Professional Documents
Culture Documents
Vulovi kao kritiar stvara u 19. veku. Njegove studije su uvek iste po strukturi, daje opis
izgleda, opusa i svoje utiske. Njegove studije nose po imenima pisaca o kojima pie.
Njego
Ispituje ga od trenutka roenja, najvie se interesuje za prelomne take, kao to je dolazak
na vlast i zavladienje. Kritiara interesuju stvari koje nemaju veze sa tumaenjem dela.
Pozitivisti su smatrali da je delo posledica neega iz ivota pesnikovog. Vulovi istie da se
Njego kolovao i da je bio privren Simi Milutinoviu, koji je imao uticaj na Njegoa. Ovo je
zapravo koristan podatak u studiji. Vulovi pie ak i anegdote, spominje raspravu izmeu Sime
i Njegoa oko toga ko su vei heroji, Srbi ili Crnogorci.
Detaljno je pisao o ustolienju Njegoa kao vladike i vladara. Prvi je ukazao na saimanje
Njegoa kao vladara, vladike i pesnika. Vulovi govori i o njegovim vladarskim, diplomatnskim
potezima. Priznaje da je vladao kao despot, ali to je bilo neophodno. Dao je i Njegoevu
bibliografiju. Poto je ogroman deo studije posveen opisu ivota, kae se da se Vulovieva
kritika slui biografskom metodom. Nakon opisa ivota poinje analizu njegovih dela, i istie da
je to mnogo tee.
Gorski vijenac je lirska Ilijada srpska. Vulovi se poziva na samo delo kada govori o
svojim utiscima. Njegova metoda je dvostruka, tj. impresionistiko-biografska. Nigde ne postoji
prava analiza knjievnog dela, ve samo skup utisaka i argumenata.
ura Jaki
Vulovi je lino poznavao Jakia i zbog toga je imao dosta podataka o njegovom ivotu.
Navodio je dosta anegdota, pisao je o njegovim slikarskim pokuajima, pa se tek onda bavi
njegovim knj. opusom. Trudi se da da celovit opus. Ulazi u detalje ak i kada pie i njegovoj
porodici. Kada govori o njegovom kolovanju, govori kakva je bila kola. Isticao je vanost
slikarstva i raspoluenost umetnika. Smatra da je Jakievo slikarstvo uticalo na njegovo
pesnitvo.
Govori o prekidu njegovog kolovanja i o buni 1848. kada su se sukobile Maarska,
Austrija i Srbija, to je preraslo rat u Vojvodini. Vulovi opisuje urinu situaciju za vreme rata.
Povezuje njegov ivot i delo. Misli da je propustio priliku da postane slikar, ali se ispoljavaju
njegove pesnike naklonosti. Nalazi godinu kada je pesnik postao dominantan u odnosu na
slikara.
Vulovi pie i o njegovoj finansijskoj situaciji. Smatra da je donekle sam kriv za svoju
nematinu. On je doao u Srbiju da bi naao zaradu, radio je kao uitelj, ali daje ostavku jer mu
se mesto nije svidelo. Selio se kako je hteo bez odgovora od ministra pa je bio u sukobu sa
vlastima. Te dogaaje Vulovi povezuje sa konkretnim stihovima.
Nalazi i prikladne stihove za njegovu bolest. I ovde se moe uoiti Vulovievo nastojanje
da preko biografskih podataka objasni delo. ivot pesnika je uzrok dela. Uzrok za pisanje
satirinih pesama vidi u njegovim svaanju sa ljudima. Vulovi se bavi pitanjima da li pesnik
pie samo o oseanjima koje je osetio. Pie o okolnostima nastanka pesama, pa govori o bolesti i
smrti ure Jakia. Umro je i izbegao robiju od nekoliko dana koju je dobio jer ga je neki oficir
tuio zbog jedne pripovetke. Vulovi misli da je umro zbog stresa oko tog suenja. Opisuje
njegove mane, psihike i psihike osobine.
Materijalno stanje i drutveni poloaj mnogo utiu na delo i ivot ure Jakia. On je
tugovao jer nije mogao propisno da se koluje zbog novca. Ugledao se na Rembranta, iste je boje
koristio u pesmama (crnu i crvenu). Primeuje da slikarstvo mnogo utie na njegovo knjievno
stvaralatvo. I u slikarstvu i u pripovedanju Jaki stavlja u senku ono to ne zna da nacrta ili za
ta nema dovoljno istorijsko znanje, povlai ih u drugi plan. On time ne kvari istoriju. Vulovi
povlai paralelu izmeu slikarskih i pesnikih tehnika.
Na kraju govori o drami u kojoj nalazi najvie mana. Misli da nije imao potrebna
tehnika znanja za pripovetke i drame.
Branko Radievi
Misli da je Radievi poglavito lirski pesnik. oseanje je glavna stvar u svakoj njegovoj
pesmi, znaajno je ak i u epskim. On oseanja retko prikazuje neposredno, ona su uglavnom u
slikama. Pesnik ima dar da izabere zgodan trenutak za svako oseanje. U njegovim epskim
pesmama najlepi delovi su slike i lirski umeci. Misli da su mu epske pesme slabije, jer slikar ne
moe u potpunosti zameniti pripovedaa.
Brankovo razvijanje oseanja u slike objanjava njegovom nenom prirodom.
Neposredno iskazana oseanja se sreu uzgred u pesmi, pa se vie i cene. Sentenci slabo ima kod
Branka, uglavnom se nalaze u njegovim kasnijim i epskim pesamama. On peva o smrti, ali na
takav nain koji svedoi o lepoti njegove due. Na takvim mestima ne izbija samoivi strah od
smrti, ona nam nisu odvratna. Izvrio je periodizaciju njegove poezije:
1. pesme ispevane 1843. godine
2. 1844-1848. godine
3. 1849. godine.
U prvom kolu su pesme vedre, u drugom se provlai tih elegijski ton, a u treem su sve pesme
tune i sumorne. Njegova lirika je u svojoj sutini vedra i nena, opadanje vedrine ide uporedo sa
opadanjem njegovog zdravlja.
Branko nema vinskih pesama, kao ni pesama o bogatstvu, sjaju ili gospodstvu. Nema
bluda, pojavljuje se strast, meutim najbronije su ljubavne teme. Ljubav u najirem znaenju je
odista pravo obeleje istinske poezije i presto joj je u srcu svakoga pravoga pesnika.
Najizraenija je njegova ljubav prema prirodi. On toliko voli prirodu i duboko osea svaki njen
pokret, priroda mu je postala pravi drug sa kojim moe da govori.
Kroz nenu liriku Brankovu pojavi se katkad blag humor, a u kasnijim pesmama postoji
gnevna satira. U pesmama treeg kola satira se izmee u jetkost i gorinu, humora nestaje. To
Vulovi objanjava njegovim zdravstvenim stanjem i ivotnim doborm. Brani Branka od stavova
da njegova poezija nema dubinu. Branko potresa mladalaka srca do sri, on osea duboko kao
malo koji pesnik srpski i tako neno kao nijedan srpski pesnik ni pre ni posle njega. On je pesnik
srca i mladosti.
Zatim sledi najdosadnije izlaganje ikada napisano, koje ima cilj samo da ubije napaenog
studenta knjievnosti. Prvi daje podrobnu filoloku analizu. Navodi koliko ima razliitih rei
Radievi korsti u svojih 7969 stihova, jer je to najbitnija injenica koju neko mora da zna
prilikom izuavanja Brankove poezije. alim se, evo uozbiljiu se. Vulovi daje klasifikaciju
rei kojih nema u Vukovom reniku, navodi kovanice, rei iz narodnog govora, pozajmljenice i
slino. Pokazao je leksikografsko blago Branka Radievia. Hteo je da teritorijalno rasloji rei,
Radievi je korstio rei iz svih krajeva gde se govori srpski jezik. Poeo je da stvara moderni
knjievni jezik, njegov jezik je dobio oblik svesrpskog. Vulovi to objanjava njegovim
meovitim poreklom i stalnim selidbama.
Jaki
Jakia postavlja u rang Branka Radievia, smatra da je on najvei pesnik posle Branka,
naziva ga pravim, roenim pesnikom. U njegovom celokupnom opusu istie liriara, smatra da je
liriar ne samo u pesmama, ve i u njegovim pripovetkama i tragedijama. Osvre se na
Vulovievu kritiku Jakia, misli da nije potpuna, iako ima dosta tanih stvari. Nedi eli da
napravi unutranju analizu njegove poezije i da mu oda punu pravdu i priznanje.
Nedia interesuje stvaralaki in, tj. kako delo nastaje. Bio je pristalica entuzijastike
poetike, daje prednost nadahnuu nad vetinom, i smatra da Jaki stvara pod uticajem
nadahnua. Imao je trenutke prave pesnike inspiracije, pa je on pravi i istiniti pesnik. Zato
smatra da je Jaki bolji pesnik od Zmaja. Predmet njegovog istraivanja je delo pisca. Interesuje
ga Jaki kao pesnik, ne kao ovek.
Nedi smatra da je u dua u lirskoj poeziji dua pesnikova, u njoj se ne moe odbaciti
subjektivno. Njegovo pevanje je mogue razumeti ako znamo kakav je ovek bio Jaki, a to ne
saznajemo iz njegove biografije, ve iz njegovih pesama. To je mogue, jer je on u svojim
pesmama bio potpuno iskren, i tu njegovu iskrenost Nedi izuzetno ceni. Jakiev temperament
je jak, ima bujnu i snanu prirodu, ta god on osea, osea svom duom. Jaki je vazda isti,
vazda istinit. Zbog te iskrenosti mu Nedi oprasta neke nedostatke. Iako ima nedostatke u
vetini, nadahnue nadoknauje te nedostatke.
Iako se moe stei utisak da je Jaki pesimistian, on to nije, prosto silno opisuje svoja
oseanja. On je iskreni pesnik koji peva samo ono to je osetio i doiveo, a imao je tu nesreu da
je imao teak ivot, pa se to odrazilo na njegove pesme. Nedi se osvre na paralelu izmeu
Bajrona i Jakia koju je Vulovi napravio i dokazuje da ona nije mogua. Slinosti izmeu njih
su minimalne, a razlike krupne, te bi se eventualno moglo rei da se Jaki ugledao na Bajrona,
pa ak ni to, jer se on nije ugledao ni na koga. Iako ovu Vulovievu tvrdnju ne odobrava, slae se
sa tim da je na Jakievo knjievno stvaralatvo uticalo to to je bio slikar. On je u pesmama
slikar, a u slikama pesnik. Slikar i pesnik u njemu su toliko povezani da se ak iz njegovih
pesama moe rei da se ugledao na Rembranta, bez poznavanja njegovih slika. Kadar je reima
naslikati ono to nikoja kiica nije kadra predstaviti.
Kao njegov pesniki vrhunac izdvaja pesmu Pono, u njoj vidi arobnu mo rei kojoj se
samo moemo diviti. Posle ove pesme, najlepa koju Jaki ima je Vee. Jaki je vrlo bogat i
lepim metaforskim slikama i poreenjima. Ima vetinu da reima slika glasove i zvuke, tako da
se nama ini da ih sluamo kada itamo njegove stihove. Smatra da su mu najbolje rane pesme,
dok su mu manje vredne poznije, kada su mu se nevolje ublaile, i on se mogao kretati u krugu
knjievnika. Na njega je negativno uticao kontakt sa knjievnom kritikom i kulturnim ivotom.
Nezahvalan je posao analisati lepo, ali je to neophodno u ispitivanju pesnikog dela, i
saznavanju onoga to mu daje poetska ivota i lepote. Bavi se pitanjem forme, kae da je Jakia
vrlo lako poznati po spoljnoj formi. Kod njega je karakteristino korienje brojnih epiteta i
prisvojnog genitiva. Uestalo je i pojavljivanje glasa r, ali ono ne smeta zvuku pesme. Nedi
istie da ne ume i ne eli brojati slogove njegovih stihova. To je posao filologa, a ne kritiara,
kao i iznalaenje drugih pojedinosti. Zadatak kritiara je da iznae unutranju stranu, duh i
pravac pesnika i ono to njegovim pesmama daje poetska ivota.
Nedi smatra da je f-ja knjievnosti estetska, ona treba da bude lepa, pa zamera Jakiu
pesme sa socijalnom tendencijom. On menja funkciju knjievnosti i pie pesme koje nisu iz srca,
nisu tako iskrene i lepe. Nedi je bio u sukobu sa Svetozarom Markoviem upravo zbog
njegovog pregmatinog shvatanja funkcije knjievnosti. Poto je Markovi mrtav u vreme
pisanja ovog teksta, Nedi ga ne imenuje. On ne prihvata politiku i socijalne teme, ali prihvata
patriotizam koji ima uzvienu sadrinu. Politika je promenljiva i nestalna, dok je patriotizam
stabilan, nepromeljiv, domovinu ili volimo ili ne volimo.
Zmaj
Na samom poetku teksta poredi Jakia i Zmaja i istie da se on nikad nije dvoumio koji
od njih ima vei pesniki dar. Prvo mesto daje Jakiu, a misli da Zmaj ne zasluuje ni drugo.
Jaki je pravi, rodjeni pesnik, pun snage i svoje pesnike individualnosti, njemu u ovome prvom
obeleju svakog istinitog pesnika nije ravan ni jedan meu njima. Zmaj toga nema, nije iskren u
onome to peva, pa zato mi i ne oseamo gotovo nita. Nedi istie da mu nije cilj da pokudi
Zmaja, nego da oda zasluenu pravdu Jakiu. Zmaj je tada bio najvei i najpopularniji pesnik u
narodu, i ova kritika je izazvala skandal. Hteo je da poljulja njegov autoritet. Smatrao je da su
mu odavali priznanje koje ne zasluuje.
Smatrao je da je Zmaj lako dobio slavu, jer je u njegovo vreme ona mogla da se stekne
drubom i prijateljstvom. Misli da on, kao mlaa generacija, moe da donese pravi sud o Zmaju
koji je takorei zavrio svoj pesniki rad. Istie da se ispevao, i da i ne uzima u ocenu njegove
najnovije proizvode. Smatra da Zmaj nije pesnik, on peva tek zabave radi, ne osea iz srca ono
to peva. Iako mu ne oduzima potpuno titulu pesnika, uglavnom ga naziva stihotvorcem. Vet je
u sklapanju stihova, a naa publika ne razlikuje poeziju i ono to je u stihove sloeno. Zmaj je
vie virtuoz nego umetnik, vie stihotvorac nego pesnik.
Za svoju tvrdnju navodi argumente. Istie veliku Zmajevu sposobnost prilagoavanja
tuem pevanju, te daje primer pesme Brankova elje koja je potpuno ispevana u Brankovom
maniru. Zmaj je bio vrsni prevodilac stranih pesnika, te Nedi misli da je tako stekao svoju
vetinu u pisanju stihova. Misli da je bilo bolje da se vie drao prevodilake delatnosti. Smatra
da nema mnogo svoga, nema razvijene individualnosti, im moe da se prilagodi drugima.
Mnogi su stvarali pod uticajem narodne poezije, ali Zmaj ne samo da se ugledao na nju,
nego ju je i podraavao, te pravio falsifikovane narodne pesme. Ljubomir Nedi za ovo, kao i za
sve to navodi, daje dosta konkretnih primera. Neke Zmajeve pesme, kao to su Delija devojka i
Selim Beg su toliko sline narodnim, da su gotovo i postale narodne. Pravi pesnik ne kopira, on
stvara. Meutim, Nedi daje i jedan srean primer pesme nastale ugledanjem na narodnu pesmu,
a to je Tiho noi, moje sunce spava.
Uticaj narodne poezije se vidi u tome to se najvei deo njegovih pesama zavrava, kao i
narodne, nekakvom idejom, poentom. Najvei deo pesama bi izgubile smisao kada bi im se
oduzela poslednja strofa, tj. ova poenta. esto su pesme ispevane samo radi zavretka. Zmaj se
mnogo igra sa reima, esto koristi sofizme.
Smatra da Zmaj ne stvara u trenutku nadahnua, on vrlo dobro zna kako je svoje pesme
pisao, iako pesnik tvrdi suprotno. On nema nadahnue, ima samo tehniku, tj. vetinu. Kod njega
vie radi razum nego oseanje. Njemu nedostaje prave inspiracije, i onda je on po pravilu samo
duhovit. Pesme njegove i jesu najee samo duhovita proza, kojoj je dat spoljanji izgled
pesme, time to je veto u stihove sloena. Pokazuje da je kod njega sve hladno i razumno i u
baladi Tri hajduka, itajui je, mi ne oseamo gotovo nita, sve nam izgleda nameteno.
Visok poloaj Zmaja na naoj knjievnoj sceni Nedi objanjava njegovom vetinom i
tehnikom stihova, kao i tome to kod nas nauka nije nauila da pravi razliku izmeu poezije i
stihove. Zadovoljstvo od itanja njegove poezije dolazi od istog uivanja u lepo nanizanim
stihovima ili je u pitanju intelektualno zadovoljstvo, kao kada ujemo duhovitu re.
Da je kod Zmaja dominantan razum potvruju i njegove satirine pesme. U satirinoj
pesmi je Zmaj u svome elementu, potrebma je duhovita re i spoljna tehnika stila. Nedi istie da
je teta to ta svoja umea nije iskoristio da napie komini ep. Njegove satirine pesme i nisu
prave pesme, ve su politiki pamfleti. Zmaj ima i humoristike pesme, ali su one slabije od
satirinih.
Jedino zbog ega Nedi odaje priznanje Zmaju su njegove deije pesme. On je njima
stvorio ovu vrstu poezije u nas, i time zadiio srpsku kolu. Misli da e mu ove pesme sauvati
ime.
Posle Nedia, Laza Kosti napada Zmaja, to je izazvalo jo vei skandal. Nakon
Zmajeve smrti, Bogdan Popovi pie ogled o Zmaju i iznosi stav da Nedi i Kosti preteruju, ali
i prihvata dosta njihovih stavova, ne smatra Zmaja velikim pesnikom.
Kosti
Iznosi stav da pesme Laze Kostia ne vrede i trudi se da to i dokae. Nije pevao nita
novo, pevao je kao i svi pre njega, ali on ne peva kao drugi svet. Sve je kod njega izvrnuto. Svi
su pevali ljubav i vino, ali ta dva motiva se kod Kostia prepliu i postaju jedan. On gradi
poreenja i slike na osnovu kafanskog jezika, ali ne samo odatle, pozajmljuje ih gde god da ih
nae, pa tako dragu uporeuje sa zvonikom. Nedi navodi mnotvo primera u kojima se vide
njegove neobine slike i neumesna poreenja. Te slike i poreenja su uglavnom glavni deo
njegovih pesama, a takve nikome ivom ne bi pala na pamet.
Smatra da je Kosti hteo da igra genijalna oveka, taj glas je stekao rano i onda je hteo na
silu da ga odri. Hteo je da publiku odri u zabludi da je veliki i genijalni pesnik pa je pribegao
mistifikaciji svojih itaoca. Misli da Kostiu kod publike prolaze stvari koje drugim piscima
nikako ne bi. Zbog njegove navodne genijalnosti, publika mu sve oprata. I za to daje mnotvo
primera (ta me seca/ sa meseca?).
Njegove pesme naziva delirinim, a isto to se moe rei i za njegove balade. Nigde u
njima nema uve slike, forma je neprikladna predmetu. Njemu u baladama smeta uglavnom sve,
stih, loginost dogaaja, tema, jezik. Baladu Minadir istie kao najbolju, ali ak i u njoj postoji
neto nedefinisano to ga nervira, moda je to banalni refren. Misli da je Kosti sebi usadio u
glavu da mu je sve slobodno i da se njemu moe to nikome drugom nije doputeno.
Pored toga to grei u izboru metra, grei i u izboru rei, pri emu pokvari i najbolji
utisak koji proizvede. Postao je pust u svemu (u poreenjima, jeziku) i birao loe slike samo zato
to je mislio da se njemu tako moe. Nedi smatra da se pravim pesnicima moe dopustiti da se
ponekad ogree o jezik, meutim to nije sluaj sa Kostiem. Misli da se Kosti ne osvre na duh
jezika, stvara mnogo novih rei, te se i ne zna na kom jeziku on pie. Ne moe se poverovati da
on stvara rei jer je srpski jezik siromaan za njegov pesniki izraz.
Nedi u ovoj kritici navodi samo loe stvari kod ovog pesnika. Nedi u ovoj kritici
dosledan svom kritikom sudu, vidi pesnika i iza dela. Nastrojen je otro i neprijateljski, nain
pisanja je drugaiji nego inae. Poinje da komentarie i samog pesnika, a ne samo njegova dela.
Nema line netrpeljivosti, Nedi Kostia nije blie poznavao. Ova kritika nije ba objektivna jer
Kostiu ne priznaje nijednu pozitivnu stranu. Nedi je ovde iskoio iz svog metoda.
Dakle, pitanje bi trebalo dopuniti prethodnim. Celo pitanje je puno Nedievih citata, tako
da mu se izvinjavam zbog nepostojeih znaka navoda, valjda mi nee zameriti.
Ovo je prva antologija svoje vrste, izala je 1911. godine. Poruilac je bila Matica
hrvatska, pa je imala i politiki kontekst, trebalo da Hrvatima u najboljem svetlu predstavi nau
poeziju. Sledee godine je pretampana u Beogradu, a i dalje se pretampava. U naoj knj.
postoje jo dve znaajne antologije iji su autori Zoran Mii i Miodrag Pavlovi. Antologiju je
podelio na odeljke.
I
Istie najvanije obeleje ove antologije, a to je da je ona sastavljena po isto estetikom
merilu, koje je drao vrlo visoko i samo u nekim sluajevima minimalno sputao. Istie da
nijedna zbirka ne moe pruiti uivanje kao antologija, jer pri itanju zbirke slabije pesme kvare
zadovoljstvo koje imamo od itanja lepih. Pesme ovako zdruene u jednu celinu jo dobijaju na
svojoj lepoti.
II
Objanjava ta misli kada kae lirska pesma, to je ona u kojoj preovlauje oseanje.
Zbog toga mnoge dobre humoristine, satirine, politike i sline pesme nisu mogle ui u
antologiju. Objanjava zato su u zbirku ule neke pesme koje na prvi pogled nisu lirske, kao to
je na primer Spomen na Ruvarca.
III
Objanjava ta podrazumeva pod novijom lirikom, to je pesnitvo od Radievia na
ovamo. Misli da se naa knjievnost razvijala na izuzetno pravilan nain, koja svoj vrhunac
doivljava sa antiem, Rakiem i Duiem. Posle njih pesnitvo zapada u krizu, ali Popovi to
samo vidi kao jednu od faza u razvoju. Razvojni put se vidi i u formi stiha. Da se Popovi
ograniio na 20. vek ne bi imao dovoljno pesama za antologiju.
IV
Merila po kojima su pesme birane:
1. pesma mora imati emocije
2. mora biti jasna
3. mora biti cela lepa.
Mali broj pesama ispunjava sve ove zahteve. Ono umetniko delo koje ne budi emociju nije
umetniko delo, ono koje ne budi lepu emociju nije visoko umetniko delo. Samim tim to su
emocije kriterijum, unosi se doza subjektivnosti u odabir pesama. Pesma mora biti jasna, jer
jasnost ubija misao, a i naruava uivanje. italac ne sme biti saradnik na pesmi, a to postaje
ukoliko je pesma nejasna. Pesma mora biti cela lepa, tj. ne sme imati pogreaka, jer one
naruavaju lepotu i sklad pesme, mada je Popovi ipak opratao neznatne greke ako su se one
gubile u sjaju vrlina. Ovaj trei uslov istie kao kamen spoticanja, jer zbog njega mnoge pesme
nisu mogle ui u zbirku. Ideal je savrenstvo u pojedinostima, ime se postie savrenstvo celine.
Pesma i svi njeni elementi moraju biti na istoj visini.
V
Opisuje kako je itao brojne pesme i zbirke pesama pri pravljenju izbora za antologiju.
Istie da on ne podrava nijednu posebnu pesniku kolu. Ograuje se od mogue kritike i
mladih i starih. Govori da nije pesme ukljuivao u antologiju vodei se modama ili naklonou
ka odreenoj poetici, ve prosto time ima li u njima pravog pesnitva. Navodi da se nije slepo
pridravao pravila, da je imao u vidu u kom dobu nastaje odreena pesma. Istie to da nije
pristrasan pri izboru pesnika, i da on u sutini i ne bira pesnike ve samo pesme. Traio je
kontrolu za svoj izbor u teorijskko knjievnoj analizi pesama. Smatra da moe navesti objektivne
razloge za svaki izbor u antologiji. Navodi da se trudio da izbegne zamku da pomisli da su neke
pesme lepe nego to stvarno jesu, zbog toga to su stavljene u muziku ili su deo odreenog
ciklusa pesama. Opasnost je i u tome ako su ocenjivau lino poznati doivljaji o kojima su
pesnici ispevali svoje pesme. Trudio se da izbegne sve greke koje dolaze od line jednaine.
Ipak, veruje da postoji jedan deo subjektivnog. Pitao se ta je fini kvalitet emocije, i misli da je
on uzvieniji od nekih banalnih emocija, okrenut je duhovnom.
VI
Istie da je antologija pravljena po njegovom ukusu i da kritiar na prvom mestu ocenjuje
sebe. Ako mu je ocena pogrena onda ocenjuje samo sebe. Ograuje se od sumnji da je neke
pesnike favorizovao, raspored i broj pesama nekog pesnika ne ine neki vrednosni sud. Popovi
nema cilj da u ovoj antologiji donosi sudove o vrednosti pesnika.
VII
Karakteristino za ovu zbirku jeste raspored pesama. Podelio je pesme na tri doba, i to
je hronoloka podela: 1) posle1840, 2) posle 1880, 3) posle 1900. u okviru tih doba pesme su
rasporeivane slobodno, pri emu je potovao naela sklada i kontrasta, ukupne osobine pesme.
Samim tim je napravio delo koje se moe itati od poetka do kraja i postoji kao umetnika
celima. Ovakav raspored je uoio u Engleskoj.
VIII
Trudio se da to vie potuje tekst i da ga menja samo onda kada su pogreke oigledne.
IX
Na kraju ovog predgovora, Popovi istie da je antologiju namenio nairem krugu
italaca. Cilj mu je razvijanje ukusa. Najiroj publici se mora dati najbolje. To je malo
kontradiktorno jer on nije za praktian cilj, ipak kod njega je to vezano za estetiku i
prosvetiteljstvo. Primarni cilj je ipak estetski, pragmatini je sekundarni.