania, ku aleatt, Britania e
Madhe, SHBA dhe Bashkimi Sovjetik punuan me ngulm
pr t rrnjosur ideologjin naziste dhe pr t krijuar nj
ndrgjegje demokratike. Kjo nuk ndodhi me Serbin, ku
edhe sot mentaliteti ultranacionalist dhe racist sht
shum i gjall.
587
Jam i bindur se t flasesh pr krimet serbe t lufts nuk
sht nj tem e plqyer n vendin tuaj, mirpo duhet t
shprehim t vrtetn! Dhe kjo duhet thn posaerisht
n nj shtet si i juaji. me aq shum viktima nga agresioni
dhe helmimi ideologjik n t kaluarn! T mbrosh poli-
tikn serbe sht absurde! Kujtimi i viktimave t terrorit
nazist gjat Lufts s dyt botrore dhe viktimat e ter-
rorit serb pr m shum se nj shekull duhet t respekto-
het. Dhe populli serb, i demoralizuar pr nj koh aq t
gjat, duhet t fitoj dinjitetin e tij n mes t popujve t
tjer, nj dinjitet q ka fituar populli gjerman! ------
Pastaj letra ime vazhdon me nj prshkrim t ngjarjeve
n fundjavn n vazhdim, por kjo nuk sht me rndsi
n kt rast. Emisioni n t cilin u lexua letra ime u
transmetua n gjasht raste n internet dhe nj her n
radio at dit, t shtunn 17 mars.
Duke qen se politika zyrtare e Belarusis sht pro-
serbe, m duket se kjo ngjarje sht e jashtzakonshme.
Guximi i redaktores Larisa Suarez, e cila transmetoi kt
mesazh, sht pr t lavdruar. Ajo sigurisht ka miqsi
personale me mua, por pozita e saj n pun mund t
ishte n rrezik. Edhe para nj viti ajo ka recituar nj
poezi t bukur nga Fatos Arapi, t prkthyer anglisht prej
meje, n nj nga emisionet e saj.
T fala nga zemra
Ullmari
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 588

588 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Ullmar Qvick Andreas Westman, Kryetar i Shoqats

Stockholm
The echo of the book The Terror of Serbian
Occupier Over Albanians 1844-1999 of the au-
thor PhD. Nusret PLLANA
Dear Larisa and all friends of Radio Belarus!
I am right now listening to the last part with folk music
of your show Letter Directed to the Director. I am so
happy to hear your voice again!
s Miqsis Suedi - Shqipri ka thn se ky libr
na bindi edhe njher se nj fotografi vlen
m shum se nj mij fjal.
"Anipse libri ka ardh shum me vones, kto fotografi
i kemi shfrytzuar shum hert n protestat ktu n Suedi
e q kan pasur ndikim t jashtzakonshm",
ka thn Westman, i cili ka shtuar se t njjtat fotografi
t ofruara nga Pllana jan prdorur edhe n takimin
e NATO-s, n Suedi.

I was not able to listen to your show for the past two
weeks due to the fact that I was away from home. First,
the promotion of the book The Terror of Serbian Occu-
pier Over Albanians 1844-1999of the author PhD. Nusret
PLLANA, who participated in Stockholm. As it is known,
the politics of Serbia has been very aggressive and with fas-
cist elements for 150 years and the Serbian politics in
Bosnia and Kosova is a very terrible and tragic issue. Now,
Belarus, Russia, and some countries of the European Union
share the same big mistake by rehabilitating Serbia without
asking for a moral rebirth in that state. So different from
Germany, where the allies such as Great Britain, USA, and
Soviet Union had worked hard in order to root out the
Nazi ideology and establish a democratic consciousness.
This did not happen with Serbia where even now a days
the ultra-nationalist and racist mentality is very alive.
Andreas Westman, President of Friendship
Association Sweden-Albania, said this book
has convinced us once again that one picture
is worth more than one thousand words.
"Even if the book has come with the delay, those pictures
we have used very early at the protests here in Sweden
and they had extraordinary impact", said Westman, who
added that the same pictures offered by Pllana have been
used at the NATO meeting in Sweden.
Prktheu nga shqipja n anglisht:
Alban Rafuna

I am convinced that speaking of Serbian war crimes is not

a very liked topic in your country, but we have to express
the truth! This has to be said especially when dealing with
a country like yours with so many victims as a result of ag-
gression and ideological poisoning in the past! To defend
the Serbian politics is absurd! The recall of the victims of
the Nazi terror during the second World War and the vic-
tims resulting from the Serbian terror for more than a
century must not be respected. Moreover, the Serbian na-
tion, demoralized for such a long time has to win its dignity
among other nations, a dignity like Germany won!-----
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 589
T TJERT PR LIBRIN...
Shkrimtari dhe publicisti suedez,
Thomas Nydahl pr librin e Nusret Pllans, t
promovuar dit m par n Stokholm t Suedis
Shkrimtari dhe publicisti i njohuri suedez Thomas Nydahl n
bloggun e tij t njohur Vaka ver ensamheten /Prgjo mbi
vetmin/, t dats 2 mars 2012, i bn nj vshtrim librit t
profesor Nusret Pllans Terrori i Serbis pushtuese mbi
shqiptart, q u promovua dit m par m Organizim t
Bashkim Hotit dhe vllezrve Oseku n Stokholm te Suedis.
Lidhur me librin e prof Nusret Pllans Nydahl shkruan:
Sot e kam marr nj libr t cillit nuk di si ti qasem.
Po prnjmend un e di, vetm se sdi se si t shkruaj pr t.
Prmbajta dokumenton me fjal dhe fotografi at q ndodhi
n Kosov dhe veq asaj edhe at q i ndodhte Kosovs
prmes fushatave t njpasnjshme t terrorit ndrmjet
viteve 1878 dhe 1999.
Ky libr i shkruar m me 2001, mund t thuhet se sht i
strvonuar..
Librin e profesor Nusret Pllans e mora prmes mikut tim t
vjetr Ullmar Qvick, i cili ka nj interes jetgjat n shtjen
shqiptare.
Pllana jeton dhe vepron n Prishtin, q sht kryeqytet i Re-
publiks s Kosovs.
Ai filloi studimet n Universitetin e Zagrebit n kohn e feder-
ats jugosllave dhe i prfundoi ato n kryeqytetin e Shqipris
-Tiran n vitin 2005.
Tema e doktoranturs s tij ishte Intervenimi i NATO-s n
Kosov, mbrojtur m 2009, UEJL n Tetov.
Ai ka qen ministr i kulturs n Qeverin e Kosovs s lir.
Dhe sot punon si shef n Arkivn Shtetrore dhe si profesor
n Universitetin e Prishtins.
At q ai shkruan n dedikimin pr mua, m bn q t
skuqem.
Ai iu referohet viteve t shumta kur un kam shkruar pr historin
e t ashtuquajturs provinca serbe (prej vitit 1980 e m tutje)
589
Me shum mirnjohje kam pranuar librin e tij dhe fjalt e tij
t shkruara pr mua, por fotogarafit n at libr jan aq t
frikshme saq un nuk kam mundsi ti tregoj...
Shpresoj shum q ky libr i botuar nga Arkivi Shtetror i
Kosovs do t bie n duart e gazetarve/ shkrimtarve /e poli-
tikanve q m par se kan kuptuar hapsirn kohore dhe
nuk kan patur njohuri pr at se qka ka ndodhur m hert..
N redaksin pr botim t ktij libri pos tjerash sht edhe
lufttari legjendar shqiptar pr t drejtat e njeriut Adem De-
mai (i cilli jo rrall/ krahasohet me Nelson Mandeln.
Libri sht botuar n katr gjuh dhe kjo e bn at t
kuptueshm pr t gjith ata q flasin shqip, gjermanisht,
anglisht dhe frengjisht..
Prkthimi i titullit t librit n anglisht nuk ka qen edhe aq i
suksesshm , libri thjesht quhet Terrori i okupatorit serb mbi
shqiptart.
Pr mua ky libr sht paralajmrimi m i fuqishm q kam par
pr nj koh t gjat, sht paralajmrim kundr nacionalizmit.
Ajo smundje q na krcnohet neve prap.
Nacionalizmi sht prgjigje e thjesht q ju jipet pyetjeve t
vshtira t ditve t sotme. Nationalizmin, sidomos at t
zhurmshm, ofensiiv dhe t dhunshm duhet zvendsuar me
pikpamje t arsyeshme dhe patriotizm t matur e t urt.
Un jam i bindur q njeriu mund ta mbroj identitetin e tij dhe kom-
bin pa ra n moalin helmues t nacionalizmit dhe t urrejtjes.
Kosova ashtu sikur edhe Bosnja nuk ka dyshim se jan par-
alajmrim pr kt.
Pr at q kan vrejtje t shqiptimit t ndryshm: emri
Kosovo i sht dhn nn regjimin serbo- jugosllav, emri sht
ndryshuar si Kosova me nj a q i sht shtuar n fund ( e q
shprehet si dshir e vet shqiptarve).
Dhe sht edhe nj shqiptim i tret e q emri i sotm sht
zyrtar Republika e Kosovs.
Prktheu nga suedishtja n shqip Grentina Krasniqi
03 mars 2012.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 590

590 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

L'insoutenable ngation de l'tre stupeur avant gnocide final. Comment pour un Franais
ne pas penser aux annes d'Occupation? L'exprience de
Le 29 mai 20 Il, l'Universit Ren Cassin, Nusret Pllana, journallste et de documentariste de Nusret Pllana, voixdu
n Prishtina en 1959,prsenta un livreintitul Terreur Kosova la radio FreeKosovadurant la guerre de 1999,
exercesur les Albanazspar l'envahisseur serbe, 1844- fait merveille.
19993. Condamn en 1986 et 1994 par le gouvernement Gilbert Gardes
serbe de nombreuses annes de prison pour activit
patriotique illgale, il enseigne aujourd'hUl l'Universit
CiePrishtina.
Cet album de 410 images en couleur laisse le spectateur
mdus. Horrifique,dirait Rabelais. Patrimoinenational
fragile, constitu entre 1981 et 2001, cesphotographies
maladroites prises par des rescaps de la torture, touchent
par leur inexpnence et contrastent avec celles de
bourreaux ignobles et fanfarons. Comptabilises, dates,
localises, elles dcrivent par le menu les innombrables
exactions ignominieuses perptres sur la population
civile du Kosova par le gouvernement serbe, spclalement
partir de 1878, dans le but de frapper les Albanais de
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 591
T TJERT PR LIBRIN...
Mohimi i padurueshm i ekzistencs
M 29 maj 2011, n Universitetin Ren Cassin, Nusret
Pllana, i lindur n Prishtin m 1959, do ta paraqet librin e
vet t titulluar Terrori i Serbis pushtuese mbi shqiptart
1844-1999. I dnuar n vitet 1986 dhe 1994 nga Qeveria
serbe pr shum vite n burg pr "aktivitetet patriotike
ilegale", sot ai jep msim n Universitetin e Prishtins.
Ky album prej 410 figurave me ngjyra e l shikuesin t
shtangur. "Tmerrshm" do t thoshte Rable. Pasuri komb-
tare e brisht e br midis 1981 dhe 2001, me kto foto-
grafi t ngathta q jan marr nga t mbijetuarit e
torturave, prekin nga paprvoja dhe lemerisin me tmerrin
e xhelatve t neveritshm dhe mburracak.
T llogaritura, t datuara, ato prshkruajn n hollsi t
panumrta krimet e Qeveris serbe mbi popullatn
shqiptare nga viti 1878, me qllim pr t goditur shqiptart
deri te gjenocidi prfundimtar. Si mos t kujtohen vitet e
pushtimit pr nj franez ? Prvoja e Nusret Pllans, si
gazetar dhe dokumentarist , Zri i Kosovs Radio
Kosova e Lir gjat lufts t vitit 1999, sht e mreku-
llueshme.
Gilbert Gardes (Zhilbert Gard)
Nga frngjishtja n shqip, prktheu Prof. Ramadan Pllana
Objektiviteti historik i Dr. Pllans n librin e tij
N drit t ksaj historie t plagosur t mardhnieve poli-
tike e diplomatike ndrmjet Kosovs dhe Shqipris gjat
kohs s pas-lufts, puna e Nusret Pllans sht pr tu
mirpritur si nj shkarkim nga fshehtsit e historiografive
zyrtare t s kaluars n t dyja vendet, n Shqipri dhe
n Jugosllavi. Puna dokumentare e Nusret Pllans pr
Kosovn sht nj prkujtues drithrues pr nivelin e bru-
talitetit q kishte shokuar botn nga vitet e 90-ta e tutje
dhe q ngelet madje rezervues pavarsisht inatit nga prp-
jekjet e NATO-s dhe planit t Ahtissarit. Kjo pun paraqet
dimensione t reja t cilat epoka post-komuniste i ka br
t mundshme. Objektiviteti historik dhe mbshtetja n ar-
gumentet e prbra nga logjika politike e shtet formimit
jan kriteret kryesore t tij, si dhe qartsia dhe dokumen-
timi jan cilsit q e karakerizojn at.
Prof.dr.Peter Morgan
591
The unbearable negation of human being
On 29 may 2011, in Lyon at the Ren Cassin University, Nusret
Pllana, born in Prishtina in 1959 promoted a book entitled
The terror of invading Serbia over Albanians, 1844-1999.
Convicted in 1986 and 1994 by Serbian government to many
years in prison for patriotic illegal activity, he uses to be a
teacher at the University of Prishtina nowadays.
This album of 410 colour images leaves the viewer dumb-
founded. Horrific would have said Rabelais. Fragile Na-
tional heritage, collected between 1981 and 1994, these
pictures clumsy taken by survivors of torture, touch by the in-
experience of photographers and contrast with those of des-
picable and boastful murderers.
Recorded, dated, localized, they describe in details the count-
less shameful abuses of the civil population of Kosova by Ser-
bian government, especially from 1878, in order to hit the
Albanians till stupor before final genocide.
How could it not remember and make a French think the
years of Nazism occupation? Nusret Pllanas experience as a
journalist and documentarian, known as the Voice of Kosova
on Radio Free Kosova during the War of 1999, wonders.
Gilbert Gardes
Prktheu nga frengjishtja n anglisht, Mr.sc.Arban Bislimi
The historical objectivity of PhD. Pllana in his book
In light of this blighted history of political and diplo-
matic relations between Kosova and Albania during the
post-war era, the work of Nusret Pllana is to be wel-
comed as a release from secrecy of the official histori-
ographies of the past in both Albania and Yugoslavia.
Nusret Pllana's documentary work on Kosova is a chill-
ing reminder of the levels of brutality that shocked the
world from the early 90s onward and that remained a
potentiality even in spite of the efforts of NATO and
of the Ahtisaari Plan. This work represents the new di-
rections that the post-communist era has made possi-
ble. Historical objectivity and recourse to the
structured arguments of political logic in state-forma-
tion are it's primary criteria, and clarity and documen-
tation are its characteristic qualities.
Prof.dr.Peter Morgan
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 592
592 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
Libri i Prof.dr.Nusret Pllans sht br shtpi e
kujtimeve!
I nderuar dhe i dashur mik Nusret!
Lajmi juaj m gzoi, me kt zgjerim gjuhsor dhe me kt
version t ri t librit tuaj do t keni m shum mundsi t
punoni q t prhapet e vrteta n lidhje me barbarizmat
serbe n Kosov. E lajmrova menjher mikun tim
Thomas Nydahl, i cili ju ka dhn publicitet n internet.
Desha t them dicka parimore, miku im:
Libri i Prof.Dr. Nusret Pllana sht br shtpi e kujtimeve.
Tekstet dhe fotografit e njerzve t torturuar dhe t
vrar n mnyr mizore jan gurt e ndrtimit t shtpis
s kujtimeve. T gjitha viktimat kshtu prmes librit
deklarojn pas vdekjes: Mos harroni fatin ton! Mos hes-
htni! Na bni nder dhe drejtsi duke treguar t vrtetn!
T mos prsriten masakrat n Kosov! Dhe t mos
pushoj krkesa pr drejtsi!
Libri i Prof. Dr. Nusret Pllans meriton shum vmendje.
Europa ka par holokaustin q pranohet si fakt. Europa ka
par gjithashtu masakrn e Srebrenics dhe m n fund u
pranua edhe kjo. Kjo Europ duhet t pranoj n kuptimin
e dretj t fjals dhunn shekullore e ushtruar ndaj shqip-
tarve t Kosovs. Europa duhet t marr qndrim, nj
her e pr gjithmon n kt cshtje, me masa, me poli-
tik konstruktive. T mos pengohet drejtsia nga
manovrime dhe taktik nga ata n pushtet!
Do t botoj kt deklarat nga ana ime me lajmin e mir
pr librin tuaj!
Po punoj vazhdimisht me librin e Agim Gjakovs "A ka
kund zot", edhe ky nj dokument i fort n fushn letrare
pr t treguar se si vepruan paramilitart serb n katun-
det e Kosovs. Nj libr me prmbajtje t llahtarshme por
me mesazh pozitiv: Duhet gjetur nj rrug pr t prbal-
luar terrorin e armikut. Dhe n kt rast me veprime t
guximshme nj grua e moshuar shptoi jetn e dhjet
djemve duke mashtruar "njerzit me pushk".
Mjaft pr sot miku im! Suksese! by cheating people with guns.
Ullmari
The Book of Prof.dr.Pllana has become home
of memories
Dear and honoured friend Nusret!
Your message made me happy, with the language expan-
sion and new version of your book more possibilities to
work on the spreading of truth regarding the Serbian bar-
barism in Kosova. Immediately I informed our friend
Thomas Nydahl who gave the publicity in internet.
I wanted to say something principle my friend:
Prof.Dr. Nusret Pllanas book is made the house of memo-
ries. The text and photographs of people excruciated and
killed in cruelly way are the stones of building the house of
memories. All the victims through this book declare after
the death: Dont forget our fate! Dont be silent! By telling
the truth you will make justice and honour for us! Mas-
sacres in Kosova not to repeat! And do not stop the re-
quest for justice!
The book of Prof. Dr. Nusret Pllana deserves a lot of at-
tention. Europe have seen holocaust that is accepted as
fact. Europe have seen also Srebrenica massacre and at
the end this is also accepted. This Europe should accept
from the right meaning denotation the centurys violence
exercised to Albanians. Europe should take an attitude,
once for ever on this matter, by measures, by constructive
politics. The justice not to obstruct from handling and tac-
tics from the ones in power!
From my side I will publish this proclaim with the good
news for your book! I am working continuously with Agim
Gjakova book "A ka kund zot", also a strong document on
literary field to point out how the Serbian paramilitary
have acted at the Kosova villages. A book with terrifying
content but with positive message: The way must find to
withstand the enemys terror. And in this case with
courage activities an old lady extricated the life of ten men
Its enough for today my fiend! Good luck!
Ullmar
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 593

T TJERT PR LIBRIN... 593

390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 594
594 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
Prof. dr. Nusret PLLANA
sht i lindur m, 21 maj 1959, n Arbnesh t Prishti-
ns. Filloren e kreu n vendlindje, kurse gjimnazin dhe
Fakultetin Ekonomik n Prishtin. Jeton dhe punon n
Prishtin. Nj koh t gjat sht marr me veprim-
tari kulturore-artistike. N vitin 1984 themeloi Ansam-
blin Artistik ,Hasan Prishtina, t Prishtins, t cilin e
udhhoqi deri m 1996. Derisa ndiqte studimet pasuni-
versitare t ekonomis n Zagreb, me t kthyer n
Kosov, m 1986 burgoset pr veprimtari patriotike
ilegale dhe dnohet me gjasht vjet burgim t rnd,
nga t cilat i vuan pes. Pas daljes nga burgu themelon
Ndrmarrjen private pr prodhimin e qilimave ,,Teuta,,
n Prishtin. Ndrkaq, m 1994 burgoset pr t dytn
her, por ksaj radhe si antar i Kshillit Drejtues t
Ods Ekonomike t Kosovs. Ishte pjesmarrs i lufts
s Ushtris lirimtare t Kosovs, dhe folsi i par
i Radios Kosova e lir. Pas kthimit nga lufta, ishte
redaktor prgjegjs i Radios Kosova e lir. Ishte
zvends ministr dhe ministr i kulturs i Qeveris
s Prkohshme t Kosovs 1999-2000.
Ka udhhequr sektorin e Arkivit t UK-s nga viti
2002-2006. Aktualisht sht shef i Arkivit t Qeveris
s Republiks s Kosovs dhe ligjrues i Universitetit
t Prishtins, dhe Universitetit AAB. Ka magjistruar n
Tiran, n vitin 2005, me temn Masakrat serbe n
Kosov 1989-1997. Ka doktoruar n Universitetin e
Evrops Juglindore n Tetov, m 1 Shtator 2009, me
temn: INTERVENIMI I NATO-s N KOSOV, n de-
partamentin e shkencave politike dhe administrimit
publik.
Dr. Nusret R. PLLANA was born on 21.05.1959, in
Arbnesh, in Prishtina suburb. He attended the elemen-
tary school in his birthplace, and finished the secondary
school and the Faculty of Economics in Prishtina. He
took part in cultural artistic activities for a long time.
1984 He founded the cultural artistic Ensemble
Hasan Prishtina in Prishtina, which he managed till
1996 . During that time he was completing his post
graduate studies in Zagreb, the moment when he got
back to Kosova in 1986 he got arrested because of il-
legal patriotic activities and was sentenced to six
years severe imprisonment, from prison he founded
the enterprise Teuta . Meanwhile in 1994 he got ar-
rested for the second time, but this time as a member
of the governing board of the Kosova Chamber of
Commerce. During the Kosova war of Liberation
Army, in 1999, he was the first speaker of Radio Free
Kosova.
After his return from war, in summer 1999, he was ed-
itor in chief of Radio Free Kosova. From September
1999 till February 2000 he was a Deputy Minister, re-
spectively the Minister of Education and Cultural Affairs
of the Interim Administration of Kosova .
He was in charge of the KLA archives from 2002
2006. At the moment he is in charge of Kosova Gov-
ernments archive, and works as Ass. Prof. at the Uni-
versity of Prishtina. and University AAB.
He finished his post graduate studies in Tirana Uni-
versity, in 2005, with the subject Serbian massacres in
Kosova 1989 1997 .
He got his doctorate with the title The Intervention
of NATO in Kosova, in SEE University in Tetova.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 595
SHNIME PR AUTORIN
Il est n le 21 mai 1959 Arbnesh de Prishtina. L-
cole primaire a fait Arbnesh, tandis que le gymnase
et le la Facult conomique a termin lUniversit
de Prishtina. Aujourdhui il vit et travaille Prishtina.
Plusieurs annes, il a fait des activits culturelles et
artistiques. En 1984, Nusret a fond lEnsemble artis-
tique Hasan Prishtina" Prishtina, qui a dirig jusqu
1996. Aprs, alors qu'il assistait des tudes
suprieures en conomie lUniversit de Zagreb,
quand il est revenu en Kosov en 1986, il est empris-
onns pour ses activits patriotiques illgales et con-
damn six ans d'emprisonnement lourde, qui souffre
de cinq ans. Aprs sa libration de prison tablit une
socit prive pour la production de tapis, Teuta
Prishtina. Aussi, en 1994, il t emprisonn pour la
deuxime fois, mais cette fois en tant que membre du
conseil de 'KCC, Chambre de Commerce de Kosov.
Pendent la guerre il tait un participant de UK, l'Ar-
me de libration de Kosov, le premier locuteur de "
La Radio Kosova Libre ". Aprs la guerre il tait r-
dacteur responsable de "La Radio Kosova Libre ",
Ministre de la culture et vice-ministre du gouvernement
provisoire de Kosov, 1999-2000. Il a dirig le secteur
des Archives de lUK dans les annes 2002-2006.
Actuellement il est chef des Archives de la
Rpublique de Kosov et Professeur de lUniversit
de Prishtina, et ainsi que l'Universit AAB. Il a fait
ses grandes tudes Tirana, en 2005, avec le sujet
Les massacres serbe en Kosov,1989-1997 . . Il a fini
le doctorat l'Universit de l'Europe du Sud-Est
Tetovo, le 1er Septembre 2009, avec le sujet Inter-
vention de l'OTAN en Kosov , dans le dpartement
de sciences politiques et d'administration publique.
595
Er ist am 21. Mai 1959 in Arbnesh bei Prishtina (Kosova)
geboren. Die Grundschule hat er im Heimatort beendet.
Das Gymnasium und sein Studium an der Fakultt der
Wirtschaftswissenschaften beendete er in Prishtina. Er lebt
und arbeitet in Prishtina. Seit einer langen Zeit befasst er
sich mit kulturellen-knstlerischen Aktivitten. Im Jahr 1984
hat er das knstlerische Ensemble Hasan Prishtina in Pr-
ishtina gegrndet, dass er bis 1996 geleitet hat. In der Zeit
als er sein postsekundres Studium der Wirtschaftswis-
senschaften in Zagreb apsolvierte und zu Besuch im Kosova
kam, wurde er 1986 wegen illegaler patriotischer Aktivitten
verhaftet und zu sechs Jahren Gefngnisstrafe verurteilt, von
denen er fnf Jahre abgesessen hat. Nach seiner Entlassung
aus dem Gefngnis hat er die private Firma zur Teppich-
herstellung Teuta in Prishtina gegrndet. Im Jahr 1994 wird
er zum zweiten Mal verhaftet, aber diesmal als Mitglied der
Vorstandsleitung der Wirtschaftskammer des Kosova.
Er hat im Krieg als Teil der Kosovarischen Befreiungsarmee
/ UK teilgenommen und er war der erste Sprecher des
Radiosenders Kosova e lir /Das freie Kosova. Nach dem
Krieg war er verantwortlicher Redakteur des Radiosenders
Kosova e lir . Er war Vizeminister und Kultusminister der
Vorlufigen Regierung des Kosova 1999 2000.
Er hat den Archivsektor der UK von 2002 2006 geleitet.
Aktuell ist er Archivleiter der Regierung der Republik
Kosova und Hochschullehrer an der Universitt Prishtina
und der Universitt AAB. Er hat im Jahr 2005 seinen Mag-
ister mit dem Thema: Die serbischen Massaker im Kosova
1989 1997 in Tirana(Albanien) beendet. Sein Dok-
toratsstudium hat er am 1.September 2009 mit dem Dis-
sertationsthema Die NATO-Intervention im Kosova im
Department der Politikwissenschaften und ffentlichen
Verwaltung an der Sdost-Europischen-Universitt /
Southeastern European University in Tetova (Mazedonien)
beendet.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 596
596 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9
Prof. Dr. Nusret R. PLLANA, 21 Mays 1959da
Pritinann banliys olan Arbneshta dodu.
lkretimine doduu yerde devam etti ve lise ile
Ekonomi Fakltesini Pritinada bitirdi. Uzun bir sre
kltrel- sanatsal aktivitelerde yer ald. 1984te Priti-
nada 1996ya kadar ynettii Hasan Prishtina
Topluluunu kurdu. Bu sre iinde Zagrepte yksek
lisans almalarn tamamlyordu, 1986da Kosovaya
geri dnd anda yasad vatanseverlik aktiviteleri
nedeniyle tutukland ve alt yl ar hapis cezas ald,
hapisteyken Teuta irketini kurdu. Bu srada,
1994te ikinci kez tutukland fakat bu kez Kosova
Ticaret Odasnn ynetim kurulunun bir yesi
olarak. zgrlk Ordusunun 1999daki Kosova
sava srasnda, zgr Kosova Radyosunun ilk
konumacsyd. 1999 yaznda savatan dndkten
sonra Radyo- zgr Kosovann ef editr oldu.
Eyll 1999dan ubat 2000e kadar Kosova Geici
Hkmetinin srasyla Bakan Yardmcs, Milli Eitim
ve Kltr leri Bakan oldu. 2002- 2006 yllar
arasnda UK (Kosova Kurtulu Ordusu) ariv-
lerinden sorumluydu.
u anda Kosova Hkmet arivinin sorumlusu ve
AAB niversitesi ile Pritina Devlet niversitesinde
retim yesi olarak almaktadr.
2005te, Kosovada Srp Katliamlar- 1989-1997
adl konusuyla Yksek lisans almalarn Tiran
niversitesinde tamamlad.
Doktorasn Kosovada NATOnun Mdahalesi
balyla Tetovada SEE niversiteside yapt.
Roen je 21 maja 1959 godine u Arbneu kod Pri-
tine. Osnovnu kolu je zavrio u rodnom mestu, dok
gimnaziju i Ekonomski fakultet u Pritini. ivi i radi u
Pritini. Dugo vreme se bavio kulturno-umetnikom
delatnou. 1984 godine osnivao je Umetniki
ansambl Hasan Prishtina u Prishtini kojim je
rukovodio do 1996 godine. Pohaao je ekonomske
posuniverzitetske studije u Zagrebu i po povratku na
Kosovu 1986 godine uhapen je zbog ilegalno-patri-
otskog delovanja i osuen je kaznom tekog zatvora
u trajanju od est godine, od kojih je izdravao pet
godine. Nakon izlaska iz zatvora osnivao je Privatno
preduzee za proizvodnju tepiha Teuta u Pritini.
Ali 1994 godine je bio uhapen po drugi put, no ovog
puta kao lan Upravnog odbora Privredne Komore
Kosova. Bio je uesnik u ratu Oslobodilake Vojske
Kosova i prvi spiker radija Kosova e Lir (Slobodno
Kosova). Bio je zamenik ministra i ministar kulture
Privremene Vlade Kosova u priodu 1999-2000 go-
dine.
Rukovodio je sektor Arhive OVK-a u periodu 2002-
2006 godine. Sada je ef arhiva Vlade Republike
Kosova i predava na Pritinskom Univerzitetu i u
Univerzitetu AAB. Magistrirao je u Tirani 2005 godine
sa temom Srpski masakri na Kosovu 1989-1997 go-
dine . Doktorirao je na Jugoistonom Evropskom
Univerzitetu u Tetovu 1 septembra 2009 godine, sa
temom : INTERVENCIJA NATO-a NA KOSOVU, u
departamentu politikih nauka i javnu upravu.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 597

SHNIME PR AUTORIN 597

Roden e na 21 maj 1959 g. vo s. Arbne[, Pri[tina.

Osnovnoto u~ili[te go zavr[i vo rodnoto selo,
a gimnazijata i Ekonomskiot fakultet vo
Pri[tina. Dolgo vreme se bavel so kulturno-
umetni~ki dejnosti. Vo 1984 g. go osnoval
Umetni~kiot ansambl "Hasan Pri[tina", vo
Pri[tina i go upravuval do 1996 g. Vo vremeto
koga gi sledel posdiplomskite studii za ekonmija
vo Zagreb, bil apsen. Toa se slu~i vedna[ po
vra]aweto vo Kosova, vo 1986 g., poradi ilegalno-
patriotski dela. Sudot mu odredi [est godini
te[ka robija od koi izdr`il pet. Po zatvorot os-
noval privatna firma za proizvodstvo na kilimi
"Teuta", vo Priptina. Vo 1994 g. se apsi po vtor
pat, no ovoj pat kako ~len na Upravniot Odbor na
Stopanskata komora na Kosova. Bil ~len na OVK
i prv spiker na Radio Kosova e lir (Slobodno
Kosova). Po vra]aweto od vojnata, bil odgovoren
urednik na Radio Kosova e lir. Bil zamenik
minister i minister za kultura vo Privremenata
Kosovska Vlada 1999-2000 g.
Rakovodel so sektorot na Arhivot na OVK od
2002-2006 g. Aktuelno e [ef na Arhivot na Vla-
data na Republika Kosova i predava~ vo Pri[tin-
skiot Univerzitet i Univerzitetot AAB.
Magistriral vo Tirana, vo 2005 g., so temata "Srb-
skite masakri vo Kosova 1989-1997 g.". Doktori-
ral vo departamentot za politi~ki nauki i javna
administracija na Ju`no evropskiot univerzitet
vo Tetovo, na 1 septemvri 2009 g., so temata:
"NATO INTERVENCIJA VO KOSOVA".
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 598

598 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Libri i tij Terrori i Serbis Pushtuese mbi Shqiptart 1844-1999, i sajuar n pes gjuh: shqip, anglisht, frengjisht,
gjermanisht e turqisht, deri tani sht promovuar n kto qendra evropiane dhe botrore: Prishtin, Tiran,
Shkup, Oslo, Jovik, Stokholm, Kopenhag, Katovic, Budapest, Vjen, Lion, Paris, Shtutgart, Dortmund, Singen,
Nyrnberg, Hechingen, Gjenev, Cyrih, Lugano, Ankara, Stamboll, Izmir, Bursa, New York, Washington , Detroid
e Melbourne. sht redaktor i librit A vriten Engjjt, t autores, Hanmshahe Ilazi, 2012. Recensent i librit
Abdyl Krasniqi frymzues brezash 2009, t autorit, Prof.Bedri Tahiri, dhe recensent i librit Familja Pllana Ha-
labak 2012, t autorit, Prof.Shaban Pllana. sht autor i dhjetra punimeve shkencore. Libri i tij Terrori i Serbis
Pushtuese mbi Shqiptart 1844-1999, ka arrit t futet n Bibliotekat m t njohura evropiane e botrore, si:
n Bibliotekn Botrore t Kongresit Amerikan, n Bibliotekn Botrore Victoria t Australis, Bibliotekn
Botrore t Bajernit t Gjermanis, n Akademin Ushtarake t Bundesverit gjerman, etj. sht autor i dhjetra
punimeve shkencore.
Pr veprimtarin e tij publicistike dokumentare ka shkruar shtypi amerikan, norvegjez, suedez, gjerman, polak,
arab e italian.
Deri tash ka realizuar kto vepra:
1. Filmin dokumentar ,,Pr TY,, 1996
2. Filmin dok.,,Hajde vlla se edhe vorret gzohen pr TY,, 1998
3. Ekspozitn me fotografi dokumentare Rruga e Kosovs s Lir, 1999
4. ,,Ditar lufte,,vepr publicistike dokumentare, 1999
5. Film.dok.,,Pas dymij vjetsh rrugtim,, 2000(Fitues i mimit t publikut n Festiv.Ndrkombtar t Filmave
dokumentar, 2001)
6. ,,Rruga e liris,,vepr dokumentare, e prkthyer edhe n gjuhn angleze, 2000
7. ,,Hasan Prishtina,,vepr publicistike, 2000
8. ,,Luftoi pr t jetuar t tjert,,monografi, 2001
9. ,,Gjenocidi serb n Kosov 1840-1999,, ekspozit dokumentare,2001
10. Film dok. ,,Gjenocidi serb n Kosov -pa koment,, 2001
11. ,,Terrori i Serbis pushtuese mbi shqiptart 1844-1999,, vepr dokumentare n tri gjuh botrore,
anglisht, gjermanisht e frengjisht, 2001
12. Qndroi shqiptarisht Selim Berisha, monografi, 2001
13. Krimet q krkojn drejtsiI, dokumentar, 2002
14. Krimet q krkojn drejtsiII, dokumentar, 2002
15. Dallg n jet(prgatitur sipas rrfimit t Haxhi ekut), 2002
16. Filmin dokumentarProfesori q u b pjes e Historis, 2003
17. Filmin dokumentar Kur masakrohen fmijt(Masakra e Llashtics), 2003
18. Filmin dokumentar Lajmtaret e Liris, 2004
19. Filmin dokumentar 4 Janar 1999, 2004
20. Filmin dokumentar Nga Arkivi i UK-s, 2004
21. Filmin dokumentar Zri i Liris, 2004
22. Filmin dokumentar Shpendi i UK-s, 2004
23. Ekspozitn dokumentare Batalioni Atlanitiku i UK-s,2004
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 599

SHNIME PR AUTORIN 599

24. Filmin dokumentar Vetm gjaku i dshmorve i ka hije liris, 2005

25. Filmin dokumentar Prof.Rifat Mziu-lufttar emblematik i UK-s, 2005
26. Filmin dokumentar Meh Uka-simbol i bashkimit, 2005
27. Dokumentarin Viset q nuk harrohen-rrfim i Dr.Sabit Uks, 2006
28. Filmin dokumentar Gjeneralt e Haradinajve, 2006 (fitues i mimit special n Festiv.ndrkombtar t filmave doku-
mentar, 2006)
29. Ekspozitn dokumentare Maska lufte, fytyra paqeje , Rom, Itali , 2007
30. Filmin dokumentar Ve ditlindje kan dshmort , 2009
31. Intervenimi i NATO-s n Kosov, vepr publicistike dokumentare,(e prkthyer edhe n gjuhn angleze), 2010
32. Filmin dokumentar: Familja Elshani dhe rruga e gjat e liris, 2012
33. Filmin dokumentar: Agim Matoshi Udhrrfyes i liris, 2012
34. Filmin dokumentar: Rrugtimi i nj libri npr bot, 2012
35. ,,Terrori i Serbis pushtuese mbi shqiptart 1844-1999,, vepr dokumentare n shtat gjuh botrore,
shqip, anglisht, gjermanisht, frngjisht, turqisht, serbisht e maqedonisht, 2013
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 600

600 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

His book Terrori i Serbis Pushtuese mbi Shqiptart 1844-1999, edited in five languages: Albanain, English,
French, German and Turkish, is until now inaugurated in the following European and world centres: Prishtina,
Tirana, Shkup, Oslo, Jovik, Stockholm, Copenhage, Katovice, Budapest, Wienn, Lion, Paris, Stutgard, Dortmund,
Singen, Nyrnberg, Hechingen, Geneva, Cyrih, Lugano, Ankara, Stamboll, Izmir, Bursa, New York, Washington,
Detroid and Melbourne. He is editor of the book A vriten Engjjt of Hanmshahe Ilazi, 2012; reader of the
book Abdyl Krasniqi-frymzues brezash 2009 of an author Prof. Bedri Tahiri; as well as reader of the book
Familja Pllana-Halabak, 2012 of an author Prof. Shaban Pllana. Nusret Pllanas book Terrori i Serbis
Pushtuese mbi Shqiptart 1844-1999, has entered into well known European and World librariess: World
Library of American Congress; World Library Victoria of Australia; World Library of Bayern, Germany; Mili-
tary Academy of German Bundesver and other libraries. He is an author of tenth papers.
American, norwegian, swedish, german, polak, arab and italina press has written about his publicistic-documen-
tary activity. At present he has realised the following writings:
1. Documentary film ,Pr TY, 1996
2. Documentary film Hajde vlla se edhe vorret gzohen pr TY, 1998
3. Exibition with documentary photos Rruga e Kosovs s Lir, 1999
4. Documentary journalism writing ,Ditar lufte, 1999
5. Documentary film Pas dymij vjetsh rrugtim, (The winner of public price at the International Festival of
Documentary Films), Prishtin, 2001
6. Documentary writing ,,Rruga e liris, (also translated in English language), 2000
7. Journalistic writing Hasan Prishtina, 2000
8. Monograph Luftoi pr t jetuar t tjert, 2001
9. Documentary exhibition Gjenocidi serb n Kosov 1840-1999, 2001
10. Documentary film Gjenocidi serb n Kosov -pa koment, 2001
11. Documentary writing in three languages, English, German and French, Terrori i Serbis pushtuese mbi
shqiptart 1844-1999, 2001
12. Monography Qndroi shqiptarisht Selim Berisha, 2001
13. Documentary I Krimet q krkojn drejtsi, 2002
14. Documentary II Krimet q krkojn drejtsi, 2002
15. Documentary Dallg n jet(prepared as per confection of Haxhi eku), 2002
16. Documentary film Profesori q u b pjes e Historis, 2003
17. Documentary film Kur masakrohen fmijt(Massacre of Llashtice), 2003
18. Documentary film Lajmtaret e Liris, 2004
19. Documentary film 4 Janar 1999, 2004
20. Documentary film Nga Arkivi i UK-s, 2004
21. Documentary film Zri i Liris, 2004
22. Documentary film Shpendi i UK-s, 2004
23. Documentary exhibition Batalioni Atlanitiku i UK-s,2004
24. Documentary film Vetm gjaku i dshmorve i ka hije liris, 2005
25. Documentary film Prof.Rifat Mziu-lufttar emblematik i UK-s, 2005
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 601

SHNIME PR AUTORIN 601

26. Documentary film Meh Uka-simbol i bashkimit, 2005

27. Documentary Viset q nuk harrohen-rrfim of Dr.Sabit Uka, 2006
28. Documentary film Gjeneralt e Haradinajve, 2006 (The winner of special price at International Festival of
Documentary Films), Prishtin, 2006
29. Documentary Exhibition Maska lufte, fytyra paqeje , Rom, Italy, 2007
30. Documentary film Ve ditlindje kan dshmort , 2009
31. Documentary journalism writing Intervenimi i NATO-s n Kosov (also translated in English), 2010
32. Documentary film Familja Elshani dhe rruga e gjat e liris, 2012
33. Documentary film Agim Matoshi Udhrrfyes i liris, 2012
34. Documentary film Rrugtimi i nj libri npr bot, 2012
35. The book Terrori i Serbis Pushtuese mbi shqiptart 1844-1999, fifth supplemented edition, edited in five
languages: Albanian, English, French, German, Turkish, Serbian and Macedonian), 2013.

Prktheu nga shqipja n anglisht:

Afrdit Dervishi
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 602

602 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Il est rdacteur du livre "On ne tire pas sur les anges, de l'auteur, Hanmshahe Ilazi 2012. Il a fait la recen-
tion de livre "Abdul Krasniqi - inspirarateur des gnrations en 2009, de l'auteur, Prof.Bedri Tahiri et critique
du livre "Famille Pllana-Halabak" en 2012, de l'auteur, Prof.Shaban Pllana. Son livre " La terreur de la Ser-
bieenvahissante sur les Albanais, 1844 1999 , est dj dans les bibliothques europennes les plus popu-
laires du monde, telles que la Bibliothque du Congrs mondial, le World Library "Victoria" Australie, World
Bayern Bibliothque l'Allemagne, la Bundeswehr allemande Acadmie militaire, etc. Il est aussi l'auteur de
dizaines d'articles scientifiques.
Son livre La terreur de la Serbie envahissante sur les albanais 1844-1999. , fait en cinq langues: en albanais,
anglais, franais, allemand et en turc, jusqu' prsent, a t promu dans ces centres europens et mondiaux:
Prishtina, Tirana, Skopje, Oslo, Jovik, Stockholm, Copenhague, Katowice, Budapest, Vienne, Lyon, Paris,
Stuttgart, Dortmund, Singen, Nyrnberg, Hechingen, Genve, Zurich, Lugano, Ankara, Istanbul, Izmir, Bursa,
New York, Washington, Detroit et Melbourne.
Sur ses articles de la publicit documentaire a crit la presse amricaine, norvgienne, sudoise, allemande,
polonaise, arabe et italienne.
Jusqu' prsent, ces nombreuses uvres sont:
1. Film documentaire Pour Toi , 1996
2. Film documentaire, Viens mon frre parce que les tombeaux seront rjouis de TOI , 1998
3. Exposition documentaire de photo "La route de la Kosov Libre" , 1999
4. Journal de la guerre une oeuvre journalistique documentaire, 1999
5. Film documentaire, Aprs deux mille ans priple , 2000 (gagnant du prix du public au Festival Interna-
tionale des Films documentaires, 2001)
6. Le chemin de la libert , une oeuvre documentaire, traduit en anglais 2000
7. Hasan Prishtina , un livre de publicit 2000
8. La lutte pour que les autres vivent monographie, 2001
9. Gnocide serbe en Kosov , 1840-1999, exposition, documentaire 2001
10. Film documentaire Gnocide serbe en Kosov , sans commentaire, 2001
11. La terreur de la Serbie envahissante sur les albanais 1844-1999, une oeuvre documentaire dans le
monde entier, en trois langues, anglais, allemand et franais 2001
12. " Selim Berisha a rsist digne dun Albanais, monographie 2001
13. "Crimes en qute de justice" I, Documentaire 2002
14. "Crimes en qute de justice" II, Documentaire, 2002
15. "Les vagues de la vie (prpare selon le rcit de Haxhi eku), 2002
16. Le film documentaire Le professeur qui fait partie de l'Histoire , 2003
17. Le film documentaire Quand les enfants sont massacrs" (Massacre de Llashtic), 2003
18. Film documentaire Messagers de la libert, 2004
19. Le documentaire "4 Janvier 1999 2004
20. Le film documentaire "L' UK Archives, 2004
21. "La Voix de la Libert" documentaire 2004
22. Le film documentaire "L'oiseau de lUK, 2004
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 603

SHNIME PR AUTORIN 603

23. Documentaire exposition Le Bataillon Atlantique de UK, 2004

24. Le documentaire Seul le sang des martyrs est la joie de la libert, 2005
25. Le film documentaire "Prof.Rifat Mziu - combattant emblmatique de l' UK, 2005
26. Le film documentaire "Meh Uka-symbole de l'unit, 2005
27. Documentaire "Les terres que ne sont pas oublies - rcit de Dr.Sabit Uka, 2006
28. Le film documentaire "Les Gnrales Haradinaj , 2006, (laurat du prix spcial du public au Festival Inter-
nationale des Films documentaires, 2006)
29. Documentaire exposition Les masques de guerre, le visage de la paix, Rome, Italie 2007
30. Le film documentaire Seulement des anniversaires ont les martyrs", 2009
31. L'intervention de l'OTAN en Kosov, oeuvre journalistique documentaire, (traduit en anglais), 2010
32. Auteur du film documentaire La famille Elshani et le long chemin vers la libert", 2012
33. Auteur du film documentaire: "Agim Matoshi - Guide de la libert 2012
34. Auteur du documentaire: Le voyage d'un livre dans le monde", 2012
35. La terreur de la Serbie envahissante sur les albanais 1844-1999 une oeuvre documentaire dans le
monde entier, en trois langues, anglais, allemand, franais, turque, serbe et macdonien, 2013

Prktheu nga shqipja n frngjisht:

Prof. Ramadan Pllana
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 604

604 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Er ist Buchredakteur von Ttet man Engel der Autorin Hanmshahe Ilazi, 2012. Er is Rezensent fr das Buch
Abdyl Krasniqi Inspiration fr Generationen 2009, des Autors Prof.Bedri Tahiri und Rezensent des Buches
Familie Pllana Halabak 2012, des Autors Prof.Shaban Pllana. Sein Buch Der Terror der serbischen Invasion
ber die Albaner 1844-1999 hat erreicht, dass es einen Platz in den Bibliotheken in Europa und der restlichen
Welt bekommt, wie in: die Weltbibliothek des US-Kongresses, die Weltbibliothek Victoria in Australien, die
Weltbibliothek in Bayern, Deutschland. Die deutsche Bundeswehrakademie etc. Er ist Autor von verschiedene
wissenschaftliche Werke.
Sein Buch Der Terror der serbischen Invasion gegen die Albaner 1844 1999 gibt es bisher in fnf Sprachen:
Albanisch, Englisch, Franzsisch, Deutsch und Trkisch und bisher wurde es in diese Metropole in Europa und
weltweit prsentiert: Prishtina, Tirana, Skopje, Oslo, Jovik, Stockholm, Kopenhagen, Katovice, Budapest, Wien,
Lyon, Paris, Stuttgart, Dortmund, Singen, Nrnberg, Hechingen, Genf, Zrich, Lugano, Ankara, Istanbul, Izmir,
Bursa, New York, Washington, Detroit und Melbourne.
ber seine journalistische Ttigkeit und die TV-Dokumentare hat die Presse in den USA, Norwegen, Schweden,
Deutschland, Polen, Arabien und Italien geschrieben.
Bisher hat er diese Werke durchgefhrt:

1. Dokumentarfilm Fr dich, 1996

2. Dokumentarfilm Komm, Bruder, denn auch die Grber freuen sich ber Dich, 1998
3. Dokumentarische Ausstellung Der Weg des freien Kosova, 1999
4. Dokumentarwerk Das Tagebuch des Krieges, 1999
5. Dokumentarfilm Nach zweitausend Jahren Reisen, 2000 (Gewinner des Publikumspreises in dem Interna-
tionalen Festival der Dokumentarfilme, 2001)
6. Dokumentarwerk Der Weg der Freiheit, dies wurde auch auf Englisch bersetzt, 2000
7. Verffentliches Werk Hasan Prishtina, 2000
8. Monografie Er kmpfte damit anderen leben knnen, 2001
9. Dokumentarische Ausstellung Der serbische Genozid im Kosova 1840-1999, 2001
10. Dokumentarfilm Der serbische Genozid/Vlkermord im Kosova ohne Komment, 2001
11. Dokumentarwerk in drei Weltsprachen: Englisch, Deutsch und Franzsisch Der Terror der serbischen In-
vasion gegen die Albaner 1844 1999, 2001
12. Monografie Selim Berisha Er stand seinen Mann auf Albanisch, 2001
13. Dokumentarfilm Verbrechen, die Gerechtigkeit verlangen I, 2002
14. Dokumentarfilm Verbrechen, die Gerechtigkeit verlangen II, 2002
15. (Nach Erzhlung von Haxhi eku) Die Wellen des Lebens, 2002
16. Dokumentarfilm Der Professor, der Geschichte schrieb, 2003
17. Dokumentarfilm Wenn Kinder massakriert werden (Das Massaker von Llashtica), 2003
18. Dokumentarfilm Die Boten der Freiheit, 2004
19. Dokumentarfilm 4. Januar 1999, 2004
20. Dokumentarfilm Aus dem Archiv der UK, 2004
21. Dokumentarfilm Die Stimme der Freiheit, 2004
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 605

SHNIME PR AUTORIN 605

22. Dokumentarfilm Der Vogel der UK, 2004

23. Dokumentarische Ausstellung Das Atlantik Batallion der UK, 2004
24. Dokumentarfilm Nur das Blut der Mrtyrer steht der Freiheit gut, 2005
25. Dokumentarfilm Prof.Rifat Mziu emblematischer UK Kmpfer, 2005
26. Dokumentarfilm Meh Uka Symbol der Einheit, 2005
27. Dokumentarfilm Das Land, dass man nicht vergesst eine Erzhlung von Dr.Sabit Uka, 2006
28. Dokumentarfilm Die Haradinaj-Generle, 2006 (Gewinner des Spezialpreises im Internationalen Festival
der Dokumentarfilme, 2006)
29. Dokumentarische Ausstellung Die Kriegsmasken, die Friedensgesichter, 2009
30. Dokumentarfilm Die Mrtyrer haben nur Geburtstage, 2009
31. Dokumentarisches Werk (auch auf Englisch bersetzt) Die NATO-Intervention im Kosova, 2010
32. Autor des Dokumentarfilms:Die Elshani-Familie und der lange Wes der Freiheit, 2012.
33. Autor des Dokumentarfilms:Agim Matoshi Wegfhrer fr die Freiheit, 2012.
34. Autor des Dokumentarfilms:Der Weg eines Buches durch die Welt, 2012.
35. Dokumentarwerk in drei Weltsprachen: Englisch, Deutsch, Franzsisch, Trkisch, Serbisch und Maze-
donisch Der Terror der serbischen Invasion gegen die Albaner 1844 1999, 2013

Ins Deutsche von: Mimoza Morina

390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 606

606 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Bugne kadar gerekletirdii almalar:

1. Belgesel film, Senin iin, 1996

2. Belgesel film, Gel kardeim, mezarlar bile senin iin sevinir, 1998
3. Belgesel fotoraf sergisi, zgr Kosova Soka, 1999
4. Sava Gnl, belgesel kurgu almas,1999
5. Belgesel film. ki bin yllk yolculuktan sonra 2000 (2001de Pritinada Uluslar aras belgesel film kamu
dln kazand)
6. Belgesel film, Bey ve milletin evi Alauddin medresesi, 2001
7. Rruga e liris vepr dokumentare, e prkthyer edhe n gjuhn angleze, 2000
zgrlk Yolu, belgesel alma, ngilizceye de evrildi, 2000
8. Hasan Prishtina kurgu almas, 2000
9. Yaamak iin geri kalan mcadele, monografi, 2001
10. Kosovada Srp Soykrm 1840-1999, Belgesel sergi, 2001
11. Belgesel film Kosovada Srp Soykrm yorumsuz, 2001
12. galci Srbistann Arnavutlar zerindeki Terr 1844-1999, dilde, ngilizce, almanca ve franszca belge-
sel alma, 2001
13. Arnavut gibi dayand Selim Berisha, monografi, 2001
14. Sular adalet istemek I, belgesel, 2002
15. Sular adalet istemek II, belgesel, 2002
16. Hayat dalgas (Hac ekunun hikayesine gre hazrland), 2002
17. Belgesel film, Tarihin bir paras olan Profesr, 2003
18. Belgesel film, ocuklar katledildii zaman (Llashtic katliam), 2003
19. Belgesel film zgrlk Haberleri, 2004
20. Belgesel film 4 Ocak 1999, 2004
21. Belgesel film UK Arivinden, 2004
22. Belgesel film zgrln Sesi, 2004
23. Belgesel film UKnn Kuu, 2004
24. Belgesel sergi UKnn Atlantik Taburu, 2004
25. Belgesel film Sadece ehit kan zgrl hak eder, 2005
26. Belgesel film Prof.Rifat Mziu- UKnn sembolik savas, 2005
27. Belgesel film Meh Uka- birlik sembol, 2005
28. Belgesel Unutulmayan alanlar - Dr. Sabit Ukann itiraflar, 2006
29. Belgesel film Haradinajn Generalleri, (Pritinada Uluslar aras Belgesel Filmleri 2006da Festival zel dl ald.)
30. Belgesel sergi Sava maskeleri, bar yzleri, 2007
31. Belgesel film ehitlerin sadece doum gnleri vardr, 2009
32. Kosovada NATOnun mdahalesi, belgesel kurgu almas, Arnavuta- ngilizce, 2010.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 607

SHNIME PR AUTORIN 607

Urednik je knjige Dali se ubijaju aneli autorke Hanmshahe Ilazi. Recenzent knjige Abdyl Krasniqi-inspiracija
pokoljenja 2009godine, autora Prof. Bedri Tahiri i recenzent knjige Porodica Pllana- Halabaku 2012godine,
autora Prof. Shaban Pllana. Njegova knjiga Teror okupatorske Srbije nad Albancima 1844-1999godine uspela
je da ue u najpoznatijim evropskim i svetskim bibliotekama, kao : u Svetskoj biblioteci Amerikog Kongresa, u
Svetskoj biblioteci Viktorija Australije, u Svetskoj biblioteci Bavarije Nemake, u Vojnoj akademiji Nemake i
dr. Autor je desetina naunih radova.

Njegova knjiga Teror Okupatorske Srbije nad Albancima 1844-1999 godine, sastavljen na pet jezika : albanski,
engleski, francuski, nemaki i turski. Promovisan je na ovim evropskim e svetskim centrima : Pritina, Tirana, Skoplje,
Oslo, Jovik, Stokholm, Kopenhagen, Katovice, Budimpet, Be, Lion, Pariz, tutgard, Dortmund, Singen, Ninberg,
Hechingen, eneva, Cirih, Lugano, Ankara, Carigrad, Izmir, Bursa, New York, Waington, Detroid i Melburn.

O njegovom publicistiko-dokumentarnom delovanju pisala je amerika, norveka, vedska, nemaka, polska, ara-
pska i italijanska tampa.

1
Do sada je objavio ova dela :
1. Dokumentarni film O Tebi, 1996 godine,
2. Dokumentarni film Hajde brate jer i grobovi se raduju za TEBE, 1998 godine,
3. Ekspoze sa dokumentarnim slikama Put slobodnog Kosova, 1999 godine,
4. Ratni dnevnik, publicistiko-dokumentarno delo, 1999 godine,
5. Dok. Film Posle dve hiljade godine putovanja, 2000 god.(Dobitnik nagrade publike na Meun.Festivalu Doku-
mentarnih filmova,2001 god.
6. Put slobode,dok. delo,preveden i na engleskom jeziku,2000 god.
7. Hasan Prishtina, publicistiko delo, 2000 godine,
8. Borio se da bih iveli drugi,monografija, 2001 god.
9. Srpski genocid na Kosovu 1840-1999 god.,dok.ekspoze, 2001 godine,
10. Dok.film Srpski genocid na Kosovu-bez komentara, 2001 godine,
11. Teror okupatorske Srbije nad albancima 1844-1999 god.,dok.delo na tri svetska jezika:engleski,nemaki i
francuski, 2001 godine,
12. Drao se albanski-Selim Berisha, monografij, 2001 godine,
13. Zloini koji trae pravduI, dokumentar,2002 godine,
14. Zloini koji trae pravduII,dokumentar, 2002 godine,
15. Tegobe ivota(pripremljen po ispovesti Haxhia Zeke),2002 godine,
16. Dok.film Profesor koji je postao deo istorije, 2003 godine,
17. Dok.film Kada se deca masakriraju(Masakar u Vlatici), 2003 godine,
18. Dok.film Glasnici slobode, 2004 godine,
19. Dok. film 4 januar 1999 godine, 2004 godine,
20. Dok. film Iz arhiva OVK-a, 2004 godine,
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 608

608 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

21. Dok. film Glas slobode, 2004 godine,

22. Dok. film Ptica OVK-a, 2004 godine,
23. Dok. ekspoze Bataljon Atlantik OVK-a, 2004 godine,
24. Dok. film Samo krv palih boraca je dostojan slobode, 2005 godine,
25. Dok. film Prof. Rifat Mziu-emblematian borac OVK-a,2005 godine,
26. Dok. film Meh Uka-simbol ujedinjenja, 2005 godine,
27. Dokumentar Teritorije koje se ne zaboravljaju-ispovest Dr.Sabita Uke,2006 god.
28. Dok.film Generali Haradinaja,2006 god.(dobitnik specijalne nagrade na Meunarodnom festivalu dokumen-
tarnih filmova, 2006 godine),
29. Dok. ekspoze Maske rata, lice mira, Rim, Italija, 2007 godine,
30. Dok. film Pali borci imaju samo roendan, 2009 godine,
31. Intervencija NATO-a na Kosovu, publistiko-dokumentarno delo (preveden i na engleskom jeziku), 2010
godine.
32. Autor je dokumentarnog filma : Porodica Elshani i dug put slobode, 2012 godine.
33. Autor je dokumentarnog filma : Agim Matoshi-Putokaz slobode, 2012 godine.
34.Autor je dokumentarnog filma :Putovanje jedne knjige po svetu, 2012 godine.
35. Teror okupatorske Srbije nad albancima 1844-1999 god., dok. delo na sedam svetska jezika: engleski, nemaki,
francuski, turski, srpski i makedonski, 2013 godine.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 609

SHNIME PR AUTORIN 609

Urednik e na knigata "Se ubivaat li Angelite?" na avtorkata Hanum[ahe Ilazi, 2012 g. Re-
cenzent na knigata "Abdil Krasni]i - inspiracija za generaciite", 2009 g. na avtorot Prof.
Bedri Tahiri i recenzent na knigata "Semejstvoto Plana - Halabak", 2012 g. na avtorot Prof.
{aban Plana. Negovata kniga "Terorot na srbskite porobuva~i nad Albancite 1844-1999",
uspea da stasa do najpoznatite evropski i svetski biblioteki, kako [to se: Svetskata bib-
lioteka na amerikanskiot Kongres, vo Setskata avstraliska biblioteka "Viktoria", vo Svet-
skata biblioteka vo Baern (Germanija), vo Voenata akadmija na germanskiot Bundesver...
Avtor e i na desetici nau~ni trudovi.
Negovata kniga "Terorot na srbskiot porobuva~ nad albancite 1844-1999" koja e napi[ana na
pet jazici: Albanski, Angliski, Francuski, Germanski i Turski, dosega e promovirana vo
ovie svetski centri: Pri[tina, Tirana, Skopje, Oslo, Jovik, Stokholm, Kopenhagen, Ka-
tovica, Budimpe[ta, Viena, Lion, Pariz, {tutgart, Dortmund, Singen, Nirnberg, Hechingen,
@eneva, Cirih, Lugano, Ankara, Stambol, Izmir, Bursa, Wu Jork, Va[ington, Detroit i Mel-
burn.
Za publicisti~koto-dokumentarnotite delo na avtorot pi[uvale amerikanskite,
norve[kite, [vedskite, germanskite, polskite, arapskite i italijanskite mediumi.

Do sega gi realiziral slednive dela:

1. Dokumentarniot film,,Za TEBE,, 1996 g.

2. Dokumentarniot film "Dojdi brate oti i grobovite se raduvaat poradi TEBE", 1998 g.
3. Izlo`ba so dokumentarni fotografii "Patot na slobodno Kosova", 1999 g.
4. "Voen dnevnik", publicisti~ko-dokumentarno delo, 1999 g.
5. Dokumentarniot film "Po dve iljadi godini patuvawe, 2000 g. (Dobitnik na nagradata na
publika vo Me\unarodniot festival za Dokumentarni filmovi, 2001 g.).
6. "Patot na slobodata", dokumentarno delo koe e prevedeno i na angliski jazik, 2000 g.
7. "Hasan Pri[tina", publicisti~ko delo, 2000 g.
8. "Se borel za da `iveat drugite", monografija, 2001 g.
9. "Srbskiot genocid vo Kosova 1840-1999 g.", dokumentarna izlo`ba, 2001 g.
10. Dokumentarniot film "Srbskiot genocid vo Kosova - bez komentar", 2001 g.
11. "Terorot na srbskiot porobuva~ nad albancite 1844-1999 g.", dokumentarno delo vo tri svt-
ski jazici: Angliski, Germanski i Francuski, 2001 g.
12. "Selim Beri[a - izdr`al kako vistinski albanec", monografija, 2001 g.
13. "Zlostorstvata koi baraat pravda" I, dokumentaren film, 2002 g.
14. "Zlostorstvata koi baraat pravda" II, dokumentaren film, 2002 g.
15. "@ivotni branovi" (podgotveno spored ka`uvawata na Haxi ^eku, 2002 g.
16. Dokumentarniot film "Profesorot koj stana del od istorijata", 2003 g.
17. Dokumentarniot film "Koga se masakriraat decata" (Masakrot vo Lu[tica, 2003 g.
18. Dokumentarniot film "Predvesnicite na Slobodata", 2004 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 610

610 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

19. Dokumentarniot film "4 januari 1999 g.", 2004 g.

20. Dokumentarniot film "Od arhivot na OVK", 2004 g.
21. Dokumentarniot film "Glasot na slobodata, 2004 g.
22. Dokumentarniot film "Pticata na OVK", 2004 g.
23. Dokumentarniot film "Bataljonot Atlantik na OVK", 2004 g.
24. Dokumentarniot film "Smo krvta na padnatite borci e dostojna za slobodata", 2005 g.
25. Dokumentarniot film "Prof. Rifat Meziu - emblemati~en borec na OVK", 2005 g.
26. Dokumentarniot film "Mehe Uka - sibol na ednistvoto", 2005 g.
27. Dokumentarec "Krai[tata [to ne se zaboravaat - spored Dr. Sabit Uka", 2006 g.
28. Dokumentarniot film "Generalite na semejstvoto Haradinaj", 2006 g. (Dobitnik na speci-
jalnata nagrada vo Me\unarodniot festival za Dokumentarni filmovi, 2006 g.).
29. Dokumentarna izlo`ba "Voeni maski, mirovni likovi", Rim, Italija, 2007 g.
30. Dokumentarniot film "Padnatite boric imaat samo rodenden", 2009 g.
31. "NATO intervencija vo Kosova", publicisti~ko-dokumentarno delo (prevedeno i na an-
fgliski jazik), 2010 g.
32. Avtor na dokumentarniot film: "Semejstvoto El[ani i dolgiot pat do slobodata", 2012 g.
33. Avtor na dokumentarniot film: "Agim Mato[i - patogaz za slobodata", 2012 g.
34. Avtor na dokumentarniot film: "Patot na edna kniga niz svetot", 2012 g.
35. "Terorot na srbskiot porobuva~ nad albancite 1844-1999 g.", dokumentarno delo vo sedum svtski
jazici: Albanski, Angliski, Germanski, Francuski, Turski, Srpski i Makedoncki, 2013 g.
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 611

PRMBAJTJA 611

P R MBA JTJA
Prof. dr. Nusret PLLANA:
TERRORI I SERBIS PUSHTUESE MBI SHQIPTART 1844-1999 ....................................................................................3-15

Prof. dr. Hakif BAJRAMI:

GJENOCIDI SERB N KOSOV 1878-1999 ..................................................................................................................................17-75

Terrori serb dhe gjeografia kombtare................................................................................................................................................77-90

Prpjekjet e vazhdueshme pr identitet..............................................................................................................................................91-106

Helmimet e nxnsve e protesta tjera ................................................................................................................................................107-122

Vrasjet......................................................................................................................................................................................................................123-147

Vrasjet e fmijve ............................................................................................................................................................................................148-159

Torturat..................................................................................................................................................................................................................160-208

Lufta pr liri ..........................................................................................................................................................................................................209

Masakra e Qirezit dhe Likoshanit ............................................................................................................................................................211-232

Masakra e Izbics ..............................................................................................................................................................................................233-240

Masakra e Prekazit ............................................................................................................................................................................................................................241-262

Masakra e Obris..............................................................................................................................................................................................263-275

Masakra e Reakut ..........................................................................................................................................................................................276-305

Masakra e Rogovs s Hasit ........................................................................................................................................................................................306-321

Masakra e Meje-Korenics ..........................................................................................................................................................................322-337

Masakra n Llap e Gollak dhe rrethin ................................................................................................................................................................338-362

Masakra n Makoc, Llukar e Grashtic ................................................................................................................................................363-369

Masakra e Mitrovics me rrethin ..........................................................................................................................................................370-387

Masakra e Pejs me rrethin......................................................................................................................................................................388-390

Masakra e Dubravs........................................................................................................................................................................................391-399
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 612

612 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

Masakra e Celins................................................................................................................................................................................................................400-405

Prizreni me rrethin ..........................................................................................................................................................................................................406-480

Masakra e Korishs ....................................................................................................................................................................................................................464-470

Dbimi pr n Bllac ......................................................................................................................................................................................494-501

Lista e masakrave t ushtris serbe e malaziase

mbi popullin shqiptar n Kosov gjat luftrave ballkanike 1912-1913............................................................................502-509

Lista e Masakrs s Bujanit 1912 ............................................................................................................................................................510

Lista e Masakrs s Kabashit e Korishs ..............................................................................................................................................511-512

Lista e Masakrs s Konjuhit 1924..........................................................................................................................................................513

Lista e Masakrs s Suhareks ..................................................................................................................................................................513

Lista e Masakrs s Studimes ....................................................................................................................................................................514-515

Lista e Masakrs s Paklekut ......................................................................................................................................................................516

Lista e viktimave t Kaanikut 98/99 ......................................................................................................................................................................517-522

Lista e personave t vrar t Hanit t Elezit ....................................................................................................................................................523-524

Lista e t vrarve n Klin e rrethin....................................................................................................................................................525-526

Lista e t vrarve n Malishev e Gjakov ........................................................................................................................................527

Lista e t vrarve n Sknderaj e rrethin ........................................................................................................................................528-529

Lista e t vrarve e masakruarve n Rahovec e rrethin ..........................................................................................................529

Lista e fmijve t vrar n Kosov 1981-1999 ............................................................................................................................530-577

Lista e kriminelve serb gjat lufts n Kosov, gjat vitit 1999 ........................................................................................578-584

T tjert pr librin............................................................................................................................................................................................585-593

Shnime pr autorin ......................................................................................................................................................................................594-610

390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 613

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 613

A
rkivi Shtetror i Kosovs, prkatsisht Sektori i Arkivit t Ushtris lirimtare t Ko-
sovs, pr ndihmes t jashtzakonshme rreth sigurimit t materialeve dhe t foto-
grafive dokumentare, si dhe t dhnave prkatse, falnderon przemrsisht:

- Prishtin

Entin pr Mbrojtjen e Monumenteve t Kulturs - Prishtin

Is Ethemin (Foto NIKON) - Prishtin

- Besian

- Mitrovic

Fahredin Ethemi (Foto CANON) - Prishtin

Prof. dr. Limon Rushitin
Prof. dr. Hakif Bajramin
Ibrahim Makollin - Prishtin
Enver Bylykbashin - Prishtin
ART FOTO - Prishtin
Naime Maastenn - Prishtin
Nerxhivane Azizi - Shtime (Reak)
Salih Cacaj - Dean
Nexhat oajn - Prizren
Mr. Hamdi Fazliun - Prizren
Bekim Shytin - Mitrovic
Bexhet Shaln - Prishtin
Ali Berishn - Prishtin
Jahja Llukn - Pej
Nexhmi Baln - Besian
Fehmi Blakorin - Besian
Dr. Sknder Muratin - Besian
Halit Beranin - Mitrovic
Engjll Berishn - Gjakov
Ruzhdi Jasharin - Shtime
Artan Pllann - Prishtin
E vrteta pr helmimet - Halim Hyseni
Npr shtigjet e historis - Faton B. Mehmetaj (album)
Kronik (1981-1995) - Ilaz Bylykbashi (album)
Gazetn RILINDJA - Prishtin
Adem Jashari - legjend e legjendave - Bedri Tahiri
Bujar Ahmetajn - Prizren
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 614

614 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9

B OTIMIN E LIBRIT E NDIHMU AN :

Shkurte Babanaj Asip Demiri Ilir Mustafai

Dardan Balaj Besnik Krasniqi Sevdi Mustafa
Ilire Bytyqi Tefik Sinani Betty Balla
Ismet Sylejmani Shaban Jakupi
Ismet Haziri Zeni Krasniqi Albanian Eagles Genuine Gym
Fadil Idrizi John Taip Klubi futbollistik Shqiponja-
Xhafer Idrizi Agron Mataj North Sunshine Eagles
Afrim Idrizi Sani Kajtazi Ramadan Pllana
Fidan Idrizi Naim Muaj Mimoza Morina
Afrim Ademi Faton Muaj
Emin Metaj Naser Yzeiri Fatmir Sylejmani
Pajazit Ibraimi Driton Maliku Alban Rafuna
Tibet Curciali Sezar Jakupi Gazmend Islami
Shemsi Pllana Rafet Behrami Drizan Shala
Xhemal Abazi Bari Nuhiji Tun Qeta
Ekrem Gashi Mirsad Duraku
Meriton Shabani Eriol Backa Ibrahim Bajrami
Jakup Thaqi Vegjie Cari Afrdita Dervishi
Gani Cari Rexhep Zeka - "Galla Center"
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 615

T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9 615

TERRORI I SERBIS PUSHTUESE MBI SHQIPTART

1844-1999

THE TERROR OF INVADING SERBIA OVER ALBANIANS

1844-1999

Prgatiti: Prof. dr . N U S R E T P L L A N A

Dizajni dhe realizimi kompjuterik:

www.rrezear t st udio.c om

Shtypi-Print by
ARBRIA DESIGN
Tetov
390 - 590:Terrori 2013 8/27/2013 10:53 PM Page 616

616 T E R R O R I I S E R B I S P U S H T U E S E M B I S H Q I P TA R T 1 8 4 4 - 1 9 9 9


  

  
 



 !" #$%!!&!##'!$$$&
$# !"#$%!! &!##'!$$$&

(  ) *++  ,* !##-!$$$ '
* .+ 
 / *0 . 123 4
  *  *+ - 
" 5 ) 

/ )  5   6 
7
8! - 9!9 :," + 
;0/ 8 <

(+ *
 ;+
,*7 
=7   ,

)
 * +
" :, >$# - 9!8

! 
7 .+  127 .