لبلة امتحان Le Prof

‫‪La nuit d'examen‬‬
‫‪En‬‬
‫‪Français‬‬
‫للصف الثالث الثانوي‬
‫‪PAR‬‬
‫‪IsmailAmmar‬‬
‫تنبیھ مھم ‪ :‬أسئلة الخاتیار من متعدد وأسئلة الصح و الخاطأ لن یتم تقدیر إل الجإابة الولى فقط‪.‬‬
‫‪: Lisez bien le document puis répondez -1‬‬
‫‪1- Choisis:‬‬ ‫أ‪ -‬أسئلة القطعة تكون‬
‫‪1‬‬
‫‪Le prof‬‬ ‫لیلة المتحان ‪2016‬‬
‫ سؤالین من‬:
1- Ce document est (lettre – article – annonce – dialogue – enquête – biographie.)
2- Ce document est tiré (extrait) (d’un journal – livre – dictionnaire – revue).
3- On peut classer ce document sous la rubrique ……….‫فى أى باب جريدة‬
4- Ce document a été publié dans un journal (quotidien – hebdomadaire – mensuel –
égyptien – Français.
5- Ce document donne (des informations – définitions – des conseils)
2- Mets devant chaque phrase (  ) ou ( × )
3- Complète par un mot (des mots) pris du document
4- Réponds à ces questions d'après le document
‫ ملحظات هامة جإداا على الوثیقة‬-‫ب‬
.‫ إذا وجإد عدد أو اسم أو مدینة أو تاریخ أو عنوان فلبد أن تسأل فیه‬-1
.‫ ( یأتى الخاطأ من العكس أو النفى أو یغیر الرقام أو المدن وهكذا‬ ) ‫ ( أو‬ ) ‫ فى سؤال‬-2
. ‫ أكمل من الوثیقة لبد أن تكون الكلمة موجإودة بالنص فى الوثیقة‬-3
‫)نصف الجإابة من السؤال والنصف الخار تستخارجإه من الوثیقة مكونا ا‬: ‫ سؤال أجإب على االسئلة من الوثیقة‬-4
.(‫جإملة كاملة‬
‫ بمفرده‬seul / ‫فقط‬seulement :‫لحظ الكلمات التیه‬-5
:‫لحظ حروف الجإر تؤثر فى المعنى‬-6
à – de – en – avec – dans – sans – vers – avant – chez – sous– pour– sur –
entre– par
‫لحظ الجإرائد المصریه التى تصدر بالفرنساوى‬-7
Al-Ahram hebdo / progrès égyptien / le journal d'Egypte
Al-Ahram hebdo et un journal égyptien en français.
( ‫ الكلمة وعكسھا )جإـ‬:‫بعض الكلمات التى تؤثر فى الحل‬
Beaucoup ‫ كثيراا‬peu Cher ‫ غالى‬bon marché
avant ‫ أمام‬après Bas ‫ منخفض‬Élevé
plus ‫ أكثر‬moins Content ‫ سعيد‬Mécontent
en avance ‫ مبكرا‬en retard Ensemble ‫ معا ا‬Seul
dedans ‫ فى الداخل‬dehors Connu ‫ معروف‬Inconnu
premier ‫ أول‬dernier l’arrivée ‫ وصول‬le départ
au-dessus ‫ فوق‬au-dessous Prochain ‫ قادم‬Passé
tôt ‫ مبكراا‬tard Trouvé ‫ موجود‬Rare
libre ‫ فاضى‬occupé Ancien ‫ قديم‬Moderne
pour ‫ لكى – ل‬contre Bien ‫ جيد‬Mal
demain ‫ غدا‬hier Vite ‫ سريع‬Lent
fort ‫ قوى‬faible Derrière ‫ خلف‬Devant
2
Le prof 2016 ‫لیلة المتحان‬
ici ‫ هنا‬là Près ‫ قريب‬loin
‫أهم كلمات المنھج الواردة دائما بورقة المتحان‬
un remède ‫دواء‬ Un tournoi ‫دورة‬

un cachet ‫قرص دواء‬ Une équipe ‫فريق‬
un sirop ‫شراب دواء‬ Une raison ‫ داع‬,‫سبب‬
un vaccin ‫مصل‬ Une faute=erreur ‫خطا‬
une rougeole ‫حصبة‬ Une stratégie ‫خطه‬
une épidémie ‫وباء‬ La victoire ‫النصر‬
La grippe ‫النفلونزا‬ La défaite ‫الهزيمة‬
une cuillerée ‫ملئ معلقة‬ un réalisateur ‫مخرج‬
Un résultat ‫نتيجة‬ un cinéaste ‫سينمائي‬
La vérité ‫الحقيقة‬ un rendez-vous ‫موعد‬
La langue ‫ اللسان‬-‫اللغة‬ un vol ‫ سرقة‬-‫رحلة‬
Tout de suite ‫في الحال‬ un horaire ‫جدول مواعيد‬
Un supporter ‫مشجع‬ Le décollage ‫القلع‬
Un arbitre ‫حكم‬ L'atterrissage ‫الهبوط‬
Un entraîneur ‫مدرب‬ La destination ‫مقر الوصول‬
Un buteur ‫هداف‬ l’interlocuteur ‫متحدث‬
Un attaquant ‫مهاجم‬ une scripte ‫مساعدة مخرج‬
Un gardien de but ‫حارس‬ une chambre ‫حجرة‬
un chauffeur ‫سائق‬ une contravention ‫مخالفة‬
un permis de ‫رخصة قيادة‬ un constat de ‫محضر شرطة‬
conduire police
un camion ‫شاحنة‬ Les freins ‫الفرامل‬
La vitesse ‫السرعة‬ Les papiers ‫الوراق‬
une collision ‫تصادم‬ un festival ‫مهرجان‬
prudent / e ‫حذر‬ une Poème ‫قصيدة‬
imprudent/ e ‫متهور‬ un domaine ‫مجال‬
Rapide ‫سريع‬ Un spectacle ‫عرض فنى‬
Lent/e ‫بطئ‬ un témoin ‫شاهد‬
Le code de la route ‫قواعد المرور‬ un quai ‫رصيف‬
un blessé ‫جريح‬ un suicide ‫انتحار‬
un pompier ‫رجل مطافي‬ un crime ‫جريمة‬
un wagon ‫عربة قطار‬ Quotidien ‫يومي‬
locomotive ‫جرار‬ Hebdomadaire ‫أسبوعي‬
un incendie ‫حريق‬ Mensuel ‫شهري‬
une courbe ‫منحنى‬ un bilan ‫ميزانية‬
3
une enquête ‫ تحقيق‬-‫بحث‬ un grève ‫إضراب‬
un sacre ‫تكريم‬ un endroit ‫مكان‬
un candidat ‫مرشح‬ une conférence ‫مؤتمر‬
L'élection ‫انتخاب‬ une Inauguration ‫افتتاح‬
un comite ‫لجنة‬ une augmentation ‫زيادة‬
Une taille ‫مقاس ملبس‬ interdit ‫ممنوع‬
Une pointure ‫مقاس حذاء‬ un loisir ‫وقت فراغ‬
un Poète ‫شاعر‬ un sommet ‫القمة‬
Un billet ‫تذكره‬ Le village ‫قريه‬
S'inquiéter ‫يقلق‬ Soigner ‫يعالج‬
souffrir ‫يعانى‬ examiner ‫ يمتحن‬,‫يفحص‬
guérir ‫يشفى‬ organiser ‫ينظم‬
Cesser de ‫يكف عن‬ Chercher ‫يبحث‬
menacer ‫يهدد‬ flatter ‫يمدح‬
Punir ‫يعاقب‬ égaliser ‫يتعادل‬
tirer ‫يصوب‬ gagner ‫يكسب‬
Marquer ‫يسجل‬ annuler ‫يلغي‬
atterrir ‫تهبط‬ retarder ‫يتأخر‬
décoller ‫تقلع‬ Réserver ‫يحجز‬
préparer ‫يجهز‬ échapper ‫ يفلت‬-‫ينجو‬
Réaliser ‫يخرج‬ Freiner ‫يفرمل‬
Rouler ‫يسير‬ Klaxonner ‫يطلق أله‬
Accélérer ‫يسرع‬ Stationner ‫يتوقف‬
Eviter ‫يتجنب‬ Brûler le feu ‫يكسر الشارة‬
Avancer ‫يتقدم‬ Ralentir ‫يبطئ‬
Respecter ‫يحترم‬ Accepter ‫يقبل‬
Heurter ‫يصطدم‬ Refuser ‫يرفض‬
Succomber ‫يموت متأثرا‬ suivre ‫يتبع‬
sauver ‫ينقذ‬ Dérailler ‫يخرج عن‬
Fonder ‫يؤسس‬ augmenter ‫يزيد‬
Renforcer ‫يقوي‬ décerner ‫يمنح‬
Assister à ‫يحضر بنفسه‬ viser à ‫يهدف إلى‬
Accueillir ‫يستضيف‬ Rédiger ‫يحرر‬
‫خالى بالك ده نموذج للوثائق ولیس توقعات‬
4
: Lisez bien le document puis répondez -1
Le Star égyptien Mohamed Salah , le professionnel actuel au club Rome en Italie. Il est
devenu le plus célèbre enEurope après avoir gagné aux quelques matchs pour son
équipe Fiorentino puis l’équipe connue Rome, il a commencé son jeu professionnel au
club Bâle en Suisse, il aremporté le prix “Golden Player ” comme meilleur joueur de la
ligue Suisse pour la saison 2012/2013 ,Mohamed Salah est né en 15 juin 1992 dans un
village Ngerad à Tanta , au club Bâle en suisse , il a joué dans le centre Del 'aile droite
‫ جناح یمین‬et l’attaquant Franc , aussi a commencé sa vie au club ” Almokawlon al Arab ”
en Egypte ensuite signé au club suisse de Bâle un contrat pour une période de quatre
ans , grâce à son jeu “Salah” a aide son équipe à remporter le titre de la saison en 2012 ,
il a participé avec son équipe Chelsea dans quelques matchs mais son entraineur
“Mourmino” ne l’aide pas de réalisasses rêves en Angleterre , mais le club Fiorentino
italien a sorti ses talents ‫ مواھبة‬au Monde de football , Salah avait Lajoie car sa photo est
devenue à la Une des journaux et des Magazines en Italie .
Le progrès égyptien
A- Choisis le bon groupe d’après le document
1) Le progrès égyptien est un journal ……………
a) hebdomadaire b) quotidien c) Mensuel
2) Salah est né dans ……………….
a) un village b) une ville c) une cité
3) Salah a remporté le prix “Golden player ” en ……
a) Suisse b) Angleterre c) Italie
4) L’entraineur actuel de Chelsea est ………………..
a) Salah b) Marino c) Gordo
5) Salah avait aidé son équipe Bâle de remporter la ligue suisse en…..
a) deux mille douze b) deux mille treize c) deux mille quinze
Mets (Vrai) ou ( Faux) à côte de chaque phrase :
1) Le club Rome est l’un des clubs le plus célèbre en Angleterre .
2) Salah a aidé son équipe Fiorentina de perdre beaucoup de matchs
3) Au début de sa vie , il a joué pour l’équipe “Almokawlon al Arab ” .
4) Salah était triste à cause de sa photo à la Une des journaux italiens .
5) Salah joue maintenant à l’équipe de Rome .
2-Lisez le document suivant,puis repondez aux questions:
Deux citoyens du monde
Le monde vient de perdre deux grands hommes, Boutros Ghali et Mohamed
Hassanien Hekla, qui ont marqué son histoire.Né le 14 novembre 1922 au
5
Caire, Boutros Ghali a fait la plupart de ses études à Paris. Il avait enseigné le
droit à l'Université du Caire. Nommé ministre d'Etat aux affaires étrangères
‫ الخارجية ا وزير‬en octobre 1977,il est resté quatorze ans en poste.
Il est devenu le secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies(ONU)
de 1992 à 1996. Après son départ de l'ONU, il est devenu le premier
secrétaire général de la Francophonie de 1997 à 2002. Il est mort le mardi 16
février 2016.
Né le 23 septembre 1923 à Kalyubia, Mohamed Hassanien Hekla a
commencé sa carrière dans le journal de la langue anglaise The Égyptien
Gazette avant de devenir le rédacteur en chef du célèbre quotidien Al Ahram (
1957 -1974). En 1973,il a publié son premier ouvrage Les Documents du
Caire. De 1970 à 1974,il était le ministre de l'Information. Il présentait
quelques programmes politiques sur certaines chaines télévisées jusqu'à son
décès le mercredi 17 février 2016
D'après Le Monde
*citoyen ‫مواطن‬ Le 18 février 2016
A) Complétez avec le bon groupe d'après le document:
1- Boutros Boutros-Ghali est né..........
a) à Kalyubia b) à Paris c) au Caire
2-Heikal était rédacteur en chef de…..
a) "Le Monde" b) Al Ahram c) The Egyptien Gazette
3- Boutros Ghali et Mohamed Hassanien Hekla sont morts….
a) en février 2106 b) en novembre 1922 c) en septembre 1923
4- Boutros Ghali a quitté le poste du ministre ..........
a) en 19 77 b) en 1991 c) 2002
5-" Al Ahram " est un journal qui parait….
a) chaque semaine b)chaque mois c) chaque jour
B)Mettez Vrai () ou Faux ( ) devant chaque phrase d'après le document:
1- Boutros Ghali et Hekla avaient le même âge.
2- Boutros et Hekla s'intéressaient à la politique.
3- Hekla était le premier secrétaire général de la Francophonie.
4- "Les Documents du Caire" est le premier ouvrage de Boutros Ghali.
5- Boutros Ghali a fait beaucoup de ses études à Paris.
6
‫ درجإات‬4 ‫ المواقف‬: ‫السؤال الثاني‬
II- Qu’est-ce que tu dis dans les situations? ( Choisis la réponse)
‫لكي تجيب جيدا على سؤال المواقف يجب معرفة هذه التعبيرات جيدا‬
Tu demandes … ‫تسأل‬ -Tu dis… ‫تقول‬ - Tu cites … ‫تذكر‬
- Tu montres … ‫ تبین‬- Tu indiques… ‫تبین‬ tu demandes……
‫أنت تسأل‬
- Tu précises…. ‫تحدد‬ -tu réponds……… ‫أنت ترد‬ Tu exprimes …
‫تعبر‬
- Tu souhaites … ‫ تتمنى‬il te dit ……….. ‫ یقول لك‬- Tu félicites …
‫ تھنئ‬il te répond …… ‫ هو یجإیب علیك‬Tu remercies … ‫تشكر‬ il te demande…….
‫هو یسألك‬
- Tu acceptes … ‫ تقبل‬-Tu refuses … ‫ ترفض‬Tu menaces… ‫ تھدد‬Ton ami te
demande… ‫صدیقك یسألك‬Ø Tu conseilles… ‫تنصح‬Ø Tu flattes… ‫تمدح‬Ø Tu
t’excuses… ‫تعتذر‬
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
------
1.Ton ami te demande comment votre frère va. vous lui répondez :
a) Il va à l’école. b) Il va au club. c) Il va bien.
2.Tu donnes un conseil à ton ami pour réussir. vous lui dites :
a)absente - toi b) bavarde en classe. c) sois attentif.
3.Tu reçois ton ami français à l’aéroport. Tu lui dis :
a) Bienvenue. b) A bientôt. c)A dieu.
4.Ton ami a de mauvaises notes en maths, pour exprimer l’ironie. Tu lui dis:
a)Bon courage ! b) Zéro en maths, bravo! c)Etudie bien !
5.Tu préviens un policier du lieu d'un accident, Tu lui dis:
a) Le chauffeur du taxi roulait très vite. b) L'accident a eu lieu devant la poste.
c) L'accident vient se passer à 7 heures.
6.Un joueur n'a pas pu marquer un but, il dit ;
a) C'est ma faute. b) Je suis en forme. c) C'est de la faute du gardien de but.
7.Tu conseilles Ton ami qui veut partir pour la France en hiver; Tu lui dis:
a) La France organise le festival de Cannes.
b) La France est un pays qui se trouve en Europe.
c) Tu dois mettre des vêtements chauds.
8.Un ami vous a offert un cadeau , Tu lui dis;…..
a- quel est le prix de ce cadeau ? b- un grand merci pour ton cadeau.
c- avec plaisir, cher ami
9.Un marchand veut faire une publicité , Tu lui dis: …..
7
a- allez à l'agence de voyage. b- allez au supermarché c- allez au journal.
10.Tu salues un touriste, Tu lui dis:……
a- soyez le bienvenu b- à quelle heure voyagez-vous ? c- quelle est votre nationalité
11.Pour demander à un chauffeur de ralentir , vous lui dites :...
a- allez plus vite b- regardez à droite et à gauche c- allez moins vite.
12.Vous conseillez votre frère de ne pas s'absenter de l'école, vous
dites............
a) Ecoute bien l'explication de la leçon. b) Ne te réveille pas très tôt.
c) Va à l'école régulièrement.
13.Votre ami vous dit qu'il lit les journaux chaque jour; il dit……….
a) Je lis les journaux quotidiens. b) Je lis les journaux hebdomadaires.
c) Je lis les journaux mensuels.
14.Vous entendez très mal votre interlocuteur; vous lui dites
a) Vous vous trompez de numéro. b) Parlez plus fort, s'il vous plaît.
c) Parlez à voix basse, s'il vous plaît.
15.Tu t'es trompé de numéro de téléphone; tu dis à ton interlocuteur :
a- Qui est à l’appareil ? b- Excusez-moi, j'ai fait erreur. c- Je te téléphonerai ce soir.
16.Tu conseilles ton ami de faire du sport ; tu lui dit :
a- Quel sport préfères-tu ? b- J’aime jouer au football. c- Tu dois pratiquer le sport.
17.Tu dis à ton ami la cause de la défaite de ton équipe ; tu dis :
a- Le goal était en pleine forme. b- L’équipe a joué très bien.
c- La stratégie était très mauvaise.
18.Tu vas avec ton ami(e) au cinéma, tu dis au guichetier : « ……… »
a- Combien coûtent deux billets, s'il vous plaît ? b- Le film est agréable!
c- Tu viens avec moi au cinéma ?
19.Tu donnes une raison de la victoire :
a) L'arbitre est le responsable de la défaite. b) Notre équipe n'était pas en forme.
c) L'entraîneur a fait une bonne stratégie.
20.Tu conseilles à un ami de respecter la limite de vitesse ; tu dis :
a) Il ne faut pas dépasser la limite de vitesse. b) Il faut rouler à toute vitesse.
c) fais attention en conduisant.
21.Tu exprimes ton avis sur la langue arabe ; tu dis :
a) Je suis fort en arabe. b) A mon avis, l'arabe est une langue profonde.
c) Quelle langue aimes-tu ?
22.Tu visites ton ami malade, tu lui dis :
a- prompte guérison b) Bienvenue c) À votre santé.
23.Ton interlocuteur parle à voix basse, tu lui dis:
a- Parle plus fort. b- Ta voix est belle. c- Puis-je laisser un message ?
24.Tu flattes ton ami, tu lui dis :
a- Tu es menteur. b- Je suis fâché avec toi. c- Tu es vraiment gentil.
8
25.Un père menace son fils, il lui dit :
a- Fais tes devoirs et je te laisse sortir! b-Fais tes devoirs avant de dormir!
c- Fais tes devoirs ou tu ne sortiras pas!
26.Tu exprimes ton avis sur un match ; tu dis :
a- Pour moi, ce match est très intéressant. b- Quel est ton avis sur ce match ?
c- Qui est le responsable de la défaite ?
27.Tu vas acheter des médicaments; ta mère te dit:
a- N'oublie pas l'ordonnance! b- N'oublie pas ta carte scolaire!
c- N'oublie pas ton stylo!
28.Ali est un bon élève, le directeur dit à ses parents:
a- Le niveau de votre fils est mauvais. b- Votre fils est paresseux.
c-Je suis fier de votre fils.
29.pour donner ton avis à un grand écrivain, On dit;
a- Quel bon roman! b- Quel bon écriture! c- Quel bon écrivain!
30.pour conseiller ton frère de respecter les autres, Tu dis…………….
a- tu dois faire tes devoirs. b- Tu dois bien réviser.
c- Tu ne dois pas te moquer des autres.
31.Pour informer le médecin de ce que tu as, tu dis……………..
a - J'ai du mal à comprendre mes leçons. b - J'ai mal à la tête. c - J'ai un ami malade.
32.Pour décrire la météo d'avant-hier, On dit…………………
a - il fera chaud. b- il fait chaud. c- il faisait chaud.
33.Pour te souhaiter le succès en hautes notes, tu dis………..
a- Toutes les matières sont faciles. b- c'est facile d'avoir de bonnes notes.
c- Je ne souhaite qu'une chose ; réussir en hautes notes en français.
34.Tu as évité un accident, tu dis:
a- Quelle malchance ! b- Malheureusement, j'ai eu un accident.
c- Ah! Je l'ai échappé belle !
35.Ton ami t'invite à un voyage, tu n'as pas encore décidé, tu lui dis :
a- Je vais réfléchir. b- Je viendrai avec plaisir. c- J'arriverai à l'heure.
36.Ton ami te demande ton équipe préférée ; il dit :
a) Quelle équipe a gagné le match ? b) Quelle équipe encourages-tu ?
c) Quelles équipes vont jouer ce soir ?
37.Pour éviter les accidents routiers,
a- on doit conduire sur les trottoirs. b- on doit respecter le code de la route.
c- on doit rouler vite.
38.Pour s'informer des horaires des vols pour Paris, on va :...
a- au bureau de renseignements. b- au guichet de la gare. c- à la station de métro.
39.Un ami te demande "Pourquoi le vol de Paris a eu du retard ?", tu dis:
a- Parce qu'il faisait beau. b- À cause du mauvais temps. c- Grâce au bon pilote.
9
40.Une personne se trompe de numéro, tu lui dis: ....
a- Un instant, je te le passe. b- Oui, c'est moi-même. c- Tu as fait un faux numéro.
41.Un journaliste demande à un entraîneur les raisons de la défaite; le
journaliste dit :
a- Pourquoi votre équipe a-t-elle perdu le match ?
b- Pourquoi est-ce que vous n'avez pas vu le match ?
c- Pourquoi le goal avait mal à la jambe ?
42.Pour demander ton ami français de sa profession souhaitée, on dit…………..
a- Quelle est – ta profession? b- Quelle est – ta profession souhaitée?
c- Quelle est – ta profession de ton père?
43.Pour demander ton ami de son écrivain préféré, Tu dis………
a- Quel auteur préférez-vous? b- Quel joueur préférez-vous?
c- Quel chanteur préférez-vous?
44.Ton interlocuteur précise son identité ; il te dit :
a) Ali est à l'appareil. b) Je suis Ali. c) Ali vient de sortir il y a 3 minutes.
45.Tu cites à ton ami la raison de la victoire de ton équipe; tu lui dis :
a) L'entraîneur a fait une erreur de stratégie. b) L'arbitre favorisait l'adverse.
c) Notre équipe avait de chance.
46.Le commissaire interroge le voleur, il lui dit :
a- Comment passez-vous vos loisirs ? b- Quel est ton souhait ?
c- Qui a organisé ce hold-up ?
47.Tu demandes l'heure d'un match ; tu dis :
a) Comment était le match ? b) À quelle heure aura lieu le match ? c) Où sera le match ?
48.Il est minuit et tu joues encore; ta mère te dit:
a) Cesse de jouer et va te coucher. b) Ton père est content de toi.
c) Je vais te récompenser.
49.. Pour demander le rendez-vous du décollage du vol de Paris, tu dis:
a- Quand part-l'avion de Paris? b- quel est - le numéro du vol de Paris?
b- quelle est - la destination du vol?
50.Pour informer le médecin de ce que tu te plais?
a- j'ai du mal à lire le français. b- pas mal. c- j'ai mal au ventre.
51.Pour demander le lieu de la poste, on dit……………………………
a- Où est- la poste? b- Quel est – ton poste? c- quel est - le poste de ton père?
52.Ton ami va acheter une voiture; tu lui dis:………………….
a- tu ferais bien de ne pas respecter le code de la route.
b- tu ferais bien de rouler plus vite au centre de la ville.
c- tu ferais bien d'avoir un permis de conduire.
53.Pour demander de l'état de ton ami qui est à l'hôpital, on dit…………….
a- Comment vas-tu? b- Comment va -t- il à son travail? c- Comment va -t- il?
54.Pour conseiller ton ami en classe, on dit…………..
10
a- Il faut écouter les instructions des professeurs. b- Tu dois bien manger en classe.
c- tu dois sortir de la classe.
55.Pour s'excuser d'un voyage à cause de la météo, On dit……………..
a- Excusez-moi, ma mère est malade. b- Excusez-moi, j'ai du travail.
c- Excusez-moi, il y a des brumes.
56.Pour conseiller un ami français à visiter Egypte en hiver, Tu dis…….
a- Tu as visité l'Egypte l'hiver passé. b- Il faut visiter l'Egypte en hiver.
c-Tu visiteras l'Egypte l'hiver prochain.
57.Pour demander l'heure du départ du train de Louxor, On dit……………
a- À quelle heure part- le train de Louxor? b- Combien coûte – un billet pour Louxor?
c- En quel moyen peut-on partir à Louxor?
58.Pour demander les lieux "les places" de la visite en France, on dit…
a - Où les lieux de la visite en France se trouvent- ils?
b - Quelle place aimes-tu visiter en France?
c - Quels sont- les lieux de la visite en France?
59.Pour demander l'état du temps maintenant, on dit………………..
a- quel jour sommes - nous? b- Quel temps fait-il aujourd'hui?
c- Quel temps sera-t-il demain?
60- Pour vous excuser d'une invitation, vous pouvez dire: ....
* Pardon monsieur, je n’ai pas fait les devoirs.  Je viendrai avec plaisir.
* Pardon, je ne pourrai pas venir.
61- Vous parlez de votre maladie, vous dites au médecin: .....
* J'ai mal à la gorge. Où avez-vous mal? Je ne peux pas jouer.
62- Vous demandez à la réceptionniste de vous réserver une chambre, vous
dites: ….
* Réservez-moi une table pour 2 personnes  Je voudrais réserver 2 billets à Louxor.
* Pourriez-vous me réserver une chambre pour 2 jours.
63- Vous donnez votre avis sur un match, vous dites: .....
* Je n'aime pas le sport. A mon avis, ce match est très important.
* Quel est votre avis sur ce match?
64-Vous demandez au médecin le médicament nécessaire, vous dites:...
-Prenez ce médicament après chaque repas.- Docteur, quel médicament dois-je prendre?
-Qu'est-ce qui ne va pas?
65-Vous demandez au professeur de te répéter la leçon, il dit:...
• Pouvez-vous me répéter la leçon? -Pouvez-vous me répondre à cette question?
• D’accord, mais faites attention.
66 -Vous prévenez le professeur de la cause de votre absence, vous dites:.....
• Pourquoi vous étiez absent hier? C’est parce que, j'avais mal au ventre.
• Je préviendrai vos parents.
11
67-Le garçon vous demande ce que vous voulez, il dit:.....
• Apportez-moi un verre de thé. -Que voulez-vous monsieur? -Le menu, s'il vous plaît.
68- Vous demandez à un entraîneur sa stratégie au prochain match, vous dites:
….
- Quelle est votre stratégie pour gagner ce match?
- Vous feriez bien de revoir votre stratégie. - Je vais utiliser le plan 4-2-4
69- Le médecin vous demande ce que vous avez, il dit: …..
- J'ai mal à la tête depuis deux jours. - Qu'est-ce qui ne va pas? - Dis-moi la vérité.
70- Quelqu'un a fait un faux numéro, vous dites:…..
- Pardon monsieur, ce n'est pas le bon numéro. - Parlez plus fort et articulez.
- C'est de la part de M.Adel.
71- L'agent de circulation demande votre permis, il vous dit:…..
- Pourquoi êtes-vous en retard? - Pardon monsieur, je n'ai pas le permis.
- Vous avez brûlé le feu, votre permis!
72.La mère est inquiète à cause de la maladie de son fils, il lui dit:
-Ce n'est pas grave, Mme! -Prenez ces médicaments à l'heure, Mme!
Je vous souhaite une bonne santé !
73.Le médecin dit à un malade:
-Je suis malade. Qu'est-ce qui ne va pas? Ce grave , docteur?
74.Tu visites ton ami malade à l'hôpital, tu lui dis;
-Ce n'est pas grave, Mme! -Qu'est-ce qui ne va pas?
-Je te souhaite une prompte guérison !
75.Le médecin conseille un malade, il lui dit:
-Gardez le lit pour 3 jours. -Qu'est-ce qui ne va pas?
-Je te souhaite une prompte guérison !
76.Tu as mal à la gorge, tu dis au médecin:
-Tu as mal à la gorge? -Qu'est-ce qui ne va pas? -J'ai du mal à avaler.
77.À la pharmacie, le pharmacien te demande:
-Avez-vous l'annonce? - Avez-vous l'ordonnance? Avez-vous l'ordre?
78.Tu étais absent hier, le prof te demande:
-Pourquoi vas –tu à l'école? -Pourquoi tu étais absent hier? -J'étais malade
79.Vous voulez vous reposer après-midi, vous dites:
-Je vais faire la sieste. -Je vais faire du sport. -Je vais faire le devoir.
80.Le prof flatte un élève, il lui dit:
-Comment vas-tu? -Comme tu es intelligent ! -Tu dois faire le devoir.
81.Vous demandez à votre ami son équipe préférée, vous lui dites:
-Je préfère Al-Ahly - Quelle équipe préfères-tu? -Je regarde le match au stade.
82.Votre ami vous demande la raison de la victoire (gain) de votre équipe, vous lui
dit:
12
-Pourquoi votre équipe a gagné le match? -Les joueurs étaient en forme.
-Nous n'avons pas de chance.
83.Vous conseillez votre voisin qui vient d'être cambriolé; vous lui dites:
-Appelez immédiatement le docteur. -Appelez immédiatement l'ambulance.
-Appelez immédiatement la police.
84.Vous indiquez la cause de la défaite (la perte), vous dites:
-Pourquoi votre équipe a perdu le match? -Les joueurs étaient en forme.
-Nous n'avons pas de chance.
85.Vous exprimez votre avis sur un match, vous dites:
-Le match sera demain à 6h. -Selon moi, le match était intéressant.
-Quand sera le match?
86.Vous avez reçu un faux appel téléphonique, vous dites à votre interlocuteur:
-Monsieur, vous faites erreur, je crois! -Allo ! je veux parler M. Osman.
-Appelez vos amis.
87.Au téléphone, une secrétaire n'entend pas bien ton nom, elle te dit:
-Parlez à basse voix ! -Quel âge tu as? - Parlez à haute voix !
88.Vous demandez à un chauffeur de taxi de vous arrivez à l'aéroport, vous lui
dites:
-A la gare, s'il vous plait. - Conduisez – moi à l'aéroport, s'il vous plait.
-arrivez – moi à la station, s'il vous plait.
89.Vous voulez identifier votre interlocuteur au téléphone; vous dites:
-Qui est à l'appareil? -C'est moi, Osman. -Voilà ton appareil.
90.Vous demandez à un employé à l'aéroport l'heure du décollage de l'avion de
Paris, vous lui dites:
-À quelle heure va décoller l'avion de Londres?
L'avion de Paris va décoller à quelle heure? -L'avion de Paris arrivera à 6h.
91.Un chauffeur dépasse la vitesse, tu lui dis:
-Va plus vite. -Accélérez, s'il vous plait. -Ralentis ! c'est dangereux.
92.Vous conseillez ton frère qui va traverser la rue, vous lui dites:
-Regarde à droite et à gauche -Sois imprudent. -Pourquoi tu traverses la rue?
93.Vous avez brulé le feu rouge, l'agent de trafic vous dit:
-J'ai brulé le feu rouge. -Je vous rédige une contravention. Pourquoi, cette amende?
94.Votre ami vient d'avoir le permis de conduire, vous lui dites:
-J'ai brulé le feu rouge. -Je vous rédige une contravention.
- Respecte les codes de la route.
95.Vous conseillez un français qui veut apprendre l'arabe, vous lui dites:
-Le français est musical. -Regarde des films arabes. -L'anglais est mondial.
96.Vous demandez à un réalisateur le nombre de ses films, vous lui dites:
-Combien de matchs avez- vous joués? -Combien de films avez- vous tournés?
-Combien de livres avez- vous écrits?
13
97.Vous exprimez votre avis à un film, vous dites:
-Comme elle est intéressante ! -Comme il est intéressant !
-Comme elles sont intéressantes !
98.Tu demandes à un témoin d'un accident des informations, tu lui demandes:
-L'accident s'est passé hier devant ma maison. -Comment l'accident est arrivé?
-L'accident était grave.
99.Vous demandez à un témoin le lieu ( la cause / l'heure )de l'accident, vous lui
demandez:
-À quelle heure l'accident est arrivé ? -Pourquoi l'accident est arrivé ?
-Où l'accident est arrivé ?
100. Un professeur te demande ce que signifie le TGV, tu lui dis;
-Jeux Olympiques. -Train à Grande Vitesse. -Organisation des Nations Unies.
101. Vous demandez à un vendeur votre journal préféré :
-Vous avez Al-Ahram Hebdo, s.v.p. ? -Voilà le journal. -J'aime ce journaliste.
102. Vous demandez la rubrique préférée d'un ami, il dit :
-Quelle rubrique tu préfères? - Sport -J'aime ce journaliste.

‫الشخصيات والمــــاكن‬
‫مجاب عليها اختصارا للوقت‬
5 ) ( ........‫ابواب الجريدة‬/‫ الماكن اين نقرا‬/‫ الشخصيات‬/ ‫ويتضمن )) المهن‬ ‫السؤال الثالث والرابع‬
( pts
-Qui peut dire ces phrases ? ‫من يقول هذة الجمل ؟‬
-Qui peut faire ce travail ? ‫من يفعل هذا العمل ؟‬
-A qui peut-on dire ces phrases ? ‫إلى من نقول هذة الجمل ؟‬
-Où peut-on lire ces phrases ? ‫أين نقرأ هذة الجمل ؟‬
-Où peut-on entendre ces phrases ? ‫أين نسمع هذة الجمل؟‬
-Où vas-tu pour ……….? ‫أين تذهب كى…… ؟‬
-Sous quelle rubrique peut-on lire ces ‫؟‬.................‫تحت اى با فى جريدة‬
titres.....?
1- Choisis: Qui peut faire ces phrases?

1- Le ( traducteur - professeur- libraire) traduit d'une langue vers une autre.
2- Le (professeur- médecin - libraire) soigne les malades
3- Le ( bibliothécaire - professeur- libraire) vend les livres
4- Le ( juge - professeur- malade) enseigne les élèves.
5- Le ( pharmacien - client- libraire) vend et fait les médicaments.
6- Le (touriste- réceptionniste - vendeur) reçoit les résident à la réception de l'hôtel.
14
7- Le ( dentiste- pharmacien- chauffeur) soigne les dents d'un malade.
8- Le ( vendeur - professeur- client) vend des articles aux marchés..
9- Le (passager- professeur- guichetier) vend les billets..
10- Le (écrivain - réalisateur - acteur) tourne des films.
11- Le ( mécanicien - médecin- conducteur) répare les voitures.
12- La ( employé - secrétaire - client) aide le patron / le directeur.
13- L' (joueur- spectateur- arbitre) juge un match.
14- L' ( infirmière - employé- historien) aide le médecin et les malades..
15- Le (médecin - professeur- pompier) lutte contre les incendies.
16- Le (garçon du restaurant. - chef- directeur) sert les clients au restaurant.
17- Le (chauffeur -pilote - conducteur) conduit un avion.
18- Le ( bibliothécaire-guide -libraire) travaille à la bibliothèque et aide les étudiants.
19- Le ( vendeur- guide - élève) accompagne les touristes.
20- Le ( journaliste - professeur- client) fait des reportages au journal.
21- Le ( docteur- proviseur - photographe ) prend des photos.
22- L' (spectateur- professeur- entraineur) entraine les joueurs.
23- L' ( agent de trafic - commissaire- voleur) règle la circulation.
24- Le ( bibliothécaire - romancier - libraire) écrit des roman
25- Jouer un rôle dans un film. ( un acteur – un romancier – un libraire)
26- Servir les passagers dans l'avion. (un pilote- un passager - une hôtesse)
27- Réviser les articles des journalistes(un reporter – un rédacteur en chef – un chef)
28- Faire des vêtements à la mode. ( un passager – un client – une couturière)
29- Conduire un taxi (une voiture). ( un chauffeur – un pilote – un passager)
30- Semer et labourer les champs. ( un acteur- un paysan – un vendeur )
31- Faire des vols dans l'espace. ( un pilote- un conducteur – un cosmonaute )
32- Soigner les yeux. ( un dentiste – un proviseur – un oculiste)
33- Encourager une seule équipe. ( un supporter – un joueur – un arbitre)
34-Questionner les témoins et les accusés.(un voleur-un commissaire –un client)
35- S'occuper des enfants. ( un acteur – une garde d'enfants -un libraire)
36- Aimer l'argent et le contact avec le public.(un employé de banque- un juge– un policier)
37- Travailler dans un bureau. ( un arbitre – un employé – un commerçant)
38- Connaitre tous les secrets de la beauté(une esthéticienne- un tailleur- un client )
39- Inventer et réparer les machines. ( un paysan – un ingénieur – un dentiste)
40- Chanter des chansons. ( un musicien – un romancier – un chanteur)
41- Faire une opération pour un malade( un ministre- un chirurgien – un malade ).
42- Couper les cheveux des hommes. ( un coiffeur – un tailleur – un danseur)
43- Acheter et vendre dans les marchés. ( un client- un commerçant – un docteur )
44- Aimer les chiffres et être ordonné et précis. (un comptable -un père – un client)
45- Critique les livres des autres. ( un acteur- un romancier – un critique littéraire )
46- Défendre les tirs des joueurs de l'équipe adverse(un goal– un buteur– un arbitre)
15
47- Connaitre bien les maths. ( un élève – un étudiant – un mathématicien)
48- Ecrire les dialogues des films. ( un acteur – un romancier – un scénariste)
49- Réparer la radio et la T.V. ( un speaker -un technicien – un animateur)
50-Le ( historien-romancier- libraire)note l'histoire d'un pays.
3) Choisis: Qui peut dire ces phrases? ( ...........‫حل انت متكاسل‬
1- Carte rouge, sors dehors. ( un arbitre -un joueur – un supporter)
2- Ya-t-il des médicaments pour le mal de ventre?(un speaker- un client– un docteur)
3- Avancez monsieur, c'est interdit de stationner ici.
( un policier -un technicien – un animateur)
4- Je voudrais une chemise taille "45".( un speaker -un client – un vendeur)
5- Pardon, monsieur, je n'ai pas votre pointure( un client -un technicien – un vendeur).
6- Je voudrais une chambre pour deux nuits. ( un touriste -un hôtelier – un prof )
7- Vous rouliez vite, votre permis de conduire, S.V.P( un juge -un docteur – un policier).
8- J'ai réalisé ce film, il ya deux ans. ( un speaker -un tourneur – un animateur)
9- Apportez – moi l'addition S.V.P( un vendeur -un technicien – un client)
10- Votre article est très long, laissez une place pour la photo.
( un journaliste -un photographe – un rédacteur en chef)
11- Je voudrais un billet pour le vol de lundi. ( un voyageur -un pilote – un guichetier)
12- Il faut cesser de fumer( un professeur -un médecin – un animateur).
13- M. votre rendez-vous avec la radio est à10h. ( un patron - une secrétaire – un ami )
14- Madame, je peux essayer cette robe? ( une cliente -un vendeur – un fils)
15- En quelle langue écrivez – vous? ( un speaker -un écrivain – un romancier)
16- Pas de visite aujourd'hui, l'état du blessé est grave.
( un client -un malade – un médecin)
17- Avant de commencer notre tournée touristique, prière de laisser les choses de valeur à la
réception. ( un guide -un hôtelier – un vendeur)
18- Freine! Tu ne vois pas les piétons qui passent.
( un chauffeur -un passager – un garçon)
19- Cette fois tu auras une bonne note. ( un speaker -un technicien – un animateur)
20- Excusez – moi, on n'a pas de poisson aujourd'hui. ( un client -un garçon – un docteur)
21- Le repas est prêt, venez mes enfants pour manger.(un fils -un client – une mère)
4) Choisis: À qui peut-on adresser ces phrases?
1- Ralentis, je ne suis pas pressé. .(à un passager –à un client – à un chauffeur)
2- Deux sandwichs et un jus d'orange. (à un docteur –à un client – à un garçon)
3- Va à ta place. (à un élève –à un prof – à un père)
4- Je voudrais une chambre double.(à un guide –à un client – à un réceptionniste).
5- Réservez- moi un billet sur le vol Egypt.- Air.(à un employé –à un pilote – à un guichetier)
6- À quelle heure allons-nous atterrir à paris? .(à un passager –à une hôtesse – à un chauffeur)
16
7- Qui était responsable de l'accident? .(à un témoin –à un policier – à un commissaire)
8- S.V.P. où se trouve la gare? .(à un passager –à un passant – à un dentiste)
9- Il faut obéir ton entraineur.(à un arbitre –à un spectateur – à un joueur).
10- Votre dernier roman a eu un grand succès. .(à un auteur –à un lecteur – à un libraire)
11- Combien de pièces avez- vous jouées? .(à un réalisateur –à un acteur – à un scénariste)
12- Ma voiture a besoin un frein? .(à un passager –à un mécanicien – à un chauffeur)
13- Range tes robes dans l'armoire. .(à un père – à une mère – à une fille)
14- Mesdames, Messieurs, voilà les pyramides ( aux clients – aux touristes – aux enfants)
15- Vous prendrez un cachet tous les six heures.(à un docteur –à un malade – à un dentiste)
16-Chaine 3 vous salue, à 8h "Bonjour l' Egypte( aux clients–aux touristes–aux téléspectateur)s
17-Je vous rappelle l'entrainement de à 22 h( aux élèves– aux entraineurs– aux joueurs)
18- Ne me punissez pas monsieur, je n'ai rien fait(à un directeur –à un père – à un élève)
19- Mon dernier roman a été publié en 1990. .(à un romancier –à un journaliste – à un client)
20- M, je veux emprunter un roman (à un lecteur –à un romancier – à un bibliothécaire)
5) Choisis: Qui parle dans ces phrases?
1- C'est un sens interdit, madame ( un agent de trafic -un chauffeur – un animateur)
2- Jouez un jeu collectif ( un arbitre -un entraineur – un supporter)
3- Dans mes films, j'utilise la technologie ( un metteur en scène -un joueur – un animateur)
4-J'étais là au moment de la collision et j'ai tout vu. ( un client -un témoin – un fils)
5- Appelez- moi le journaliste qui a écrit cet article. ( un journaliste-un rédacteur en chef – un
animateur)
6- Il faut réviser les leçons avant l'examen. ( un docteur -un joueur – un professeur)
7- Ce n'est pas grave mais vous devez suivre un régime. ( un docteur -un directeur – un client)
8- Réveillez– moi à 6h pour ne pas retarder sur l'école. ( un père - une mère– un fils)
9- Que pensez- vous de l'avenir du cinéma? ( un dentiste -un chauffeur – un animateur)
10- Vous devez visiter les monuments pharaoniques ( un guide -un vendeur– un garçon)
11- Un billet aller-retour pour Alex. ( un guichetier -un voyageur – un client)
12- Bien monsieur, et comme boisson? ( un client -un directeur – un garçon)
13- Va vite à la place du gardien de but. ( un goal -un joueur – un entraineur)
14- Silence, on va photographier. ( un client -un photographe – un animateur)
15- La réunion, ce sera demain. ( un client -un directeur – un garçon)
16- Attachez vos ceintures S.V.P. ( un pilote -un chauffeur – un patron)
17- Sans ordonnance, je ne peux pas. ( un malade -un pharmacien – un dentiste)
18- Remplissez cette fiche pour avoir le visa. ( un employé -un voyageur – un fils)
17
19-Votre passeport, puis passez à la douane. ( un passager -un policier – un ami)
20- Voici notre télé journal commençant par les nouvelles politiques.
( un agent de trafic -un chauffeur – un animateur)
?Qui peut dire ces phrases à qui
? Qui peut faire ce travail -1
Mener l'enquête dans un poste de police. un commissaire .1
Voler les maisons et les magasins. un voleur .2
Diriger le travail dans un établissement. un directeur .3
Apprendre aux élèves à lire et à écrire. un professeur .4
Aider ses camarades en classe. un élève .5
? Qui peut dire ces phrases -2
Pouvez-vous me décrire le voleur ? un commissaire .1
Pourquoi tu regardes la télé au lieu de finir tes devoirs ? un père .2
Qu'avez-vous discuté avec le Président français ? un journaliste .3
Je suis inquiète. Est-ce grave ? une mère d'un malade .4
Où est ton devoir de mathématiques ? un professeur .5
? À qui peut-on dire ces phrases -3
Tu dois bien t'entraîner à un joueur .1
Cesse de faire du bruit et va te coucher ! à un enfant .2
Ce n'est pas grave ! C'est une simple grippe. à un malade .3
Quelle équipe encourages-tu ? à un supporter .4
Monsieur ! Votre téléviseur sera réparé dans 3 jours. à un client .5
? À qui peut-on dire ces phrases -4
Il fait froid dehors, mets ton pull-over, mon petit ! à un fils .1
Prenez ces médicaments et tout ira mieux. à un malade .2
Le rédacteur en chef veut te voir. à un journaliste .3
Pas question ! Donnez-moi votre permis de conduire ! à un chauffeur .4
Attendez le feu vert, puis traversez la rue ! à un passant .5
? Qui fait ce travail -5
.Il annonce les nouvelles à la radio. un speaker .1
Il reçoit les clients à l'hôtel. un réceptionniste .2
.Il dirige le travail dans un établissement un directeur .3
Il fait le constat d'un accident. un policier .4
Il confectionne des vêtements à la mode. un tailleur .5
?Qui peut faire ce travail -6
Écrire des romans . un romancier .1
Faire soigner les dents. un dentiste .2
18
Rédiger des articles dans un journal ou une revue. Un journaliste .3
Diriger le travail dans un lycée. un directeur de lycée .4
Diriger le travail dans un journal. un rédacteur en che f .5
4- Choisis: Où vas – tu pour …?
1- faire du sport. . (au club – à l'école – à la TV)
2- acheter un livre ou un roman. . (au journal – à l'hôtel – à la librairie)
3- acheter des médicaments. . (au club – à la pharmacie – à la boutique)
4- prendre l'avion. . (au port – à la gare)
5- envoyer une lettre ou un colis. . (au journal – à l'école – à la poste)
6- soigner les dents. . (au jardin – à l'hôpital – à la mosquée)
7- lire ou emprunter un livre. (à la librairie – au magasin – à la bibliothèque)
8- voir un film. . (au stade –au cinéma – au théâtre)
9- acheter des fruits et des légumes. . (au marché – à la librairie – à la boutique)
10- faire un voyage en France. . (au magasin – à l'agence de tourisme – à la
TV)
11- réserver un billet d'avion pour Paris.(à l'agence de voyages – à l'école – à la TV)
12- voir les animaux. . (au zoo – à la rue – à la clinique)
13- acheter des timbres. . (au studio – au marché – à la poste)
?.....où vas-tu pour -1
Prendre un repas hors de la maison. au restaurant -1
encourager votre équipe préférée au stade -2
emprunter des livres. la bibliothèque -3
consulter un médecin. à l'hôpital .4
acheter des vêtements neufs. à la boutique .5
-6 poster une lettre ? à la poste
acheter un désinfectant - des médicaments à la pharmacie -7
faire des achats ? au marché .9
avoir un permis de conduire. au poste de police .10
avoir un visa. au consulat -11
envoyer un télégramme- un colis. à la poste .12
examiner les freins de ta voiture au garage -13
avoir un permis de conduire au Poste de police -14
regarder une pièce comique- un spectacle. au théâtre -15
prévenir d'un vol ? au commissariat .16
prendre un bateau ? au port .17
19
voir beaucoup d'animaux ? au zoo -18
acheter des légumes et des fruits ? au marché -19
lire et emprunter des livres ? à la -20
bibliothèque
réserver un billet d'avion à l'agence des voyages -21
consulte un médecin. à la clinique -22
pratiquer le tennis ? faire du sport. au club -23
acheter des vêtements ? à la boutique - 24
voir des antiquités pharaoniques ? au -25
Musée
prendre l'avion ? à l'aéroport -26
poster une lettre ? à la poste -27
réparer ta voiture ? au garage -28
acheter des livres ? à la librairie -29
jouer au tennis ? au club -30
acheter des fruits au marché -31
voir les clowns au cirque -32
examiner ta voiture. au garage .33
34-consulter le dictionnaire à la bibliothèque
5- Choisis: Où peut – on entendre ces phrases ‫)?حل انت؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬
quel est le prix de ce roman? (au studio – au club – à la librairie) -1
le médecin va vous rencontrer maintenant. (à la clinique– au marché – à la poste) -2
On va mettre votre article à la une. (au lycée – au journal – à la boutique) -3
Mettez les objets de valeur à la réception, (dans la rue – à la maison– à l'hôtel) -4
Voulez- vous cette chemise, M.? (à la boutique – au club – à la poste) -5
l'avion Egypt. –Air va partir dans 10 minutes. (au studio –à l'aéroport – à l'école) -6
l'atterrissage sera dans 10 minutes. (en bus – en taxi – en avion) -7
pourriez – vous me réserver une chambre à 2 lits (à l'hôtel – au marché – à la -8
poste)
pardon, je n'ai pas ce médicament. (au studio – au marché – à la -9
pharmacie)
ferme la porte et va à ta place. (en classe – au cinéma – à la maison) -10
une place au premier rang S.V.P (en classe – au cinéma – à la maison) -11
le gardien de but n'est pas en forme. (au stade – au marché – à la poste) -12
un billet aller-retour pour Alex . (au studio – au marché – à la poste) -13
Je n'entends pas bien, article et parle plus fort.(au téléphone– au marché– à la poste) -14
20
chers auditeurs, Chirac visitera l'Egypte demain.(à la radio– au marché– à la librairie) -15
.Décollage prévu à 23h, passez à la salle d'embarquement no5 -16
( en avion – au port – à l'aéroport )
accélère, je suis pressé. (en avion – en taxi – en train) -17
Je veux changer des L.E en dollars, S.V.P. (au bureau – au marché – à la -18
banque)
ce plat est bon, je prends un autre. (au restaurant – au lycée – à la banque) -19
Je veux deux kilos de viande. (au jardin – à la boucherie – à la poste) -20
Dépêchez – vous, le train est déjà sur le quai. (en avion – en taxi – en train) -21
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Apportez-moi le menu, s'il vous plaît ! au restaurant -1
Ne fumez pas pendant le décollage ! dans un avion -2
Interdit d'emprunter les dictionnaires ! à la bibliothèque -3
Je voudrais envoyer ce colis à Paris. à la poste -4
Excusez-moi, nous n'avons plus ce médicament. à la pharmacie -5
Montrez-moi votre permis de conduire ! dans la rue -7
Prenez ce médicament 3 fois par jour ! dans une clinique -8
Notre rencontre avec cette équipe n'est pas facile. au stade -9
Faites attention! Il y a un camion à votre droite. dans une voiture -10
Tournez la page et regardez la carte de l'Egypte ! en classe -11
?..Où peut-on lire ces phrases
? Où peut-on lire ces phrases -1
Votre fils est fort en sciences, faible en langues. dans un bulletin scolaire -1
Arriverai Roissy 15/7 18h vol AF 155 dans un télégramme -2
Silence, les malades ont besoin de repos. à l'hôpital -3
Ne dérangez pas les animaux. dans la rue -4
Attention.! courbe dangereuse. au zoo -5
Animal: n.m. Être vivant doué de mouvement. dans un dictionnaire .1
Deux cachets après chaque repas. dans une ordonnance .2
Donne-moi de tes nouvelles. A bientôt. dans une lettre .3
Choisis le mot correct entre parenthèses. dans un livre scolaire .4
Accident entre deux voitures. au journal .5
Deux cachet après chaque repas. dans une ordonnance -1
Interdit de klaxonner / stationner. sur un panneau en route -2
Train d’Alexandrie / voie 4 /22h 30 sur un panneau à la gare -3
21
Des vents assez forts sur le nord dans un bulletin de la météo -4
Offre spéciale et réduction de 30%jusqu’ au 13 avril dans une annonce -5
? Où peut-on lire les phrases suivantes -4
Excellent en maths et sciences, bon en arabe. dans un bulletin .1
scolaire
Hier, le ministre a prononcé un discours à l'université. dans un journal .2
Profession : élève. Nationalité : égyptienne. Classe: 2eme année. dans une carte .3
scolaire
Interdit de stationner sur ce côté. sur un panneau dans la rue .4
J'attends de tes nouvelles. A bientôt dans une lettre .5
Sirop " deux fois par jour. dans une ordonnance " -1
Lion : n.m. animal très fort. C'est le roi de la forêt. dans un dictionnaire -2
Résultats satisfaisants dans l'ensemble. dans un bulletin scolaire -3
Veuillez accepter mes sincères remerciements. sur un panneau dans la rue -4
Attention! Une école après une centaine de mètres. dans un lettre -5
Arriverai Gare Alex. Demain 14 h. Quai n° 5. dans un télégramme .1
Deux cuillerées de sirop le soir avant de dormir. dans une ordonnance . 2
Des brumes matinales au sud du pays. dans un bulletin météo . 3
Voyage à Paris pour une semaine à 4000 LE. dans une publicité . 4
Votre fils est fort en arabe , mais faible en dessin. dans un bulletin scolaire .5
Quelle rubrique ‫أبواب الجإریدة‬

‫ما هى الكلمات التى تستخادم فى إجإابة هذا السؤال؟‬ 
politique ‫سياسة‬ météo ‫الطقس‬
économie ‫اقتصاد‬ faits-divers ‫حوادث‬
sport ‫رياضة‬ radio et télévision ‫راديو وتليفزيون‬
santé ‫صحة‬ publicité ‫الدعاية‬
sciences ‫علوم‬ arts et lettres ‫فن وآداب‬
société ‫مجتمع‬ courrier des lecteurs ‫بريد القراء‬
tourisme ‫سياحة‬ horoscope ‫البراج‬
.Les rubriques d'un journal

? Sous quelle rubrique peut-on lire ces titres d'articles -1
Découverte d'un nouveau vaccin contre le cancer. santé -1
22
Augmentation du prix du pétrole. Economie -2
Festival de Cannes cette année. Arts et lettres -3
Victoire de l'équipe nationale. sport -4
Visite officielle du président en Italie. politique -5
Victoire de l'équipe nationale de football. Sport -1
Demain temps froid sur l'ensemble du pays. Météo -2
Baisse de taux des malades atteints de la grippe aviaire. Santé -3
Les portes du marché européen sont ouvertes devant les produits égyptiens. -4
Economie
Un sommet Obama – Poutine. Politique -5
Grand incendie à Alexandrie. faits divers -1
Cérémonie de l'ouverture du festival du film à Cannes. arts et lettres -2
La Banque Européenne propose d'investir au Canal de Suez. économie -3
Nouvelle stratégie pour moderniser le système scolaire. société -4
La lutte contre les maladies contagieuses. santé -5
1. Le dollar a augmenté ce mois-ci. économie
er
2. Le 1 ministre a effectué une visite officielle à Louxor. politique
3. La rougeole est une maladie qui frappe les enfants. santé
4. Prévisions pour demain: il fera beau sur l'ensemble du pays. météo
5. L'équipe nationale de football a obtenu la coupe d'Afrique. sport
Visite officielle du ministre allemande. politique .1
Match nul entre Ahly et Zamalek. sport .2
.Vol de la banque nationale au centre-ville. faits-divers .3
Le nouveau film d'Adel Emam: un succès. art et lettre .4
Réunion des pays producteurs du pétrole. économie .5
Hausse des prix du pétrole. économie -1
Dernier roman de Alaa El Aswani. art et lettre -2
Championnat africain de football en septembre. sport -3
Deux victimes de la grippe H1N1 cette semaine. santé -4
Collision entre deux voitures sur la route de Suez. faits-divers -5
La grippe aviaire est-elle une maladie contagieuse? santé .1
Préparation du mondial 2014. sport .2
23
L’Euro est en hausse. économie .3
Visite officielle d’Obama. politique .4
Manque de visiteurs au salon du livre d’Alexandrie. Arts et letres .5

La grammaire(8pt)
1- Si conditionnel,le futur simple et proche et le
conditionnel
présent
‫ المستقبل البسیط‬Le future simple
‫ النهايات‬+ ‫المصدر‬
: ‫ ونضع النهايات وهي‬e ‫ نحذف‬re ‫الفعال التي تنتهي ب‬
ai – as – a – ons – ez – ont
‫اهم الشواذ‬
‫الفعل‬ ‫تصريفه‬ ‫الفعل‬ ‫تصريفه‬ ‫الفعل‬ ‫تصريفه‬
être ser recevoir recevr falloir faudr
avoir aur envoyer enverr pleuvoir pleuvr
aller ir venir viendr devoir devr
faire fer payer paier savoir saur
voir verr courir courr tenir tiendr
mourir mourr accueillir accueiller pouvoir pourr
obtenir obtiendr vouloir voudr
:‫ تكون الجملة مبدؤه بما يلي لنختار مستقبل‬: ‫كيف يأتي في المتحان‬
1-dans une semaine – demain – prochain 2-J'espère que +‫ مستقبل بسيط‬+ ‫فاعل‬
3-Si + ‫مضارع = مستقبل بسيط‬
- Si vous étudiez, vous ……… à l'examen. ( réussir – réussissiez – réussirez )
- Demain, le devoir….fait par moi. ( sera – est – soit)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------
‫ (المضارع الشرطي‬conditionnel présent)
‫يتكون من تصريف الفعل في المستقبل البسيط ثم حذف نهايات المستقبل واضافة نهايات الماضي‬
0 ‫المستمر لتالية‬
ais – ais – ait – ions – iez – aient
: ‫كيف يأتي في المتحان‬
Si + ‫ماضي مستمر مضارع شرطي‬+
- Si j'étais libre , j'………….à Alex . (irais – irai – vais)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------
Si ‫قاعدة‬
24
Si ‫فعل الشرط جواب الشرط‬
(1) Si Présent ‫مضارع‬ Présent ‫مضارع‬
Ex : Si Tu bien étudies, Tu réussis à l'examen.
‫ بمعنى اذا \ لو عدا الحالة الولى بمعنى عندما‬Si ‫* تستخدم‬
(2) Si Présent ‫مضارع‬ Future Simple ‫مستقبل بسيط‬
Ex : Si tu prends le bus, tu arriveras vite.
(3) Si Présent ‫مضارع‬ Impératif ‫أمر‬
Ex : Si tu veux être médecin, étudie bien.
(4) Si imparfait ‫ماضي مستمر‬ conditionnel present ‫مضارع شرطي‬
Ex: si j'étais riche, j'achèterais une villa
1-si tu es gros,……………….un régime.(ferais-suis-serais)
2-si tu prends les médicaments, tu……………vite.(guérir- guériras-guérit)
3-si vous voulez faire du tennis,………une raquette.(achetez –achetés –
achèteras )
4-si tu …………..bien, tu gagneras beaucoup d'argent.(travailles-faire-
travailleras)
5-demain,le pris dent…………….le roi Soliman. (accueilli-accueillera-a accueilli)
6- L'entraîneur .... bien de revoir sa stratégie.(ferais- faut - ferait)
7-Si tu étudies bien, tu…………………….(réussiras -réussissais-as réussi)
8-si tu …………..bien, tu gagneras beaucoup d'argent.(travailles-faire-
travailleras)
9-Demain, s'il fait beau, nous………….au zoo.(sommes allés - allions- irons).
10- je espère que tu………….mon invitation.(acceptes-accepteras-accepter)
11-il éviterait l'accident ,s'il………………attention.(fais-faisait-fera)
12- Si, j’étudie bien, j’……… de bonnes notes. (aurai- aurais- avais)
13-si tu roules vite ,tu ……………une contravention.(avoir-auras-aura)
14-j'espère ………………..a l'examen.(réussi-réussirai-ressuais)
15- Si nous avons le temps, nous ..... des visites touristiques.
(avons fait – ferons – faisions)
16-S'il fait beau, nous………………….. (sortir - sortions - sortirons).
17-Je sortirai sìl…………beau. (fait - fera – faisait)
18-Il achèterait une villa, sìl……….. riche. (sera - était – serait)
19-Si vous étudiez, vous ……… à l'examen. ( réussir – réussissiez –
réussirez )
20-Si tu finis tes devoirs , tu ………… te reposer . ( pourras – pourrais –
pouvoir )
21-S'il fait froid, je………….. à la maison. (rester — resterai — restais)
22 –si j………….a ta place .je accepterai cette invitation(suis-est-était)
25
23-mes parentes……….passer le week-end au Caire.(sont-ont-vont)
24-si l'équipe applique le stratège elle………le match (gagne -a gagne-gagnera)
25- Demain, je (fait – ferai – faisait) du sport.
26- Demain, je (prendre – prends – prendrai) l'avion pour Paris.
27- Dans trois jour, je (recevrai – reçoit – recevoir) une lettre de mon ami.
28- Je (voit – verrai – voir) toujours des films français.
29- L'année prochaine, Je (vois – irai – aller) en France.
30-monsieur vous-……me répondre à cet question?(pourriez-pourrais-pourrions)
31- Demain, le match………,lieu à 6heures.(ai eu-aura-a)
-Fais comme indique
1-le foire du livre a lieu en janvier .(remplace en janvier par en janvier prochain)
2-hier je suis rentre chez lui a mini nuit(commence par demain………).
----------------------------------------------------------------------
-----------------
2- L'impératif
l’imperatif ‫المر‬
tu – vous – nous ‫يصرف افعل مع الضمير‬-
‫ اذا كان الفعل مجموعه اولي او يعامل معامله افعال‬tu ‫ مع الضمير‬s ‫ثم نحذف الضمائر ونحذف حرف‬-
‫المجموعة الولي‬
‫شواذ المر‬
‫الفعل‬ être avoir Savoir
Tu Sois aie sache
Vous Soyez ayez sachez
Nous soyons ayons sachons
Si + ‫مضارع = امر‬
1- .................. et lis ce panneau! (Arrête-toi -Arrêtez-vous -Arrêtons-nous)
2- Pour être aimé de tes camarades,...........modeste. (sois- soyez -suis)
3- Monsieur ! N'.................... pas votre sac! (oublie - oubliez - oublies)
4- ................ tes devoirs avant de dormir ! (Faisons - Faites - Fais)
5-................ attentif pendant l'explication! (Sache - Sois - Aie)
6- Mes enfants!................ attentifs en traversant la rue !(Soyons - Soyez - Sois)
7- Demain, .......... au stade. ( iras – va – vas)
8 - Il faut................ tes leçons. (étudiez -étudiiez -étudier )
-Fais comme indique
1- Dis-moi la vérité. ( Commencez par : Il faut )
2- Le père dit à ses enfants: "faire" vos devoirs jour par jour. (Corrige le verbe)
3- Ali et ses amis sont calmes en classe. (Mets à l'impératif)
4- Je vais au cinéma. (Mets à l'impératif)
26
5- Je me lève à 6h le matin. Lève ……………………………………………… Complète.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3- Le présent , le passé composé et l'imparfait
le passé composé ‫الماضي المركب‬
‫اسم المفعول‬+ avoir ‫ او‬Etre
:‫ ماعدا الفعال ذو الضميرين والربعة عشر فعل التالية‬avoir ‫كل الفعال تأخذ المساعد‬
@Aller ‫يذهب‬ ≠ venir – revenir -devenir
@ arriver ‫يصل‬ ≠ partir ‫يرحل‬
@(rentrer) entrer ‫≠ يدخل‬ sortir ‫يخرج‬ @ naître ‫يولد‬ ≠ mourir
‫ @ يموت‬monter ‫يصعد‬ ≠ descendre ‫ @ ينزل‬rester ‫يظل‬ ≠
retourner ‫ @ يعو د‬passer ‫يمر‬ tomber ‫يسقط‬
Passer- ‫يمكن ان يأخذ‬ être avoir
‫اسم المفعول‬
.( é ) ‫ ( ونضع‬r ) ‫ ( نحذف‬er ) ‫? أفعال التي تنتهي بـ‬
.‫ ( فقط من الفعل‬r ) ‫ ( نحذف‬ir ) ‫? أفعال التي تنتهي بـ‬
‫شواذ الماضي‬
‫الفعل‬ ‫اسم المفعول‬ ‫الفعل‬ ‫اسم المفعول‬

être ‫يكون‬ été prendre ‫يأخذ‬ pris
avoir ‫يملك‬ eu mettre ‫يضع‬ mis
falloir ‫يجب‬ fallu connaître ‫يعرف‬ connu
devoir ‫يجب‬ du pleuvoir ‫تمطر‬ plu
savoir ‫يعرف‬ su venir ‫يأتى‬ venu
pouvoir ‫يستطيع‬ pu Obtenir ‫يحصل‬ obtenu
vouloir ‫يريد‬ voulu mourir ‫يموت‬ mort
recevoir ‫يستقبل‬ reçu naître ‫يولد‬ né
vivre ‫يعيش‬ vécu entendre ‫يسمع‬ entendu
écrire ‫يكتب‬ écrit Se tenir ‫ينعقد‬ Se tenu
Offrir ‫يقدم‬ offert découvrir découvert
‫يكتشف‬
Se rendre Se rendu Attendre ‫ينتظر‬ attendu
‫يتوجه‬
lire ‫يقرأ‬ Lu faire ‫يفعل‬ fait
:‫ تكون الجملة مبدؤه بما يلي لنختار الماضي المركب‬: ‫كيف يأتي في المتحان‬
Commence par ( il y a une semaine – le mois dernier – le mois passé - hier )
Hier, je (passer) chez Maha et Nous (passer) la soirée au cinéma. Corrige les verbes
Hier, je …..chez Maha et Nous….. la soirée au cinéma.
(es passé - suis passé /avons passé - sommes passés)
27
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------
l'imparfait ‫الماضي المستمر‬
‫ ثم حذفه واضافه‬nous ‫تصريف الفعل في المضارع مع الضمير‬-
ais - ais - ait – ions – iez – aient
‫شواذ الماضي المستمر‬
‫الفعل‬ être avoir Pleuvoir Falloir
ét+‫النهايات‬ av + Il pleuvait Il fallait
‫النهايات‬
:‫كيف يأتي في المتحان‬
Si + ‫ماضي مستمر = مضارع شرطي‬
‫أو عندما يقول ابدا ب‬
Le mois passé chaque jour ( chaque soir )
‫أو يكون في صفة أو ظرف‬
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Le passé récent ‫الماضي الحديث‬
.‫ مصدر الفعل‬+ (de ) ‫ حرف الجر‬+ ‫( في المضارع‬venir ) ‫ يتكون من تصريف فعل‬-
.‫( ل يعتبر فعل أساسي في الجملة ولكنه فعل مساعد‬venir ) ‫ فعل‬-
.‫ يستخدم الماضي الحديث للتعبير عن حدث وقع منذ فترة قصيرة من التحدث عنه‬-
--------------------------------------------------------------------------------------------------
le plus - que parfait ‫الماضي التام‬
‫ اسم المفعول‬+ ‫ في الماضي المستمر‬être - avoir ‫يتكون من تصريف المساعد‬
J'étais allé – j'avais visité
1-il Ya un mois, mes parentes….…..allées au Caire(ont vont-sont)
2-hier il…………….à Alexandrie.(pleut-pleuvra-pleuvait)
3- Cet événement nous .........l’espoir.(donne – donnez – donner )
4- Hier, il…………..chaud. (faisait-fera-fait)
5-Hier, elle est ……..au Caire. (allé –allée – allées)
6-Mon père sera à Paris ……. deux semaines. ( il y a - depuis - dans)
7-Mon père est à Paris ……. deux semaines. ( il y a - depuis - dans)
8-chaque vendredi ,on………du sport(faisons-fais-fait)
9-..............il pleuvait toute la journée.(demain-hier-maintient)
10-je habite au Caire ………………trois mois.(il y-depuis-dans)
11-Combien de livres as-tu ………….? (lu – lues – lus)
12-Hier, le professeur ....... les mauvais élèves. ( punit – a puni- punira)
13-Hier, il ………………. beau et modéré. ( fait – fer – faisait )
28
14-Hier, nous…….une belle soirée. (passerons -sommes passés - avons
passé)
15-Hier, jài…………… Jean à làéroport. (accueilli – accueille –
accueillerai)
16-Hier, elle est ……..au Caire. (allé –allée –allées)
17-Cet événement nous .........l’espoir.(donne – donnez – donner )
18-Hier, il…………..chaud. (faisait-fera-fait)
19-Aya et Soha .......... en France. (partent – partis – parties)
20-hier,sami et sa sœur ont…… La soirée chez leur oncle.(passe-passes-
passées)
21-jeudi passe ,notre équipe……le coupe des écoles.(gagne-gagnera-a gagne')
22 –les invitations sont ………………(envoyés -envoyées- envoyé)
23-hier le président….son homologue français.(accueillera-accueilli-a accueilli)
24-hier quand. Mon père……….…au travail, il a vu une accident grave.
(allait-est allé-vas)
-Fais comme indique
1 -elle lit le journal al alhram. (commence par hier)
4- Le gérondif – Le participe présent
( le participe présent ) ‫اسم الفاعل‬
ant ‫ ونضع‬ons ‫ وال‬nous ‫ ونحذف ال‬nous ‫نصرف الفعل مع الضمير‬-
‫شواذ اسم الفاعل‬-
Savoir: sachant avoir : ayant être: étant
: ‫كيف يأتي في المتحان‬
1. Ne dépasse pas la vitesse…………conduisant la voiture. (sans — pour — en)
2. Il conduit la voiture en……….(parler - parlant – parle)
3- Ahmed a fait ses devoirs en ........de la musique.( écoute – écoutant – écouté )
4- J'ai regardé la T.V en .......... ( mangeant – mangant – mangeait)
5- Ces pièces sont ......... ( amusants – amusant – amusantes )
6- Je suis content ....... attendant mes amis. ( pour – en – à )
7- François est allé a la clinique en ........ peur. ( étant – ayant – sachant )
8- Les brumes seront............... sur l'ensemble du pays.(abondantes - abondants )
9-je ne parle pas en …………..a l'examen.(pendant-répondes-répondant)
10-Nous sommes contents en ...........( se promenant -nous promenant – me promenant)
11-Il est entré dans le bureau en …….. les employés. ( saluer – salue – saluant )
12-Il conduit la voiture en…………. . (parler - parlant – parle)
13-Le renard répond……..souriant. (sans – en – pour)
14-Ne dépasse pas la vitesse……………conduisant la voiture. (sans — pour — en)
15-ne parle pas …………écoutant.(de-par-en)
29
-Fais comme indique
1-Adel boit du café en même temps il lit le journal.(utilisez Le gérondif)
2- Je fais le devoir en même temps j'écoute de la musique. (Mets cette phrase au
gérondif / au participe présent)
3- Je regarde la TV pendant que je mange. (Utilise en)
4- Le professeur explique la leçon … écrivant sur le tableau. (Complète )
5 -il a rencontré ses amis.il s'est promené en jardin. (Utilise en)
5- Le subjonctif présent
( le subjonctif présent ) ‫مضارع الشك‬
‫ " ونضيف بدل منها‬ent "‫ ثم نحذفه و النهاية‬ils ‫ نصرف الفعل في المضارع مع‬-1
-: ‫النهايات التالية بجميع الفعال مع الضمائر‬
je→ e tu→ es il, elle → e Ils\elles→ ent
Finir → ils finissent → je finisse tu finisses
ons ‫ ثم نحذف النهاية‬nous ‫نصرف الفعل في المضارع مع‬vous, nous ‫ بالنسبة لـ‬-
‫ ونضيف‬:- Nous → ions vous → iez
visiter → Nous visitons → Vous visitiez
‫شواذ مضارع الشك‬
‫الفعل‬ être avoir aller faire savoir pouvoir

Je sois aie aille fasse sache puisse
Tu sois aies ailles fasses saches puisses
il soit ait aille fasse sache puisse
nous soyons ayons allions fassions sachions puissions
vous soyez ayez alliez fassiez sachiez puissiez
ils soient aient aillent fassent sachent puissent
‫ تكون الجملة مبدؤه بما يلي لنختار مضارع الشك‬: ‫كيف يأتي في المتحان‬
-Commence par ( il faut que – je souhaite que – il est nécessaire que )
Il est nécessaire que – il faut que – il est possible que+ Douter que – désirer )
(que – vouloir que – souhaiter que
- Il faut que tu………. l'avion, c'est plus rapide. (prends — prendrais — prennes)
- Il faut que vous ……….. à vos parents. (obéir – obéissiez – avez obéi)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------
1-je souhaite que tu……….en bonne santé.(serais-sois-es)
2-il faut que vous…………….permis de conduire.(soyez-avez-ayez)
3-Je souhaite que tu ……..avec nous au voyage de Siwa.(viens- viendras- viennes)
30
4- Je souhaite que tu …….avec nous au voyage de Siwa. (viens- viendras-
viennes)- 5-Finis ton devoir……….ton père vienne.(avant - avant de - avant que
6-Il faut que vous ……….. à vos parents. (obéir – obéissiez – avez obéi)
7-Il faut que les élèves……….. ce devoir. (fassent- font- feront)
8-Il faut que tu………. l'avion, c'est plus rapide. (prends — prendrais — prennes
9-Il faut que tu …………….. aux questions. ( répondre – répondes – réponds )
10-Il faut qu'elle ……… ses devoirs. (fasse - faire - fait)
11- L'entraîneur .... bien de revoir sa stratégie.(ferais- faut - ferait)
12-traville beaucoup pour que tu……… gagner de l'argent.(peux-puisses-pourra)
13- Je souhaite que tu…………….une bonne promenade.(fasses-fait-faisons)
-Fais comme indique
1- Il faut que tu(faire)du sport pour être en bonne santé. .(corrige le verbe)
2-il est nécessaire que tu (faire) le devoir.(corrige le verbe)
3-vienz chez moi à 6 heure.(utilise il est nécessaire que )
6- La négation.
la négation ‫النفي‬
‫الكلمة‬ ‫النفي المناسب لها‬ ‫معناه‬
1- encore ne……….plus ‫لم يعد‬
2- déjà ne…pas encore ‫ليس بعد‬
3- toujours - souvent – ne……..jamais ‫ل أبدا‬
parfois – quelquefois –
quand
4- quelque chose – QuoiNe …..rien ‫شي ما‬
Qu'est- ce qui - que
5- quelqu'un - qui Ne….personne ‫شخص ما‬
8- seulement Ne……que ‫فقط‬
1- Vous allez encore au théâtre? Non, je ne vais …….. .( rien – personne – plus )
2-je ne traverse…………..au feu rouge . (rien-jamais-personne)
3-Tu as fait quelque chose ? Non, je n'ai ….. fait.(personne - rien - plus)
4-vous êtes encore fatigué? Non ,j'vais …………..(mal- bien -bon)
6-hier,je ne ai rencontré………….deux camardes.(que-rien-personne)
7-Je n'ai …………… fait hier. ( personne – rien – jamais )
8-Vous allez encore au théâtre? - Non, je ne vais …….. ( rien – personne – plus
)
9-Vous allez souvent au club? Non, je n'y vais …(rien - jamais - pas encore).
10-Je nài…….. deux amis. (rien– aucun – que)
11-Tu as fait quelque chose ? Non, je n'ai ….. fait. (personne-rien-plus)
31
12-pardon,il n y a pas de……………billets(encore-plus-rien)
13- Je n'ai pas (un – une – de) cahier.
14- Non, je ne suis (rien – pas encore – personne) allé à l'Opéra
15- Je n'ai vu (pas – encore– personne) dans ma rue.
16- Personne (ni – ne – n') change le bilan.
17- Non, je vais (pas – ne rien – ne) acheter du marché.
18- Non, (quelqu'un – rien – déjà) n'est cassé?
19- Non, je ne vais (personne – rien – plus) au cinéma.
20- Non, je ne vais (jamais – rien – toujours) à Paris
21- Non, je n'ai (personne – rien – que) 3 pantalons.
22- Non, je n'achète (ni – ne – que) robe, ni jupe ni blouse
23-vous êtes encore actif? Je n'ai …………..actif(pas encore – rien – plus)
-Fais comme indique
1--Quelque un a apporté un cadeau à pierre? (réponds par non……..)
2-vous attendez qui? (réponds négativement)
3- Tu fumes encore ? (Répondez négativement.)
4-vous êtes déjà allé à l'opère? (réponds par non……..)
5-es-tu allé déjà à paris? (réponds par non……..)
6- Qui a raison? ( Répondez négativement )
7- Le TGV a heurté un camion à Grenoble .Un camion ………… ( Complétez )
8- J'ai un cahier. (Mets à la forme négative)
9- Est-ce que tu es déjà allé à l'Opéra? (Réponds négativement)
10- J'ai vu quelqu'un dans ma rue. (Mets à la forme négative)
11- Quelqu'un change le bilan? Personne …………………… Complète.
12- Tu vas acheter quelque chose du marché.?
Non, je vais …………………………………………………………Complète.
13- Quelque chose est cassé? (Réponds par Non)
14- Tu vas encore au cinéma? (Réponds négativement)
15- Vous allez toujours à Paris? (Réponds par Non)
16- Tu as 6 pantalons? (Réponds en utilisant ne … que)
17- Est-ce que tu achètes une robe, une jupe et une blouse.
(Réponds par Non)
18-vas-tu souvent aux musées? (Réponds par Non)
--------------------------------------------------------------------------
------------------
7- Le style direct et indirect
que ‫الجملة الخبرية نربط ب‬-
32
de ‫الجملة المرية نربط ب‬-
‫الجملة الستفهامية‬-
si ‫ نربط ب‬Est-ce que
ce que ‫ نربط ب‬Que – qu'est-ce que
‫اي اداه اخري نربط بنفس الداة‬
:‫الفعال التي تأخذ حرف جر‬
téléphoner ‫ يتصل تليفونيا‬Écrire ‫ يكتب‬Demander ‫يسأل‬ Devoir ‫يجب‬
dire ‫يقول‬parler ‫يتكلم‬Acheter ‫ يشتري‬Raconter ‫يحكي‬apporter ‫يحضر‬Poser ‫يعرض‬
Conseiller ‫ينصح‬Vendre ‫يبيع‬Répondre ‫يجيب‬ Monter ‫ يصعد‬Penser ‫يفكر‬
Donner ‫يعطي‬ordonner ‫يأمر‬ Envoyer ‫يرسل‬Expliquer ‫يشرح‬ répéter ‫يكرر‬
( te – me ) ‫ ( تحول الي‬se – le – lui ) (moi – toi) ‫ ( تحول الي‬se – le
– lui )
( nous – vous ) ‫ ( تحول الي‬se – les – leur )
1-le journaliste dit………….il a fait interview avec le ministre. (ce qu'-qu'-s')
2-Le professeur demande à l'élève……il a fait hier.(quand- ce qu'-combien)
3-Le directeur demande à Ibrahim…….répondre immédiatement.(de -par-en)
4- Le garçon me demande…….. je veux boire. (que – si – ce que)
5-je demande a ma sœur……….elle a acheté hier(si- s -ce qu')
6-Le père demande a samir………….il a passé l'examen(s' -ce que -que)
7 - Le professeur demande à Samir …. bien écouter la leçon.(de- qu'- ce que)
8-La mère demande à sa fille .......... elle a fait hier. (s' – quand – ce qu')
9- Le voyageur demande au guichetier ……… partira le train d'Assouan.( ce que –
combien – quand )
10- Soha dit à sa mère...........elle a mal au dos.( si – ce qui – qu' )
11- Ali dit à son ami (que – qu' – si) il a réussi au Bac.
12- Le professeur me dit (que – qu' – si) je suis le premier.
13- Le professeur demande aux élèves (s' – qu' – si) ils finissent l'exercice
14- Osman me demande (ce que – qu' – si) je fais aujourd'hui.
15- Le président demande aux responsables (quelle – qu' – en combien de temps) ils
ont préparé cette sale
16- la mère a dit à son fils (de – que – si) se lever tôt.
17- Le policier dit au conducteur (si – qui – de) ne pas dépasser le feu.
18- Le médecin a conseillé le malade :" (prendre – prenez – prend) " les médicaments
à l'heure pour guérir.
-Fais comme indique
1-(j'ai mis tous mes livres dans mon sac ) magdi dit à Adel……….(complétez ce
phrase)
2-mon père me demande("tu as fait ton devoir"(mettez au style indirect)
3-veux-tu venir avec moi au club.(commence par Ali demande a sámi)
33
4-qu est ce que vous voulez faire pendant le week-end.
-ils nous demande…………………………………….(complétez ce phrase)
----------------------------------------------------------------------
---------------
8- Les pronoms relatifs.
les pronoms relatifs ‫ضمائر الوصل‬
‫التى( بدل من فاعل مكرر في الجملة الثانية‬/‫)الذى‬Qui
-Qui + ( nous - vous ‫فعل مصرف دائما أو ضمير مفعول غالبا‬
-Voici le village qui donne sur le Nil. ( qui – que – où )
-Voici le professeur qui nous explique la leçon
( le- la-l' –les ) ‫ بدل من مفعول المباشر مكرر فى الجملة الثانية أو‬Que
- Voici le village ……………….. je visite toujours. ( qui – que – où )
.- C’est Mona que j’ai rencontrée au club hier.
( y ) ‫ بدل من ظرف مكان مكرر في الجملة الثانية او الضمير‬Où
- Voici le village où je suis né. ( qui – que – où )
.- J’aime Paris où il y a la tour Eiffel.
en )) ‫ او مضاف اليه او الضمير‬de ‫ بدل من مفعول مكرر فى الجملة الثانية مسبوق بــ‬Dont
1-jeai visite al école…………..j'ai déjà étudié.(que-ou-qui)
2-c'est le guide ……….nous expliquons l'histoire de ce monument.(que-ou-qui)
3--le ministre a inauguré l'hôpital………….mon père travaille(ou-que-qui)
4- Notre équipe n'a pas participé au mondial …..aura lieu au Brésil.( qui – que – où)
5- -l'accident ………………….j'ai vu n'était pas grave.( qui – que – où)
6-le président a rencontré les journaliste….ont posé questions. ( qui – que – où)
7- C’est la voiture ……. a heurté le taxi hier. (qui – qu’ – que)
8-maha va au crique. Elle a accompagné ses enfant.(fais une seul phrase)
9-le musée……………nous avons visité hier a été construite en 1939 .(que-ou-qui)
10-apporte moi le dictionnaire………je te ai prête . ( qui – que – où)
11-J'ai vu l'accident……………a eu sur l'autoroute. (que - où - qui)
12-C'est le soleil........attire les touristes. ( où – qui – que)
13-L'appartement .......... tu veux louer est très grand. (qui – que – où)
14-C'est mon cousin ………….. a réussi à l'examen. (qui – que – où)
15-C'est le village…………….. je suis né. (qui — que — où)
16-Il va au club…….il fait du tennis. (qui – que – où)
17-J C'est la maison ……… j'ai passé mon enfance. (où - qui - que)
18-'ai écouté le concert …… s'est passé hier à l'opéra. ( qui – que – où )
19-Le costume…………… j'ai acheté, est joli. (qui - que - où)
20-Notre équipe n'a pas participé au mondial …..aura lieu au Brésil.( qui – que – où)
34
21-le président est allé à paris ……..il a rencontré son homologue .( qui – que – où)
22 -cette année on va étudier au lycée………... est près de chez nous. . (que - où -
qui)
23-je me promene dans le jardin…….est près de notre maison.(qu'-ou-qui)
24-c'est le nouvelle……….nous fait plaisir.( que - où - qui)
-Fais comme indique
1-voilà la maison. Mon père a achète cette maison .
(relie les deux phrases par pronom relatif)
 Reliez les deux phrases par un des pronoms relatifs :-
1 – la voiture est nouvelle. J'ai acheté cette voiture hier .
2 – Voilà le village. Taha Hussein est né dans ce village .
3 – Le musée se trouve à Guiza. Ce musée raconte l'époque des pharaons .
5 – L'hôtel donne sur le Nil. Nous y descendons depuis une semaine.
6 – Ce film est intéressant. Il mérite le prix d'Oscar.
7 – La leçon est compliquée. Le professeur va la répéter .
6- Les pronoms personnels
les pronoms personnels ‫الضمائرالشخصية‬
Le – la – l’ - les ‫ضمائر المفعول المباشر‬
Lui - leur ‫ضمائر المفعول غير المباشر العاقل‬
y ‫ مكان‬/‫ضمائر المفعول غير المباشر غير العاقل‬
‫ضمائر المفعول غير المباشر المسبوق بحرف جر ثابت مثل‬
Avec – chez – de – pour
( moi – toi - lui – elle – nous - vous - eux – elles )
en ‫ غير عاقل‬+ de ‫مفعول مسبوق ب اداة نكره عدد كميه تجزئة أو‬
1-as-tu rencontré jean? Je vais..….voir ce soir.(le-l-lui)
2-tu as téléphoné a Ahmed? Non je vais allez ……….ce soir(toi lui-nous)
3-vous aimez louxer? oui, je ………suis allé le mois passe(le-y-en)
4- L'arbitrage, vous n'.......parlez pas. (en -y- le)
5-vous avez beaucoup des amie ?oui j'ai beaucoup(les-en- y)
6- Tu ne comprends rien à l'écriture chinoise? Oui, je n'…comprends rien. (y-en-
lui)
7- Tu as de la fièvre ? Oui, j'…… ai (y- en - la)
8- Vous cherchez les amis d’Ali? Oui, nous ……… cherchons.(leur- les – le)
9- les jeux olympiques auront lieu au brésil ,je vais………participer(en-y-les)
10-Vous avez noté le numéro du vol? - Oui, je ....ai noté. (y – l' – en)
11-Vous avez téléphoné à votre cousin? - Oui, je ........ai téléphoné. (l'- lui- le)
12- Mona est mon amie, je…………..écris une lettre. (le - la - lui)
13-Il faut ............. dire la vérité.(me- moi- je)
35
14- Amira est malade, je vais .......... visiter prochainement. (le – la – lui)
15-Cette leçon, je ……….. trouve difficile. (y - la - en)
16-Cette pièce, on……………….. trouve intéressante. (la — y — en)
17-Mona et son frère , je vais au stade avec ………. ( leur – eux – elles )
18-Mes amis, je pense souvent à………. (leur - eux - elles)
19-Ma tante, je ………téléphone souvent. ( la – lui – elle)
20-Vous parlez aux employés chaque matin?- Oui, je …… parle chaque matin.
( les – lui – leur)
21- Viendras-tu à Louxor? Oui, j'..........viendrai. ( le –y – en)
22-l'examen s approche, je ………pense toujours.( le –y – en)
23-mona rencontre ses amies au cinéma? oui elle…………..rencontre.(y les-les y-leur en)
24- ce romain, j………ai lu deux fois(s' –l' -en)
25-hier,je ai passé chez Sami et j………. ai laissé.(le-lui-l)
…………………………………………………………………………………………….
-Fais comme indique
1-avez-vous envoyé les cartes d'invitation.( remplace le mot sous ligne par p.p.)
2- Ali joue au football.(Remplace le mot souligné par un pronom personnel)
 ………………………………………………………………………………………
3- allez –vous rencontre vos amis au club ce soir?( Réponds à cette question en
replaçant le mot souligné par un pronom personnel)
4- Je sors avec mes parents.(Remplace le mot souligné par un pronom personnel)
5- Je prends la règle. (Réécris cette phrase sans répéter le mot souligné)
6- Tu écris une lettre à ta sœur?
(Réponds à cette question en replaçant le mot souligné par un pronom personnel)
7- Tu penses à ton père?
(Réponds à cette question en replaçant le mot souligné par un pronom personnel)
8- Je donne le style à mon ami.
(Remplacez les soulignés par des pronoms personnels)
9- Je vais au Caire avec mes amis.
(Remplacez les soulignés par des pronoms personnels)
10- Tu penses à ton devoir? (Remplace le mot souligné par un
pronom personnel en répondant à la question par non)
11- Tu aimes manger des fruits?
(Réponds à cette question en utilisant un pronom personnel pour le mot souligné)
12- J'achète beaucoup de livres.
(Remplace le mot souligné par un pronom personnel)
13-l'Egypte a rempote des médiales d'or au J.O.
(Remplace le mot souligné par un pronom personnel )
36
13- La voix active et la voix passive
actif – passif
.‫ المفعول في جملة المبني للمعلوم يصبح فاعل في المبني للمجهول‬-1
Par ‫ الفاعل في المعلوم يصبح مفعول في المبني للمجهول مسبوق بــ‬-2
‫ في نفس زمن جملة المبني للمعلوم مع الفاعل الجديد‬être ))‫ يصرف فعل‬-3
‫ ونلحظ أن اسم المفعول‬être ‫ نأتي باسم المفعول من الفعل الرئيسي للجملة مصرف مع المساعد‬-4
‫والمساعد يتبعان الفاعل الجديد في النوع والعدد‬
‫ نضيف التبعية لسم المفعول كالتي‬-5
(e ) ‫ ( للفاعل المفرد المؤنث‬s ) ‫( للفاعل الجمع المذكر‬es ) ‫للفاعل الجمع المؤنث‬
‫ وهذا جدول بتصريف المساعد‬- être ‫في الزمنة المختلفة‬
‫في المبني للمجهول‬
‫الماضي المستقبل المضارع الفاعل‬ ‫المستقبل‬ ‫الماضي‬ ‫الماضي الحديث‬
‫المركب‬ ‫القريب‬ ‫المستمر‬
Il est sera a été Va être était vient d'être
Ils sont seront ont été Vont être étaient viennent
d'être
: ‫إذا كان الفاعل ضمير تتحول الضمائر كالتي‬
Je ……Par moi Tu…. Par toi Il…..Par lui Elle……. par elle
Nous….. par nous Vous…… par vous Ils…… Par eux Elles…… par elles
‫ الضمير‬on ‫يحذف عند التحويل إلى المجهول‬
-.Ce traducteur a traduit ce roman
-.Ce roman a été traduit par ce traducteur
-.Le président accueillera le premier ministre
-.Le premier ministre sera accueilli par le président
‫ لو وجدت في الجملة‬être ‫اسم مفعول وهو في الصل يأخذ المساعد‬+ ‫ في أي زمن‬avoir ‫اعرف‬
‫المساعد‬
‫ إن الجملة مبنية للمجهول واختار‬par
. La nouvelle a été annoncée ( de – pour – par ) la radio
‫كيف ياتي فى المتحان‬
Commence par les mots souligné
-
Mets à la voix passive -
1- Le français ....... appris par moi l'année prochaine. ( est – a – sera )
2- La voiture sera ........ par le chauffeur. ( conduite – conduit – conduis )
3- Le devoir............ fait maintenant . ( a – a été – est )
4- Ahmed était visité ........ ses amis. ( par – à – pour )
5-les prix ont été …………..aux élevés(donne-données-donnes)
6- Ce cadeau a été donné ………… la mère. (de- par- chez)
7-Ce soir, Mona…………..reçue par son frère. (est - a été - va être)
37
8-les cadeaux seront……….a ma mère(offert-offerts-offertes)
9-Le devoir est fait (avec – par – sur) par Ali.
10- Les leçons sont (expliqués – expliqué – expliquées) par le professeur.
11- L'usine est (inaugurée – inaugurés – inauguré) par le président.
12- Les élèves (a fait – ont fait – ont faits) les voyages.
13- la balle a été (pris – prise – prises) par les garçons ont pris.
14- Les décisions étaient (changé – changés – changées)
15-les devoir a été …………….par tous les élevés( faites-fait-faits)
-Fais comme indique
1-ce joueur a marqué deux buts. (mets à la frome passive)
2- L'élève a fait les devoirs. (Commencez par les devoirs)
3- le ministre de l'enseignement a inspecté les classes du lycée.
4-le ministre va inaugurer le 2eme phase du projet(Commencez par phase du
projet
8- L'interrogation – les mots interrogatifs
‫علیك التركیز بتحدید الجإابة إذا كانت فاعل أو فعل أو مفعول‬

1-
‫فإذا كانت الجإابة تبدأ بنعم او ل او بلى او كلمات تساویھم نكون سؤال بھل‬.
Oui / non / si / d'accord / désolé……….( Est-ce que )
2- ‫فإذا كانت الجإابة المحددة فاعل فإما أن یكون عاقل أو غیر عاقل‬.
(qui …?) - ‫عاقل نحذفه ونضع مكانه‬
(qu'est-ce qui …?) - ‫غیر عاقل نحذفه ونضع مكانه‬
3- ‫إذا كانت الجإابة فعل نسأل بـ‬:
- Qu'est-ce que ‫ الفاعل‬fait ‫? فى نفس زمن الفعل الساسى‬
4- ‫إذا كانت الجإابة مفعول‬:
- ‫إذا كان المفعول مباشر عاقل نسأل بـ‬:
- Qui est-ce que ‫ فاعل‬+ ‫?… فعل‬
- ‫إذا كان المفعول مباشر غیر عاقل نسأل بـ‬:
- Qu'est-ce que ‫ فاعل‬+ ‫?… فعل‬
- ‫إذا كان المفعول زمان غیر محدد نسأل بـ‬:
- Quand est-ce que ‫ فاعل‬+ ‫?… فعل‬
- ‫إذا كان المفعول زمان محدد بالساعة نسأل بـ‬:
- À quelle heure est-ce que ‫ فاعل‬+ ‫?… فعل‬
- ‫إذا كان المفعول غیر عاقل مسبوق بحرف جإر نسأل بـ‬:
- ‫ نفس حرف الجإر‬+ quoi est-ce que ‫ فاعل‬+ ‫?… فعل‬
- ‫ اسم‬:‫ إذا كان المفعول اسم له كلمة عامة نسأل عنه بـ‬+
quel – quelle – quels – quelles + ‫ اسم‬est-ce que ‫ فاعل‬+ ‫?… فعل‬
38
- ‫إذا كان المفعول سبب نسأل عنه بـ‬:
- Pourquoi est-ce que ‫ فاعل‬+ ‫?… فعل‬
- ‫إذا كان المفعول اسم شخاص أو صفة أو وسیلة مواصلت مسبوق بحر جإر أو حالة‬.
- Comment est-ce que ‫ فاعل‬+ ‫?… مفعول‬
- ‫إذا كان المفعول عدد أو كمیة نسأل بـ‬:
- Combien de ‫ المعدود‬est-ce que ‫?… فاعل‬
- ‫إذا كان المفعول سعر نسأل عنه بـ‬:
- Combien coûte ‫?… الفاعل‬
- ‫إذا كان المفعول مكانا ا مسبوق بـ فى نسأل بـ‬:
- Où est-ce que ‫?… فاعل‬
- ‫إذا كان المفعول مكان مسبوق بـ‬de ‫ أو‬par ‫نسأل بـ‬:
- Par (d') où est-ce que ‫ فاعل‬+ ‫?… فعل‬
‫ اذا وضعت فى نھایه‬.... ‫ویجإوز كتابه الجإمله ثم وضع كلمه الستفھام فى نھایه السؤال ما عدا كلمه‬
‫ السؤال تحولت الى‬..
-Tous ‫ أو‬Quel- Quels -
Tous les ( vêtements- médicaments- remèdes – horaires- spectacles- exercices – articles-
sports– prix – avis- fruits – légumes- agrumes – jeux –films- matchs – romans –ouvrages-
livres– cahiers – magasins- magazines – papiers- diplômes - pays……..)
Toutes ‫ أو‬Quelle - Quelles
Toutes les ( scènes – matières – couleurs –leçons – pointures – opinions – causes-
raisons– circonstances- conséquences – rubriques – phrases –questions- réponses –
langues –boissons - fleurs – odeurs – maladies – heures – œuvres –classes – revues -
études……)
1.( Où – D'où – Par où ) votre ami Jacques viendra lundi prochain.?
2.Il arrive, (qui – quoi – à quelle heure )?
3.Il va passer (qui – quoi – pourquoi ).au Caire?
4.Je serai (que – quoi – où )?.
5.( qui – quoi – quand )l'explosion a eu lieu dans un village?
6.Cette catastrophe a fait (combien de victimes – quoi – à quelle heure )?
7.Les responsables ont donné aux habitants des masques (qui – quoi – pourquoi)
8.(quelle – quel – quelles )est votre pointure?
9.(quelle – quel – quelles )temps fait-il?
10.( quelle – quel – quelles )matières aimes-tu?
11........ est l'événement le plus important de ta vie ?( Quel - Quelle - Quels )
12............ est l'activité de cette personne ? (Quel - Quelle – Que)
13............ heure est-il ? (Quand - Quel - Quelle)
14............ sont les raisons (causes) de la défaite? (Quel - Quelles - Quels)
39
15. ........... langues perfectionnez-vous ? (Quelle-Quels-Quelles)
16............ est votre taille (pointure), monsieur ? ( Quel - Quelle - Quels )
17............ le ministre a-t-il rencontré ? (Qui -Que -Quel)
18............ peut répondre à ces questions ? (Que - Quand - Qui)
19............ de professeurs y a-t-il au lycée ? (Qui- Que- Combien)
20. ........... étais-tu absent hier ? (Qui- Pourquoi- Comment)
21.…………équipe encouragez-vous? .(quel-quelle-quels)
22.………….livres as-tu lu? (quelles-combien –quels)
23...............s'intéresse cette conférence? (Pourquoi – A quoi – Comment)
24. .......... est venu à la fête ? (Qui – Qu' – où)
25. Tu ne viens pas chez moi? ........,je viendrai. (Si – Oui – Non)
26. ……….sont les raisons de l'accident ? (quels – quel – quelles)
27. ……… de sœurs as-tu? (Pourquoi - Comment - Combien)
28.quelles……………. avez-vous fait.(romains-étudies-livres)
29-tu n'étais pas au lycée?.......je y étais(oui-non-si)
28.le livre d Malek est bon, ………… de "Youssef" est mauvais. (celui-celle-celles)
29.L'équipe de Benha a gagné le match, ……… du CaireTa perdu,(celui - celle -
ceux)
30.………… est une belle fille. (Ce – C' – Cet - cette)
31.………… élève est excellent. (Ce – C' - Cet - cette)
32.………… enfant est belle. (Ce – C' – Cet - cette)
-Fais comme indique
1-il fait et beau, chaud (trouve une question)
2-je suis venu de paris en avion . (trouve une question)
3- Ahmed a envoyé cette carte postale. (Trouvez la question)
4-je n acheté rien. (trouve une question)
5- j'aime aller à Alex pendant les vacances.(posez un question)
-Trouve une question
1.Notre ami Jacques viendra de Paris lundi prochain.
2.Il arrive à midi.
3.Il va passer ses vacances au Caire.
4.Je serai à Assouan.
5.La semaine dernière, l'explosion a eu lieu dans un village
6.Cette catastrophe a fait 5morts et 20 blessés.
7.Les responsables ont donné aux habitants des masques pour les protéger de la pollution.
8.Ma pointure est 42.
9.Il fait beau
10.J'aime le français et les maths 11-l'accident se passe à cause de la vitesse.
40
‫امتحانات الثانویة العامة للسنوات السابقة لمصر والسودان‬
A- Choisis la bonne réponse :
1 -) Quel – Quelle – Quels – Quelles ) langues aimes –tu lire ? 2014 ‫امتحان‬
2 - Ils ont visité le malade ...................faire de bruit. (pour- sans - de)
3. .............................. est venu à la fête ? ( Qui - Qu'- Où)
4- ...........vas – tu ? (qui – comment - combien)
5 - Combien .......... articles y a-t-il à la une ? ( des – d' – de )
6-.. .......... t' appelles – tu ? (comment – ou – par)
7 - C'est le petit garcon ......joue au tennis . (où – qui – que )
8- ...........sont les causes des brulures ? (combien – quelles - quels )
9 - Il demande a ses amis : '.....( quelle – que – où )veux – tu ?
10. ................................ postes as-tu occupés ? (Quel - Quels - Quelles)
12 - ............ Quelle..... est ta pointure?
(Remplacez les points par le mot interrogatif convenable)
B- Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 12 pts )

1- Ils partiront en taxi . (Trouve une question) 2015 ‫مصر‬
2. Si, je joue toujours au football. (Trouve une question)
3- il fait beau pour trois jours. ( trouve la question )
4. Je t'attendrai devant le stade. ( Trouve une question )
5. Ma mère va les recevoir au salon. (Pose une question)
6. Si, plusieurs fois. (Pose une question)
7. Il doit arriver à 8 heures du soir. (Retrouvez la question)
8- Tu n'as pas visité ce musée ? -…….., plusieurs fois.(Si-Oui-Non)

10- Ingénieur, comme mon père. ( Retrouvez la question
9- Les prépositions et des expressions
‫التوكيد‬Mets en relatif
C'est ….qui ‫توكد الفاعل‬
C'est …que ‫توكد المفعول‬
 Avant ‫ قبل‬+ ‫اسم‬ - Avant de / d’ ‫ قبل أن‬+ ‫مصدر‬
 Avant que ‫ قبل أن‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعل في مضارع الشك‬J’étudie avant
que mon père vienne.
 En +………ant ( ‫فعل آخره )قاعدة اسم الفاعل‬
 En + ‫ ( مادة خام‬bois – coton – laine – satin – soie )
 En + ‫ ( فصول السنة‬été – hiver – automne ) ‫ ما عدا الربیع‬au +
printemps
 En + ‫ ( شھر‬janvier – février – mars …… )
 En + ‫ أو دولة بادئة بحرف متحرك‬e ‫دولة منتھیة بحرف‬
 Je vis en ( France – Italie – Amérique – Iran,……)
. au + e ‫دولة مذكرة بادئة بحرف ساكن و ل تنتھي بحرف‬
41
 Je vis au ( Japon – Soudan – Maroc …. )
. Aux + ‫ ( دولة جمع‬J'habite aux Etats-Unis)
 En + ‫ (وسیلة مواصلتا جماعیة‬taxi – bus – métro – train – avion – bateau
– voiture – auto )
. Par + ‫ أداة‬+ ‫ وسیلة مواصلتا جماعیة‬je vais au lycée par le bus , le
métro,……
 À + ‫ ( مواصلتا فردیة‬pied – bicyclette – moto – vélo)
 En + ‫ ( مادة – لغة‬je suis fort en maths, en sciences, en français, en
anglais,…...)
. Il y a + (‫زمن ) من علماتا الماضي المركب – الماضي الحدیث‬
. Depuis + ( ‫)من علماتا زمن المضارع – الماضي المستمر أو الناقص‬
‫زمن‬
. Dans + (‫ المستقبل القریب‬-‫)من علماتا زمن المستقبل البسیط‬
‫زمن‬
. D’abord ‫ أول‬+ ‫ الحدث الول‬ Ensuite ‫ بعد ذلك‬+ ‫الحدث الثاني‬
 Sur la voie ‫ على الطریق‬ Sur la route ‫على الطریق‬
Dans la rue ‫ في الشارع‬ Passer par + ( ‫مكان ) یمر ب‬
 Passer chez + ‫ ) یمر عند ( عاقل‬ Au bord de ‫على شاطئ‬
Au centre de ‫ في وسط‬À temps ‫في المیعاد‬
À l'heure ‫ في المیعاد‬ Au nord de ‫في الشمال‬
Au sud de ‫ في الجنوب‬À l'est de ‫في الشرق‬
À l'ouest de ‫ في الغرب‬ Se mettre en colère ‫یغضب‬
 Sur le coup ‫ في الحال‬ Donner sur ‫یطل علي‬
 Compter sur ‫ یعتمد علي‬Assister à ‫یحضر إلى مكان‬
 Participer à ‫ یشارك في‬. Jouer au ‫ یلعب‬. Faire du sport ‫یمارس ریاضة‬
1-maha a invité………….de ses amies.(quelques-la plupart- plusieurs)
2-mon frère aime lire ……………les rubriques(tous-toutes-tout)
3-ma chambre donne ………la mer(au bord-sur-a)
4- Oui, c'est Alain Delon, lui-......... (bien- même- en personne)
5- Il faut..........chez moi ce soir. (viens- venir- vient)
6-sami est aimé ……………tous amis.(de-pour-a)
7-il est allé à louxer.il n'a pas visite le ville de roi.( utilise sans)
8- Le Nil est le fleuve ................ long d'Afrique.(le plus-la plus-les plus)
9- Al Ahli a joué............ match que Zamālek. ( plus – plus de – plus que )
10- Shahd étudie plus ....... Malka. ( de – que – qui )
11-mona est rentre chez elle…………taxi(par-a-en)
12-fadi a beaucoup ……….mal à marcher(de-du-des)
13-j'aime ………….les langues étrangers(plusieurs-beaucoup-toutes)
42
14-le pantalon noire est ………..cher que le pantalon grise(très- beaucoup -plus)
15-........ joueur doit être en forme. (Chacun - Tout - Chaque)
16-Il a mal ……………….. ventre. ( à la – au – aux )
17-Mon ami préfère faire.........tennis. ( à – au – du)
18-Maha a invité...............de ses amis. ( quelques – la plupart – plusieurs)
19-Je te conseille………… faire du sport. (de - à – sans)
20-Mon père a mal…………. dos. (au - à la – aux)
21-Ali est allé .......... le médecin.(au- chez- en)
22-Dans ma valise. Je mets ……… mes vêtements. (tout – tous – toutes)
23-Ne fais pas le…………. (malin – sieste – devoirs)
24-Farida est gentille………….Magda est méchante. (pour - mais - sans)
25-Notre équipe a gagné le match …. La bonne stratégie .( parce que – à cause de –
grâce à )
26-Ali ! Ne sois pas …………. (égoïste – négligente - absente)
27-Ali entre ………….. faire de bruit. (en – de – sans)
28- J'ai fini ………..devoir. (mon - ma - mes)
29-je ne ai pas compris la leçon…...le devoir est difficile(mais-d ailleurs-par contre)
30- le père demande a son fils de finir ………..devoir.(tes-leur-ses)
31-J’ai acheté………nouveaux vêtements. ( des – un- de)
32- Le Président égyptien a accueilli ….. homologue français. (son – sa – ses)
33-elle est allée …………….grands-parents.(chez-pour-a)
34-………. élève doit être sérieux. (tout – tous – Chaque)
35-mon père a70 ans ,il marche………….(difficilement- difficile- difficulte)
36- Hier, le président égyptien est allé à Louxor ……… avion. ( par – en – de )‫جر‬
37-Il faut faire du sport deux fois ....................semaine. ( à – pour - par)
38 -Mona a mal ……………dos. (au - à la - à)
39 -L'accident s'est passé ……….10 heures.(avant - avant de - avant que)

La 5ème question: production(complète, sujet) 8 points
A )1-Fais une phrase:
‫ فلحظ تصريف الفعل إن كان‬، ‫فى هذا السؤال يمكن أن يعطيك كلمة أو تعبير لكى تضعه فى جملة واحدة‬
‫ فيأتى بعده الفعل فى المصدر أو السم ول تنسى‬، ‫التعبير يبدأ بفعل ولحظ إن كان التعبير ينتهى بحرف جر‬
.‫أيضا ا أن تكتب هذه الكلمة أو هذا التعبير فى أكثر من جملة أى أكثر من حل‬
1.À ta place : ‫ لوكنت مكانك‬A ta place, je choisirai cette couleur.
2.à cause de ‫سبب سلبى‬+‫بسب‬: je suis à la maison à cause de ma maladie.
3.à côté de: ‫ بجإانب‬Ma maison est à côté de la poste.
4.À mon avis: ‫ حسب رأى‬À mon avis, le buteur est en forme
43
5.au contraire :‫على العكس‬Ali est faible en maths, au contraire, Mona est forte.
6.avant de:‫ قبل ان‬je mange avant de sortir.
7.avoir besoin de: ‫ في حاجإه الى‬J'ai besoin du repos.
8.Avoir de la chance: j'ai de la chance pour gagner
9.avoir du mal à: ‫ یشعر بصعوبة في‬J'ai du mal à faire le devoir.
10.avoir envie de: ‫ لدیه الرغبة في‬j'ai envie de manger.
11.avoir lieu: ‫یقام‬Le match aura lieu au stade du Caire.
12.Avoir mal: ‫ یشعر بألم في‬j'ai mal à la tête.
13.battre le record:‫ یحطم رقم قیاسي‬à la natation, Il a battu un record.
14.Bref:‫ باخاتصار بموجإز‬Bref, le match est bon.
15.c'est ….qui : C'est le chauffeur qui a fait l'accident.
16.c'est …que: C'est Ali que j'ai visité à l'hôpital.
17.d'accord …..mais: D’accord, tu es fort en français mais étudie bien.
18.d'ailleurs:‫ فضل عن‬il a réussi d'ailleurs il est le premier.
19.Depuis: ‫منذ‬Depuis trois heures, j'étudie mes leçons.
20.En général: ‫ في الغالب‬En général, je suis content.- je vais au lycée en bus
21.en même temps:‫ فى نفس الوقت‬Il conduit en même temps il parle.
22.être content de: ‫یكون سعید‬Je suis content de toi.
23.Etre d'accord:‫ موافق‬Je suis d' d'accord.
24.Etre en forme: ‫يكون فى ليافته‬Mon équipe était en forme.
25.Faire bien de: ‫من الحرى ان‬Tu ferais bien de faire du sport.
26.Faire la sieste: ‫يعمل قيلوله‬En été je fais la sieste pour 2 heures.
27.grâce à: ‫ سبب إيجابي بفضل‬il réussit grâce à son travail.
28.par contre: ‫على العكس‬je suis fort en français par contre tu es faible.
29.parce que: ‫لن‬Il est absent parce qu’il est malade.
30.pendant que: ‫اثناء‬Pendant que je faisais le devoir, mon père est venu.
31.pourtant : ‫مع ذلك‬Il fait très froid pourtant il porte des vêtements légers.
32.quand même : Il pleut, je sors quand même_
33. Sauf: Les amis ont assisté sauf Ali.
34-Pendant:pendant le diner .mon ami a téléphoné
35-au lieu de ( ‫ ) بدل من‬J’étudie au lieu de voir le match.
39-Mais ‫ لكن‬-Je veux être médecin mais les études sont longues.
40-Toutefois : ‫ ال أن‬Je suis malade toutefois j’irai au lycée
41-Espérer que : ‫ یأمل‬J’espère que tu réussiras à l’examen.
42- au cours de ‫ خالل‬- Au cours de l'été, il fait chaud.
43-à l’âge de ‫في عمر‬-Tahaa Hussein est mort à l’âge de 84 ans.
44-toujours ‫دائما‬je vais au club toujours.
45-etre oblige de: ‫ مضطرا الى‬je suis obligé de répondre a cet question.
46-ainsi que ‫ بالمثل‬je vais bien ainsi que mon frère.
44
47-au contraire ‫ على العكس‬je suis fort en français au contraire je suis faible en anglais
48-souhaiter que ‫ يامل ان‬je souhaite que tu fasses le devoir.
49-ne souhaiter qu'une chose: ‫ ل یامل ال شى واحد‬je ne souhaite qu'une chose: être
docteur.
50-etre en panne:‫معطله‬ma voiture est panne.
51-Insister que : ‫ يصر على‬Mon père insiste que l’arabe soit la langue de la
maison.
1-Si j'ai de la fièvre, ………je vais chez le médecin

2-Avant de prendre le train, il faut ........réserver le billet
3-Le rougeole est .............une maladie qui frappe les enfants
4- tu es malade, mais,……va à l'école quand même.
5-Si tu visites le malade, il ………sera content.
6-mon équipe a gagné parce que……..elle était en forme
7- Les joueurs ont gagné le match grâce à………leur entraineur
8-Si tu n'écoutes pas le professeur, tu ne ……comprends pas.
9-Il ne va pas à l’école à cause de ……sa maladie
10- Etudiez vos leçons au lieu de ‫……… بدل من‬jouer
11- Je réussis grâce à …………mon professeur
12- Il suffit de faire attention pour ……………comprendre
13- Il est fatigué pourtant il ………va à l'école
14- Je vais au supermarché pour ………acheter du fromage
15-L'équipe a besoin d'une stratégie pour .........gagner
16-Le professeur me demande de..............faire attention
17-C'est le secrétaire qui...........organise les rendez - vous
18-Pour réussir à l'examen,.........étudie bien tes leçons
19- Le chauffeur imprudent ..........fait des accidents
20- Si tu ne me dis pas la vérité, ………je te punirai
21 –À la pharmacie, .........j'achète les médicaments
22- J'ai mal ………à la tête
23- Hussein a du mal ………à lire la nuit
24- Quand je suis malade, ...........je vais à l'hôpital
25- Pour lire et emprunter des livres, on ......va à la bibliothèque
26- pendant que Je prenais le dîner ……mon ami m'a téléphoné
27- le scripte……………il aide le réalisateur
28- Je suis rentré du voyage très fatigué mais,……j'étais très content
29 - Youssef ne souhaite qu'une chose : ……réussir au bac
30- mon petit frère est en train de…………faire les devoirs.
31-j'ai réussi d'ailleurs………..j'ai eu de bonnes notes.
32-quand tu n'entends pas , tu dis……….parle plus fort.
33- l'équipe a perdu le match parce que……il n'était pas en forme.
45
34-je suis en retarde cause de la circulation………………………..
35-pour garder en bonne santé,…il faut faire du sport………………
36-je viendrai mais…un peu en retard………………………
37-je suis en forme parce que…………………………….
38-je adore le française au contraire……………………….
39-avant de sortir…………………………………………….
40- Pardon monsieur , je suis malade
41-notre équipe était meilleure mais…elle a perdu le match……………
42-nous allons a Alex pour visiter la citadelle……………………………………
43- quand, il fait mauvais,…je ne sors pas………………………………..
44-amn avis, le français est facile……………………………………
45-le médecin me conseille de…prendre le médicaments……………………………
46-pour gagner le match, il faut…bien jouer………………………………………
47-Si j'ai de la fièvre, ………je vais chez le médecin
48-Avant de prendre le train, il faut ........réserver le billet
49-Le rougeole est .............une maladie qui frappe les enfants
50- tu es malade, mais,……va à l'école quand même.
51-Si tu visites le malade, il ………sera content.
52-mon équipe a gagné parce que……..elle était en forme
53- Les joueurs ont gagné le match grâce à………leur entraineur
54-Si tu n'écoutes pas le professeur, tu ne ……comprends pas.
55-Il ne va pas à l’école à cause de ……sa maladie
56- Etudiez vos leçons au lieu de ‫……… بدل من‬jouer
57- Je réussis grâce à …………mon professeur
58- Il suffit de faire attention pour ……………comprendre
59- Il est fatigué pourtant il ………va à l'école
60- Je vais au supermarché pour ………acheter du fromage
61-L'équipe a besoin d'une stratégie pour .........gagner
62-Le professeur me demande de..............faire attention
63-Pour réussir à l'examen,.........étudie bien tes leçons
64-je voudrais que,……………………………
65-d accord nous sommes presses. Mais………………………
66- A ta place, je… choisirai cette couleur.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B ) Traite l'un de ces sujet:(5pt)
1- les conseils
2- Donnez 5 conseils aux malades à l'hôpital.
1-Il faut faire du sport 2- il faut bien manger
3- il faut écouter les conseils de médecin 4- Il faut se lever tôt et se coucher tôt,
5-Il ne faut pas fumer.
Donne 5 conseils aux chauffeurs.‫نصائح لسائق‬
1- Il faut respecter le code de la route . 2- Il ne faut pas dépasser la vitesse limitée .
3- Il ne faut pas brûler le feu rouge . 4- Il faut attacher la ceinture de sécurité
5- Il ne faut pas conduire sans permis de conduire .
46
6- Il ne faut pas utiliser le portable ‫ المحمول‬en conduisant .
conseils pour les joueurs ‫ نصائح للعبين‬:--
1-Il faut avoir l'esprit du jeu collectif. -Il faut obéir à l'arbitre.
3-Il faut suivre la stratégie . 4-Il ne faut pas conserver la balle longtemps .
5-Il ne faut pas être violents.
Conseils pour réussir . ‫نصائح للنجإاح‬
1) Il faut bien étudier . 2) Il faut écouter les professeurs .
3) Il faut faire tous les devoirs . 4) Il ne faut pas être absent de l'école .
5) Il faut être sérieux .
.Donne 5 conseils aux visiteurs et aux employés dans un hospital -
‫أعطى خامسة نصائح للزوار والعاملین فى المستشفى‬
.Respectez les horaires de la visite. 2- C'est interdit de fumer à l'hôpital -1
.C'est interdit d'accompagner les animaux. 4- Silence pour le repos des malades -3
.Respectez les horaires du travail. 6-- Il faut garder l'hôpital propre -5
------------------------------------------le prof ‫يتمنى لكم التوفيق ياذن‬
‫ا‬----------------------------------
‫الخطاب الودى‬-une lettre
1 - É cr i v ez u ne le t t r e à un a m i fra n ça i s p our l' in v i ter à p a ss e r l es v ac a nc e s
de m i - a n née à L o ux or et A s so ua n . ( 5 ph r a s e s)
Le Caire, le.../../….
Cher ami,
Je souhaite que vous soyez en bonne santé. Je vous invite à passer
quelques jours avec moi en Egypte et visiter les places touristiques à Louxor et
Assouan. comme le temple de Karnak et la vallée de rois et de reines. Au soir, Il y
aura des croisières et des concerts sur le Nil. Je vous attendrai à la l'aéroport
samedi prochain.
Recevez toutes mes salutations et au revoir.(……….)
2- Ecrivez une lettre à votre ami(e) français (e)pour lui raconter la belle
journée de Cham El Nessim que vous avez passée. (Où êtes- vous
allé(e)s ? – Avec qui ?- Qu’avez-vous fait ?)
Le Caire ,
Le ../../….
Cher ami,
Je souhaite que vous soyez en bonne santé. Le lundi, c'est le jour de Cham
El-Nassim. Nous sortons du matin dans les jardins au bord du Nil pour passer cette
journée en plein air. Ce jour-là, Nous mangeons les œufs colorés, du poisson salé,
de la laitue, de l'oignon…..etc. Nous jouons et écoutons de la musique. Recevez
47
toutes mes salutations.
À bientôt
(…………)
3-Racontez votre dernière voyage en cinq phrases(ou- quand avec qui-
quoi)
3-Vous avez fait un voyage dans un lieu touristique. Ecrivez une lettre à
votre ami(e) français(e) pour raconter ce voyage : (Avec qui êtes-vous
allé(e) ? où avez-vous logé ? Qu’avez-vous visité ? ) « Ne signez pas la
lettre. »
Le Caire; Le.../../….
Cher ami,
Je souhaite que vous soyez en bonne santé. J'ai fait un programme deux
jours pour visiter les places touristiques comme les pyramides, le sphinx, le musée
égyptien et faire des achats de kan-Elkalili avec les copains. En Egypte, il y a
beaucoup de moyens de transport comme le métro, les bus et les taxis. Le séjour
d'un hôtel pas cher.
Recevez toutes mes salutations et au revoir.
À bientôt; (……………)
4-Ecrivez une lettre à votre ami(e) français(e) pour l’inviter à visiter les
monuments d’Egypte et parlez-lui du temps qu’il fait.«Ne signez pas la
lettre. »
Le Caire,
le.../../….
Cher ami,
Je souhaite que vous soyez en bonne santé. Je vous invite à passer
quelques jours avec moi en Egypte et visiter les places touristiques à Louxor et
Assouan. comme le temple de Karnak et la vallée de rois et de reines. Au soir, Il y
aura des croisières et des concerts sur le Nil. Je vous attendrai à la l'aéroport
samedi prochain. En Egypte, Il fait beau hiver comme été.
Recevez toutes mes salutations
5- Ton équipe a perdu / a gagné son dernier match. lettre pour décrire ce
match..
‫ بحذف الكلمات فوق الخط وإضافة الكلمات بخط أسمر يتحول لخطاب‬.‫مباراة خسارة أو فوز‬
.‫فوز‬
Le Caire, 15/04/2013.
,Cher ami
48
Comment ça va ? Hier, il y avait un grand match entre notre équipe El Zamalek
et Al Ahli. Notre équipe a joué un match très mauvais/ bon. Tous les joueurs
n'étaient pas en forme. L'entraîneur a mis une mauvaise / bonne stratégie. L'arbitre
était en faveur de l'adversaire / juste. Les supporters n'étaient pas contents. On a
perdu /a gagné 6/1.Donne – moi de tes nouvelles.
A bientôt
(2) ‫الخطاب الرسمى‬:

‫قرأت اعلناا عن وظيفة أرسل خطابا ا‬
‫لمدير الشركة‬-
Le Caire,
le 16/6/2016
Monsieur le directeur,
J’ai l’honneur de vous adresser cette lettre. Je vous demande quelques
informations: quel est le salaire mensuel? Quels sont les papiers demandés?
Quel est le jour du congé? Quels sont les horaires du travail? Est-ce qu’Ilya des
moyen du transport? J’attends votre réponse à cette adresse : 12 rue la gare , le
Caire Acceptez mes meilleurs salutations
Merci d’avance
‫ا‬----------------------------------
L'article ‫المقال‬
1- Écrivez un article sur le dernier match que vous avez regardé pour
l'équipe égyptienne.
Hier, L'équipe nationale égyptienne et L'équipe nationale française ont joué un
match formidable. Tous les joueurs étaient en forme. L'entraîneur égyptien a mis une
bonne stratégie. L'arbitre était juste et ferme. Les supporters étaient contents. On a
gagné 6/1.
2- Maintenant, tu es reporté tu vas faire un reportage autour d’un accident
‫أكتب مقال عن حادث شاهدته‬ .
Hier, pendant que je marchais dans la rue, j'ai vu un accident. Un taxi a renversé
deux garçons qui jouaient au football dans la rue. Un des garçons est mort sur le
coup mais l'autre a été blessé à la tête et à la jambe. On a transporté 1'enfant
blessé à I' hôpital. Le médecin 1'a examiné tout de suite et il nous a dit que son état
n'est pas grave, il ira mieux dans une semaine.
-É cr i v ez u ne le t t r e à un a m i fra n ça i s pour lui dire comment vous avez
appris le française(ne signe pas le lettre)
- écris un passage des langues et les moyens qui peuvent parfaire la quelle
langue.
.‫اكتب فقرة عن أهمية تعلم اللغات موضحا الوسائل التي من خللها تستطيع إتقان أي لغة‬
49
L'importance des langues
Les langues étrangères sont très importantes dans notre vie moderne.
Apprendre plus d'une langue étrangère, devient nécessaire pour communiquer de
tout le monde, pour correspondre, pour avoir des amis étrangère. On peut
apprendre des langues par les films chantants, les livres éducatifs et les centres qui
regroupent un élan de grands professeurs.
1- Ecrivez un article d’un personnage célèbre : (écrivain – joueur- acteur)
Parlez de sa vie et de ses œuvres.
Notre grand écrivain s'appelle"…………" Il est né à Alexandrie en ……Il est marié et
a deux enfants. Il a commencé à écrire pendant son adolescence. Il écrit en deux
langues l'anglais et le français. Il a écrit plus de 50 romans et son dernier roman
s'appelle "Al-Wafa". Il voit que la vie littéraire en Egypte est merveilleuse.
Le tourisme en Egypte
L' Egypte est un pays touristique, Le tourisme est une source très importante pour le
revenu national.et pour cela, l'état a construit beaucoup d'hôtels , de villages
touristiques au bord de la mer rouge, d'aéroports et de musées. Le temps y est doux
et agréable. Beaucoup de touristes aiment visiter L' Egypte pour y passer leurs
vacances et voir ses monuments partout et faire des croisières dans le Nil. Ils
adorent le beau temps qui est modéré et ensoleillé.
‫ا‬----------------------------------
u n d ia lo g u e
1 - I m a g inez u n d ia lo g u e e n tre un p r of e ss e ur et u n él è ve q u i é ta i t a b s e nt
h i er.
Le directeur :Hier, Tu étais dans la classe ?
Nabil :Non, je n’étais pas dans la classe.
Le directeur :Alors, Où étais - Tu ?
Nabil :J’étais sur le stade du lycée.
Le directeur :Qu'est-ce que tu as fait sur le stade du lycée?
Nabil :J’ai joué au football.
Le directeur :Avec qui ?
Nabil :Avec mes copains Ali et Sami
2-imagine un dialogue entre un flic et un chauffeur .
‫حوار مع شرطي المرور وسائق سيارة‬. 
-Donnez –moi votre permis de conduire .
- pourquoi ?
-vous avez brulé le feu rouge .
- pardon ,je ne l'ai pas vu.
-mais il faut respecter le code de la route , vos papier s.v.p.
- les voilà monsieur .
50
-vous aurez une contravention.
- d'accord monsieur.
3- Imaginez un dialogue entre un médecin et un malade :- ‫حوار الطبيب ومريض‬
Le malade: Bonjour Docteur !
Le docteur: Bonjour, qu'est -ce qui ne va pas ?
Le malade: J'ai mal à l'estomac.
Le docteur: Qu'est-ce que tu as pris au déjeuner ?
Le malade: Des poissons.
Le docteur: Prends ce sirop toutes les 6 heures.
Le malade: Pour combien de jours ?
Le docteur: Pour 3 jours.
Le malade: Merci Docteur !
Le docteur: De rien, au revoir.
4-Un dialogue entre un policier/ un journaliste et un témoin sur un
accident :
Le journaliste: Qu'est -ce qui s'est passé ?
Le témoin: un taxi a heurté un élève.
Le journaliste: Où est -ce que l'accident a eu lieu?
Le témoin: Devant l'école.
Le journaliste: Quand est -ce que l'accident a eu lieu ?
Le témoin: A 14h.
Le journaliste : Comment est - ce que l'accident a eu lieu ?
Le témoin : Le taxi roulait à toute vitesse.
Le journaliste : Qui est le responsable de l'accident ?
Le témoin : Le chauffeur du taxi.
Le journaliste : Y a - t - il des victimes ?
Le témoin : Oui, l'élève est mort.
‫أجإرى حوار صحفى‬
Où êtes – vous né et quand? ‫أين ولدت ومتى‬
Quel est votre idéal? ‫من هو مثلك العلى‬
Que souhaitez – vous? ‫ماذا تتمنى‬
Quels sont vos conseils aux jeunes? ‫ما هى نصائحك للشباب‬
Pour combien de temps travaillez-vous par jour? ‫كم من الوقت تعمل يوميا ا‬
Quels sont vos futurs projets? ‫ما هى مشروعاتك المستقبلية‬
Comment passez-vous vos loisirs? ‫كيف تقضى أوقات فراغك‬
Comment trouvez-vous le cinéma, le sport …? ‫– كيف تجد السينما – الرياضة‬
Que pensez-vous de la vie littéraire en Egypte? ‫ما رأيك فى الحياة الدبية فى مصر‬
51
Quelle est votre meilleure réalisation? ‫ما هو أفضل إنجاز لك‬
‫ أجإرى حوار صحفى مع لعب‬-

1- Où êtes-vous né et quand?
2- Est-ce que vous êtes content pour gagner la coupe?
3- Vous vous entrainez combien d'heures par jours?
4- Pourquoi choisissez-vous le club d'Al-Ahli pour y jouer?
5- Qu'est-ce que vous souhaitez pour vous et pour le club d'Al-Ahly?
6- Combien de buts avez-vous marqués?
.‫ كلفت بإجإراء حوار صحفى بجإریدة المدرسة مع أدیب‬-
1-Combien de romans avez - vous écrit?
2-Dans quelle langue écrivez - vous?
3-En quelle année êtes - vous né?
4-Pour combien de temps travaillez-vous par jour?
5-Que pensez - vous de la vie littéraire en Egypte?
6-Quel est votre dernier roman?
.‫ وجإه أسئلة إلى شاهد حادثة‬-
1- Est - ce que vous étiez là?
2- Où est - ce que l'accident s'est passé?
3- Quand est - ce que l'accident s'est passé?
4- Comment est - ce que l'accident s'est passé?
5- Qui était le responsable de l'accident?
6- Il y avait combien de victimes?
7- Est - ce que l'ambulance est arrivée tout de suite?
8- Qu'est - ce que vous avez fait?
Remarques
1-‫الثقه بال وبالنفس‬.
‫ بقدر ما تعبت تنال‬، ‫ لكل مجإتھد نصیب‬.٢
‫ المتحان یحتاج إلى التركیز لن مادة اللغة الفرنسیة هى مادة المجإموع المضمونة جإدا مع التركیز‬.٣
‫وانھا اصبحت اخاتیاري‬
. ‫ النظام في ورقة المتحان والخاط الواضح اهم أشیاء تحرص علیھا‬.٤
‫ إجإابة كل سؤال في صفحة منفصلة مع ترك مساحة كافیة بین الجإزیئات وبعضھا ولتكن سطر‬.٥
. ‫واحد‬
. ‫ مراجإعة كل الكلمات قبل تسلیم ورقة الجإابة ضروري جإدا‬.٦
. ‫ قراءة كل جإزئیة أكثر من مرة مع ترجإمة ذلك باللغة العربیة حتى ل تنسى‬.٧
. ‫ التأكد على حروف الجإر والصفات والدوات وغیر ذلك من الخاطاء الكتابیة‬.٨
.‫ ل تنس أنھا آخار مرة تدخال فیھا امتحان اللغة الفرنسیة‬.٩
52
‫‪ .‬كتابة رؤوس السئلة بخاط واضح‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪ .‬اقرأ كل أجإزاء المتحان لعلك تأخاذ كلمة من الوثیقة او أي جإملة‪.‬‬ ‫‪١١‬‬
‫‪ .‬ل للتسرع ‪ .....‬ل للتھرب من المسئولیة ‪.‬‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪ .‬مراجإعة تكوین السئلة وكتابة كل عنصر مطلوب ‪. ....‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫‪ .‬إبدأ في حل كل سؤال في صفحة مستقلة ‪.‬‬ ‫‪١٤‬‬
‫‪ .‬خالى بالك من الكلمات المترجإمة‪.‬‬ ‫‪١٥‬‬
‫‪ -‬اجإب عن السؤال السھل الول كي ل تضیع الوقت واترك السؤال الصعب بالنسبه لك للخار‬ ‫‪١٦‬‬
‫‪Bonne Chance‬‬
‫‪Le prof‬‬
‫‪Ismail Ammar‬‬
‫‪53‬‬
‫‪Le prof‬‬ ‫لیلة المتحان ‪2016‬‬

لبلة امتحان Le Prof

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

لبلة امتحان Le Prof

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪La nuit d'examen‬‬

un remède ‫دواء‬ Un tournoi ‫دورة‬

‫خالى بالك ده نموذج للوثائق ولیس توقعات‬

1- Choisis: Qui peut faire ces phrases?

Quelle rubrique ‫أبواب الجإریدة‬

.Les rubriques d'un journal

‫الفعل‬ ‫اسم المفعول‬ ‫الفعل‬ ‫اسم المفعول‬

‫الفعل‬ être avoir aller faire savoir pouvoir

‫علیك التركیز بتحدید الجإابة إذا كانت فاعل أو فعل أو مفعول‬

B- Fais comme indiqué entre parenthèses : ( 12 pts )

8- Tu n'as pas visité ce musée ? -…….., plusieurs fois.(Si-Oui-Non)

1-Si j'ai de la fièvre, ………je vais chez le médecin

(2) ‫الخطاب الرسمى‬:

‫ أجإرى حوار صحفى مع لعب‬-

You might also like