‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬

‫جاهعت الجزائز ‪2‬‬
‫كليت العلىم اإلنسانيت واالجتواعيت‬
‫قسن التاريخ‬

‫احلرب األهلية بني بىمبي وقيصر وانعكاساتها‬

‫على مملكة نىميديا (‪ 99-94‬ق م )‬

‫هذكزة هقدهت لنيل شهادة الواجستيز في التاريخ القدين‬

‫إشزاف‪:‬‬ ‫إعداد الطالب‪:‬‬

‫د‪ .‬هحود الحبيب بشاري‬ ‫بىصبيع عوز‬
‫أعضاء لجنة المناقشة‪:‬‬
‫أ‪.‬د‪ .‬رحماني بلقاسم‪............................‬رئيسا‬
‫د‪.‬محمد الحبيب بشاري‪.......................‬مقررا‬
‫د‪.‬حموم توفيق‪.................................‬عضوا‬
‫د‪.‬مقدم بنت النبي‪ ..............................‬عضوا‬

‫السنة الجامعية‪2023 :‬م‪2024/‬م‬

‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬

‫‪‬ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ‪‬‬
‫‪114‬‬
 ‫إهـــــــــــداء‬

‫إنً مه أدَه نهما بكم شًُء‪ ،‬انىاندَه انعزَزَه‪.‬‬

‫إنً انزوجت انغانُت‪.‬‬
‫إنً انبراءة ووبع انحىان إبىاٌ شمس اندَه وإَالف‪.‬‬
‫إنً جمُع إخىتٍ وأخىاتٍ وخاصت انصغري دالل‪.‬‬
 ‫كلمة شكر‬

‫أتقدم بأسمى عبارات الشكر إلى أستاذي الذي لم ٌبخل علً‬

‫بوقته وبخبرته الدكتور محمد الحبٌب بشاري‪ ،‬والذي كان‬
‫الموجه لً طٌلة فترة إنجاز البحث ‪.‬‬
‫كما أتقدم بالشكر الجزٌل لكل من ساعدنً فً اتمام هذا‬
‫العمل من األقارب والزمالء‪.‬‬
 : ‫قائمة المختصرات‬
‫ جزء‬:‫ج‬
‫ تـــأريخ روماني قديم‬: ‫ت ر ق‬
‫ تأريخ معدل‬: ‫ت م‬

H.A.A.N : Histoire Ancienne De l'Afrique du Nord.

Rev.Afr : La Revue Afriaine
A.T.R.N : L'Algérie Au Temps des Royaumes Numides
Afr.Rom : Africa Romana .
Ant.Afr :Antiquité Africaine.
‫مـقدمـــــــــــــــــة‬
 ‫مقدمــــــــة‬

‫مقدمـــــــــــــــــــــة‬

‫ألٌك ‌قرأل انٌك ‌نككاا‌قرنككألا‌ق ن ككأل‌األقنككا‌‬ ‫‌الشككأ‌أا‌قرنككألا‌ق مٌككأل‌ ككا‌ه ككأل‌قر‬

‫‌)‪‌(Tiberius Gracchus‬‬ ‫سٌاسٌا‌ هسنألٌا‌فً‌ه أل‌قرد ر ‪‌.‬ف نذ‌أا‌طكأل ‌تيبريوس ‌ ألقنك‬
‫شأل هه‌قردقهً‌إرى‌قإلصال ‌قرزألقهكً‌ قركذي‌ٌكده ‌أساسكا‌إركى‌قراكد‌ كا‌ فنٌك ‌ق فكألقد‌‬
‫قر نص د‌هنا‌قرنبالء‌ ا‌أهضاء‌قرسٌنات ‌ غٌألهم‌ ا‌ذ ي‌قر اه‌ قر ألقء‌ قرنف ذ‪ ‌،‬قركذٌا‌‬
‫ضع ق‌أٌدٌ م‌هفى‌أألض‌قرد ر ‌ ااز هكا‌نيٌكأل‌إٌ كاأل‌ركم‌ٌكدفع ه‌بانتيكام‌أ ‌ت ففك ق‌هكا‌‬
‫دفعككه‌ نككذ‌ز ككا‌بعٌككد‪‌،‬بككدأ‌قراككألقأ‌قرشككعبً‌ قرصككألقي‌قرسٌاسككً‌فككً‌أل ككا‌بككٌا‌طككألفٌا‌‬
‫تنككازهٌا‌ تنككااألٌا‌أاككده ا‌ه ك ‌قراككزا‌ق ألسككتنألقطً‌(‪‌(Optimates‬أ ‌اككزا‌قرسككٌنات ‌‬
‫قر كككانً‌هككك ‌قراكككزا‌قركككدٌ نألقطً‌أ ‌قرشكككعبً‌(‪‌(Populares‬قركككذي‌نكككاا‌ٌطاركككا‌‌بتغٌٌكككأل‌‬
‫ق ضككاي‌قرناة ك ‌فككً‌أل ككا‌ قرككدقهً‌إرككى‌قإلصككال ‌هككا‌طألٌككا‌تشككألٌعا ‌تند ٌ ك ‌نافع ك ‪‌،‬‬
‫قر ٌأل‌فً‌ق كأل‌أا‌هكذق‌قرصكألقي‌أي كأل‌هفكى‌قرسكاا ‌قرسٌاسكٌ ‌ قرعسكنألٌ ‌أل كاال‌ فكاد ‌‬
‫كات م‌قرسٌاسكٌ ‌ ط اكات م‌قرعسكنألٌ ‌ كا‌ ك ‌‬ ‫‌قردفاي‌ها‌ت‬ ‫نباألق‌قستطاه ق‌ ا‌‬
‫‌‬ ‫ألٌ ك ‌ ككا‌نككه‌مطككأل‌نككاا‌ٌت ككددها‪‌،‬فبعككد‌ نتككه‌تٌبألٌ ك‬ ‫أمككأل ‌قرافككاي‌هفككى‌اككد د‌قر‬
‫‌))‪‌(Caius Gracchus‬سكن ‌‪323‬ا‌م‌يفك ‌‬ ‫‌ ألقنك‬ ‫‌سكن ‌‪311‬ا‌م‌ أمٌكه‌نكاٌ‬ ‫ألقنك‬
‫قرسٌطأل ‌قر طفن ‌ر ف ‌قرشكٌ ‌إركى‌أا‌ي كأل‌أل كه‌فك ي‌ كا‌طبنك ‌قرفألسكاا‌قسكتطاي‌أا‌‬
‫ٌمفص‌أل ا‌ ا‌اكألا‌إسكتنزف ‌ف ت كا‌ مصكم‌أألهن كا‌بعكده‌ا كال ‌فاشكف ‪ ‌،‬نكاا‌إن كاء‌‬
‫‌)‪‌(C.Marius‬راككألا‌ٌ غألطككه )‪ (Jugurtha‬فككً‌إفألٌنٌككا‌سككن ‌‪301‬ا‌م‌ تصككدٌه‌‬ ‫ككاألٌ‬
‫رغككاألق ‌قرنباةككه‌قر أل انٌ ك ‌بنٌككاد ‌فباةككه‌قرن بككألي‌)‪ ‌(Cimbres‬قرت تك ا‌‌)‪‌ (Teutones‬سككن ‌‬
‫‪302‬ا‌م‌فد‌هٌؤه‌رٌن ا‌قرأل كه‌ق ه‌‌فكً‌أل كا‌ رٌنتصكأل‌‌ر شكاألٌال‌قإلصكال ‌قرتكً‌نكاد ‌‬
‫ب ا‌ق م ٌا‌ ألقنأل ‌ ا‌فبه‪ ‌،‬ألغم‌أنه‌ناا‌ ا‌طبنك ‌قرفألسكاا‌إال‌أنكه‌أنتمكا‌رفننصكفٌ ‌‬
‫هد ‌ ألق ‌ تتارٌ ‌رٌن م‌بإصالاا ‌ قسع ‌فً‌تألنٌب ‌قر ٌش‌قرأل انً‪ ‌،‬قرتً‌ ا‌أبألزهكا‌‬
‫فككتب‌بككاا‌قرت نٌككد‌هفككى‌ صككألقهٌه‌رف تطكك هٌا‌ ككا‌قرطبنكك ‌قرعا كك ‌)‪ ،‌)Proletarii‬إهككاد ‌‬
‫تنيٌ ه‌رف ٌش‌ تغٌٌكأل‌طألٌنك ‌تسكفٌاه‌ تدألٌبكه‌ أسكف ا‌فتاركه‌ ر كذق‌صكاأل‌ٌسك ى‌بارأل كه‌‬
‫قر دٌد‌فً‌أل ا‌ قرذي‌ٌدٌا‌ره‌‌نه‌أفألقد‌ ٌشه‌بار الء‌ قرطاه ‌‪‌ .‬‬

‫‌‬
‫أ‬
 ‫مقدمــــــــة‬

‫‌هفككى‌‬ ‫‌ركم‌ٌ نككؤ‌قرشككعبٌ ا‌بإنتصككاألهم‌ فتككا‌طك ٌال‌نك ا‌قر ككٌش‌قرككذي‌هنك ‌ ككاألٌ‬

‫إصككال ‌ أ ضككاهه‌ ضككاهف ‌أهكككدقده‌صككاأل‌هكك ‌قرعنصككأل‌قرفاهكككه‌فككً‌قراككألقأ‌قرسٌاسكككً‌‬
‫‌قراأل ا‌قإل ت اهٌ ‌(‪‌88-00‬ا‌م)‌ قرتً‌أشعف ا‌قإلٌطكارٌ ا‌‬ ‫قرأل انً‪‌‌،‬فب ألد‌أا‌قنت‬
‫رف طارب ك ‌بان ك ا‌قر قطن ك ‌ قر نسككٌ ‌ قر سككا ق ‌ ككال‌قرأل ككاا‌اتككى‌بككزل‌ن ككم‌أل ككه‌ دٌككد‌‬
‫‌فككً‌اككألا‌ٌ غألطككه‌رننككه‌‬ ‫ٌككدهى‌سككٌال‌(‪ ‌(L.Cornelius Sylla‬ه ك ‌أاككد‌ سككاهدي‌ ككاألٌ‬
‫ٌنت ً‌إرى‌طبن ‌قرنبالء‪‌‌،‬فناا‌مأل ه‌ ا‌قراألا‌قإل ت اهٌ ‌يافألق‌ نتصألق‌دقفعا‌ركه‌فكً‌‬
‫‌ كال‌قراكزا‌‬ ‫قراص ه‌هفى‌فنصفٌ ‌سكن ‌‪‌88‬ا‌م‪ ‌،‬بكدأ‌بكذرأ‌صكألقهه‌ كال‌فاةكده‌ كاألٌ‬
‫قردٌ نألقطً‪ ‌،‬قستطاي‌فً‌قرسن ق ‌قر قرٌ ‌بعد‌ه دته‌ ا‌األا‌ ٌ ألٌكدق ‌)‪‌ (Mithridate‬‬
‫ي‌قرشعبٌٌا‌قرذٌا‌ااألب ه‌رٌن ً‌بكذرأ‌ كا‌‬ ‫‌‬ ‫فً‌قرشألا‌‌ ا‌قالنتنام‌ ا‌أنصاأل‌ األٌ‬
‫أصطفب‌هفى‌تس ٌته‌باراألا‌ق هفٌ ‌ق رى‌‪‌ .‬‬

‫فً‌هذق‌قإلطاأل‌ذها‌قر إأل ‌‪‌Gustave Boissière‬فً‌نتابكه‌’‘ متصكأل‌تكاألٌا‌قرغكز ‌‬

‫قرأل انً‌رش اه‌إفألٌنٌكا‌ ماصك ‌فكً‌ ناطعك ‌ن ٌكدٌا‌’‘‌ افكال‌قر ضكال‌قركذي‌ صكف ‌إرٌكه‌‬
‫ككاد‌ قالنتصككاألق ‌‬ ‫ألٌ ك ‌فككً‌تفككأ‌قرسككن ق ‪‌،‬بعككد‌أا‌هاش ك ‌ ككا‌فبككه‌ز نككا‌ ككا‌ق‬ ‫قر‬
‫ألٌ ‌د ا‌قرت ألط‌فً‌صألقها ‌ األ ا‌‬ ‫قرعسنألٌ ‌قرتً‌أد ‌إرى‌ت سعا ‌فً‌ألفع ‌قر‬
‫دقمفٌ ‌‪‌.‬ف ‌ٌأل ‌أا‌قرأل اا‌ ا‌انن ق‌تفأ‌قالنتصاألق ‌إال‌بفضه‌ذرأ‌قركتالام‌ قرت كاز ‌‬
‫قرذي‌ناا‌ٌطبال‌قرعالف ‌بكٌا‌قر كٌش‌ قر ت كال‌قرأل كانٌٌا‪‌،‬فكار ٌش‌أصكال‌نكاا‌ٌتنك ا‌ كا‌‬
‫‌‪،‬اٌث‌ٌذها‌إرى‌قر عألنك ‌ كه‌ كا‌‬ ‫قطنٌا‌ ن د‌)‪‌(Citoyens-soldats‬فناا‌ه ‌نفسه‌ق‬
‫ٌذها‌إرى‌قالنتماا‌رٌ ‌بانم‌قر ن ‌ رنا‌بانم‌قر ق ا‪ٌ ‌،‬نتيم‌رف عألن ‌بصف فه‌بصكف ‌‬
‫أفه‌ ا‌تنيٌ ه‌ ا‌أ ه‌قرتص ٌ ‌فً‌قر عٌكا ‪‌،‬فشكنه‌بكذرأ‌قر نكدي‌ قر ك قطا‌‌شمصكا‌‬
‫ك دق‌بككٌا‌ ق ككا‌هككذق‌أ ‌ذقأ‌‪ٌ .‬مفككص‌ ‪‌Boissière‬أا‌تفككأ‌‬ ‫قاككدق‪ ‌،‬رككم‌ٌنككا‌قرت ٌٌككز‌‬
‫‌ سككٌال‌رككم‌تاككدث‌إال‌اككٌا‌تننككأل‌قرأل ككاا‌رتفككأ‌‬ ‫قراككألا‌قردق ٌ ك ‌قرتككً‌ فع ك ‌بككٌا‌ ككاألٌ‬
‫قرتنارٌككد‌ قر األسككا ‌ قتبع ك ق‌هككادق ‌سككٌة ‌ ككذقها‌ سككتاد ‌أ صككفت م‌إرككى‌تفككأ‌ق ٌككام‌‬
‫‪(Boissière‬‬ ‫‪Gustave, Esquisse d'une Histoire de la Conquête et de‬‬ ‫قراارن ك ‌قرس ك قد‪.‬‬
‫‪l'Administration Romaine dans le Nord de l'Afrique et Particulièrement dans la Province de‬‬
‫) ‪‌ ‌‌‌‌‌Numidie , Librairie Hachette et Cie, Paris, 1978, pp 98,99.‬‬

‫‌‬
‫ا‬
 ‫مقدمــــــــة‬

‫‌رككم‌ٌتك قا‌سككٌال‌فككً‌تعٌككٌا‌نفسككه‌دنتككات ألق‌هفككى‌أل ككا‌سككن ‌‪‌82‬ا‌م‌رٌبككدأ‌فككً‌ه فٌك ‌‬

‫إصال ‌قرد ر ‌اسا‌قر مطط‌قرذي‌إألتآه‪ ‌،‬قرذي‌ٌع ه‌هفى‌ت طٌد‌سفط ‌قرسٌنات ‌ ضألا‌‬
‫نف ذ‌قرشعبٌٌا‌فً‌ إسسا ‌قرد ر ‪‌،‬اٌث‌قنتزي‌ ا‌قر عٌ ‌قر ة ٌ ‌اا‌قمتٌاأل‌ق شكماص‌‬
‫قرككذٌا‌ٌت ر ك ا‌سككفط ‌ق بألٌ ك م‌قرعسككنألٌ ‌ قهطاهككا‌ر ف ك ‌قرشككٌ ‌ فككألض‌ قفن ك ‌هككذق‌‬
‫قر ف ‌هفى‌ شاألٌال‌قرن قنٌا‌قرتً‌تندم‌رف عٌ ‌‪‌ .‬‬

‫‌إسككتطاي‌سككٌال‌بن تككه‌ بطشككه‌أا‌ٌفغككً‌قرعدٌككد‌ ككا‌قر شككاألٌال‌قرتككً‌س كن‌ ‌‌فككً‌ه ككد‌‬

‫‌ فألض‌إصالاا ‌ دٌد ‪‌،‬رننكه‌ركم‌ٌسكتطال‌قرنضكاء‌هفكى‌ط اكا ‌قرشكعبٌٌا‌فكً‌‬ ‫األٌ‬
‫قراص ك ه‌هفككى‌قرعدقر ك ‌قإل ت اهٌ ك ‌ قإلفتصككادٌ ‌رٌغادألقر ش ك د‌قرسٌاسككً‌فككً‌أل ككا‌تاألنككا‌‬
‫قرباا‌ فت اا‌رصألقي‌ دٌد‌ األا‌أهفٌ ‌ انٌ ‌نفف ‌أل كا‌قرن ٌكأل‌ كا‌قرمساةألقربشكألٌ ‌ كا‌‬
‫انا‪ ‌،‬رنن ا‌قن ف ‌ها‌أفناأل‌ دٌد ‌فً‌قرانم‌ قرسٌاسك ‪‌،‬تفكأ‌قراكألا‌قرتكً‌‬ ‫قرأل اا‌ ق‬
‫نككاا‌طألف ككا‌ق ه‌أاككد‌فادتككه‌قرسككابنٌا‌فككً‌قر ككٌش‌بكك بً‌قرنبٌككأل‌)‪‌(Cnaeus Pompeius‬‬
‫قر ناككدأل‌ ككا‌أسككأل ‌شككألٌف ‌ ككا‌طبن ك ‌قرنككبالء‪ ‌،‬قرككذي‌قناككاز‌فككً‌ممككأل‌ق ككأل‌إرككى‌اككزا‌‬
‫‌فٌصأل‌)‪‌(Julius César‬قر ناكدأل‌ كا‌قرطبنك ‌نفسك ا‌‬ ‫قرسٌنات ‪‌،‬أ ا‌قرطأل ‌قر انً‌‌ف ‌ٌ رٌ‬
‫رننككه‌نككاا‌ إ نككا‌نككه‌قإلٌ ككاا‌بؤفنككاأل‌قرشككعبٌٌا‌فككً‌قر سككا ق ‌ قرعدقر ك ‌ بط اككا ‌قرناةككد‌‬
‫‌قرعسنألٌ ‌‪‌ .‬‬ ‫األٌ‬

‫‌تفأ‌قراألا‌قرتً‌قندرع ‌بٌا‌فٌصأل‌ ب بً‌أ ‌ ا‌ٌعكأل ‌بتسك ٌت ا‌بكاراألا‌ق هفٌك ‌‬

‫قر انٌ ‌فً‌أل ا(‪‌99-90‬ا‌م)‌‌ قرتً‌ت كه‌أهكم‌قر ألقاكه‌فكً‌تكاألٌا‌قرد رك ‌قرأل انٌك ‌قرتكً‌‬
‫ككد ‌رتغٌٌككأل‌قر شك د‌قرسٌاسككً‌ ني كام‌قرانككم‌‪‌،‬فارصككألقي‌بككٌا‌قرشككعبٌٌا‌ ق ألسككتنألقطٌٌا‌‬
‫‌بكه‌إسكت أل‌‬ ‫قرذي‌ي أل‌ نذ‌م قمأل‌قرنكألا‌قر كانً‌فبكه‌قر كٌالد‪‌،‬ركم‌ٌنتكه‌ب فكا ‌سكٌال‌ كاألٌ‬
‫بؤٌاد‌ دٌد ‌فناا‌ب بً‌قرذي‌أرز ته‌قر نافس ‌قرسٌاسٌه‌ قرعسنألٌ ‌قرتاار ‌ ال‌قرسنات ‌ضد‌‬
‫فٌصأل‌ أاالم‌قرشكعبٌٌا‪ ‌،‬قراكزا‌قركدٌ نألقطً‌ه كا‌أبطكاه‌هكذه‌قراكألا‌قرتكً‌أسكفأل ‌هكا‌‬
‫‌فٌصأل‌قر نتصأل‌فً‌ ٌال‌األ بكه‌فكً‌غارك ‌ إسكبانٌا‌‬ ‫هبنألٌ ‌هسنألٌ ‌أل انٌ ‌ه ‌ٌ رٌ‬
‫مسككٌا‌قرصككغأل ‌ إفككأل‌ٌنٌككا‪‌،‬فنككاا‌ي ك أله‌ بككأل زه‌هفككى‌قرسككاا ‌قرسٌاسككٌ ‌ قرعسككنألٌ ‌فككً‌‬
‫أل ا‌ سببا‌إلزها ‌قرسٌنات ‌قرذي‌بذه‌نه‌ ا‌فً‌ سعه‌رفاد‌ ا‌ف ‌هكذق‌قرناةكد‌‌قرأل كانً‌‬

‫‌‬
 ‫مقدمــــــــة‬

‫قرنادم‌ب ٌ شه‌ ا‌بالد‌غار ‪ ‌،‬رم‌ٌ د‌بذرأ‌‌قرسٌنات ‌بدق‌ ا‌قإلات اء‌بكآمأل‌قرنكاد ‌قرأل كاا‌‬
‫قر يفألٌا‌ قرعاةد‌بإنتصاألق ‌ ب أل ‌ ا‌قرشألا‌رٌا ٌه‌ ا‌ط اا ‌هذق‌قرشاا‌قرأل كانً‌‬
‫‌ شكاألٌعه‌قرعنصكألٌ ‪‌،‬فنانك ‌قراكألا‌ق هفٌك ‌قرتكً‌‬ ‫قر اةأل‌هفى‌تنارٌد‌انكم‌ فك ‌قرشكٌ‬
‫إندرع ‌سكن ‌‪‌90‬ا‌م‌بعبك أل‌فٌصكأل‌ن كأل‌قرألٌبنك ا‌)‪ ‌(le Rubicon‬مكذ‌أل كا‌هنك ‌ تكؤ ٌا‌‬
‫قر إ ن ‌ر ا‪ ‌،‬ا‌ م‌ الان ‌ب بً‌قركذي‌م كأل‌قالنسكااا‌ ن كا‌رت ٌكال‌ف تكه‌ماأل كا‌فنكاا‌‬
‫ر إه‌إرى‌مسٌا‌قرصغأل ‌ قن زق ه‌فً‌ عألن ‌فألساه‌)‪‌98‌(Pharsale‬ا‌م‌قرشك ٌأل ‌‪ ‌،‬كا‌‬
‫م‌هأل به‌إرى‌ صأل‌ نتفه‌ب ا‌‪‌ .‬‬

‫‌ فككً‌مضككم‌هككذه‌ق اككدقث‌رككم‌تنككا‌إفألٌنٌككا‌ب نككآ ‌هككا‌هككذه‌قراككألا‌ السككٌ ا‌ فن ك ‌‬

‫ن ٌدٌا‪ٌ ‌،‬ع د‌فً‌قرانٌن ‌فألا‌إفألٌنٌا‌ ا‌ق ادقث‌قرتً‌ فعك ‌فكً‌أل كا‌رعكد ‌قهتبكاألق ‌‬
‫ألٌ ‌قرأل انٌ ‌ نكذ‌ن اٌك ‌قراكألا‌قرب نٌك ‌قر ار ك ‌(‪‌391‌-390‬ا‌‬ ‫تاألٌمٌ ‪ ‌،‬ذرأ‌ ا‌قر‬
‫دق‌ر ا‌فً‌إفألٌنٌا‌ ا‌ماله‌تؤسٌس ا‌رف الٌ ‌قإلفألٌنٌ ‌هفى‌أألض‌فألطا ك ‪‌،‬‬ ‫م)‌فألض ‌‬
‫ن ككا‌تع ك د‌تفككأ‌قالهتبككاألق ‌قرتاألٌمٌ ك ‌أٌضككا‌إرككى‌قرككأل قبط‌قراسككن ‌قرتككً‌طبع ك ‌قرعالفككا ‌‬
‫قرأل انٌ ‌قرن ٌدٌ ‌ نذ‌ه كد‌قر فنكٌا‌ اسٌنٌسكا‌)‪ٌ ‌(Massinissa‬نٌبسكا‌)‪ ‌،‌(Micipsa‬ألغكم‌‬
‫ت تأل‌تفأ‌قرعالفا ‌فً‌ه د‌قر فأ‌ٌ غألط ‌)‪‌(Jugurtha‬إال‌أن ا‌هاد ‌ن كا‌نانك ‌بعكد‌إرنكاء‌‬
‫قرنبض‌هفى‌هذق‌ق مٌأل‌ أن اء‌األبه‌ ع م‌‪‌.‬رم‌ٌفاا‌قرأل كاا‌ فنك ‌ن ٌكدٌا‌أ ‌أي‌ كزء‌‬
‫ن ا‌إركى‌ق كالأ‌قرأل انٌك ‌بعكد‌قنتصكاألهم‌فكً‌اكألا‌ٌ غألطك ‌‌(‪‌101‌-111‬ا‌م)‌ يفك ق‌‬
‫اتفيككٌا‌فنككط‌بار الٌ ك ‌قإلفألٌنٌ ك ‌ بارعالفككا ‌قراسككن ‌ ككال‌ فن ك ‌ن ٌككدٌا‪ ‌،‬اككٌا‌قنككدرع ‌‬
‫قراألا‌ق هفٌ ‌قر انٌ ‌بٌا‌فٌصأل‌ بك بً‌ كد‌ٌ بكا‌ق ه‌ فكأ‌ن ٌكدٌا‌نفسكه‌ ت ألطكا‌فكً‌‬
‫ألٌٌا‌ضد‌فٌصأل‌ قرشعبٌٌا‪‌،‬ق أل‌قرذي‌نففكه‌‬ ‫ذرأ‌قرصألقي‪ ‌،‬قنااز‌إرى‌قرب بٌٌا‌ قر‬
‫مسككاأل ‌ فنتككه‌قرتككً‌تا ر ك ‌إرككى‌ ناطع ك ‌أل انٌ ك ‌هنككا‌قنتصككاأل‌فٌصككأل‌هفككى‌قرب ك بٌٌا‌‬
‫‌)‪‌91‌(Thapsus‬ا‌م‌‪ ‌.‬ككا‌‌ ككم‌نان ك ‌قر فن ك ‌‬ ‫افككٌف م‌ٌ بككا‌ق ه‌فككً‌ عألن ك ‌ ابس ك‬
‫قرن ٌدٌ ‌ سألاا‌رتغٌألق ‌سٌاسٌ ‌ غألقفٌ ‌أاد ا‌فٌصأل‌قر نتصأل‌فً‌إفألٌنٌا‌ قرذي‌تكابال‌‬
‫الانته‌ نصاأل‌ب بً‌فً‌إسبانٌا‌ قنتصاأله‌فً‌ممكأل‌قر عكاألأ‌ هكً‌ عألنك ‌ نكدق‌‪‌91‬ا‌‬
‫م‪‌،‬رٌع ك د‌بعككدها‌إرككى‌أل ككا‌بإصككالااته‌ أفنككاأله‌قر دٌككد ‌هفككى‌قرأل ككاا‌ ماص ك ‌ ف ك ‌‬

‫‌‬
‫د‬
 ‫مقدمــــــــة‬

‫‌قرذي‌أادث‌به‌فٌصكأل‌تغٌكألق ‌ ذألٌ ‪ ،‬رٌ كد‌بكذرأ‌قرطألٌكا‌رتغٌٌكأل‌نفكً‌فكً‌نيكام‌‬ ‫قرشٌ‬

‫قرانم‌قرأل انً‌‪‌ .‬‬

‫ألٌ ‌قرأل انٌ ‌فألنا‌اافال‌با ادقث‌قر سكام‌‬ ‫بذرأ‌ناا‌قرنألا‌ق مٌأل‌ ا‌ه أل‌قر‬
‫قراكألقأ‌قرشكعبً‌ قرصكألقي‌قرسٌاسكً‌قركذي‌أفضككى‌بكد أله‌إركى‌تغٌكألق ‌هكد ‌هفكى‌قر شك د‌‬
‫قرسٌاسً‌ قال ت اهً‌ قالفتصادي‌فً‌أل كا‌ كا‌تبع كا‌ كا‌ ناطعكا ‪ ‌،‬ركذرأ‌نكاا‌تسكفٌط‌‬
‫قرضك ء‌هفككى‌هككذه‌قرفتككأل ‌قرز نٌك ‌قرغنٌك ‌با اككدقث‌ قراككأل ا‌ قرصككألقها ‌قر ككإ أل ‌تككؤ ٌألق‌‬
‫كا‌ ضكأل ألٌا‌رفبااكث‌فكً‌قرتكاألٌا‌قرنكدٌم‪‌،‬ن كا‌أا‌‬ ‫بفٌغا‌فً‌تاألٌا‌قرد ر ‌قرأل انٌ ‌أ كألق‌‬
‫قألتبككاط‌ ككا‌اككدث‌فككً‌أل ككا‌بككارتغٌألق ‌قرسٌاسككٌ ‌ قر غألقفٌك ‌ قإلفتصككادٌ ‌قرتككً‌ فعك ‌فككً‌‬
‫إفألٌنٌككا‌ ماص ك ‌فككً‌ فن ك ‌ن ٌككدٌا‌نان ك ‌ ككا‌أهككم‌ق سككباا‌قرتككً‌ عفتنككً‌أسككعى‌رتسككفٌط‌‬
‫قرضككك ءهفى‌هكككذه‌قرفتكككأل ‌قرز نٌككك ‌ كككا‌تكككاألٌا‌قرد رككك ‌قرأل انٌككك ‌قرتكككً‌نانككك ‌أاكككدق ا‌ذق ‌‬
‫إألتدقدق ‌ باشأله‌هفى‌ فن ‌ن ٌدٌا‪‌،‬تفأ‌قر فنك ‌قرتكً‌ٌعتبكأل‌تاألٌم كا‌ كزءق‌ كا‌تاألٌمنكا‌‬
‫قرذي‌نسعى‌إرى‌فأ‌أل زه‌ ت ضٌب‌ عار ه‌‪‌ .‬‬

‫‌ إذق‌ناا‌ ا‌ادث‌فً‌هكذه‌قر فنك ‌ كا‌تغٌكألق ‌مطٌكأل ‌‌هنكا‌هكذه‌قراكألا‌ق هفٌك ‌‬

‫أد ‌إرككى‌األ ان ككا‌ ككا‌قالسككتناله‌قرسٌاسككً‌فككإا‌تفككأ‌قراككألا‌رككم‌تشككتعه‌ نككذ‌ فك ‌ط ٌككه‪‌‌،‬‬
‫تكه‌هنكاأ‪ ‌،‬بكه‌بكألفض‌ كا‌ فك ‌قرشكٌ ‌‬ ‫فاٌا‌هاد‌فٌصأل‌ ا‌بالد‌غار ‌بعد‌قنت اء‌‬
‫رتألشاه‌رننصفٌ ‌سن ‌‪‌90‬ا‌م‪ ‌،‬بعد‌ فا ضا ‌هسكٌأل ‌هبكأل‌ن كأل‌قرألٌبٌنك ا‌رٌكدمه‌ دٌنك ‌‬
‫أل كككا‌بكككارن ‪‌،‬فنانككك ‌أل كككا‌أ ه‌ سكككاأل ‌هكككذه‌قراكككألا‪‌،‬تفت كككا‌إسكككبانٌا‪ ‌،‬مسكككٌا‌قرصكككغأل ‌‬
‫صأل‪ ،‬إفألٌنٌا‌ أمٌألق‌إسبانٌا‌رتنت ً‌ب نته‌فٌصأل‌نفسه‌فً‌ساا ‌ ف ‌قرشٌ ‌سكن ‌‪‌99‬‬
‫ا‌م‪ ‌،‬ا‌هنا‌فإا‌قإلطاأل‌قرز انً‌ر ض هنا‌ه ‌ ا‌سكن ‌‪‌90‬ا‌م‌إركى‌سكن ‌‪‌99‬ا‌م‪‌.‬أ كا‌‬
‫ناا‌ هكذق‌قرصكألقي‌فنكاا‌أل كا‌ شكبه‌قر زٌكأل ‌ق ٌطارٌك ‌‪،‬مسكٌا‌قرصكغأل ‌‪ ،‬صكأل‌‪،‬إفألٌنٌكا‌‬
‫إسبانٌا‌‪‌ .‬‬

‫‌‌إذا‌ ككا‌مككاله‌ ككا‌تنككدم‌ذنككأله‪ ‌،‬ب ككا‌أا‌ق ككأل‌ٌتعفككا‌بككاراألا‌ق هفٌ ك ‌قرأل انٌ ك ‌‬

‫قر انٌ ‌(‪‌99-90‬ا‌م)‌ قرتً‌نشب ‌بٌا‌فاةدٌا‌أل انٌٌا‌أ ‌بكاالاأل ‌بكٌا‌‌فكألٌنٌا‌سٌاسكٌٌا‌‬
‫متففٌا‌نه‌قإلمتال ‌فً‌قرألأي‌ قر د ‌ فكً‌نيكام‌قرانكم‪ ‌،‬ب كا‌أا‌هكذه‌قراكألا‌ صكف ‌‬

‫‌‬
‫ه‬
 ‫مقدمــــــــة‬

‫فً‌ن اٌت ا‌إرى‌إفألٌنٌا‌ نانك ‌ر كا‌إنعناسكا ‌هفكى‌ فنك ‌ن ٌكدٌا‌ فن كا‌ٌ بكا‌ق ه‌‪،‬فإنكه‌‬
‫بإ ناننا‌طأل ‌قإلشنارٌ ‌قرتارٌ ‌‪‌ :‬‬

‫‌‌ اهً‌ق ضاي‌قرسٌاسٌ ‌ قرعسنألٌ ‌قرتً‌نان ‌ساةد ‌فً‌قرد ر ‌قرأل انٌ ‌قرتً‌هكم‌‬
‫نف ذها‌أ زقء‌ ا‌أ ألبا‌ مسٌا‌ إفألٌنٌا‌ قرتً‌أد ‌ال‌ اار ‌إرى‌هذه‌قراألا‌؟ ‌‬

‫اهً‌أسباا‌إندالي‌هذه‌قراألا‌ق هفٌك ‌؟ كا‌هكم‌هكإالء‌قرنكاد ‌قر كدد‌قركذٌا‌فكا ق‌‬

‫بإشعار ا‌؟‌ ا‌هً‌نتاة ا‌فً‌أل كا‌ فكً‌ماأل كا‌؟‌ هكه‌نكاا‌رن ٌكدٌا‌بإفألٌنٌكا‌د أل‌فكً‌‬
‫هذه‌قراألا‌؟ نٌ ‌نان ‌قنعناسات ا‌هفى‌هذه‌قر فن ‌؟‌ ‌‬

‫‌باهت اد‌قرمط ‌قرتارٌ ‌‪‌ ‌:‬‬ ‫رإل اب ‌ها‌هذه‌قرتساإال ‌ف‬

‫مقدمة‬

‫الفصل األول‌‪‌:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 87 -311‬ق م ) ‌‬

‫‌‌‌‌‌‌ فد‌تعألض ‌فٌه‌أ ال‌رأل ضاي‌قرعا ‌رفد رك ‌قرأل انٌك ‌فكً‌بدقٌك ‌قرنكألا‌ق مٌكأل‌ كا‌‬
‫ألٌك ‪‌،‬تفككأ‌قرانبك ‌قرتكً‌بككدأ‌فٌ ككا‌قرصككألقي‌بككٌا‌ق ألسككتنألقطٌٌا‌ قرعك قم‌ٌي ككأل‌‬ ‫ه ككأل‌قر‬
‫بشككنه‌ قضككب‌ ٌؤمكذ‌أشككناال‌ دٌككد ‌ ككا‌قرعنك ‌بككٌا‌قرأل ككاا‌ صككف ‌إرككى‌اككد‌فتككه‌بعككض‌‬
‫‪‌.‬ن ا‌تطألف ‌فً‌قر كزء‌قر كانً‌ كا‌‬ ‫‌ ألقن‬ ‫‌ أمٌه‌ناٌ‬ ‫أل ز‌قإلصال ‌ ه‌تٌبألٌ‬
‫‌قرأل ه‌قر دٌد‌فً‌أل ا‌ هف ‌شؤنه‌بكٌا‌قرأل كاا‪ ‌،‬بكز ل‌ن كم‌‬ ‫قرفصه‌إرى‌ي أل األٌ‬
‫ساهده‌سٌال‪ ‌،‬قراألا‌قرتً‌ فع ‌بٌن ا‌ ا‌ألشب‌هن كا‌ كا‌ه قفكا‌فألٌبك ‌ بعٌكد ‌ق كد‌‬
‫ألٌ ‌قرأل انٌ ‌‪‌ ‌.‬‬ ‫هفى‌قر‬
‫الفصل الثاني‌‪‌:‬ظهور بومبي وقيصر على الساحة السياسية وبداية الصراع‬

‫‌‌‌‌ فكككً‌هكككذق‌قرفصكككه‌تنا رككك ‌أ ال‌‌ي ككك أل‌قرناةكككدٌا‌بككك بً‌قرنبٌكككأل‌ فٌصكككأل‌فكككً‌قراٌكككا ‌‬

‫قرسٌاسككٌ ‪ ‌،‬تطألفككا‌إرككى‌ قصككفا ‌شمصككٌ ‌نككه‌ قاككد‌ ن ككا‌ ككا‌مككاله‌إبككألقز‌مصككاةص‌‬
‫ٌزق ‌نه‌طأل ‪ ‌،‬اا ه‌قر ص ه‌إرى‌ق سباا‌قر باشأل ‌ غٌأل‌قر باشأل ‌رفاكألا‌قرتكً‌‬

‫‌‬
 ‫مقدمــــــــة‬

‫قندرع ‌بٌن ا‪‌ ‌،‬فً‌ زةه‌قر كانً‌تعألضك ‌رتفاصكٌه‌تفكأ‌قراكألا‌قرتكً‌دقأل ‌ألااهكا‌أ ال‌‬

‫فً‌نه‌ ا‌إٌطارٌا‪‌،‬إسبانٌا‌ قرشألا‪‌.‬‬

‫الفصل الثالث‌‪‌:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها‌ ‌‬

‫‌‌‌‌‌‌ فد‌تنا ر ‌فً‌ زةه‌ق ه‌دألقس ‌ق ضكاي‌فكً‌شك اه‌إفألٌنٌكا‌فبكه‌ صك ه‌قراكألا‌‬

‫ق هفٌ ‌إرٌ ا‌ تعألضا‌رفعالفا ‌قرتاألٌمٌ ‌بٌا‌قرن ٌدٌٌا‌ قر الٌ ‌قإلفألٌنٌ ‌قرتً‌اف ‌ اكه‌‬
‫فألطا ‌سابنا‪‌،‬تفكأ‌قر الٌك ‌قرتكً‌نكاا‌ٌان كا‌أنصكاأل‌بك بً‌ كا‌ عف كا‌تنك ا‌ ف كؤ‌رنكه‌‬
‫ك ألٌٌا‌فككً‌إٌطارٌككا‌ إسككبانٌا‌ قرشككألا‪‌،‬رٌعٌككد ق‌تنيككٌم‌صككف ف م‌‌فٌ ككا‌‬ ‫قر ككز ٌا‌ ككا‌قر‬
‫قالستعدقد‌راألا‌فٌصأل‌ ا‌ دٌد‌ عت كدٌا‌هكذه‌قر كأل ‌هفكى‌دهكم‌ٌ بكا‌ق ه‌ فكأ‌ن ٌكدٌا‌‬
‫قرككذي‌قسككتطاي‌هزٌ ك ‌ن ألٌك ا‌)‪ ‌(Curion‬سككاهد‌فٌصككأل‪ ‌،‬عفنككا‌نفسكه‌بككذرأ‌طألفككا‌فككً‌هككذه‌‬
‫قراألا‌إرى‌ انا‌قرب بٌٌا‌ضد‌فٌصأل‌ ه ‌قر ف ‌قرذي‌سفط ‌هفٌه‌قرضك ء‌فكً‌قر كزء‌‬
‫قر انً‌ ا‌قرفصه‪‌‌‌‌.‬‬

‫الفصل الرابع‌‪‌:‬الحرب في إفريقيا‌‪‌ .‬‬

‫فً‌هذق‌قرفصه‌ق مٌأل‌ ا‌قرباث‌تعألضك ‌فكً‌قر كزء‌ق ه‌ نكه‌رتفاصكٌه‌قراكألا‌‬

‫فً‌إفألٌنٌا‌ ا‌إبااأل‌فٌصأل‌بن قته‌قرنفٌفك ‌قرعكدد‌إرٌ كا‌ نا ألتكه‌رفبك بٌٌا‌هناركأ‌إركى‌اكٌا‌‬
‫ص ه‌بافً‌ف قته‌ قنض ا ا‌إرٌه‪ ‌،‬ا‌ م‌قرباكث‌هكا‌قر نكاا‌قر ناسكا‌رفكألض‌قر عألنك ‌‬
‫هفى‌أهدقةه‌ قالنتصاأل‌فٌ ا‪‌.‬أ ا‌قر زء‌قر كانً‌فنكد‌مصصكته‌ر صكٌأل‌ فنك ‌ن ٌكدٌا‌‌قرتكً‌‬
‫قن زم‌ فن ا‌فً‌هذه‌قراألا‌رٌدمف ا‌فٌصأل‌ ٌضك ا‌إركى‌ق كالأ‌قرأل انٌك ‌ ٌطفكا‌هفٌ كا‌‬
‫قسم‌إفألٌنا‌قر دٌد ‌)‪‌ .‌(Africa Nova‬‬

‫ب ككا‌أا‌ ض ك ي‌قرباككث‌ٌتنككا ه‌األب كا‌أهفٌ ك ‌ فع ك ‌فككً‌قرنص ك ‌قر ككانً‌ ككا‌قرنككألا‌‬

‫ق ه‌فبه‌قر ٌالد‪‌،‬فند‌قتبع ‌فً‌بعض‌ ألقاه‌هذه‌قردألقس ‌قر ن ج‌قر ناألا‌ماصك فكً‌ كا‌‬
‫‌الألتباط‌أادق ا‌‌باراألا‌ق هفٌك ‌قر انٌك ‌‬ ‫ٌمص‌تفأ‌قرفتأل ‌قر تعفن ‌باألا‌‌سٌال‌ األٌ‬
‫ض ي‌قردألقس ‌‪ ‌.‬فٌ ا‌ٌمص‌دألقس ‌أادقث‌هذه‌قراألا‌قرتً‌ فع ‌بٌا‌فٌصأل‌ بك بً‌‬
‫سألد‌أادق ا‌تبعا‌رفتسفسه‌قرز نً‌فند‌قهت د ‌قر ن ج‌قر صكفً‪‌،‬أ كا‌قر كن ج‌قرتافٌفكً‌فنكد‌‬

‫‌‬
‫ز‬
 ‫مقدمــــــــة‬

‫قستع فته‌ ا‌أ ه‌ت اكٌص‌أسكباا‌هكذه‌قراكألا‌ تافٌكه‌نتاة كا‌ قنعناسكات ا‌هفكى‌قر ضكال‌‬
‫فً‌قفألٌنٌا‌ ماص ‌فً‌ فن ‌ن ٌدٌا‪‌،‬ن كا‌أا‌قرباكث‌فكً‌أسكباا‌قنضك ام‌ٌ بكا‌ق ه‌ فكأ‌‬
‫ن ٌككدٌا‌إرككى‌ عسككنأل‌قرب ك بٌٌا‪ ‌،‬ه ك ‌قر عسككنأل‌قرككذي‌مسككأل‌قراككألا‌ ككا‌نف ك ‌قرن ٌككدٌٌا‌‬
‫مساأل ‌ فنت م‌ ض ا‌إرى‌قر تفنا ‌قرأل انٌ ‌دفعنً‌‌إرى‌قهت اد‌ذرأ‌‌قر ن ج‌رف صك ه‌‬
‫إرى‌ ا‌ٌنبغً‌رفبااث‌فً‌هفم‌قرتاألٌا‌أا‌ٌصه‌إرٌه‌‪‌ .‬‬

‫‌ ا‌قر إند‌أا‌قرن ٌأل‌ كا‌قردألقسكا ‌قرغألبٌك ‌تنا رك ‌ ضك ي‌قراكألا‌ق هفٌك ‌بكٌا‌‬

‫فٌصأل‌ ب بً‌ نذرأ‌قراألا‌قإلفألٌنٌ ‌قرتً‌دقأل ‌ألااها‌فً‌ دا‌قر غألا‌قرندٌم‪‌،‬ن كا‌أا‌‬
‫ككا‌ فككً‌ن ٌككدٌا‌‬ ‫قرعدٌككد‌ ككا‌تفككأ‌قردألقسككا ‌تنا ركك ‌قر كك د‌قرأل ككانً‌فككً‌إفألٌنٌككا‌ه‬
‫مص صككا‌إال‌أنككً‌فككً‌هككذه‌قردألقس ك ‌اا ركك ‌قرككألبط‌بككٌا‌تفككأ‌قراككألا‌ق هفٌكك ‌ ت ضككٌب‌‬
‫قألتدقدقت ا‌هفى‌ فن ‌ن ٌدٌا‌قرتً‌نان ‌فً‌أ قمأل‌هذه‌قراألا‌طألفكا‌فٌ كا‌ ذركأ‌ كا‌أ كه‌‬
‫إهطاء‌نيأل ‌ افٌ ‌ زقةألٌ ‌ها‌قر ض ي‌‪‌ .‬‬

‫فد‌قهت د ‌فكً‌قن كاز‌هكذق‌قرباكث‌هفكى‌قرعدٌكد‌ كا‌قر صكادأل‌قرالتٌنٌك ‌قرتكً‌تنا رك ‌‌‬

‫ذرككأ‌قرصككألقي‌قرككدق ً‌ ككا‌أاككاط‌بككه‌ ككا‌أاككدقث‌سككبنته‌ نان ك ‌قرسككبا‌فككً‌ ف هككه‌‪،‬تفككأ‌‌‬
‫قر صادأل‌قرتً‌نان ‌فألٌب ‌ دق‌ ا‌ سأل ‌ق ادقث‪‌،‬به‌إا‌بعض ا‌نتب ا‌‌أاد‌أطألق ‌هكذه‌‬
‫‌فٌصكأل‌)‪ ‌(Jules César‬كا‌مكاله‌نتابكه‌قراكألا‌ق هفٌك ‌‬ ‫قراألا‌أ ‌بؤ أل‌ نكه‌ هك ‌ٌ رٌك‬
‫)‪‌(La Guerre Civile‬بؤ زقةه‌قر ال ‪ ‌،‬نذرأ‌نتابه‌اكأل ا‌غارك ‌)‪‌ (La guerre des gaules‬‬
‫إضاف ‌إرى‌قر إر ‌قرذي‌نسكا‌إرٌكه‪ ‌،‬قر كأل ب‌أنكه‌نتكا‌ كا‌طكأل ‌أاكد‌ضكباطه‪‌،‬قراكألا‌‬
‫قإلفألٌنٌ ‌)‪‌‌(La Guerre d'Afrique‬قرذ‌ي‌ٌعتبأل‌قر صدأل‌ق ساسً‌رنكه‌قرنتابكا ‌قرتاألٌمٌك ‌‬
‫قرتً‌تنا ر ‌ ا‌ فال‌ ا‌أادقث‌فً‌إفألٌنٌا‌ماله‌تفكأ‌قراكألا‌ق هفٌك ‪‌،‬هكذق‌ باإلضكاف ‌إركى‌‬
‫‌)‪ ‌(Appien‬كا‌مكاله‌نتابكه‌‌قراكأل ا‌ق هفٌك ‌‬ ‫أش أل‌قر إألمٌا‌قرأل اا‌ ا‌أ اه‌أبٌكان‬
‫‌)‪‌(Salluste‬ماصك ‌فككً‌قر ككزء‌‬ ‫)‪‌(Guerres Civiles‬قر تنك ا‌ كا‌هككد ‌أ ككزقء‪ ‌،‬سار سككتٌ‬
‫قر تعفككا‌بار ضككال‌فككً‌إفألٌنٌككا‌أ قمككأل‌قرنككألا‌قر ككانً‌ا‌م‌ قرككذي‌قنفككألد‌بككه‌فككً‌نتابككه‌‌اككألا‌‬
‫ٌ غألطك ‌‌)‪‌‌.(La Guerre de Jugurtha‬أ كا‌هكا‌سكٌ‌أل‌‌أبطكاه‌هكذه‌قراكألا‌ففكدٌنا‌ كا‌نتبكه‌‬
‫سكٌ ت ا‌)‪‌(Suétone‬هكا‌فٌصكألفً‌نتابكه‌اٌكا ‌قرنٌاصكأل ‌قإل نكً‌هشكأل‌ ‪(Vies des douze‬‬

‫‌‬
 ‫مقدمــــــــة‬

‫‌)‪‌(Plutarque‬فً‌نتابه‌اٌا ‌قرأل اه‌قر شاهٌأل‌ ‪(Les‬‬ ‫)‪ ‌Césars‬نذرأ‌ ا‌أ ألده‌بف تاألم‬
‫)‪ ‌Vies des Hommes illustres‬قرككذي‌ ككد ‌‌فٌككه‌أدا‌قرتفاصككٌه‌هككا‌قراٌككا ‌قرشمصككٌ ‌‬
‫‪‌،‬سٌال‪‌،‬ب بً‪ ‌‌،‬فٌصأل‪ ‌.‬فً‌ ا‌ٌمص‌سكألد‌ تافٌكه‌ ألقاكه‌‬ ‫قرسٌاسٌ ‌رنه‌ ا‌ األٌ‬
‫قراألا‌فً‌إفألٌنٌا‌ نكذق‌تادٌكد‌ق كانا‌ قر كدا‌ تفسكٌأل‌نتكاةج‌قر عكاألأ‌قرتكً‌ فعك ‌هنكاأ‌‬
‫فناا‌ر أل عنا‌ق ساسً‌ ه ‌نتاا‌ستٌفاا‌فكزقه‌)‪‌(S.Gsell‬قرتكاألٌا‌قرنكدٌم‌إلفألٌنٌكا‌قرشك ارٌ ‌‬
‫تادٌدق‌فً‌ زةه‌قر ا ا‌)‪‌(8‬د أل‌نبٌكأل‌فٌ كا‌ت صكف ‌إرٌكه‌ كا‌نتكاةج‌فكً‌هكذق‌قرباكث‪‌‌.‬أ كا‌‬
‫كا‌فؤغفب كا‌غألبكً‌أ ألبكً‌ اهكدق‌‬ ‫بارنسب ‌رف ألق ال‌ق مأل ‌قرتً‌تنا ر ‌هكذق‌قر ضك ي‌ه‬
‫نبٌك ‌قر تأل ك ‌إرككى‌قرعألبٌك ‌قرتككً‌تنا رك ‌بإسك اا‌تككاألٌا‌‬ ‫بعكض‌قر ألق ككال‌قر شككألفٌ ‌أ ‌ق‬
‫قرأل ككاا‌ ككه‌‌نتككاا‌''قرأل ككاا''‌إلبككألقهٌم‌نصككاً‪ ‌،‬نتككاا‌''قرتككاألٌا‌قرأل ككانً''‌رعبككد‌‬
‫قرفطٌ ‌أا د‌هفكً‌ نكذق‌نتكاا‌''تكاألٌا‌قرأل كاا''‌ر شكام‌قرصكفدي‌ هكً‌فكً‌قرانٌنك ‌نتكا‌‬
‫ألٌك ‌بار عف ككا ‌قردفٌنك ‌هككا‌قراٌككا ‌قرسٌاسككٌ ‌رفأل ككاا‌فككً‌هككذه‌قرفتككأل ‌ ككا‌تككاألٌا‌قرد ر ك ‌‬
‫ألٌك ‌قرأل انٌك ‌ كا‌‪‌311‬إركى‌‪‌99‬ا‌‬ ‫قرأل انٌ ‪ .‬ن ا‌ د ‌فكً‌نكه‌ كا‌قر كأل عٌا‪'' :‬قر‬
‫م''‌ )‪‌(La République romaine de 133 à 44avant J.C‬ركـ‌‪ ‌Carcopino Jérome‬نكذق‌نتكاا‌‬
‫''قرغككز ‌قرأل ككانً''‌‌ )‪‌(La conquête romaine‬رككـ‌‌‪‌André Piganiol‬ن‌ ككا‌هككاةال‌ ككا‌‬
‫قر عف ا ‌قرتاألٌمٌ ‌قر تعفنك ‌با اكدقث‌قرتكً‌ فعك ‌فكً‌ألبك ي‌‌قرد رك ‌قرأل انٌك ‌فكً‌تفكأ‌‬
‫قرفتأل ‌ ض ي‌قرباث‌‌بشنه‌ متصكأل‌ تسفسكه‪‌.‬أ كا‌هكا‌تافٌكه‌تفكأ‌ق اكدقث‌قرتاألٌمٌك ‌‬
‫ماص ‌ ا‌ فال‌فً‌إفألٌنٌا‌ ا‌قنعناسا ‌ر ا‌غٌأل ‌ ا‌قر قفال‌قرسٌاسً‌هناأ‌فنكد‌قسكتعن ‌‬
‫بنتككاا‌‌''أل ن ك ‌ش ك اه‌إفألٌنٌككا‌''‌)‪‌‌(La romanisation de l'Afrique du Nord‬ر كـ‌‬
‫كا‌‪‌391‬ا‌م‌إركى‌‪‌910‬م''‌‌ ‌‌ ‪(Histoire de‬‬ ‫)‪ ‌Mesnage (P.J‬نتاا‌''‌تاألٌا‌إفألٌنٌا‌قرأل انٌك ‌‬
‫)‪l'Afrique Romaine 146 avant J.C -439 après J.C‬ر كـ‌ ‪ ‌Yann le Bohec‬نككذرأ‌نتككاا‌‌‬
‫''تاألٌا‌قرأل اا''‌‌)‪‌ (Histoire Romaine‬رـ‌ )‪.Mommsen (T‬‬

‫‌‌‌‌‌‌‌ فككككككد‌أن ٌكككككك ‌با ككككككً‌بمات كككككك ‌أ ألد ‌فٌ ككككككا‌ ككككككا‌قسككككككتطع ‌قستمالصككككككه‌ ككككككا‌‬
‫قسككككككتنتا ا ‌ ككككككا‌ت صككككككف ‌إرٌككككككه‌ ككككككا‌نتككككككاةج‪‌،‬م ككككككال‌أا‌ٌسكككككك م‌هككككككذق‌قرع ككككككه‌فككككككً‌‬
‫إ كككككككألقء‌ كككككككا‌تكككككككم‌قرنٌكككككككام‌بكككككككه‌ كككككككا‌أباكككككككاث‌اا رككككككك ‌تسكككككككفٌط‌‌قرضككككككك ء‌اككككككك ه‌‬

‫‌‬
‫ط‬
 ‫مقدمــــــــة‬

‫‌قرتكككككككً‌قنتنفككككككك ‌ق اكككككككدقث‌قرتكككككككً‌ فعككككككك ‌فكككككككً‌ فنككككككك ‌‬ ‫قر البسكككككككا ‌ قريكككككككأل‬

‫ن ٌككككككدٌا‌‌ن اٌكككككك ‌قرنككككككألا‌ق مٌككككككأل‌ا‌م‪ ‌،‬قرتككككككً‌أد ‌إرككككككى‌تغٌككككككألق ‌ هألٌكككككك ‌فككككككً‌‬
‫اٌكككككا ‌ قفكككككال‌قر غاألبككككك ‌‪،‬تفكككككأ‌قرتغٌكككككألق ‌قرتكككككً‌اصكككككف ‌بفعكككككه‌قاكككككتاله‌قرأل كككككاا‌‬
‫ألضككككككككككك م‌تنٌ ككككككككككك ‌ رتكككككككككككدقمه‌قالاكككككككككككدقث‌فكككككككككككً‌أل كككككككككككا‌ ماأل كككككككككككا‌ كككككككككككا‌‬
‫ق فـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارٌم‪‌‌.‬‬

‫‌‬
‫ي‬
 ‫الفصل األول‬
‫أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 87 -311‬ق م )‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫‪ -1‬األوضاع العامة للدولة الرومانٌة فً بداٌة القرن األخٌر من عمر الجمهورٌة ‪.‬‬
‫‪ 1-1‬تٌبٌرٌوس جراكوس ومشارٌعه االصالحٌة‪.‬‬
‫لقددك نددان ارتبدداا األوضدداع الاسددنرية والسياسددية واجتتصدداكية واج تما يددة بباض د ا‬
‫الباض وتماز ا خدلل أواخدر القدرن األخيدر مدن مدر ال م وريدة أرضدا خصدبة إلحدكا‬
‫سام نتج ن ا تغير في مش ك الحياة الرومانية بوتيرة سرياة وغير مسبوتة‪ ،‬فالرومدان نمدا‬
‫يرْ وي أبيانوس )‪ (Appien‬لم ينونوا في يدوم مدن األيدام يصو د إون دلدة كر دة اجشدتباي باأليدكي‬
‫واجتتتددال بالسددلل تبددل حاكلددة مقتددل تيبيريددوس رانددوس )‪ (Tiberius Gracchus‬رغددم و ددوك‬
‫ومنددأ أمددك اويددل لخلفدداش بددين الشدداو وم ددس الشدديو حددول أمددور تتا ددق وبسددنا القددوانين‬
‫وتقسيم األراضي ودلغاء الكيون ونألي الترشح ل قنص ية ‪. 1‬‬

‫دن هدددأا التادددور الخايدددر لاحدددكا ندددان مقكمدددة ألحدددكا أنبدددر وأخار‪،‬ومدددر إك هدددأا‬
‫ي ا حنام ديااليدا مندأ دكة‬ ‫اجضاراو الأي ش كته روما هو دخفاق نظم الحنم التي ا تمك‬
‫ترون واريقة تاام ا مع األوضاع ال كيكة من حي اتساع رتاة الكولة التي أصبحش سديكة‬
‫البحر المتوسا ‪ ،‬بل الاالم المتمكن في ألي الزمن ‪ . 2‬دن دنفراك ابقة الندبلء بداكارة شدإون‬
‫دة م دس الشديو ‪ ،‬بدل ودحتندار بادض األسدر النبي دة لمنصدو‬ ‫الكولة من خلل سديارت ا‬
‫القنص ية وتكاوله في ما بين دا ا دا تتدالر بخيدراش الكولدة وخاصدة ت دي األراضدي الشاسداة‬
‫التي آلش دلي ا باكما نانش م نا ل كولدة باريقدة أو بدؤخرن دن اريدق البيدع لمدن يرغدو فدي‬
‫الشراء من أبناء هأه الابقة أو أخأها مقابل كين سابق في زمن الحرو نما وتع سدنة ‪ 422‬ق‬
‫‪3‬‬
‫أ اش الكولة انبا من أراضي ا لكائني ا ‪.‬‬ ‫‪.‬م حي‬

‫لقك بقي النظام السياسي الروماني ولاكة ترون يخضع لنظم كيمقرااية يتم في ا دنتخداو‬
‫القناصل ومحامو الاامدة وندأا أ ضداء م دس الشديو ‪ ،‬وناندش ال مايدة الشدابية والم دس‬
‫القب ددي ال دأان ياتبددران م السددا ل شدداو الرومدداني يامددلن بالتنسدديق مددع م ددس الشدديو فددي‬
‫دتددرار ودلغدداء القددوانين‪ .‬لنددن الحددروو التددي خاض د ا الرومددان وخاصددة الحددروو البونيددة ‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien,Guerres Civiles ,Texte traduit par Combes-Dounous, Imprimerie des frères Mame, Paris, 1808, Livre I‬‬
‫‪,1.‬‬
‫‪2‬‬
‫دبراهيم نصحي‪ ،‬تاريخ الرومان ‪،‬ال زء اللاني ‪ 66-355‬ق م ‪،‬منشوراش ال اماة ال يبية ن ية اآلكاو‪ ،‬ص ‪. :‬‬
‫‪3‬‬
‫نفسه ‪ ،‬ص ‪.35‬‬
‫‪3‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ضا فش من كور م س الشيو فدي التفدرك بقيداكة الدبلك كاخ يدا وخار يدا ‪ ،‬وبالتدالي تحقيدق‬
‫ة حساو الابقاش األخرن‪ 1.‬ومدن هندا يتبدين تدؤلير ال اندو‬ ‫مناسو لابقة األرستقراايين‬
‫دة الحيداة السياسدية واإل تما يدة فدي رومدا ‪ ،‬فابقدة الفرسدان التدي ت دي مباشدرة‬ ‫الاسنري‬
‫الابقددة األرسددتقرااية النبي ددة نانددش تتددؤلأ مددن ر ددال أ مددال أغنيدداء وهددم الشددريي األول‬
‫لارستقراايين في شغل مناصو ووظائأ فدي الكولدة‪ ،‬وتدك زاك لدراء هدأه الفئدة ودزكهارهدا‬
‫باك التوسااش الرومانية فدي البحدر المتوسدا (أنظدر م حدق ‪ 1‬ص‪ ،)221‬لدألي ن دك أفدراك هدأه‬
‫الابقددة مددن المش د اين لسياسددة التوسددع والغددزو و اسددتغلل خيددراش الددبلك الخاضدداة حددكيلا‬
‫‪2‬‬
‫ل رومان‪.‬‬

‫وفددي مقابددل ه داتين الابقت دين المسددتفيكتين مددن وضددع الحددروو وتاايددل وت اوزالامددل‬
‫بالكسددتور فددي النليددر مددن الحدداجش ن ددك ابقددة الاامددة التددي تضددررش أيمددا تضددرر مددن ت ددي‬
‫ة ندان أفراكهدا وتدوكا ل ماداري التدي خاضدت ا رومدا خدارا أراضدي ا‬ ‫الحروو ‪ ،‬ف ي من‬
‫دة متابادة شدإون أراضدي م‬ ‫ة أخرن فان الادوام ومدن خدلل مقدكرت م المتواضداة‬ ‫ومن‬
‫ومددن خددلل دنشددغال م نددألي بددالحرو لمددكة اوي ددة تت دداوز أحيانددا موسددمين ‪ ،‬يتحددتم خلل ددا‬
‫ي م د الدة دوائ م‪ ،‬وج يدتم ل دم ألدي دج مدن خدلل رهدن أراضدي م‪ ،‬وحدين يادوكون دلي دا‬
‫ي كون أنه من الصاو دستئناأ الامل في دا مدن كيدك لسدوء أحدوال م الماكيدة ممدا يضدارهم‬
‫‪3‬‬
‫دلة بيا ا لنبارالملي والتو ه باك ألي دلة روما ليزيكوا من كك باالي ا‪.‬‬

‫لم تنن ت ي األوضاع التي آلش دلي ا ال م ورية تدروق ل نليدر مدن الرومدان مدن الابقدة‬
‫الاامة‪ ،‬بل وحتة تسما من ابقة النبلء أنفس م الأين أكرنوا و ببصيرة حاكة أن هدأا المسدار‬
‫سيإكي حتما باألمة الرومانية دلة التكهور ودضاراو األوضاع والحدروو األه يدة وهدو مدا‬
‫وتع فال ‪ .‬و بألي دنقسم النبلء ألة فريقين‪ ،‬فريق من المحافظين )‪ (Optimates‬وهو الفريدق‬
‫الممسددي بزمددام األمددور فددي السدديناتو والواتددأ كومددا فددي و دده أي دصددلل لصددالح الابقددة‬

‫‪1‬‬
‫هشام الصفكي‪ ،‬تاريخ الرومان ‪ ،‬ال زء األول‪ ،‬بيروش‪ ،3;89،‬ص ‪.3;:‬‬
‫‪2‬‬
‫نفسه‪ ،‬ص ص ‪.423 – 422‬‬
‫‪3‬‬
‫نفسه‪ ،‬ص ‪.424‬‬
‫‪4‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫الاامة والشاو الروماني موما‪ ،‬وفريق آخر من الشدابيين (‪ )Populares‬يدك و دلدة دصدلل‬
‫األوضاع تبل دستفحال ا‪.1‬‬

‫يدددا بدددين هدددأين الفدددريقين سدددنة ‪ 355‬ق‪.‬م حدددين ادددرل تيبيريدددوس‬ ‫وظ دددر الصدددراع‬
‫رانوس )‪ 2(Tiberius Sempronius Gracchus‬الأي نان يشغل منصو تربيدون* الاامدة لت دي‬
‫السنة مشرو ا لحل مشن ة األراضي من خلل تحكيك مساحة األرض المم ونة لندل شدخص‬
‫ة صغار الفلحين بغدرض د داكة بنداء الابقدة‬ ‫وتوزيع الفائض من ا في األرياأ اإلياالية‬
‫الوساة التي تآن ش راء الحروو واسدتغلل المدلي النبدار مدن األرسدتقراايين لظدروأ‬
‫الحرو وأخأ أ زاء نبيرة من األرض لصالح م‪.‬‬

‫دن الحقيقدة التدي اسدتااع تيبيريدوس راندوس ومدن يسدانكه مدن ابقدة الندبلء التوصددل‬
‫ددة الم تمددع الرومدداني مددن ميددع‬ ‫دلي ددا هدي أن تزايددك أمددلي األلريدداء نددان لدده آلددار س د بية‬
‫النواحي‪ ،‬فاألغنياء دستام وا لخكمة ت دي األراضدي الابيدك ندون م غيدر م دزمين بدؤكاء الخكمدة‬
‫دة حسداو دكك األحدرار الدأين فقدكوا‬ ‫الاسنرية‪ ،‬ونان تزايك كك الابيدك فدي ت دي البسداتين‬
‫أملن م ولم ياك ل م أي شغل باك آكاء الخكمة الاسنرية سون الفراغ والباالة‪ .‬وبدألي ناندش‬
‫الرومداني وهدوالخاراألول ‪،‬‬ ‫النتي ة هي تضاإل كك األحدرار الدأين يمل دون مدوك ال دي‬
‫دة أسدياكهم ملدل‬ ‫ونألي زياكة كك الابيك الأي سبو فيما باك مشدانل ل رومدان حدين لداروا‬
‫‪3‬‬
‫ماحك في صق ية‪.‬‬

‫لددم ينددن تيبيريددوس رانددوس صدداحو مشددروع األرض هددو أول مددن ندداكن بدده ولنددن‬
‫هناي من سبقه دليه مدن الرومدان‪ ،‬فؤبيدانوس يقدول دن بادض المحدامين و دكوا صداوباش فدي‬
‫تمريرهأا القانون الأي يمندع أي مدواان مدن تم دي أرض تت داوز مسداحت ا ‪ 722‬يدو يرا وج‬
‫ددككا مددن الماشددية يفددوق ‪ 322‬رأس مددن النبيددرة و‪ 722‬رأس مددن الصددغيرة‪ ،‬نمددا ي ددزم هددأا‬
‫القددانون المددلي باسددتامال ددكك محددكك مددن األحددرار‪ .4‬أمددا ب وتددارخوس )‪ (Plutarque‬فيتحددك‬

‫‪1‬‬
‫دبراهيم نصحي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪.32‬‬
‫‪2‬‬
‫نفسه ‪ ،‬ص ‪.34‬‬
‫*التربيون هو منصو رسمي ينتخو صاحبه ل كفاع ن مصالح الشاو ضك األرستقرااية ويتمتع في السيناتو باستخكام حق‬
‫اإل تراض الڤيتو ) حسين الشيخ‪ ،‬الرومان‪ ،‬كار المارفة ال اماية‪،‬اإلسننكرية‪ ، 3;;8 ،‬ص;‪( 3:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 7,9.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, 8.‬‬
‫‪5‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫‪(Publius Cornelius‬‬ ‫دن مخداوأ سداورش ندايوس لوليدوس )‪ (Caius Lulius‬صدكيق سدينبيو‬
‫)‪ Scipion‬من لوراش وتمركاش راء نلرة دكك الابيدك فدي ديااليدا الدأين يسدتام م األلريداء‪،‬‬
‫ة ما يبكو فدان‬ ‫و زوأ اإليااليين األحرار ن دن او األوجك مخافة تناليأ نفقت م‪ .1‬لننه‬
‫تيبيريوس رانوس نان أنلر دصرارا وحزمدا ممدن سدبقوه فدي درض هدأا المشدروع‪ ،‬وأن‬
‫الظددروأ تددك ت يددؤش لدده لتمريددر مشددرو ه ددن اريددق التصددويش فددي الم ددالس الشددابية ألن‬
‫المش ك صار في ديااليا مشحونا دلة أباك الحكوك باك دلقاء تيبيريوس رانوس لخااو أمدام‬
‫دة ندل شداو ديااليدا‬ ‫الشاو ألناء حفل تنصيبه نتربيون ل اامة سنة ‪ 355‬ق‪.‬م‪ ،‬حي ألنة‬
‫الددأي أوضددح أندده تربادده بسددنان رومددا أواصددر تربددة‪ ،‬وأن هددأا الشدداو تددكم خددكماش نليددرة‬
‫الروماني ألناء حملته الاسنرية‪ ،‬هأا الشاو صار حسبه في وضاية بإس تك تدإكي‬ ‫ل ي‬
‫به دلة ال لي ‪ ،‬ووضايته ت ي تزكاك سوءا كون أن يرن بصيص أمل في ظروأ أحسن‪.2‬‬

‫لم يتوان رانوس في خاابه هأا في تحكيك القدانون الدأي ي دزم ندل مدواان أن جيم دي‬
‫أنلر من ‪ 722‬يو يرة‪ ،‬ونصدأ ت دي المسداحة لندل دبدن مدن أبنائده شدرياة أج تت داوز م نيدة‬
‫الاائ ة ‪ 3222‬يدو يرة وهدو مدا ياداكل مسداحة ‪ 472‬هنتدار‪ ،‬وحكك دكك الدرإوس النبيدرة التدي‬
‫يمنن أن يم ن ا أي مواان‪ ،‬ونألي الرإوس الصغيرة نما اءش في مشاريع من سدبقه مدع‬
‫دلزام المالنين باستامال كك من الامال اجحرار‪ .3‬وأضاأ تيبيريوس دلة التكابيرالقكيمدة أن‬
‫دة المدواانين فدي حدين أن‬ ‫لللة من المواانين ياينون نل سنة من أ ل توزيدع األراضدي‬
‫دستر اع القاع الزائكة من أملي األلرياء سينف ا القانون‪.4‬‬

‫لقددك دخت ددأ مإرخددو سياسددة الرومددان فددي تح يددل خادداو تيبيريددوس ومددن لددم تقيدديم‬
‫ة بقاء ابقدة ال ندوك‪،‬‬ ‫شخصيته‪ ،‬ففي الوتش الأي صوره أبيانوس نواني دياالي حريص‬
‫أ ادداه ب وتددارخوس صددورة الددكيماغو ي الددأي يريددك ت يدديج الاامددة‪ ،‬أمددا السياسددي شيش درون‬
‫)‪ (Cicéron‬فقك وصأ هأا الخااو بالرائق والرصين‪. 5‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Plutarque ,Vies des Hommes Illustres, IV , Tiberius et Caius Gracchus, Traduit par Alexis Pieron, Imprimerie de‬‬
‫‪Gustave GRATIOT , Paris, 1853, 182.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 9.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪André Pigagnol , La conquète romaine, Librairie Félix Alcan Saint Germain, Paris, 1927 ,p 304.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Appien, Loc.cit.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit ,p 305.‬‬
‫‪6‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫يدده هددو‬ ‫لددم ينددن الاريددق مابددكا لتمريرهددأا القددانون‪ ،‬ف دؤول قبددة وا ددش التصددويش‬
‫ا تراض زميل تيبيريوس في التربيونية وهو مارنوس أنتدافيوس )‪ ، (Marcus Octavius‬وج‬

‫يه ف نداي مدن أهدو دلدة أنده بتحدريض مدن‬ ‫يمنننا ال زم بسبو هأا اإل تراض واإلصرار‬
‫‪1‬‬
‫وهناي من أورك أن أنتافيوس نفسه نان من أوي األملي النبيرة‪،‬‬ ‫نبار أ ضاء السيناتو‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫ز تيبيريوس راندوس دن‬ ‫ف و بألي أول المتضررين من دصكار هأا القانون ‪ .‬وحين‬
‫دتناع زمي ه دن الادكول دن ا تراضده و ده تصدويش القبائدل دلدة خ دع زمي ده مدن منصدبه‬
‫وفددي نددل مددرة يددتم في ددا تصددويش دحددكن القبائددل الخمسدة واللللددين نددان رانددوس ياددوك دليدده‬
‫ة خ اه‪.3‬‬ ‫ويتر اه الاكول ن رأيه دلة أن صوتوا باألغ بية‬

‫أإنتخددو نددانتوس مومينددوس )‪ (Quintus Memmius‬بددكيل ألنتددافيوس ووافقددش باددك ألددي‬

‫ددة مشددروع تيبيريددوس وأصددبح تانونددا ياددرأ باسددم سددمبرونيوس الخدداص‬ ‫ال مايددة القب يددة‬
‫باألراضي (‪ 4.)Lex Sempronia agraria‬وبألي ن ح رانوس في تمرير تانونه بغدض النظدر‬
‫ن اإل راء الأي تام به والخاص بخ ع زمي ه من الناحيدة الكسدتورية‪ ،‬ف نداي مدن أهدو دلدة‬
‫از الكولدة ج‬ ‫أنه د راء غير كستوري لنون القناصل والمحامين والمنتخبين ل وظائأ في‬
‫ددكت م‪ ،‬دج دأا دسددتقالوا‬ ‫يمنددن ألحددك أن ياددزل م حتددة ال مايددة التددي انتخبددت م تبددل انت دداء‬
‫اوا ية ‪ ،‬ويمنن ل كولة أن تحاسب م باك دنت اء مكت م القانونية ‪.5‬‬

‫نددان أمددام تيبيريددوس رانددوس باددك دستصددكار القددانون وتمريددره فددي ال مايددة القب يددة‬
‫ددة تابيقددهو ونيددأ يددتمنن مددن تمويددل‬ ‫ْن دلنددين وهمددا‪ :‬مددن يقددوم بتنفيددأه والوتددوأ‬
‫تح دكويي و‬
‫التناليأ المترتبة ن تابيقهو ‪ ،‬لنن دصرار تيبيريوس وتحمسده لقانونده و إمضاد وي وه دلدة األمدام‬
‫)‪(Caius Gracchus‬‬ ‫والتفاأ الاامة من حوله ا ه يقوم بتايين نفسه وأخيه ندايوس راندوس‬
‫وص ره أبيوس ن وكيدوس )‪ (Appius Claudius‬أ ضداءا ل ندة الللليدة المندوا ب دا تنفيدأ بندوك‬

‫‪1‬‬
‫دبراهيم نصحي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص‪. 48‬‬
‫‪2‬‬
‫‪André Pigagnol, Loc.cit.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 12.‬‬
‫‪4‬‬
‫دبراهيم نصحي‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ;‪.4‬‬
‫‪5‬‬
‫نفسه ‪ ،‬ص ‪.52‬‬
‫‪7‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ة مدوااني الابقدة‬ ‫دنتزاع األراضي الزائكة ن المقكارالمحكك وتوزيا ا‬ ‫القانون من حي‬

‫‪1‬‬
‫الاامة ‪.‬‬

‫أمددا بالنسددبة ل تحددكي اللدداني ‪ ،‬وأمددام رفددض السدديناتو تمويددل المشددروع نددك م المددلي‬
‫الصغار ال كك بالماشية وما يحتا ونه من أكواش ل زرا دة‪ ،‬وتدزامن ألدي مدع مدوش أتدالوس‬
‫اللالد )‪ (Attalus III‬م ددي برغددام )‪ ( Pergame‬و نانددش وصدديته أن تددإول دلددة رومددا مم نتدده‬
‫وننددوزه ‪ ،2‬فقددرر حين ددا تيبيريددوس دسددتغلل الفرصددة وتددام باستصددكار تددرار شددابي يانددة‬
‫بتخصدديص ددزء مددن هددأه الترنددة التددي أوصددة ب ددا أتددالوس اللال د ل شدداو الرومدداني لددك م‬
‫الفلحين الصغار رغم أن هأا الامل نان من صلحياش السيناتو منأ أمك بايدك‪ .‬ويندون بدألي‬
‫ة أموال الكولة والشإون الخار ية ل ا ‪. 3‬‬ ‫تيبيريوس تك تكخل في اإلشراأ‬

‫لقك ب غ تيبيريوس رانوس هكفه من خلل تمرير القانون وتايدين ال ندة الللليدة التدي‬
‫ة تابيقه ونألي اإل تماكاش المالية المخصصة له ‪ ،‬لنن سلل الوتش لم يندن فدي‬ ‫ستس ر‬
‫صالحه فمكة تربيونيته لن تكوم ادويل وهدي فدي أتصدة الحداجش لدن تت داوز السدنة نمدا هدو‬
‫النظام المامول في روما سواء بالنسبة ل قناصل أو الترابنة ‪ .‬ولألي فقك تدرر خصدومه الدأين‬
‫لددم يسددتاياوا الوتددوأ صددراحه ضددك اموحدداش الشدداو‪ ،‬محاربتدده فددي داددار مددا يسددمح بدده‬
‫ة كم د اكة دنتخابه مرة أخرن خاصة و أن المواانين الدأين‬ ‫الكستور‪ ،‬و زموا أمرهم‬
‫ددة تانوندده سددينونون مشددغولين بالامددل فددي أراضددي م‪ ،‬ألن‬ ‫دداإوا مددن األريدداأ وصددوتوا‬
‫اإلنتخاباش لتربيونية سنة ‪ 354‬ق م ستنون في فصل الصيأ وهدو فصدل الحصداك وج يمندن‬
‫ل دددإجء الفلحدددين الادددوكة دلدددة رومدددا مدددن كيدددك والتصدددويش لصدددالح الت كيدددك لتيبيريدددوس‬
‫رانوس‪ . 4‬هأا األخير الأي ترر ترشيح نفسه لتولي ت دي الوظيفدة لانيدة مدن أ دل دسدتنمال‬
‫تنفيأ القانون ونألي من أ دل حمايدة نفسده مدن المتاباداش بادك دنت داء مكتده وسدقوا الحصدانة‬
‫نه ‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 13.‬‬
‫‪2‬‬
‫دبراهيم نصحي‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.54‬‬
‫‪3‬‬
‫بك ال ايأ احمك ي‪ ،‬التاريخ الروماني صر اللورة من تيبريوس رانوس دلة أنتافيوس أغساس‪ ،‬كار الن ضة الاربية ل ابا ة والنشر‪،‬‬
‫بيروش ‪ ،‬ص ‪.33‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 14.‬‬
‫‪5‬‬
‫دبراهيم نصحي ‪ ،‬المر ع السابق ‪،‬ص ‪.55‬‬
‫‪8‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫لددم ياددك أمددام تيبيريددوس سددون المضددي تددكما مددن أ ددل الظفددر بتربيونيددة ددام ‪ 354‬ق م‬
‫كتده ولدألي سداة لدك وة الاامدة‬ ‫لحماية نفسه من أي خار يمنن أن يتارض له باك دنت اء‬
‫في روما واحكا واحكا لحضور ال مايدة نمدا يدروي ألدي أبيدانوس ون دح فدي حشدك مدا ينفدي‬
‫ددة الوتددوأ فددي و دده‬ ‫يددوم اإلنتخدداو وبددكأش القبائددل تصددوش‪ 1 ،‬لنددن األغنيدداء الاددازمين‬
‫دشتنوا أن القوانين ج تسمح بؤن يتدولة نفدس المدواان التربيونيدة مدرتين متتداليتين وهدو أمدر‬
‫محظور بمقتضة تانون ڤي يوس)‪ (lex Vallia Annalis‬الصاكر سنة ‪ 3:2‬ق م‪ ،‬ورغم أنه ليس‬
‫أن ترشح أحك ل تربيونية‬ ‫من المإنك أن هأا القانون نان يقصك به التربيونية دج أنه لم يحك‬
‫ة اإلنتخاو ‪.‬‬ ‫مرتين منأ زمن بايك‪ .‬ورغم ألي ن ح األرستقراايون في التشوي‬

‫بكأش الام ية في تل النابيتول )‪ (Capitole‬وتؤ دش ليدوم الغدك‪ ،‬وفدي اليدوم التدالي أصدر‬

‫ة كم ترشيح تيبيريوس لنفسه مرة أخرن ونشو خلأ بدين ترابندة الاامدة‪ ،‬وبدين‬ ‫النبلء‬
‫مددن أنحدداز دلددي م ومددن دنحدداز دلددة تيبيريددوس‪.‬وفي ت ددي األلندداء أ اددة تيبيريددوس دشددارة دلددة‬
‫دة أنده دأن ل دم باسدتخكام‬ ‫دة أن دا فإ و مد ْ‬
‫ش خادؤ مدن م‬ ‫أنصاره أ مع النلير من المإرخين‬
‫الانأ‪ ،‬مما أكن دلة وتوع شغو شدكيك تسدبو فدي مناوشداش ممدا كفدع ب دروو بادض ترابندة‬
‫الاامددة مددن ال سدده ولحددق ب ددم النددبلء‪ ،‬وانتشددرش شددائااش تفيددك بددؤن تيبيريددوس ددزل بدداتي‬
‫الترابنة و ين نفسه تربيونا ل اام الموالي كون دنتخاباش ‪. 2‬‬

‫( ‪)Le temple de Fides‬‬ ‫نان السيناتو م تمادا فدي ت دي األلنداء فدي مابدك ربدة اإليمدان‬

‫القريو من النابيتول الأي وتاش فيه األحكا ‪ ،‬ووصل دلة أسماع أ ضداء السديناتو مدا وتدع‬
‫سة ماية القبائل مع باض الت ويل من أن رانوس يامدع فدي تنصديو نفسده ااغيدة‬ ‫في‬
‫دة‬ ‫و ا بوا من القنصل ماسيوس سدناوڤيدل )‪ (Mucius Scaevola‬أن ينقدأ الكولدة ويقضدي‬

‫الااغية ‪ ،‬لننه رفض‪ 3 ،‬وحين ا غضو المتارفدون مدن ر دال السديناتو‪ ،‬ودندكفاوا فدي دكك‬
‫‪4‬‬
‫‪(Cornelius Scipion‬‬ ‫ة رأس م نورينولوس سنيبيو ناز ينا‬ ‫نبير من أتبا م و بيكهم‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Loc.cit.‬‬
‫‪2‬‬
‫بك ال ايأ أحمك ة ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.34‬‬
‫‪3‬‬
‫دبراهيم نصحي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.54‬‬
‫‪4‬‬
‫بك ال ايأ أحمك ة ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص‪.35‬‬
‫‪9‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬
‫‪1‬‬
‫)‪ Nasica‬الندداهن األنبددر والقنصددل السددابق دلددة النددابيتول إلنقدداأ الددوان حسددو ز م ددم‪.‬‬

‫وها موا تيبيريوس وأنصاره الأين فر فريق من م ألناء الشغو الأي وتع تبل م يء أ ضاء‬
‫السيناتو وفريق آخر فدر خوفدا مدن رهبدة النداهن األنبدر وال مدع الغفيدر الدأي داء ماده ممدا‬
‫ة تيبيريدوس وأنصداره وصدر وهم ندك بداو مابدك‬ ‫س ل لسنيبيو نازينا ومن ماه التغ و‬
‫القت دة فدي ن در‬ ‫وبيتير أو النابيتول بالقرو من تماليل م وي روما القدكماء‪ ،‬لدم ألقدوا ب لد‬
‫التبر ‪. ( le Tibre) 2‬‬

‫ت ي دأن نانش ن اية تيبيريوس رانوس الترا يكية‪ ،‬ولننه ج يمننندا المرور دة هدأا‬
‫الحددك كون تسد يل باددض الملحظدداش ددن هددأه الفتددرة التددي اشد ا الشدداو الرومدداني فددي‬
‫أخار وأفزع ‪:‬‬ ‫تاريخه والتي نانش مقكمة ألحكا‬

‫‪ -3‬أن نظددام الحنددم الددأي نانددش ل ددة مددن النددبلء تكيركفتدده وتسددتغل مددن خللدده خيددراش‬
‫ال م ورية نان يكفع بحال البلك من سيء دلة أسوء ‪ ،‬من تضدرر ابقدة نام دة مدن الم تمدع‬
‫الددأي صددنع أم دداك ت ددي ال م وريددة‪ ،‬وبالتددالي فددان بإسد ا‬ ‫الرومدداني نانددش هددي أخددر ال ددي‬
‫وشقاءها نان سيإكي حتما لمتا و ل كولة ننل وهواألمرالأي أكرنه باض النبلء من خلل‬
‫محاوجش اإلصلل التي سبقش رانوس‪ ،‬لنن السدواك األ ظدم مدن م لدم يف مده مإغ ابدا غريدزة‬
‫ة المص حة الشخصية ‪.‬‬ ‫حو التم ي واألنانية والحرص‬

‫‪ -4‬أندده فددي ت ددي الظددروأ نددان جبددك مددن م يددة دصددلل تنصددأ مددن خلل ددا الابقددة‬
‫المتضررة وهو مدا نداكن بده تيبيريدوس راندوس ‪ ،‬ولندن هدأا ج يمناندا مدن القدول بؤنده تدك‬
‫يده‬ ‫أفرا نو ا ما في ت اوزه األ راأ الكستورية‪ ،‬مما أ اة الفرصدة لخصدومه ل ولدوو‬
‫ودن اء أمره‪ .‬فؤول ت دي األخاداء ندان دزل زمي ده أنتدافيوس مدن التربيونيدة وهدي سدابقة لدم‬
‫كتدده ولنندده يمنددن أن يحاسددو باددك‬ ‫يسددبقه دلي ددا أحددك‪ ،‬فنقيددو الاامددة ج ياددزل تبددل دنت دداء‬
‫دة تنفيدأ القدانون دين نفسده وأخيده‬ ‫دنت ائ ا‪ ،‬لم دن تيبيريدوس ومدن خدلل حرصده الشدكيك‬
‫ة تابيق ما اء فيه وهو ما أ اة الصدبغة الاائ يدة ل دأا‬ ‫نايوس وص ره أبيوس ل وتوأ‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit,16.‬‬
‫‪2‬‬
‫دبراهيم نصحي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪. 29‬‬
‫‪:‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫القانون‪ ،‬األمرالأي كفع دلة التشنيي فيده والنيدل منده‪ .‬و ضدأ دلدة ألدي ا دو د داكة دنتخابده‬
‫مرة أخرن ل تربيونية وهو أمر محظدور بمقتضدة تدانون ڤي يدوس لسدنة ‪3:2‬ق م وا تدراض‬
‫ددة ترشدديح نفسدده ندان فددي الحقيقددة فيددة انددو نبيدر مددن الصددحة حتددة أن القنصددل‬ ‫األلريداء‬
‫سناوڤيل الأي نان م تماا مع السيناتو في مابك ربة اإليمان والدأي رفدض التدكخل لتوتيدأ‬
‫تيبيريوس وأنصاره و دلغاء اإلنتخاو ‪ ،‬دج أنه أ او من ا بوا منه دنقاأ الكولدة مدن الااغيدة‬
‫بؤندده لددن ياتددرأ ب دؤي د ددراء بااددل يتخددأه الشدداو تاصددكا د دداكة دنتخدداو تيبيريددوس ودتالتدده‬
‫ل ترابنددة اآلخددرين‪ .‬وأخرأمرهددو تكخ دده الصددار فددي السياسددة الماليددة والخار يددة ل كولددة مددن‬
‫لتمويل تنفيأ المشدروع ويندون بدألي تدك‬ ‫خلل تخصيص زء من ترنه الم ي أتالوس اللال‬
‫أسنك ل ماية القب ية م اما ليسش من دختصاص ا ‪. 1‬‬

‫لم تنن الحساسية والمنافسة بين األسر النبي ة في روما غائبة ن المش ك فاائ ة سنيبيو‬
‫ددة وفدداق مددع ائ ددة سددمبرونيوس التددي ينحددكر من ددا تيبيريددوس رغددم لتدداش‬ ‫لددم تنددن‬
‫المصاهرة التي ت ما م ‪.‬غير أن صاوك تيبيريوس نسياسدي ور دل دصدلل ْ‬
‫والتوفداأ النليدر‬
‫يده‬ ‫يده‪ ،‬ولدألي ناندش ولبدة سدنيبيو ديمي يدانوس‬ ‫من الرومان من حوله ال األحقاك تشدتك‬
‫توية و نيفة وحاسمة‪.2‬‬

‫ددة تيبيريددوس‬ ‫لددم ينتددأ النددبلء و ددة رأس د م سددنيبيو ديمي يددانوس نازينددا بالقضدداء‬
‫ة تيك الحياة من أنصداره‪،‬‬ ‫رانوس بل تاموا بتشنيل محنمة غير اكية لمحانمة من بقة‬
‫وتددم زا النليددرين مددن م فددي السد ون وتتددل باضد م األخددر‪ . 3‬لنددن هددأا الفاددل الددأي تددام بدده‬
‫ددم منانددة وتددكرا بددين‬ ‫يدده وصددار أنبر ضددو مددن أ ضددائه وأ‬ ‫السدديناتو سددر ان مددا درتددك‬
‫ة ابقة الندبلء نونده وحسدو دك ائده داء ليحمدي ال م وريدة والكولدة‬ ‫الرومان بئا لقيل‬
‫بصفة امة من أشخاص دنت نوا النظدام والكسدتور‪ ،‬فداأا بده ياتدكي هدو نفسده‪ -‬وهدو القنصدل‬
‫دة‬ ‫السابق الأي صنع أم داك الرومدان فدي تراا دة )‪ (Carthage‬ونومدانوس )‪- (Numance‬‬
‫الكسددتور بانت ا دده اريدددق الانددأ والقتدددل والمحانمدداش غيرالكسدددتورية ألنصددار تيبيريدددوس‬

‫‪1‬‬
‫دبراهيم نصحي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.58‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque ,Op.cit,181.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Salluste, Guerre de Jugurtha, Traduit par François Richard, Edition Garnier, Paris, 1844, 31.‬‬
‫;‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ود ددكام م بؤسدداليو وحشددية كفاددش باض د م دلددة الفددرار مددن رومددا والن دداة بؤنفس د م ‪ . 1‬هددأه‬
‫األفاال ا ش النقمة والنراهية ضك سنيبيو تزكاك‪ ،‬مما كفع بالسيناتو دلة درساله ناضدو فدي‬
‫شإون وجية آسيا ‪. 2‬‬ ‫البالة التي أ ْنفأها لبح‬

‫‪ 2-3‬كاٌوس جراكوس وإعادة بعث مشارٌع االصالح‪.‬‬

‫لم ياك السيناتو ومن يمل ه من النبلء والاوام في روما الل بان الوحيدكان فدي المشد ك‬
‫ددة الخددا ج بددان آخددران م مددان وهمددا الح فدداء اللتددين أوالم تمادداش‬ ‫السياسددي فقددك كخددل‬
‫اللتينية الح يفية وندألي ابقدة الفرسدان التدي ندان ل دا كور فادال فدي الفتدرة التدي ت دش مدوش‬
‫دت م ندون م‬ ‫تيبيريوس‪ .‬أما الح فاء اللتين فان توانين اإلصدلل الزرا دي الصدارمة تدك أز‬
‫نانو يحوزون أراضدي شاسداة مدنح م دياهدا الرومدان ليسدتغ وها حسدو حدا ت م بشدرا كفدع‬
‫دة ت دي الم تماداش اللتينيدة ومدنح م‬ ‫دي ار ن ا ل كولة الرومانية ‪ ،‬وباك دنتصار الرومدان‬
‫صفة الح فاء سمحوا ل م بالمشارنة فراكن في دسدتغلل األرض الاامدة وشديئا فشديئا أصدبح‬
‫النلير من الح فاء اللتين واإليااليين من بين أرباو الحيازة ‪.3‬‬

‫وبمددا أن هددإجء الح فدداء نددانوا أصددل مسددتاءين مددن ماام ددة رومددا ل ددم نون ددا اسددتغ ت م‬
‫ولفتراش اوي ة فدي حروب دا ولدم تمدنح م حدق الموااندة‪ ،‬والدأي يترتدو نده حدق التصدويش‬
‫والتظ م دأا دتتضة األمر‪ .‬و بما أن أمر التحقيق في الم نياش التدي يحوزون دا سديونل للللدة‬
‫من الرومان باك دستبكال تيبيريوس رانوس وصد ره ن وكيدوس أبيدوس بندل مدن مدارنوس‬
‫في ڤوس فلنوس ) ‪ (M.Fulvius Flaccus‬وندايوس بدابيريوس نداربو )‪ (C.Papirius Carbo‬وبقدي‬
‫نايوس رانوس شقيق تيبيريوس‪ .‬وبألي هرع النلير من الح فاء اللتين دلدة‬ ‫الاضو اللال‬
‫دن‬ ‫ة السيناتو وهم والقين مدن تؤييدكه ل دم ندون هدأا الم دس يبحد‬ ‫روما لارل شنواهم‬
‫سبو إلفشال مشدروع اإلصدلل أاي‪ ،‬وبمدا أن مصدالح اللتدين تقااادش مدع مصدالح الندبلء‬
‫فاللتين نانوا يخشون أن تنتدزع مدن م أراضدي م وتمدنح ل مدواانين الرومدان بمقتضدة تدانون‬
‫رانوس ‪ ،‬والنبلء نانوا يبحلون ن مبرر تدوي يإم اند إن م مدن تاايدل هدأا المشدروع خاصدة‬

‫‪1‬‬
‫دبراهيم نصحي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ص‪. 65 ,64‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque, Op.cit, 197.‬‬
‫‪3‬‬
‫دبراهيم نصحي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪.69‬‬
‫‪32‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫وأن م لم يستاياوا تااي ه لاكم هكوء الابقة الاامة باكما فا وه بتيبيريوس وأنصاره‪ ،‬وبدألي‬
‫و كوا الأرياة لحرمان ال نة اللللية من س اات ا القضائية ودسناكها دلدة أحدك تنصد ي سدنة‬
‫;‪ 34‬ق م وهو نايوس سمبرونيوس توكيتانوس )‪ (C.Sempronius Tuditanus‬الأي ما لبد أن‬
‫ة دسدتريا )‪ 1(Istrie‬و بدألي تاا دش ال ندة الللليدة ولدم تدر الندوردلة سدنة‬ ‫تاك حم ة تؤكيبية‬
‫‪ 345‬ق م باك دنتخاو نايوس رانوس نقيبا ل اامة‪. 2‬‬

‫أما الارأ اللاني الأي دخترق المش ك السايسي وبقوة ف و ابقدة الفرسدان المنوندة مدن‬
‫ملي األراضي األلرياء ور ال األ مدال‪ ،‬وندان الحدك األكندة للدروة الواحدك مدن م ‪622,222‬‬
‫سسترتيوس*)‪ ، (Sestertius‬هأه الابقة التي ناندش تامدح فدي آكاء كور مندافس لدكور ر دال‬
‫ن فرصة لتتموتع في هرم الس اة الرومانيدة دلدة أن‬ ‫السيناتو من النبلء والتي ظ ش تبح‬
‫ية ك ون دبتزاز‪،‬‬ ‫جحش ل ا ت ي الفرصة حين اك حانم وجية آسيا سنة ‪ 348‬ق م وأتيمش‬
‫لنن محنمة دستركاك األموال المشن ة من مح فين من ابقة النبلء ور ال السدناتو برأتده مدن‬
‫الت مة رغدم لبدوش رشدوته ‪ ،‬األمدر الدأي ك دة الفرسدان دلدة تؤييدك ترشدح في ڤيدوس فلندوس‬
‫(وهوصكيق تيبيريوس) دلة القنص ية سدنة ‪ 347‬ق م فناندش اإلنالتدة مدن كيدك لماارضدي‬
‫دة ح فدائ م مدن ابقدة الفرسدان‪ ،‬وتملدل ألدي فدي مدنح م ضدوية‬ ‫السيناتو والأين لم يتخ وا‬
‫محنمة اإلبتزاز وتن يف م ب مع الضرائو في الوجياش باك ألي‪ ،‬مما زاك من توة ولدراء ت دي‬
‫الابقة‪. 3‬‬

‫فاز في ڤيوس فلنوس ‪،‬والأي سبق و أن أشرنا أنه أحك أ ضداء ال ندة الللليدة لتابيدق‬
‫القددانون الزرا دددي‪ ،‬بالقنصدد ية سدددنة ‪ 347‬ق م وتقدددكم بمشددروع يمدددنح مددن خللددده ال نسدددية‬
‫الرومانيددة وحددق المواانددة ل لتددين واإليادداليين ومددنح مددن ج يرغددو مددن م فددي اإلنددكماا حددق‬
‫التظ م من أحنام المنكوبين الرومان‪ ،‬وحسو مدا أشدار دليده أبيدانوس فدان حدق الموااندة ندان‬
‫بالنسبة ل ح فاء اللتين أهم من القاع األرضية التي ندانوا يم نون دا وأن دم مسدتاكون ل تندازل‬

‫‪1‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, p307.‬‬
‫‪2‬‬
‫دبراهيم نصحي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪.72‬‬
‫*السسترتيوس هي م ة فضية رومانية نانش تساوي ‪ 4.7‬آس ‪ as‬لم صارش تساوي ‪ 6‬آساش‪ ،‬وتك ح ش محل اآلس البرونزي‬
‫نوحكة نقكية نك الرومان منأ الحرو البونية اللانية ) بك ال ايأ أحمك ي ‪،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪( 49‬‬
‫‪3‬‬
‫ة ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ص ‪.4:، 49‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪33‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ن ا مقابل هأا الحق ‪ . 1‬غيدر أن المشدروع لدم ي ْدق تؤييدكا مدن تبدل السديناتو الدأي رفدض أن‬
‫يرفع أشخاصدا ندان يدراهم ر ايدا لده دلدة كر دة مدواانين رومدان ‪ ،‬وندألي مدن تبدل الابقدة‬
‫الاددوام التددي لددم تنددن تريددك لوياددالين والح فدداء مشددارنت ا فيمددا تم ددي مددن حددق التصددويش ومددا‬
‫ي ا من حق تم ي األراضي‪.‬‬ ‫سياوك‬

‫في ڤيوس فلنوس أن رحل دلة نوو غالة ل دكفاع دن ماسدي يا )‪ (Massilia‬مدن‬ ‫لم ي ب‬
‫ه ماش تبائل السالوڤي (‪.2 )Salluvi‬وتبل أن تنت ي سنة ‪ 347‬ق م حتة ظ ر رك فادل الح فداء‬
‫اللتين الأي تملل في لورة ڤر لي ( ‪ )Fregellae‬وهي دحكن المستامراش الرومانية النبيرة‬
‫ة ألي التمرك وأخمكته ‪.3‬‬ ‫ولنن روما سر ان ما تضش‬

‫)‪(Proquesteur‬‬ ‫في سنة ‪ 346‬ق م نان نايوس رانوس تك داك مدن م مدة برونيسدتر‬
‫فددي سددركينيا )‪ 4 (Sardaigne‬والتددي أهددو دلي ددا منددأ لددل سددنواش برفقددة القنصددل أوريسددتاس‬
‫)‪ ،(Orestès‬وحسدو روايدة ب وتددارخوس فدان ت دي البالددة لدم تندن بدداكل األمدر تدروق لنددايوس‬
‫ة الصدااو والشدكائك ‪،‬وندألي‬ ‫لننه و ك في ا فرصة لصقل مواهبه الاسنرية وتاويك نفسه‬
‫اإلبتااك ن ال و القاتم الأي ندان يسدوك رومدا بادك مقتدل أخيده تيبيريدوس ‪ ،‬وناندش فدي نفدس‬
‫الكائرة في الااصمة خاصدة وأنده‬ ‫الوتش فرصة أل كائه األرسقراايين إلبااكه ن األحكا‬
‫ج يزال ضدوا فدي ال ندة الللليدة التدي يندش سدابقا ‪ ،‬وندألي دباداكه دن صداحبه في ڤيدوس‬
‫‪5‬‬
‫فلنوس الأي تولة القنص ية سنة ‪ 347‬ق م وتم درساله هو األخر دلة ماسي يا‬

‫ددة نددايوس رانددوس تبددل الددأهاو دلددة سددركينيا تددكراش خاابيددة‬ ‫نانددش تددك ظ ددرش‬
‫أظ رها فدي مرافاداش كافدع ب دا دن أصدكتائه أمدام محدانم الشداو وخاصدة صدكيقه ڤيتيدوس‬
‫داو ال م دور بده وخشدية األغنيداء مدن ترشدحه ل تربيونيدة ودز دا م‬ ‫)‪ (Vettius‬مما ألار د‬
‫من كيك ‪. 6‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 21.‬‬
‫‪2‬‬
‫دبراهيم نصحي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪.82‬‬
‫‪3‬‬
‫نفسه‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, p 307.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Plutarque , Op.cit ,200.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Ibid ,199 .‬‬
‫‪34‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ة الصدايك الشخصدي أو‬ ‫و ة نل حال فان نايوس تك دستفاك من ت ي الرح ة سواء‬

‫دة أترانده مدن الشدباو فدي الشد ا ة واإلتدكام‬ ‫ة الصايك السياسي‪ ،‬فقك ألبش هناي تفوتدا‬
‫والتواضع لمن هم أتدل منده مرتبدة‪ ،‬فظفدر بحدو ال ندوك الدأين ندانو مدن المدواانين الرومدان‬
‫واللتين‪ .‬ف م ينن من أولئي الأين ي لون وراء المال والن دو فدي حدروو الرومدان ف دو مدن‬
‫الدأي أهدو و يبده م د‬ ‫ة نفسه قو وكته من سركينيا ‪ <<:‬أنا الوحيدك فدي ال دي‬ ‫تال‬
‫و اك و يبه فارغ‪ ،‬في حدين أن ندل األخدرين وبادكما أفرغدوا مدا لدكي م داكوا ب يدوو م يئدة‬
‫بالأهو والفضة ‪ .>> 1‬فاز نايوس من خدلل هدأه البالدة بحدو مواانيده الرومدان وندأا مدن‬
‫نانوا ماه من اإلياالين اللتين‪ ،‬و اك دلدة رومدا كون رخصدة ممدا رضده ل محانمده‪ ،‬غيدر‬
‫دلنا شر سنة نام ة بكج من شدر‬ ‫أنه دستااع الكفاع ن نفسه مستكج بؤنه خكم في ال ي‬
‫ي ا القانون ‪. 2‬‬ ‫سنواش وهي المكة التي ينص‬

‫نمددا أندده دس دتااع الددكفاع ددن نفسدده مددن الت مددة التددي ل إ افقد ْ‬
‫دش لدده مددن خددلل دلددارة شدداو‬
‫ة روما‪ ،‬وكحض نل الت م المو ة دليه والشنوي التي حينش ضكه ‪ ،‬لدم‬ ‫فر لي اللتين‬
‫ارضدده النددبلء لنددن ال مددوع التددي‬ ‫تقددكم فددي أواخددر سددنة‪ 346‬ق م ل ترشددح ل تربيونيددة حيد‬
‫اءش من نل ديااليدا لتنتخبده ر حدش نفتده‪ ،‬وغصدش سداحة مدارس )‪ (Champ de Mars‬ب دم‬
‫ونل ما دستااع السناتو فا ه هو د لن فوزه في المرتبة الراباة بين ترابنتة ألي الادام رغدم‬
‫أنه نان كيرا بالمرتبة األولة‪.3‬‬

‫رغددم سددماحة خ قدده ومي دده دلددة التواضددع والتسددامح دج أن نددايوس لددم يسددتاع أن ينسددة‬
‫مقتدددل أخيددده تيبيريدددوس بت دددي الاريقدددة الوحشدددية ‪ ،‬وادددرل فدددي خاابددده األول بادددك دنتخابددده‬
‫ة أن نل نقيو ل اامة يقدال‬ ‫مشرو ي تانونونين ج يخ وان من رول اإلنتقام ‪ ،‬ينص األول‬
‫من منصبه من ارأ الشداو ج يمننده أن يشدغل بادك ألدي أي منصدو حندومي ‪ ،‬أمدا اللداني‬
‫ددة أن نددل تنصددل أو نقيددو يااتددو مددواان رومدداني كون د اائدده حددق الددتظ م أمددام‬ ‫فيددنص‬
‫محانم الشاو يحال دلة المحانمه وندان يقصدك بالقدانون األول أنتدافيوس الدأي زلده أخدوه‬
‫تيبيريدددوس راندددوس وبالقدددانون اللددداني بوبي يدددوس )‪ (Popilius‬الدددأي ندددان بريتدددورا وألنددداء‬
‫‪1‬‬
‫‪Plutarque , Op.cit, 202 .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪André Pigagnol, Loc.cit.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque, Loc.cit.‬‬
‫‪35‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫بريتوريتدده اتددو ونفددة أصددكتاء تيبيريددوس و كون دنتظددار المحانمددة رحددل بوبي يددوس مددن‬
‫ديااليا ‪ ،‬أما بالنسبة ألنتافيوس فقك ترا ع نايوس ن ألي القانون وسحبه ندزوج ندك رغبدة‬
‫والكته نورني ة )‪ (Cornélie‬بالافو ن أنتافيوس وتقبل الشاو بفرل ألي الافو ‪. 1‬‬

‫خلل تربيونته لسنة ‪ 345‬ق م تام نايوس رانوس باتترال وسن كة تدوانين ترندزش‬
‫أهم ا فدي مواضديع لدل ‪ :‬التمدوين بدالقمح ‪ ،‬القدانون الزرا دي و دصدلل القضداء‪ .‬ففدي مدا‬
‫يخص التموين بالقمح‪ ،‬فقدك أندر أبيدانوس أن ندايوس سدن تانوندا يت قدة بمو بده ندل فدرك مدن‬
‫الاامة ش ريا و ة حساو الخزينة الامومية مقكارا من القمح ننوع من ال بة دلة أ دل غيدر‬
‫دة أنده سدن تانوندا يحدكك‬ ‫محكك‪ 2.‬أمدا بقيدة المصداكر ملدل ب وتدارخوس وغيدره فقدك أ مادش‬
‫إدرأ ألدي القدانون بقدانون الغدلل‪،‬‬
‫ة الفقراء‪ ،‬و و‬ ‫سارا منخفضا ل قمح الأي يااة ويوزع‬
‫أن سار القمح ندان مضداربا فدي رومدا بسدبو المضداربة والتل دو فدؤراك ندايوس أن‬ ‫حي‬
‫يده‪،‬‬ ‫ة دستقرار سار القمح وتمنين السواك األ ظم من كهماء رومدا مدن الحصدول‬ ‫يامل‬
‫وألي بتن يأ الكولة بكفع الفارق في السار م ما زاك ‪ .3‬وتك دستوحة نايوس هأه الفنرة مدن‬
‫المباكل الاامة المإس وم ب ا في المكن ال ي ينيستية القكيمة نؤليندا )‪ (Athènes‬فدي القدرن الخدامس‬
‫ق م واألسدننكرية تحددش حنددم الباالمددة حيد نانددش الكولددة مسددإولة ددن رفاهيددة الفقددراء مددن‬
‫دة شدنل‬ ‫دة بنداء مخدازن‬ ‫المواانين ‪ . 4‬ودستنماج لمشروع الغلل هدأا حدرص ندايوس‬
‫صوامع لتخزين المحصدول مدن القمدح فاسدحا الاريدق لتشدغيل دكك نبيدر مدن الادام ين لبنداء‬
‫ت ي الصوامع ‪.‬‬

‫أمدددا فيمدددا يخدددص اإلصدددلل الزرا دددي فقدددك دستصدددكر تانوندددا يإاْ ندددة بانشددداء دددكك مدددن‬
‫المسددتامراش فددي ديااليددا وتوزيددع أراضددي ت ددي المسددتامراش التددي نانددش تاددوك أصددل ل كولددة‬
‫ة الموانين الفقراء الأين تم درسال م دلة هناي ‪ ،5‬ومن المسدتامراش التدي يدر ح أنده تدام‬
‫بتؤسيسددد ا دلندددان همدددا نبتونيدددا (‪ ) Neptunia‬بدددالقرو مدددن تدددارنتوم )‪ (Tarentum‬ومينيدددرڤيدددا‬
‫(‪ )Minervia‬بددالقرو مددن سددنيلنيوم )‪ (Scylacium‬نمددا إيددر إح أيضددا أندده أختيددر لتاميددر ت ددي‬

‫‪1‬‬
‫‪Plutarque , Op.cit, 203.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 21 .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque , Op.cit, 204.‬‬
‫‪4‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق ‪،‬ص ص‪. 45،44‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪5‬‬
‫‪Plutarque , Loc.cit.‬‬
‫‪36‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫المستواناش دلة انو الفقراء من الرومان موااندون أخدرون مدن أوي رأس المدال لتنشديا‬
‫الصنا ة والت ارة هناي ‪.1‬‬

‫وتتمة لوصلل في الم ال الزرا ي فقك دستصكر ندايوس تانوندا يقضدي بانشداء شدبنة‬
‫من الارق الريفية في مخت أ أنحاء ديااليا ‪ ،‬باإلضافة دلة تحسين الارق الريفيدة القكيمدة ‪.‬‬
‫وتك أس م ب وتارخوس في شرل ود اداء مواصدفاش ت دي الادرق التدي أوجهدا ندايوس نايدة‬
‫دة متابادة‬ ‫نبيرة ‪ ،‬وخلل دنشاء ت ي المسالي وبناء مخازن الغدلل وتدأ ندايوس شخصديا‬
‫او الشاو يدزكاك بده وهدو يدراه محاادا بالمقداولين‬ ‫األ مال ويسايرها بشنل رائع‪ ،‬ونان د‬
‫والحددرفيين والسددفراء والمددوظفين الحنددوميين وحتددة ال نددوك و ر ددال األكو ‪ ،‬ونددان ين م ددم‬
‫ب ددكوء كون أن يددنقص ألددي مددن تيمتدده فددي شدديء وهددو يخااددو نددل مددن م بخادداو يتناسددو‬
‫ومستواه وب غة يف م ا‪.2‬‬

‫أما فيما يخص ال انو القضائي فيروي أبيانوس أنه من خلل دستمالته لفئدة الفرسدان‪،‬‬
‫أ ااهم وظائأ تضائية نانش ل نبلء الأين غرتوا في األ مال المخزية والشائنة مدن خدلل‬
‫دخضاع وظائف م ل بيع والشراء ‪ ،3‬في دشارة دلدة حاكلدة تبرئدة حدانم آسديا مدن ت مدة الرشدوة‬
‫سددنة ‪ 348‬ق م رغددم تددوافر األكلددة التددي تكيندده ‪ ،‬وبددألي تحولددش الس د اة القضددائية الا يددا مددن‬
‫النبلء و أ ضاء م س الشيو لصالح الشاو ولصالح ابقة الفرسدان ‪ ،‬هدأا باإلضدافة دلدة‬
‫أنه خص أفراك ابقة الفرسان ب مع الضرائو في مقااادة آسديا التدي أ إ ْنشو دؤ ْ‬
‫ش دلراللدورة التدي‬
‫ت ش وفاة م ن ا أتالوس‪ 4.‬ويدأنر ندألي ب وتدارخوس أنده أضداأ دلدة دكك الشديو اللللمائدة‬
‫الأين يشغ ون مناصدو تضداة فدي المحدانم الرومانييدة دككا مإمدالول مدن الفرسدان الرومدان‪،5‬‬
‫وبألي أصدبح لابقدة الفرسدان نياندا تويدا تندافس بده الندبلء ومدع تحالف دا مدع محدامي الشداو‬
‫أصبح وضع الشيو محر ا ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.47‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque , Op.cit, 205,206 .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 22.‬‬
‫‪4‬‬
‫هشام الصفكي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪.442‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Plutarque, Op.cit, 204.‬‬
‫‪37‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫وتبل أن نسترسل فيما تام به ندايوس مدن أ مدال‪ ،‬يمننندا أن نادرل تسداإجش دن ت دي‬
‫اإلن ددازاش التددي تددام ب ددا ومددا سددن إه مددن تددوانين ‪،‬هددل نانددش تصددو فددي صددالح مشددارياه‬
‫ة الانس نانش ضك ما نان يريكه ويامح دليه و‬ ‫اإلصلحيةو أم‬

‫أما القمح الأي حكك نايوس سداره وخصده بدك م الخزيندة لصدالح الفقدراء مدن مدوااني‬
‫روما والأي نان يرمي من خللده دلدة تلبيدش تكميده وزيداكة شدابيته بدين امدة رومدا‪ ،‬وفدي‬
‫‪1‬‬
‫الدأين ندان ندل واحدك مدن م ياادم‬ ‫نفس الوتش يضاأ الالتة بين م وبين اإلرسدتقراايين‬
‫ككا من الاامة و يتخأهم سنكا له وحرسا و حماية‪ ،‬فقك أوهن نايوس بألي من زائم الاامة‬
‫دة دحدكا‬ ‫وأفسك ابا م وأصبحوا أنلدر تدوانل ونسدل ودسدت تارا ممدا شد ا م بادك ألدي‬
‫دة اتق دا وبصدفه‬ ‫المزيك من الشغو والفوضة‪ ،‬وهيؤ األمر لتصبح الكولة هدي التدي تؤخدأ‬
‫ن يه دااام م ور المكينة ‪ .‬هأا باإلضافة دلة ادل الااصدمة رومدا مقصدكا ل نليدرين الدأين‬
‫اإوا من الريأ فؤصبحش الحرنة ندس مدا يرمدي دليده مشدروع ندايوس الزرا دي وندألي‬
‫مشروع أخيه تيبيريوس من تبل‪. 2‬‬

‫أمددا فيمددا يخددص ا ْلمإضو ددي فددي تددانون األرض أواإلصددلل الزرا ددي مددن حي د دنشدداء‬
‫المستواناش في ديااليا وشق الارق الفلحية‪ ،‬فل شي في أن ندايوس راندوس ندان يامدل‬
‫ة ت سديك مشدروع م تمدع يدن ض باألمدة الرومانيدة التدي أوشدي التاداحن بدين ابقات دا أن‬
‫ي ن ا وخص ب أا المشروع ابقة الاوام التي نانش مستوكع الكولة الرومانية مدن الر دال ‪،‬‬
‫دة ت دي الابقدة مدن الادوام ياندي‬ ‫وبالنسبة لنايوس وندألي ألخيده تيبيريدوس فدان المحافظدة‬
‫ددة الكولددة ننددل ولنددن بإاْ ددك النظددر وتوصددرهإ هددو مددا لددم يتفددق فيدده نددايوس مددع ت ددي‬ ‫المحافظددة‬
‫الابقدة مددن دوام رومددا وموااني دا ونددألي مدع ابقددة الندبلء التددي ظ دش و ألمددك اويدل تددكير‬
‫شددإون الحنددم فددي رومددا‪ ،‬فباددك نددل مددا تكمدده نددايوس رانددوس ل مددواانين الرومددان الاددوام‬
‫دستااع السيناتو ومن خلل الت ويح ل م بمشداريع أنلردغدراءا مدن المشدروع الزرا دي الدأي‬
‫اء به هو‪ ،‬حتة تخ وا نه وترنوه يوا ه مصيره وهأا ما س إت ْفضو ي دليه األحكا القاكمة ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫بك ال ايأ أحمك ي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.45‬‬
‫‪2‬‬
‫نفسه‪ ،‬ص ص ‪. 46 ،45‬‬
‫‪38‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫و بخصوص القضاء وابقة الفرسان فقك منن نايوس ت ي الابقة من اإلستئلار بس اة‬
‫القضدداء ليحاصددر بددألي األرسددتقرااين النددبلء‪ ،‬و لنندده فددي الوتددش نفسدده ومددن خددلل تن يددأ‬
‫دة مدع الضدرائو ‪ ،‬وهدي ابقدة منوندة أصدل مدن ر دال‬ ‫أفراك ابقة الفرسان باإلشدراأ‬
‫دة المدلي وأصدحاو الضدياع واألراضدي‬ ‫أ مال أوو رإوس أموال‪ ،‬فنؤنه بدألي يسد ا م‬
‫الزرا ية إلبتزازهم ‪ ،‬وج يمنن لشيء أن يركهم دأا اماوا في أنلر من حقوت م نون سد اة‬
‫القضدداء بيددكهم‪ ،‬وهددو مددا وتددع فاددل باددك ألددي حي د دصدداكم بدداة الضددرائو ال شدداين مددن‬
‫الفرسان مع الوجة الشرفاء الأين لم يرضوا أن يسدتغل هدإجء ال بداة حا دة األهدالي وتسد يا‬
‫ي م المزيك من الغراماش نون م ج ي تمون دج باستلمار أمدوال م و زياكت دا‪ ،‬وممدا زاك فدي‬
‫ة مستون محنمده اإلبتدزاز‬ ‫تفاتم الوضع هو أن اإلصلحاش القضائية التي تام ب ا نايوس‬
‫تمنع أن يخضع مح فوا ت ي المحنمة الأين صاروا مدن الفرسدان ل محانمدة مدن ت مدة الرشدوة‬
‫والفساك‪ ،‬نما نان ماموج به سابقا وهأا ما زاك في تاسدأ ودسدتغلل بداة الضدرائو ندون م‬
‫دة التادرض ل دم‪ ،‬دمدا مخافدة اإلصداكام ب دم أو رغبده فدي‬ ‫مامئنين أن الوجة لدن ي درإوا‬
‫‪1‬‬
‫التوااإ ما م‪.‬‬

‫زاك تا ق الشاو بنايوس رانوس مدن خدلل من زاتده وتوانينده دبدان تربيونتده سدنة‬
‫ددة دنتخابدده مددرة أخددرن ونددألي دنتخدداو مددن رشددحه نددايوس ل قنص د ية‬ ‫‪ 345‬ق م و أصددر‬
‫فدانيوس )‪ (Caius Fannius Strabo‬فدي سداحة مدارس بؤغ بيدة نبيدرة‪ 2 ،‬لندن شديو هدأه السدنة‬
‫نانوا مسدتاكين لده أيمدا دسدتاكاك و دسدتاا وا بقدوت م وتدوة دغدرائ م دأو التربيدون ليڤيدوس‬
‫ة ماارضة مشاريع نايوس بدل وأنلدر‬ ‫كراسوس )‪ (Livius Drusus‬دلة انب م وتحريضه‬
‫مددن ألددي اددرل مشدداريع براتددة مددن شددؤن ا أن تغددوي الشدداو وتباددكه ددن نددايوس رانددوس‬
‫ومشارياه‪. 3‬‬

‫)‪(Tarente‬‬ ‫ارل نايوس مشاريع توانين تقضي بانشاء مسدتوانتين فدي ندل مدن تارندش‬
‫ونددابو )‪ (Capoue‬ومددنح حددق المكنيددة أو ال نسددية ل شدداو اللتينددي ‪.‬و نددان نددايوس يفنددرمن‬
‫خددلل د ادداء حددق التصددويش النيددابي ل ح فدداء اللتددين مددع مددنح م حددق المواانددة فددي ضددمان‬
‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.4:‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque , Op.cit, 209.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 208.‬‬
‫‪39‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫شابية نافية ‪ 1‬لتمريرمشدارياه‪ ،‬لندن هدأا الما دو لدم يدرق ل سديناتو وج لمدوااني رومدا مدن‬
‫الاامددة ‪ ،‬أمددا السدديناتو فنددان ج يددرن سددببا فددي رفددع مددن نددانوا بدداألمس ر ايددا لدده دلددة كر ددة‬
‫مددواانين يتسدداوون فددي الحقددوق مددع الرومددان ‪ ،‬وأمددا الاامددة فنددانوا يددرون أن اللتددين دأا‬
‫ة حق ال نسية سيصبحون منافسدين ل دم فدي الخيدراش مدن األراضدي والمشداريع‬ ‫تحص وا‬
‫التي يارح ا نايوس وغيره ‪ ،‬وهنا تقاااش مصدالح الندبلء مدع مصدالح الاامدة وبدكأ ح دأ‬
‫نايوس مع الاوام ينفي شيئا فشيئا ‪.‬‬

‫دة حسداو‬ ‫باإلضافة دلة ما ارحه نايوس من مشاريع تدوانين فدرض ديدراكا سدنويا‬
‫ددة الفقددراء مددن المددواانين ممددا اددل السدديناتو يت مدده‬
‫الخزينددة الاموميددة و توزيددع أراض‬
‫ا ودرل نبدكيل لمشداريع ندايوس دن اريدق المحدامي ليڤيدوس كراسددوس‬‫برشدوة الشداو ‪ 2،‬و إ‬

‫الأي د ترض ة ت ي المشاريع ‪ ،‬مشدروع تدانون يقضدي بانشداء ‪ 34‬مسدتوانة فدي ديااليدا‬
‫في نل واحكة من ا لللة آجأ من األهالي ‪ ،‬نما ادرل كراسدوس مشدروع تدانون آخدر يمندع‬
‫مددن خللدده ضددرو ال نددوك اللتددين بالصددول ان‪ ،‬وحضدديش هددأه المشدداريع بقبددول تددوي مددن‬
‫السدديناتو وك ددم مندده‪ ،‬ونددألي بددكأش ت ددك اريق ددا دلددة ت ددوو الاامددة مددن الرومددان الددأين بددكأوا‬
‫يه السيناتو و كراسوس و يبتادكون دن مشداريع‬ ‫يإمنون بالم موس واألنيك‪ ،‬أي الأي دتفق‬
‫نددايوس التددي ت قددة ماارضددة صددارمة مددن كراسددوس زميددل نددايوس فددي التربونيددة و بالتددالي‬
‫صارش صابة المنال والتنفيأ‪. 3‬‬

‫نانش السنة اللانية من تربيونية نايوس راندوس أاش أحدكا مخت فدة تمامدا دن سدنته‬
‫األولة‪ ،‬فباإلضافة دلة بكء تكني شدابيته تإد اكر لده أن يتغيدو دن رومدا ليتدري السداحة فارغدة‬
‫لخوصددمه و ألددي باددك دتتددرال و سددن تددانون روبري دوس )‪ (Rubrius‬وهددو زميددل نددايوس فددي‬
‫التربونية و بايااز منه ويقضي هأا القدانون بتؤسديس مسدتوانة فدي تراا دة‪ ،‬و إن ادأ ندايوس‬
‫رانددوس وزمي دده في ڤيددوس فلنددوس الددأي سددبق و أن شددغل منصددو تنصددل سددنة ‪347‬ق م‬
‫‪4‬‬
‫ة تنفيأ المشروع الأي سيخصص لتواين ستة آجأ من المواانين الرومان‪.‬‬ ‫باإلشراأ‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 23.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque, Op.cit, 208.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, 209.‬‬
‫‪3:‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫دسددتغل خصددوم نددايوس غيابدده و رو وا ندده اإلشددا اش واألرا يددأ يت موندده في ددا بؤندده‬
‫أضداأ ددككا مددن المسددتوانين مددن غيرالمددواانين الرومددان لسددنان ت ددي المسددتوانة‪ ،‬ونددألي‬
‫ظ ددور دشدداراش ل شددإم صدداحبش دفتتددال ت ددي المسددامرة الم اونددة أصددل نددكهم‪ ،‬وأن الريددال‬
‫الااصفة الصاكرة ن غضو اآلل ة تدك دنتز دش بادض لمداش المسدتوانة و ندزغ الدأئاو‬
‫‪1‬‬
‫باض ا األخر‪.‬‬

‫وما دن اك نايوس دلة روما باك حوالي سباين يوما حتة و دك األوضداع تدك تغيدرش‬
‫وشددابيته تددكنش دلددة الحضدديض‪ .‬و دداء مو ددك اإلنتخابدداش التربيونيددة لسددنة ‪ 343‬ق م ولددم‬
‫يستاع نايوس الفوز في ا‪ .‬ومع ن اية سنة ‪ 344‬ق م و ك نايوس نفسه موااندا اكيدا م دركا‬
‫من نل حصانة و أنتخو أوبيميوس )‪ (Lucius Opimius‬وهو أحك ر ال الحدزو األرسدقرااي‬
‫نقنصددل لسددنة ‪ 343‬ق م والددأي نددان يمقددش نددل مددن نددايوس رانددوس و في ڤيددوس فلنددوس‬
‫مددا اإلصددلحي ‪ .‬و صددار بددألي التحددالأ وليقددا بددين السدديناتو و القنصددل أوبيميددوس ‪،‬‬ ‫ون‬
‫وأصبح الوضع حر ا بالنسبة لندايوس ومدن ماده مدن أنصدار دلدة كر دة التحدريض وتدوتير‬
‫األوضاع بغرض كفع أحك لقتل نايوس أو تتل في ڤيوس فلنوس و نان الحاك الحاسم الدأي‬
‫دسددتفز نددل مددن نددايوس وفي ڤيددوس هددو ماارحده أحددك النقبدداء وبايادداز مددن السدديناتو لمشددروع‬
‫يقضي بالغاء تانون روبريوس الخاص بانشداء مسدتارة تراا دة‪ 2.‬ونمدا يدروي أبيدانوس أن‬
‫نايوس وفلنوس رفضا دبااكهما ن هأا المشروع مندأيبن مدا اك داه السديناتو مدن دشدا اش‬
‫حددول ت ددي المسددتوانة‪ ،‬وانحدداز دلددي م الش د اان مددن الاامددة وأهبددوا دلددة النددابيتول مددزوكين‬
‫بؤس حة وسيوأ أين سي تماون ويحككون مصير ت ي المستامرة‪.3‬‬

‫أمددا ب وتددارخوس فيضدديأ أندده فددي الوتددش الددأي د تمددع ال ميددع فددي النددابيتول فددي اليددوم‬
‫المقدددرر إللغددداء مشددداريع ندددايوس راندددوس ‪ ،‬ندددان ال دددو مشدددحونا وت دددرأ أحدددك مسدددا كي‬
‫ددة مخاابددة في ڤيددوس فلنددوس‬ ‫)‪(Quintus Antyllius‬‬ ‫أوبيميددوس يددك ة نددانتوس أنتي ي دوس‬
‫ة مإشو ينة في ا دحتقار و دزكراء له مما كفع بؤنصدار ندايوس دلدة تت ده فدي ت دي ال حظدة ‪،‬‬ ‫ب‬
‫وهأا ما أ اة الأرياة ألوبيميوس ل فتي باك ألي بندل مدن ندايوس وفلندوس وأنصدارهما ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.46‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪2‬‬
‫نفسه ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 24.‬‬
‫;‪3‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫د تمع السيناتو في اليوم الموالي ونانش ت ي المرة األولة في تاريخ ال م وريدة التدي يصدكر‬
‫)‪Senatus‬‬ ‫في ددا م ددس الشدديو تددراره الددأي ددرأ باسددم تددرار السدديناتو الن ددائي واألخيددر‬
‫‪ (consultum ultimum‬والددأي ياتبددر بملابددة د ددلن لاحنددام الارفيددة ‪ ،‬وهددو يفيددك بتن يددأ‬
‫القنصل باتخاأ ما يراه مناسبا لحماية الكولة من الخار المحكق ب ا ‪.1‬‬

‫يا في رغبة السيناتو والقنصل أوبيميدوس فدي الدتخ ص ن ائيدا مدن‬ ‫نان األمر واضحا‬
‫ك اة اإلصلل‪ ،‬نايوس رانوس وفي ڤيوس فلنوس‪ .‬تررفي فيوس الموا ة ودسدتاك ل دكفاع‬
‫ن نفسه اماا مودنْ حولده نونبدة ماتبدرة مدن النداس فتو ده دلدة تملدال أبيده ووتدأ أمامده و‬
‫نؤنه يوك ده لدم خدرا بادك ألدي دلدة بيتده و هدو يدأرأ الدكمع ويخدرا أنفاسدا حدارة و ميقدة‪،‬‬
‫وتضددة النليددر مددن الرومددان ال ي ددة تددرو بيددش نددايوس تضددامنا مادده لنددن كون أن يصددل هددأا‬
‫التضامن دلة الكفاع نه والمخاارة من أ ه رغم ما تكمه ل م من مشاريع ودن ازاش ‪. 2‬‬

‫‪(Mont‬‬ ‫فدي الصدبال خدرا في ڤيدوس فلندوس مدع أنصداره المسد حين دلدة تدل اإلڤندين‬
‫)‪ Aventin‬وتحصن هناي‪ ،‬ولننه أرسل ولدكه فدي ا دو الصد ح مدع أوبيميدوس والسديناتو لندن‬
‫ا به إرفوض إ‬
‫وا وو منه المل ول أمدام المحانمدة وتسد يم نفسده ودنتظدارالحنم الدأي يصدكر فدي‬
‫حقه ‪ .‬نما توبل نفس الا و الأي تقكم به نايوس بنفس الرك من السيناتو‪.‬‬

‫سار أوبيميوس باكك نبير من المشاة والنبالة لقتال في ڤيوس فلندوس وتدم تت ده مدع أحدك‬
‫أبنائه و كك من مناصريه ‪،‬أما نايوس رانوس ف ؤ دلدة مابدك كيدان )‪ (Diane‬مقتنادا بوضدع‬
‫يدده أن يفددر و ين ددو بنفسدده‪ ،‬وسددر ان مددا‬ ‫حددك لحياتدده هندداي بنفسدده‪ ،‬لنددن أصددكتاءه حتمددوا‬
‫)‪(Sulbicius‬‬ ‫وص ش توة من ال نوك الرومان وكهمت م ف رو نايوس بر سر سولبيسديوس‬
‫وشغل أصكتاإه ال نوك باإلشتباي ما م دلة أن تإ وت إوا ميادا ‪ .‬لدم يندن مدع ندايوس غيدر بدكه‬
‫في ونراتاس )‪ (Philocratès‬الأي نان بصحبته حدين كخدل غابدة مقكسدة تسدمة غابدة حوريداش‬
‫فورينا )‪ (Furrinae‬أين وضع نايوس حدكا لحياتده االبدا مدن بدكه ڤي ونراتداس تت ده فقت ده لدم‬
‫تتل نفسه باك ألي ‪. 3‬‬

‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق ‪،‬ص ص ‪.47،46‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque, Op.cit, 213, 214.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, p 310.‬‬
‫‪42‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫لددم تنتدده ت ددي الفضددا ة نددك هددأا الحددك بددل تددم رمددي لددة نددل م دن نددايوس رانددوس و‬
‫في ڤيددوس فلنددوس فددي ن دددر التبرمددع لدد لللددة آجأ مدددن أنصددارهما تددم تددت م بدددؤمرمن‬
‫أوبيميوس الأي نان منتشيا بنصره وما تام به من تتل مواانين كون مصوغ تضائي‪.1‬‬

‫و هنأا خسرش روما ر ل من أنبل ر ال دا و أسدماهم أهدكافا و أنلدرهم نبوغدا وتفوتدا‪،‬‬

‫ولننه ورغم موته دستااع أن يغير المش ك السياسي ولو لفترة و يدزة وبدأرا بدأور تغييدر لدم‬
‫تددإش بلمارهددا دج باددك شددراش السددنين‪ .‬فقددك دسددتااع نددايوس رانددوس ودسددتنماج لمشدداريع‬
‫أخيه تيبيريوس أن يوا ه ساوة السيناتو و يربن ا لسنواش كيكة ‪ ،‬نما دستااع خ ق منافس‬
‫تددوي ل ددا مددن ابقتددي الاددوام‪ ،‬والفرسددان و منددن الفرسددان مددن السد اة القضددائية التددي أت قددش‬
‫ت م ‪ .‬هأا باإلضافة دلة تزويك الفقراء بالقمح مدن خدلل لبداش أسدااره‬ ‫األرستقراايين وأز‬
‫حتددة ن ايددة الا ددك ال م ددوري‪ ،‬ونددألي دسددتفاكة ددكك نبيددر مددن م مددن تاددع أرضددية و بسدداتين‬
‫‪2‬‬
‫ي م‪.‬‬ ‫وز ش‬

‫ن أخااء درتنب ا نايوس نما فادل أخدوه مدن تبدل‪،‬‬ ‫لنن هأا ن ه ج يمنانا ن الحكي‬
‫ة م س القبائل الأي نان متق با في تراراته شؤنه في ألدي شدؤن أهدواء‬ ‫نأنر من ا د تماكه‬
‫الاامددة المتغيدددرة حسددو مصدددالح ا هددي األخدددرن ‪ ،‬فنمددا أن ل ندددبلء مصددالح م و ادددريقت م‬
‫اإلنت ازية في التاامل مع األوضاع السياسية ‪ ،‬أظ ر المش ك السياسي في ن اية حياة ندايوس‬
‫دنت ازيددة واضددحة مددن الاامددة الددأين بم ددرك الت ددويح ل ددم بمشدداريع نددان ظاهرهددا أفضددل مددن‬
‫مشاريع نايوس حتة تخ وا نه و ترنوه لمصيره‪ .‬نمدا أن دم تادام وا بندل أنانيدة مدع ماالدو‬
‫كت م من اإلياالين واللتين حين رفع نايوس حق منح م ال نسدية وحقدوق الموااندة‪،‬‬ ‫أبناء‬
‫ة مشرو ه متآمرين مع السيناتو في هأه النقاة بالأاش والتدي أسدفرش بادك‬ ‫ولم يصوتوا‬
‫شدراش السددنين ددن حددروو د تما يددة سددقا في ددا آجأ الضددحايا مددن الرومددان واإليادداليين‬
‫و لم تنته دجبمنح م ألي الحق المصاكر ‪.‬‬

‫باك الفترة التي أ قبش وفداة ندايوس راندوس تصدرأ الندبلء وحدزب م األرسدتقرااي‬
‫يه تبل ظ ور وسريان مفادول مشداريع‬ ‫بأناء شكيك من أ ل در اع األوضاع دلة ما نانش‬

‫‪1‬‬
‫‪Plutarque, Op.cit, 218.‬‬
‫‪2‬‬
‫هشام الصفكي ‪،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪.448‬‬
‫‪43‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫دددة تمريدددر‬ ‫اإلصدددلل ‪ .‬نمدددا تصدددرفش الاامدددة ب دددبن وحياكيدددة سدددا كش األرسدددتقراايين‬
‫مشاريا م ‪ ،‬ف م يامك النبلء دلة دبااك ر ال األ مال من ابقدة الفرسدان دن سد اة القضداء‬
‫التي وإ ضو اإوا في ا في ك نايوس رانوس ‪ ،‬وأبقدوا دة مدا أإتودر سدابقا فيمدا يخدص توزيدع‬
‫القمح بؤسااره المك مة من ادرأ الكولدة ‪ ،1‬لندن التغيدر الم دم الدأي أحكلده األرسدتقراايون‬
‫والرامي دلة دفساك ما تامش به مشاريع اإلصلل الزرا ي هو دصكار تانون يخدول ل دونلء‬
‫ببيع حصص م من األراضي التي دستفاكوا من ا ممدا سدمح لاغنيداء بشدراء حصدص الفقدراء‬
‫أو دنتزا ا من م بالقوة تحش كة أو ه وارق و هأا ما أكن دلة تكهور حال الفقراء حسدو‬
‫ما يرويه أبيانوس‪ 2 ،‬و الغريو فدي األمرهدو سدنوش الشداو فدي الااصدمة رومدا دن دوكة‬
‫ت ي األوضاع دلة كر ة دلغداء ل ندة األراضدي فدي دام ‪ 33:‬ق م ‪ ،‬وربمدا ير دع ألدي دلدة‬
‫دة القمدح المدوزع مدن ادرأ الكولدة و تحصدي ه بؤبسدا الادرق بدكل خكمدة‬ ‫د تماك الفقدراء‬
‫‪3‬‬
‫و دداكش بددألي دلددة الظ ددور ت ددي‬ ‫األرض و التاددرض لاخاددار فددي المسددتامراش الناشددئة‬
‫الضياع النبيرة التي زاكش من لراء ملن ا ‪.‬‬

‫‪ 3-1‬حرب ٌوغرطة وظهور الرجل الجدٌد مارٌوس‪.‬‬

‫دة الت يندك فدي‬ ‫هأه الظروأ المضداربة أكش دلدة تنداتص دكك المدواانين القداكرين‬
‫ة الرومان سك حا ات م من ال نوك اإليااليين الح فاء و لنن م لدم‬ ‫و نان من المحتم‬ ‫ال ي‬
‫وك الرومان و زم م من خلل حب م لروما ‪ .‬وفي ت ي األلناء نان الخادر ي دكك‬ ‫ينونوا في‬
‫ال م ورية من الخارا حي نانش يوش ا المراباة في الحدكوك و ندألي خدارا ال م وريدة‬
‫دلددة التوغددل شددماج دلددة‬ ‫تتصددكن ل مدداش الشدداوو الم دداورة ‪ ،‬واضددارش ت ددي ال يددو‬
‫ماوراء األلو لموا ة شاوو السدالوڤي وال يغدوري و األرفرندي فدي المناقدة المسدماة غالدة‬
‫)‪ (La Gaule‬ال نوبية والممتكة بين بدال األلدو )‪ (Les Alpes‬دلدة البيرينيدة )‪ . (Pyrénées‬ومدن‬
‫دلة‬ ‫أ ل تؤمين سلمة الاريق الأي يصل دسبانيا بشبه ال زيرة اإلياالية أهبش ت ي ال يو‬
‫ة خار القراصنة ‪. 4‬‬ ‫دحتلل زر الباليار )‪ (îles Baléares‬والقضاء‬

‫‪1‬‬
‫ول وايرل كيورنش‪،‬تصة الحضارة‪،‬تر مة محمك بكران‪ ،‬كارال يل ل ابع والنشروالتوزيع بيروش ‪،‬ال زء األول من الم ك اللال ‪ ،‬ص ‪.468‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 27.‬‬
‫‪3‬‬
‫ول وايرل كيورنش ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.468‬‬
‫‪4‬‬
‫هشام الصفكي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪. 449‬‬
‫‪44‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫لندددن الخادددر األنبدددر فدددي نظرالرومدددان والدددأي تا دددق بنرامدددة أنبركولدددة فدددي مناقدددة‬
‫ددي م ألددي اللددائر النوميددكي يوغراددة‬ ‫البحرالمتوسددا آنددأاي هددو ت ددي الحددرو التددي فرضد ا‬
‫)‪ (Jugurtha‬الاامح دلة تحرير ب دكه مدن التدكخل األ نبدي الدأي أصدبح ومندأ دكة قدوك أمدرا‬
‫أنه ومنأ الحرو البونية اللانية إ قوك ح دأ بدين الرومدان بقيداكة‬ ‫ماتاكا في شمال دفريقيا‪ ،‬حي‬
‫سنيبيو الأي سمي باألفريقي )‪ (Scipion l'Africain‬والم ي ماسينيسا )‪ (Massinissa‬الأي صار‬
‫حانما لنوميكيا من حكوك تراا ة سابقا في الشرق دلة مورياانيا غربدا‪ ،‬و ألدي بادك هزيمدة‬
‫ة ح يفة سفاتص )‪ (Syphax‬فدي موتادة زامدا سدنة ‪ 424‬ق م ‪.1‬‬ ‫حنبال )‪ (Hannibal‬والقبض‬
‫لننه وألهمية دفريقيا بشنل ام ونوميدكيا بشدنل خداص ناندش األوضداع السياسدية فدي مم ندة‬
‫نوميكيا من دهتماماش الحنم في روما ‪ ،‬هأا باإلضافة دلة الحرنة الت ارية القوية والمصدالح‬
‫اإلتتصدداكية ال امددة التددي تددربا الب ددكين‪ ،‬والتددي نددتج ن ددا و ددوك اليددة نبيددرة مددن اإليادداليين‬
‫والرومدان فدي المدكن النوميكيددة ‪ .‬ندل هدأا اددل مدن رومدا ت ادو كورالحنددم الوصدي فدي نددل‬
‫ددك نددل مددن الم نددين‬ ‫خددلأ أو مشددن ة تحددك فددي نوميددكيا‪ ،‬ورغددم دسددتقرار األوضدداع فددي‬
‫ماسينيسددا الددأي تددوفي سددنة ;‪ 36‬ق م ومينبسددا )‪ (Micipsa‬مددن باددكه‪ ،‬لددم يلحددظ أي تددكخل‬
‫روماني سافر في الحياة السياسية النوميكية فيما كا الالتداش الحسدنة التدي وصد ش دلدة حدك‬
‫التااون الاسنري‪ ،‬ففي حرو نومانس سنة ‪ 355‬ق م ‪،‬نان النوميكيون يقات ون في ا نبا دلدة‬
‫نو مع الرومان بقياكة سنيبيو ديمي يانوس والتدي أب دة في دا يوغرادة دبدن أ الم دي مينبسدا‬
‫بلءا حسنا‪ .‬دج أن الرسالة التي با ب ا سنيبيو دلة الم دي مينبسدا يوصديه في دا بدابن أخيده‬
‫يه لما شد كه منده مدن شد ا ة وبرا دة و دتدكام فدي الحدرو‪ ،‬ت دي الرسدالة‬ ‫يوغراة و يلني‬
‫تشددير بشددنل واضددح دلددة تددكخل رومدداني فددي أمددور الحنددم النوميددكي‪ ،‬وممددا يزيددك فددي تؤنيددك‬
‫األمرهو دمتلال الم ي مينبسا لا و سدنيبيو ديمي يدانوس مدن خدلل تبندي يوغرادة و دشدرانه‬
‫فددي الحنددم مددع ولكيدده أأرباددل )‪ (Adherbal‬وهيمصددال )‪ (Hiempsal‬مددن خددلل وصددية أترهددا‬
‫سددنواش تبددل موتدده‪ .2‬نقددول هددأا رغددم أن مصددكر هددأه الما ومدداش هددو المددإر الرومدداني‬
‫سالوستيوس )‪ (Salluste‬الأي نان تك سبق وأن أشار أن الم ي مينبسا ندان مضدارا إلشدراي‬
‫يوغراة في الحنم مع ولكيه نظرا لأنائه و شابيته الاالية بين النوميدكيين ‪ ،‬وتواضداه ما دم‬

‫‪1‬‬
‫‪Salluste, Op.cit , 5.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid , 9, 10.‬‬
‫‪45‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫فددي الددبلا الم نددي ‪ ،‬ومددا درسددال‬ ‫ودتقاندده فنددون الحددرو والقتددال و ددكم تا قدده برفاهيددة الاددي‬
‫الم ي له لحرو نومانس دج من أ ل تاريضه لاخاار ساه ي قي حتفه هناي ‪. 1‬‬

‫باك وفداة مينبسدا ندان مدن المفدروض أن تقسدم أ بداء الحندم بدين األمدراء اللللدة‪ ،‬لندن‬
‫امول يوغرادة فدي دتامدة مم ندة نوميكيدة تويدة ا ده ي دنح دلدة اإلسدتفراك بالسد اة و دكم‬
‫دشراي أميرين ضايفين يكينان بالوجء ل رومان ويريان أن ما يحنمان باسدم الكولدة الرومانيدة‬
‫في دفريقيا ‪ ،‬وهو ما داء فدي مرافادة الم دي أأربادل أمدام م دس الشديو حدين أهدو يشدتني‬
‫ل رومان ظ م يوغراة وتت ه ألخيده هيمصدال‪ 2 ،‬حيد أنده وحسدو روايدة سالوسدتيوس فدان‬
‫يوغراة وباك دن اء مراسم التنصيو لامراء اللللة‪ ،‬حرض أنصاره و أو ز ل دم بقتدل دبدن‬
‫مه هيمصال وهو ما فا وه ‪،‬ولألي دلت ؤ أأربال دلة روما و رافع أمام م س شديوخ ا مدن‬
‫دة أن يإخ وصإدوهإ مدن غريمده و ابدن مده‬ ‫أ ل دنصدافه مقدكما ل دم فدروض الدوجء والاا دة‬
‫يوغراة ‪ ،‬لنن هأا األخير ومن خلل مااشرته ل رومدان فدي حدرو نومدانس تا دم مدن م أنده‬
‫في روما نل شيء يمنن أن يباع أو يشترن‪ 3،‬لألي أرسل موفكيه دلة هناي محم دين بال دكايا‬
‫ة نل مدن يمندن أن يخكمده فدي هدأا الشدؤن مدن السديناتوراش و أ ضداء‬ ‫واألموال و أغكق‬
‫لت نو أي حنم ينون في غير صالحه‪ 4 ،‬ونان األمدر نمدا يشدت ي يوغرادة‬ ‫م س الشيو‬
‫ترر م س الشديو ديفداك ل ندة مدن شدرة أ ضداء لتقسديم المم ندة بدين أأربادل و دبدن‬ ‫حي‬
‫مدده يوغراددة حي د وصد ش دلددة نوميددكيا سددنة ‪ 338‬ق م برئاسددة القنصددل السددابق لونيددوس‬
‫ة تتل نايوس رانوس وفي يڤيدوس‬ ‫أوبيميوس الأي حرض الرومان من النبلء والفرسان‬
‫فلنددوس‪ ،‬و تددررش ت ددي ال نددة تقسدديم المم نددة دلددة تسددمين ومددنح القسددم الغربددي المحدداأي‬
‫لممن ة مورياانيا ل م ي يوغراه أما ال زء الشدرتي المحداأي ل مقااادة اإلفريقيدة فندان مدن‬
‫نصيو أأربال ‪.5‬‬

‫لددم ينددن يوغراددة صدداحو الامددول النبيددر فددي حنددم مم نددة نوميددكيا نام ددة ج بنصددف ا‪،‬‬
‫بددابن مدده و بمم نتدده مددن خددلل دختددراق حددكوكها‬ ‫ليرضددة بالوضددع الددراهن وبددكأ التحددر‬

‫‪1‬‬
‫‪Salluste, Op.cit, 6,7.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid ,14.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid ,08.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid ,13.‬‬
‫‪5‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪.39‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪46‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ة القااان وحرق المنازل و أخأ النليدر مدن األسدرن‪ 1 .‬وأمدام ت دي الوضداية لدم‬ ‫والساو‬
‫ي ك أأربال مدن حدل سدون اإلسدتاكاك لحدرو يوغرادة‪ ،‬و لنونده يا دم أنده لديس فدي مقدكوره‬
‫يدده فقددك راسددل رومددا إلي دداك حددل لمشددن ته ‪ ،‬هددأه األخيددرة التددي أمددرش الاددرفين‬ ‫اإلنتصددار‬
‫بوضع السلل و اإلحتنام دلدة الاقدل مدن أ دل فدض ندزا م‪ 2 .‬و فدي الوتدش الدأي ندان فيده‬
‫موفكو روما يستاكون لوبحارمن نوميكيا ل اوكة دلة ديااليا نان الحكي في مم نة يوغرادة‬
‫ن حصار نيرتدا )‪ (Cirta‬و دن الحدرو ‪،‬غيدرأن يوغرادة أب غ دم أن ندل شديء سدينون نمدا‬
‫دة نيرتدا‬ ‫يشت ي السيناتو‪ ،3‬و ما دن أهدو مباولدو السديناتو حتدة أحندم يوغرادة حصداره‬
‫الايون حول ا ليل ون دارا لمندع أي ن دكة ن دا أو خدروا أي رسدل‬ ‫باحاات ا بالخناكق و ب‬
‫من ا بات اه روما‪ .4‬و رغم ألي دستااع أأربال التوصدل دلدة السديناتو برسدالة يدك وهم في دا‬
‫لن كتدده مددأنرا ديدداهم بخصددال أبيدده مينبسددا ت دداه م وتااوندده ما ددم ونددألي ب ددكه ماسينيسددا‬
‫وصكاتته ل م ‪.5‬‬

‫فدورا‬ ‫حين ترأش الرسالة في م س الشديو ا دو بادض السديناتوراش أهداو ال دي‬

‫دلة هناي و وضع يوغرادة تحدش اائ دة القدانون‪ ،‬غيدرأن أنصداره فدي الم دس منادوا ألدي‪.‬‬
‫وترر الم س درسال وفك آخر دلة نوميكيا ندان مدن بيدن م م‪.‬سدناوروس )‪ (M.Scaourus‬ألدي‬
‫الوفك الأي أبحدر دلدة دفريقيدا االبدا مدن يوغرادة ملتاتده فدي المقااادة الرومانيدة (تراا دة‬
‫ة شيء ‪. 6‬‬ ‫سابقا) وتم ال قاء ولم يستاياوا دتنا ه بشيء أوانتزاع أي موافقة منه‬

‫باك وروك أنباء السفارة دلدة نيرتدا‪ ،‬شداراإليااليون في دا بدباض اإلامئندان و أشداروا‬
‫ددة أأرباددل أن يددأهو دلددة يوغراددة ويا ددو مندده حياتدده فقددا و أن ددم سددين ون األمددر مددع‬
‫السدديناتو‪ ،‬و نددزل نددك رأي ددم و أهددو دلددة دبددن مدده‪ ،‬غيددر أن يوغراددة تت دده تحددش التاددأيو‬
‫وأمر نوكه بقتل نل نوميكي بالغ نان يوالي أأربال ونأا ر ال األ مال اإليااليين‪.7‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Salluste, Op.cit, 20.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 21.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 22.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, 23.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid, 24.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Ibid, 25.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Ibid, 26.‬‬
‫‪47‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫م الرومان بما فا ه يوغراة حاول أنصاره مدن الندبلء داالدة األمدر تبدل دتخداأ‬ ‫حين‬
‫ترار ضكه و دبقاء الغموض حول القضية غيدر أن النقيدو ي‪ .‬موميدوس )‪ (C.Memmius‬هديج‬
‫ددة ددرائم يوغراددة و أضددار السدديناتو‬ ‫الاامددة و أب غ ددم أن هنالددي مددن النددبلء مددن يتسددتر‬
‫( ‪Calpurnius‬‬ ‫خوفا من الشاو دلة تايين أحك تنص ي سنة ‪ 333‬ق م وهو نالبيرينوس بسدتيا‬
‫الخارا لموا ة يوغراة‪ ،‬و رصك نألي مقكارا من المال نمصداريأ‬ ‫‪ )Bestia‬نقائك ل ي‬
‫‪1‬‬
‫لت ي الحرو‪.‬‬

‫حدداول يوغراددة دسددتكراي األمددر بددؤن ارسددل ولددكه و دلنددين مددن أصددكتائه دلددة رومددا‬
‫ددة كخددول م دج دأا نددانوا تدداكمين‬ ‫ليحدداولوا دصددلل األمددر‪ ،‬لنددن السدديناتو رفددض الموافقددة‬
‫لوضددع يوغراددة و ممن تدده تحددش اائ ددة القددانون ممددا كفددع ب ددم دلددة الاددوكة ‪ .‬وبددألي أبحددر‬
‫دة رأسد م م‪.‬سدناوروس دلدة دفريقيدا‬ ‫نالبيرينوس بستيا آخأا ماه م مو دة مدن األشدراأ‬
‫ة باض مكن ا و أسر النلير من النوميك يين‪.2‬‬ ‫ولم يتؤخر في م ا مة نوميكيا و اإلستيلء‬

‫ة يوغراة فدي أن يتوصدل دلدة دتفداق مدع القنصدل بسديتا و مدن‬ ‫لم ينن األمر صابا‬
‫ماه من الندبلء‪ ،‬وألدي حسدو سالوسدتيوس ير دع دلدة شدع وامدع هدأه الابقدة التدي ناندش‬
‫ددة أن إترْ فددع‬ ‫مسددتاكة ل تنددازل ددن نددل شدديء مقابددل المددال‪ ،‬وتددم قددك الصد ح بددين الاددرفين‬
‫الحددرو ددن نوميددكيا ويددكفع يوغرادده ل رومددان بلللددين فدديل مددع أ ددكاك نبيددرة مددن الماشددية‬
‫وال ياك ومب غ ت يل من المال ‪. 3‬‬

‫سدون مدا فا ده بسدتيا وسدناوروس مدع‬ ‫لم ياك في م الس روما و شوار ا مدن حدكي‬
‫يوغراة‪ ،‬و شار النبلء بالسخا و الق ق من هدأا الت داون ولدم يتدوان ميميدوس نقيدو الاامدة‬
‫فددي دلددارت م وت يددي م ضددك هددأا الص د ح كا يددا ديدداهم دلددة اجنتقددام لمددن تإ وت دل فددي نوميددكيا مددن‬
‫‪4‬‬
‫اإليااليين والرفض لحرية يوغراة‬

‫ددة النددبلء و شدديو السدديناتو‬ ‫ددة الاامددة متحددامل فيدده‬ ‫تددام ميميددوس بالقدداء خادداو‬
‫الأين بيكهم الس اة والأين يفراون نما يشاإون في حقوق الرومان‪ ،‬مأنرا ديداهم بمدا فا دوه‬
‫‪1‬‬
‫‪Salluste, Op.cit, 27.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 28.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 29.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, 30.‬‬
‫‪48‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫بتيبيريوس رانوس وأخيه نايوس و في يڤيوس فلنوس و النليرين من أنصارهم‪ ،‬من تتدل‬
‫وتشريك ومصاكرة كا يا الاامة دلة كم السنوش ما فا ه بستيا كون التحقيدق فيده و مااتبدة‬
‫المقصرين من النبلء‪ .1‬تمنن ميميوس من دتناع الشاو بضرورة تن يأ البريتدور ناسديوس‬
‫)‪ (Cassius‬إلحضار يوغراة مدع د اائده األمدان ليدكلي بشد اكته مدن أ دل فضدح سدناوروس‬
‫الأي دت مه ببيع أمته ليوغراة‪.2‬‬

‫ددة دسددتمالة أحددك تربيوندداش الاامددة و اسددمه‬ ‫فددور وصددول يوغراددة دلددة رومددا مددل‬
‫ي‪.‬بيبيوس )‪ (C.Bébius‬وحين وقك الم س و خاو ميميوس فدي الندبلء والاامدة‪ ،‬مدأنرا بمدا‬
‫نان من يوغراة من أفاال بشاة في حق أبناء مه‪ ،‬وتارندا لده بداو الافدو والصدفح مواربدا‬
‫دن تددكم ا ترافدداش مددا تددام بدده مددع الضددباا و القدداكة الرومددان‪ .‬وحددين ا ددو ميميددوس مددن‬
‫ة صمته‪ ،‬ورغم‬ ‫يوغراة التن م و الرك أمر التربيون بيبيوس الم ي بالسنوش و المحافظة‬
‫دة‬ ‫سخا الاامة من ألي الموتأ و ت كيكهم له من خلل نظدرات م وصديحات م دج أنده لبدش‬
‫موتفه ‪. 3‬‬

‫ألندداء دتامتدده فددي رومددا تددام يوغراددة بتددكبير مددإامرة لقتددل دبددن ددم لدده يددك ة ماسدديڤا‬
‫)‪ (Massiva‬دبدن غ وسددا )‪ (Gulussa‬الددأي نددان تددك دصداأ دلددة انددو أأرباددل دبددان محاصددرة‬
‫يه ت مة تت ه‪ ،‬ا دو منده السديناتو مغداكرة رومدا و‬ ‫الم ي لنيرتا‪ ،‬وحين إنشو أ أمره و لبتش‬
‫اإللتحاق بمم نته واإلستاكاك لحرب م التي سيستؤنفون ا ضكه‪. 4‬‬

‫نددان تنصددل سددنة ‪332‬بوسددتوميوس ألبينددوس ( ‪ ) A.Postumius Albinus‬متحرتددا لددكفع‬

‫األمير النوميكي ماسيڤا ل ماالبة بحقه في حنم نوميكيا نونه حفيك ماسينيسا و أ كر بحنم مدا‬
‫يده الاريدق فندان‬ ‫من يوغراة الأي لبش نك الرومان رمه‪ ،‬ولنن فواْ ة يوغراة تااش‬
‫الخارا دلة نوميدكيا ل ظفدر بيوغرادة تبدل ح دول مو دك اإلنتخابداش ‪ ،‬فندان‬ ‫هو القائك ل ي‬
‫ة يوغراة‪ ،‬هأا األخير أرخدة لده الحبدال‬ ‫متا ل في الأهاو دلة نوميكيا لينتصر بسر ة‬
‫ة باض المنااق في نوميكيا و ت نو الموا ة ماده إلاالدة الحدرو‬ ‫و مننه من اإلستيلء‬

‫‪1‬‬
‫‪Salluste, Op.cit, 31.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 32.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 33,34.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, 35.‬‬
‫‪49‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫يدده‪ .‬لنددن ألبينددوس سددر ان مددا دداك دلددة رومددا إلكارة‬ ‫و انت دداز الفرصددة المناسددبة ل قضدداء‬
‫فددي دفريقيددا أخدداه أولددوس )‪ (Aulus‬الددأي اسددتااع‬ ‫ددة رأس ال ددي‬ ‫اإلنتخابدداش هندداي وتددري‬
‫يوغراة دستكرا ه بسد ولة فدي دز الشدتاء دلدة مندان و حاصدره فيده‪ ،‬و لدم يسدتاع ال دي‬
‫الروماني النفاأ من ألي الحصار دج بشروا م ينة من يوغراة‪.1‬‬

‫ة أولدوس و أسدنك ش تيداكة ال دي‬ ‫لم تقبل روما ت ي الشروا التي فرض ا يوغراة‬
‫دلددة ناوسددي يوس ميتي ددوس (‪ ، )Coecilius Metellus‬أحددك تنص د ي ددام ;‪32‬ق م ونددان أحددك‬
‫األشراأ الأين يتمتادون بنفدوأ نبيدر فدي ألدي الوتدش‪ .‬أبحدر ميتي دوس دلدة دفريقيدا وتدام بندل‬
‫باك اإلننساراش التي تارض ل ا وندألي باد‬ ‫أ اك ت يئة ال ي‬ ‫اإلستاكاكاش اللزمة‪ ،‬حي‬
‫دة ال ندك‬ ‫رول التنظيم فيه من خلل د اكة تنظيمه ومنع بادض السد وناش وفدرض الامدل‬
‫من أ ل دستااكة لياتت م‪.2‬‬

‫يده السد م واالبدا‬ ‫لده برسدل ارضدا‬ ‫نكما سمع يوغراة باسدتاكاكش ميتي دوس باد‬
‫يده حيدا و دن‬ ‫منه الافدو‪ ،‬لندن القائدك الرومداني رفدض دروض الم دي و أصدر ة القدبض‬
‫تحددتم األمددر الظفددر بدده ميتددا‪ .‬وباددك ددكة أيددام كخددل نوميددكيا و أخددأ يتوغددل فددي أرض د ا التددي‬
‫جيارأ كروب ا وج مسالن ا ‪. 3‬‬

‫لدددم يتوتدددأ يوغرادددة دددن درسدددال مبادددولي السدددلم لميتي دددوس متظددداهرا بالضددداأ‬
‫واإلننسددار‪ ،‬لنندده لددم يتددؤخر ددن مفا ؤتدده مددن خددلل نصددو النمددائن لدده و درهاتدده بحددرو‬
‫صدداباش جتنت ددي كون د اائدده فرصددة موا تدده و ددا لو دده ‪ 4.‬و مددر الوتددش الاويددل ولددم‬
‫يستايع ميتي وس و ضبااه اإليقاع بالم ي يوغراة ن اريق الحدرو‪ ،‬وبدكأ يفندر فدي تت ده‬
‫أو اإليقاع به ن اريق الحي ة من خلل دسدتمالة بادض مسدا كيه‪ ،‬حيد ن دح فدي دسدتك اء‬
‫بوم نددار )‪ (Bomilcar‬سددا ك يوغراددة األيمددن‪ ،‬محدداوج دتنا دده ب دؤن يس د م م ندده و مغريددا ديدداه‬
‫باااء زيل من روما ‪ 5.‬لدم يدن ح ميتي دوس فدي مسدااه أاي مدن خدلل شدراء أمده بوم ندار‬

‫‪1‬‬
‫‪Salluste, Op.cit, 36-38.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 44,45.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 46 .‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, 56 .‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid, 61 .‬‬
‫‪4:‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫دة مسدتون‬ ‫ألن يوغراة تفان لامر و تت ه ‪ ،‬لننه في نفس الوتش ن ح في دحكا صدكع‬
‫يوغراة الأي لم ياك يلق في ضبااه و مسا كيه و تم ن إه الشي في نل من حوله‪.‬‬ ‫تياك ي‬

‫دة‬ ‫في ت ي األلناء نان الاامة والفرسان في روما يتحينون الفرصة ل ولوو من كيك‬
‫سددداوة الندددبلء‪ ،‬فددداألمر بيدددن م و مندددأ أيدددام تيبيريدددوس وندددايوس راندددوس سددد ال و ناندددش‬
‫دة دن داء حدرو يوغرادة تدك ادل‬ ‫دننساراش النبلء و فضائح م و فساكهم و كم تكرت م‬
‫صوش الاامة يا دوا مدن كيدك‪ ،‬و ممدا زاك األمدر تاقيدكا بالنسدبة لاشدراأ و حدزو السديناتو‬
‫ميتي وس يك ة نايوس مداريوس )‪ (C.Marius‬ينحدكر مدن‬ ‫هوو وك ضابا جمع فتي في ي‬
‫كيدكا‬ ‫ة الحزو األرستقرااي نون م ندانوا يدرون فيده ر دل‬ ‫ابقة الفرسان‪ ،‬ونان حاتكا‬
‫ج ينحكرمن ائ ة نبي ة نما نان شدؤن القناصدل فدي رومدا و أصدحاو المناصدو السدامية فدي‬
‫وتاكة الحملش ‪.‬‬ ‫الكولة و حتة الضباا النبار في ال ي‬

‫ينحددكر مدداريوس )‪ 86-157‬ق م ( مددن أسددرة ديااليددة تنتمددي لابقددة الفرسددان مددن مكينددة‬
‫دة بادك حدوالي ‪322‬ن دم ندوو‬ ‫أربينوم )‪ (Arpinum‬حي ولدك ونشدؤ في دا‪ ،‬وهدي مكيندة تقدع‬
‫دة األ مدال الاسدنرية و‬ ‫شرتي روما في حوض ن ر ليريس )‪ .1 (Liris‬تكرو منأ صدغره‬
‫أهمددل تا ددم ال غددة اليونانيددة و هددي لغددة الخاابددة نددك الرومددان ‪ 2،‬شدداري فددي بكايددة مشددواره‬
‫الحربي في حصار نومانس تحدش تيداكة سدينيبيو اإليمي دي والدأي تنبدؤ لده بدالبزوغ والظ دور‬
‫روما‪.3‬‬ ‫ل منافسيه في المستقبل بل تنبا بؤن يخ فه في تياكة يو‬

‫وصددل مدداريوس دلددة منصددو النويسددتور سددنة ‪ 343‬ق م وفددي سددنة ;‪ 33‬ق م أنتخددو‬
‫أظ در دسدتقلج فدي الدرأي و تمندن مدن سدن تدوانين تضداأ مدن هيمندة‬ ‫تربيونا ل اامدة حيد‬
‫ة الاامة وهو مدازاك‬ ‫ة الم س تانونا لتوزيع القمح‬ ‫النبلء في المحانماش‪ ،‬نما رض‬
‫ي ا فا و اإليكي ية الصدغرن‬ ‫من تا ق م به ‪ .‬ا و ماريوس اإليكي ية النبرن ‪ ،‬ولم يحصل‬
‫ي دا سدنة ‪ 337‬ق م‪ ،‬و بوصدفه بريتدورا بدكيل دسدتااع دخمداك‬ ‫وهي أيكلية الاامة و حصدل‬

‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ;‪.6‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪2‬‬
‫‪Salluste, Op.cit, 53.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque , Marius, Op.cit , 393, 394.‬‬

‫;‪4‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫دو شدؤن مداريوس هدو زوا ده‬ ‫لورة باض القبائل اإلسدبانية سدنة ‪ 336‬ق م‪ .1‬وممدا زاك فدي‬
‫من وليا )‪ (Julia‬من بيش تيصر )‪(César‬النبي ة والتي نانش مش ورة في روما وهي في نفدس‬
‫الوتش مة يوليوس تيصر )‪ (Jules César‬الأي صار فيما باك أنلر الرومان شؤنا ‪.‬‬

‫حدددين ن دددأ ميتي دددوس بقيددداكة حدددرو يوغرادددة أخدددأ ماددده مددداريوس مدددن بدددين الضدددباا‬
‫المسا كين له‪ .‬نان ماريوس يرن تائكه غير نأء لت ي الم مة‪ ،‬و نان يرن في نفسه الر ل‬
‫ة دن دال ت دي الم مدة و ندان سد ونه مدع ال ندوك رائادا حيد ندان‬ ‫األنأء و ل أا لم يامل‬
‫يصبر نما يصبرون‪،‬و يتحمل ال وع و األلم و األ مدال الشداتة و يقاسدم م المؤندل و المبيدش‬
‫دة يوغرادة‬ ‫مما تربه من ندوكه ‪ ،‬فادار خبدره فدي رومدا و اتتندع الاامدة أنده ج انتصدار‬
‫كون دنتخاو ماريوس تنصل ين أ بت ي الحم ة‪.2‬‬

‫ا ددو مدداريوس مددن تائددكه ميتي ددوس سددنة ‪ 32:‬ق م ا ددة ل ددأهاو دلددة رومددا مددن أ ددل‬
‫الترشح ل قنص ية و متاباة شإون الك ايدة اإلنتخابيدة هنداي‪ ،‬لندن ميتي دوس رفدض وسدخرمنه‬
‫ددة دلددارة ال نددوك وتددؤليب م ضددكه ‪ 3،‬لددألي سددمح لدده‬ ‫يدده فامددل‬ ‫ممددا زاك فددي حقددك مدداريوس‬
‫بالرحيل ‪ .‬أبحر ماريوس دلة روما ن اريق ميناء أوتينا )‪ (Utique‬و استااع دلقاء خااو‬
‫أمام الشاو حي رافع ضك دسناك تياكة الحم ة لميتي وس و تا ك بقتل يوغراة أو اإلتيدان بده‬
‫ميتا دن إن اأ بت ي الحرو ‪. 4‬‬

‫أنتخو ماريوس تنصل لسنة ‪ 329‬ق م بمسانكة الفرسدان و الاامدة و ا دو أحدك نقبداء‬
‫ددة مشددروع تقددكم بدده‬ ‫الاامددة و هددو مدداني وس مددانينيوس )‪ (T.Manilus Manicius‬بالمصدداكتة‬
‫أمام ال ماية إلسناك الحم ة اإلفريقية دلة ماريوس ورضخ السيناتو لمشيئة الشاو ‪.5‬‬

‫دة دكة‬ ‫لقك تمنن ميتي وس في آخر أيام تياكته لحرو يوغراة مدن اإلسدتيلء‬
‫مكن و الحاق ال زائم بالم ي ‪ ،‬لنن يوغراة دستااع اإلستن اك بال يتول في ال نوو و قدك‬
‫ح فا مع م ي مورياانيا بوخوس )‪ (Bocchus‬والزواا من ابنته لتوليق ألي الح دأ ( رغدم أن‬

‫‪1‬‬
‫‪Plutarque , Marius, Op.cit, 394,395.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 397, 398.‬‬
‫‪3‬‬
‫ة ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪.72‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪4‬‬
‫‪Plutarque , Marius, Op.cit,399.‬‬
‫‪5‬‬
‫ة ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.72‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪52‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫سالوستيوس تال أن الزواا نك النوميكيين والمور ج يملدل التزامدا أو رابادة تويدة ( وندان‬
‫الارفددان يسددتاكان لخددوض مارنددة تويددة تددرو نيرتددا لددوج وصددول خبددر دسددناك الحم ددة دلددة‬
‫‪1‬‬
‫ماريوس مما أضاأ الرول المانوية لميتي وس‪.‬‬

‫حاول ميتي وس لني بوخوس دن وح ْفود وه مدع يوغرادة كا يدا ديداه دلدة دكم ربدح دكاوة‬
‫يده أن يسداة دلدة اجنضدمام دلدة ح فائ دا‪ ،‬و مضدة الوتدش‬ ‫دة الاندس ي دو‬ ‫روما ‪ ،‬بدل‬
‫والسددفاراش تددرول و تر ددع بيددن م ‪،‬و فددي ت ددي األلندداء نددان مدداريوس ي مددع ال نددك فددي رومددا‬
‫و إي اقرإالقوانين التي تسمح له بألي و يختار بنفسه من الح فداء واللتدين المقدات ين الدأين يادرف م‬
‫شخصيا و يش ك ل م بالش ا ة و البؤس ‪. 2‬‬

‫فدتح البداو‬ ‫وتك س ي ماريوس مس نا كيكا لم ياتكه الرومان فدي اريقدة الت نيدك حيد‬
‫األمرالأي نان يتا و سابقا نصابا ماليا لونضام ل حملش الحربيدة‪.‬‬ ‫ل اامة ل ت نك في ال ي‬
‫وبددألي ينددون مدداريوس أول مددن فددتح بدداو التاددوع ل خكمددة الاسددنرية و ألددي لتابئددة القددواش‬
‫اجزمة لحملته ‪.3‬‬

‫ومع ح ول سنة ‪ 329‬ق م بر ماريوس دلة نوميكيا باك ت يز الفدرق المسدا كة فدي‬
‫من ميتي وس‪ ،‬و بكأ حربه بؤخأ المنااق الخصبة و المكن الم مة‬ ‫روما‪ ،‬و است م تياكة ال ي‬
‫ي ا يوغراة‪ ،‬فنانش أولة المكن النبرن مكينة نبسا (‪/Capsa‬تفصة) ‪ .‬ندان‬ ‫التي نان يرتنز‬
‫ماريوس يضرو بقوة مما زاك في فزع وخوأ النوميكيين منه و نان يقسم الغنائم مع ندوكه‬
‫الشيةء الأي تون منانته بين م‪.4‬‬

‫مدع وصددول التازيدزاش مددن رومدا دلددة القنصدل مدداريوس وصد ش نونبددة مدن الفرسددان‬
‫دة رأسد م ر دل برتبددة نويسدتور يسدمة لونيدوس نورني يددوس سديل (‪،)L.Cornelius Sylla‬‬
‫تال نه سالوستيوس حين وصل دلة دفريقيا أنه ج يفقه شيئا في فنون القتدال والحدرو ولننده‬

‫‪1‬‬
‫‪Salluste, Op.cit, 80, 81, 82.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 83, 84.‬‬
‫‪3‬‬
‫ة ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪.76‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪4‬‬
‫‪Salluste, Op.cit, 87,91.‬‬
‫‪53‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫نان يتا م بسر ة وندان سد ونه مدع المقدات ين وتصدرفاته ت ا دم يتا قدون بده‪ ،‬غيدر أنده فدي‬
‫‪1‬‬
‫وتش و يز أبكن ش ا ة و برا ة منقااة النظير‪.‬‬

‫أن أحدك أسدلفه و يدك ة روفينيدوس ندان تنصدل‪،2‬‬ ‫ينحكر سيل من أسرة شدريفة حيد‬
‫مغمورا فقيرا ‪ .‬نان مياج ل و والش وة و الم ون لننه في نفس الوتدش أا امدول‬ ‫لننه ا‬
‫ارأ ل م ك و الاظمة ‪ 3‬نان متميزا في ش ا ته و برا ته السياسية الشيء الأي كفاه بقدوة‬
‫الرومانية ضك ميلريكاتس ومن لم سديكا‬ ‫ة القنص ية و تياكة ال يو‬ ‫نحو الم ك والحصول‬
‫ما قا لروما لسنواش كة ‪ .‬ورغم نشؤته الفقيرة دج أنه أصبح المكافع األول ن األشدراأ و‬
‫الحزو األرستقرااي و خاض حربا شاواء ضك تائكه ماريوس و أنصاره‪.‬‬

‫خدداض الح يفددان الم ددي النوميددكي يوغراددة و ح يفدده المددوري بوخددوس مادداري ضددارية‬
‫ي مددا‪ ،‬ممددا كفددع بالم ددي بوخددوس‬ ‫يدده بددل تفددوق‬ ‫ضددك مدداريوس لددم يسددتاياا في ددا التغ ددو‬
‫ل ترا ع دلة مم نته باك أن أيقن أنه جيمننه اإلنتصار من خلل ح فده مدع يوغرادة‪ ،‬وأرسدل‬
‫يده بدالنظر‬ ‫يا و وك الرومان و توصل دلة السيناتو ن اريق مبادولين لده و الدأين ركوا‬
‫دم‬ ‫ي دا و انتز دا مدن يوغرادة‪،‬‬ ‫في ا به‪ .‬وحين ر ع ماريوس دلة نيرتا التي دسدتولة‬
‫برسائل بوخوس دلة روما و تام بالتواصل ماده وترغيبده فدي التخ دي دن ح يفده يوغرادة ‪،‬‬
‫يه با و التفاوض مع مسا كه سيل الأي سبق و أن أرس ه ماريوس دليه‪ ،‬و‬ ‫ورك بوخوس‬
‫أهو دليه سيل مع نونبة من فرسان الرومان و نبالت م و د تاز بش ا ة نوميدكيا و المندااق‬
‫ي دا يوغرادة‪ ،‬و حدين دتتدرو مدن مورياانيدا و دك فدي دنتظداره ڤولدينس‬ ‫التي نان يسيار‬
‫)‪ (Volux‬ابددن بوخددوس الددأي واصددل مادده الاريددق دلددة أن وصد وا دلددة المنددان الددأي دختدداره‬
‫سيل لياسنر فيه‪ .‬وبكأ بوخوس يفاوض سيل ن اريق نوميكي ينحكر مدن ائ دة ماسينيسدا‬
‫نكه دسمه كاكار )‪ (Dadar‬حي ا دو الم دي السدلم مدع رومدا متا دكا بادكم المشدارنة‬ ‫ياي‬
‫ددة أرضدده و أندده مسددتاك أن ج‬ ‫فددي الحددرو مددع يوغراددة‪ ،‬وأندده نددان يحددارو مددن ا تددكوا‬
‫يت اوز حكوك مم نته وهو واكي م وشدا )‪ ،(Mulucha‬وأن ج يسدمح ليوغرادة بت داوزه غربدا‬
‫يه بقوله أن روما جشي ستنتصر لننه دن أسكن ل ا خكمة صغيرة تصبح‬ ‫‪ ،‬لنن سيل رك‬

‫‪1‬‬
‫‪Salluste, Op.cit, 96.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque, Sylla, Op.cit, 496.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Salluste, Op.cit, 97.‬‬
‫‪54‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫روما مكينة له بما يا به من أ زاء في نوميكيا ‪ ،‬ت ي الخكمة هي تسد يم يوغرادة ل رومدان و‬
‫الأي هواآلن تحش تصرفه وفي أرضه ‪.1‬‬

‫رفض بوخوس فنرة تس يم يوغراة في باكل األمر‪ ،‬لننده سدر ان مدا ترا دع واتفدق‬
‫ة السدلم بين مدا والمضدي بمدا يدراه مناسدبا وأرسدل فدي ا دو يوغرادة مدع أحدك‬ ‫مع سيل‬
‫النوميكيين يسمة أسبار )‪ (Aspar‬كا يا دياه دلة القدكوم و التشداور ماده ودمنانيدة تسد يمه أحدك‬
‫نبلء الرومان وهو سيل ‪ .‬وباك لمانية أيام اء يوغراة و ماه أه ده و مرافقدوه كون سدلل‬
‫يه وس مه دلة سديل و تتدل مدن ماده مدن مدرافقين‪ ،‬و ب دأا اإلن داز دحتفدل مداريوس‬ ‫فقبض‬
‫بمونو نصره في رومدا فدي بكايدة سدنة ‪ 326‬ق م حيد و دك نفسده تدك أنتخدو ل قنصد ية فدي‬
‫غيابه‪.2‬‬

‫دة رومدا ليحارب دا ولننده‬ ‫و ب أا دنت ش لورة الم ي يوغراة الأي لدم يزحدأ ب يشده‬
‫أراك فقا أن يحنم ب كه نما يريك هو ننوميكي حدر‪ ،‬ونمدا أراك النوميدكيون أنفسد م أن يايشدوا‬
‫في وان م كون تكخل الرومان الأين صاروا أمرا واتاا فدي دفريقيدا‪ .‬ويمندن القدول أنده رغدم‬
‫الروماني و احنام تس يحة في ألي الوتش و تنظيمه مقارنة بمحاربي أبناء القبائدل‬ ‫توة ال ي‬
‫منظم نما هو نك الرومدان ‪ ،‬دج أن‬ ‫النوميكية و المورية و ال يتولية الغير منضوين في ي‬
‫ة يوغراة بالحرو و القتال و دن اء األمر ماه نما ينت ي بدين‬ ‫ماريوس لم يستاع التغ و‬
‫الفرسدددان‪ ،‬وانتصدددر يه بالغدددكر و الخكيادددة و الخياندددة و هدددأا فدددي دددرأ المحددداربين نصدددر‬
‫منقوص بل نصر يخالاه الاار‪ .‬أما بوخوس فقك درتنو خاؤ بدل خايئدة لدم ي ْ و‬
‫دن وبال دا هدو‬
‫فقددا‪ ،‬بددل ندداه باددك سددنواش نددل المغاربددة ال دأين أحت ددش أرض د م و كخ ددش تحددش الوصدداية‬
‫الرومانية أو اإلحتلل الروماني المباشر باك ترن ونصأ من الزمان‪.‬‬

‫‪ 4-3‬مارٌوس وحروب الكمبري والتوتون‬

‫ة مو ك مع حرو كيكة وندان‬ ‫تبل ان ينت ي القرن اللاني تبل الميلك نان ماريوس‬
‫الرومددان تددك انتخبددوه ل قنص د يه سددنة ‪ 326‬ق م ألندداء غيابدده فددي افريقيددا‪ .‬وتاددوك احددكا هددأه‬
‫الحرو مع الرومان دلة سنة ‪ 335‬ق م حي تكفقش من الشمال تبائل رمانيه األصدل بقيداكة‬
‫‪1‬‬
‫‪Salluste, Op.cit, 100-110.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid ,111-114.‬‬
‫‪55‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ددن اجراضددي الخصددبه‪ ،‬وزحفددوا بات دداه‬ ‫تبي تددي التوتددون والنمبددري يددكفا ا ال ددوع والبحد‬
‫ديااليا نالسيل ال ارأ في رباش مغااة ونانش كت م لللمائة ألأ مدن المحداربين ما دم‬
‫أزوا م وابناإهم وكواب م ‪. 1‬‬

‫واسدتاا ش ت دي القبائدل وبسد وله هزيمدة القنصدل نداربو )‪ (Cn.Papirius Carbo‬فدي‬

‫دت يم نارينلا )‪ (Carinthie‬بالقرو من مكينة نوريا )‪ (Noreia‬ومن حسن حدض رومدا أن أولئدي‬
‫الغددزاة لددم يواصد وا زخف ددم نحددو ديااليددا بددل تدداباوا اددريق م غربددا بددر سويسددرا‪ ،‬لنددن هددأه‬
‫( ‪Gallia‬‬ ‫القبائل ظ رش سنة ;‪ 32‬ق م وراء بال األلو الغربيدة فدي وجيدة غاليدة الناربونيدة‬
‫‪ )Narbonnsis‬بدددالقرو مدددن تولوسدددا )‪ (Tolosa‬حيددد هزمدددش يشدددا رومانيدددا بقيددداكة القنصدددل‬
‫سدديلنوس ( ‪ )N.Junuis Silanus‬نمددا دسددتاا ش تبائددل التي ددوريني )‪ )Tigurini‬هزيمددة ددي‬
‫يقدوكه القنصدل ندايوس لون ينيدوس( ‪ )L.cassius longienus‬تنصدل سدنة ‪329‬ق م ‪ .‬و فدي سدنة‬
‫‪ 327‬حين نانش القواش الرومانية ائكة من مرسي يا )‪ (Marseille‬نحدو ديااليدا بقيداكة القنصدل‬
‫ش دة خدوض‬ ‫مدال يوس )‪(Cn.Mellius‬والبروالقنصدل نداوبيو )‪ )Q.Serviulis Caepio‬أ إ ْ وبدر ْ‬
‫مارنة ضدك ت دي القبائدل ندك أوراسديو (‪ )Aurassio‬ومندي الرمدان ب زيمدة فاكحدة ‪ 2‬تتدل في دا‬
‫الرومانيدددة النظاميدددة وأربادددين ألفدددا مدددن المدددكنيين الدددأين يتاقبدددون‬ ‫لمدددانين ألفدددا مدددن ال يدددو‬
‫‪3‬‬
‫ماسنراش ال نوك‪.‬‬

‫ة ديااليدا ودت دوا غربدا بحلدا دن غدزواش أيسدر‪ ،‬وهدو‬ ‫ولنن م و ل مرة اللانية لم يزحفوا‬
‫ة اإلسدتاكاك لمحداربت م آخدأا الوتدش الندافي فدي تدكريو يشده‬ ‫األمر الأي سا ك ماريوس‬
‫وتسدد يحه وتحسددين أسدد وو تتالدده‪ ،‬فاتحددا البدداو أمددام المتاددو ين ‪ .‬وبددألي تحولددش الخكمددة‬
‫من دا أ دكاك نبيدرة‬ ‫ك ماريوس من التزام نحو الكولدة الدة شدبه حرفده يتادي‬ ‫الاسنرية في‬
‫من الفقراء و الااا ين ن الامل ‪ ،‬وبألي زاكش أ دكاك المقدات ين الرومدان ولدم يادك المقدات ون‬
‫باك انت اء الحملش يتوتون دلة تسريح م بل أصبحوا يفض ون البقاء فدي الخكمدة الاسدنرية‬
‫تحش دمرة تائكهم الأي أصبح ال نوك يكينون له بالوجء أنلر من وجئ م ل كولة ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ول وايرل كيورنش ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪. 469‬‬
‫‪2‬‬
‫بك ال ايأ أحمك ي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪. 75‬‬
‫‪3‬‬
‫ول وايرل كيورنش ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.469‬‬

‫‪56‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫أحرزمدداريوس باددك ت ددي التغييددراش التددي أحددكل ا فددي ال دديس نصددرا بدداهر ضددك تبائددل‬
‫‪(Aix-en-‬‬ ‫التوتون (‪)Teutones‬في أنواي سنسدتياي (‪)Aquae Sextiae‬وهدي دندس آن بروڤدانس‬
‫)‪ Provence‬الحاليددة بددالقرو مددن مرسددي يا فددي ددام ‪ 324‬ق م‪ .‬نمددا أهددو لن ددكة زمي دده فددي‬
‫ددة تبائددل‬ ‫القنصد ية لاددام ‪ 324‬ق م لوتدداتيوس ندداتولوس )‪ (Lutatius Catulus‬وانتصددرا ماددا‬
‫النمبري )‪ (Cimbres‬في ڤرنللي )‪(Vercellae‬في حدوض البدو )‪ (Pô‬فدي الشدمال الشدرتي مدن‬
‫ديااليا ‪ ،‬وبألي أنقأ مداريوس ديااليدا ورومدا مدن خارأنيدك ندان يمندن أن يدإكي برومدا دلدة‬
‫الت نة ‪.1‬‬

‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ص ‪. 78،77‬‬ ‫بك ال ايأ احمك‬
‫‪57‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫‪ -2‬الحرب بٌن مارٌوس وسٌال ‪ ،‬الصراع بٌنهما ونتائجه على الجمهورٌة ‪.‬‬

‫‪ 1-2‬الحرب اإلجتماعٌة وبزوغ نجم كورنٌلٌوس سٌال‪.‬‬

‫لم تنن اإلنت ازية غائبة ن المش ك الروماني خلل ميع مراح ده مندأ رفدع تيبيريدوس‬
‫رانوس مشارياه اإلصلحية ‪ ،‬فاأا نانش دنت ازية النبلء مف ومة نون ا ت كأ دلة الحفداظ‬
‫ددن مصددالح م و داالددة مددر حنم ددم فددي ال م وريددة مددن خددلل المناصددو السددياكية التددي‬
‫يحوزون ا‪ ،‬فان دنت ازية الاامة تبقة غيرمف ومة لم درك أن يتا دق األمدر بدآخرين غيدرهم تدك‬
‫يسددتفيكون مددن القددوانين ملددل اللتددين و اإلياددالين‪ ،‬ف ددإجء الاامددة الددأين ناصددروا األخددوين‬
‫ب مدا السديناتو ومدن يناصدره مدن تناصدل الندبلء ‪ ،‬هداهم‬ ‫رانوس وتخ وا ن ما حين باد‬
‫ة دنتخابه لخمس سدنواش متتاليدة‬ ‫يايك ون النرة مع ماريوس الأي أصر الاامة و الفرسان‬
‫دة حدكوك‬ ‫) ‪ 322 -326‬ق م (نون م شداروا أن دم بحا دة دليده حدين ندان الخادر يحدكق ب دم‬
‫ال م ورية‪ .‬و بم رك أن دنت ش حرو ماريوس ضك التوتون والنمبدري حتدة و دك مداريوس‬
‫صاوبة في الظفر بالقنص ية الساكسة‪ .‬وحسو ب وتارخوس فان ماريوس أنفق أمواج دشدترن‬
‫ب ا أصواش القبائدل ندي يفدوز فدي ت دي اإلنتخبداش ‪ 1‬و يمندن القدول أنده تدك بدكأ الادك التندازلي‬
‫لحياة ماريوس السياسية منأ ت ي القنص ية الساكسة التي شنل في ا ماريوس ح فا مدع ندل مدن‬
‫سددرڤي يوس لونيددا ( ‪ )C.Servilius Glaucia‬وهددو أحددك النقبدداء المنحددازين ل اامددة و نددألي‬
‫أبوليدوس سداتيرنينوس )‪ )L. Appuleuis satirninus‬الدأي ندان تربيوندا لسدنة ‪ 323‬ق م‪ ،‬وأ يدك‬
‫دنتخابه بريتدورا ل سدنة المواليدة وب دأا الح دأ دسدتااع مداريوس وبصداوبة الظفدر بالقنصد ية‬
‫الساكسة لسنة ‪ 322‬ق م‪.2‬‬

‫ي ا أن ا لم تنن تم ي برنام ا سياسديا‬ ‫سميش ت ي ال ب ة بال ب ة الشابية لنن مايااو‬

‫واضحا غير درضاء نزواش الاامة و التحنم فدي ال مايدة القب يدة مدن أ دل دستصدكار تدوانين‬
‫ترضدددي رغبدددات م‪ .‬ندددان مدددن بدددين ت دددي المشددداريع التدددي دتترحوهدددا هدددو تؤسددديس مسدددتامراش‬
‫ل محدداربين القددكماء تتمتددع بددالحقوق اللتينيددة فددي صددق ية )‪ (Sicile‬وبددلك اجغريددق ومقددكونيا‬
‫)‪ ،(Macédoine‬غيددرأن هددأا المشددروع يااددي الحددق ل ح فدداء اإلياددالين باإلشددتراي فددي ت ددي‬
‫‪1‬‬
‫‪Plutarque, Marius, Op.cit, 428.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪André Pigagnol , Op.cit, p 313 .‬‬
‫‪58‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫المستامراش‪ ،‬نما أنه يخدول لمداريوس حدق مدنح ال نسدية الرومانيدة لافدراك المشدترنين فدي‬
‫هددأه المسددتامراش ‪،‬نمددا تقددكم سدداتورنينوس بمشددروع تددانون آخددر يرمددي دلددة توزيددع أراضددي‬
‫دة الفقدراء الرومدان وندان يتضدمن بندكا بدالزام أ ضداء السديناتو بح دأ‬ ‫النمبري في غالدة‬
‫ة داا ته خلل خمسة أيام من صكوره و دج فقكوا مقا دكهم فدي الم دس وألزمدوا‬ ‫اليمين‬
‫ددة ألددي المشددروع فددي ددو‬ ‫بددكفع غرامددة تددكرها ‪ 42‬تالنتددا )‪ (Talents‬و تمددش المصدداكتة‬
‫مشحون‪.1‬‬

‫دددة‬ ‫مددداريوس ل قضددداء‬ ‫دسدددتغل النقيدددو سددداتورنينوس تدددكماء المحددداربين مدددن دددي‬
‫الماارضة و التمراكش و الشغو الأي ظ ر في المكينة ألناء اإلنتخاباش الخاصدة بالتربيونيدة‬
‫وهأا ما كفع ماريوس دلة النظرلح يفيه باين الشي والريبة نون ما نانا مياجن ل انأ‪ ،‬وحدين‬
‫أسكن ل ما النصح لم يستماا له وتوترش الالتة بين ماريوس و ح يفيه ‪.‬‬

‫ونانش الحاكلة الحاسمة هي حين رشدح سداتورنينوس نفسده لونتخابداش التربونيدة لسدنة‬
‫;; ق م ‪ ،‬و تك أ يك دنتخابه ل مرة اللاللة أما ل ونيا فقدك ترشدح إلنتخابداش القنصد ية رغدم‬
‫دة ميميدوس )‪ (Mimmius‬منافسده لدألي‬ ‫كم شر ية ترشيحه ‪ ،‬غير أنه لم يستاع أن يفدوز‬
‫يدده‪ .‬ونتيحدده لت ددي‬ ‫المنصددو ممددا كفادده دلددة اغتيالدده‪ ،‬الشدديء الددأي ألددار سددخا الددرأي الاددام‬
‫الانيفدة زاكش هدوا س ابقدة الفرسدان فتخ دش دن مناصدرة الحدزو الدكيمقرااي ‪.‬‬ ‫الحواك‬
‫وفي ت ي األلناء أصكر السديناتو تدراره الن دائي (‪ )Senatus consultum ultimum‬و ا دو مدن‬
‫القنص ين ماريوس وزمي ه دترار النظام ‪.2‬‬

‫لم يتؤخر ماريوس في محاصرة ح يفيه السابقين و أنصارهما الماتصمين في الندابيتول‬

‫ي مدا فدي تا دة م دس الشديو ( ‪ )Curia Hostile‬تم يدكا لمحانمت مدا‬ ‫حتة دستسد ما‪ ،‬فدتحفظ‬
‫غير أن ال مداهير ها مدش المندان وتت ت مدا فدي الااشدر مدن كيسدمبر سدنة ‪ 322‬ق م‪ ،‬نمدا تدم‬
‫تكمير منزلي ما و مصاكرة ممت نات ما وألغي من تشرياات ما ما صكر ن اريق الانأ‪.3‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 29,30.‬‬
‫‪2‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ;‪.7‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪3‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 32.‬‬
‫‪59‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫دة دضدااأ منانده مداريوس السياسدية وز ز ت دا و بدكأ ن مدة‬ ‫م ش هدأه الحدواك‬

‫يؤفل و لم ياك السيناتو يخشاه و لم تاك الاامة تحترمه لنونه لم يسدتاع الدتحنم فدي أنصداره و‬
‫ح فائه و لم يستاع حمدايت م ‪ ،‬و بدألي خدرا السديناتو مدن أزمتده منتصدرا نمدا انتصدر سدابقا‬
‫ة نفسه ‪. 1‬‬ ‫ة األخوين رانوس و دنقسم الحزو الكيموترااي‬

‫فددي المسددتقبل صددكر تددانون يقضددة باباددال‬ ‫فددي ت ددي اجلندداء و ت نبددا لتنددرار مددا حددك‬
‫دكماا مسائل غير مرتبادة فدي مشدروع واحدك و ضدرورة دنقضداء مدكة ج تقدل دن ‪ 39‬يومدا‬
‫يدده‪ ،‬وأصددبح هددأا القددانون ياددرأ‬ ‫بددين اإل ددلن الرسددمي ددن أي مشددروع و بددين اإلتتددراع‬
‫بقانون ناينيني وس وكيكيوس ) ‪ ( Lex Caecilia Qidia‬نسبة دلة تنص ي ام ;; ق م‪.2‬‬

‫لقددك نانددش الاشددر سددنواش األولددة مددن القددرن األخيددر تبددل المدديلك سددنواش مخدداض‬
‫بالنسبة ل كولة الرومانية ‪ ،‬ففي ت ي الفترة نانش بأور الحرو اإل تما يدة ت دك أرضدا خصدبة‬
‫ل نمو والتاور لتنف ر باك ألي نحرو مرهقة ل رومان ولنن ا تحمدل فدي ايات دا التغييرالدأي‬
‫حاولددش الحنومددة الرومانيددة أن تت نبدده ‪ ،‬وهود ادداء حددق ال نسددية ل ح فدداء مددن اإلياددالين‬
‫واللتددين‪ .‬فددي نفددس ت ددي الفتددرة نددان سدديل الضددابا المسددا ك لمدداريوس فددي حددرو يوغراددة‬
‫يه‪ ،‬يتكرا في مناصو الكولدة و ينتقدل مدن نصدر دلدة نصدر‬ ‫والأي ير ع له فضل القبض‬
‫ويا و شؤنه بين الرومان لي ك في ت ي الحرو اإل تما ية س ما ل وصدول دلدة القنصد ية ومدن‬
‫روما واإلستفراك بحنم ا لفترة من الزمن ‪.‬‬ ‫لم دلة تياكة يو‬

‫منأ أن ناكن نايوس رانوس و زمي ه في ڤيدوس فلندوس بدالحقوق اللتينيدة لويادالين‬
‫دة‬ ‫وبال نسية الرومانية ل لتين وندان ألدي سدنة ‪ 343‬ق م‪ ،‬واإليادالين يح مدون بالحصدول‬
‫حقدددوت م التدددي غمادددت م دياهدددا رومدددا‪ .‬و ندددان المادددارض لت دددي القدددوانين السددديناتو وحدددزو‬
‫دستمال لألي تربيونا زميل له هو ليڤيدوس كراسدوس ليسدتامل حقده فدي‬ ‫األرستقراايين حي‬
‫رفض ت ي المشاريع و تشاء األتكار أن ترفع من كيك دلة الا ن ت دي المشداريع الراميدة دلدة‬
‫‪3‬‬
‫ألنداء تربيونيتدة لسدنة‪;3‬‬ ‫دة يدك ليڤيدوس كراسدوس اإلبدن‬ ‫د ااء حق المواانة لويااليين‬

‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪. 60‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪2‬‬
‫نفسه ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 35 .‬‬
‫‪5:‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ق م‪ ،‬ورغم انتماء هأا األخير ل ابقة األرسقرااية دج أنده و باإلضدافة دلدة ألدي فقدك درض‬
‫ددة ال مايددة مشدداريع تدددوانين تصددو ن ددا فددي مصددد حة الاامددة ‪ ،‬من ددا مشددروع لتوزيدددع‬
‫دة المدوااين الفقدراء واضداا نفسده ضدوا فدي ل ندة التوزيدع ‪،‬ومشدرو ا آخدرا‬ ‫األراضي‬
‫يبيددع بمو بدده القم دح ل شدداو بددلمن زهيددك‪ ،‬وأهددو أبا دك مددن ألددي فددي دحيدداء مشدداريع نددايوس‬
‫دتترل دضافة ‪ 522‬ضو من ابقة الفرسدان دلدة م دس الشديو‬ ‫رانوس اإلصلحية حي‬
‫ددة‬ ‫الرومداني‪ ،‬مدع دضددافة بندك دلددة هدأا القددانون يقضدي بتفايدل تددانون رفدع ك ددون الرشدوة‬
‫المح فين من الفرسان ( يشار دلة أن كك الندواو تدك تإ ادص دلدة ‪ 522‬ألنداء حدروو النمبدري‬
‫والتوتون )‪. 1‬‬

‫لم تر ْإق مشاريع كراسدوس ل نليدر مدن اجادراأ ‪ ،‬فالاامدة مدلل جيحبدأون د اداء حدق‬
‫المواانة لوياالين نونده ياادي لاخدرين حدق اإلنتخداو و بالتدالي منافسدت م فدي ألدي الحدق‬
‫والحقددوق األخددرن و الفرسددان لددم يحبددأوه نوندده يارضدد م ل ملحقدداش القضددائية فددي حالددة‬
‫ة مسداحاش نبيدرة مدن أراضدي الرومدان التدي‬ ‫الرشوة‪ ،‬أما باض الح فاء فبحنم سيارت م‬
‫ي ددا باضد ا بددالقوة وباضد ا األخددر باددرق م تويددة ‪ ،‬وبالتددالي صدداروا يخشددون أن‬ ‫حصد وا‬
‫يفقددكوا ت ددي األراضددي خاصددة شدداوو أتروريددا )‪ (Étrurie‬و أمبوريددا )‪ (Emporia‬لنددن أغ ددو‬
‫ي دا‪ ،‬و بدألي‬ ‫اإليااليين ندانوا مإيدكين لمشداريع كراسدوس و متا ادين لتلبيت دا والتصدويش‬
‫ينون ليڤيوس كراسوس تك تارض لخأجن نل الابقاش وباءش مشدارياه بالفشدل ولدم تتوتدأ‬
‫األمور نك هأا الحك‪ ،‬بل تم دغتيال كراسوس من ارأ م ول في منزلده حدين ندان يندات‬
‫مع م مو ة من أنصاره مشاريع توانينه ت ي‪.2‬‬

‫باك مقتدل كراسدوس تندون آخدر فرصدة لتغييراألوضداع واإلصدلل السياسدي بدالارق‬
‫الس يمة تك ضا ش ولم ياك هناي من وسدي ة لني دا دج بدالانأ والقتدل والحدرو ‪ .3‬ندان مقتدل‬
‫ليڤيوس كراسوس اإلبن بملابة الشرارة التي ألقيش في نومة مدن القد ‪ ،‬فداللورة اإليااليدة لدم‬
‫أن دشتا ش باك ت ي الحاكلة‪ .‬ت ي اللورة التي سميش بالحرو اإل تما يدة (‪ :: -;2‬ق م)‬ ‫تب‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Loc.cit.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 36.‬‬
‫‪3‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.84‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫;‪5‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫‪ .‬صددحيح أن الحددرو لددم تددكم مددكة اوي ددة مددن الددزمن لنددن مددع ن ايت ددا تغيددرش تقاليددك الحنددم‬
‫والسياسة في روما بشنل لم تا كه الكولة تبل ألي ‪.‬‬

‫نان اإليااليون في بلكهم ياانون مدن الحندام الرومدان ولدم يندن ل دم الحدق فدي الدتظ م‬
‫ة ال نسية الرومانية ينفدل ل دم‬ ‫لحماية أنفس م و ضمان حقوت م القانونية ‪ ،‬ونان حصول م‬
‫الحماية‪ ،‬ولو أن روما أ ات م فقا حق التظ م لرضوا بألي ‪ ،‬لنن رفدض الرومدان لندل ت دي‬
‫الماالو بر قوك متتالية من الزمن سحقش في ا روما نل من رفدع شااراإلصدلل ود اداء‬
‫حقددوق المواانددة و ال نسددية لوياددالين قددك األمددور أنلددر و ألددي مددا رسددخ دحساس د م بددالظ م‬
‫‪1‬‬
‫والفارق النبير بين م و بين المواانين الرومان فيما يخص وضا م السياسي و اإل تمدا ي‪.‬‬
‫دوك وتضدحياش فدي دادار الحدروو التدي‬ ‫هأا رغم ما تكمه أولئي اإليااليون مدن أروال و‬
‫خاضت ا روما ضك أ كائ ا حي نانوا هم حراب ا التي رمش ب ا ت ي األ كاء و سيوف ا التدي‬
‫دة‬ ‫مزتت م ب ا‪ ،‬و لألي شارش ت ي الشاوو الاامحدة دلدة ال نسدية بدالق روالظ م و زمدوا‬
‫ة حقوت م هأه المرة بقوة السلل والم اب ة المباشرة مع الرومان‪ .‬ألي دأن هدو‬ ‫الحصول‬
‫السددبو الحقيقددي الددأي أشددار دليدده المددإر الرومدداني أبيددانوس ‪ 2‬موضددحا باددكه تفاصدديل ت ددي‬
‫الحرو من بكايت ا دلة ن ايت ا ‪.‬‬

‫نانددش الشدداوو اإليااليددة تددك حزمددش أمرهددا و بيتددش النيددة ل حددرو ‪ ،‬ومددن أ ددل ألددي‬
‫تصالحش ت دي المدكن فيمدا بين دا وتباكلدش الرهدائن وبدكأ التنسديق الفا دي فدي سو درا ية تامدة‪ ،‬ولدم‬
‫تشدار رومدا فددي بداكل األمدر بشدديء ولنن دا حددين أحسدش بدباض التحرندداش المشدبوهة نحددو‬
‫الحنومددة الرومانيددة أرسد ش ر ال ددا فددي نددل اإلت اهدداش لتقصددي الحقيقددة‪ .3‬و انتشددفش رومددا‬
‫األمر في مكينة أسنولوم (‪ )Asculum‬حين شاهك أحك ملء الرومان الأين أرس وا دلدة هنداي‬
‫ر ددل مددن مكينددة أخددرن يفتددرض أندده رهينددة فددي مكينددة أسددنولوم‪ ،‬و بددألي أخبددر البريتددور‬
‫سددرڤي يوس )‪ (Servilius‬الددأي نددان خددارا أسددنولوم فددأهو دلي ددا و خااددو شدداب ا بشددنل فيدده‬

‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق ‪،‬ص ص ‪.87،86‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪2‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 38.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫‪62‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ت كيك‪ .‬شار سنان المكينة أن أمدرهم تدك نشدأ فقت دوا البريتدور وبدكأش م يدة القتدل ل رومدان‬
‫لم ينج من م أحك‪( .1‬أنظر مواتع المكن اإلياالية م حق ‪ 4‬ص‪)444‬‬ ‫الأين يقانون ت ي المكينة بحي‬

‫ما دن دنكلاش اللورة في أسن وم حتة لحقت ا الشاوو اإلياالية األخرن مدن المارسديين‬
‫)‪ (Les Mars‬و الب ييندين )‪ (Les Pélignes‬الماروسدان )‪ (Les Marrucins‬وبادك ألدي البيندونتيين‬
‫‪(Les‬‬ ‫)‪ (Les Picentins‬والفددرونتيين )‪ (Les Férentins‬وال يرندداس )‪ (Les Hirpins‬والبددومبيين‬
‫)‪ Pompéiens‬وال وندددانيين )‪ (Les Lucaniens‬والسدددمنيين )‪ (Les Samnites‬وغيدددرهم مدددن أمدددم‬
‫)‪)La Mer d'Ion‬‬ ‫ديااليا الأين يسدننون مدن ن در ليتدارن (‪ ) Literne‬دلدة مدق البحدر األيدوني‬
‫لنن ا ورغم ألي و نمحاولة أخيرة أرس ش ت ي الشاوو سفراءها دلة روما لتوضح أنه م ما‬
‫تنن مص حة الرومان في تاوير وتحسين صورة كولدت م أمدام الشداوو األخدرن فدل ينبغدي‬
‫ة حساو ح فائ ا الأين نانوا سوا كا ل ا و دة حسداو حقدوت م السياسدية ‪،‬‬ ‫أن ينون ألي‬
‫ة ما فا دوه‬ ‫أ اب م بؤنه ج يقبل من م سون النكم والحسرة‬ ‫لنن رك السيناتو نان تاسيا حي‬
‫فقا‪.2‬‬

‫ددز اإليادداليون يشددا موحددكا توامدده مائددة ألددأ (‪ 322‬ألددأ) مقاتددل ‪ ،‬هددأا دضددافة دلددة‬
‫زش روما يشا ينافإه تقريبا في الادكك مدن‬ ‫لنل مكينة من مكن ديااليا لحمايت ا نما‬ ‫ي‬
‫الرومان و ح فائ م من اإلياالين الدأين بقدوا أوفيداء ل دا‪ .3‬دسدتااع اللدوار اإلياداليون دشداال‬
‫ة رومدا فدي مندااق مخت فدة ففدي الشدمال توحدك اإلياداليون بقيداكة أحدك المارسديين‬ ‫الحرو‬
‫يك ة مارس بومبيدكيوس سدي و) ‪ ،( Mars Pompedius Silo‬وفدي ال ندوو دصداأ األتروسدي‬
‫وال ونانين والفرنتان تحش تياكة أحك السمنين وهو بابيوس متي وس )‪.4(Papius Mutilus‬‬

‫يمنن القدول أن اإلياداليين مدن خدلل تنظديم م تدك تا ادوا دلدة تشدنيل حنومدة مناوئدة‬
‫دة بادك‬ ‫لروما و اتخأوا من مكينة نورڤينيوم ( ‪ )Corfinium‬التي تقع في مفترق ارق بي ة‬
‫ي دا دسدم ديااليدا أو‬ ‫حوالي مائة وستين ن م دلة الشرق من روما ‪ ،‬اصدمة ل دم وأا قدوا‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Loc.cit.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid,39 .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, p 320.‬‬
‫‪63‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫دياالينا وتم تشنيل م س ل شيو مدن مندكوبي المدكن اإليااليدة المشدارنة فدي اللدورة وندان‬
‫القائكان سي و وبابيوس بملابة تنص ين لنل واحكة من ما ستة)‪ (8‬مسا كين برتبة بريتور ‪.1‬‬

‫تولة تياكة الرومان في الشمال القنصدل و‪ .‬ريتي دوس جبدوس )‪ (P.Rutilus Lupus‬وفدي‬
‫ال نوو القنصل سنستيوس وليوس تيصر )‪ (S.Jules César‬و تو ه نل من ما دلة مقصدكه ‪.‬‬
‫تمنن اللوارمن تاع الارق الرئيسية و محاصدرة بادض المدكن الم مدة ‪ .‬فدي بكايدة األحدكا‬
‫التددي وتاددش صدديأ ددام ‪ ;2‬ق م‪ .‬دسددتااع اإليادداليون هزيمددة القنصددل ريتي ددوس ومسددا كيه‬
‫بددومبي سدددترابون )‪ (Pompée Strabon‬و ندددايوس مددداريوس وتمنندددو مدددن تتدددل القنصدددل فدددي‬
‫ال وجش األولة ل حرو‪ ،‬وما دن حل الخريأ حتدة دسدتااع مداريوس دلحداق بادض ال دزائم‬
‫ة مدكينتي فينوسدا (‪ (Venusia‬وبدومبيي‬ ‫بالمارسيين وفي ال نوو تمنن اللوار المسيارين‬
‫( ‪)Matese‬‬ ‫ة المنحدكراش الشدمالية لمداتيزا‬ ‫ديسرنيا)‪(Isernia‬‬ ‫)‪ (Pompei‬من محاصرة ت اة‬
‫ولم يستاع القنصدل سنسدتيوس تيصدر مندع سدقوا أيسدرنيا فدي يدك خصدومه ‪ ،‬وممدا زاك فدي‬
‫‪2‬‬
‫توت م دنضمام اإليبي يين دلي م ( ‪ )Les Lapyges‬دلي م ‪.‬‬

‫لم ينحز اللتين دلة اللوار ما كا مكينة فينوسا و بقيش جتيدوم )‪ (Latium‬وشدمال نمبانيدا‬
‫كها مع الرومان نما بقيش أتروريدا و أمبوريدا مترككتدان مدن اإلنضدمام‬ ‫ة‬ ‫)‪(Campanie‬‬

‫ل لددورة اإليااليددة ‪ ،‬و نددان يمنددن أن يحددرق ل يب ددا ديااليددا و رومددا فددي زمددن تصددديرلوج‬
‫أتر القنصل س‪ .‬تيصر تانونا ياادي لندل ح فداء رومدا الدأين‬ ‫دستكراي الرومان األمر‪3،‬حي‬
‫لم يشارنوا في اللورة حق المكينة أو حق المواانة و نان ألي القدانون ( تدانون ‪ )Julia‬يسدمح‬
‫حتة ل ضباا المسا كين با ااء حق المواانة ل نوكهم األ انو‪ .‬و في سنة ;‪ :‬ق م صدكر‬
‫تددانون باسددم التربيددونين ب وتيددا وبابيريددا ( ‪ )Plutia‬و (‪ )Papiria‬يااددي حددق المواانددة بشددنل‬
‫شخصي لموااني المكن الح يفة‪ ،‬نما أترالقنصل بومبيدوس سدترابون وهدو أحدك تناصدل سدنة‬
‫;‪ :‬تانونا لاللا يااي حق اللتين لمكن بلك غالة القريبة )‪ (La Gaule Cisalpine‬و بمدا أن ت دي‬

‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ص ‪.88،87‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪2‬‬
‫‪André Pigagnol, Loc.cit .‬‬
‫‪3‬‬
‫ة ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪.87‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪64‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫المقااة تقع نوو ن ر البو التي نانش تستفيك أصل من ألي الحدق فدان القدانون ندان يشدمل‬
‫بالتحكيك بلك الغال وراء البو ) ‪.1 (La Gaul Transpadane‬‬

‫ترا اش شكة اللورة اإلياالية باك ت ي القراراش التي لوحش ب ا روما ل ح فداء واسدتااك‬
‫الرومددان زمددام المبدداكرة م دن كيددك ‪ ،‬خاصددة باددك ان آلددش القيدداكة فددي الشددمال دلددي بومبيددوس‬
‫‪(Lucius Cornelius‬‬ ‫سترابون و في ال نوو دلة الضابا الصدا ك لونيدوس نورني يدوس سديل‬
‫دددة مكيندددة أسدددنولوم‪ ،‬ولدددم‬ ‫)‪. Sylla‬و مدددع ح دددول سدددنة ;‪ :‬ق م أحندددم سدددترابون الحصدددار‬
‫يتؤخراإليادداليون ددن ن ددكت ا حيد أرسد وا ل ددا يشددا مددن سددتين ألددأ مقاتددل لتحريرهددا لنددن‬
‫يده فدي أنبدر مارندة دتسدمش ب دا ت دي الحدرو ب يشده‬ ‫بومبيوس سترابون دسدتااع القضداء‬
‫الأي تارو تاكاكه خمسا وسباين ألأ نكي ولم ت ب أسنولوم أن وتاش في يكه مع اتتدراو‬
‫انتقل مدن الدكفاع‬ ‫ن اية سنة ;‪ :‬ق م ‪ .‬وفي ال نوو نان سيل يحقق ن احا ش متواص ة حي‬
‫دلي ال وم ف زم يشا ل سمنيين نان يحداول ن دكة مكيندة بدومبيي (‪ )Pompeii‬واسدتااك باضدا‬
‫من د ت ديم نمبانيدا وحاصدر تائدك اللدوار بدابيوس فدي مكيندة آيسديرنا ‪،‬نمدا واصدل زحفده نوبدا‬
‫‪2‬‬
‫ة مرنز القياكة الاامة مكينة بوڤانيوم القكيمة (‪. )Bovonium Vetus‬‬ ‫استولة‬ ‫حي‬

‫تحولش القياك ة ال كيكة ل لوار دلدي مكيندة آيسدرينا وحداول القائدك سدي و الفدار مدن الشدمال‬
‫دة‬ ‫تابئة تواش كيكة جستر اع مكينة بوڤانيوم لندن الرومدان لدم يمنحدوه الفرصدة وتضدوا‬
‫يشدده مددع ح ددول سددنة ‪ ::‬ق م ‪،‬ت ددي السددنة التددي أنتخددو في ددا نددل مددن نورني يددوس سدديل و‬
‫بومبيوس رافوس )‪ (Pompeius Rufus‬تنصلن‪ .‬خمكش اللورة اإلياالية بشدنل نبيدر ولدم تبدق‬
‫دج باض البإر المقاومة في منااق متفرتة خاصة فدي دت ديم لونانيدا )‪ (Lucanie‬والتدي يدر ح‬
‫المإرخون سبو ألي دلة أن ا نانش تت قدي ك مدا مدن ميلريدكاتس )‪ (Mithridate‬م دي البوندش‬
‫‪3‬‬
‫)‪ (Pont‬والتي بفض ا استاا ش اجستمرار دلة سنة ‪ :2‬ق م ‪.‬‬

‫وهنددأا تمنددن الرومددان مددن دن دداء الحددرو اج تما يددة لدديس بقددوة السددلل فقددا بددل ددن‬
‫اريق د ااء تنازجش م مة لويااليين تمل دش فدي حدق الموااندة‪ ،‬وهدو ادل ت دي الشداوو‬

‫‪1‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, p 321.‬‬
‫‪2‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ص ‪. 8:-89‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪3‬‬
‫‪André Pigagnol, Loc.cit.‬‬
‫‪65‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫تتنددازل هددي األخددرن ددن الماالبددة باجسددتقلل واإلنفصددال ددن رومددا‪ ،‬وفضد وا البقدداء تحددش‬
‫باءت ددا ووضددع السددلل‪ ،‬األمددر الددأي خ ددق تحددوج نبيددرا فددي شددبه ال زيددرة اإليااليددة سددمح‬
‫بانتقال الرومان من م تمع كولة المكينة دلة م تمع الكولة الرومانية الدأي توادكش الالتداش‬
‫أن ميع ناصدره أصدبحوا مدواانين رومدان يتن مدون‬ ‫بين أفراكه أنلر من أي تبل ‪ ،1‬حي‬
‫ددة هيئددة ب ددكياش (‪ )Municipia‬يتددولة اإلكارة‬ ‫ال غددة اللتينيددة ويايشددون فددي مددكن ديااليددة‬
‫المح يددددة فددددي نددددل واحددددكة من ددددا م ددددس ينتخبدددده مواانددددو الب ددددكة يسددددمي م ددددس األرباددددة‬
‫‪2‬‬
‫(‪. )Quattruorviri‬‬

‫ت ي نانش باض آلار هأه الحرو من الناحية السياسية‪ ،‬أمدا سدنريا فندان لبدزوغ ن دم‬
‫ددة‬ ‫نوريني يدوس سدديل فددي المادداري األخيددرة ون احاتدده الاسددنرية وحصددوله سددنة ‪ ::‬ق م‬
‫القنص د ية‪ ،‬فددي الوتددش الددأي نددان فيدده المش د ك مغددايرا بالنسددبة ل قنصددل السددابق ومنقددأ رومددا‬
‫ماريوس من خلل أكائه الحربي الباهش في شمال ديااليا والأي ياوك ربما لنبر سنه مقارندة‬
‫بنورني يوس سيل‪ .‬نل ألي وضع روما في صراع كيك في الوتش الأي نان مدن المفتدرض‬
‫أن يسوك السلم والامؤنينة باك تصالح اإليااليين وأنصارهم في كولدة واحدكة وبادك خوضد ا‬
‫لاكة حروو شرسة كاخ ية وخار ية ‪.‬‬

‫‪ 2-2‬سٌال ٌظفر بقٌادة الحرب ضد مٌثرٌداتس وبداٌة الصراع مع مارٌوس‪.‬‬

‫بم ددرك انت دداء الحددرو اج تما يددة جل خاددر مددن آسدديا ي ددكك كولددة الرومددان‪ ،‬حيد أن‬
‫ة حنم الرومان‪ ،‬وهزم السد ااش‬ ‫ميلريكاتس م ي البونش د تاا آسيا الصغرن التي نانش‬
‫بقدوة‬ ‫المح ية هناي ومن يحالف م من غير الرومان‪ 3.‬وبألي صار مدن المحتمدل درسدال دي‬
‫ظيمة لقتدال م دي البوندش ولنيده دن احدتلل آسديا الصدغرن‪ ،‬وندان مدن الابيادي أن ي ْإختدار‬
‫سيل ل أه الم مة لوما أظ ره من برا ة وكهاء و شد ا ة فدي الحدرو ‪ ،‬وندألي لنونده تنصدل‬
‫في ا‪ ،‬لنن ماريوس لم تفارته مااماه الاسنرية وأم داكه‬ ‫ت ي السنة التي تقرر درسال ال ي‬
‫دة تيداكة ت دي‬ ‫السابقة في حرو يوغراه وحرو النمبري والتوتون ولألي ساة ل حصدول‬

‫‪1‬‬
‫هشام الصفكي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص‪. 462‬‬
‫‪2‬‬
‫بك ال ايأ أحمك ي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪. 92‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Appien ,Op.cit, 55.‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫الحم ة نون ا بالنسدبه لده سد ة ومريحدة وأاش فائدكة ماكيدة ومانويدة ‪ ،‬ومدن أ دل هدأه الغايدة‬
‫ة ما يريكه من خلل اإلنتخابداش ال ماويدة التدي أصدبح ل مدواانين ال دكك‬ ‫خاا ل حصول‬
‫كور فاال في ا‪ ،‬ولألي تام ماريوس بتؤميل أولئي المواانين ال كك بؤنه سيسداة دلدة تسد ي م‬
‫في ميع القبائل وأن ينون دلة انب م في تحقيدق ندل مدا يامحدون دليده ‪،‬هدأا باإلضدافة دلدة‬
‫دي الحدزو الدكيمقرااي الشدابي‬ ‫التربيون سي بسيوس رافوس )‪ (Sulpicius Rufus‬المحسوو‬
‫دة السداي إللغداء اإل دلن (‪ )Intitium‬الدأي‬ ‫الأي دصاأ بنل توة مع ماريوس وبيتا النية‬
‫المتو دة لقتدال ميلريدكاتس‪ ،‬وك دة سي بسديوس أنصدار حزبده‬ ‫يا ك دلة سيل بقياكة ال يدو‬
‫دلة الحضور يوم قك الم س البين سيوف م تحش ملبسد م‪ ،‬وفادل ندل مدا يمندن فا ده مدن‬
‫أ دل دلغدداء ألددي اإل ددلن حتددة ال ددوء دلددة الاندأ لددو لددزم األمددر‪ ،‬و قددك سي بسدديوس م سدده‬
‫بحضددور القناصددل نورني يددوس سدديل وبومبيددوس رافددوس حيد هددا م التربيددون بقددوة د ددلن‬
‫ة رأس الحم ة ووصفه بالمخالأ ل قانون‪ ،‬وا و من ما دلغداءه حداج مدن أ دل‬ ‫تايين سيل‬
‫بددة‬ ‫وضددع مشددروع أخددر ل مكاولددة و المناتشددة ‪ .1‬ومددع األخددأ والددرك وتددركك القناصددل تامددش‬
‫أش ر أنصار سي بسيوس أس حت م التدي ندانوا يخفون دا وتت دوا النليدر مدن‬ ‫وض ة نبيرة حي‬
‫ة النلم بنل حريدة‪ .‬تمندن‬ ‫األشخاص بين م ابن القنصل بومبيوس وص رسيل الأي ت رأ‬
‫القنصل بومبيوس من الفرار أما نورنيوليوس سيل فقك حداول الفرارلننده سدايراللائرين وتدام‬
‫ة رأس الحم ة لدم أهدو دلدة ندابوا )‪ (Capoue‬لولتحداق ب يشده الدأي‬ ‫بالغاء د لن تايينه‬
‫دة اإللغداء‬ ‫تده بادك حصدوله‬ ‫نان يادكه ل سدير دلدة آسديا الصدغرن‪ ،‬وتدام سي بسديوس مدن‬
‫‪2‬‬
‫باترار تانون يااي لماريوس حق تياكة الحرو ضك ميلريكاتس منان سيل ‪.‬‬

‫دة ال دي‬ ‫ويروي ب وتارخوس في هأا الشؤن أن سي بسيوس أرسل ضاباا ل سديارة‬
‫و به دلة ماريوس لنن سيل سبقه دلة ألي‪ .‬أمدا مداريوس فقدك تتدل الاكيدك مدن أنصدار سديل‬
‫و ددرض أملن ددم ل ن ددو ممددا اددل المشد ك فددي رومددا يبددكو نؤندده اسددتاكاك ل حددرو حيد بددكأ‬
‫اإلصافاأ بين ب تين وأصبح الناس بدين تداري ل مكيندة وم تحدق بماسنرسديل وبدين تداري‬
‫ل ماسنر وم تحق بالمكينة روما ‪.3‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Loccit.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 56.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque, Sylla, Op.cit, 509-510.‬‬
‫‪67‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫دة اإللتفداأ حولده ورك‬ ‫دة ندوكه محمسدا ديداهم‬ ‫لم يتؤخر سيل فدي دلقداء خاابداش‬
‫ددة ال نددوك‬ ‫اإلهان ده التددي ألحق ددا بدده نددل مددن سي بسدديوس ومدداريوس‪ ،‬ولددم ينددن مددن الس د ل‬
‫دة الااصدمة ندون ت دي الفا دة سدتحك‬ ‫الرومان اا دة تائدكهم الدأي يدك وهم دلدة الزحدأ‬
‫دددة الااصدددمة ولندددن م ت بدددوا‬ ‫رومددداني‬ ‫ألول مدددرة فدددي تددداريخ الرومدددان أن يزحدددأ دددي‬
‫األمر ة و وهه فو كوا أنده فدي حالده دكم اا دة سديل سدتفوت م فرصدة الحدرو المربحدة‬
‫ضك ميلريكاتس نون ماريوس لن ينون مضارا ألخدأهم وتدك ي دؤ دلدة دختيدار فدرق أخدرن‬
‫‪1‬‬
‫دأا ما أون ش دليه تياكة الحم ة ‪.‬‬

‫ة الزحأ لتحرير روما مدن الاغداة‪ ،‬ألدي هدوالرك الدأي أ داو بده سدفارة‬ ‫زم سيل‬
‫أتته من روما ومن السيناتو تحكيكا‪ .‬لم يندن مداريوس وس بسديوس مسدتاكان ل موا دة ولدألي‬
‫أرسل دلة سيل ووفاكة دك يدا أن دا مدن السديناتو يك وانده في دا دلدة التدؤني و دكم اجتتدراو مدن‬
‫روما أنلر من أربادين مرح دة (‪ )40 stades‬دلدة أن يدتم مناتشدة األمدر ‪،‬غيدرأن سديل وزمي ده‬
‫بومبيوس رافوس الأي التحق به نانا مقتنادين بفندرة الزحدأ ورغدم ألدي فقدك توتفدوا دلدة أن‬
‫تنت ي السفارة وو كا أنه دأا فش ش ت ي السفارة فسيستبيحون روما ويكخ ون ا نوة‪. 2‬‬

‫ة أبواو روما وكخل المكينة بفرتتين بمظ ر وس وي الادكو‪ ،‬وو دك‬ ‫وزع سيل تواته‬
‫المددواانين يرشددقونه بالح ددارة مددن فددوق أسدداح م ولددم يتوتفددوا دج حددين هددككهم سدديل بحددرق‬
‫منازل م ‪ .‬سارماريوس وسي بسيوس بدالنفر الدأين مادوهم لموا دة سديل والتقيدا ندك سدوق‬
‫ددة‬ ‫أسددنيلن (‪ )Esquilin‬ونددان ال قدداء ألول مددرة بددين مددواانين رومددان واشددتكش الموا ددة‬
‫نوك سيل الأين ترا ادوا لومدا لقدوه مدن أنصدارماريوس دج أن نورني يدوس سديل رفدع رايتده‬
‫وتقكم منفركا لموا ة خصومه خوفا مدن دار سدقوا رايتده وهدروو ندوكه‪ ،‬فناندش رايتده‬
‫اماة ل نوكه من كيك وفدي ت دي األلنداء اسدتن ك سديل بفيالقده التدي لدم تشداري فدي المارندة‬
‫وأمرها بم ا مة مإخرة كوه واضاربش تواش ماريوس باك المكك الأي أتة لسيل‪ ،‬وهتدأ‬
‫دة أسداح بيدوت م ليحداربوا ماده وو دك الابيدك الدأين‬ ‫ماريوس يناكي المواانين الأين نانوا‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 57.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫‪68‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ي تحقون به بالحرية والاتق من الابوكية‪ ،‬لنن كون كون فل أحك دلتحق به ولدم ي دك مناصدا‬
‫‪1‬‬
‫من اجنسحاو من المكينة هو ومن ماه من أنصاره‪.‬‬

‫يددده ترتيدددو‬ ‫باددك فدددرار مددداريوس وأنصددداره أصدددبح سددديل سددديكا لرومدددا وندددان لزامدددا‬
‫أوضا ا تبل السفر دلة آسيا ب يشه‪ ،‬لم ينن الافوهدوأول مدا بدكأ بده سديل حنمده لرومدا بادك‬
‫ت ي المارنة التي كارش في ت و الااصدمة ألول مدرة‪ ،‬ولدن تندون بدألي األخيدرة‪ ،‬لندن سديل‬
‫مق ألي الخلأ وزاك من آجم الرومدان حدين سد ي سد ونا انتقاميدا مدن خصدومه‪ ،‬فقدك أنشدؤ‬
‫مرانددز أمنيددة فددي رومددا لفددرض األمددن لنن ددا نانددش نددألي لبد الر ددو والخددوأ فددي نفددوس‬
‫المواانين‪ ،‬وحين ا اش شمس الن ار الموالي مع الناس متظاهرا باج تأار ما فا ده نونده‬
‫نان مضارا لألي‪ ،‬و زن سبو ألي دلة تحنم الغوغاء في مصيرروما‪ ،‬وترر أنده ج يمندن‬
‫ة الشاو كون أن يإاْ تمك من ارأ السيناتو مق دل بدألي مدن‬ ‫أن يمر أي مشروع لونتخاو‬
‫سد اة الترابندة أوالمحددامين‪ ،‬نمددا غيددر نظددام اجنتخابدداش الددأي نددان يددتم ددن اريددق تصددويش‬
‫ددة تصددويش ال مايددة أوالوحددكة المإيددة‪ ،‬وهددو نظددام أسسدده الم ددي‬ ‫القبي ددة دلددة نظددام ياتمددك‬
‫تولوس ونان ال كأ مدن ألدي هو دكم تدؤليرالمواانين الفقدراء وتحنم دم فدي مصدير القدوانين‬
‫ويتحددول بددألي التددؤلير دلددة المددواانين الددأين يم نددون اللددروة والحددأر‪ ،‬ولددم ينتددأ سدديل بت ددي‬
‫دة ا تبدار‬ ‫ي دا بانقداص دكك أ ضداء السديناتو إم دكوكا النليدرين مدن م‬ ‫اإل راءاش بل زاك‬
‫أن م نانوا مخالفين له‪ ،‬وأكخل بدكل م دككا مدن المدواانين الميسدورين مدن أنصداره‪ ،‬نمدا تدام‬
‫‪2‬‬
‫بالغاء اإل لن الأي أتره سي بسيوس نونه تم تحش اإلنراه‪.‬‬

‫دة أرض‬ ‫أما ن د راءاتده الاقابيدة لخصدومه والتدي أسسدش لحدروو أخدرن ت درن‬
‫دة رأسد م التربيدون‬ ‫دة مداريوس وبادض مرافقيده‬ ‫الااصمة روما فنانش الحندم بدالموش‬
‫سي بسيوس الأي خانه أحك بيكه فقت ده ولدألي نافدؤه سديل بمنحده الحريدة‪ ،‬أمدا مداريوس الدأي‬
‫اختبؤ سيل في بيته حين فر من ر ال سي بسيوس الدأين ندانوا يريدكون تت ده فقدك ادل لرأسده‬
‫ددن م ‪،‬هددإجء‬ ‫لمنددا‪ .3‬نمددا تددام سدديل بمصدداكرة ممت ندداش خصددومه وتايددين مفتشددين ل بح د‬
‫األشددخاص الددأين نانددش ل ددم منانددة مرموتددة فددي رومددا أصددبحوا اليددوم مادداركين ومقتددولين‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 58.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 59.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque, Sylla, Op.cit , 512.‬‬
‫‪69‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ومصدداكرة أملن ددم ‪ ،‬فسي بسدديوس حددين تإ وتددل نددان ج يددزال محاميددا أوتربيونددا يملددل الشدداو‬
‫رومددا حددين تددل القدداكة‬ ‫الرومدداني‪ ،‬ومدداريوس نددان تنصددل لسددتة مددراش ونددان تائددكا ل يددو‬
‫األنفاء‪ ،‬أما أنصارهما فنان من م من النبلء من أ ضاء م س السيناتو وأصدحاو مناصدو‬
‫يا في الكولة‪ .1‬وبألي ينون نورني يوس سيل تك رأن أنه ا ر روما من الاغداة والغوغداء‬
‫ة ت ي اإل راءاش و بالتؤنيك ج‪ ،‬فقدك‬ ‫والخار ين ن القانون‪ ،‬ولنن هل نان الشاو موافقا‬
‫أنده رشدح‬ ‫اء الرك تبل أن تنت ي تنص يته وانتخاو تناصل الادام ال كيدك لادام ‪ :9‬ق م حيد‬
‫لألي المنصو ابن أخيه وأحك أصكتائه يك ة سيرڤي يوس )‪ (Servilius‬وتام بك م ما بقدوة ندي‬
‫يفددوزا بؤحددك منصددبي القنصددل لنددن الشدداو رفض د ما بقددوة وأسددفرش اإلنتخابدداش ددن ن ددال‬
‫دة حدزو مداريوس أو الحدزو‬ ‫لونيدوس سدينا )‪ (Lucius Cornelius Cinna‬وهدو المحسدوو‬
‫‪2‬‬
‫الكيمقرااي‪.‬‬

‫بكأش األمور تسير في روما ضك رغبة سيل باك دنتخاو سينا ل قنص ية و لم ي دك سديل‬
‫أمامده سددون التو ده ل حددرو فدي آسدديا‪ ،‬أمددا زمي ده بومبيددوس رافدوس فقددك ن فده الشدداو بحنددم‬
‫‪3‬‬
‫الأي نان يرابا هناي لنن ال نوك هناي لم يقب وا تياكته وتت وه ‪.‬‬ ‫ديااليا وتياكة ال ي‬

‫اختبدؤ‪ ،‬ورغدم تدرار سديل‬ ‫أما ماريوس فقك ل دؤ دلدة مكيندة منتدورن (‪ )Minturnes‬حيد‬
‫دة ديقافده أو تت ده لنونده موااندا رومانيدا‬ ‫يه دج أن حنام ت ي المكينة لدم يت درأوا‬ ‫بالقبض‬
‫نان تنصل لسش مراش وتكم النلير ل وان‪ ،‬لألي ن فوا أحك الغاليين بقت ه ني ينوندوا بايدكين‬
‫ة ماريوس فدي مندزل مظ دم رأن وميضدا ي مدع‬ ‫ن ت ي الفا ة‪ ،‬لنن ألي الغالي حين كخل‬
‫من ينه الشيء الأي أخافه وافقكه ش ا ته‪ ،‬ومما زاك في أ دره هدو ندلم مداريوس بصدوش‬
‫ددة القددكوم وتتددل نددايوس مدداريوس و << لددألي خددرا الغددالي‬ ‫مخيددأ ‪ >> :‬أأندش مددن ي ددرإ‬
‫مر وبا وهو يقول <<لم استاع تتل نايوس ماريوس‪ 4. >> .‬بادك ت دي الحاكلدة أكري حندام‬
‫ت ي المكينة أنه ج يمندن تتدل ندايوس مداريوس تبدل أن ينمدل تنصد يته السداباة وتدأنروا ت دي‬
‫النبددوءة التددي بإشددر في ددا مدداريوس بالوصددول دلددة القيدداكة الا يددا ل ددبلك سددبع مددراش‪ ،‬ألددي أن‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 60.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque, Sylla, Loc.cit.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Appien ,Op.cit, 63.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, 61.‬‬
‫‪6:‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫نسر بده سدباه صدغار وهدو مدا فسدره الارافدون‬ ‫ة لوبه‬ ‫ماريوس حين نان افل وتع‬
‫ة أن ماريوس سيتولة القنص ية سبع مراش ‪.1‬‬

‫تري ماريوس مكيندة منتدورن وسد ي ارتدا غيدر مؤلوفدة نونده يادرأ أنده ما دوو وأن‬
‫‪(La province‬‬ ‫ال نددوك فددي دلددره أينمددا أهددو ‪ ،‬واسددتااع الوصددول دلددة المقاااددة الرومانيددة‬
‫)‪ romaine‬في دفريقيا "تراا ة سابقا " لنن حانم ا سنستيوس )‪ (Sextius‬ركه ولم يرحدو بده‬
‫التزاما منه بقراراش روما‪ .‬ف ؤ دلة زيرة بؤ ة نوميكيا تضة ب ا الشتاء دلة أن التحق به‬
‫النلير من أصكتائه الما وبين لروما ومن بيدن م دبنده مداريوس اإلبدن الدأي فدر مدن الااصدمة‬
‫ول ؤ دلة هيمصال )‪ (Hiempsal‬م ي نوميكيا الأي أراك استبقاءه نكه لننه تمنن مدن اإلفدلش‬
‫ي ا بالقوة نما‬ ‫من تبضته‪ .‬وا تمع نل هإجء وفنروا في نيفية الاوكة الة روما والسيارة‬
‫فال سديل‪ ،‬لندن ت دة دككهم وحدا ت م دلدة السدلل ا دت م ينتظدرون ويرتبدون األحدكا فدي‬
‫الااصمة من بايك‪.2‬‬

‫دستااع أنصار ماريوس ومن ما دم مدن الما دوبين دسدت ماع شد ا ت م تحدش تنصد ية‬
‫ددة ميددع‬ ‫سددينا‪ ،‬ومددن خددلل تادداون م مددع المددواانين ال ددكك الددأين يامحددون دلددة تددوزيا م‬
‫ة ت دي‬ ‫القبائل وهو األمر الأي و كهم به ماريوس سابقا تمننوا من تنوين ب ة ل حصول‬
‫الحقوق‪ ،‬لنن م دصاكموا برفض القنصل أونتدافيوس )‪ (Octavius‬وترابندة الاامدة وماارضدة‬
‫موااني روما القكماء‪ ،‬لنن سينا كفع األمور بات اه التصدايك ووتادش الموا دة بدين أنصداره‬
‫ددي م المواانددون ال ددكك و أنصددار أونتددافيوس مددن مددوااني رومددا و أسددفرش‬ ‫الددأين يغ ددو‬
‫ة األوضاع في روما وفدرار أنصدار سدينا‬ ‫ة سيارة أنصار أونتافيوس‬ ‫المارنة بين ما‬
‫‪3‬‬
‫خار ا باك مقتل النلير من م ‪.‬‬

‫باددك ت ددي الحاكلددة خ ددع السدديناتو سددينا مددن منصددو القنص د ية و ددين مناندده نورني يددوس‬
‫ميروج )‪ (Cornelius Mérula‬وهو تدكيس مابدك دوبيتير‪ .‬لدم ي دك سدينا مدن اريدق جسدتر اع‬
‫سدد اته سددون الخددروا مددن رومددا و مددع المقددات ين واسددتااكة المكينددة بددالقوة ف دداو المددكن‬
‫ددة حددق التصددويش ونددل ت ددي الواتاددة فددي‬ ‫الم دداورة لرومددا خاصددة ت ددي المتحص د ة حددكيلا‬
‫‪1‬‬
‫‪Plutarque, Marius, Op.cit, 438.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Appien , Op.cit, 62.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 64 .‬‬
‫;‪6‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫اريقدده دلددة أن وصددل نددول )‪ (Nole‬نددوو شددرتي رومددا مسددتامل أس د وو التحددريض ضددك‬
‫ددي م المددال لشددراء السددلل والقيددام بددالحرو مادده ‪،‬هددأا وتددك‬ ‫أونتددافيوس ومددن مادده ارضددا‬
‫)‪(Caius Millonius‬‬ ‫دلتحق به باض السيناتوراش الأين نانوا يوالونه‪ ،‬من م ندايوس مي ونيدوس‬
‫ونانتوس سورتوريوس )‪.(Quintus Sortorius‬‬

‫ل رومدان‬ ‫اسدتااع اسدتمالة دي‬ ‫تو ه سينا باك ألي دلي مكينة ندابوا )‪ (Capoue‬حيد‬
‫نان يرابا هناي بخاابداش حماسدية ك دة في دا دلدي د داكة الحقدوق ألصدحاب ا نونده صداحو‬
‫دة‬ ‫حق في القنص ية ومنتخو من ارأ الشاو‪ ،‬وأن خ اه لم ينن تانونيا بل نان ا تدكاءا‬
‫ة النصرة والاا ة‪.1‬‬ ‫اليمين له‬ ‫القانون‪ ،‬ولم يغاكر المكينة دج باك أن ح أ ضباا ال ي‬

‫في ت ي اجلناء تدام أونتدافيوس وزمي ده ميدروج بتحصدين الااصدمة مدن خدلل دحاات دا‬
‫بالخناكق وتقويدة أسدوارها ونصدو األسد حة الكفا يدة في دا‪ ،‬نمدا ا بدوا المسدا كة مدن المدكن‬
‫)‪(Cnéius Pompée‬‬ ‫التي ج تزال توالي رومدا وأرسد وا فدي ا دو البروتنصدل ننيدوس بدومبي‬
‫ة اول البحر اجيونة من أ ل ن كة روما ‪.2‬‬ ‫الأي نان يرابا ب يشه‬

‫سدنر بدالقرو مدن‬ ‫لم يتؤخر بومبيوس ننيوس فدي الوصدول دلدة مشدارأ رومدا حيد‬
‫دم بت دي التادوراش‬ ‫بداو الندولين (‪ )Colline‬و سدنر سدينا بدالقرو منده‪ .‬أمدا مداريوس الدأي‬
‫األخيرة في روما أبحر دلة مكينة تيلمون )‪ (Télamon‬مدع مرافقيده وندان ماده خمسدمائة مدن‬
‫الابيك الأين خر وا من روما ل حاق بساكت م واستااع مدن خدلل تنق ده بدين المدكن الم داورة‬
‫لروما أن ي مع ستة آجأ مدن المقدات ين أغ دب م مدن األتروسدي‪ .3‬والتحدق بماسدر سدينا وهدو‬
‫وبدكأ يقادع اإلمدكاكاش واألغأيدة دن رومدا‬ ‫آلش دليده تيداكة ال دي‬ ‫ة رأس ت ي القوة حي‬
‫‪4‬‬
‫وفتح المكن الم اورة ل ا ملل أوستيا )‪ (Ostia‬وأريمنيوم )‪. (Ariminium‬‬

‫يه سدينا ومداريوس‪ ،‬أرسدل دلي مدا وفدكا يدك وهما‬ ‫حين شار السيناتو بخار ما سي ْق وك إم‬
‫دة ا دو‬ ‫ة حيداة المدواانين وكخدول المكيندة كون دراتدة ل دكماء‪ .‬وافدق سدينا‬ ‫دلة الحفاظ‬
‫يه اج تراأ بقنص يته‪ ،‬وا و مداريوس دستصدكار تدرار ي غدة تدرار‬ ‫السيناتو لننه دشترا‬
‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 65-66 .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 66.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 67. .‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Plutarque, Marius, Op.cit, 445.‬‬
‫‪72‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ددة ت ددي الشددروا نوندده ياددرأ أندده لدديس‬ ‫تت دده هددو ومددن مادده مددن الفددارين‪ .‬وافددق السدديناتو‬
‫بمقكورالقناصددل أونتددافيوس وميددروج موا ددة مدداريوس وسددينا خاصددة باددك هددلي ننيددوس‬
‫‪1‬‬
‫ة أاراأ روما‪.‬‬ ‫ة ماسنره‬ ‫بومبي والنليرمن النبلء دلر اصفة هبش‬

‫‪ 3-2‬أنصار مارٌوس ٌسٌطرون على روما وسٌال ٌحقق إنتصارات على مٌثرٌداتس‪.‬‬

‫دة‬ ‫نان من المتوتع من سينا الدأي و دك السديناتو بحفدظ أروال النداس أن يفودي بو دكه‬
‫خلأ ماريوس الأي لدم يا ْودك بشديء‪ ،‬ولندن بم درك كخول مدا دلدة رومدا حتدة بدكأش م يداش‬
‫القتل و اإلنتقام‪ .‬لم يس م أحك من الأين دتخأهم ماريوس وسدينا أ دكاءا ل دم مدن القتدل والنفدي‪.‬‬
‫نان القتل هو المش ك السدائك فدي رومدا ولدم يندن ألحدك أن ين دو مدن القتدل م مدا ناندش رتبتده‬
‫ومنانته دج دأا أف ح في الفدرار‪ ،‬فالقنصدل أونتدافيوس ورغدم األمدان الدأي أ ادي لده‪ ،‬ورغدم‬
‫المنصو الأي يشغ ه في الكولة نقنصل دج أن سورتوريوس ‪ ،‬ح يأ ماريوس وسينا‪ ،‬جحقده‬
‫ي منبر الفوروم ‪.‬وهنأا أستبيحش الااصمة روما ل مرة‬ ‫وتاع رأسه لي كيه دلة سينا ليا قه‬
‫اللانية بالقوة و من ارأ مواانين رومان وليس بيك أ كائ ا‪ ،‬وفدي ندل مدرة يت درأ الرومدان‬
‫ة فال أمر كيدك لدم يسدبق فا ده مدن تبدل فؤبيدانوس يقدول دن تتدل أنتدافيوس القنصدل وفدي‬
‫‪2‬‬
‫الااصمة روما هو أمر لم يتارض له أي تنصل من تبل‪.‬‬

‫لم يوفر ماريوس كم أحك وتدأ دلدة اندو سديل م مدا ناندش لتتده بده ووصدل األمدر‬
‫حتددة لندداتولوس زمي دده السددابق فددي القنصد ية‪ .‬دنتشددرش ال لد كون رإوس فددي أحيدداء رومددا‬
‫ة المكينة‪ ،‬ومما زاك مدن غضدو المدواانين هدو ت دي الرخصدة‬ ‫ونان الر و هو المسيار‬
‫التي أ ااها ماريوس لحرسده لقتدل ندل مدن يرغبدون فدي تت ده دلدة أن ت داوز األمدر الحدكوك‬
‫دي م اسدم )‪ (Bordiéens‬فدي‬ ‫وترر سينا وسورتوريوس تتل أولئي الحدرس الدأين ندان يا دق‬
‫ماسنرهم وهدم نيدام‪ 3.‬ونفدس األمدر فا ده سدينا مدع مدوع الابيدك الدأين و دكهم بالحريدة تبدل‬
‫دة تتدال م ماده‪ ،‬ولندن م بادك ألدي تداموا بام يداش‬ ‫كخول روما وحررهم باك ألي منافؤة ل م‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien , Op.cit, 68.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 71.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque, Marius, Op.cit, 449.‬‬
‫‪73‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫تتل ون و في حق المواانين الرومان وخاصة في حدق أسدياكهم السدابقين دلدة أن حاصدرهم‬

‫‪1‬‬
‫سينا أاش يوم مستاينا بنونبة من المقات ين الغاليين وتت م ن آخرهم‪.‬‬

‫باددك أن تددام مدداريوس وسددينا بنددل مددا اسددتاا ا القيددام بدده مددن دلغدداء لقددوانين سدديل‪ ،‬بددكأ‬
‫التحضددير جنتخابدداش القنص د ية ل سددنة المواليددة لسددنة ‪ :8‬ق م‪ ،‬ومددع وروك أنبدداء دن دداء سدديل‬
‫ل حددرو مددع ميلريددكاتس‪ ،‬أنتخددو نددل مددن مدداريوس وسددينا ل قنص د ية ونانددش ت ددي القنص د ية‬
‫السداباة بالنسدبة لمداريوس‪ ،‬وتحققدش بدألي نبدإة السدبع نسدورالتي إب اشدر ب دا فدي صدغره‪ .‬لنددن‬
‫األخبار القاكمة من الشرق ن اريق سنستوس لونينيوس )‪ (Lucinius Sextus‬والتدي تفيدك أن‬
‫ددة تداكة ميلريددكاتس األمددر‬ ‫سديل آش فاددل دلدي رومددا ب يشده باددك تحقيقده دنتصدداراش بداهرة‬
‫ا ش ماريوس يستر ع أنرياش نفيه وتارضه لاخاار وهو ماارك‪. 2‬‬

‫يه أصيو ماريوس بر و وخوأ وحزن مما ا ه ي دؤ ل شدرو‬ ‫بتؤلير ت ي األخبار‬

‫دة‬ ‫لنسيان مخاوفه وهمومده‪ ،‬ولدم يادل بده األمدر أنلدر مدن سدباة شدر يومدا بادك حصدوله‬
‫القنص ية حتة وافته المنية ولم ي نؤ بألي ‪ ،‬بقنص يته الساباة‪. 3‬‬

‫ددة انددو نبيددر مددن‬ ‫نانددش ت ددي روايددة ب وتددارخوس ددن وفدداة مدداريوس التددي ج تبددكو‬
‫دة أنده تداريخ وفداة مداريوس ندان فدي األيدام‬ ‫الصحة‪ ،‬نون التاريخ الأي أ مدع المإرخدون‬
‫األولة لسنة ‪ :8‬ق م‪ ،‬وهي أيام تنص يته الساباة وهدي فدي الحقيقدة بايدكة نو دا مدا دن بكايدة‬
‫وكة سيل من آسيا‪ .‬ولنون باض المصاكر الرومانية و دة رأسد ا أبيدانوس تدأهو دلدي أن‬
‫ڤداليريوس فلنددوس )‪ (Valerius Flaccus‬الددأي خ ددأ مدداريوس فددي القنص د ية تددك إن ادأ بقيدداكة‬
‫الحم ة ضك ميلريكاتس في آسيا بكج من سيل‪ ،‬وفي نفس ت ي األيام التي توفي في دا مداريوس‬
‫دة رأسد ا أليندا ولدم ي دتحم بادك فدي مارندة‬ ‫ة المكن اليونانية‬ ‫نان سيل ج يزال يستولة‬
‫ميلريددكاتس‪ 4 ،‬وهددأا مددا يددكحض روايددة ب وتددارخوس التددي يقددول في ددا أن‬ ‫فاص د ة مددع ددي‬
‫ماريوس توفي باك سما ه أنباء وكة سيل من آسيا ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 74.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque, Marius, Op.cit, 450.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 451.‬‬
‫‪4‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪. 98‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪74‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫صحيح أن مداريوس تدك تدوفي فدي بكايدة سدنة ‪ :8‬ق م لندن الحدرو األه يدة التدي ناندش‬
‫روما مسرحا ل ا والتي بكأها سيل بكخول الااصمة ندوة ب يشده مرتنبدا م يداش تتدل ونفدي‬
‫ومصاكرة لاملي‪ ،‬ونان رك فال مداريوس كمويدا هدو و مدن كخدل ماده ممدن يدرون أنفسد م‬
‫يددا خ فددا‬ ‫أحددق مددن غيددرهم بحنددم رومددا خاصددة دبندده مدداريوس اإلبددن الاددامح لتق ددك مناصددو‬
‫ألبيه‪ .‬وبألي فان روما ستنون أرضا لتصفية الحساباش بين القاكة الرومدان‪ ،‬وسدينون لادوكة‬
‫سددديل مدددن بدددلك اليوندددان ت ربدددة أخدددرن لرومدددا مدددع القتدددل و الاندددأ والتصدددفية والت يدددر و‬
‫ج ل حنم المكني الأي نان‬ ‫المصاكرة واستمرار الحقك والضغينة و التؤسيس لحنم تاكة ال ي‬
‫سائكا تبل ألي ‪.‬‬

‫ة آسديا الصدغرن ليسدتر ع أمدلي الرومدان التدي دسدتولة‬ ‫نان سيل ج يزال يزحأ‬
‫دددة السددداحل ال ندددوبي الشدددرتي‬ ‫ي دددا ميلريدددكاتس م دددي البوندددش‪ ،‬ت دددي المم ندددة الواتادددة‬
‫ددة‬ ‫ل بحراألسددوك والتددي زحددأ م ن ددا الم قددو بميلريددكاتس السدداكس نوبددا وغربددا ل سدديارة‬
‫)‪(Capadocia‬‬ ‫باض من المقاااداش الرومانيدة فدي أواخدر القدرن اللداني ق م من دا نباكونيدا‬
‫وبيلونيا )‪ (Bithynia‬و ني ينيا )‪ (Cilicia‬وبر ام )‪ (Pergame‬مستغل انشدغال الرومدان بدالحرو‬
‫ة مكن دغريقية نليرة‪،‬‬ ‫ة ألي أن ا تال البحراإلي ي ليبسا سيارته‬ ‫اج تما ية‪ ،‬وزاك‬
‫وتتل نل مدن وصد ش دليده يدكه مدن الرومدان واجياداليين المقيمدين فدي وجيدة آسديا‪ ،‬وتتحدك‬
‫الروايددداش التاريخيدددة دددن مدددا يقدددارو اللمدددانين ألدددأ تتيدددل )‪ (80000‬ماظم دددم مدددن الت دددار‬
‫والصيارفة وونلء وم تزمي باية الضرائو ور ال األ مال والنلير من النساء واألافدال‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫ة أوربا ‪.‬‬ ‫وباك أن واك الم ي أتكامه في آسيا امع في السيارة‬

‫بر سيل البحدر األكريداتيني وندزل فدي دبيدروس )‪ (Épire‬سدنة ‪ ::‬ق م لدم دت ده شدماج‬
‫ددة تائددك أسدداول‬ ‫منددون مددن خمددس فددرق رومانيددة وغددزا أتينددا )‪ (Attique‬وفددرض‬ ‫ب ددي‬
‫ميلريدددكاتس الضدددابا أرخددديلوس (‪ )Archelaus‬الترا دددع هدددو وح فددداإه األلينيدددين‪ ،‬وضدددرو‬
‫ة ألينا في خريأ ام ‪ :9‬ق م ولم يكم ألي اويل ليكخ ا أوائل سنة ‪ :8‬ق م لدم‬ ‫الحصار‬
‫ميلريكاتس الأي أرس ه لن دكة أليندا‪ .‬وفدي نيروندا )‪ (Kiruna‬وتادش‬ ‫زحأ شماج لملتاة ي‬
‫المادداكي لدده‪ ،‬لنددن حننتدده‬ ‫المارنددة الفاص د ة التددي انتصددرفي ا سدديل رغددم نلددرة ددكك ال ددي‬
‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ص ‪. 96،95‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪75‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫الاسنرية وخااه البار ة نقائك روماني مخضرم ا ش النصدر يندون لصدالحه وندان ألدي‬
‫في ربيع سنة ‪ :8‬ق م ‪.1‬‬

‫في ت ي األلناء وصل القنصل ڤاليريوس فلنوس زميل سدينا فدي القنصد ية لسدنة ‪ :8‬ق‬
‫الرومانيدة بدكج‬ ‫م‪ ،‬الأي خ أ ماريوس باك وفاتده‪ ،‬دلدة بدلك اإلغريدق ليسدت م تيداكة ال يدو‬
‫من سيل‪. 2‬‬

‫رفض سيل التخ ي ن القياكة وت نو فلنوس اإلحتناي به لاكم لقتده باإلنتصدار يه‪،‬‬
‫فات دده شددماج نحومضدديق الددكركنيل ليمنددع دتصددال ميلريددكاتس بؤوروبددا ‪.‬أمددا سدديل فقددك تفددرغ‬
‫آخر أرس ه ميلريكاتس بر بحر دي دا وتمندن مدن كحدره سدنة ‪ :7‬ق م فدي ب دكة‬ ‫لملتاة ي‬
‫بدددر ڤددداليريوس فلندددوس‬ ‫أورخومونيدددوس )‪ (Orchomène‬أو أورنومدددان بدددات يم بيوسددديا‪.3‬‬
‫فلڤيددوس‬ ‫البوسدفور ووصدل دلدة مم ندة بيلونيددا لننده تإتودل دلدر تمددرك ل ندك وخ فده الضدابا‬
‫دة بر دام‪ ،‬نمدا‬ ‫فمبريا (‪ ،)Flavuis Fimbria‬هأا األخير دستااع التوغل في آسيا واجستيلء‬
‫تمنددن النويسددتور لونولددوس )‪ (Lucullus‬أن ي مددع أسدداوج بمسددا كة المددكن الشددرتية المواليددة‬
‫ل رومان بؤمر من سيل وألحق ال زيمة بؤساول ميلريكاتس تم يكا لابور سيل دلي آسيا‪.‬‬

‫باك ت ي ال زائم المتوالية أبدكن ميلريدكاتس رغبتده فدي التفداوض مدع سديل الدأي صدار‬
‫ة مقربة من سواحل آسيا‪ .‬نان سيل تواتا دلة دن اء هأه الحرو ل اوكة دلة روما وترتيدو‬
‫أوضا ا و اجنتقام من خصومه هناي ‪،‬وتم الص ح فدي صديأ سدنة ‪ :7‬ق م بب دكة كركاندوس‬
‫(‪ )Dardanus‬ترو ارواكة )‪، (Troie‬وتضش شروا الص ح أن يتنازل ميلريدكاتس دن ميدع‬
‫غزواته التي تام ب دا مدإخرا فدي آسديا الصدغرن‪ ،‬وأن يدكفع غرامدة تدكرها ‪ 4222‬تالندش وأن‬
‫يمنح تسما من أساوله ل رومان ويحتفظ بمم نة البونش بحكوكها األص ية‪. 4‬‬

‫تارضدش وجيدة آسدديا الرومانيدة و المدكن التددي ناندش ح يفدة لرومددا لاقوبداش شدكيكة مددن‬
‫ددة أمرهددا‬ ‫اددرأ سدديل بسددبو ترحيب ددا بغددزو ميلريددكاتس‪ ،‬و وم ددش نؤن ددا مددكن مغ وبددة‬
‫وأخضاش لنظدام ضدريبي بداهض ‪،‬نمدا ألدزم أهدالي ت دي المدكن بالتنفدل باسدنان ندوك دي‬
‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق ‪ ،‬ص ‪.97‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque, Sylla, Op.cit, 529.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 530-531.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, pp 326-327.‬‬
‫‪76‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫الرومان وكفع رواتب م خلل شتاء ام ‪ :6/:7‬ق م‪ 1.‬وتري سيل وجية آسيا الصدغرن وهدي‬
‫ي ا مما ا ا تغرق في كيدون ج حصدر‬ ‫تنوء بحمل ت ي المصاريأ الباهضة التي س اش‬
‫ل ا‪.‬‬

‫نددان سددينا تددك أنتخددو تنصددل ل مددرة اللاللددة سددنة ‪ :7‬ق م هددو وزمي دده بددابيريوس ندداربو‬
‫)‪ ،(Papirius Carbo‬ولدم يندن ل مدا مدن هدا س سدون ملتداة سديل حدين وكتده مدن آسديا بادك‬
‫دة غندائم ضدخمة ممدا سديزيك مدن‬ ‫وروك أنباء ن ان ائه ل حرو مدع ميلريدكاتس وحصدوله‬
‫دخلص نوكه له ودلتفاف م حوله خاصدة بادك فشدل محاولدة ڤداليريوس فلندوس فدي موا دة‬
‫الأي آلش تياكتده الدة في ڤيدوس فمبريدا تحدش لدواء سديل‪ ،‬وهدو مدا كفدع‬ ‫سيل وانضواء ال ي‬
‫‪2‬‬
‫بالقائك فمبريا دلة اجنتحار في مكينة بر ام ‪.‬‬

‫وبسبو ت ي األوضاع الاارئة في رومدا فقدك مدكك القناصدل سدينا ونداربو مدكة خدكمت ما‬
‫لاام ‪ :6‬ق م‪ ،‬ونظرا إلكران م ح م الخار الدأي ينتظدرهم دن داك سديل مظفدرا مدن الشدرق‬
‫فقك زحأ سينا ب يشه و بر به األكرياتيني ل قاء سيل فدي مقدكونيا غيرأنده وبم درك وصدوله‬
‫يده ال ندك وكفدع حياتده لمندا لدألي وبقيدش م مدة‬ ‫دلة اليابسة لبكء زحفه ضك سيل حتة تمرك‬
‫موا ة سيل لناربو الأي لم ينتخو زميل له في القنص ية لألي الاام ‪.3‬‬

‫‪ 4-2‬عودة سٌال من الشرق واشتداد الحرب األهلٌة‪.‬‬

‫نزل سيل في ربيع سدنة ‪ :5‬ق م فدي مينداء برونكيسديوم )‪ (Brundisium‬ندوو ديااليدا‬
‫وات ددده شدددماج‪ ،‬وب دددكأ مندددع اجياددداليين مدددن اإلنحيدددازدلة خصدددومه أ دددن احترامددده لندددل‬
‫ي دا بمدا فدي ألدي حدق تسد ي م فدي ميدع القبائدل ورغدم ألدي فقدك‬ ‫اجمتيازاش التة حص وا‬
‫استااع تنصل سنة ‪ :5‬ق م وهما ندايوس نوربدانوس )‪ (Gaius Norbanus‬ولونيدوس سدنيبيو‬
‫مدن المدواانين ال دكك‬ ‫)‪ (Lucius Cornelius‬وما م ناربو تنصدل السدنة الماضدية حشدك يدو‬

‫‪1‬‬
‫بك ال ايأ أحمك ي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪. 99‬‬
‫‪2‬‬
‫هشام الصفكي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ص ‪. 468،467‬‬
‫‪3‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, p 331.‬‬
‫‪77‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫دة وجئ دم ل قنصدل و ل حدزو الشدابي رغدم‬ ‫ومن السدمنتيين و اجتدروريين الدأين حدافظوا‬
‫‪1‬‬
‫دغراءاش سيل ‪.‬‬

‫( ‪Lucinius‬‬ ‫وفددي المقابددل دسددتااع سدديل أن يسددتميل دلددة انبدده لوسددينيوس نراسددوس‬
‫دددة يدددك أنصدددارماريوس‪،‬‬ ‫‪ )Crassus‬الدددأي ندددان والدددكه تنصدددل لسدددنة ‪ ;9‬ق م والدددأي تإ وتدددل‬
‫‪(Cnaeus‬‬ ‫وميتي دددوس بيدددوس (‪ )Metellus Pius‬ابدددن ميتي دددوس النوميدددكي ‪،‬و ندددايوس بدددومبي‬
‫)‪ Pompeius‬ابن بومبي سدترابون تنصدل سدنة ;‪ :‬ق م ‪،‬هدأا اجخيدر الدأي اسدتااع ت ميدع تدوة‬
‫من لللة فرق بم وكه الشخصي ‪.‬‬

‫اسددتااع سدديل هزيمددة القنصددل نوربددانوس بددالقرو مددن نددابوا )‪ (Capoue‬بددات يم نمبانيددا‬
‫وانحددازش دليدده تددواش القنصددل اجخددر بم ددرك بددكء مفاوضدداش مادده ‪ 2.‬نددان سدديل بار ددا فددي‬
‫القنصدل‬ ‫دة موا دة دي‬ ‫الحرو وكاهية في الس م حي يرون ب وتدارخوس أنده لدم يقدكر‬
‫يه الص ح والمفاوضة‪ ،‬وبقي يماال في ألي بدين أخدأ ورك وأرسدل‬ ‫اللاني سينيبيو فارض‬
‫نوكه يستمي ون نوك سينيبيو باجغراء والحي ة دلة أن ما م ن م في ماسنره ولألي تدال‬
‫ي أن أتاتل األسك واللا و ال أان يسننان نفس سديل‪ ،‬لندن اللا دو هدو مدن‬ ‫ناربو‪ >> :‬نان‬
‫‪3‬‬
‫يلير لي النلير من اجمور‪.<< .‬‬

‫لم ياك بين سيل وضبااه وبين الظفر برومدا سدون يشدي القنصد ين بدابيريوس نداربو‬
‫مدداريوس اإلبددن‬ ‫ومدداريوس اإلبددن ال ددأان أنتخبددا تنص د ين لسددنة ‪ :4‬ق م‪ .‬وا دده سدديل ددي‬
‫يدده فددي مارنددة حاسددمة نددك مكينددة سددانريبورتوس (‪ ،)Sacriportus‬وفددر‬ ‫واسددتااع التغ ددو‬
‫ماريوس دلة مكينة برينسش )‪ (Préneste‬وتحصن في ا ولحق به سيل وحاصره هناي وصدمم‬
‫ة الظفربه لوج أن يشا من السمنيين واألتدروريين وال وندانيين داء لن دكة المكيندة‪ ،‬لدألي‬
‫فضل سيل السير بؤت اه روما و أخأها ‪.‬أما القنصل ناربو فقك استااع ميتي وس ح يأ سديل‬
‫هزيمته مما كفاه دلة الفراربات اه دفريقيا والتوارن هناي ‪.4‬‬

‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ص ;‪. :2،9‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪2‬‬
‫نفسه‪ ،‬ص‪. :2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque, Sylla, Op.cit, 540.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, 761.‬‬
‫‪78‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫لم تن ح الن كة التة اءش لفي الحصار ن ماريوس اإلبن في تحريرالمكيندة‪ ،‬وبمدا أن‬
‫سيل تك تو ده دلدة رومدا ألخدأها فدان ت دي القدوة المتنونده تقريبدا مدن لمدانين الدأ )‪(80000‬‬
‫ر ل تصكش لسيل نك باو النوليني (‪ )Porte Collina‬أحك أبواو رومدا واشدتبنوا مدع يشده‬
‫فدي مارنددة رهيبددة دنتصدر في ددا رغددم خسدارة الاددرفين ل نليددر مدن اجروال ‪ ،‬ولددم إي ْبد و‬
‫دق القائددك‬
‫ددة مددن بقددي مددن أ كائدده أحيدداءا بددل أ مددل السدديأ فددي مددن تبقددة مددن السددمنيين‬ ‫المنتصددر‬
‫وح فائ م‪ ،‬ولم ت ب مكيندة برينسدتي أن سدقاش فدي يدك محاصدري ا مدن تدواش سديل ممدا أكن‬
‫‪1‬‬
‫بماريوس اإلبن دلة اإلنتحار‪.‬‬

‫ة أ ضاء السيناتو في الوتش الدأي ندان‬ ‫كخل سيل مكينة روما وألقة أول خااو له‬
‫ة أبواب ا‪ ،‬ومنأ ألي اليدوم بدكأش دراتدة‬ ‫فيه نوكه يقت ون ستة آجأ من أ كائه الم زومين‬
‫دة النيدل مدن ندل أ كائده وخصدومه والقصداص‬ ‫الكماء في المكينة كون توتأ‪ ،‬و زم سيل‬
‫مددن م‪ ،‬لنددن الرومددان ا بددوا مندده أن جيقتددل باشددوائية وأن يحددكك أسددماء أ كائدده الددأين يريددك‬
‫قش في الفوروم و دين‬ ‫ي م بالقتل أوالنفي في لوحاش‬ ‫مااتبت م فبكأ يكرا أسماء المحنوم‬
‫ائزة لنل من يقتل أو يشي بؤحك المس ين في ت ي القوائم ‪.2‬‬

‫ة أسماء أنصار ماريوس من الشابيين فقا بل حتة ابقة‬ ‫لم تنن ت ي القوائم تحتوي‬
‫ة ألأ وستمائة من م باإل كام‪ ،‬مع تشدريأ ندل مدن يقتدل أحدكهم‬ ‫الفرسان الأين حنم سيل‬
‫أو يصرل بمنان دختبائده‪ ،‬والاقوبدة القاسدية لمدن يخفدي أويتسدتر ة أحدك مدن م‪ .3‬ولدم ينتدأ‬
‫دة ألدي بمصداكرة أمدلي المحندومين والمقتدولين والمنفيدين‪ ،‬وبمدا‬ ‫سيل بالقتل فقا فقك زاك‬
‫أنده ندان فدي حا ددة دلدة المدال لمنافددؤة اآلجأ مدن ندوكه وبنداء ماسددنراش ل دم فدي أراضددي‬
‫ديااليا التة لم تس م هي األخرن من د راءاته الاقابية‪ ،‬فقدك أورك فدي توائمده أسدماء أنداس ج‬
‫أنو ل م في الحرو ضكه دج أن م ألرياء أو أصحاو أراض و قاراش وتك أفداك ب وتدارخوس‬
‫أن مواانا رومانيا فاضل من سنان روما أهو دلدة ت دي القدوائم ليتحقدق مدن األسدماء فو دك‬

‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ص ‪. :3-:2‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque, Sylla, Op.cit, 545-546.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 95.‬‬
‫‪79‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ي ا فصال تائل ‪ >> :‬ما أتاسني‪،‬أرضي في األلو ا تني أموش‪ << .‬ومدا دن مشدة‬ ‫دسمه‬
‫ة ائزة سيل‪. 1‬‬ ‫بضع خاواش حتة تت ه أحك الراغبين في الحصول‬

‫‪ 5-2‬دكتاتورٌة سٌال ونهاٌة الحرب األهلٌة ‪.‬‬

‫لددم يتددوان سدديل فددي أواخددر سددنة ‪ :4‬ق م فددي د ددلن نفسدده كنتدداتورا خاصددة باددك مقتددل‬
‫تنص د ي ت ددي السددنة مدداريوس اإلبددن وندداربو‪ ،‬وتددم ألددي بمو ددو تددانون خدداص ولمددكة غيددر‬
‫ة الرومان نل أنواع اإلستبكاك حي أنه نان يبيع ت دي‬ ‫محكوكة‪ 2.‬وخلل ت ي الفترة مارس‬
‫األملي المصاكرة مدن المحندومين بمزا يدة وكون أي تيدوك‪ ،‬فيبيدع لمدن يشداء وبداللمن الدأي‬
‫يريك حتة ودن ندان المشدتري مومسدا أو ب واندا أو دازأ موسديقة‪ ،‬وندان يقتدل ندل مدن ج‬
‫يايددع أوامددره أويخددالأ رغبتدده‪ ،‬وملددال ألددي لونريتيددوس أوڤ ديل )‪ (Lucritius Ofella‬ضدداباه‬
‫المإحاصو ودر لمداريوس اإلبدن فدي برينسدش والدأي أراك أن يترشدح‬ ‫ة رأس ال ي‬ ‫الأي نان‬
‫ل قنص ية لنن سيل لم يوافقه الرأي‪ ،‬ومدع دصدرار أوڤديل أرسدل سديل ر دل فقت ده فدي وسدا‬
‫المواانين‪ .‬ووصل به األمر دلة حك تا يق نساء من ر دال ن وتدزوي ن مدن ر دال آخدرين‬
‫ددة تددري زو تدده وزو د إه مددن ديمي يددا )‪ (Emilie‬دبنددة‬ ‫وهددو مددا فا دده مددع بددومبي الددأي أ بددره‬
‫سناوروس )‪ (Scaurus‬وميتيل )‪ (Métella‬زو ة سيل نفسه‪ ،‬وهي نفس ا أي ديمي يا ا ق ا مدن‬
‫زو ا مانيوس نليريو )‪ (Manius Glabrio‬رغم أن ا نانش حامل ‪.3‬‬

‫مسا كيه أن ين دي الحدرو األه يدة التدي بدكأها‬ ‫تمنن سيل من خلل توة يشه و يو‬
‫ة األوضاع‬ ‫هو نفسه ضك ماريوس وأنصاره من الشابيين‪ ،‬وأسس من خلل هيمنة يشه‬
‫الن مدة الا يدا فدي الدبلك رغدم‬ ‫في الكولة الرومانية لنظام حندم كيدك يندون فيده لقداكة ال يدو‬
‫تقاليك الرومان في تنريس مبكأ اإلنتخابداش جختيارالترابندة والقناصدل الدأين يقدررون مصدير‬
‫الكولة من الناحية الكاخ ية و الخار ية‪.‬‬

‫ولندن السدإال الدأي ياددرل نفسده هدو‪ :‬هددل ندان لسديل نظدرة فددي د داكة رسدم السياسددة‬
‫الرومانية وتغيير نظام الحنم السائك في ت ي اجمبرااورية الشاساة منأ ترون كيدكة و وهدل‬

‫‪1‬‬
‫‪Plutarque, Sylla, Op.cit ,547.‬‬
‫‪2‬‬
‫هشام الصفكي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ‪. 46:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque, Sylla, Op.cit ,548-549.‬‬
‫‪7:‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ة التاااي مدع‬ ‫نانش تكرته الحربية وبرا ته الاسنرية وش ا ته ودتكامه تضاهي مقكرته‬
‫األمور السياسية والتنظيمية ل كولة بادك أن صدارالحانم األوحدك مندأ أواخدر سدنة ‪ :4‬ق م دلدة‬
‫أوائل ام ;‪ 9‬ق م و‬

‫أمددا ددن نظرتدده فددي تغييددر األوضدداع فنانددش لدده نظددرة وو ددة موافقددة ل ددون الحددزو‬
‫األرستقرااي وابقة النبلء الأين حاول المص حون من أملال تيبيريوس وندايوس راندوس‬
‫وليڤددوس كراسددوس اإلبددن وحتددة مدداريوس‪ ،‬دفتندداي مناسددو لصددالح الاامددة مددن الرومددان‬
‫دة دصدكارم مو ة‬ ‫واإليااليين والح فاء‪ .‬فقك تام سيل خلل فتدرة حنمده األوحدك أن يامدل‬
‫من التشريااش تواك من نفوأ السيناتو وتق ل من س اة ترابنده أومحدامي الشداو وال مايداش‬
‫المإية نأنر من ا أنه ‪:‬‬

‫حرم نقباء الاامة من ارل مشاريع القوانين التي يرغبون في دترارهدا‬ ‫‪‬‬
‫ة الشاو تبل أن يوافق ي ا السيناتو‪.‬‬
‫منع المحامين من شغل المناصو السياسدية األخدرن لمدكة شرسدنواش‬ ‫‪‬‬
‫باك انت اء فترة تربيونيت م ‪.‬‬
‫أفقك المحامين حق م في استخكام النقض دج ل كفاع ن اجشدخاص وفقدا‬ ‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫لمبكأ حق المسا كة ‪.‬‬
‫أ اك حق ممارسة أ مال المح فين ل شيو وحرم الفرسان من ا ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫منع اكة توزيع القمح ة المواانين ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫دنتدددزع مدددن ال مايدددة المئويدددة حدددق اختياراألشدددخاص الدددأين يمندددن أن‬ ‫‪‬‬
‫يتولددوا س د اة اجمبريددوم الاسددنرية ومنح ددا لم ددس الشدديو مددع و ددوو موافقددة هددأا‬
‫األخير ة القوانين التي تقكم ل ماية ‪.‬‬
‫نمددا أندده أ دداك با د واحيدداء تددوانين رومانيددة تكيمددة ملددل تددانون ڤي يددوس ( ‪Lex villia‬‬

‫ة تق دك المناصدو الاامدة وفقدا لترتيدو مادين‬ ‫‪ )Annalis‬الصاكر سنة ‪ 3:2‬ق م والأي ينص‬
‫(نويستوريه‪ ،‬تربيونيه لم تنص ية) وضرورة مدرور سدنتين بدين وظيفدة وأخدرن أ دة من دا‪،‬‬
‫وتقييك الترشح لنل وظيفة بسن ماينة وو وو دنقضاء شر سنواش بين تولي منصدو مادين‬
‫وتوليه هو نفسه مرة اخرن ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫هشام الصفكي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ;‪. 46‬‬
‫;‪7‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫هأا باجضافة دلة تشريااش أخرن تنظيمية كيكة أراك سيل من خلل ا ترتيو أوضاع‬
‫الكولة باك الفوضة والحرو التي اشت ا‪ ،‬لنن أغ و هأه التشريااش نانش ت كأ دلة د داكة‬
‫يه تبل ظ ور تيبيريوس رانوس وضمان استمراره فدي‬ ‫مرنز السيناتو القكيم والأي نان‬
‫ألددي المرنددز‪ ،‬لنددن الغريددو فددي األمددر أن سدديل لددم ينمددل مسددااه ومسدداره السياسددي لتنددريس‬
‫أهكاأ ت ي التشريااش بل انسحو ف ؤة من الحياة السياسة‪ ،‬ومن المناصو الرسمية واسدتقال‬
‫اوا ية من الحندم ومدن الكنتاتوريدة وسدرل حرسده وا تدزل فدي ضدياته فدي مكيندة بوتدولي‬
‫)‪ (Puteoli‬ترو ساحل نمبانيا و اك دلة حياة الصيك وال و والم أاش التدي بدكأ ب دا حياتده ولدم‬
‫‪1‬‬
‫أن توفي سنة ‪ 9:‬ق م ‪.‬‬ ‫يب‬

‫وهنأا أسكلش روما الستار ن فترة م مة من تاريخ دا كامدش حدوالي نصدأ تدرن مدن‬
‫ال سام التي يمنن القول أن ا تمننش مدن ز ز دة‬ ‫الزمان ‪ 9:-355‬ق م نانش م يئة باألحكا‬
‫النظام السياسي الأي ظل ولمكة اوي ة مستقرا لصدالح الندبلء واألرسدتقراايين دلدة أن رفدع‬
‫األخددوان رانددوس مشدداريع اإلصددلل التددي تبنت ددا الابقددة الاامددة مددن الرومددان والشدداوو‬
‫اإليااليددة التددي نانددش محرومددة مددن حددق المواانددة والتصددويش فددي ال مايدداش الشددابية‪ .‬ولقددك‬
‫دستااع تيبيريوس ومن باكه أخوه نايوس رانوس من الصموك والوتوأ النك ل نك في و ده‬
‫دة أملن دم ومصدالح م‪ ،‬ولدوج‬ ‫ألرياء روما النافأين في م س الشيو والسدا ين ل حفداظ‬
‫خأجن الاامة الأين تاام وا مع مشاريع األخوين رانوس بانت ازيدة‪ ،‬فسدانكوا مدا ي دو ل دم‬
‫النفددع واألمددلي من ددا‪ ،‬ورفضددوا مددا يحقددق لغيددرهم حقوتددا هددم يم نون ددا نحددق المواانددة أو‬
‫ال نسية الأي نان ياالدو بده اإلياداليون‪ ،‬لندان لت دي المشداريع ألدرا نبيرافدي ت نيدو الكولدة‬
‫النلير من األهوال التي اشت ا باك ألي‪ .‬ولألي تمنن السيناتو من التفريق بدين اإلصدلحيين‬
‫وبدين أنصددارهم والددتخ ص مدن م كون رك فاددل تددوي مدن الاامددة وج مددن الح فداء وأ دداك بسددا‬
‫نفوأه الأي نال منه اإلصلحيون برهة من الزمن‪.‬‬

‫ددة مقاليددك الحنددم اددويل بالراحددة وال ددكوء‪ ،‬حيد أندده وبسددبو‬ ‫لددم ت نددؤ الل ددة الم يمنددة‬
‫دة السداي لتحقيدق المصدالح‬ ‫ة نفدس الدن ج السدابق فدي الحندم والقدائم أصدل‬ ‫دستمرارها‬
‫دة‬ ‫ومإسساش حنومية لوغتناء والحصدول‬ ‫الشخصية واستغلل دمنانياش الكولة من ي‬
‫‪1‬‬
‫ي ‪ ،‬المر ع السابق‪ ،‬ص ص ‪. ;2، :9‬‬ ‫بك ال ايأ أحمك‬
‫‪82‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫أنبر تكر من األملي‪ ،‬ومرتنبة بألي نفس األخااء السابقة في دتصاء شرنائ ا اإل تمدا يين‬
‫من ابقتي الاامة والفرسان‪ ،‬هإجء الشرناء الدأين أ داكوا ضدرو نفدوأ السديناتو ومدن يمل ده‬
‫من ألرياء وأرستقراايي روما حدين دلتفدوا حدول ضدابا ينحدكر مدن ابقدة الفرسدان أصدا ح‬
‫ددة تسددميته آنددأاي بالر ددل ال كيددك‪ .‬دسددتااع هددأا األخيددر﴿ مدداريوس ﴾ ومددن خددلل أخادداء‬
‫الرومداني المن دأ بحدرو يوغرادة فدي دفريقيدا أن يفدرض‬ ‫وتخاأل من سبقه من تاكة ال ي‬
‫نفسه في ت ي الحرو‪ ،‬ويرشح نفسه ل قنص ية ويفوز ب ا بك م من الاامة والفرسان‪ ،‬ويحصدل‬
‫ة تياكة ت دي الحدرو وبم درك اإلنت داء من دا واإلنتصدارفي ا ‪،‬حتدة ظ در خادر كيدك‬ ‫بألي‬
‫ة ديااليا ‪،‬ولم ت دك رومدا‬ ‫ي كك روما من الشمال‪ ،‬تملل في زحأ تبائل النمبري والتوتون‬
‫رومانيددة حاولددش‬ ‫غيددر ألددي الر ددل ال كيددك ليتصددكن لت ددي القبائددل باددك سددحق ا لاددكة يددو‬
‫موا ت ا كون كون‪ .‬لألي دنتخو الرومان ماريوس خمدس مدراش متتاليدة ل قنصد ية )‪-326‬‬
‫‪ 322‬ق م( باك تنص يته األولة )‪ 329‬ق م ( ليتمنن أخيدرا مدن صدك ه دوم الغدزاة وسدحق م ‪.‬‬
‫ونااكة الرومان امة ونبلء فقك تخ دوا وبم درك زوال ألدي الخادر ن مداريوس‪ ،‬هدأا الدأي‬
‫الرومددداني وتادددوير تسددد يحه وتغييرتوا دددك الخكمدددة‬ ‫تدددام بدددكور مشددد وك فدددي تحدددكي ال دددي‬
‫واإلنخددراا فيدده‪ .‬ومددا دن مددرش ددكة سددنواش حتددة لاراإليادداليون باددك صددبر اويددل لياددالبوا‬
‫رومدا بحدق الموااندة والتصدويش فدي اإلنتخابداش ليختداروا مدن يمدل م فدي الم دالس المح يدة‬
‫ة حق الدتظ م والشدنون لدكن المحدانم الرومانيدة ‪.‬‬ ‫والمناصو الحنومية‪ ،‬ونألي ليحص وا‬
‫ة ت دي الشداوو التدي االمدا ناندش‬ ‫لم تقبل روما باكل األمربت ي الماالو وأ نش الحرو‬
‫الرومانيدة فدي حروب دا الخار يدة‪ .‬لدم تسدتاع الحنومدة الرومانيدة دن داء ت دي‬ ‫وتوكا ل يو‬
‫ة تسميت ا بالحرو اإل تما ية دج باك أن لوحدش لوياداليين بمدنح م‬ ‫الحرو التي أصا ح‬
‫حق المواانة‪ .‬ومع دنت اء ت ي الحرو صاك ن م تائك سنري كيك يدك ة سديل ندان فيمدا‬
‫سبق مسا كا لماريوس في حرو يوغراة غيرأنه نان منحازا ومتاصدبا لابقدة الندبلء التدي‬
‫ة القنص ية سنة ‪ ::‬ق م ون دأ‬ ‫ينحكر من ا‪ .‬وبفال حسن آكء سيل في ت ي الحرو حصل‬
‫بقياكة الحرو في الشرق ضك ميلريكاتس‪ ،‬ونان ألي التن يأ سببا في دنكجع الحدرو األه يدة‬
‫سديل لملحقدة‬ ‫األولة بين سيل وماريوس مما أكن دلدة دسدتباحة الااصدمة مدن ادرأ دي‬
‫ماريوس وأنصاره‪ ،‬وصارش الااصمة ألول مرة مسرحا لحرو حقيقيدة بدين رومدان ورمدان‬

‫‪83‬‬
 ‫الفصل األول ‪:‬أوضاع روما في الفترة بين سنتي (‪ 9: -355‬ق م )‬

‫ة مقاليدك الحندم فدي الكولدة الرومانيدة الدأي إديان‬ ‫آخرين‪ ،‬دنت ش ت ي الحرو بسيارة سيل‬
‫كنتاتورا‪ ،‬وأخأ يشرع القوانين ويؤخأ القدراراش التدي تايدك ل سديناتو هيبتده ونفدوأه وتق دل مدن‬
‫ة تشريااش تخدكم مصدالح م‪ ،‬ولندن األمرالخايرالدأي‬ ‫دمنانية حصول الاامة واإليااليين‬
‫الددأي لددم ياددك أكاة اياددة فددي يددك الكولددة‬ ‫دسددت ك فددي ال م وريددة هوتفدداتم نفددوأ وكور ال ددي‬
‫دك سديل الدأي كخدل بده الااصدمة محاربدا‬ ‫تضرو به أ كاءها وتتما شاءش‪ ،‬بل صار ومنأ‬
‫أل كائه وسي ة فدي يدك القائدك الدأي يحسدن اسدتاماله لتحقيدق اموحاتده السياسدية وهدو مدا وتدع‬
‫ونبدال‬
‫و‬ ‫برمدال‬
‫و‬ ‫فال باك أن تري سيل الحياة السياسية وتوفي تارنا الساحة لقاكة آخدرين نتبدوا‬
‫فرت م الاسنرية تاريخ روما التي بكأش ملمح دا تتحدول مدن ال م وريدة دلدة اإلمبرااوريدة‬
‫في ت ي الفترة بالأاش ‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫الفصل الثاني‬
‫ظهىر بىمبي وقيصر على الساحة السياسية وبداية‬
‫الصراع‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫‪ -1‬بروز شخصيتي بىهبي وقيصرعلى الطاحت الطياضيت وبذايت الصراع بيٌهوا‪.‬‬

‫‪ 1-1‬إًتصاراث بىهبي العطكريت وعلى شأًَ الطياضي‪.‬‬

‫ٌُ شّفً تإلـهتض تٌّصالـمر ِٕى أْ يفع ش‪١‬د‪ َٛ٠ً١‬ؼًتو‪ِٕ َٛ‬ثي‪٠‬عٗ تأل٘الـ‪١‬ر إٌى‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬فىىثذ ِىى‪١‬ال ‪ٚ‬وىىً وتن تأللىىى ‪ٚ‬تٌىىًن خىى‪ ٓ١‬تٌّىى‪ٕ١‬ثش‪ٚ ٛ‬ـىىٍج تنِىىمًت‪ِ ٓ١١ٞ‬ىىٓ ؼ‪ٙ‬ىىر‪ٚ ،‬تٌفىىٍج‬
‫تٌه‪ّ٠‬مًت‪ٚ ٟٞ‬تٌؽّع‪١‬ر تٌٕعد‪١‬ر ِٓ ؼ‪ٙ‬ر ألً‪، ٜ‬عٓ إفًتٌ ـىُ ِهٔ‪ ّٓٝ٠ ٟ‬تإلِىصمًتي ٌٍه‪ٌٚ‬ىر‬
‫خّٕثعر يلعص‪ٙ‬ث ‪ ،‬فثألًِ ٌُ ‪٠‬عه ِمص‪ًٙ‬ت عٍ‪ ٝ‬تٌهتلً تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪ ٟ‬تٌى‪ ٞ‬وثْ ِٓ تٌّّىىٓ أْ ‪٠‬صفىك‬
‫ـ‪ ٌٗٛ‬تٌم‪ٚ َٛٙ‬شص‪ٙ‬ثٌؿ ِٓ أؼٍٗ ؼّ‪١‬ع تأل‪ًٞ‬تف ٌصأِ‪ ُ١‬ـى‪ِٛ‬ر ِهٔ‪١‬ىر وف‪ٍ١‬ىر خصّى‪ٔ ً١١‬ى ‪ْٚ‬‬
‫تٌدالن لث٘ر خعه تٌّٕظ‪ِٛ‬ر تٌصًٕ‪٠‬ع‪١‬ر تٌص‪ ٟ‬ألً٘ث ِ‪١‬ال لدً لً‪ٚ‬ؼٗ ِىٓ تٌف‪١‬ىثذ تٌّ‪١‬ثِى‪١‬ر‪ .‬غ‪١‬ىً‬
‫أْ تأللطثي تٌص‪ ٟ‬شفهق خثإلِدًت‪ٛٞ‬ي‪٠‬ر ‪ٚ‬لث٘ر تٌغٍ‪ٚ‬تز غ‪ ً١‬تٌّٕص‪١ٙ‬ر ٌٕع‪ٛ‬ج تٌٕىّثي ‪ٚ‬تٌصى‪ٟ‬‬
‫‪ٍ٘ٚ‬س أـ‪١‬ثٔث إٌ‪ ٝ‬إشمىثو إ‪٠‬طثٌ‪١‬ىث ٘ىهفث ٌغٍ‪٘ٚ‬ىث ‪ٚ‬تٌظفًخ‪ٙ‬ىث‪ ،‬وّىث أْ عىهَ إيشىهت ٍِى‪ٛ‬ن تٌٕىًق‬
‫ِعً ِ‪١‬عً‪٠‬هتشُ ‪ٚ‬ش‪١‬ڤًتْ )‪ِٚ (Tigrane‬فث‪ٌٚ‬ص‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬وً ًِذ تٌٍـف عٍى‪ ٝ‬تٌفىه‪ٚ‬ن تٌصى‪ ٟ‬إشمىىش‪ٙ‬ث‬
‫ي‪ِٚ‬ىىث وفىىه ٌٕف‪ٛ‬و٘ىىث فىى‪ِ ٟ‬ىى‪١‬ث‪ .‬وىىً شٍىىه تنلطىىثي‪ 1‬أظ‪ٙ‬ىىًز عؽىىٍ ِ ِّىىثز تٌفىىىُ تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىىر‬
‫‪ٚ‬إفالِ‪ٙ‬ث ِّث نفع خ‪ٙ‬ث إٌ‪ ٟ‬إعطثء ٘الـ‪١‬ثز عّىً‪٠‬ر ‪ٚ‬تِعر ٌٍمثنذ تٌى‪٠ ٓ٠‬ص‪١ٌٚ ِّ ٌْٛٛ‬ر شٍىه‬
‫تٌفّالز تٌّهتفعر عٓ تٌفه‪ٚ‬ن‪ِٚ ،‬ىٓ ظىُ عىهَ إِىثٔ‪١‬ىر تٌّى‪١‬طًذ عٍى‪ ٝ‬أ‪ٌٚ‬ةىه تٌمىثنذ تٌىى‪٘ ٓ٠‬ىثي‬
‫شفس أ‪٠‬ه‪ ُٙ٠‬ؼ‪ٔٛ١‬ث ل‪٠ٛ‬ر‪ِ ،‬هيخر ‪ِٚ‬فصًفر ن شعىًف أفًتن٘ىث ِ‪ٕٙ‬ىث ألىً‪ ٜ‬غ‪ً١‬تٌفىًج ‪ٚ‬تٌمصىثي‬
‫‪ٚ‬ن ‪ٞ‬ثعر ٌ‪ ُٙ‬إن ٌمثنش‪. ُٙ‬‬

‫‪ ِٓٚ‬تٌّفثيلر أْ ‪٠‬ى‪١ِ ْٛ‬ال أـه تلطثج تٌطدمر تأليِمًت‪١ٞ‬ر ‪ٚ‬ـٍ‪١‬ف تٌّى‪ٕ١‬ثش‪ٚٚ ٛ‬ت‪ٜ‬ىع‬
‫ـٍِر تٌصًٕ‪٠‬عثز تٌص‪ ٟ‬وثْ ‪ّ٠‬ع‪ ِٓ ٟ‬لالٌ‪ٙ‬ث إٌ‪ ٝ‬إعىثنذ ًِوىٍ ِؽٍىُ تٌٕى‪ٛ١‬ق ‪ٚ‬شم‪٠ٛ‬ىر ٔفى‪ٛ‬وٖ‬
‫ِع تٌفه ِٓ أ‪ّٞ‬ىث أع‪ٝ‬ىثبٗ فى‪ٔ ٟ‬فىُ تٌ‪ٛ‬لىس‪ِ ،‬ىعال ‪٠‬فصىه‪ ٜ‬خىٗ خثٌّٕىدر ٌ‪ٝ‬ىدث‪ِّٚ ٗٞ‬ىثعه‪ٗ٠‬‬
‫ٌ‪١‬فعٍىىى‪ٛ‬ت ِىىىث فعٍىىىٗ ‪ّ٠ٚ ،‬ىىىصعٍّ‪ٛ‬ت تٌؽىىى‪ٚ ٓ١‬تٌفّىىىالز تٌعّىىىىً‪٠‬ر ‪ِٚ‬ىىى‪ٍ١‬ر ٌٍ‪٘ٛ‬ىىى‪ٛ‬ي إٌىىى‪ ٝ‬تٌّىىىٍطر‬
‫‪ٚ‬تٌفىُ‪٠ ٌُٚ 2.‬ىٓ ‪ٙ٠‬ؿ وٌه تألًِ إن ٌمثبه عّىً‪ِ ٞ‬فٕه ٌٗ خع‪٘ ٛ‬فثز ِ‪١‬ال ‪ِٚ‬ىثي‪،َٛ٠‬‬
‫خف‪١‬ط أٔٗ ‪ّ٠‬صط‪١‬ع شفم‪١‬ك تٌٕ‪ٙ‬ىً فى‪ ٟ‬وىً ‪ٚ‬ؼ‪ٙ‬ىر ‪٠‬ص‪ٛ‬ؼىٗ إٌ‪ٙ١‬ىث ‪ِٚ‬ىع أ‪ ٞ‬ل‪ٙ‬ىُ أ‪ ٚ‬عىه‪٠ ٚ‬ؽثخ‪ٙ‬ىٗ‪،‬‬
‫فىىىثْ خ ى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌىد‪ً١‬أـىىه ‪ٜ‬ىىدث‪ِ ٞ‬ىى‪١‬ال ‪ٚ‬تٌؽىىه‪ ً٠‬خمالفص ىٗ عٍ ى‪ ٝ‬يأَ تٌؽ‪١‬ىى‪ ْٛ‬تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىىر ٔظىىًت‬

‫‪1‬‬
‫عبد اللطٌؾ احمد علً‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.011‬‬
‫‪2‬‬
‫نفسه‪ ،‬ص‪.010‬‬
‫‪36‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫‪٢‬نتبٗ تٌّصّ‪١‬ىٍ ـصى‪ ٝ‬فى‪ ٟ‬ـ‪ٝ‬ى‪ٛ‬ي ِى‪١‬ال‪ ،‬ف‪ٙ‬ى‪ ٛ‬ؼٕىث‪ َٛ٠‬خ‪ِٛ‬د‪١‬ى‪-106( )Gnaeus Pomeius( َٛ‬‬
‫‪48‬ق َ) تخىىىٓ خ‪ِٛ‬د‪١‬ىىى‪ِ َٛ‬ىىىصًتخ‪ ْٛ‬لٕ‪ٙ‬ىىىً عىىىثَ ‪ 89‬ق َ تٌىىىى‪ٌ ٞ‬عىىىح ن‪ٚ‬يت ِ‪ّٙ‬ىىىث فىىى‪ ٟ‬تٌفىىىًج‬
‫تإل‪٠‬طثٌ‪١‬ر‪ٚ ،‬لث٘ر ف‪ ٟ‬تِىصًؼث ِه‪ٕ٠‬ىر أِىى‪ ٌَٛٛ‬تٌصى‪ِ ٟ‬ى‪١‬طً عٍ‪ٙ١‬ىث تٌع‪ٛ‬تيتإل‪٠‬طىثٌ‪ٚ ْٛ١‬وثٔىس‬
‫ٔمطىىر تٔطىىالق ظىى‪ٛ‬يش‪ٔ . ُٙ‬ىىثين خىى‪ِٛ‬د‪ِ ٟ‬ىىع أخ‪١‬ىىٗ فىى‪ ٟ‬ـ‪ٙ‬ىىثي شٍىىه تٌّه‪ٕ٠‬ىىر ِىىٓ إلٍىى‪ ُ١‬خ‪١‬ى‪١ٕ١‬ىى‪َٛ‬‬
‫)‪٠ٚ، (Picenium‬مىى‪ٛ‬ي خٍ‪ٛ‬شىىثيل‪ َٛ‬أْ خىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تإلخىىٓ شّىىىٓ ِىىٓ ؼّىىع ؼىى‪٘ٚ ٓ١‬ىى‪ ٛ‬فىى‪ ٟ‬تٌعثٌعىىر‬
‫‪ٚ‬تٌعٕىىً‪ِ ٓ٠‬ىىٓ عّىىًٖ خىىىً يشدىىٗ تٌعّىىىً‪٠‬ر ‪ٚ‬ـّىىح تٌصمثٌ‪١‬ىىه تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىىر تٌّعّىى‪ٛ‬ي خ‪ٙ‬ىىث ٔىىىتن‪،‬‬
‫‪ٌٚ‬ـف خٗ ‪ّ٠‬صٕ‪ّ٘ ٛٙ‬ىُ تٌّىهْ تإل‪٠‬طثٌ‪١‬ىر تٌصى‪ ٟ‬وثٔىس فى‪٠ًٞ ٟ‬مىٗ إٔطاللىث ِىٓ خ‪١‬ى‪١ٕ١‬ى‪ٚ َٛ‬وٌىه‬
‫ٌفع‪ٙ‬ث عٍ‪ ٝ‬تإلٔ‪ّٝ‬ثَ تٌ‪ ِٓ ٗ١‬أؼً تإلٌصفثق خّ‪١‬ال تٌعثبه ِٓ تًٌٕق ‪ٜ‬ه تٌمٕ‪ ًٙ‬وثيخ‪.1ٛ‬‬

‫‪ٚ‬خىٌه ‪٠‬ىى‪ ْٛ‬خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬لىه ِىثُ٘ ‪ِٕٚ‬ىى ـهتظىر ِىٕٗ فى‪ ٟ‬ش‪ٙ‬هبىر تٌفىًج تألٍ٘‪١‬ىر تٌّٕىصعٍر فى‪ٟ‬‬
‫إ‪٠‬طثٌ‪١‬ث ‪ٚ‬ش‪١ٞٛ‬ه ٍِطر ِ‪١‬ال لث٘ر خعه ِالـمصٗ ألٔ‪ٙ‬ثي ِثي‪ َٛ٠‬ف‪٘ ٟ‬مٍ‪١‬ر ‪ ٚ‬إفً‪٠‬م‪١‬ث‪ٚ 2.‬ـى‪ٓ١‬‬
‫تٌصم‪ ٝ‬خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬خؽ‪ٕ١‬ىٗ ِىع ِى‪١‬ال ‪،‬أعؽىح ٘ىىت تنل‪١‬ىً خىىٌه تٌٕظىثَ تًٌتبىع تٌىى‪ّ٠ ٞ‬صىثٌ خىٗ ؼى‪ٓ١‬‬
‫خىى‪ِٛ‬د‪ ، ٟ‬فٕىىٍي تٌمثبىىه تٌعىىثَ عىىٓ ؼىى‪ٛ‬تنٖ ٌصف‪١‬صىىٗ ‪ٚ‬أ‪ٍٞ‬ىىك عٍ‪١‬ىىٗ ٌمىىح تنِدًت‪ٞ‬ىى‪ٛ‬ي فىى‪ِٕ ٟ‬ىى‪ٙ‬ه لٍّىىث‬
‫‪٠‬فهض ف‪ ٟ‬أْ ‪٠‬مث‪ٞ‬ح ِ‪١‬ال ٔثخث خىٌه تنـصًتَ ‪ٚ‬تٌصمه‪٠ ٌُ ٛ٘ٚ ً٠‬صمٍه أ‪ِٕٙ ٞ‬ح عثَ ٌفه وٌىه‬
‫تٌ‪ٛ‬لس ‪.3‬‬

‫‪ٔٚ‬ظًت ٌعمر ِ‪١‬ال تٌعثٌ‪١‬ر خٗ‪ ،‬أيٍِٗ فى‪ ٟ‬إظىً ل‪ٙ‬ى‪ ِٗٛ‬فى‪٘ ٟ‬ىمٍ‪١‬ر ‪ٚ‬إفً‪٠‬م‪١‬ىث ٌ‪ّٕ١‬ىع شؽّع‪ٙ‬ىُ‬
‫ِٓ ؼه‪٠‬ه فصّىٓ ِٓ تٌظفً خىىثيخ‪ ٛ‬فى‪٘ ٟ‬ىمٍ‪١‬ر ‪ٚ‬تٌم‪ٝ‬ىثء عٍ‪١‬ىٗ‪ .4‬خعىه٘ث شٍمى‪ ٝ‬خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬لىًتيت ِىٓ‬
‫تٌّىى‪ٕ١‬ثش‪ٚ ٛ‬يِىىثبً ِىىٓ ِىى‪١‬ال شىىهع‪ٌٍ ٖٛ‬ىىى٘ثج إٌىى‪ ٝ‬إفً‪٠‬م‪١‬ىىث ٌفىىًج ن‪١ِٚ‬ص‪١‬ىى‪ )Domitius( َٛ‬تٌىىى‪ٞ‬‬
‫تِىىصطث شؽّ‪١‬ىىع ؼىى‪ ٓ١‬ود‪١‬ىىً‪ٚ ،‬تٌىىى‪ ٞ‬شٍمىى‪ِّ ٟ‬ىىثعهذ ِىىٓ تٌٍّىىه ٘‪ً١‬خىىثٖ تٌٕ‪ِٛ‬د‪١‬ىىه‪ .ٞ‬إِىىصطث‬
‫خىى‪ِٛ‬د‪ّ٠ٍ٘ ٟ‬ىىر ؼىى‪ ٓ١‬ن‪١ِٚ‬ص‪١‬ىى‪ َٛ‬فىى‪ِ ٟ‬عًوىىر ًِٔىىر لصىىً ف‪ٙ١‬ىىث ِىىدعر عٕىىًتٌفث ِىىٓ أٔ‪ٙ‬ىىثي‬
‫ن‪١ِٚ‬ص‪ َٛ١‬تٌى‪ٍ٠ ٌُ ٞ‬دط أْ لصً خعه شٍه تٌّعًور إظً ٘ؽ‪ َٛ‬لث‪ ٜٗ‬خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬عٍ‪ِ ٝ‬عّىىًٖ‪ ،‬وّىث‬
‫لىىىثَ خّىىىؽٓ تٌٍّىىىه ٘‪٠ً١‬ىىىثٖ )‪ (Hiarbas‬تٌىىىى‪ ٞ‬وىىىثْ ‪٠‬مثشىىىً ِىىىع ن‪١ِٚ‬ص‪١‬ىىى‪ٚ َٛ‬أعطىىى‪ٍِّ ٝ‬ىصىىىٗ‬
‫ٌ‪ّٙ١ٙ‬ثي‪ .‬وثْ خ‪ِٛ‬د‪ٍِ٘ ٟ‬ى‪ٛ‬ت خثٔص‪ٙ‬ىثيٖ‪ِٚ ،‬ى‪ ً١‬ؼ‪ٕ١‬ىٗ فى‪ ٟ‬عىهذ إشؽث٘ىثز ِىٓ ٔ‪١ِٛ‬ىه‪٠‬ث ٌ‪١‬ظ‪ٙ‬ىً‬

‫‪1‬‬
‫‪Plutarque, Pompée, Op.cit, 338.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Clément Pallu de Lassert, Fastes des provinces africaines sous la domination romaine, Tome1, Ernest Laroux‬‬
‫‪Editeur , Paris, 1896, p 25.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque, Pompée, Op.cit, 339 .‬‬
‫‪4‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, p 332.‬‬
‫‪36‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫عظّر تًٌ‪ِٚ‬ثْ ٌٍٕ‪ِٛ‬د‪١‬ىه‪٠ٚ ،ٓ١٠‬ىىوً عٕىٗ أٔىٗ لىثي ‪ >> :‬ـصى‪ ٟ‬تٌف‪ٛ١‬تٔىثز تٌّفصًِىر تٌصى‪ ٟ‬شّى‬
‫إفً‪٠‬م‪١‬ث ن‪٠‬ؽح شًو‪ٙ‬ث ن‪ ْٚ‬إظدثز تٌم‪ٛ‬ذ ‪ٚ‬تٌعظّر تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ر ٌ‪ٙ‬ث‪ٌ <<.‬ىىٌه ل‪ٝ‬ى‪ ٝ‬عىهذ ت‪٠‬ىثَ ٕ٘ىثن‬
‫‪ٙ٠‬طثن تٌف‪ٍ١‬ر ‪ٚ‬تنِ‪ٛ‬ن‪.1‬‬

‫وثٔس ِهذ أيخعى‪ِٛ٠ ٓ١‬ىث وثف‪١‬ىر ٌدى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬إلٔ‪ٙ‬ىثء ِ‪ّٙ‬صىٗ فى‪ ٟ‬إفً‪٠‬م‪١‬ىث‪ٌ ،‬ىٕىٗ ِىًعثْ ِىث شٍمى‪ٟ‬‬
‫أِىىًت ِىىٓ ِىى‪١‬ال ‪٘ٚ‬ىى‪ ٛ‬فىى‪ٕ١ِ ٟ‬ىىثء أ‪ٚ‬ش‪١‬ىىىث خصّىىً‪٠‬ؿ ؼ‪ٕ١‬ىىٗ ‪ٚ‬إخمثبىىٗ عٍىى‪ ٝ‬فًلىىر ‪ٚ‬تـىىهذ‪ٚ ،‬ـّىىح‬
‫خٍ‪ٛ‬شثيل‪ َٛ‬فإْ خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬أيتن إ‪ٞ‬ثعر تأل‪ٚ‬تًِ ‪ٚ‬شًّ‪٠‬ؿ ؼٕ‪ٛ‬نٖ‪ ،‬غ‪ً١‬أْ ؼٕى‪ٛ‬نٖ يف‪ٝ‬ى‪ٛ‬ت ‪ٚ‬أ٘ىً‪ٚ‬ت‬
‫عٍ‪ ٝ‬تٌصّّىه خىٗ‪ٚ ،‬ـى‪ ٓ١‬عٍىُ ِى‪١‬ال خىىٌه ‪ ٚ‬يأ‪ ٜ‬لىً‪ٚ‬غ تٌٕىعح ٌّاللثشىٗ عٍى‪ ٝ‬أ‪ٞ‬ىًتف ي‪ِٚ‬ىث‬
‫( ‪Pompée‬‬ ‫لًغ ٌٍمثبٗ ‪ٚ‬تٌصًـ‪١‬ح خىٗ ‪ٚ‬ـ‪١‬اىثٖ خ‪ٙ‬ى‪ٛ‬ز ًِشفىع‪ٚ ،‬أ‪ٍٞ‬ىك عٍ‪١‬ىٗ ٌمىح خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌىد‪١‬ىً‬
‫‪2‬‬
‫‪. )Magnus‬‬

‫وىىثْ تًٌ‪ِٚ‬ىىثْ ن ‪ّ٠‬ىىّف‪ ٌ ْٛ‬ـصفىىثي خثٌٕ‪ٙ‬ىىً إن ٌٍمٕث٘ىىً أ‪ٚ‬تٌدً‪٠‬صىى‪ٛ‬يتز‪ ،‬غ‪١‬ىىً أْ‬

‫خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬أً٘ أْ ‪٠‬هلً ي‪ِٚ‬ىث خّ‪ٛ‬وىح ٔ‪ٙ‬ىًٖ‪ٚ ،‬يغىُ يفى‪ِ ٛ‬ى‪١‬ال ٌىىٌه إن أْ إ٘ىًتي خى‪ِٛ‬د‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬شفه‪٠‬ىىٗ ٌّىى‪١‬ال لىىثبال ‪ >> :‬إْ لىى‪ٛ‬ش‪ ٟ‬شىىٍنتن ‪ِٛ٠‬ىىث خعىىه ‪٠‬ىى‪ َٛ‬أِىىث ل‪ٛ‬شىىه فصصٕىىثلٗ ‪ٚ‬ش‪ٝ‬ىىعف ‪.<<.‬‬
‫‪ٚ‬خىىٌه ي‪ٜ‬ىىك ِىى‪١‬ال ‪٘ٚ‬ىى‪ ٛ‬تٌىىى‪ ٞ‬شّىىىٓ ِٕىىٗ تٌعّىً ‪ٚ‬تٌٕ‪ٙ‬ىىح ِىىٓ تٌّعىىثين تٌصىى‪ ٟ‬لث‪ٜ‬ىى‪ٙ‬ث ‪ٞ‬ىى‪ٛ‬تي‬
‫ـ‪١‬ثشىىٗ ‪ٌٚ‬ىىُ ‪٠‬عىىه ‪٠ً٠‬ىىه إنلىىثي تٌىىدالن فىى‪ِٛ ٟ‬تؼ‪ٙ‬ىىر ؼه‪٠‬ىىهذ ِىىع ٔىىثج ‪٠‬ىىثفع ‪ٌ،‬ىىىٌه ِىىّؿ ٌ ىٗ لىىثبال‬
‫فٍ‪١‬فصفً‪ٚ ، 3‬لثَ خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬خثـصفثٌٗ ف‪ ٟ‬تٌعثٔ‪ ٟ‬عًٕ ِٓ ِثيَ ِٕر ‪80‬ق َ ‪.4‬‬

‫شًن ِ‪١‬ال خعه ‪ٚ‬فثشٗ ‪ٚ‬تعصٍتٌٗ تٌف‪١‬ثذ تٌّ‪١‬ثِ‪١‬ر ي‪ِٚ‬ث عٍى‪٘ ٝ‬ىف‪١‬ؿ ِىثلٓ‪ ،‬ـ‪١‬ىط أٔىٗ وىثْ‬
‫ٌصًٕ‪٠‬عثشٗ عهذ أِ‪ٛ‬ي شٕد‪ٝ‬ء خثإلٔفؽثي ‪ٚ‬تٌع‪ٛ‬يذ ٔىوً ِٕ‪ٙ‬ث ظالظر ٔمث‪ِّٙ ٞ‬ر ‪:‬‬

‫‪ -‬أ‪ٌٙٚ‬ىىث أْ ِىى‪١‬ال ‪ٚ‬إْ وىىثْ لىىه إعصىىًف ٌ ‪٠‬طىىثٌ‪ ٓ١١‬خىىثٌفم‪ٛ‬ق تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىىر إن أٔىىٗ ٌىىُ ‪ّ٠‬ىىّؿ‬
‫خص‪٠ٌٛ‬ع‪ٙ‬ث عٍ‪ ٝ‬ؼّ‪١‬ىع تٌمدثبىً تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىر تٌمّّىر ‪ٚ‬تٌعالظى‪ٚ ،ٓ١‬تلص‪ٙ‬ىً فى‪ ٟ‬ش‪٠ٌٛ‬ع‪ٙ‬ىث عٍى‪ ٝ‬ظّثٔ‪١‬ىر‬
‫لدثبً فم‪ِ ٛ٘ٚ، ٟ‬ث ‪٠‬مًٍ ِٓ إِىصعّثي ـم‪ٙ‬ىُ فى‪ ٟ‬تٌص‪ٙ‬ى‪٠ٛ‬س ‪ٚ‬تلص‪١‬ىثي ِىٓ ‪ً٠‬غدى‪ ْٛ‬ف‪١‬ىٗ ٌّٕ‪ٙ‬ىح‬
‫تٌصًخ‪١ٔٛ١‬ر‪ٚ ،‬وىٌه إلًتي تٌم‪ٛ‬تٔ‪ ٓ١‬تٌص‪٠ ٟ‬طّف‪ ْٛ‬إٌ‪ٙ١‬ث ف‪ ٟ‬تٌؽّع‪١‬ر تٌمدٍ‪١‬ر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Plutarque, Pompée, Op.cit, 344-345 .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 346.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 347.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, p 333.‬‬
‫‪36‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫‪ -‬أِث تنًِ تٌعثٔ‪ ٟ‬ف‪ِٙ ٛٙ‬ثنيذ ِ‪١‬ال أليت‪ٜ‬ى‪ ٟ‬تإل‪٠‬طىثٌ‪ِٕٚ ٓ١١‬ف‪ٙ‬ىث وّّىصعًّتز ٌؽٕى‪ٛ‬نٖ‬
‫تٌمىىهِثء‪ٚ ،‬تٌّعٍىى‪ َٛ‬أْ ٘ىىثـح تٌفىىك لىىه ‪ًٜ٠‬ىى‪ ٝ‬خىىثٌظٍُ شفىىس ش‪ٙ‬ه‪٠‬ىىه تٌّىىالؾ ‪٠ٚ‬صمدىىً ِؽدىىًت‬
‫أ‪ٜٚ‬ثعث فً‪ٜ‬ص‪ٙ‬ث تٌفًج‪ٌ ،‬ىٕٗ خّؽًن ِث ‪ٍّ٠‬ىؿ خ‪ٙ١ٙ‬ىث ِىٓ تألِىً فى‪ ٟ‬تِىصعثنذ ـمىٗ أ‪ ٚ‬شغ‪١‬ىً‬
‫‪ٞ‬ثيئ ف‪ ٟ‬شٍه تٌظً‪ٚ‬ف‪ ،‬ـص‪ٙ٠ ٝ‬ح نِصًؼث ـمٗ ‪ِ ٛ٘ٚ‬ث لثَ خٗ تإل‪٠‬طثٌ‪ ْٛ١‬خعه ِى‪ٛ‬ز ِى‪١‬ال‬
‫ِدثًٔذ ‪.‬‬

‫‪-‬أِىىث تألِىىً تٌعثٌىىط ف‪١‬صّعىىً فىى‪ ٟ‬شٍىىه تٌم‪١‬ىى‪ٛ‬ن تٌصىى‪ ٟ‬فً‪ٜ‬ىى‪ٙ‬ث ِىى‪١‬ال ِىىٓ أؼىىً تٌظفىىً خّٕ‪ٙ‬ىىح‬
‫تٌصًخ‪١ٔٛ١‬ىىر ‪ ،‬وٌىىه تٌّٕ‪ٙ‬ىىح تٌىىى‪ ٞ‬ؼٍىىح ٌٍعثِىىر ِىىٓ تًٌ‪ِٚ‬ىىثْ ‪ٚ‬تإل‪٠‬طىىثٌ‪ ٓ١١‬تٌعه‪٠‬ىىه ِىىٓ تٌفمىى‪ٛ‬ق‬
‫تٌّ‪١‬ثِ‪١‬ر ‪ٚ‬تنلطثعثز تٌٍيتع‪١‬ر‪ ،‬خً ‪ ٚ‬ـص‪ ٝ‬تإلِصفثنذ ِىٓ تٌمّىؿ خّىعً ٌ٘‪١‬ىه ِ‪ّٙ‬ىث ٌتن أ‪ ٚ‬لىً‬
‫‪1‬‬
‫ظّٕٗ ف‪ ٟ‬تٌّ‪ٛ‬ق‪.‬‬

‫وثْ ِٓ تٌ‪ٛ‬تؼح عٍ‪ ٝ‬تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬ف‪٘ ٟ‬ىٖ تٌظً‪ٚ‬ف تٌّفثفظر عٍى‪ ٝ‬تٌّىثٔىر تٌصى‪ ٟ‬أعثن٘ىث ٌىٗ‬
‫ِ‪١‬ال ‪ٌ ٚ‬ىٕٗ ٌى‪٠ ٟ‬فثفع عٍ‪ ٟ‬شٍه تٌّىثٔر ‪ٚ‬عٍ‪ِّ ٝ‬ثيِر تٌٍّطر تٌص‪ٞٚ ٟ‬ه٘ث ِى‪١‬ال فى‪ ٟ‬لد‪ٝ‬ىصٗ‬
‫وىىثْ ‪٠‬فصىىثغ إٌىى‪ ٝ‬لثبىىه لىى‪ّ٠ ٞٛ‬ىىصط‪١‬ع فىىً‪ ٚ‬تٌٕظىىثَ خّىى‪١‬فٗ ن خعهتٌىىر تٌمىى‪ٛ‬تٔ‪ِٚ ،ٓ١‬ىىٓ ظىىُ أ٘ىىدؿ‬
‫ِ‪ٙ‬هي تٌم‪ٛ‬ذ ف‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ث ٘‪ ٛ‬تٌّى‪١‬ف ‪ٚ‬تٌّى‪١‬ف ‪ٚ‬ـىهٖ‪٘ٚ ،‬ى‪ِ ٛ‬ىث ٌتن فى‪ ٟ‬خىٍ‪ٚ‬م ٔؽىُ خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌىد‪١‬ىً‬
‫و‪ ٗٔٛ‬تٌمثبه تٌ‪ٛ‬ـ‪١‬ىه خعىه ‪ٚ‬فىثذ ِى‪١‬ال تٌمىثني عٍى‪ ٟ‬شًش‪١‬ىح تأل‪ٜٚ‬ىث فى‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ىث ‪ ٚ‬لثيؼ‪ٙ‬ىث خؽ‪ٕ١‬ىٗ‬
‫تٌم‪ ٞٛ‬تٌى‪ ٞ‬ن ‪٠‬عًف ‪ٚ‬نءت ٌغ‪. ًٖ١‬‬

‫أؼّعىىس تأل‪ٞ‬ىىًتف تٌصىى‪ٌ ٟ‬فم‪ٙ‬ىىث تٌف‪١‬ىىف ِىىٓ لىى‪ٛ‬تٔ‪ِ ٓ١‬ىى‪١‬ال عٍىى‪ ٝ‬إٌتٌىىر ظىىثي تٌهوصثش‪ٛ‬ي‪٠‬ىىر‬
‫‪ٚ‬تِىىصًؼث تٌفمىى‪ٛ‬ق تٌصىى‪ ٟ‬وىىثٔ‪ٛ‬ت ‪٠‬صّصعىى‪ ْٛ‬خ‪ٙ‬ىىث لدىىً وٌىىه ‪ٚٚ 2.‬ؼىىه تٌمٕ‪ٙ‬ىىً ِىىثيو‪ َٛ‬إ‪١ٍ١ّ٠‬ىى‪َٛ‬‬
‫ٌ‪١‬د‪١‬ه‪ (Marcus Aemilius Lepidus) َٚ‬لٕ‪ِٕ ًٙ‬ر ‪ 78‬ق َ ‪ ٛ٘ٚ‬تٌّّصف‪١‬ه أ٘ال ِٓ ِ‪ٙ‬ثنيتز‬
‫ِ‪١‬ال تٌص‪ ٟ‬إِصغٍ‪ٙ‬ث أ‪ّ٠‬ث تِصغالي إلظًتء ٔفّٗ أظٕثء ـىّٗ ٌ‪ٙ‬مٍ‪١‬ر ِٕر ‪ 80‬ق َ ‪ٚ 3،‬ؼه ٌ‪١‬د‪١‬ىه‪َٚ‬‬
‫ف‪٘ ٟ‬ىت تٌظىًف فً٘ىر ٌصفم‪١‬ىك ‪ّٛٞ‬ـىٗ خثٌدمىثء فى‪ِٕٙ ٟ‬ىح تٌمٕ‪ٙ‬ىً ٌّىٕ‪ٛ‬تز ِصصثٌ‪١‬ىر‪ٌٚ ،‬ىىٌه‬
‫عًّ عٍ‪ ٝ‬تِصّثٌر تٌعثِر خإلًتيلثٔ‪ ّٓٝ٠ ْٛ‬إعىثنذ ش‪٠ٌٛ‬ىع تٌمّىؿ ِؽثٔىث (‪ )Lex Aemilia‬عٍى‪ٝ‬‬
‫تٌفمًتء‪ ،‬وّث ‪ٚ‬عه ِفثِ‪ ٟ‬تٌٕعح خإعثنذ ِث فمىه‪ِ ٖٚ‬ىٓ ٘ىالـ‪١‬ثز ٍٔع‪ٙ‬ىث ِىٕ‪ِ ُٙ‬ى‪١‬ال‪ .‬أِىث ف‪ّ١‬ىث‬

‫‪1‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ص ‪. 683، 680‬‬
‫‪2‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 366‬‬
‫‪3‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 686‬‬
‫‪33‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫‪٠‬مىىىٗ تأليت‪ٜ‬ىىى‪ ٟ‬تٌٍيتع‪١‬ىىىر فمىىىه ـىىىً‪ ٚ‬تٌّىىىثٌى‪ ٓ١‬تٌمىىىهِثء فىىى‪ ٟ‬أشً‪ٚ‬ي‪٠‬ىىىث عٍىىى‪ ٝ‬ؼٕىىى‪ٛ‬ن ِىىى‪١‬ال‬
‫‪1‬‬
‫تٌّّصف‪١‬ه‪ِّ ِٓ ٓ٠‬صعًّتز ف‪ ٟ‬ع‪ٙ‬هٖ ف‪ ٟ‬شٍه تٌّٕث‪ٞ‬ك‪ٚ ،‬خ‪ٙ‬ىت خهأز تإل‪ٜ‬طًتخثز ِٓ ٕ٘ثن ‪.‬‬

‫وثٔس ـًور تألشً‪ٚ‬ي‪ِ ِٓٚ ٓ١٠‬ع‪ ِٓ ُٙ‬تإل‪٠‬طثٌ‪ ٓ١١‬خّعثخر ظ‪ٛ‬يذ ِّىٍفر ٌىُ ‪٠‬ىىٓ ٌٍّى‪ٕ١‬ثش‪ٛ‬‬
‫ف‪ ٟ‬وٌه تٌ‪ٛ‬لس ل‪١‬ثي لًغ‪ ً١‬لّع‪ّٙ‬ىث‪ٌ ،‬ىىٌه ع‪ٙ‬ىه إٌى‪ ٝ‬تٌمٕ‪ٙ‬ىٍ‪١ٌ ٓ١‬د‪١‬ىه‪ ٚ َٚ‬وىثش‪ ٌَٛٛ‬إلشمىثو‬
‫تٌصهتخ‪ ً١‬تٌالٌِر ٌٍم‪ٝ‬ثء عٍى‪ٌ ،ُٙ١‬ىىٓ ٌ‪١‬د‪١‬ىه‪ٚ َٚ‬خىهي ِىٓ أْ ‪ّ٠‬ى‪ ُٙ‬فى‪ ٟ‬إلّىثن شٍىه تٌعى‪ٛ‬يذ ألىى‬
‫‪٠‬ؽّع أٔ‪ٙ‬ثيت ٌٗ ِّٓ ٌفك خ‪ ُٙ‬تٌظٍُ ِٓ ل‪ٛ‬تٔ‪١ِ ٓ١١‬ال ‪ٚ‬شٍ‪٠ٚ‬هُ٘ خثٌّالؾ ‪ٚ ،‬تٔ‪ٝ‬ىُ إٌ‪١‬ىٗ خمث‪٠‬ىث‬
‫تٌفثي‪ ِٓ ٓ٠‬تنـىثَ‪ٚ ،‬خىي‪٠‬عر أٔٗ ِ‪١‬ص‪ ٌٝٛ‬ـىُ ‪ٚ‬ن‪٠‬ر غثٌر تٌمً‪٠‬در ٌٍعثَ تٌّى‪ٛ‬تٌ‪77 ٟ‬ق َ ‪ٍٞ‬ىح‬
‫ِٓ ِّثعهٖ ِثيو‪ َٛ‬خً‪ٚ‬ش‪ (Marcus Brutus) َٛ‬ـٕه ل‪ٛ‬تز ٕ٘ىثن‪ٚ .‬فى‪ ٟ‬تٌعىثَ تٌّى‪ٛ‬تٌ‪ 77ٟ‬ق‬
‫َ ٌـف عٍ‪ ٝ‬ي‪ِٚ‬ث خؽ‪ٞٚ ٕٗ١‬ثٌح خص‪ ٗ١ٌٛ‬لٕ‪١ٍٙ‬ر وٌه تٌعىثَ ‪ٚ 2.‬خّىث أْ ٌِ‪ٍ١‬ىٗ وىثش‪ ٌَٛٛ‬وىثْ‬
‫يؼً إنتيذ ِهٔ‪١‬ر ‪ٌٚ‬ىُ ‪٠‬عىًف عٕىٗ ِّثيِىصٗ ٌم‪١‬ىثنذ تٌؽ‪١‬ى‪ .ْٛ‬ؼىثءز تٌفً٘ىر ِ‪ٛ‬تش‪١‬ىر ٌدى‪ِٛ‬د‪ٟ‬‬
‫تٌىد‪ ً١‬تٌى‪ ٞ‬ع‪ ٓ١‬لثبهت ٌٍؽ‪ ٓ١‬تٌى‪١ِ ٞ‬ص‪ِٛ ٌٟٛ‬تؼ‪ٙ‬ر ‪ٚ‬لصثي ٌ‪١‬د‪١‬ه‪. 3َٚ‬‬

‫ٌُ ‪٠‬ؽه خ‪ِٛ‬د‪٘ ٟ‬ع‪ٛ‬خر ف‪ ٟ‬تِصًؼث تٌّىهْ تٌصى‪ٜ ٟ‬ىّ‪ٙ‬ث خً‪ٚ‬شى‪ِّ َٛ‬ىثعه ٌ‪١‬د‪١‬ىه‪ َٚ‬خعىه‬
‫غثٌر تٌمً‪٠‬در ‪ٚ‬ـثًٖ٘ ف‪ِ ٟ‬ى‪ٛ‬ش‪ (Mutine) ٓ١‬تٌغثٌ‪١‬ىر ‪ِٚ‬ىًعثْ ِىث شعىً‪ٌ ٚ‬م‪١‬ثٔىر ِىٓ أ٘ىفثخٗ‬
‫‪ٌ ٍِّٖٛٚ‬د‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌى‪٠ ٌُ ٞ‬صًنن ف‪ ٟ‬لصٍٗ‪ ،‬أِث ٌ‪١‬د‪١‬ه‪ َٚ‬فمه إخصعه عىٓ إ‪٠‬طثٌ‪١‬ىث ‪ٚ‬تلصدىأ فى‪ِ ٟ‬ىًن‪١ٕ٠‬ث‬
‫)‪ (Sardaigne‬أ‪ِ ٓ٠‬ثز خّدح ًِ‪ ٚ‬أ٘ثخٗ ٕ٘ثن‪.4‬‬

‫ف‪ ٟ‬شٍه تألظٕثء وثٔس إِدثٔ‪١‬ث نشٍتي شفس ـىُ أـه ألطثج تٌفٍج تٌٕىعد‪ٚ ٟ‬أعىهتء ِى‪١‬ال‬
‫تٌدىثيٌ‪٘ٚ ٓ٠‬ىى‪ِ ٛ‬ىى‪ٛ‬يش‪ٛ‬ي‪ (Quintus Sertorius) َٛ٠‬تٌىىى‪٠ ٞ‬عصدىىً ِىىٓ خىى‪ ٓ١‬تٌّ‪١‬ثِىى‪ ٓ١١‬تًٌ‪ِٚ‬ىىثْ‬
‫تٌٕثؼف‪ٚ ٓ١‬تٌمثنذ تٌعّىً‪ ٓ١٠‬تألوفثء‪ 5‬تٌى‪ّ٠ ٌُ ٓ٠‬صطع ِ‪١‬ال ‪ٛٞ‬تي ـًخر ‪ٜ‬ىه أٔ‪ٙ‬ىثي ِىثي‪َٛ٠‬‬
‫تٌ‪٘ٛ‬ى‪ٛ‬ي إٌ‪١‬ىىٗ يغىُ إيِىىثٌٗ ٌّ‪١‬ص‪ٍ١‬ىى‪ِ (Quintus Cæcilius Metellus) َٛ‬ىىٓ أؼىً ِفثيخصىىٗ فىى‪ٟ‬‬
‫إِىىىدثٔ‪١‬ث ‪ ٚ‬تٌظفًخىىىٗ‪ٌٚ ،‬ىىىُ ‪ّ٠‬ىىىصطع ِ‪١‬ص‪ٍ١‬ىىى‪ َٛ‬تٌّىىىًتخ‪ ٟ‬فىىى‪ ٟ‬إِىىىدثٔ‪١‬ث ٌّىىىٕ‪ٛ‬تز عه‪٠‬ىىىهذ ٍ٘‪ّ٠‬ىىىر‬
‫ِىى‪ٛ‬يش‪ٛ‬ي‪ِٚ ،َٛ٠‬ىىع تٔ‪ٝ‬ىىّثَ تٌمثبىىه خًخ‪ٔٛ‬ىىث )‪ (Marcus Perperna‬أـىىه ِّىىثعه‪١ٌ ٞ‬د‪١‬ىىه‪ َٚ‬خعىىه‬
‫ٍ٘‪ّ٠‬صٗ عٍ‪٠ ٝ‬ه خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬إٌ‪ ٝ‬ؼ‪ًِٚ ٓ١‬ش‪ٛ‬ي‪ ،َٛ٠‬أ٘دؿ تٌمطً ِفهلث خإ‪٠‬طثٌ‪١‬ث لٕ‪١‬ر أْ ‪ّ٠‬ى‪ً١‬‬
‫‪1‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص ص ‪. 363،255‬‬
‫‪2‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 016‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque, Pompée, Op.cit, 349.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫‪5‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 363‬‬
‫‪36‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫وٌه تٌؽ‪ ٓ١‬تٌّىًتخ‪ ٟ‬فى‪ ٟ‬إِىدثٔ‪١‬ث ‪ٜ‬ىه ي‪ِٚ‬ىث‪ٌٚ ،‬ىىٌه لىًي تٌّى‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬إيِىثي ِىهن ود‪١‬ىً ٌّّىثعهذ‬
‫ِ‪١‬ص‪٠ ٍَٛ١‬ى‪ ْٛ‬عٍ‪ ٝ‬يأِٗ تٌمثبه خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌىد‪. 1ً١‬‬

‫وثْ ِ‪١‬ص‪ ٍَٛ١‬يؼىً ـىًج ِمصىهي ٌىىٓ تٌّىٓ شّىىٓ ِٕىٗ ‪ٚ‬أظمىً ـًوصىٗ ‪ٚ‬خّؽىًن ‪٘ٚ‬ى‪ٛ‬ي‬
‫خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬إٌ‪ ٟ‬إِدثٔ‪١‬ث ‪٘ٚ‬ى‪ ٛ‬عٍى‪ ٝ‬وٌىه تٌ‪ٙ‬ى‪١‬س ‪ٚ‬شٍىه تٌٕى‪ًٙ‬ذ ـصى‪ ٟ‬تٔ‪ٝ‬ىّس ٌىٗ تٌىع‪١‬ىً ِىٓ تٌمدثبىً‬
‫تإلِدثٔ‪١‬ر تٌص‪ ٟ‬وثٔس شٕثً٘ ِ‪ٛ‬يش‪ٛ‬ي‪ٚ . 2َٛ٠‬يغُ وٌه فإْ خ‪ِٛ‬د‪ّ٠ ٌُ ٟ‬ىصطع إـىًتٌ إٔص‪ٙ‬ىثي‬
‫خثً٘ عٍ‪ ٗ١‬يغُ شظثفً ؼ‪ٙ‬ى‪ٛ‬نٖ ِىع ؼ‪ٙ‬ى‪ٛ‬ن ِ‪١‬ص‪ٍ١‬ى‪ َٛ‬إن خعىه عىثِ‪ِ ٓ١‬ىٓ خهت‪٠‬ىر ـٍّصىٗ أ‪٠‬ىٓ خىهأز‬
‫وفصٗ شّ‪ ً١‬ف‪ ٟ‬تٌفًج ‪ٚ‬وٌه خعه تإلِهتنتز تٌص‪ٍٞ ٟ‬د‪ٙ‬ث ِٓ ي‪ِٚ‬ث ‪ٚ‬تٌص‪ ٟ‬أِهشٗ خ‪ٙ‬ىث ِىٕر ‪ 75‬ق َ‪،‬‬
‫‪ٚ ،‬يغىىُ وىىً وٌىىه فىىإْ ِىى‪ٛ‬يش‪ٛ‬ي‪ٌ َٛ٠‬ىىُ ‪ٙ٠‬ىىٍَ إن خّىىدح ِ ى تًِذ ـ‪١‬ىىىس ‪ٜ‬ىىهٖ ِىىٓ ‪ٞ‬ىىًف‬
‫ِّىىثعه‪ٚ ٗ٠‬وىىثْ عٍىى‪ ٝ‬يأِىى‪ ُٙ‬تٌمثبىىه خًخ‪ٔٛ‬ىىث ِىىٕر ‪ 72‬ق َ‪ٌ 3.‬ىىُ ‪ّ٠‬ىىصًّ ـٍفىىثء ِىى‪ٛ‬يش‪ٛ‬ي‪َٛ٠‬‬
‫تإلِدثْ ف‪ًٙٔ ٟ‬ذ خًخ‪ٔٛ‬ث تٌى‪ٚ ٞ‬لع خعه فصًذ ل‪ٙ‬ى‪ً١‬ذ فى‪ ٟ‬أِىً يؼىثي خى‪ِٛ‬د‪ٚ ،ٟ‬يغىُ أٔىٗ وىثْ‬
‫‪ٍّ٠‬ه يِثبً شع‪ٛ‬ن إٌ‪ِٛ ٝ‬يش‪ٛ‬ي‪ َٛ٠‬شه‪ ٓ٠‬خع‪ ٛ‬تٌٕدالء تًٌ‪ِٚ‬ىثْ خىثٌص‪ٛ‬ت‪ٞ‬ا ِىع ِى‪ٛ‬يش‪ٛ‬ي‪َٛ٠‬‬
‫‪ٚ‬نعّٗ ‪ٜ‬ه ي‪ِٚ‬ث إن أْ خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬لثف أْ ‪٠‬غط‪ ٟ‬لدً شٍه تًٌِثبً عٓ لدً إٔص‪ٙ‬ثيٖ فعّه إٌى‪ٝ‬‬
‫لصٍٗ ‪ٚ‬ـًق شٍه تًٌِثبً ن‪ ْٚ‬أْ ‪٠‬مًأ٘ث ‪.4‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬تٌ‪ٛ‬لس تٌىى‪ ٞ‬وثٔىس ف‪١‬ىٗ ي‪ِٚ‬ىث ِٕٕىغٍر خفىًج ِى‪ٛ‬يش‪ٛ‬ي‪ َٛ٠‬فى‪ ٟ‬إِىدثٔ‪١‬ث‪ ،‬تٌصى‪ ٟ‬وىثْ‬
‫‪٠‬ه‪ً٘٠‬ث خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌىد‪ٚ ،ً١‬ـًج ِ‪١‬عً‪٠‬هتشُ ف‪ ٟ‬تًٌٕق ‪ٚ‬تٌص‪ ٟ‬وىثْ ‪٠‬م‪ٛ‬ن٘ىث ِىثيو‪ٌٛ َٛ‬و‪ٍ١‬ى‪،َٛ‬‬
‫فإْ ظ‪ٛ‬يذ ؼه‪٠‬هذ إٔصعٍس ِٕر ‪ 73‬ق َ ف‪ِ ٟ‬ه‪ٕ٠‬ر وثخ‪ (Copoue) ٛ‬وىثْ أخطثٌ‪ٙ‬ىث ٘ىىٖ تٌّىًذ تٌعد‪١‬ىه‬
‫تٌّؽثٌه‪ ٓ٠‬أ‪ٚ‬تٌّ‪ٙ‬ثيع‪ٚ ،ٓ١‬شع‪ٛ‬ن أِدثخ‪ٙ‬ث إٌ‪ ٝ‬شطٍىع أ‪ٌٚ‬ةىه تٌعد‪١‬ىه إٌى‪ ٝ‬تٌفً‪٠‬ىر ‪ٚ‬يف‪ٝ‬ى‪ٌٍ ُٙ‬فىثي‬
‫تٌّ‪١‬ةر تٌص‪ ٟ‬وثْ تًٌ‪ِٚ‬ثْ ‪٠‬ؽدً‪ ُٙٔٚ‬عٍ‪ ٝ‬تٌع‪ ٓ١‬ف‪ٙ١‬ث‪ ِٓ ،‬لالي تِصغالٌ‪ ُٙ‬فى‪ ٟ‬تنعّىثي تٌٕىثلر‬
‫‪ِّٚ‬ثيِص‪ ُٙ‬تٌصهي‪٠‬دثز تٌمثِ‪١‬ر‪ٚ ،‬وٌىه خغىً‪ ٚ‬تِىصمهتِ‪ ُٙ‬خعىه وٌىه فى‪ِٛ ٟ‬تؼ‪ٙ‬ىثز ٌٍّ‪ٙ‬ىثيعر‬
‫‪٠‬صٍّ‪ ٝ‬خ‪ٙ‬ث تًٌ‪ِٚ‬ثْ ف‪ِٕ ٟ‬ثِدثش‪٠ٚ ُٙ‬ى‪ ْٛ‬تٌّ‪ٛ‬ز ف‪ٙ١‬ث ٔدٗ ِفص‪ٌٍّٕٙ َٛ‬ىٍَ ِىٕ‪ٚ 5.ُٙ‬خىىٌه لىًي‬
‫)‪(Thrace‬‬ ‫ـ‪ٛ‬تٌ‪ِ ٟ‬دع‪ ِٓ ﴾70﴿ ٓ١‬تٌّ‪ٙ‬ثيع‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬هيِر وثخ‪ ٛ‬تٌصّىًن خم‪١‬ىثنذ ِ‪ٙ‬ىثي شًتلى‪ٟ‬‬
‫‪٠‬هع‪ِ ٟ‬ىدثيشث وى‪ٍ١ٌِٚ (Spartacus) َٛ‬ى‪ ٓ١‬غىثٌ‪ٌ ٓ١١‬ىٗ‪ٚ ،‬لىًي‪ٚ‬ت تٌصف‪ٙ‬ىٓ فى‪ِٕ ٟ‬فىهيتز ؼدىً‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 108.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque , Pompée, Op.cit, 350.‬‬
‫‪3‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 366‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Plutarque , Pompée, Op.cit,353-354.‬‬
‫‪5‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪. 696‬‬
‫‪38‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫ڤ‪١‬ىىٍ‪ٚ‬ف )‪ٚ . (Vésuve‬فىى‪ ٟ‬ظىىًف فصىىًذ ل‪ٙ‬ىى‪ً١‬ذ إٔ‪ٝ‬ىىُ إٌىى‪ ُٙ١‬تٌىع‪١‬ىىً ِىىٓ تأليلىىثء تٌفىىثي‪ ٓ٠‬ـصىى‪ٝ‬‬
‫أ٘دؿ عهنُ٘ ـ‪ٛ‬تٌ‪ 70000 ٟ‬ظثبً ‪ٚ‬تِصطثع‪ٛ‬ت ٍ٘‪ّ٠‬ر ؼ‪ ٓ١ٕ١‬ي‪ِٚ‬ثٔ‪ِٚ ،ٓ١١‬ث ٌدعس شٍىه تٌعى‪ٛ‬يذ‬
‫‪1‬‬
‫أْ تٔصًٕز ف‪ِٕ ٟ‬ث‪ٞ‬ك وّدثٔ‪١‬ث ‪ٌٛ،‬وثٔ‪١‬ث ‪ٚ‬ؼٕ‪ٛ‬ج إ‪٠‬طثٌ‪١‬ث‪.‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬ظً تِصففثي شٍه تٌع‪ٛ‬يذ ف‪ ٟ‬أيؼىثء إ‪٠‬طثٌ‪١‬ىث ‪ٚ‬تٌن‪٠‬ىثن تٌمطًتٌىى‪ ٞ‬أ٘ىدفس شٕىىٍٗ ‪،‬‬
‫ٌُ شؽه ي‪ِٚ‬ث خهت ِىٓ إِىٕثن ل‪١‬ىثنذ تٌفٍّىر ‪ٜ‬ىه أ‪ٌٚ‬ةىه تٌعد‪١‬ىه إٌى‪ ٝ‬أـىه تٌمىثنذ تٌىدىثي‪ ،‬فىصُ إلصدىثي‬
‫ٌ‪ َٛ١ٕ١ّ١‬وًتِ‪ِٛ ٛ٘ٚ (Licinius Crassus) َٛ‬ت‪ِ ٓٞ‬صّ‪ ٍ١‬خثٔفىهتيٖ ِىٓ أ٘ىً ٔد‪١‬ىً ‪ٚ‬وىىٌه‬
‫خعً‪ٚ‬شٗ تٌ‪ٙ‬ثبٍر ‪ ،2‬شٍه تٌعً‪ٚ‬ذ تٌص‪ ٟ‬ؼّع‪ٙ‬ث ِٓ ًٔتء تألِىالن تٌّ‪ٙ‬ىثنيذ أظٕىثء ـىىُ ِى‪١‬ال‪٘ٚ ،‬ى‪ٛ‬‬
‫أ‪ٝ٠‬ث تٌى‪ِ ٞ‬ثعه تٌهوصثش‪ٛ‬ي يفمر خ‪ِٛ‬د‪١ِٚ ٟ‬ص‪ ٍَٛ١‬ف‪ ٟ‬تِمًتي أ‪ٜٚ‬ث إ‪٠‬طثٌ‪١‬ىث ‪ٚ‬إٔ‪ٙ‬ىثء تٌفىًج‬
‫تألٍ٘‪١‬ر ‪ٜ‬ه أٔ‪ٙ‬ثي ِثي‪. َٛ٠‬‬

‫إِىىصطث وًتِىى‪ َٛ‬إنتيذ شٍىىه تٌفىىًج خىىىً ٔىىؽثعر ‪ٚ‬ـىىٍَ‪ٚ ،‬لصىىً ِىىٓ أ‪ٌٚ‬ةىىه تٌعىىثبً‪ٓ٠‬‬
‫ـ‪ٛ‬تٌ‪ 12 ٟ‬أٌفث ‪ 300ٚ‬يؼىً‪ٌ ،‬ىىٓ ِىدثيشثو‪ َٛ‬إِىصّثز فى‪ ٟ‬تٌ‪ٙ‬ىّ‪ٛ‬ن يغىُ ـ‪ٙ‬ىثي وًتِى‪َٛ‬‬
‫ٌٗ‪ٌ ،‬ىٌه ‪ٍٞ‬ح تٌٕؽهذ ِٓ ؼى‪ِ ٓ١‬مىه‪١ٔٚ‬ث ‪ِٚ‬ىٓ خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌعثبىه ِىٓ إِىدثٔ‪١‬ث ‪،‬غ‪ً١‬أٔىٗ شّىىٓ أل‪١‬ىًت‬
‫‪3‬‬
‫‪ٚ‬خّّثعهذ ؼى‪ِ ٓ١‬مىه‪١ٔٚ‬ث ِىٓ إلصىًتق ٘ىف‪ٛ‬ف ِىدثيشثو‪ٚ َٛ‬تٌم‪ٝ‬ىثء عٍ‪١‬ىٗ خعىه لصىثي ًِ‪٠‬ىً‪.‬‬
‫‪ٚ‬لع ـ‪ٛ‬تٌ‪ِ 5000 ٟ‬ىٓ أٔ‪ٙ‬ىثي ِىدثيشثو‪ِّ َٛ‬ىٓ ٔؽى‪ٛ‬ت ِىٓ تٌّعًوىر خى‪٠ ٓ١‬ىه‪ ٞ‬خى‪ِٛ‬د‪ٚ ٟ‬ؼ‪ٕ١‬ىٗ‬
‫تٌىىى‪ٌ ٞ‬ىىُ ‪٠‬دىىك عٍىى‪ ٝ‬أـىىه ِىىٕ‪ٚ ،ُٙ‬أعٍىىُ خىىىٌه وًتِىى‪ٚ َٛ‬أيِىىً إٌىى‪ ٝ‬تٌّىى‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬لىىثبال ٌ‪ٙ‬ىىُ ‪<< :‬‬
‫٘ف‪١‬ؿ أْ وًتِ‪ ٍَ٘ َٛ‬تٌّ‪ٙ‬ثيع‪ٌٚ ٓ١‬ىٕ‪ ٟ‬أٔث تلصٍعس ؼى‪ٚ‬يُ٘‪ ٟ٘ٚ ،>>4‬عدىثيذ أعؽدىس‬
‫تًٌ‪ِٚ‬ثْ تٌى‪ ٓ٠‬ظٍ‪ٛ‬ت ‪٠‬صهت‪ٌٙٔٛٚ‬ث ‪.‬‬

‫يغُ تإلـصًتَ ‪ٚ‬تٌّىثٔر تًٌِّ‪ٛ‬لر تٌص‪ ٟ‬وثْ تًٌ‪ِٚ‬ثْ ‪٠‬ىٕ‪ٙٔٛ‬ث ٌٕمٗ خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬إن أْ تٌٕىه‬
‫ِث‪ٚ‬يُ٘ ‪ٚ‬تٌم‪ٛ‬ف إٔصثخ‪ ِٓ ُٙ‬عهَ شًّ‪٠‬فٗ ٌؽ‪ٚ ،ٕٗ١‬وٌه ِمثفر ٍِ‪ٛ‬وٗ ‪٠ًٞ‬ك تٌهوصثش‪ٛ‬ي‪٠‬ر وّىث‬
‫ٍِىٗ ِ‪١‬ال ‪،‬غ‪ ً١‬أْ خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬ل‪ ٝٝ‬عٍ‪ ٝ‬شٍىه تٌٕىى‪ٛ‬ن خإعالٔىٗ عىٓ ٔ‪١‬صىٗ فى‪ ٟ‬شّىً‪٠‬ؿ ؼ‪ٕ١‬ىٗ خعىه‬
‫‪5‬‬
‫تنـصفثي خثٌٕ‪.ًٙ‬‬

‫‪1‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 369‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Appien, Op.cit, 118.‬‬
‫‪3‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 331‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Plutarque , Pompée, Op.cit, 354-355.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid, 355.‬‬
‫‪39‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫‪ ًٞٚ٠ٚ‬أخ‪١‬ثٔ‪ َٛ‬أْ وال ِٓ خ‪ِٛ‬د‪ٚ ٟ‬وًتِ‪ َٛ‬يف‪ٝ‬ث شًّ‪٠‬ؿ ؼ‪ّٙ١ٕ١‬ث خعىه ـىًج تٌعد‪١‬ىه‬
‫‪ٍٞٚ‬دث تٌصًٔؿ ٌٍمٕ‪١ٍٙ‬ر ٌّٕر ‪70‬ق َ‪ٚ ،‬شفؽػ خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬خأٔىٗ ‪ٕ٠‬صظىً ‪٘ٚ‬ى‪ٛ‬ي ِ‪١‬ص‪ٍ١‬ى‪ َٛ‬تٌىى‪ ٞ‬وىثْ‬
‫ف‪ ٟ‬إِدثٔ‪١‬ث ِٓ أؼً إـصفثنز تٌٕ‪ ،ًٙ‬أِث وًتِ‪ َٛ‬فطٍح أْ ‪ّ٠‬ىًؾ خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬ؼ‪ٕ١‬ىٗ أ‪ٚ‬ن‪ٚ 1.‬شىُ‬
‫إٔصمثخ‪ّٙ‬ىىث ٌٍمٕ‪ٙ‬ىىٍ‪١‬ر ٌصٍىىه تٌّىىٕر يغىىُ إعصىىًت‪ ٚ‬تٌّىى‪ٕ١‬ثش‪ٚ ٛ‬يغىىُ عىىهَ شفم‪١‬ىىك ٔىىً‪ ٞٚ‬تٌصًٔىىؿ‬
‫ٌٍمٕ‪١ٍٙ‬ر ـّىح لى‪ٛ‬تٔ‪ِ ٓ١١‬ى‪١‬ال خثٌّٕىدر ٌدّى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌىى‪ٌ ٞ‬ىُ ‪ّ٠‬ىدك ٌىٗ أْ شى‪ِٕٙ ٌٝٛ‬ىح تٌدً‪٠‬صى‪ٛ‬ي‬
‫أ‪ ٚ‬تٌى‪ّ٠ٛ‬ص‪ٛ‬ي‪ ،‬خثإل‪ٜ‬ثفر إٌ‪ ٝ‬أْ ِىٕٗ نش ٍ٘ىٗ ٌٍصًٔىؿ ٌىىٌه تٌّٕ‪ٙ‬ىح‪ ،‬غ‪١‬ىً أْ تٌّى‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬لدىً‬
‫شًٔ‪١‬ف‪ّٙ‬ث عٍ‪ ِٛٝ ٝ‬عٍ‪ ٝ‬أًِ أْ شف‪ٛ‬ي تٌم‪ِٛٙ‬ر خ‪ ٓ١‬تٌمثبه‪ ٓ٠‬ن‪ ْٚ‬تإلشفثق خ‪ّٕٙ١‬ىث‪٠ٚ ،‬دىه‪ٚ‬‬
‫أْ تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬أنين لطىً ٔفى‪ٛ‬و أ‪ٌٚ‬ةىه تٌمىثنذ تٌعّىىً‪ٌٚ ٓ١٠‬ىُ ‪٠‬عىه ‪ّ٠‬ىث‪ ً٠‬وىً يغدىثش‪٘ٚ ،ُٙ‬ى‪ِ ٛ‬ىث‬
‫ؼعً ٘ نء تٌمثنذ تٌىى‪ ٓ٠‬وىثٔ‪ٛ‬ت ِى‪ٛ‬تعهت ٌٍىهوصثش‪ٛ‬ي ِى‪١‬ال ‪ً٠‬شّى‪ ْٛ‬فى‪ ٟ‬أـ‪ٝ‬ىثْ وىً ِىٓ تٌفىٍج‬
‫تٌىىه‪ّ٠‬مًت‪ٞٚ ٟٞ‬دمىىر تٌفًِىىثْ ‪ٚ‬تعىىه‪ ٓ٠‬خىىًن تٌ‪ٙ‬ىىالـ‪١‬ثز تٌمه‪ّ٠‬ىىر ٌّٕ‪ٙ‬ىىح تٌصًخ‪١‬ىى‪ ْٛ‬أ‪ٔ ٚ‬م‪١‬ىىح‬
‫‪2‬‬
‫تٌعثِر ‪ٚ‬إعثنذ شع‪ ٓ١١‬تٌفًِثْ وّفٍف‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬فثوُ تٌؽٕث‪٠‬ثز ‪.‬‬

‫خهأ تٌمٕ‪ٙ‬الْ عٍّ‪ّٙ‬ث خأ٘هتيلثٔ‪ِٕ ْٛ‬صًن ‪٠‬فًّ تِّ‪ّٙ١‬ث ‪ ٛ٘ٚ‬لىثٔ‪( ْٛ‬خ‪ِٛ‬د‪١‬ىث ٌ‪ّ١‬ى‪١ٕ١‬ث‬
‫‪٠ )Lex pompia-Licinia /‬ع‪١‬هتْ ف‪ ٗ١‬إٌ‪ٔ ٝ‬مدثء تٌٕىعح ٘ىالـ‪١‬ثش‪ ُٙ‬تٌمه‪ّ٠‬ىر تٌصى‪ ٟ‬أٌغص‪ٙ‬ىث لى‪ٛ‬تٔ‪ٓ١‬‬
‫ِ‪١‬ال ‪ ،‬وّىث أعىثنت ٌٍفًِىثْ ِىىثٔص‪ ُٙ‬تٌّصمهِىر فى‪ِ ٟ‬فىثوُ تٌّفٍفى‪ ٓ١‬تٌصى‪ ٟ‬شٕظىً فى‪ ٟ‬تٌّمثنفىثز‬
‫تٌصىى‪ً٠ ٟ‬شىد‪ٙ‬ىىث ـىىىثَ تٌّمث‪ٞ‬عىىثز تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىىر ‪٘،‬ىىىت خثن‪ٜ‬ىىثفر إٌىى‪ ٝ‬إعىىثنذ تٌعّىىً خٕظىىثَ تٌّىىًتلد‪ٓ١‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ Censeur‬تٌى‪ ٓ٠‬أ‪ٚ‬لف ِ‪١‬ال عٍّ‪ ُٙ‬لهِر ٌٍٕ‪ٛ١‬ق ‪.‬‬

‫‪ 2-1‬حولت بىهبي على قراصٌت البحر الوتىضط ثن على هيثريذاتص في الشرق‬

‫خعىىه تٔص‪ٙ‬ىىثء ِىىهذ لٕ‪ٙ‬ىىٍ‪١‬ص‪ّٙ‬ث ظىىً وىىً ِىىٓ خىى‪ِٛ‬د‪ٚ ٟ‬وًتِىى‪ َٛ‬فىى‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ىىث ‪٠‬صًلدىىثْ فً٘ىىر‬
‫تٌف‪ٙ‬ىى‪ٛ‬ي عٍى‪ِ ٝ‬ؽىىه عّىىىً‪ ٞ‬ؼه‪٠‬ىىه‪ٚ ،‬وثٔىىس تٌظىىً‪ٚ‬ف ِ‪ٛ‬تش‪١‬ىىر ٌدىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬و‪ٔٛ‬ىىٗ تٌمىىثنيعٍ‪٘ ٝ‬ىىه‬
‫تٌمًت٘ىىىٕر تٌىىىى‪ِ ٓ٠‬ىىى‪١‬طً‪ٚ‬ت عٍىىى‪ ٝ‬ـًوىىىر تٌصؽىىىثيذ تٌدفً‪٠‬ىىىر فىىى‪ ٟ‬خفىىىً إ‪٠‬ؽىىىر ‪ٚ‬لّىىىُ ود‪١‬ىىىً ِىىىٓ‬
‫تٌدفًتنخ‪ ٛ١‬تٌّص‪ٔٚ ، ِٟٛ‬صػ عٓ وٌىه ٔمىٗ ـىثن فى‪ ٟ‬وّ‪١‬ىثز تٌمّىؿ تٌّّىص‪ٛ‬ين ِّىث أن‪ ٜ‬إٌى‪ٝ‬‬
‫إيشفىىىث ظّٕىىىٗ فىىى‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ىىىث ـصىىى‪ ٟ‬خٍىىى عٕىىىً‪ِّ ٓ٠‬ىىىصًَ‪ 4.‬وىىىثْ ٌىىىه‪٘ ٜ‬ىىى نء تٌمًت٘ىىىٕر تٌىىىى‪ٓ٠‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien , Op.cit,121.‬‬
‫‪2‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 009‬‬
‫‪3‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 330‬‬
‫‪4‬‬
‫ول واٌرل دٌورنت ‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪. 389‬‬
‫‪61‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫‪٠‬صًّوٍ‪ ْٚ‬ف‪ ٟ‬و‪١ٍ١‬ى‪١‬ث ِٓ تنِىثٔ‪١‬ثز ِث ِّؿ ٌ‪ٙ‬ىُ خثٌم‪ٝ‬ىثء عٍى‪ ٝ‬ؼىٍي خأوٍّ‪ٙ‬ىث ‪ِٚ‬ىهْ خفً‪٠‬ىر‬
‫وع‪ً١‬ذ إٌ‪ ٝ‬نيؼر أْ يؼثن أظً‪٠‬ثء إٔ‪ّٛٝ‬ت إٌ‪ ُٙ١‬و‪ ْٛ‬تٌمًٕ٘ر أ٘دفس ِ‪ٕٙ‬ىر ًِخفىر فى‪ ٟ‬شٍىه‬
‫تٌظً‪ٚ‬ف ‪.1‬‬

‫ٌىىىىٌه شمىىىهَ غىىىثخ‪٘ (Gabinius) َٕٛ١‬ىىىه‪٠‬ك خىىى‪ِٛ‬د‪ٚ ٟ‬أـىىىه ٔمدىىىثء تٌعثِىىىر ٌّىىىٕر ‪ 68‬ق َ‬
‫خًّٕ‪ ٚ‬لثٔ‪ّٕ٠ ْٛ‬ؿ ٌد‪ِٛ‬د‪ٌّٚ ٟ‬هذ ظالظر ِٕ‪ٛ‬تز تٌّ‪١‬طًذ تٌصثِر عٍ‪ ٝ‬وً تألِىث‪ ً١ٞ‬تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىر‬
‫‪2‬‬
‫‪ٚ‬عٍ‪ ٝ‬ؼّ‪١‬ع تنٔمثٖ تٌّم‪ ٓ١ّ١‬عٍ‪ِ ٝ‬ه‪ ٜ‬لّّ‪١ِ ٓ١‬ال ِٓ ٔث‪ٞ‬ا تٌدفىًتألخ‪ ٛ١‬تٌّص‪ِٛ‬ى‪. ٟ‬‬
‫وّث أعط‪ ٝ‬تٌمثٔ‪ ْٛ‬تٌفك ٌد‪ِٛ‬د‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬تلص‪١‬ثي لّّر عًٕ ِّىثعهت ٌىٗ ٌٍم‪١‬ىثَ خّ‪ٙ‬ىثَ ؼٍب‪١‬ىر ‪ٚ‬ألىى‬
‫تٌٕمىى‪ٛ‬ن تٌىىال ٌِىىر ِىىٓ لٍتٔىىر تٌه‪ٌٚ‬ىىر ٌصؽ‪١ٙ‬ىىٍ أِىىط‪ٛ‬ي ِىىٓ ‪ِ 200‬ىىف‪ٕ١‬ر ‪ٚ‬شؽٕ‪١‬ىىه وىىً تٌّفىىثيخ‪ٓ١‬‬
‫‪ٚ‬تٌؽهتف‪ٚ ٓ١‬تٌدفثيذ تٌى‪٠ ٓ٠‬فصثؼ‪ٚ ،ُٙ‬يغ‪ ُٙ‬تعصًت‪ ٚ‬تٌٕ‪ٛ١‬ق عٍى‪ ٝ‬شٍىه تٌ‪ٙ‬ىالـ‪١‬ثز تٌ‪ٛ‬تِىعر‬
‫تٌّّٕ‪ٛ‬ـىىر ٌدىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬إن أْ ل‪ٙ١‬ىىً وىىثْ ِ ‪٠‬ىىهت ٌىىٗ‪ٚ ،‬خّىىث أْ تٌٕىىعح وىىثْ ِصفّّىىث ٌصًّ‪٠‬ىىًٖ فىىإْ‬
‫تٌمثٔ‪ ْٛ‬أؼ‪ َٛ٠ ٍ١‬تٌص‪٠ٛٙ‬س ف‪ ٟ‬تٌؽّع‪١‬ر ‪ٚ .‬شُ شف‪ٜ ً١ٝ‬عف ِث وثْ ِمًيت ف‪ ٟ‬تٌمىثٔ‪ ْٛ‬ـ‪١‬ىط‬
‫ِٕؿ خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬ـ‪ٛ‬تٌ‪ًِ 500 ٟ‬وىح ‪ٚ‬عٕىً‪ ْٚ‬تٌىف ِىٓ تٌّٕىثذ ‪ٚ‬لّّىر نف فىثيَ‪ ،‬وّىث ‪ٜٚ‬ىع‬
‫شفس إًِشٗ أيخعر ‪ٚ‬عًٕ‪ ِٓ ٓ٠‬تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ٛ‬يتز وٍ‪ٜ ُٙ‬ىدث‪ ٞ‬لىهِثء أ‪ ٚ‬ـىىثَ ِىثخم‪ٚ ْٛ‬إظٕىثْ ِىٓ‬
‫‪3‬‬
‫تٌمٍٔر )‪.(Questeurs‬‬

‫وثْ تُِ خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌىد‪ٚ ً١‬ـىهٖ وثف‪١‬ىث ٌدعىط تن‪ّٞ‬ةٕىثْ فى‪ ٟ‬لٍى‪ٛ‬ج تٌٕىع‪ٛ‬ج ٌىىٌه تٔمف‪ٝ‬ىس‬
‫أِعثي تٌٍّع تٌغىتب‪١‬ر ف‪ٛ‬يت لدىً تخصىهتء تٌفىًج ‪ .‬لّىُ خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌدفًإٌى‪ ٝ‬عىهذ ِٕىث‪ٞ‬ك ‪ٚ‬إٔٔىأ فى‪ٟ‬‬
‫تٌدفً تٌهتلٍ‪ ٟ‬ظالظىر عٕىً ِمث‪ٞ‬عىر ‪ٜٚٚ‬ىع عٍى‪ ٝ‬وىً ِٕ‪ٙ‬ىث ف‪ٍ١‬مىث ‪ٚ ،‬خف‪ٝ‬ىً شٍىه تٌمى‪ٛ‬ذ تٌدفً‪٠‬ىر‬
‫تٌّ‪ٌٛ‬عىر‪ ،‬أـىىث‪ ٞ‬خىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬خثٌمًت٘ىىٕر ِّىىث أن‪ ٜ‬إٌى‪ ٝ‬ـٕىىًُ٘ فىى‪ِ ٟ‬ىى‪ٛ‬تٔة‪ٛ٘ٚ ،ُٙ‬تألًِتٌىىى‪ ٞ‬ؼعىىً‬
‫تٌىع‪ٍ٠ ُِٕٙ ٓ٠ً١‬ؽأ‪ ْٚ‬إٌ‪ ٝ‬تٌع‪ٛ‬نذ إٌ‪ ٝ‬أِثوٓ ف‪ ٟ‬و‪١ٍ١‬ى‪١‬ث ‪ .4‬أِىث ِىٓ شدمى‪ِ ٝ‬ىٕ‪ ُٙ‬فالـم‪ٙ‬ىُ خى‪ِٛ‬د‪ٟ‬‬
‫خّع‪١‬ىىر ِىىص‪ًِ ٓ١‬ودىىث ِىىٓ أف‪ٝ‬ىىً ًِتودىىٗ ‪٘ٚ‬ىىٍَ أِىىط‪ ٌُٙٛ‬فىى‪ِ ٟ‬عًوىىر ود‪١‬ىىًذ عٕىىه و‪ٛ‬يتو‪ّ١‬ىى‪َٛ١‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Plutarque , Pompée, Op.cit, 358.‬‬
‫‪2‬‬
‫ول واٌرل دٌورنت‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.389‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque, Pompée, Op.cit, 361-362.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, 362-363 .‬‬
‫‪60‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫(‪ٕ٠ ٌُٚ 1. )Coracesium‬ىأ تٌعى‪ٛ‬نذ لدىً شط‪١ٙ‬ىً تٌدفىً ِىٓ ؼّثعىثز تٌمًت٘ىٕر تٌصى‪ ٟ‬شٕصٕىً فى‪ٟ‬‬
‫ِ‪ٛ‬تـً أشً‪ٚ‬ي‪٠‬ث‪ ،‬إفً‪٠‬م‪١‬ث‪ًِ ،‬ن‪١ٕ٠‬ث‪ ،‬و‪ٛ‬يِ‪١‬ىث ‪٘ٚ‬مٍ‪١‬ر ‪( .‬أٔظً تٌٍّفك ‪)223 ٖ 3‬‬

‫‪ٚ‬فى‪ ٟ‬ظىًف ظالظىر أٔى‪ ًٙ‬تِىصطث خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌم‪ٝ‬ىثء عٍى‪ِٚ ُٙ١‬ىثعهٖ فى‪ ٟ‬وٌىه ِ‪١‬ثِىر تٌٍى‪ٓ١‬‬
‫تٌص‪ ٟ‬تِصعٍّ‪ٙ‬ث ِىع ِىٓ تِصّىٍُ ِىٕ‪ ، ُٙ‬إو عفى‪ ٝ‬عىٕ‪ٚ ُٙ‬ش‪ٛ‬ؼىٗ خ‪ٙ‬ىُ إٌى‪ ٝ‬تٌّىهْ تٌهتلٍ‪١‬ىر ٌ‪١‬عى‪ ٛ‬انُ٘‬
‫عٍ‪ ّٟٔ ٝ‬ؼه‪٠‬ه ِىٓ تٌف‪١‬ىثذ وثٌعّىً فى‪ ٟ‬تٌفمى‪ٛ‬ي ‪ِّٚ‬ثيِىر ِىث ‪ّ٠‬ىىٕ‪ ُٙ‬إِص‪ٙ‬ثٔىٗ ِىٓ ِىدً تٌعى‪ٓ١‬‬
‫تًٌٕ‪٠‬ف‪.2‬‬

‫وىىثْ ‪ّ٠‬ىىىٓ ٌدىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬خعىىه إٔص‪ٙ‬ىىثء ِ‪ّٙ‬صىىٗ تٌدفً‪٠‬ىىر ِىىع تٌمًت٘ىىٕر أْ ‪٠‬صمٍىى‪ ٟ‬عىىٓ ل‪١‬ىىثنذ شٍىىه‬
‫تٌم‪ٛ‬تز تٌ‪ٙ‬ثبٍر ‪٠ٚ‬عف‪ ِٓ ٝ‬تٌ‪ٙ‬الـ‪١‬ثز تٌىد‪ً١‬ذ تٌص‪ِ ٟ‬ىٕؿ إ‪٠‬ث٘ىث ‪٠ٚ‬م‪ٝ‬ى‪ ٟ‬عٍى‪ِ ٝ‬مىث‪ٚ‬ف تٌّى‪ٕ١‬ثش‪ٛ‬‬
‫تٌّصٍت‪٠‬ىىهذ شؽث٘ىىٗ ‪ٌ ،‬ىىىٓ تٌ‪ٜٛ‬ىىع فىى‪ِ ٟ‬ىى‪١‬ث تٌ‪ٙ‬ىىغً‪ٌ ٜ‬ىىُ ‪٠‬ىىىٓ عٍىى‪ِ ٝ‬ىىث ‪٠‬ىىًتَ ‪٠ٚ‬صطٍىىح أعّىىثن‬
‫‪3‬‬
‫عّىً‪٠‬ر ًِ‪٠‬عر ٌ‪ٜٛ‬ع ـه ٌٍّه تٌد‪ٔٛ‬س ِ‪١‬عً‪٠‬هتشُ تٌى‪ ٞ‬ل‪ٝ‬اس ـّالشٗ ِ‪ٝ‬ثؼع ي‪ِٚ‬ث ‪.‬‬

‫أٌفىىك تٌٍّىىه ِ‪١‬عً‪٠‬ىىهتشُ أظٕىىثء إٕٔىىغثي ي‪ِٚ‬ىىث عٕىىٗ وىىال ِىىٓ ِىى‪ٛ‬ي‪٠‬ر )‪ٚ (Syrie‬ودثن‪ٚ‬و‪١‬ىىث‬
‫)‪(Cappadoce‬خٍّّىصىىر خثٌصعىىث‪ِ ْٚ‬ىىع ٘ىى‪ ًٖٙ‬ش‪١‬ڤ ىًتْ (‪ٍِ )Tigrane‬ىىه أيِ‪١ٕ١‬ىىث )‪ٚ ،(Arménie‬لىىه‬
‫ت‪ٜ‬ىطً ٔ‪١‬م‪١ِٛ‬ىىه‪ (Nicomède) َٚ‬إٌى‪ ٝ‬تٌصٕىىثٌي عىٓ ٍِّىصىىٗ خ‪١‬ع‪١ٔٛ‬ىث ًٌ‪ِٚ‬ىىث ِىٕر ‪75‬ق َ ٌىىى‪ ٟ‬ن‬
‫شمع خ‪٠ ٓ١‬ه‪١ِ ٞ‬عً‪٠‬هتشُ‪ ،‬غ‪ً١‬أْ ٘ىت تألل‪ً١‬إِصغً ‪ٍٞ‬ح تخٓ ٔ‪١‬م‪١ِٛ‬ه‪ َٚ‬ف‪ ٟ‬تٌّطثٌدر خفمٗ فى‪ٟ‬‬
‫ٍِىىه خ‪١‬ع‪١ٔٛ‬ىىث ٌٍ‪ٛ‬لىى‪ٛ‬ف إٌىى‪ ٝ‬ؼثٔدىىٗ ِىىٓ أؼىىً تِىىصًؼث ٍِّىصىىٗ تٌصىى‪ ٟ‬ـ‪ٌٙٛ‬ىىث ِؽٍىىُ تٌٕىى‪ٛ١‬ق إٌىى‪ٝ‬‬
‫ِمث‪ٞ‬عىر ي‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىر‪ .‬وىثْ ِؽٍىُ تٌٕى‪ٛ١‬ق لىه وٍىف ٌ‪ٛ‬و‪١‬ى‪ٌٛ َٛ‬و‪ٌٛ‬ى‪ َٛ‬خىإنتيذ ِمث‪ٞ‬عىثز و‪١ٍ١‬ى‪١‬ىىث‬
‫‪١ِ ٚ‬ث ‪ٚ‬تِصالَ ل‪١‬ثنذ تٌم‪ٛ‬تز تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ر ‪ٜ‬ه تٌٍّه ِ‪١‬عً‪٠‬ىهتشُ ‪ّ٠‬ىثعهٖ تٌمٕ‪ٙ‬ىً أ‪ٚ‬ي‪١ٍ٠‬ى‪ َٛ‬و‪ٛ‬شىث‬
‫)‪ (Aurelius Cotta‬فىى‪ ٟ‬تٌىىهفث عىىٓ خ‪ٛ١‬ظٕ‪١‬ىىث ‪ٚ‬ل‪١‬ىىثنذ تألِىىط‪ٛ‬ي تًٌ‪ِٚ‬ىىثٔ‪ ٟ‬تٌعثِىىً فىى‪ِٝ ٟ‬ىىثبك‬
‫تٌىىهينٔ‪ٚ، (Dardanelles) ً١‬لىىه خمىى‪ ٟ‬تٌ‪ٜٛ‬ىىع خىى‪ّ٠ٍ٘ ٓ١‬ىىر ‪ٙٔٚ‬ىىً ٌىىىً ِىىٓ ٌ‪ٛ‬و‪ٌٛ‬ىى‪ٍِٚ َٛ‬ىىه‬
‫تٌد‪ٔٛ‬س‪ ،‬إن أْ تٌصفثٌف خ‪١ِ ٓ١‬عً‪٠‬هتشُ ‪ٚ‬تٌٍّه ش‪١‬ڤًتْ ِىٓ تٌٍّى‪ ٓ١‬أل‪ً١‬ت ِٓ تٌٍـف عٍ‪ِ ٝ‬ىث‬
‫وثْ ف‪٠ ٟ‬ه ٌ‪ٛ‬و‪ِٕ ِٓ ٌَٛٛ‬ث‪ٞ‬ك تِصطث شفً‪ً٘٠‬ث ِٓ لدً ‪ِٚ ،‬ع شًّن ؼٕ‪ٛ‬نٖ عٍ‪ّ٠ ٌُ ٗ١‬ىصطع‬

‫‪1‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 036‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque, Pompée, Op.cit, 364 .‬‬
‫‪3‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 336‬‬
‫‪63‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫إشمىثو أ‪ ٞ‬عّىىً عّىىىً‪ٜ ٞ‬ىىه أعهتبىىٗ ‪٘ٚ‬ىى‪ٛ‬تألًِ تٌىىى‪ ٞ‬نفىىع خّؽٍىىُ تٌٕىى‪ٛ١‬ق إٌىى‪ ٝ‬ـًِثٔىىٗ ِىىٓ‬
‫‪1‬‬
‫ٍِطثشٗ ِٕر ‪ 66‬ق َ ‪ٚ‬تِصدهتٌٗ خمثبه لً ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬شٍىه تٌظىً‪ٚ‬ف عّىً أ٘ىهلثء خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬عٍى‪ ٝ‬تلصىًتؾ ـٍّىر ود‪١‬ىًذ خم‪١‬ثنشىٗ شص‪ٛ‬ؼىٗ ٔفى‪ٛ‬‬
‫تًٌٕق ‪ ٚ‬ش‪ٝ‬ثف إٌ‪ِ ٝ‬ث ِدك ٌٗ ِٓ ل‪١‬ثنذ خفً‪٠‬ر‪ ،‬فصمهَ تٌٕم‪١‬ح ِثٔ‪ (Manilius) َٛ١ٍ١‬خّٕىً‪ٚ‬‬
‫لثٔ‪ٛ٠ ْٛ‬وً ِٓ لالٌٗ ل‪١‬ثنذ تٌفًج ‪ٜ‬ىه ِ‪١‬عً‪٠‬ىهتشُ ‪ِٚ‬ىٍطر عٍ‪١‬ىث عٍى‪ ٝ‬وىً ِىٓ ِى‪١‬ث‪ ،‬خ‪١‬ع‪١ٔٛ‬ىث‬
‫‪ٚ‬و‪١١ٍ١‬ى‪١‬ث‪ِٚ ،‬عً ِث ـ‪ِ ًٙ‬ع لثٔ‪ ْٛ‬غىثخ‪ َٕٛ١‬ل‪ٛ‬خىً تٌمىثٔ‪ ْٛ‬خىًف‪ ٛ‬ـىثن ِىٓ أع‪ٝ‬ىثء تٌطدمىر‬
‫تأليِصمًت‪١ٞ‬ر ‪ٚ‬لث٘ر ِٓ تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ٛ‬ي وثش‪ٌ ٌَٛٛ‬ىٓ ٔ‪ ًْٕٚ١‬تٌىى‪ ٞ‬أٌمى‪ ٝ‬لطثخىث ل‪٠ٛ‬ىث ِّىصٕفًت‬
‫ف‪١‬ىىٗ تٌمطًتٌىىى‪٠ ٞ‬ص‪ٙ‬ىىهن تٌؽّ‪ٛٙ‬ي‪٠‬ىىر ؼىىًتء شٍىىه تنـىىهتض تٌصىى‪ٚ ٟ‬لعىىس فىى‪ِ ٟ‬ىى‪١‬ث ‪ٚ‬تٌصىى‪ِ ٟ‬ىىصع‪ٛ‬ن‬
‫خثٌ‪ٛ‬خىىثي عٍىى‪ ٝ‬تٌعثبىىهتز تٌ‪ٝ‬ىىمّر تٌصىى‪ ٟ‬شف‪ٙ‬ىىٍ‪ٙ‬ث تٌه‪ٌٚ‬ىىر ِىىٓ شٍىىه تٌّٕطمىىر ‪ ،‬وّىىث أْ تٌصمثٌ‪١‬ىىه‬
‫تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ر شم‪ ٟٝ‬خفّث‪٠‬ر ي‪ِٚ‬ىث ٌفٍفثب‪ٙ‬ىث ‪ٚ ،2‬أٔىٗ ِىٓ أؼىً ٔؽىثؾ شٍىه تٌفٍّىر نخىه ِىٓ إِىٕثن٘ث‬
‫ًٌؼً وفء ِعً خ‪ِٛ‬د‪ٚ ،ٟ‬ن نتع‪ٌٍ ٟ‬مى‪ٛ‬ف ِٕىٗ ٌى‪ٔٛ‬ىٗ ٌىُ ‪٠‬ظ‪ًِٕٙ‬ىٗ أ‪ٔ ٞ‬ىً ِىٓ لىالي ل‪١‬ثنشىٗ‬
‫ٌٍفٍّر ‪ٜ‬ه تٌمًتٕ٘ر ‪ِٚ‬ث ِدم‪ٙ‬ث ِٓ ـّالز‪ ،‬خً أظدس وفثءذ ‪ٚ‬ت‪ٜ‬فر ‪١ِٕٙٚ‬ر عثٌ‪١‬ىر فى‪ ٟ‬ل‪١‬ثنشىٗ‬
‫شٍىىه ‪ٚ 3.‬شىىُ خعىىه وٌىىه تٌمطىىثج إلًتيتٌمىىثٔ‪ٚ ،ْٛ‬ـىى‪ ٓ١‬أعٍىىُ خىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬خىىىٌه تٌمىىًتي شظىىثً٘ خعىىهَ‬
‫إوصًتظىىٗ خىىٗ ‪ٚ‬يغدصىىٗ فىى‪ ٟ‬تٌمٍىى‪ٛ‬ن إٌىى‪ ٝ‬تًٌتـىىر خعىىه تٌفّىىالز تٌصىى‪ ٟ‬لىىثَ خ‪ٙ‬ىىث ٌىىىٓ أ٘ىىهلثءٖ وىىثٔ‪ٛ‬ت‬
‫‪4‬‬
‫‪٠‬عٍّ‪ ْٛ‬أٔٗ ‪٠‬صفًق ٌٕ‪ ً١‬شٍه تٌم‪١‬ثنذ ف‪ ٟ‬تًٌٕق ‪ِٕٚ‬ثفّر غً‪ٌٛ ّٗ٠‬و‪ ٌَٛٛ‬عٍ‪ٙ١‬ث‪.‬‬

‫ٌُ ‪٠‬صألً خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬تإلخفثي ٌغث‪٠‬صٗ ‪ ٌٚٚ‬أِىط‪ ٌٗٛ‬خى‪ ٓ١‬تٌد‪ِٛ‬ىف‪ٛ‬ي )‪ٚ (Bosphore‬ف‪١ٕ١‬م‪١‬ىث‬
‫)‪ٚ (Phénicie‬تٌصفك خٍ‪ٛ‬و‪ ٌَٛٛ‬ف‪ ٟ‬غثنش‪١‬ث )‪ِ (Galatie‬عٍٕث يف‪ٝ‬ىٗ وىً لىًتي إشمىىٖ ٌ‪ٛ‬و‪ٌٛ‬ى‪َٛ‬‬
‫‪ٌٚ‬ؽٕر تٌعًٕذ ‪،‬لث٘ر وٌه تٌى‪٠ ٞ‬صعٍك خص‪٠ٌٛ‬ع أيت‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬غثنش‪١‬ث عٍ‪ ٝ‬لىهِثء ِفىثيخ‪ ٟ‬ؼ‪ٕ١‬ىٗ‪.‬‬
‫وىىثْ تٌٍمىىثء خىى‪ ٓ١‬تٌىىًؼٍ‪ِ ٓ١‬صىى‪ٛ‬شًت ‪ٚ‬تٔص‪ٙ‬ىى‪ ٟ‬خثٌّىىدثج ‪ٚ‬تٌٕىىصُ‪ٌ ،‬ىىىٓ خىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تِىىصٍُ ل‪١‬ىىثنذ ؼىى‪ٓ١‬‬
‫ٌ‪ٛ‬و‪ٌٛ‬ى‪ٚ َٛ‬وىىىٌه ل‪١‬ىىثنذ ظالظىىر فىىًق و‪١ٍ١‬ى‪١‬ىىر ‪ٚ‬خىىٌه ٘ىىثيتٌؽ‪ ٓ١‬تٌىىى‪ِ ٞ‬ىى‪ٛ١‬تؼٗ خىىٗ ِ‪١‬عً‪٠‬ىىهتشُ‬
‫‪5‬‬
‫‪ ًٙ٠‬شعهتنٖ إٌ‪ِ ٝ‬ص‪ ٓ١‬أٌف (‪ )60000‬يؼً ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ص ‪. 333 ،336‬‬
‫‪2‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit ,352.‬‬
‫‪3‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 336‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Plutarque , Pompée, Op.cit, 368.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit , pp 352-353.‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫خىىثني خىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬خعمىىه شفىىثٌف ِىىع تٌٍّىىه تٌدىىثيظ‪ (Le Roi des Parthes) ٟ‬تٌىىى‪ٕ٠ ٞ‬ىىثيوٗ‬
‫تٌّطىىثِؿ فىى‪ ٟ‬أيِ‪١ٕ١‬ىىث ‪ٚ‬إشفمىىث خّ‪ٛ‬ؼدىٗ عٍىى‪ ٝ‬ؼعىىً ٔ‪ٙ‬ىىً تٌفىىًتز )‪ (Euphrate‬ـىىهت خىى‪ ٓ١‬تٌٍّّىصىى‪ٓ١‬‬
‫‪ٚ‬شمهَ تٌمثبىه تًٌ‪ِٚ‬ىثٔ‪ ٟ‬إٌى‪ ٝ‬خىالن تٌد‪ٔٛ‬ىس ٌّاللىثذ ِ‪١‬عً‪٠‬ىهتشُ ٌىىٓ ٘ىىت تنل‪ً١‬إّٔىفح إٌى‪ ٝ‬خىالن‬
‫أيِ‪١ٕ١‬ث تٌهتلٍ‪١‬ر‪ٌ ،‬ىٓ خ‪ِٛ‬د‪ٍ٠ ٌُ ٟ‬دىط أْ ٌفمىٗ ‪ٚ‬شّىىٓ ِىٓ ٍ٘‪ّ٠‬صىٗ ‪ٚ‬شٕىص‪١‬س ؼ‪ٕ١‬ىٗ خعىه ٍِّىٍر‬
‫ِٓ تٌّعثين تٌ‪ٝ‬ثي‪٠‬ر عدً تٌّٕث‪ٞ‬ك تٌؽدٍ‪١‬ر تٌ‪ٛ‬عًذ ِّث نفع ٍِه تٌد‪ٔٛ‬ىس ٌالّٔىفثج ِىٓ خىالن‬
‫أيِ‪١ٕ١‬ث وٍ‪١‬ر خعه يف‪ ًٖٙ٘ ٛ‬تٌٍّه ش‪١‬ڤًتْ إ‪ٛ٠‬تءٖ‪. 1‬‬

‫فىى‪ ٟ‬شٍىىه تنظٕىىثء ظىىثي تخىىٓ ش‪١‬ڤ ىًتْ ٍِىىه أيِ‪١ٕ١‬ىىث عٍىى‪ ٝ‬أخ‪١‬ىىٗ‪ٚ ،‬نعىى‪ ٝ‬خىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬إٌىى‪ٙٔ ٝ‬ىىًشٗ‬
‫‪ِّٚ‬ثعهشٗ عٍ‪ ٝ‬تٔصٍت تٌفىُ ِٓ ‪ٚ‬تٌهٖ‪ ،‬غ‪ً١‬أْ تٌٍّه ش‪١‬ڤًتْ ؼثء إٌ‪ِ ٝ‬عّىً خ‪ِٛ‬د‪ِّ ٟ‬صٍّّث‬
‫خ‪٠ ٓ١‬ه‪ ٗ٠‬فعف‪ ٝ‬عٕٗ ‪ٚ‬ظدصٗ عٍ‪ٍِ ٝ‬ه أيِ‪١ٕ١‬ىث ٌصدمى‪ ٝ‬ـىثؼٍت خى‪ ٓ١‬أِىالن ي‪ِٚ‬ىث ‪ٚ‬خىالن فىثيَ‪ .‬خعىه‬
‫وٌىه ل‪ٝ‬ى‪ ٝ‬خى‪ِٛ‬د‪ٔ ٟ‬ىصثء ِىٕر ‪ 66‬إٌى‪ 65 ٝ‬ق َ فى‪ ٟ‬إل‪ٝ‬ىث تألٌدىثْ )‪ٔٚ (Les Albanais‬ىع‪ٛ‬ج‬
‫تٌم‪ٛ‬لثٌ )‪ (Les Caucases‬تٌى‪٘ ٓ٠‬ثؼّ‪ٚ ٖٛ‬ـ‪ ٌُٙٛ‬إٌ‪ ٝ‬ـٍفثء ًٌٍ‪ِٚ‬ثْ‪ ،2‬ظُ لُّ خىالن تٌد‪ٔٛ‬ىس إٌى‪ٝ‬‬
‫ألّىىثَ عه‪٠‬ىىهذ‪ ،‬ـ‪١‬ىىط أٌفىىك تٌمّىىُ تٌغًخىى‪ِٕٙ ٟ‬ىىث خّمث‪ٞ‬عىىر خ‪١‬ع‪١ٔٛ‬ىىث تٌصىى‪٘ ٟ‬ىىثي تِىىّ‪ٙ‬ث خ‪١‬ع‪١ٔٛ‬ىىث‬
‫تٌ‪ٙ‬غً‪ ٜٚ ٜ‬اّس تأللّثَ تأللً‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬ـٍفىثء ي‪ِٚ‬ىث‪ ،‬أِىث خم‪١‬ىر ألّىثَ ِى‪١‬ث تٌ‪ٙ‬ىغً‪ ٜ‬فمىه أعىثن‬
‫‪3‬‬
‫خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬شًش‪١‬ح أ‪ٜٚ‬ثع‪ٙ‬ث ‪ٚ‬شٕظ‪ّٙ١‬ث‪.‬‬

‫ًِعثْ ِث ِثءز عاللر خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬خٍّه تٌدثيظ‪ٚ ٓ١١‬وٌه خّدح لالفثز ٘ىت تنل‪ِ ً١‬ع ٍِىه‬
‫أيِ‪١ٕ١‬ث ش‪١‬ڤًتْ عٍ‪ِٕ ٝ‬ث‪ٞ‬ك ف‪ ٟ‬أعثٌ‪ ٟ‬نؼٍر )‪ٌٚ ، (Tigre‬ىٌه تِصٕعً خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬لطًتٌفًَ عٍى‪ٝ‬‬
‫ٍِّىر ِ‪ٛ‬ي‪٠‬ر تٌٍّ‪ٛ‬ل‪١‬ر )‪ٌٙ (Syrie séleucide‬ىت خهأ ‪٠‬فىً ؼه‪٠‬ث ف‪ّٜٙ ٟ‬ث إٌ‪ ٝ‬تألِالن تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ر‬
‫لث٘ر ‪ٚ‬أٔ‪ٙ‬ث ف‪ ٟ‬شٍه تٌفصًذ وثٔس شع‪ ٓ١‬ـثٌر ِٓ تٌف‪ ٜٝٛ‬خّدح شٕثٌ أًِتء تنًِذ تٌفثوّىر‬
‫عٍ‪ ٝ‬تٌعًْ ِّث أن‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬إؼص‪١‬ثـ‪ٙ‬ث ِٓ ‪ًٞ‬ف تٌع‪ٙ‬ىثخثز تٌّّىٍفر ‪ٚ‬شىه٘‪ٛ‬ي تن‪ٜٚ‬ىث تألِٕ‪١‬ىر‬
‫‪4‬‬
‫ف‪ٙ١‬ث ‪.‬‬

‫خىهأ خى‪ِٛ‬د‪ِ ٟ‬ى‪ٔ ًٖ١‬فى‪ِ ٛ‬ىى‪ٛ‬ي‪٠‬ر ِىٕر ‪ 64‬ق َ ِصؽ‪ٙ‬ىث أ‪ٚ‬ن ٔفى‪ ٛ‬أٔطثو‪١‬ىر )‪ِ (Antioche‬ىٍفىىث‬
‫خم‪١‬ىىر ل‪ٛ‬تشىىٗ خمث‪٠‬ىىهذ تٌصًخ‪١‬ىى‪ ْٛ‬غىىثخ‪ َٕٛ١‬خىىثـصالي نِٕىىك )‪ ،(Damas‬ظىىُ شىىثخع ش‪ٛ‬غٍىىٗ فىى‪ِ ٟ‬ىى‪ٛ‬ي‪٠‬ر‬

‫‪1‬‬
‫‪Plutarque, Pompée , Op.cit, 372.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, 353.‬‬
‫‪3‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.338‬‬
‫‪4‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 039‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫ِفًيت تٌّثـً ‪ٚٚ‬تن‪ ٞ‬تٌعثٖ )‪ٔ ِٓ (L'Oronte‬ف‪ٛ‬و تنًِتء تٌّفٍ‪١‬ى‪ٚ ٓ١‬أشدىثع‪ ،ُٙ‬وّىث تِىص‪ٌٝٛ‬‬
‫عٍ‪ِ ٝ‬ه‪ٕ٠‬ر أفثِ‪١‬ث )‪٘ٚ (Apamée‬هَ ـ‪ ْٛٙ‬تٌعًج ‪ ٚ‬تإل‪٠‬ص‪ٛ‬ي‪ ًٙ١ٌ ٓ١٠‬إٌى‪ِ ٝ‬ه‪ٕ٠‬ىر نِٕىك ِىٕر‬
‫‪ 63‬ق َ ‪ٕ٘ٚ،‬ثٌىىىه ‪ٚ‬ؼىىىه خىىى‪ِٛ‬د‪ٔ ٟ‬فّىىىٗ ِظطىىىًت ٌٍصىىىهلً فىىى‪ ٟ‬تٌٕىىىٍت تٌفث٘ىىىً خىىى‪ ٓ١‬تألِ‪١‬ىىىً‪ٓ٠‬‬
‫أيِىىط‪ٛ‬خ‪ٛ‬ي )‪ٚ (Aristobule‬أل‪١‬ىىر تنودىىً ٘‪ً١‬وىىثْ )‪ (Hurcan‬ـىى‪ٛ‬ي ‪ٚ‬يتظىىر عىىًْ ٍِّىىىر ‪ٙ٠‬ىى‪ٛ‬نت‬
‫(أ‪ٚ‬ئٍ‪ )ُ١‬لث٘ر خعىه شىهلً ٍِىه تألٔدىث‪ (Roi des Nabatéens) ٞ‬تٌفىثيض تٌعثٌىط )‪(Arétas III‬‬
‫ٌ‪ٙ‬ثٌؿ ٘‪ً١‬وثْ ِمثخً تٌصٕثٌي ٌٗ عٓ خع‪ ٛ‬تٌّهْ تٌّ تخ‪١‬ر‪( 1.‬أٔظً تٌٍّفك ‪)223 ٖ 3‬‬

‫إِصطث خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬خثٌصعث‪ِ ْٚ‬ع ِّثعه‪ ٗ٠‬غثخ‪ِٚ َٕٛ١‬ىث‪ٚ‬ي‪ٜٚ َٚ‬ع ـىه ٌٍمىالف تٌٕثٔىح‬
‫ٕ٘ثن ٌ‪ٙ‬ثٌؿ ي‪ِٚ‬ىث ـى‪ٙٔ ٓ١‬اىح تألق تنودىً ٘‪ً١‬وىثْ وثٕ٘ىث أعٍى‪ٌٍ ٝ‬ه‪ٌٚ‬ىر ن‪ ْٚ‬أْ ‪ّٕ٠‬فىٗ ٌمىح‬
‫ٍِه‪ .‬وّث تلصطع ؼٍءت ود‪ً١‬ت ِٓ شٍه تٌٍّّىىر تٌ‪ٛٙ١‬ن‪٠‬ىر ‪ٚ‬أٌفمىٗ خّمث‪ٞ‬عىر ِى‪ٛ‬ي‪٠‬ر‪ٚ ،‬خمى‪ ٟ‬تٌؽىٍء‬
‫ت‪٢‬لىىً وّمث‪ٞ‬عىىر ي‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىىر ِّىىصمٍر ‪٠‬فىّ‪ٙ‬ىىث تٌىىىث٘ٓ تنودىىً ٘‪ً١‬وىىثْ ‪ٚ‬شم‪ٝ‬ىىع إلٔىىًتف ـىىثوُ‬
‫ِمث‪ٞ‬عىىىر ِىىى‪ٛ‬ي‪٠‬ر‪ٚ 2.‬خ‪ّٕ١‬ىىىث وىىىثْ خىىى‪ِٛ‬د‪ِٕٕ ٟ‬ىىىغال خصًش‪١‬ىىىح تأل‪ٜٚ‬ىىىث فىىى‪ِ ٟ‬ىىى‪ٛ‬ي‪٠‬ر ‪ٚ‬فٍّىىىط‪ٓ١‬‬
‫)‪ (Palestine‬ـصىى‪ٙٔ ٟ‬ىى‪ ٟ‬إٌ‪١‬ىىٗ لدىىً ‪ٚ‬فىىثذ تٌٍّىىه ِ‪١‬عً‪٠‬ىىهتشُ إظىىً شّىىًن ؼٕىى‪ٛ‬نٖ عٍ‪١‬ىىٗ خم‪١‬ىىثنذ تخٕىىٗ‬
‫فثئثَ ِّث أن‪ ٜ‬خٗ إٌ‪ ٝ‬تإلٔصفثي‪.‬‬

‫‪ٚ‬خىٌه شى‪ ْٛ‬ي‪ِٚ‬ىث لىه شمٍ‪ٙ‬ىس ِىٓ لطىً ود‪١‬ىً ظىً ‪٠‬ص‪ٙ‬ىهن٘ث ٌعىهذ عمى‪ٛ‬ن ؼىًتء ـىً‪ٚ‬ج‬
‫ِٕ‪ٙ‬ىر ‪ٍ٠ٛٞٚ‬ر ‪ٚ ،‬له ـث‪ٚ‬ي ِ‪١‬عً‪٠‬هتشُ لدً ‪ٚ‬فثشٗ ‪ٚ‬خّّثعهذ لدثبً وٍص‪١‬ر )‪ (Celtes‬لث‪ٕٞ‬ر ؼٕى‪ٛ‬ج‬
‫ٔ‪ٙ‬ىىً تٌىىهتٔ‪ٛ‬ج )‪ (Danube‬شؽّ‪١‬ىىع ؼىى‪ ٓ١‬لىى‪ٚ ٞٛ‬تٌعدىى‪ٛ‬ي ٌغىىٍ‪ ٚ‬إ‪٠‬طثٌ‪١‬ىىث ِّىىصغال إٕٔىىغثي خىى‪ِٛ‬د‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬تٌؽىى‪ ٓ١‬تًٌ‪ِٚ‬ىىثٔ‪ ٟ‬فىى‪ ٟ‬تٌٕىىًق‪ٌ ،‬ىىىٓ ظىى‪ٛ‬يذ ؼٕىى‪ٛ‬نٖ ل‪ٝ‬ىىس عٍىى‪ ٝ‬لىىً ‪ّٞ‬ىى‪ٛ‬ؾ ٌىىٗ فىى‪ّ٠ٍ٘ ٟ‬ىىر‬
‫تًٌ‪ِٚ‬ثْ ف‪ ٟ‬عمً نتيُ٘‪. 3‬‬

‫‪ ِٓٚ‬أُ٘ ِث ‪ّ٠‬ىٓ ووًٖ عٓ ٔصثبػ ـٍّر خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬تًٌٕق أٔٗ خّ‪ٛ‬ؼىح لىثٔ‪ِ ْٛ‬ثٔ‪١‬ىثٌ‪َٛ‬‬
‫شُ إعثنذ شًش‪١‬ح تأل‪ٜٚ‬ث تٌّ‪١‬ثِ‪١‬ر ف‪ِ ٟ‬ى‪١‬ث تٌ‪ٙ‬ىغً‪ٜٚ ،ٜ‬ىُ وىً ِىٓ ِى‪ٛ‬ي‪٠‬ر ‪ٍِّٚ‬ىىر تٌ‪ٙ١‬ى‪ٛ‬ن‬
‫ف‪ ٟ‬فٍّط‪ ٓ١‬إٌ‪ ٝ‬تٌّّصٍىثز تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ر ‪ٚ‬ـ‪ٌّٙٛ‬ث تٌ‪ِ ٟ‬مث‪ٞ‬عص‪ ٓ١‬ي‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ص‪٠ ٌُٚ ،ٓ١‬دىك فى‪ ٟ‬تٌّٕطمىر‬
‫إن ن‪ٌٚ‬صثْ ِّصمٍصثْ ّ٘ىث ٍِّىىر تنٔدىث‪ ٞ‬تٌصى‪ ٟ‬نفىع ٍِى‪ٙ‬ىث غًتِىر ظالظّثبىر ﴿‪ ﴾300‬شثٌٕىس شؽٕدىث‬

‫‪1‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, 354.‬‬
‫‪2‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 361‬‬
‫‪3‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, 355.‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫ٌغٍ‪٘ٚ‬ىىث ِىىٓ ‪ٞ‬ىىًف تٌؽ‪١‬ىى‪ ْٛ‬تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىىر ‪ٚ ،‬وىىىٌه ن‪ٌٚ‬ىىر تإل‪٠‬صىى‪ٛ‬ي‪ ٓ١٠‬تٌصىى‪ ٟ‬شٕىىًّ ٌدٕىىثْ ‪ٚ‬تٌدمىىث‬
‫‪ٚ‬لّّث ِٓ ِ‪ٛ‬ي‪٠‬ر‪ .‬أِث عٓ تٌّهْ تٌ‪ّ١ٕ١ٍ١ٙ‬ص‪١‬ر )‪ (hellénistique‬فمه ‪ٜ‬ى اّس إٌى‪ِ ٝ‬مث‪ٞ‬عىر ِى‪ٛ‬ي‪٠‬ر‬
‫تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىر تٌؽه‪٠‬ىهذ ‪ٌٚ‬ىُ ‪٠‬دىك ًٌ‪ِٚ‬ىث ِى‪ٍِّ ٜٛ‬ىىر تٌدطثٌّىر )‪ (La dynastie des Ptolémées‬فى‪ٟ‬‬
‫ِ‪ ًٙ‬و‪ ٟ‬شم‪ٙٔ ٟٝ‬ثب‪١‬ث عٍ‪ ٝ‬لًِعثٌُ تٌّّثٌه تٌ‪ّ١ٕ١ٍ١ٙ‬ص‪١‬ر ف‪ ٟ‬تًٌٕق ‪.‬‬

‫‪ِٚ‬ع ٔ‪ٙ‬ث‪٠‬ر ـٍّصىٗ فى‪ ٟ‬تٌٕىًق ‪٠‬ىى‪ ْٛ‬خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬لىه أ اِىٓ ـىه‪ٚ‬ن تإلِدًت‪ٛٞ‬ي‪٠‬ىر تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىر ِىٓ‬
‫تٌٕثـ‪١‬ىىىر تٌٕىىىًل‪١‬ر ‪ٜ‬ىىىه ش‪ِٛ‬ىىىعثز تٌدىىىثيظ‪ِ ٓ١١‬صمىىىىت ِىىىٓ ٔ‪ٙ‬ىىىً تٌفىىىًتز ـىىىثؼٍت ‪ٞ‬د‪١‬ع‪١‬ىىىث خىىى‪ٓ١‬‬
‫‪1‬‬
‫تإلِدًت‪ٛٞ‬ي‪٠‬ص‪ ٓ١‬تٌىد‪ً١‬ش‪ ٓ١‬ي‪ِٚ‬ث ‪ٚ‬فثيَ ‪.‬‬

‫أِىىث ِىىٓ تٌٕثـ‪١‬ىىر تنلص‪ٙ‬ىىثن‪٠‬ر فمىىه ؼٍدىىس ـٍّىىر خىى‪ِٛ‬د‪ًٌٍِٚ ٟ‬ىىثْ ظىىً‪ٚ‬ذ ٌىىُ ‪ّ٠‬ىىدك ٌ‪ٙ‬ىىُ أْ‬
‫شف‪ٍٛٙ‬ت عٍ‪ٙ١‬ث ف‪ ٟ‬أ‪ ٞ‬ـًج ِدمس لثيغ ـىه‪ٚ‬ن تٌه‪ٌٚ‬ىر ‪٘ ،‬ىىت ف‪ٝ‬ىال عىٓ تٌٕمى‪ٛ‬ن تٌصى‪ٌٚ ٟ‬ع‪ٙ‬ىث‬
‫خىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬عٍىى‪ ٝ‬ؼٕىى‪ٛ‬نٖ ‪ٚ‬تٌصىى‪ ٟ‬شمىىهي ج‪١ٍِ 384‬ىى‪ِ ْٛ‬ىىٓ تٌّ‪ّ١‬ىىصًتز ‪ ،‬فمىىه ‪ٜٚ‬ىىع خىى‪٠ ٓ١‬ىىه‪ ٞ‬لٍتٔىىر‬
‫‪2‬‬
‫تٌه‪ٌٚ‬ر ِث ‪٠‬مثيج ‪ّ١ِ ْٛ١ٍِ 480‬صًَ ألً‪ . ٜ‬وّث ٌتن تٌهلً تٌّىٕ‪ِ ٞٛ‬ىٓ تٌؽٍ‪٠‬ىر ِىٓ ‪200‬‬
‫‪3‬‬
‫إٌ‪ّ١ِ ْٛ١ٍِ340 ٝ‬صًش‪. َٛ١‬‬

‫‪ 3-1‬عىدة بىهبي هي الشرق‪ ،‬إًحيازٍ للشعبييي وظهىر قيصر على الطاحت الطياضيت‪.‬‬

‫خعه إٔ‪ٙ‬ثء خ‪ِٛ‬د‪ِّٙ ٟ‬صٗ ف‪ِٛ ٟ‬ي‪٠‬ر ‪ ٚ‬فٍّط‪ ٓ١‬أ‪ٚ‬تلً ِٕر ‪ 63‬ق َ ‪ ،‬ل‪ ٝٝ‬تٌعىثَ تٌّى‪ٛ‬تٌ‪ٟ‬‬
‫ف‪ ٟ‬شٕظ‪ ْٚ ٔ ُ١‬تًٌٕق تإلنتي‪٠‬ر ‪ًِٚ‬تؼعر تٌصّى‪٠ٛ‬ثز تٌصى‪ ٟ‬أعمدىس إٔص‪ٙ‬ىثيتشٗ‪ٚ ،‬خعىه أْ أٔ‪ٙ‬ى‪ٝ‬‬
‫وً شٍه تألعّثي ‪ ٛ٘ٚ‬ف‪١ِ ٟ‬ث تٌ‪ٙ‬غً‪ 4ٜ‬تٌص‪ ٟ‬ـ‪ ًٝ‬ف‪ ٟ‬خع‪ِ ٛ‬هٔ‪ٙ‬ث ٌالـصفىثنز تٌصى‪ ٟ‬أل‪ّ١‬ىس‬
‫عٍ‪ًٔ ٝ‬فٗ‪ ،‬شٍه تنٔص‪ٙ‬ثيتز تٌصى‪ ٟ‬ـمم‪ٙ‬ىث ٕ٘ىثن ‪ٚ‬وىثْ وٌىه ٔ‪ٙ‬ث‪٠‬ىر ِىٕر ‪ 62‬ق َ‪ِٚ .‬ىث ٌدىط خعىه‬
‫وٌه أْ ‪ ً٘ٚ‬إٌ‪ٕ١ِ ٝ‬ثء خً‪ٔٚ‬ه‪ (Brundisium) َٛ١ّ٠‬ؼٕ‪ٛ‬ج إ‪٠‬طثٌ‪١‬ث عثبهت إٌ‪ ٝ‬ي‪ِٚ‬ىث‪ِ ،‬عصمىهت أْ‬
‫وال ِٓ تٌٕعح تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪ٚ ٟ‬تٌّٕثش‪١ِ ٛ‬مثخٍ‪ ٗٔٛ‬خّىث ‪ّ٠‬ىصفك ِىٓ تٌصمىه‪ٚ ً٠‬تٌصٕىً‪٠‬ف ‪ ٚ‬تإلـصفىثي ‪،‬‬
‫ٌىٓ تٌ‪ٜٛ‬ع وىثْ عٍى‪ ٝ‬غ‪١‬ىً ِىث ‪ٕ٠‬ىص‪ً٠ٚ ٟٙ‬غىح‪ِّٚ 5.‬ىث ٌتن ِىٓ إـصمىثي إٔؽىثٌتز خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬فى‪ٟ‬‬
‫تًٌٕق ‪ٚ‬تإلِصمفثف خ‪ٙ‬ث ِٓ لدً ‪ٞ‬دمىر تٌٕىدالء ٘ى‪ ٛ‬شّىً‪٠‬ؿ خى‪ِٛ‬د‪ٌ ٟ‬ؽ‪ٕ١‬ىٗ خّؽىًن ‪٘ٚ‬ى‪ ٌٗٛ‬إٌى‪ٝ‬‬

‫‪1‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 360‬‬
‫‪2‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪.060‬‬
‫‪3‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪. 666‬‬
‫‪4‬‬
‫نفسه‪ ،‬ص ‪. 666‬‬
‫‪5‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪. 366‬‬
‫‪63‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫إ‪٠‬طثٌ‪١‬ث‪ٚ ،‬ت‪ٜ‬عث ٔ‪ٙ‬ح ع‪٘ ٕٗ١‬هفث أِثِى‪١‬ث ٘ى‪ٍٞ ٛ‬ىح تلصطثعىثز ٌيتع‪١‬ىر ٌؽٕى‪ٛ‬نٖ خعىه شّىً‪٠‬ف‪ُٙ‬‬
‫‪ٚ‬وىٌه تٌّ‪ٙ‬ثنلر عٍ‪ ٝ‬تٌّعث٘هتز ‪ٚ‬تٌهِثش‪ ٚ ً١‬تنِص‪١‬ثٌتز تٌص‪ ٟ‬أعطث٘ث ٌٍّهْ ‪ٚ‬تٌّّثٌه ‪ٚ‬تٌصى‪ٟ‬‬
‫لىىثَ خ‪ٙ‬ىىث خ‪ٙ‬ىىفصٗ لثب ىهت ٌٍمىى‪ٛ‬تز تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىىر فىى‪ ٟ‬تٌٕىىًق ِص‪ٛ‬لعىىث أْ ‪ٛ٠‬تفىىك ِؽٍىىُ تٌٕىى‪ٛ١‬ق ن‪ْٚ‬‬
‫شىأل‪ً١‬عٓ ‪ٍٞ‬دىٗ ٘ىىت لث٘ىر خعىىه إٔ‪ٙ‬ىثء ِ‪ّٙ‬صىٗ خٕؽىثؾ ‪١ِٕٙٚ‬ىر عثٌ‪١‬ىىر ‪ٌ ،‬ىىٓ أـمىثن تٌٕىدالء عٍىى‪ٝ‬‬
‫خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬خّدح إٔف‪١‬ثٌٖ ٌٍٕعد‪ ٓ١١‬أظٕثء لٕ‪١ٍٙ‬صر ٌّٕر ‪ 70‬ق َ ‪ ٚ‬إٌغثبٗ ٌعهن ِٓ ل‪ٛ‬تٔ‪١ِ ٓ١‬ال ؼعىً‬
‫تٌٕ‪ٛ١‬ق ‪٠‬صعثٍِ‪ِ ْٛ‬عٗ خ‪ٙ‬فر ٔم‪١ٙ‬ر ‪١ٜ‬مر ‪ٍِّٙ 1.‬ى‪ِٙ ٓ١‬ىٍفر تٌه‪ٌٚ‬ىر فى‪ ٟ‬وّىح يؼىً لى‪ٞٛ‬‬
‫‪ٚ‬لثبىىه ِصّ‪١‬ىىٍ ِعىىً خىى‪ِٛ‬د‪ِ ٟ‬ىىٓ أؼىىً شعٍ‪٠‬ىىٍ ٘ىىف‪ٛ‬ف‪ٚ ُٙ‬شم‪٠ٛ‬ىىر ـىىٍخ‪ ُٙ‬تأليِىىصمًت‪ٌٚ ، ٟٞ‬ىىىٕ‪ُٙ‬‬
‫أ‪ٜ‬ثع‪ٛ‬ت شٍه تٌفً٘ر تٌّٕثِدر ٌ‪ ّٗٝ‬إٌ‪ٚ ُٙ١‬يخّث ‪٠‬ى‪ٔ ٛ٘ ْٛ‬فّٗ له ٔؽع‪ ُٙ‬عٍ‪ ٝ‬وٌه خصّىً‪٠‬ؿ‬
‫ؼ‪ٌٚ ،ٕٗ١‬ى‪ ٛ‬أٔىٗ أخمى‪ ٝ‬عٍ‪١‬ىٗ نِىصطث إٔفىثو وىً ِىث ‪ً٠‬غىح ف‪١‬ىٗ ِىٓ لى‪ٛ‬تٔ‪ٚ ٓ١‬ـىىُ ي‪ِٚ‬ىث خ‪ٙ‬ىفر‬
‫فًن‪٠‬ر وّث فعً ِ‪١‬ال ِٓ لدً ‪.‬‬

‫شٍعُ ـًور تًٌف‪ٌ ٛ‬ىً ِث ؼثء خٗ خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬فى‪ِ ٟ‬ؽٍىُ تٌٕى‪ٛ١‬ق وىً ِىٓ ٌ‪ٛ‬و‪ٌٛ‬ى‪ َٛ‬تٌىى‪ٞ‬‬
‫تٔصىىٍ ِٕىىٗ خىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬ل‪١‬ىىثنذ تٌؽ‪١‬ىى‪ ْٛ‬فىى‪ ٟ‬تٌٕىىًق ‪ٚ 2‬وىىثش‪١ِٚ (Caton) ْٛ‬ص‪ٍ١‬ىى‪ ٚ ،َٛ‬أ٘ىىً‪ٚ‬ت عٍىى‪ٝ‬‬
‫ِٕثلٕر وً ِث لثَ خٗ أظٕثء ـٍّصٗ ف‪ ٟ‬تًٌٕق ٔمطىر خٕمطىر ‪ ،‬وّىث يف‪ٝ‬ى‪ٛ‬ت ‪ٍٞ‬دىٗ تٌّصعٍىك خص‪٠ٌٛ‬ىع‬
‫تأليت‪ ٟٜ‬ف‪ ٟ‬وّدثٔ‪١‬ث عٍ‪ ٝ‬ؼٕى‪ٛ‬نٖ تٌمىهِثء ‪ ٚ‬شم‪ٙ‬ى‪ ٗ١‬تإل‪٠‬ىًتنتز تٌٕثشؽىر ِىٓ غٍ‪ٚ‬تشىٗ لىالي‬
‫تٌمُّ ِٕ‪ٛ‬تز تألل‪ً١‬ذ ًٌٕتء أيت‪ ٚ‬ألً‪. ٜ‬‬

‫ٌُ ‪٠‬غ‪ٝ‬ح تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬ف‪ ٟ‬شٍه تٌفصًذ تٌمثبه خ‪ِٛ‬د‪١ٝ٠ٚ ٟ‬ع فً٘ر إـص‪ٛ‬تبٗ ‪ٜٚ‬ىّٗ إٌ‪١‬ىٗ فمى‪،ٟ‬‬
‫خً تغ‪ٝ‬ح أ‪ٝ٠‬ث ‪ٞ‬دمر تٌفًِثْ خًف‪ٍٞ ٛ‬د‪ ُٙ‬تٌّصعٍك خصمف‪ ٛ١‬تٌم‪ّ١‬ر تٌصى‪ ٠ ٟ‬ن‪ٙٔٚ‬ىث ٌٍمٍتٔىر‬
‫تٌعثِر وٌه تٌعثَ خّىدح ٔمىٗ تٌّف‪ٙ‬ى‪ٛ‬ي فى‪ٚ ٟ‬ن‪٠‬ىثز ِى‪١‬ث وى‪ ُٙٔٛ‬وىثٔ‪ٛ‬ت ‪ٕ٠‬ىًف‪ ْٛ‬عٍى‪ ٝ‬ؼدث‪٠‬ىر‬
‫تٌ‪ًٝ‬تبح ف‪ ٟ‬شٍه تٌ‪ٛ‬ن‪٠‬ثز‪ٚ ،‬أ‪٠‬ه تٌفًِثْ ف‪ ٟ‬وٌه تٌطٍح ٌ‪ِٛ‬ى‪ َٛ١ٕ١‬وًتِى‪١ٌِ َٛ‬ىً خى‪ِٛ‬د‪ٟ‬‬
‫‪3‬‬
‫ف‪ ٟ‬لٕ‪١ٍٙ‬ر ِٕر ‪ 70‬ق َ ‪ٚ‬لثبه تٌفٍّر تٌص‪ ٟ‬ل‪ٝ‬س عٍ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬يذ تٌعد‪١‬ه تٌّ‪ٙ‬ثيع‪. ٓ١‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬شٍه تٌظً‪ٚ‬ف ٌُ ‪٠‬صىًن تٌّى‪ٕ١‬ثش‪ٌ ٛ‬دى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌىى‪ٔ ٞ‬ىعً خإِص‪ٙ‬ىثْ وًتِصىٗ أ‪ ٞ‬فً٘ىر‬
‫ف‪ ٟ‬تٌ‪ٛ‬فثق ‪ٚ‬تٌّ‪ٙ‬ثٌفر ِعٗ‪ٚ ،‬نفعٗ خمى‪ٛ‬ذ ٌٍصفىثٌف ِىع أ‪ ٞ‬لى‪ٛ‬ذ ِ‪١‬ثِى‪١‬ر ٘ىثعهذ فى‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ىث ‪ٌٚ‬ى‪ٛ‬‬
‫وثٔس ِٓ تٌفٍج تٌىه‪ّ٠‬مًت‪٘ٚ .ٟٞ‬ىىىت ‪ٚ‬ؼىه خى‪ِٛ‬د‪ٜ ٟ‬ىثٌصٗ عٕىه ٔىثج ي‪ِٚ‬ىثٔ‪٠ ٟ‬فّىً ‪ّٛٞ‬ـىث‬
‫‪1‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪.070‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Appien, Op.cit, II, 09.‬‬
‫‪3‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 083‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫ؼث يفث ‪ِٛٚ‬لفث ِعثن‪٠‬ث ٌٍّ‪ٕ١‬ثش‪١ٌّٚ ٛ‬ثِىر ِى‪١‬ال تٌمّع‪١‬ىر فى‪ ٟ‬تٌّىٕ‪ٛ‬تز تٌّث‪ٜ‬ى‪١‬ر‪٠ ِٚ ،‬ىهت ٌّطثٌىح‬
‫تٌٕعد‪ٚ ٓ١١‬تٌطدمر تٌعثِر يغُ إٔفهتيٖ ِٓ إـه‪ ٜ‬تألًِ تٌٕد‪ٍ١‬ر ف‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ث ‪ َٛ١ٌٛ٠ ٛ٘ٚ‬ل‪.ًٙ١‬‬

‫‪ٌٚ‬ىىه وىىث‪١ٌٛ٠ َٛ٠‬ىى‪ َٛ‬ل‪ٙ١‬ىىً (‪ )Caius Julius César‬فىى‪ 13 ٟ‬ؼ‪١ٍ٠ٛ‬ىىر ِىىٕر ‪ 101‬ق َ فىى‪ٟ‬‬
‫عٕىى‪ً١‬ذ ‪١ٌٛ٠‬ىى‪٘ٚ َٛ‬ىى‪ ٟ‬إـىىه‪ ٞ‬عٕىىثبً تألٔىىًتف تٌعً‪٠‬مىىر ‪ .‬وىىثْ فىى‪ ٟ‬عثبٍصىىٗ تٌعه‪٠‬ىىه ِىىٓ تٌىىى‪ٓ٠‬‬
‫‪٘ٚ‬ىىٍ‪ٛ‬ت ٌّٕ‪ٙ‬ىىىح تٌمٕ‪ٙ‬ىىً‪ٌ ،‬ىىىىٓ ‪ٚ‬تٌىىهٖ تٌىىىى‪ ٞ‬شىىى‪ٛ‬ف‪ ٟ‬فؽىىأذ ِىىىٕر ‪ 86‬ق َ ٌىىُ ‪٠‬صؽىىىث‪ِٕٙ ٌٚ‬ىىىح‬
‫تٌدً‪٠‬صىى‪ٛ‬ي‪ .1‬وىىثْ إٔف‪١‬ىىثٌٖ ‪ٚ‬ت‪ٜ‬ىىفث فىى‪ ٟ‬تٌؽثٔىىح تٌّ‪١‬ثِىى‪ ٟ‬إٌىى‪ ٟ‬تٌٕىىعد‪ٚ ،ٓ١١‬إٌىى‪٘ ٝ‬ىىف ِىىثي‪َٛ٠‬‬
‫ٌ‪ٚ‬غ عّصٗ ‪ٜٚ‬ه ِ‪١‬ال ٌع‪ ُ١‬تٌفٍج تأليِصمًت‪.ٟٞ‬‬

‫ـىى‪ ٓ١‬خٍى ِىىٓ تٌّىىثخعر عٕىىًشٍ‪ٚ‬غ ِىىٓ و‪ٛ‬ئ‪١ٍ١‬ىىث )‪ (Cornélie‬تخٕىىٗ ِىى‪ٕ١‬ث تٌىىى‪ ٞ‬وىىثْ ‪٠‬ىىه‪ً٠‬‬
‫لٕ‪١ٍٙ‬صٗ تًٌتخعر‪ً٠ ٌُ 2.‬ق وٌه تٌٍ‪ٚ‬تغ ٌٍهوصثش‪ٛ‬ي ِ‪١‬ال تٌى‪ ٞ‬أًِٖ أْ ‪٠‬طٍىك ٌ‪ٚ‬ؼصىٗ تٌصى‪ ٟ‬وثٔىس‬
‫عٍ‪ٔٚ ٝ‬ه أْ ش‪ٝ‬ع تخٕصٗ ؼ‪١ٌٛ‬ىث )‪ٚ ،(Julia‬أغىًتٖ ِمثخىً وٌىه أْ ‪ٍٚ٠‬ؼىٗ خثخٕىر ألصىٗ ‪ٞ‬ثٌدىث ِٕىٗ‬
‫شغ‪١١‬ىىً ـٍخىىٗ ‪ٚ‬تٌ‪ٛ‬لىى‪ٛ‬ف إٌىى‪ ٝ‬ؼثٔدىىٗ‪ 3.‬يفىى‪ ٛ‬ل‪ٙ١‬ىىً شٍىىه تٌعىىً‪ ٚٚ‬فىىىثْ وٌىىه خهت‪٠‬ىىر تإلٌعىىثغ‬
‫‪ٚ‬تن‪ٜ‬ط‪ٙ‬ثن ٌٗ ِٓ ‪ًٞ‬ف ِ‪١‬ال تٌى‪ ٞ‬ـًِٗ ِىٓ ِٕ‪ٙ‬ىدٗ وىىث٘ٓ ٌ ٌىٗ ؼى‪ٛ‬خ‪١‬ص‪ِٚ (Jupiter) ً١‬ىٓ‬
‫‪4‬‬
‫تٌص‪ًٙ‬ف ف‪ِ ٟ‬ثي ٌ‪ٚ‬ؼصٗ‪ ،‬خً ـص‪ِٛ ِٓ ٝ‬تي‪٠‬عٗ تٌ‪١ٕٞٛ‬ر ‪ٚ‬شعثًِ ِعٗ و‪ٛ‬تـه ِٓ تألعهتء‪.‬‬

‫ٌُ ‪٠‬عه أِثَ ل‪ ًٙ١‬إن تٌفًتي ‪ٚ‬تٌع‪ِ ٓ١‬صمف‪١‬ث ف‪ ٟ‬أ‪ًٞ‬تف ي‪ِٚ‬ث ِّث أن‪ ٜ‬خٗ إٌ‪ ٝ‬إ٘ىثخصٗ‬
‫خفّ‪ ٟ‬تًٌخ‪١‬ع ‪ٚ ،‬يغىُ شٍىه تٌظىً‪ٚ‬ف إِىصطث أْ ‪٠‬ىصمٍٗ ِىٓ تًٌؼىثي تٌىى‪ ٓ٠‬تِىصأؼًُ٘ ِى‪١‬ال‬
‫نغص‪١‬ثٌٗ خإغًتب‪ ُٙ‬خثٌّثي‪٠ ٌُ .‬مدىً ِى‪١‬ال عىهذ ِفىث‪ٚ‬نز ٌٍ‪ِٛ‬ىث‪ٞ‬ر ِىٓ ألىًج أ٘ىهلثبٗ خغىً‪ٚ‬‬
‫تٌعفىى‪ٛ‬عٓ ٘ىىىت تٌفصىى‪ٌ ٝ‬ىٕىىٗ ي‪ٜ‬ىىك فىى‪ ٟ‬تألل‪١‬ىىً ‪٘ٚ‬ىى‪ٙ٠ ٛ‬ىى‪١‬ؿ فىى‪ٚ ٟ‬ؼىى‪ ُٙ٘ٛ‬لىىثبال >> ـّىىٕث إٔىىىُ‬
‫شهتفع‪ ْٛ‬عٕٗ‪ٌٚ ،‬ىُ ِث شً‪٠‬ىه‪ٌ ،ْٚ‬ىىٓ إعٍّى‪ٛ‬ت أْ ٘ىىت تٌىى‪ ٞ‬ش‪ٙ‬صّى‪ ْٛ‬خف‪١‬ثشىٗ وع‪١‬ىًت ِ‪ّ١‬ىفك فى‪ٟ‬‬
‫‪ ِٓ َٛ٠‬تأل‪٠‬ىثَ تٌفىٍج تٌىى‪ ٞ‬نتفعىصُ عٕىٗ ؼّ‪١‬عىث‪ ،‬وٌىه ألْ ل‪ٙ١‬ىً ‪٠‬فّىً فى‪ ٟ‬أعّثلىٗ عىهنت ِىٓ‬
‫ّٔىىثوغ ِىىثي‪ٌ 5. << َٛ٠‬ىىُ ‪٠‬طّىىةٓ ل‪ٙ١‬ىىً ٌىىىٌه تٌعفىى‪ٚ ٛ‬تخصعىىه عىىٓ ي‪ِٚ‬ىىث ِف‪ٝ‬ىىال تٌمهِىىر فىى‪ٟ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Jérome Carcopino, La République romaine de 133 à 44avant J C ,Tome II, César, Les‬‬
‫‪Presses Universitaire de France, Paris,1935, p592‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Suétone ,Vie de Jules César , Traduction française (de M. Nisard, Paris, 1855, avec quelques adaptations de J.-‬‬
‫‪M. Hannick et de J. Poucet, Louvain, 2001-2006) , I ,1‬‬
‫‪3‬‬
‫بسام العسلً ‪ٌ،‬ولٌوس قٌصر ‪ 66-010‬ق م‪ ،‬المإسسة العربٌة للدراسات والنشر ‪ ،‬ص‪.63‬‬
‫‪4‬‬
‫نفسه ‪،‬ص ‪. 66‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Plutarque, Pompée, Op.cit, 538.‬‬
‫‪68‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ن‪٠‬ص‪١ِ ٟ‬ث ‪ ٚ‬و‪١ٍ١‬ى‪١‬ث عٓ تٌدمثء ف‪ ٟ‬تٌعثّ٘ر ‪ٚ‬أظٕثء لهِصىٗ ٕ٘ىثن خى‪ِ ٓ١‬ىٕص‪ 78-80 ٟ‬ق َ ‪ٚ‬لىع‬
‫أِ‪ً١‬ت ف‪٠ ٟ‬ه تٌمًتٕ٘ر تٌى‪ ٓ٠‬أ‪ٍٞ‬مى‪ٛ‬ت ِىًتـٗ خعىه أْ تفصىه‪ٔ ٜ‬فّىٗ خثٌّىثي‪ٌ ،‬ىٕىٗ تٔىصمُ ِىٕ‪ ُٙ‬خعىه‬
‫وٌىىه ٔىىً تٔصمىىثَ‪ 1.‬ـ‪١‬ىىط أٔىىٗ ‪ ٚ‬خّؽىىًن ‪٘ٚ‬ىى‪ ٌٗٛ‬إٌىى‪ِ ٝ‬ه‪ٕ٠‬ىىر ِ‪١ٍ١‬ىىصُ )‪ (Miletus‬أعىىه تٌّىىفٓ‬
‫‪2‬‬
‫‪ٚ‬تٌّالـ‪ٞٚ ٓ١‬ثين تٌمًتٕ٘ر ‪ٚ‬لد‪ ٛ‬عٍ‪ٚ ُٙ١‬تِصعثن ِٕ‪ ُٙ‬تٌفهتء ظُ لثَ خ‪ٍٙ‬د‪. ُٙ‬‬

‫خعىىه ِىى‪ٛ‬ز ِىى‪١‬ال عىىثن ل‪ٙ١‬ىىً إٌىى‪ ٝ‬ي‪ِٚ‬ىىث ِىًِىىث إِىثٔ‪١‬ثشىىٗ تٌمطثخ‪١‬ىىر ٌٍىىهفث عىىٓ أٔ‪ٙ‬ىىثي‬
‫ِىىثي‪ َٛ٠‬يغىىُ إ‪ٞ‬دىىثق ِىىٍطر تٌطدمىىر تأليِىىصمًت‪١ٞ‬ر عٍىى‪ ٝ‬تٌفىىىُ ٕ٘ىىثن‪ِٚ .‬ىىٓ لىىالي تٌ‪ٝ‬ىىعف‬
‫تٌى‪ ٞ‬خىهأ ‪٠‬ىهج فى‪ ٟ‬ـىىُ شٍىه تٌطدمىر خعىه ٔ‪ٙ‬ث‪٠‬ىر ِى‪١‬ال ‪ٚ‬وٌىه خّىدح تٌّٕثفّىر خى‪ ٓ١‬أفًتن٘ىث‪ ،‬خىهأ‬
‫ل‪ٙ١‬ىً ‪ٕ٠‬ىك ‪٠ًٞ‬مىٗ ٔفى‪ ٛ‬تٌ‪ٙ‬ىع‪ٛ‬ن‪ ،‬فمىه أٔصمىح و‪ّ٠ٛ‬ىص‪ٛ‬يت فى‪ ٟ‬عىثَ ‪ 69‬ق َ ‪ٚ‬لىهَ فى‪ ٟ‬إِىدثٔ‪١‬ث‬
‫خ‪ 68-69ٓ١‬ق َ‪ٌّٚ ،‬ث عثن إٌ‪ ٝ‬تٌعثّ٘ر ي‪ِٚ‬ث ٌُ ‪٠‬ؽه أِثِٗ ‪ٍ١ِٚ‬ر ٌٍصمٍٗ ِٓ ن‪ٔٛ٠‬ىٗ تٌىد‪١‬ىًذ‬
‫ِ‪ ٜٛ‬تٌصفثٌف ِع وًتِى‪ َٛ‬أغٕى‪ ٝ‬أغٕ‪١‬ىثء ي‪ِٚ‬ىث ‪ٚ‬تٌدطىً تٌّٕص‪ٙ‬ىً عٍى‪ِ ٝ‬ىدثيشثو‪ٚ َٛ‬تٌعىه‪ٚ‬‬
‫تٌفثِه ٌد‪ِٛ‬د‪. ٟ‬‬

‫وىىثْ وىىً ِىىٓ وًتِىى‪ٚ َٛ‬ل‪ٙ١‬ىىً ‪٠‬فّىىالْ ‪ّٛٞ‬ـىىث فىى‪ ٟ‬تٌ‪ٙ‬ىىع‪ٛ‬ن إٌىى‪ ٝ‬أعٍىى‪ ٝ‬تًٌّتشىىح‬
‫‪ٚ‬تٌّٕث٘ح تٌّ‪١‬ثِ‪١‬ر ‪ٚ‬تٌعّىً‪٠‬ر ‪ٚ‬تٌظ‪ٛٙ‬ي خّظ‪ ًٙ‬تٌىٍع‪ ُ١‬تٌّىثع‪ ٟ‬إٌى‪ ٝ‬شفم‪١‬ىك ِ‪ٙ‬ىثٌؿ تٌه‪ٌٚ‬ىر‬
‫‪ٚ‬تٌٕعح‪ٚ ،‬وثْ وٌه ِٓ لالي ِفث‪ٌٚ‬ر خعىط ‪ٞٚ‬ىًؾ ِٕىثي‪٠‬ع ؼه‪٠‬ىهذ شعى‪ٛ‬ن خىثٌٕفع عٍى‪ ٝ‬تٌفمىًتء‬
‫‪ٚ‬تٌعثِىىر ِىىٓ تًٌ‪ِٚ‬ىىثْ ‪ٚ‬تإل‪٠‬طىىثٌ‪ٚ ٓ١١‬ظ‪ٙ‬ىىً ‪ٚ‬ت‪ٜ‬ىىفث عىىهَ ي‪ٜ‬ىى‪٘ ٝ‬ىىى‪ ٓ٠‬تٌىىًؼٍ‪ ٓ١‬عىىٓ ِ‪١‬ثِىىر‬
‫تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬تٌص‪ ٟ‬ن ش‪ٙ‬ح إن ف‪ٍِٙ ٟ‬فر تٌٕدالء تأليِصمًت‪٘ ،ٓ١١ٞ‬ىت خثن‪ٜ‬ثفر إٌى‪ ٝ‬شىى‪ ٓ٠ٛ‬ؼد‪ٙ‬ىر‬
‫ِ‪١‬ثِ‪١‬ر ف‪ِٛ ٟ‬تؼ‪ٙ‬ر ٔف‪ٛ‬و خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌّصٍت‪٠‬ه خف‪ ًٝ‬إٔص‪ٙ‬ثيتشٗ تٌّص‪ٛ‬تٍ٘ر ف‪ ٟ‬تًٌٕق‪.‬‬

‫‪ٚ‬وثْ ف‪ ٟ‬شٍه تٌّٕثي‪٠‬ع تٌص‪ًٞ ٟ‬ـ‪ٙ‬ث وًتِ‪ َٛ‬أظٕثء شمٍهٖ ٌّٕ‪ٙ‬ح تًٌل‪١‬ح ٌّىٕر ‪ 65‬ق َ‬
‫ًِٕ‪ ٚ‬لثٔ‪٠ ْٛ‬م‪ ٟٝ‬خصّؽ‪ِ ً١‬ىثْ غثٌٗ عدًتٌد‪ )Gallia Transpadane( ٛ‬ف‪ ٟ‬ؼّ‪١‬ىع تٌمدثبىً ‪،‬‬
‫أ‪ٌٚ‬ةه تٌّىثْ تٌى‪٠ ٌُ ٓ٠‬ف‪ٍٛٙ‬ت ِٕر ‪ 89‬ق َ ِ‪ ٜٛ‬عٍ‪ ٝ‬تٌفم‪ٛ‬ق تٌالش‪١ٕ١‬ر ‪ٚ،‬وثْ وٌىه تنلصىًتؾ‬
‫‪ٙ٠‬هف إٌ‪ ٝ‬تعصدىثي ِىىثْ شٍىه تٌّٕطمىر وّى‪ٛ‬ت‪ ٓ١ٕٞ‬ي‪ِٚ‬ىثْ ِصّصعى‪ ٓ١‬خىثِىً تٌفمى‪ٛ‬ق ‪ِّٚ‬ىث‪ٚ‬تش‪ُٙ‬‬
‫خّىثْ ؼٕ‪ٛ‬ج تٌد‪ ٛ‬تٌى‪ِّ ِ ٓ٠‬ؽٍ‪ٛ‬ت ف‪ ٟ‬ؼّ‪١‬ع تٌمدثبىً تٌمّىُ ‪ٚ‬تٌعالظى‪ . ٓ١‬شىُ إـدىث‪ ٞ‬تٌّٕىً‪ِ ٚ‬ىٓ‬
‫‪ًٞ‬ف تًٌل‪١‬ح ت‪٢‬لً خفك تنعصًت‪ ٚ‬تٌى‪ٍّ٠ ٞ‬ىٗ ‪ٚ .‬ـ‪ ًٙ‬خىٌه وًتِ‪ِٚ َٛ‬عٗ ل‪ ًٙ١‬عٍى‪ٝ‬‬

‫‪1‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 066‬‬
‫‪2‬‬
‫ول واٌرل دٌورنت ‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪. 666‬‬
‫‪69‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫ِىىّعر ‪١ٞ‬دىىر خىى‪ِ ٓ١‬ىىىثْ شٍىىه تٌّٕطمىىر تٌغٕ‪١١‬ىىر خثًٌؼىىثي تٌىىى‪ّ٠ ٓ٠‬ىىىٓ شؽٕ‪١‬ىىهُ٘ فىى‪ ٟ‬تٌفّىىالز‬
‫‪1‬‬
‫تٌعّىً‪٠‬ر ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬وٌه تإل‪ٞ‬ثي ‪ ِٓ ٚ‬أؼً شفم‪١‬ك أ٘هتف‪ّٙ‬ث أ‪ٚ‬عٍ وً ِىٓ وًتِى‪ٚ َٛ‬ل‪ٙ١‬ىًألـه ٔمدىثء‬
‫تٌعثِر ٌّٕر ‪ 64‬ق َ ‪ ٛ٘ٚ‬تٌّفثِ‪ ٟ‬ي‪ (Rullus) ٌٍَٛٚ‬خطىًؾ ِٕىً‪ ٚ‬لىثٔ‪ٌ ْٛ‬ص‪٠ٌٛ‬ىع أيت‪ٜ‬ى‪ٟ‬‬
‫ف‪ ٟ‬إ‪٠‬طثٌ‪١‬ث‪ٚ ،‬إٕٔثء ٌؽٕر ِٓ عًٕذ أع‪ٝ‬ثء ‪ّٕ٠‬ف‪٘ ْٛ‬ىالـ‪١‬ثز إِىصعٕثب‪١‬ر ٌّىهذ لّىُ ِىٕ‪ٛ‬تز‬
‫شٕىىىًف عٍىىى‪ ٝ‬شٕف‪١‬ىىىى تٌّٕىىىً‪ ، ٚ‬خّىىىث فىىى‪ ٟ‬وٌىىىه ِ‪ٙ‬ىىىثنيذ تأليت‪ٜ‬ىىى‪ ٟ‬تٌعثِىىىر ‪ٚ‬خ‪١‬ع‪ٙ‬ىىىث ‪ٚ‬إٕٔىىىثء‬
‫تٌّّصعًّتز ٌص‪٠ٌٛ‬ع‪ٙ‬ىث عٍى‪ ٝ‬تٌفمىًتء ِىٓ تٌٕىعح ‪ٌ .‬ىُ ‪٠‬ىىٓ ٘ىىت تٌّٕىً‪ٙ٠ ٚ‬ىح فى‪ِٙ ٟ‬ىٍفر‬
‫تٌفًِثْ ‪ٚ‬تٌٕ‪ٛ١‬ق تٌى‪١ِ ٓ٠‬مًّ‪ ْٚ‬تٌىع‪ ًِٓ١‬أيت‪ٍِٚ ُٙ١ٜ‬ى‪١‬ىثش‪ ُٙ‬تٌٍيتع‪١‬ىر خّىدح تٌّ‪ٙ‬ىثنيذ‬
‫و‪ٙٔٛ‬ىث أِالوىىث عثِىىر وىىثْ ٘ى نء ‪ّ٠‬ىىصغٍ‪ٙٔٛ‬ث‪ٚ ،‬وىىثْ ِىٓ أ٘ىىهتف ل‪ٙ١‬ىىً ‪ٚ‬وًتِىى‪ِ َٛ‬ىىٓ لىىالي‬
‫‪ٞ‬ىىًؾ ٘ىىىت تٌمىىثٔ‪٘ ْٛ‬ىى‪ٜ ٛ‬ىىًج تٌٕىى‪ٛ١‬ق خعثِىىر تٌٕىىعح ِىىٓ تٌفمىىًتء ‪ٚ‬تٌّعىى‪ٚ ٓ٠ٌٛ‬تٌفًِىىثْ‬
‫‪ٚ‬تٌصمٍ‪ٔ ِٓ ً١‬ىعد‪١‬ص‪ٚ 2.ُٙ‬وىثْ أ‪ٚ‬ي تٌ‪ٝ‬ىفث‪٠‬ث ‪ٚ‬تٌىى‪ ٓ٠‬لىث‪ِٛٚ‬ت تٌّٕىً‪٘ ٚ‬ى‪ ٛ‬تٌمط‪١‬ىح ‪ٚ‬تٌّ‪١‬ثِى‪ٟ‬‬
‫تٌٕىىى‪ٚ ً١ٙ‬تٌ‪ٙ‬ىىىه‪٠‬ك تٌفّىىى‪ٌ ُ١‬دىىى‪ِٛ‬د‪ٕ١ٔ ٟ‬ىىىً‪ ْٚ‬تٌىىىى‪ ٞ‬تِىىىصطث خثِىىىصمهتَ ِ‪ٙ‬ثيتشىىىٗ تٌمطثخ‪١‬ىىىر‬
‫‪ٚ‬خثٌصعث‪ِ ْٚ‬ع تٌٕ‪ٛ١‬ق ‪ٚ‬تٌفًِىثْ نـً٘ىىت تٌّٕىً‪ِٚ ٚ‬ىفدٗ لدىً تٌص‪ٙ‬ى‪٠ٛ‬س عٍ‪١‬ىٗ‪ ،‬نتفعىث خىىٌه‬
‫ي٘‪١‬هت ود‪ً١‬ت ِٓ ٔعد‪١‬صٗ ِظ‪ًٙ‬ت ٔفّٗ خّظ‪ًٙ‬تٌه‪ّ٠‬ثغ‪ٛ‬ؼ‪ ٟ‬تٌى‪ ٞ‬ن ‪٠‬ص‪ٛ‬ي عٓ شأ‪١٠‬ه تإلشؽث٘ىثز‬
‫‪3‬‬
‫تًٌؼع‪١‬ر ‪.‬‬

‫ٌُ ‪٠‬ىىٓ ل‪ٙ١‬ىً ‪٠‬فى‪ٛ‬ز أ‪ ٞ‬فً٘ىر ٌٍظ‪ٙ‬ى‪ٛ‬ي خّظ‪ٙ‬ىً تٌّٕىثفُ تٌمى‪ ٚ ٞٛ‬تٌٕىه أل‪ٌٚ‬ةىه تٌٕىدالء‬
‫‪ٚ‬أع‪ٝ‬ثء تٌفٍج تأليِصمًت‪ٚ ، ٟٞ‬ش‪ٙ‬ثنف أْ فمه فى‪ِ ٟ‬ىٕر ‪ٚ‬تـىهذ عّصىٗ ؼى‪ (Julia) ٌٟٛ‬أيٍِىر‬
‫ِىثي‪ٌٚٚ َٛ٠‬ؼصىىٗ وىى‪ٛ‬ئ‪ ٍٟ١‬تخٕىىٗ ِىى‪ٕ١‬ث ‪ ،‬فألىىثَ ِأشّىث فمّىىث إِىىصعًّٖ ٌصّؽ‪١‬ىىه تٌمثبىىه‪ ٓ٠‬تٌمىىه‪ٓ١ّ٠‬‬
‫ٌفٍج تٌٕعح ِمث‪ٞ‬دث تٌٕىثَ فى‪ ٟ‬تٌفى‪ٛ‬ي‪ 4 َٚ‬خعدىثيتز خٍ‪١‬غىٗ ِٕى‪١‬هت فى‪ ٟ‬تٌ‪ٛ‬لىس وتشىٗ خّىثي‪َٛ٠‬‬
‫‪ٕ١ِٚ‬ث‪ٚ ،‬ؼثء ف‪ ٟ‬وٌه تٌمطثج ـّىح ِى‪ٛ١‬ش‪ >> : ْٛ‬إٔفىهيز عّصى‪ ٟ‬ؼى‪ ٌٟٛ‬عىٓ ‪٠ًٞ‬ىك أِ‪ٙ‬ىث‬
‫ِىىٓ ِىىالٌر تٌٍّىى‪ٛ‬ن ‪ٚ‬تش‪ٙ‬ىىٍس عىىٓ ‪٠ًٞ‬ىىك ‪ٚ‬تٌىىه٘ث خث‪ٌٙ٢‬ىىر تٌمثٌىىهذ‪ٚ ،‬فىى‪ ٟ‬تٌفم‪١‬مىىر فىىإْ أٔىىى‪َٛ‬‬
‫ِثيو‪ (Ancus Marcius) َٛ١‬تٔفهي ِٓ ِثيِ‪ َٛ١‬ي‪٠‬ىُ )‪ٚ (Marcius Rex‬عٕٗ توصّدس أِىٗ‬

‫‪1‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪.068‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Jérome Carcopino, Op.cit, pp 622-624.‬‬
‫‪3‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 366‬‬
‫‪4‬‬
‫بسام العسلً‪،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪. 66‬‬
‫‪81‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫تِّ‪ٙ‬ث‪ ِٓٚ ،‬ڤ‪ (Vénus) َٕٛ١‬تٔفهي ‪ (Jules) ٌٟٛ٠‬تٌى‪ٕٔ ٞ‬فهئفٓ ِٕٗ‪٠ٚ ،‬ظ‪ٙ‬ىً وٌىه و‪١‬ىف أْ‬
‫عثبٍصٕث له ؼّعس ؼالٌر تٌٍّ‪ٛ‬ن تٌى‪ِ ُ٘ ٓ٠‬ثنذ تًٌؼثي ِع لهِ‪١‬ر ت‪ٌٙ٢‬ر تٌى‪٘ ٓ٠‬ىُ ِىثنذ تٌٍّى‪ٛ‬ن‬
‫‪.1 << .‬‬

‫ٌىىُ ‪٠‬ىىىٓ ل‪ٙ١‬ىىً ِىىٓ لىىالي ٘ىىىت تٌمطىىثج ‪٠ً٠‬ىىه تٌصدىىث٘‪ ٟ‬خأ٘ىىٍٗ فمىى‪ٌٚ ٟ‬ىىىٓ ‪٠ً٠‬ىىه أْ ‪٠‬عدىىس‬
‫ٌّٕثفّىى‪ِ ٗ١‬ىىٓ تٌطدمىىر تأليِىىصمًت‪١ٞ‬ر خأٔىىٗ ٌىى‪ ُ١‬خألىىً ِىىٕ‪ ُٙ‬عًتلىىر‪ٚ ،‬أٔىىٗ يغىىُ أـم‪١‬صىىٗ خّ‪١‬ىىًتض‬
‫أِالفٗ إن أٔٗ ‪٠‬ف‪ ًٝ‬أْ ‪ٕ٠‬فثٌ إٌ‪ ٝ‬ـىُ تٌٕعح ‪ٜ‬ه شٍه تٌطدمر تٌص‪ ٟ‬تِصفًنز ‪ٚ‬تِصأظًز خىً‬
‫ٔ‪١‬ا ف‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ث ‪ٚ‬لثيؼ‪ٙ‬ث ‪.‬‬

‫وثْ ٌع‪ٛ‬نذ خ‪ِٛ‬د‪ ِٓ ٟ‬تًٌٕق أ‪ٚ‬تلً ِٕر ‪ 62‬ق َ غثّٔث ِظفًت خؽ‪ٜ ٓ١‬مُ شًوىٗ عٍى‪ٝ‬‬
‫ِٕثيف ي‪ِٚ‬ث ‪ِٚ‬ىًـٗ ن‪ ْٚ‬أْ ‪٠‬ىهلً خىٗ تٌّه‪ٕ٠‬ىر ‪ّ٠ٚ‬ىصغً ِىٍطصٗ تٌعّىىً‪٠‬ر فى‪ ٟ‬فىً‪ٔ ٚ‬فّىٗ‬
‫عٍ‪ ٝ‬ـىُ ي‪ِٚ‬ث ن‪٠‬ىصثش‪ٛ‬يت نيِث ٌٗ ‪ٚ‬وىٌه ٌم‪ ًٙ١‬تٌى‪ ٞ‬وىثْ ‪٠‬فٍىُ خّؽىه عّىىً‪ ٞ‬عٍى‪ ٝ‬غىًتي‬
‫ِ‪ٛ‬ت‪ ٕٗٞ‬خ‪ِٛ‬د‪. ٟ‬‬

‫ف‪ ٟ‬شٍه تألظٕىثء وٍِّىف ل‪ٙ١‬ىً خّ‪ّٙ‬ىر ـىىُ إِىدثٔ‪١‬ث تٌعٍ‪١‬ىث )‪ ،(Espagne ultérieure‬أ‪ ٞ‬تٌمّىُ‬
‫تٌغًخ‪ٔ ِٓ ٟ‬دٗ تٌؽٍ‪ً٠‬ذ تإلِدثٔ‪١‬ر‪ٚ ،‬تٌى‪ّ٠ ٞ‬صه نتلً تٌّف‪ ٟ١‬تن‪ٍّٞ‬ى‪ٌ .ٟ‬ىُ ‪ٕ٠‬ىأ ل‪ًٙ١‬إ‪ٜ‬ىثعر‬
‫٘ىٖ تٌفً٘ر يغُ أٔ‪ٙ‬ىث شدعىهٖ عىٓ ي‪ِٚ‬ىث ‪ِٚ‬ىث ‪٠‬ىه‪ٚ‬ي ف‪ٙ١‬ىث ِىٓ ٘ىًت ِ‪١‬ثِى‪ .ٟ‬وىثْ إلٍى‪ ُ١‬عٍّىٗ‬
‫ِ‪ٝ‬طًخث ف‪ ٟ‬تٌّٕثي ـ‪١‬ط لُّ ؼدثي تٌد‪ٚ ٗ١ٕ٠ً١‬لٍى‪١‬ػ غّىى‪١ٔٛ‬ث )‪ِٕٚ (Gascogne‬طمىر تٌدثِىه‬
‫)‪ٚ ،(Basque‬خىىٌه شى‪ٛ‬تفًز ٌىٗ تٌفً٘ىر إلنتيذ تٌفىًج ٕ٘ىثن فى‪ ٟ‬ـى‪ ٓ١‬أٔىٗ وىثْ وعثنشىٗ ِىعمال‬
‫‪2‬‬
‫خثٌه‪.ْٛ٠‬‬

‫إِصطث ل‪ ِٓ ًٙ١‬لالي ِ‪١‬ثِصٗ تٌفّىٕر ِىع تٌفالـى‪ِٚ ٓ١‬ىىثْ شٍىه تٌّٕىث‪ٞ‬ك ِىٓ لىالي‬
‫ِٕف‪ ُٙ‬ـك تٌّه‪ٕ٠‬ر تٌى‪ ٞ‬وثْ تأليِصمًت‪٠ ْٛ١ٞ‬ؽه‪ ْٚ‬ف‪ ٗ١‬ـك ِّ‪١‬ىٍت ن ‪٠‬ؽى‪ِٕ ٌٛ‬فىٗ إن خصمىه‪ً٠‬‬
‫ٔه‪٠‬ه ٌٍٕع‪ٛ‬ج تٌص‪ ٟ‬ل‪ٝ‬عس ًٌ‪ِٚ‬ث‪ .‬شّىٓ ِٓ أْ ‪ٝ٠‬ىثعف عىهن فًلىٗ تٌصى‪ ٟ‬وثٔىس خىثنئ تألِىً‬
‫فًلص‪ ٓ١‬فم‪ٚ ٟ‬أ٘دفس خعه وٌه ‪ 12‬فًلر ِٓ لالي شط‪ ٛ‬تٌفالـ‪ٌٍ ٓ١‬مهِر تٌعّىً‪٠‬ر‪ .‬وّث وىثْ‬
‫ألٍِ‪ٛ‬ج ـىُ شٍه تٌّمث‪ٞ‬عر ‪ٚ‬لث٘ىر ف‪ّ١‬ىث ‪٠‬مىٗ إٌغىثءٖ ٌٍ‪ٝ‬ىًتبح تٌعثِىر تٌصى‪ ٟ‬وثٔىس ِّىٍطر‬
‫عٍ‪ ٝ‬وثً٘ تٌّىثْ ‪ٚ‬شأِى‪ٌٛ ُ١‬بىثَ خى‪ِ ٓ١‬مصٍىف ‪ٞ‬دمىثز تٌٕىعح ٕ٘ثٌىه ‪ٚ‬وىىٌه إعصّىثنٖ ل‪ٝ‬ىثءت‬
‫‪1‬‬
‫‪Suétone, Op.cit, VI,1.‬‬
‫‪2‬‬
‫بسام العسلً‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 60‬‬
‫‪80‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫عىىثنن ‪٠‬فىىىُ فىى‪ ٟ‬ل‪ٝ‬ىىث‪٠‬ث تٌّؽصّىىع تإلِىىدثٔ‪ٚ ٟ‬تٔعىىىثَ خعىى‪٘ ٛ‬ىىفثشٗ تٌٕم‪ٙ‬ىى‪١‬ر عٍىى‪ ٝ‬شفه‪٠‬عثشىىٗ‬
‫تإلنتي‪٠‬ر‪ ،‬وًأفصر خثٌفمًتء ‪ً٘ ٚ‬تِصٗ ِع يؼثي تألعّثي تٌؽٕىع‪ ،ٓ١‬وىً وٌىه ؼعىً ِىٓ إـصى‪ٛ‬تء‬
‫تإلِدثْ ‪ ّٜٓ‬تٌه‪ٌٚ‬ر تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ر أًِت ِ‪ٙ‬ال خثٌّٕدر ٌٗ‪. 1‬‬

‫‪ٌٚ‬ىٕٗ ‪ٚ‬يغُ شّثِفٗ ‪ٚ‬ـّٓ ِعثٍِصٗ ِع تٌّط‪١‬ع‪ ِٓ ٓ١‬تإلِدثْ إن أٔٗ وثْ لثِى‪١‬ث ‪ٔٚ‬ىه‪٠‬هت‬
‫ِىىع تٌع‪ٙ‬ىىثذ ِىىٕ‪ ، ُٙ‬ـ‪١‬ىىط أٔىىٗ أ٘ىىهيأًِت ٌّىىىثْ ؼدىىثي ِىى‪ً١١‬ت )‪ (Sierra‬خىىثٌ‪ٙ‬د‪ ٞٛ‬إٌىى‪ ٝ‬تٌّىى‪،ًٙ‬‬
‫‪ٚ‬عٕهِث يف‪ ٘ ٛ‬نء لثَ خثٌ‪ٙ‬ؽ‪ َٛ‬عٍ‪ٚ ُٙ١‬تِصأً٘ ٔأفص‪ٚ ُٙ‬تٔهفع ف‪ ٟ‬شمهِٗ ـص‪٘ٚ ٟ‬ىً لٍى‪١‬ػ‬
‫تٌدثِه فثٌصؽأ تٌّىثْ إٌ‪ ٝ‬ؼٍ‪ً٠‬ذ فى‪ ٟ‬تٌدفىً‪ٚ ،‬عٕىه وٌىه شىثخع ل‪ٙ١‬ىً ِطىثينش‪ِّ ُٙ‬ىصمهِث فى‪ٟ‬‬
‫‪2‬‬
‫وٌه تألِط‪ٛ‬ي تٌى‪ ٞ‬إِصهعثٖ ِٓ لثنَ )‪.(Gades‬‬

‫‪ 4-1‬قٌصليت قيصر لطٌت ‪ 55‬ق م وتحالفَ هع بىهبي وكراضىش‪.‬‬

‫عثن ل‪ِ ًٙ١‬ىع ؼ‪ٔٛ١‬ىٗ إٌى‪ ٝ‬ي‪ِٚ‬ىث خعىه إٔص‪ٙ‬ىثء ِىهذ لهِصىٗ وفىثوُ )‪ (Préteur‬فى‪ِ ٟ‬مث‪ٞ‬عىر‬
‫إِدثٔ‪١‬ث ِفّال خثٌّثي تٌى‪ ٞ‬ؼّعٗ أظٕثء فصًذ ـىّٗ‪ ،‬غ‪ً١‬أْ ِؽٍُ تٌٕ‪ٛ١‬ق ٌُ ‪٠‬مثخٍٗ خأـّىٓ ِّىث‬
‫‪3‬‬
‫لثخً خٗ ٌِ‪ ٍٗ١‬خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬خً يف‪ٍٞ ٛ‬دٗ تٌّصعٍك خثإلـصفثي خّ‪ٛ‬وح ٔ‪ ًٖٙ‬ف‪ ٟ‬تٌعثّ٘ر ي‪ِٚ‬ث‪.‬‬

‫‪ٚ‬خىٌه تٌصمس ِ‪ٙ‬ثٌؿ وً ِٓ ل‪ٚ ًٙ١‬وًتِى‪ ٚ َٛ‬خى‪ِٛ‬د‪ٚ ،ٟ‬وىثْ وٌىه ِىددث ل‪٠ٛ‬ىث ٌفٍىف‬
‫إٔعمه ف‪ ٟ‬تٌظً خ‪ ٓ١‬تًٌؼثي تٌعالظر‪ٔٚ ،‬صػ عٕٗ تنِصعهتن ٌٍص‪٠ٛٙ‬س عٍ‪ ٝ‬لٕ‪ٙ‬ىٍ‪١‬ر ل‪ٙ١‬ىً ‪ٚ‬وىىٌه‬
‫تٌصعث٘ه عٍ‪ ٝ‬شّ‪ ْٚ ٔ ً١١‬تٌؽّ‪ٛٙ‬ي‪٠‬ر إٔطاللث ِٓ شٍه تٌمٕ‪١ٍٙ‬ر ‪.‬‬

‫وثْ شًٔ‪١‬ؿ ل‪ٙ١‬ىً ٌمٕ‪ٙ‬ىٍ‪١‬ر ِىٕر ‪ 59‬ق َ ِفثؼىأ ألعهتبىٗ ‪ِٕٚ‬ثفّى‪ ٗ١‬تٌىى‪ٌ ٓ٠‬ىُ ‪٠‬ص‪ٛ‬لعى‪ٛ‬ت أْ‬
‫‪٠‬ف‪ ٌٛ‬خ‪ٙ‬ث‪ٌ ،‬ىٓ نعُ خ‪ِٛ‬د‪ٚ ٟ‬وًتِ‪ٔ ٌٗ َٛ‬صػ عٕىٗ تٔص‪ٙ‬ىثي خىثً٘ ٌم‪ٙ١‬ىً فى‪ ٟ‬شٍىه تإلٔصمثخىثز‪.‬‬
‫‪ٚ‬فىى‪ ٟ‬تٌفم‪١‬مىىر وثٔىىس تٌفٍّىىر تإلٔصمثخ‪١‬ىىر ٔىىه‪٠‬هذ تٌ‪ٞٛ‬ىىأذ‪ ،‬أِىىصعٍّس ف‪ٙ١‬ىىث وىىً تٌطىىًق تٌّٕىىً‪ٚ‬عر‬
‫‪ٚ‬غ‪١‬ىىىً تٌّٕىىىً‪ٚ‬عر‪ ،‬فىىىىثْ ل‪ٙ١‬ىىىً ًِٔىىىؿ تٌعثِىىىر ‪ٚ‬تلصىىىثي تنٔىىىًتف وىىىثٌد‪ َٛ١ًٔ١‬خ‪١‬د‪ٌٛ‬ىىى‪َٛ‬‬
‫(‪ِٚ .)Calpurnius Bibulus‬ث إْ تِصٍُ ل‪ِٕٙ ًٙ١‬ىدٗ ومٕ‪ٙ‬ىً ِىٕر ‪ 59‬ق َ ـصى‪ ٝ‬عىً‪ ٚ‬عٍى‪ٝ‬‬
‫ِؽٍُ تٌٕ‪ٛ١‬ق تٌّطثٌىح تٌصى‪ ٟ‬شمىهَ خ‪ٙ‬ىث خى‪ِٛ‬د‪٘ٚ ٟ‬ى‪ ٟ‬ش‪٠ٌٛ‬ىع تأليت‪ٜ‬ى‪ ٟ‬عٍى‪ ٝ‬عٕىً‪ ٓ٠‬أٌفىث ِىٓ‬

‫‪1‬‬
‫‪Jérome Carcopino, Op.cit, p 674.‬‬
‫‪2‬‬
‫بسام العسلً‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 60‬‬
‫‪3‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪.369‬‬
‫‪83‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫تٌّ‪ٛ‬ت‪ ٓ١ٕٞ‬تٌفمًتء ‪ ُِٕٙٚ‬ؼٕى‪ٛ‬ن خى‪ِٛ‬د‪ٚ ،ٟ‬تٌص‪ٙ‬ىه‪٠‬ك عٍى‪ ٝ‬تإلشفثل‪١‬ىثز ‪ ٚ‬تٌّعث٘ىهتز تٌصى‪ ٟ‬عمىه٘ث‬
‫‪1‬‬
‫وٌه تٌمثبه ف‪ ٟ‬تًٌٕق أظٕثء ـٍّصٗ ٕ٘ثن ‪.‬‬

‫ـث‪ٚ‬ي وثش‪ ْٛ‬لٍك تٌىيتبع ‪ٚ‬تٌع‪ٛ‬تبىك عىٓ ‪٠ًٞ‬ىك إظىثيذ تٌّٕثلٕىثز تٌصى‪ ٟ‬نٔ‪ٙ‬ث‪٠‬ىر ٌ‪ٙ‬ىث‪ ،‬فّىث‬
‫وثْ ِىٓ ل‪ٙ١‬ىًإن أْ أيِىً تٌفىًَ ـىثٍِ‪ ٟ‬تٌفى ‪ٚ ،َٚ‬لىد‪ ٛ‬عٍ‪١‬ىٗ ‪ٚ‬أٌمى‪ ٝ‬خىٗ فى‪ ٟ‬تٌّىؽٓ ظىُ‬
‫‪2‬‬
‫‪ًٞ‬ؾ ل‪ ًٙ١‬تٌمثٔ‪ ْٛ‬عٍ‪ ٝ‬تٌٕعح ِدثًٔذ عٓ ‪٠ًٞ‬ك عً‪ ٜٗ‬عٍ‪ِ ٝ‬ؽٍُ تٌمدثبً‪.‬‬

‫‪ٚ‬تفمىىس تٌؽّع‪١‬ىىر تٌمدٍ‪١‬ىىر عٍىى‪ ٝ‬تٌّٕىىً‪ٚ‬عثز تٌصىى‪ًٞ ٟ‬ـ‪ٙ‬ىىث ل‪ٙ١‬ىىً يغىىُ ِعثي‪ٜ‬ىىر ٌِ‪ٍ١‬ىىٗ‬
‫خ‪١‬د‪ٌٛ‬ىى‪ َٛ‬تٌىىى‪ ٞ‬ـىىث‪ٚ‬ي تِىىصمهتَ ـمىىٗ فىى‪ ٟ‬تٌىىًف‪ ٛ‬فىىأشت‪ ُٙ‬خثٌم‪١‬ثٔىىر ‪ٚ‬شعىىً‪٘ ٌ ٚ‬ثٔىىر ِىىٓ لدىىً‬
‫تٌٕىىعح‪ .‬وثٔىىس ٘ىىىٖ تٌّٕىىثي‪٠‬ع شؽّىىع وّىىث شؽّىىع ِٕىىً‪ٚ‬عثز تأللىى‪ ٓ٠ٛ‬ؼًتوىى‪ َٛ‬خىى‪ ٓ١‬تٌّ‪١‬ثِىىر‬
‫تٌٍيتع‪١‬ىىر ‪ ٚ‬لطىىر ِثٌ‪١‬ىىر شً‪ٜ‬ىى‪ ٟ‬يؼىىثي تنعّىىثي ِىىٓ ‪ٞ‬دمىىر تٌفًِىىثْ‪ٚ ،‬أعؽىىح خىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬خ‪ٛ‬فىىثء‬
‫ل‪ ًٙ١‬خع‪ٛٙ‬نٖ ‪ٚ‬ش‪ٞٛ‬هز تٌعاللر خ‪ّٕٙ١‬ث خٍ‪ٚ‬تؼٗ خثخٕر ل‪ ًٙ١‬ؼ‪١ٌٛ‬ث ‪.3‬‬

‫شمهَ ل‪ ًٙ١‬خًّٕ‪ٚ‬عٗ تٌعثٔ‪ ٟ‬تٌمىثٖ خص‪٠ٌٛ‬ىع تأليت‪ٜ‬ى‪ ٟ‬فى‪ٔ ٟ‬ى‪ ًٙ‬أفً‪٠‬ىً ِىٓ وٌىه تٌعىثَ‬
‫ٔفّٗ‪ٚ ،‬وثْ ٘ىت تًٌّٕ‪٠ ٚ‬م‪ ٟٝ‬خص‪٠ٌٛ‬ىع تأليت‪ٜ‬ى‪ ٟ‬تٌصى‪ ٟ‬شٍّى‪ٙ‬ىث تٌه‪ٌٚ‬ىر فى‪ ٟ‬وّدثٔ‪١‬ىث عٍى‪ِ ٝ‬ىٓ‬
‫وىىثْ ٌىىٗ ظالظىىر ِىىٓ تٌّىى‪ٛ‬ت‪ ٓ١ٕٞ‬تٌفمىىًتء‪ٚ ،‬شؽث٘ىىً ل‪ٙ١‬ىىً ِؽٍىىُ تٌٕىى‪ٛ١‬ق ِىىًذ ألىىً‪ ،ٜ‬أؼىىثٌز‬
‫تٌؽّع‪١‬ر تًٌّٕ‪ٚ ٚ‬خىىٌه شّىس تٌّ‪ٛ‬تفمىر عٍى‪١ِ ٟ‬ثِىر إخٕى‪ ٟ‬ؼًتوى‪ َٛ‬خعىه ؼ‪ٙ‬ى‪ٛ‬ن نتِىس لًتخىر‬
‫‪4‬‬
‫ِثبر عثَ ‪.‬‬

‫وىىثْ ن‪ٚ‬ي خىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬ود‪١‬ىىًت فىى‪ِ ٟ‬ىىٓ شٍىىه تٌمىى‪ٛ‬تٔ‪ِ ٓ١‬ىىٓ لىىالي ‪ٚ‬ل‪ٛ‬فىىٗ ‪ٚ‬خمىى‪ٛ‬ذ إٌىى‪ ٝ‬ؼثٔىىح‬
‫ل‪ ِٓٚ،ًٙ١‬لالي شٍ‪٠ٛ‬فٗ خثِصعّثي تٌم‪ٛ‬ذ إوت وىثْ ٕ٘ىثن ِىٓ ‪٠ً٠‬ىه إظىثيذ تٌٕىغح أ‪ٚ‬تٌٍؽى‪ٛ‬ء إٌى‪ٝ‬‬
‫‪5‬‬
‫تٌّ‪١‬ف أظٕثء عٍّ‪١‬ر تٌص‪٠ٛٙ‬س عٍ‪ ٝ‬تٌمثٔ‪ٚ ،ْٛ‬ظ‪ ًٙ‬تٌفٍف تٌعالظ‪ٚ ٟ‬ت‪ٜ‬فث ؼٍ‪١‬ث ‪.‬‬

‫لدىىً ٔ‪ٙ‬ث‪٠‬ىىر فصىىًذ لٕ‪ٙ‬ىىٍ‪١‬صٗ وىىثْ عٍىى‪ ٝ‬ل‪ٙ١‬ىىًأْ ‪٠‬صفّىىح ٌٍّّىىصمدً ف ىأ‪ٚ‬عٍ إٌىى‪ ٝ‬أـ ىه ٔمدىىثء‬
‫تٌعثِر ‪٠‬ىهع‪ ٟ‬ڤىثش‪ )P.Vatinius( َٛ١ٕ١‬خطىًؾ ِٕىً‪ ٚ‬لىًتي ‪ّ٠‬ىٕه إٌى‪ ٝ‬ل‪ٙ١‬ىً ِىٓ لالٌىٗ ـىىُ‬
‫‪ٚ‬ن‪٠‬ر غثٌىٗ تٌمً‪٠‬دىر )‪ٚ (Gallia Cisalpine‬إ‪٠ً١ٍٍ٠‬ىث )‪ِ (Illyrie‬ىع شٍ‪٠ٚ‬ىهٖ خىعالض فىًق عّىىً‪٠‬ر‬

‫‪1‬‬
‫ول واٌرل دٌورنت ‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص ص ‪. 661، 669‬‬
‫‪2‬‬
‫بسام العسلً‪،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 66‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Jérome Carcopino, Op.cit, p686.‬‬
‫‪4‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.369‬‬
‫‪5‬‬
‫بسام العسلً‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 66‬‬
‫‪86‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫ٌّهذ لُّ ِٕ‪ٛ‬تز شٕص‪ٙ‬ى‪ ٟ‬فى‪ ٟ‬أ‪ٚ‬ي ٔى‪ِ ًٙ‬ىثيَ ِىٕر ‪ 54‬ق َ‪ٚ ،‬خّىث أٔىٗ ‪ٚ‬فى‪ٔ ٟ‬فىُ شٍىه تٌّىٕر‬
‫ٔغً ِٕ‪ٙ‬ح ـثوُ غثٌٗ تٌدع‪١‬هذ )‪ (Gallia Transalpine‬فمه أ‪١ٜ‬فس ٘ىٖ تألل‪ً١‬ذ إٌ‪ٔ ٝ‬طثق ـىُ‬
‫ل‪ِ ًٙ١‬ع ٌ‪٠‬ثنذ فًلر عّىً‪٠‬ر ٌص‪ٙ‬دؿ أيخع فًق شفس إًِشٗ‪ٚ 1.‬له ألىً تٌّى‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬وٌىه تٌمىثٔ‪ْٛ‬‬
‫يغُ ِعثي‪ٜ‬ر أعهتء ل‪ِٕٚ ًٙ١‬ثفّ‪.2 ٌٗ ٗ١‬‬

‫‪ٌٚ‬ى‪٠ ٟ‬طّىةٓ ل‪ٙ١‬ىً عٍى‪ ٝ‬خمىثء شٕىً‪٠‬عثشٗ ‪،‬عّىً عٍى‪ ٝ‬أْ ‪ٕ٠‬صمىح لٕ‪ٙ‬ىال تٌّىٕر تٌّ‪ٛ‬تٌ‪١‬ىر‬
‫‪(Calpurnius‬‬ ‫‪٘ٚ‬ى‪ِ ٟ‬ىىٕر ‪ 58‬ق َ إظٕىثْ ِّىىٓ ‪٠‬عىىك ف‪ّٙ١‬ىث فىىىثْ أـىهّ٘ث ٘ىى‪ ٛ‬وىىثٌد‪ َٛ١ًٔ١‬خ‪١‬ىٍ‪ٚ‬‬
‫)‪ Piso‬تٌى‪ٞٚ ٞ‬ه عاللصٗ ِعٗ خثٌٍ‪ٚ‬تغ ِٓ تخٕصٗ وثٌد‪١ًٔ١‬ث )‪، (Calpurnia‬أِث تٌمٕ‪ ًٙ‬تأللً فىثْ‬
‫أ‪ٌٚ‬ىىى‪ َٛ‬غىىىثخ‪٘ٚ (Aulus Gabinius) َٛ١ٕ١‬ىىى‪٘ ٛ‬ىىىه‪٠‬ك ٌىىىٗ ‪ ،‬وّىىىث ِىىىثعه خ‪١‬د‪١ٍ١‬ىىى‪ َٛ‬وٍ‪ٛ‬ن‪٠‬ىىى‪َٛ‬‬
‫)‪ (Publius Clodius‬ف‪ ٟ‬تٌ‪ٛ٘ٛ‬ي إٌ‪ِٕٙ ٝ‬ح تٌصًخ‪ ٗ١ٔٛ١‬أ‪ٔ ٚ‬م‪١‬ح تٌعثِر ٌصٍه تٌّىٕر‪ٌٚ .‬ىُ ‪ّ٠‬ىّؿ‬
‫ل‪ٌٕ ًٙ١‬فّٗ تٌمٍ‪ ٟ‬خ‪ِٕ ٓ١‬ىثي‪٠‬عٗ تٌّ‪١‬ثِى‪١‬ر ‪ٚ‬ـ‪١‬ثشىٗ تٌمث٘ىر وى‪ ْٛ‬وٍ‪ٛ‬ن‪٠‬ى‪ِ َٛ‬ىدك ‪ٚ‬أْ ٔىثخس‬
‫‪3‬‬
‫ـ‪ٔ ٌٗٛ‬د‪ ٗٙ‬إلثِر عاللر ِع ٌ‪ٚ‬ؼر ل‪ ًٙ١‬تٌّثخمر خ‪ِٛ‬د‪١‬ث )‪. (Pompeia‬‬

‫‪ٚ‬خىىىىٌه تِىىىصطث ل‪ٙ١‬ىىىً تٌىىىى٘ثج إلٔؽىىىثٌ ِ‪ّٙ‬صىىىٗ فىىى‪ ٟ‬غثٌىىىر خعىىىه أْ ‪ٞ‬ىىىًؾ وٍ‪ٛ‬ن‪٠‬ىىى‪َٛ‬‬
‫ِٕىىىً‪ٚ‬ع‪٠ ٓ١‬ىٍىىىف تأل‪ٚ‬ي وىىىثش‪ ْٛ‬خّ‪ّٙ‬ىىىر ‪ٜ‬ىىىُ ؼٍ‪٠‬ىىىًذ لدىىىًٖ )‪ (Chypre‬إٌىىى‪ ٝ‬تإلِدًت‪ٛٞ‬ي‪٠‬ىىىر‬
‫تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىىر‪ٚ ،‬وٌىىه ِىىٓ لىىىالي تلٕىىث ـثوّ‪ٙ‬ىىث خطٍ‪ّ١‬ىىى‪٘ٚ (Ptolémée) َٛ‬ىى‪ ٛ‬أق ٌٍّىىه ِ‪ٙ‬ىىىً‬
‫خثٌصٕثٌي عٓ ـىُ شٍه تٌؽٍ‪ً٠‬ذ ‪ٚ‬تإلًٔتف عٍ‪ ٝ‬ش‪ٙ‬ف‪١‬ر أِالوٗ‪.4‬‬

‫أِث تًٌّٕ‪ ٚ‬تٌعثٔ‪ٚ ٟ‬تٌّم‪ٛٙ‬ن خٗ ٔ‪ ًْٕٚ١‬فىثْ ‪٠‬ىٕٗ عٍى‪ ٝ‬تعصدىثي وىً ٔىمٗ أٌ٘ىك‬
‫أي‪ٚ‬تؾ ِ‪ٛ‬ت‪ ٓ١ٕٞ‬ي‪ِٚ‬ثْ ‪ -‬خطًق غ‪ ً١‬نِص‪ٛ‬ي‪٠‬ر ‪ٚ‬ن‪ِ ْٚ‬فثوّر‪ -‬يؼال لثيؼث عٓ تٌمثٔ‪ ْٛ‬فى‪ٟ‬‬
‫إٔىثيذ إٌى‪ ٝ‬ش‪ٙ‬ىًف ٔ‪ٕ١‬ىً‪ ْٚ‬لىالي تٌّى تًِذ تٌىثش‪١ٕ١ٍ١‬ىر )‪ ، (conjuration de Catilina‬فدىثني‬
‫ٔ‪ ًْٕٚ١‬إٌ‪ ٝ‬إلص‪١‬ثي تٌّٕف‪ٚ ٝ‬ش‪ٛ‬ؼىٗ إٌى‪ِ ٝ‬ىثٌ‪١ٔٛ‬ى‪ (Thessalonique) ٟ‬تٌ‪ٔٛ١‬ثٔ‪١‬ىر ن‪ ْٚ‬أْ ‪ٕ٠‬صظىً‬
‫ِفثوّصٗ ‪ِٙٚ‬ثنيذ أِالوٗ‪. 5‬‬

‫‪1‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ص ‪.176،175‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Suétone, Op.cit, XXII, 3.‬‬
‫‪3‬‬
‫ول واٌرل دٌورنت ‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪. 660‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Jérome Carcopino, Op.cit, p723.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Appien, Op.cit, II, 15.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫‪ 5-1‬حروب قيصر في بالد غالت‪.‬‬

‫توجه قٌصر إلى بالد ؼالة مطمئنا بعد رحٌل وثش‪ٔٚ ْٛ‬ف‪ ، ًْٕٚ١ٔ ٟ‬وبدأ أعمالهه بماهاعفة‬
‫الرومانٌههة‪ ،‬وبههبل‬ ‫عههدد جنههدل وبله بفههتت بههاب التطههوع ةبنههام المنطلههة لللدمههة ةههً الجٌههو‬
‫ال لشلصه‪ .‬كانت بالد ؼالة ةً بل الوقت تتؤلؾ مهن ملاطعهة‬
‫قوي م َُو ٍ‬ ‫إستطاع تكوٌن جٌ‬
‫ؼالهة النربونٌههة و أو مها ورام اةلههب ل ةهً الجنههوب مهن المنطلههة المعروةهة ب سههم البروڤهانس‬
‫)‪ (Province‬أو الرٌڤٌرا )‪ ،(Riviera‬أما المنطلة الواقعهة إلهى الشهمال مهن جبهال البٌرٌنٌهه حتهى‬
‫المحٌط اةطلسً وٌحدها نهر الراٌن )‪ (Rhin‬والرون )‪ (Rone‬ةكانت تشكل المنهاطق البربرٌهة‬
‫ةههً بههالد ؼالهة وتتههؤلؾ مههن ثههالق منههاطق تتمٌهها بههاةقوام الملتلفههة التههً كانههت تسههكنها والتههً‬
‫ٌطلق علٌها بصفة عامة إسم بالد ؼالٌا كوماتا )‪ . (Gallia Comata‬ةسهكن ايٌبٌرٌهون المنطلهة‬
‫الجنوبٌة المعروةة ب سم أكٌتانٌا )‪ (Akitania‬والكلتٌون )‪ (Les Celtes‬المنطلهة الممتهدب بهٌن نههر‬
‫اللوار )‪ (Loire‬إلى نهري المارن )‪ (Marne‬والسٌن )‪ ، (Seine‬أما أقصى الشمال ةكهان ٌلطنهه‬
‫إعتبارا من النهرٌن اةلٌرٌن الؽالٌون البلجبكٌون )‪ (Les Belges‬مماوجها بههم بعهل اللبائهل‬
‫الجرمانٌة )‪ (les Germains‬اةصل ‪.‬‬

‫الؽههالٌون علههى شههكل جماعههات وقبائههل محاربههة ‪،‬متناةسههة ومتنههاحرب تههدٌن‬ ‫وقههد عهها‬
‫بالطاعة إلى أمرائها وإلى طبلة النبالم ةٌها‪ .1‬واعتبارا من ام ملاطعهة ؼالهة النربونٌهة إلهى‬
‫الممتلكههات الرومانٌههة سههنة ‪ 031‬ق م‪ ،‬سههعى الرومههان لعلههد صههالت ودٌههة مههع اةقههوام الؽالٌههة‬
‫المجههاورب وه هم شههعب اودوي )‪ (Adeui‬الههبٌن ارتبطههوا برومهها بمعاهههدب صههداقة‪ .‬وقههد تعكههر‬
‫الموقههؾ العههام بالنسههبة ل دوٌههٌن عنههدما حاولههت قبائههل السههوٌڤً )‪ (Suevi‬الجرمانٌههة اللوٌههة‬
‫اللادمههة عبههر نهههر الههراٌن إلاههاعهم عههام ‪ 61‬ق م ‪ ،‬وبلهه تؤٌٌههدا مههنهم ةصههدقائهم قبائههل‬
‫السههكانً )‪ (Sequani‬ةههً صههراعهم مههع اودوٌههٌن ‪ ،‬وبههالنظر إلههى أن رومهها كانههت منهمكههة‬
‫ب لااع سكان ملاطعهة ؼالهة النربونٌهة لهم تسهتطع أن تههب لمسهاعدب حلفائهها لنهبا والهدةاع‬
‫عنهم‪ ،‬ةجامت المناسبة اون بالنسبة للٌصر لٌنفب ملططه عندما إاداد لطر الؽااب الجرمهان‬
‫اللادمٌن عبر نهر الراٌن ‪ ،‬وبدأت هجهرب الكلتٌهٌن والهلڤٌتٌهٌن )‪ (Halvites‬الهبٌن تحركهوا عهام‬
‫‪ 68‬ق م من جنوب ؼربً سوٌسهرا الحالٌهة باتجهال ؼالهة بحثها عهن مهواطن جدٌهدب ‪ ،‬إب ترتهب‬
‫‪1‬‬
‫هشام الصفدي ‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪. 386‬‬
‫‪86‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫علههى رومهها اون أن تههداةع عههن ملاطعاتههها ورام جبههال اةلههب وأن تحمههً حلفامههها اللههدمام ‪.‬‬
‫ولبل ٌرى قٌصر مهن أولهى واجباتهه أن م ٌمنهع إجتٌهاا الهلڤٌتٌهٌن لملاطعهة ؼالٌهة النربونٌهة‬
‫ةحسههب بههل أن ٌههوقفهم عنههد أعههالً نهههر الههرون‪1،‬حٌههق انتصههر علههٌهم ةههً معههركتٌن متتههالٌتٌن‬
‫وٌاهههطرهم للعهههودب إلهههى مهههواطنهم اللدٌمهههة ‪ ،‬ثهههم توجهههه قٌصهههر لللاهههام علهههى لطهههر الملههه‬
‫لرٌوةستوس )‪ (Ariovistus‬البي انتصر على قبائل السكانً وألب ٌههدد اودوٌهٌن معتمهدا علهى‬
‫ايمدادت السوٌڤٌة اللادمة عبر الهراٌن لنجدتهه ونجهت قٌصهر ةهً هاٌمهة المله السهوٌڤً عنهد‬
‫أستوم )‪ (Asthum‬قرب ستراسبورغ )‪ (Strasbourg‬الحالٌة وأجبرل على التراجع إلى ما ورام‬
‫نهر الرا ٌن‪ ،‬وبهالطبع أثبهت إنتصهار قٌصهرلللبائل الؽالٌهة أن رومها قهوب ٌجهدر التحهالؾ معهها‬
‫لتحمٌهم من لطر الجرمهان وؼهاواتهم المتتالٌهة‪ .‬وبهبل لاهعت قبائهل بهالد ؼالٌها الوسهطى‬
‫للحاكم الرومانً ولم ٌبق أمامه إم إلااع المنطلة الشمالٌة حٌهق إعتلهدت اللبائهل البلجٌكٌهة‬
‫روما‪ .‬ةفهً العهام ‪ 66‬ق م‬ ‫والفٌنٌتٌة )‪ (Veneti‬واةكوٌتانٌة أنها أبعد من أن تصل إلٌها جٌو‬
‫توجب على قٌصر أن ٌلابل هجمهات البلجٌكٌهٌن والنهرڤٌٌن )‪ (Nervii‬الهبٌن إتحهدوا لمحاربتهه‬
‫وتمكن من اينتصار علٌهم تٔص‪ٙ‬ثيت وثِال‪ٚ ،‬أيغّ‪ ُٙ‬عٍى‪ ٝ‬تإلِصّىالَ ‪ٚ‬تلىصٗ ِىٕ‪ ُٙ‬خىأْ خىث‬
‫يؼىىثٌ‪ ُٙ‬فىى‪ِ ٟ‬ىى‪ٛ‬ق تًٌل‪١‬ىىك‪ ،‬وّىىث تِصّىىٍّس وىىىٌه لدثبىىً ٔ‪ٛ‬يِثٔىىه‪ ٚ (Normandie) ٞ‬خً‪٠‬صىىثٔ‪ٟ‬‬
‫)‪ٌ (Británie‬ىًتِ‪ َٛ‬تإلخٓ ِّثعه ل‪ٚ ،ًٙ١‬خهت وأْ خالن غثٌر تٌّٕثٌ‪١‬ر ‪ٚ‬تٌ‪ِٛ‬ط‪ ٟ‬له ل‪ٝ‬عس‬
‫‪2‬‬
‫ٌم‪ ًٙ١‬ل‪ٛٝ‬عث شثِث‪ ،‬غ‪ً١‬أٔٗ وثْ ‪٠‬هين تْ تٌّ‪١‬ثنذ تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ر عٍ‪ ٝ‬شٍه تٌدالن ٌُ شص‪ٞٛ‬ه خعىه ‪.‬‬
‫(أٔظً تٌٍّفك ‪)224 ٖ 4‬‬

‫فىى‪ ٟ‬شٍىىه تٌفصىىًذ تٌصىى‪ ٟ‬ل‪ٝ‬ىىث٘ث ل‪ٙ١‬ىىً فىى‪ ٟ‬خىىالن غثٌىىر ٌىىُ شىىىٓ تألِىى‪ٛ‬ي شّىى‪ ً١‬عٍىى‪ِ ٝ‬ىىث ‪٠‬ىىًتَ‬
‫خثٌّٕىىدر ٌفٍفثبىىٗ فىى‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ىىث‪ ،‬فمىىه نج تٌمىىالف خ‪١‬ىىٕ‪ً٠ٚ ُٙ‬ؼىىع وٌىىه أ‪ٚ‬ن إٌىى‪ ٝ‬أْ خىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌىىى‪ ٞ‬خىىهأ‬
‫‪ٕ٠‬عً خإٔ‪ًٙ‬تف تٌٕثَ عٕٗ أيتن أْ ‪ٍٙ٠‬ؿ تألِ‪ٛ‬ي خ‪ٚ ٕٗ١‬خى‪ ٓ١‬أع‪ٝ‬ىثء تٌفىٍج تأليِىصمًت‪،ٟٞ‬‬
‫وّىىث أٔىىٗ ٔىىعً خثٌٕىىهَ ٌعىىهَ ِّىىثٔهشٗ ٌٍمط‪١‬ىىح ٔ‪ ٕ١‬ىً‪ِٚ ْٚ‬ىىى‪ٛ‬شٗ عىىٓ ٔف‪١‬ىىٗ‪٘ٚ ،‬ىى‪ِ ٛ‬ىىث أغ‪ٝ‬ىىح‬
‫تٌّفثِ‪ ٟ‬وٍ‪ٛ‬ن‪ َٛ٠‬تٌى‪ ٞ‬خهأ ‪ٍ٠‬عػ خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬وٍّث ظ‪ ًٙ‬ف‪ ٟ‬تٌّٕثِدثز تٌعثِىر ‪٠ٚ‬ى‪ٛ‬عٍ إٌى‪ ٝ‬يؼثٌىٗ‬
‫خثٌّمً‪٠‬ر ِٕٗ ‪ٌ ،3‬ىٓ خ‪ِٛ‬د‪ٚ ٟ‬خّّثعهذ أٔ‪ٙ‬ثيٖ تِصطث تٌف‪ٛٙ‬ي عٍى‪ِّٙ ٝ‬ىر تإلٔىًتف عٍى‪ٝ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César , La Guerre des Gaules, Texte traduit par La Collection Nisard, Paris , 1865, I ,7-8‬‬
‫‪2‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 088‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Appien, Op.cit, II,16.‬‬
‫‪83‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫شّ‪ ٓ٠ٛ‬ي‪ِٚ‬ث خثٌمّؿ ٌّهذ لُّ ِٕ‪ٛ‬تز ِع تًٌلثخر عٍ‪ ٝ‬تنِ‪ٛ‬تق ‪ ٚ‬تٌّ‪ٛ‬تٔا ‪ ٚ‬شؽثيذ تٌمّىؿ فى‪ٟ‬‬
‫تٌّمث‪ٞ‬عثز تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ر‪ٚ ،‬يغُ أْ أٔ‪ٙ‬ثيٖ أيتن‪ٚ‬ت شٍ‪٠ٚ‬هٖ خٍّطر تنِدً‪٠‬ى‪ َٛ‬تٌدً‪ٚ‬لٕ‪ٙ‬ىٍ‪١‬ر ٌ‪١‬ىى‪ْٛ‬‬
‫شفس ‪٠‬ه‪ ٗ٠‬أِط‪ٛ‬ي ‪ٚ‬ؼ‪ٕ٠ ٓ١‬فى خٗ ِ‪ّٙ‬صٗ‪ ،‬إن أْ تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ٌ ٛ‬ىُ ‪ٛ٠‬تفىك عٍى‪ ٝ‬شٍىه تٌّىٍطر ‪ٌٚ‬ىُ ‪٠‬ؽىه‬
‫ِدًيت ٌ‪ٙ‬ث‪ٚ ،‬شٍتِٓ وٌه ِع ظ‪ٛ‬يذ أً٘ تإلِىٕهي‪٠‬ر عٍ‪ٍِ ٝ‬ى‪ ُٙ‬خطٍ‪ّ١‬ى‪ٌ (Ptolémée) َٛ‬صفً‪٠‬طىٗ‬
‫ف‪ ٟ‬لدًٖ ‪ٚ‬شًو‪ٙ‬ىث ًٌٍ‪ِٚ‬ىثْ‪ ،‬فىىثْ عٍى‪ ٝ‬تٌّى‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬أْ ‪٠‬مصىثي ٔم‪ٙ‬ىث عٍى‪ ٝ‬يأَ تٌؽى‪١ٌ ٓ١‬ع‪١‬ىه‬
‫خطٍ‪ّ١‬ىى‪ َٛ‬إٌىى‪ ٝ‬عًٔىىٗ‪ٌ ،‬ىىىٌه ِىىع‪ ٝ‬أٔ‪ٙ‬ىىثي خىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬أْ شىىى‪ ْٛ‬شٍىىه تٌّ‪ّٙ‬ىىر ِىىٓ ٔ‪ٙ‬ىى‪١‬دٗ‪ٌٚ ،‬ىٕىىٗ‬
‫‪ٚ‬خّىىدح ٘ىىثعمر ‪ٜ‬ىىًخس شّعىىثي تإلٌىىٗ ؼىى‪ٛ‬خ‪١‬ص‪ ً١‬فىىإْ تٌى‪ٕٙ‬ىىر فّىىً‪ٚ‬ت شٍىىه تٌٕدىى‪ٛ‬ءذ خىىأْ ‪ّ٠‬ىىثعه‬
‫تًٌ‪ِٚ‬ثْ خطٍ‪ َّٛ١‬ن‪ ْٚ‬إِىصعّثي تٌؽى‪ٚ ،ٓ١‬تش‪ٝ‬ىؿ ف‪ّ١‬ىث خعىه أْ وًتِى‪٘ َٛ‬ى‪ِ ٛ‬ىٓ وىثْ ‪ٚ‬يتء‬
‫شفّىى‪ ً١‬شٍىىه تٌٕدىى‪ٛ‬ءذ ٌ‪١‬فىىًَ خىى‪ِٛ‬د‪ِ ٟ‬ىىٓ شٍىىه تٌّ‪ّٙ‬ىىر تٌعّىىىً‪٠‬ر‪ٚ ،‬خىىىٌه ٘ىىثي تٌؽىى‪ٍِ ٛ‬دىىهت خىى‪ٓ١‬‬
‫‪1‬‬
‫أٔ‪ٙ‬ثي ‪ٚ‬ـٍفثء ل‪ٙ١‬ىً ِّىث ـىصُ عٍ‪١‬ىٗ تٌعى‪ٛ‬نذ إٌى‪ ٝ‬ي‪ِٚ‬ىث إلعىثنذ شًش‪١‬ىح أ‪ٜٚ‬ىث وٌىه تٌفٍىف‪.‬‬
‫لث٘ر ‪ٚ‬أْ ل‪ ًٙ١‬وثْ ‪٠‬مٕى‪ ٝ‬أْ ‪٠‬صمٍى‪ ٟ‬عٍ‪١‬ىٗ خى‪ِٛ‬د‪٠ٚ ٟ‬عى‪ٛ‬ن إٌى‪ِ ٝ‬عّىىً تٌّى‪ٕ١‬ثش‪ٚ ٛ‬وٌىه فى‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ؼ‪ٛ‬ن ٔ‪ ًْٕٚ١‬تٌى‪ ٞ‬وثْ ‪ّ٠‬ع‪ٌٍ ٝ‬ص‪ٛ‬ف‪١‬ك خ‪ ٓ١‬تٌطًف‪.ٓ١‬‬

‫نع‪ ٝ‬ل‪ ٗ١ٍ١ٌِ ًٙ١‬ف‪ ٟ‬تٌفٍف خ‪ِٛ‬د‪ٚ ٟ‬وًتِ‪ ٌ َٛ‬ؼصّث خٗ فى‪ٌٛ ٟ‬وىث )‪ (Luca‬تٌ‪ٛ‬تلعىر‬
‫ف‪ّٔ ٟ‬ثي أشً‪ٚ‬ي‪٠‬ث عٍ‪ ٝ‬تٌفه‪ٚ‬ن تٌؽٕ‪ٛ‬خ‪١‬ر ٌ‪ٛ‬ن‪٠‬ر غثٌٗ تٌمً‪٠‬در ‪ٚ‬وىثْ وٌىه فى‪ ٟ‬أفً‪٠‬ىً ِىٕر ‪ 56‬ق‬
‫َ ‪ٚ‬لالي وٌه تنؼصّث شمًي أْ ‪٠‬صًٔؿ وً ِٓ خ‪ِٛ‬د‪ٚ ٟ‬وًتِ‪ٔ ٌ َٛ‬صمثخىثز تٌمٕ‪ٙ‬ىٍ‪١‬ر ٌّىٕر‬
‫‪ 55‬ق َ ‪ٚ‬أْ ‪ّ٠‬ىٕه ٌدى‪ ِٟٛ‬خعىه إٔص‪ٙ‬ىثء ِىهذ لٕ‪ٙ‬ىىٍ‪١‬صٗ ـىىُ ‪ٚ‬ن‪٠‬صى‪ ٟ‬إِىدثٔ‪١‬ث تٌمً‪٠‬دىر ‪ٚ‬تٌدع‪١‬ىهذ ٌّىىهذ‬
‫لّىُ ِىٕ‪ٛ‬تز‪ٌٚ ،‬ىًتِىى‪ َٛ‬ـىىُ ‪ٚ‬ن‪٠‬ىىر ِى‪ٛ‬ي‪٠‬ر خىٕفُ تٌّىىهذ‪ٚ ،‬خثٌّٕىدر ٌم‪ٙ١‬ىىًأْ شّىصًّ ِىىهذ‬
‫ـىّٗ ٌغثٌر لُّ ِٕ‪ٛ‬تز ألً‪ ٜ‬خًٕ‪ ٞ‬أْ ن شعثي ِّأٌر شع‪٠ ِٓ ٓ١١‬مٍفٗ لدً أ‪ٚ‬ي ِىثيَ ِىٓ‬
‫‪2‬‬
‫عثَ ‪ 50‬ق َ ‪.‬‬

‫عدً ل‪ ًٙ١‬تألٌح ٌ‪١‬ع‪ٛ‬ن إٌ‪ٚ ٝ‬ن‪٠‬صٗ غثٌر ـ‪١‬ط ‪ٚ‬ؼىه أِثِىٗ ِ‪ّٙ‬ىر إل‪ٝ‬ىث لدثبىً خً‪٠‬صىثٔ‪ٟ‬‬
‫‪ٛٔٚ‬يِثٔه‪ ٞ‬تٌى‪ٔ ٓ٠‬ىع‪ٛ‬ت شفثٌف‪ ُٙ‬تٌّثخك ِعٗ ‪ٚ‬ظثي‪ٚ‬ت عٍ‪ ٗ١‬خم‪١‬ثنذ تٌف‪١ٕ١‬ص‪ ٓ١١‬فى‪ِٕ ٟ‬طمىر خً‪٠‬صىثٔ‪ٟ‬‬
‫)‪ّ٠ ٌُٚ (Británie‬صطع ٍ٘‪ّ٠‬ص‪ ُٙ‬إن خعه أْ خٕى‪ ٝ‬أِىط‪ٛ‬ن ٘ىثؼُ خىٗ فى‪ ٟ‬تٌعىثَ ‪ 56‬ق َ أِىث‪ٍُٙ١ٞ‬‬

‫‪1‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ص ‪. 316-310‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque, César, Op.cit, 563.‬‬
‫‪86‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫‪ٚ‬تـصً ـ‪ ،ُٙٔٛٙ‬ففمك خىٌه ًٌ‪ِٚ‬ث تٌّ‪١‬ثنذ ن ف‪ ٟ‬تٌدً ‪ٚ‬ـّح‪ ،‬خىً فى‪ ٟ‬تٌدفىً عٍى‪ٔ ٝ‬ى‪ٛ‬ت‪ٝٞ‬ء‬
‫غثٌ‪١‬ث أ‪ٝ٠‬ث ‪.‬‬

‫ظمىىر ِىىٓ ل‪ٙ١‬ىىً خثِىىصصدثج تألِىىً ٌىىٗ فىى‪ ٟ‬غثٌ‪١‬ىىث خٕىى‪ ٝ‬فىى‪ ٟ‬عىىثَ ‪ 55‬ق َ ؼّىىًت ِىىٓ تٌمٕىىح‬
‫‪ٙٔٚ‬دٗ عٍ‪ ًٙٔ ٝ‬تٌىًت‪، ٓ٠‬خعىه أْ أفٕى‪ ٝ‬تٌمدثبىً تٌؽًِثٔ‪١‬ىر تٌصى‪ ٟ‬شؽىًأز عٍى‪ ٝ‬عدى‪ٛ‬ي تٌٕ‪ٙ‬ىً فى‪ٟ‬‬
‫تٌعثَ تٌّثخك ‪ٚ ،‬لثَ خّٕث‪ٚ‬يذ عّىً‪٠‬ر عٍ‪ ٝ‬تٌ‪ٝ‬فر تٌ‪ٌٍٕٙ ّٕٝ١‬ىً ٌىى‪ً٘٠ ٟ‬ىح وىً ِىٓ شّى‪ٛ‬ي ٌىٗ‬
‫ٔفّٗ ِٓ تٌؽًِثْ غٍ‪ِٕ ٚ‬ث‪ٞ‬ك تٌّ‪١‬ثنذ تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ر ‪ ، 1‬ظُ ـطُ تٌؽًّ خعىه تّٔىفثخٗ‪ .‬وىىٌه وىثْ‬
‫ٌٍفٍّر تٌص‪ ٟ‬أيٍِ‪ٙ‬ث عٍ‪ٔ ٝ‬ىث‪ٝٞ‬ء ن‪ٚ‬فىً )‪ٔ (Dover‬فىُ تٌطىثخع تٌصظىثً٘‪ ٞ‬تنِصىٕىثف‪ ، ٟ‬وّىث‬
‫أيتن ِٕ‪ٙ‬ث ِعثلدر تٌدً‪٠‬صثٔ‪ٚ . ٓ١١‬ف‪ ٟ‬تٌعىثَ ‪ 54‬ق َ لىًي ل‪ٙ١‬ىً غىٍ‪ ٚ‬تٌؽٍ‪٠‬ىًذ تٌدً‪٠‬صثٔ‪١‬ىر خفٍّىر‬
‫ود‪ً١‬ذ ‪،‬فٕىٍي خم‪ٛ‬تشىٗ يغىُ تيشفىث تٌّىه عٍى‪ ٝ‬تٌّىثـً ‪ٚ‬تشؽىٗ ٔفى‪ ٛ‬تٌىهتلً ‪،‬ـ‪١‬ىط تٌصمى‪ ٝ‬خثٌٍّىه‬
‫وثِىى‪١‬فالٔ‪ (Cassivellaunos) َٛ‬إٌىى‪ ٝ‬تٌٕىىّثي ِىىٓ ٔ‪ٙ‬ىىً تٌص‪ّ١‬ىىٍ )‪ٍِ٘ٚ (Tamise‬ىىٗ‪ِٚ ،‬ىىع وٌىىه‬
‫تّٔفح ل‪ًًِٙ١‬ذ ألً‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬غثٌ‪١‬ث ِّص‪ٙ‬ىفدث ِعىٗ خعى‪ ٛ‬تًٌ٘ىثبٓ ‪ٚ‬تنِىً‪ ٜ‬خعىه أْ فىً‪ٚ‬‬
‫تٌؽٍ‪٠‬ىىر عٍىى‪ ٝ‬تٌدً‪٠‬صىىثٔ‪ٚ . ٓ١١‬فىى‪ ٟ‬تٌفم‪١‬مىىر ن ‪ّ٠‬ىىىٓ إعصدىىثي ٘ىىثش‪ ٓ١‬تٌفٍّصىى‪ ٓ١‬غىىٍ‪ٚ‬ت ٌدً‪٠‬صثٔ‪١‬ىىث خىىً‬
‫ِمهِر ٌٗ ‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬تٌعثَ ‪ 53‬ق َ لىثَ ل‪ٙ١‬ىً ِىًذ ألىً‪ ٜ‬خثِىصعًت‪ٌ ٚ‬م‪ٛ‬تشىٗ تٌعّىىً‪٠‬ر عدىً ٔ‪ٙ‬ىً‬
‫تًٌت‪ٌٚ ٓ٠‬ىٕٗ ٌُ ‪٠‬فطُ تٌؽًّ تٌى‪ ٞ‬خٕثٖ عٕه ع‪ٛ‬نشٗ ‪.‬‬

‫‪ 6-1‬تعاظن قىة قيصر هي خالل اًتصاراتَ في حروب غالت‪.‬‬

‫ٔعًز تٌمدثبىً تٌىٍص‪١‬ىر خ‪ٞٛ‬ىأذ تٌم‪ٝ‬ى‪ًٌِٚ ٛ‬ىث ‪ٚ ،‬أظىً عٍ‪ٙ١‬ىث فمىهتْ تٌفً‪٠‬ىر تٌصى‪ ٟ‬أٌفص‪ٙ‬ىث‪،‬‬
‫‪ٚ‬خّث أْ ي‪ِٚ‬ث وثٔس شًّ ف‪ ٟ‬تٌفصًذ ٔفّى‪ٙ‬ث خظىً‪ٚ‬ف ـًؼىر ؼىًتء ٍ٘‪ّ٠‬ىر ؼى‪ ٓ١‬وًتِى‪ َٛ‬فى‪ٟ‬‬
‫تًٌٕق عٍ‪٠ ٝ‬ه تٌدثيظ‪ٚ ،ٓ١١‬وىٌه تإل‪ٜ‬طًتخثز تٌص‪ِ ٟ‬ثنز ِه‪ٕ٠‬ر ي‪ِٚ‬ىث خّىدح تٌٕىٍت تٌٕثٔىح‬
‫خ‪ٍ١ِ ٓ١‬ى‪ٚ (Milon) ٛ‬وٍ‪ٛ‬ن‪٠‬ى‪، (Clodius) َٛ‬فىإْ تٌؽى‪ ٛ‬أ٘ىدؿ ِالبّىث ٌعى‪ٛ‬يذ خىالن غثٌىر تٌٕىّثٌ‪١‬ر‬
‫‪ٚ‬تٌ‪ِٛ‬ط‪ٚ .ٝ‬عدًز تٌمدثبً عٓ ِمط‪ٙ‬ث خثن‪ٜ‬ء تألًِ خعهن ِٓ تٌع‪ٛ‬يتز تٌ‪ٙ‬غ‪ً١‬ذ تٌّصفًلر خى‪ٓ١‬‬
‫عثِ‪ 53 ٚ54 ٟ‬ق َ ظُ ِث ٌدعس تٌع‪ٛ‬يذ تٌعثيِر أْ تؼصثـس تٌّٕطمر خىثٍِ‪ٙ‬ث عثَ ‪ 52‬ق َ عٕىهِث‬
‫تٌصفىىس ٔىىع‪ٛ‬ج غثٌ ىر تٌ‪ِٛ‬ىىط‪ ٝ‬ـىى‪ٛ‬ي تٌىىٍع‪ ُ١‬تٌٕىىثج فًِىىٓ ؼصىىً‪٠‬ىُ )‪ (Vercingétorix‬تٌىىى‪ٞ‬‬
‫تِصطث ش‪ٛ‬ـ‪١‬ه وٍّر شٍه تٌمدثبً ‪ ،‬ـص‪ ٝ‬أْ لدثبً ت‪٢‬ن‪ ٞٚ‬ـٍ‪١‬فر ي‪ِٚ‬ىث تٌصمٍ‪١‬ه‪٠‬ىر ‪ًٞ‬ـىس ٘ىهتلر‬

‫‪1‬‬
‫‪César , La Guerre des Gaules, Op.cit , I, 16-17 .‬‬
‫‪88‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫ي‪ِٚ‬ث ؼثٔدث ‪ٚ‬تٔظّس إٌ‪ ٝ‬تٌع‪ٛ‬يذ ‪ٚ ،‬له ؼثز تألًِ ِفثؼةث ٌم‪ ًٙ١‬تٌى‪ ٞ‬وىثْ ‪ّٝ٠‬ى‪ ٟ‬تٌٕىصثء فى‪ٟ‬‬
‫ِمث‪ٞ‬عر إ‪٠‬طثٌ‪١‬ث تٌعٍ‪١‬ث ‪،‬فث‪ٜ‬طً ٌ ًِت خؽّع ل‪ٛ‬تشٗ تٌّدععًذ ‪ٚ‬تٌدهء ف‪ ٟ‬عٍّ‪١‬ر إل‪ٝ‬ىث ؼه‪٠‬ىهذ‬
‫ٌٍّٕث‪ٞ‬ك تٌعىثبًذ‪ٚ .‬يغىُ تٌّ‪ٛ‬تلىف تٌفًؼىر تٌصى‪ ٟ‬شعىً‪ٌٙ ٚ‬ىث ل‪ٙ١‬ىً ِىًتيت لىالي تٌفىًج ِىع‬
‫تٌع‪ٛ‬تي‪ٜٚ ،‬غ‪ ٟ‬تٌّ‪ٛ‬لف تٌّ‪١‬ثِ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ث‪ ،‬إن أٔٗ شّىٓ ‪ٚ‬خًغُ ِٓ ل‪ٛ‬ذ تٌم‪١‬ثٌىر تٌؽًِىثْ ِىٓ‬
‫ِفثً٘ذ تٌٍع‪ ُ١‬فًِٓ ؼ‪١‬صً‪٠‬ىُ ‪ٚ‬ل‪ٛ‬تشٗ ف‪ ٟ‬أٌ‪٠ٍ١‬ث )‪ 1(Alésia‬لىًج ن‪٠‬ؽى‪ (Dijon) ْٛ‬غ‪١‬ىً أْ‬
‫تٌم‪ٛ‬تز تٌغثٌ‪١‬ر تٌص‪ ٟ‬لهِس ٌٕؽهذ لثبه٘ث ‪ًٜ‬خس عٍ‪ ٗ١‬تٌف‪ٙ‬ثي ِٓ تٌمثيغ‪ٚ ،‬خىىٌه ‪ٚ‬لىع ل‪ٙ١‬ىً‬
‫خ‪ٔ ٓ١‬ثي‪ٌ ،ٓ٠‬ىٓ ٘ىت ٌُ ‪ّٕ٠‬عٗ ِٓ ٘ه ٘ؽّثز تٌغثٌ‪ٚ ٓ١١‬أْ ‪٠‬ؽدىً لثبىه تٌعى‪ٛ‬يذ عٍى‪ ٝ‬تإلِصّىالَ‬
‫خعه أْ أًٔفس ِ ْ ٘ىت تألل‪ ً١‬عٍ‪ ٝ‬تٌٕفثو ‪ . 2‬ظُ أِ‪ ٝٝ‬ل‪ ًٙ١‬تٌعثَ تٌصىثٌ‪ ٟ‬فى‪ ٟ‬إل‪ٝ‬ىث خم‪١‬ىر‬
‫تٌؽ‪ٛ١‬ج تٌعثبًذ ـص‪ ٝ‬ل‪ ٝٝ‬عٍ‪ ٝ‬وً ِمث‪ِٚ‬ر ‪٠ٚ ،‬ع‪ٛ‬ن تٌف‪ ًٝ‬ف‪ ٟ‬وٌىه إٌى‪ ٝ‬تٌّعثٍِىر تٌٍ‪ٕ١‬ىر تٌصى‪ٟ‬‬
‫أشدع‪ٙ‬ث ل‪ِ ًٙ١‬ع تٌع‪ٛ‬تي تٌغثٌ‪ٚ ٓ١١‬وّح تٌمدثبً تٌغثٌ‪١‬ر إٌ‪٘ ٝ‬ف ي‪ِٚ‬ث‪ِٚ .‬ث إْ ـىً عىثَ ‪ 50‬ق‬
‫َ ـص‪ ٝ‬أٔؽٍ ل‪ ًٙ١‬أعظُ إٔص‪ٙ‬ىثي فى‪ ٟ‬تٌصىثي‪٠‬ك تًٌ‪ِٚ‬ىثٔ‪ٚ ٟ‬تٌىى‪ ٞ‬خم‪١‬ىس ظىثيٖ لثٌىهذ فى‪ ٟ‬شىثي‪٠‬ك‬
‫أ‪ٚ‬ي‪ٚ‬خث تٌمه‪ّ٠‬ىر‪ .‬إن أْ خىالن غثٌىر نفعىس فى‪ ٟ‬تٌفىً‪ٚ‬ج تٌصى‪ ٟ‬لث‪ٜ‬ىص‪ٙ‬ث ‪ٜ‬ىه ل‪ٙ١‬ىً ظّٕىث خث٘‪ٝ‬ىث‬
‫‪Plutarque‬‬ ‫‪ّ٠‬ىٕٕث أْ ّٔصمٍٗ ؼثٔدث ِٓ ـم‪١‬مصٗ ِث خ‪ِ ٓ١‬ط‪ٛ‬ي تٌّعٍ‪ِٛ‬ثز تٌص‪٠ ٟ‬مهِ‪ٙ‬ث تٌّ يق‬
‫‪ 3‬ف‪٠ ٛٙ‬ىوً أْ تٌغثٌ‪ ٓ١١‬فمه‪ٚ‬ت ٍِ‪ ْٛ١‬يؼً لالي تٌفىً‪ٚ‬ج‪ٚ ،‬تِىصًق ل‪ٙ١‬ىً ٍِ‪ٔٛ١‬ىث لىً ِىٕ‪ُٙ‬‬
‫‪ٚ‬خم‪ّّٔ ْٛ١ٍِ ٟ‬ر ُ٘ خم‪١‬ر ِىثْ غثٌر‪ .‬أِث تٌٕ‪ ًٙ‬تٌى‪ ٞ‬ـممٗ ل‪ ًٙ١‬عٍى‪ ٝ‬تٌٕىع‪ٛ‬ج تٌغثٌ‪١‬ىر فمىه‬
‫شًن ٘ه‪ ٜ‬عّ‪١‬ك تألظً ‪ٚ ،‬وثْ ِهعثذ إللثِر تإلـصفثنز ‪ٚ‬تٌ‪ٍٛٙ‬تز تًٌِّ‪١‬ر ف‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ىث‪ .‬إو أْ‬
‫ل‪ ًٙ١‬أٔمىُ٘ ِٓ لطًتٌمدثبً تٌغثٌ‪١‬ر تٌدًخً‪٠‬ىر تٌصى‪ ٟ‬ن شدىًؾ ووىً‪ ٜ‬غٍ‪ٚ‬تش‪ٙ‬ىث تٌّىهًِذ ِم‪ٍ١‬ىر‬
‫(أٔظىً تٌٍّفىك يلىُ ‪ٚ 224 ٖ 4‬وىىٌه‬ ‫تًٌ‪ِٚ‬ثْ ‪ٚ‬وثْ لً٘ث تٌص‪ٛ‬ش‪ٚ ْٛ‬تٌّّدً‪ ٓ١٠‬ف‪ ٟ‬ع‪ٙ‬ه ِثي‪. َٛ٠‬‬
‫يلُ ‪)223 ٖ 3‬‬

‫ف‪ ٟ‬تٌّمثخً ‪ٌٚ‬اه إٔص‪ٙ‬ثي ل‪ٌ ًٙ١‬ه‪ ٜ‬ل‪ ِٗٛٙ‬تٌّ‪١‬ثِ‪ٔ ٓ١١‬مّر عٍ‪ِٚ ٗ١‬مث‪ٚ‬ف ِٕٗ ـصى‪ ٝ‬أْ‬
‫ل‪ٙ‬ىىّٗ تٌٍىىه‪ٚ‬ن وىىثش‪ ْٛ‬شّٕىى‪ٌ ٝ‬ىى‪ ٛ‬أْ تٌغىىثٌ‪ ٓ١١‬شّىٕىى‪ٛ‬ت ِىىٓ ل‪ٙ١‬ىىً‪ِّٚ .‬ىىث ن ي‪٠‬ىىح ف‪١‬ىىٗ أْ ـٍّىىر‬
‫ل‪ ًٙ١‬عٍ‪ ٝ‬خالن غثٌر وثٔس فً٘ر ٔثنيذ ٌٍمثبه تٌٕثج ٘مً ف‪ٙ١‬ث ِ‪ٛ‬ت٘دٗ تٌعّىىً‪٠‬ر ‪ٚ ،‬ـ‪ٙ‬ىً‬
‫عٍىى‪ ٝ‬تٌمىى‪ٛ‬ذ تٌّثن‪٠‬ىىر ‪ٚ‬تٌعّىىىً‪٠‬ر ٔص‪١‬ؽىىر إٔص‪ٙ‬ىىثيتشٗ ‪ ،‬فمىىه عىىثن خغٕىىثبُ ٌىىُ ‪٠‬صىى‪ٛ‬ي عىىٓ إِىىصمهتِ‪ٙ‬ث‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre des Gaules , Op.cit, VII, 72.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid , 88.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutaque, César, Op.cit, 554.‬‬
‫‪89‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫ًٌٔ‪ٛ‬ذ ِٓ ‪ٕ٠‬ثء‪ٚ ،‬أ٘دؿ ٌه‪ ٗ٠‬ؼ‪ٜ ٓ١‬مُ ‪٠‬صأٌف ِٓ ظالظر عًٕ فًلر عّىىً‪٠‬ر شعٍىك أفًتن٘ىث‬
‫خىىٗ ‪ِٕٚ‬فىى‪ ٖٛ‬ظمىىص‪ٚٚ ُٙ‬نء٘ىىُ‪ ،‬ف‪ٙ‬ىى‪ٌ ٛ‬ىىُ ‪ٝ٠‬ىىًج ٌ‪ٙ‬ىىُ أي‪ ٚ‬تألِعٍىىر فىى‪ ٟ‬تٌؽىىًأذ ‪ٚ‬تٌدط‪ٌٛ‬ىىر لىىالي‬
‫ِعثين غثٌ‪١‬ث ففّح ‪ ،‬خً شعًف‪ٛ‬ت ف‪ ٗ١‬عٍ‪ ٝ‬تٌمط‪١‬ح تٌّ ظً تٌى‪ ٞ‬ن شمىً ِ‪ٙ‬ثيشىٗ تٌمطثخ‪١‬ىر عىٓ‬
‫خالغر لط‪١‬ح تٌؽّ‪ٛٙ‬ي‪٠‬ر ٔ‪. ًْٕٚ١‬‬

‫‪ٚ‬ت‪ ْ٢‬خعه أْ أشُ ل‪ِّٙ ًٙ١‬صٗ ف‪ ٟ‬غثٌر ‪ ،‬إٌصفس ٌٍع‪ٛ‬نذ إٌ‪ ٝ‬ي‪ِٚ‬ث خأًِ ِث ‪ّ٠‬ىىٓ ـ‪١‬ىط‬
‫تِصهع‪ ٝ‬تٌّ‪ٛ‬لف تٌّ‪١‬ثِ‪ٚ ٟ‬ؼ‪ٛ‬نٖ ٕ٘ثن ‪ ،‬فمه ـهظس شغ‪١‬ىًتز ٘ثِىر لىالي تٌفصىًذ تٌط‪ٍ٠ٛ‬ىر تٌصى‪ٟ‬‬
‫ل‪ٝ‬ث٘ث ل‪ ًٙ١‬ف‪ ٟ‬غثٌ‪١‬ث أظًز عٍ‪ ٝ‬عاللثشٗ ِع ًٔوثبٗ ف‪ ٟ‬تٌفىُ تٌعالظ‪ ٟ‬خ‪ٛٙ‬يذ ؼىي‪٠‬ر‪.‬‬

‫فدعه ع‪ٛ‬نذ خ‪ِٛ‬د‪ٚ ٟ‬وًتِ‪ َٛ‬إٌ‪ ٝ‬ي‪ِٚ‬ث خعىه ِى شًّ ٌ‪ٛ‬وىث شّىٕىث ِىٓ شًٔى‪١‬ؿ ٔفّى‪ّٙ١‬ث‬
‫ف‪ ٟ‬إٔصمثخثز تٌمٕ‪١ٍٙ‬ر ٌّٕر ‪ 55‬ق َ ‪ ٚ‬تٌص‪ ٟ‬شّس خ‪ٙ‬فر إِصعٕثب‪١‬ر ف‪ٕ٠ ًٙٔ ٟ‬ث‪ ِٓ ً٠‬وٌه تٌعىثَ‪،‬‬
‫‪ٚ‬شّىٕث ِٓ تٌفى‪ ٌٛ‬خصٍىه تإلٔصمثخىثز خعىه أْ أؼدىًت ِٕثفّى‪ّٙ١‬ث عٍى‪ ٝ‬تنّٔىفثج ِىٓ تٌصًٔىؿ وّىث‬
‫ِٕعث خثٌم‪ٛ‬ذ شًٔى‪١‬ؿ وىثش‪ ْٛ‬تٌعثبىه ِىٓ لدىًٖ ٌّٕ‪ٙ‬ىح تٌدً‪٠‬صى‪ٛ‬ي‪ِٚ .‬دثٔىًذ شىُ ِىٓ لىثٔ‪ ْٛ‬عىٓ‬
‫‪٠ًٞ‬ك أـه ٔمدثء تٌعثِر عًف خثُِ (‪٠ 1)Lex Trebonia‬م‪ ٝٝ‬خإِىٕثن ـىىُ تٌ‪ٛ‬ن‪٠‬ىثز تٌصى‪ ٟ‬أشتفىك‬
‫عٍ‪ٙ١‬ث ف‪ ِ ٟ‬شًّ ٌ‪ٛ‬وث إٌ‪ ٝ‬وً ِٓ خ‪ِٛ‬د‪ٚ ٟ‬وًتِى‪ ،َٛ‬وّىث شىُ شّه‪٠‬ىه ِىهذ ـىىُ ل‪ٙ١‬ىً فى‪ ٟ‬خىالن‬
‫غثٌىر لّىىُ ِىىٕ‪ٛ‬تز ألىىً‪ ٜ‬خّ‪ٛ‬ؼىىح لىىثٔ‪ ْٛ‬إِص‪ٙ‬ىىهيتٖ ّ٘ىىث تإلظٕىىثْ خ‪٘ٛ‬ىىف‪ّٙ‬ث لٕث٘ىىً ‪٠‬فّىىً‬
‫تِىىّ‪ّٙ١‬ث (‪ٚ )Lex Pompia-Licinia‬ت‪ٜ‬ىىطً ٔ‪ٕ١‬ىىً‪ٌٍّ ْٚ‬ىىى‪ٛ‬ز عىىٓ شٍىىه تٌمىى‪ٛ‬تٔ‪ ٓ١‬تـصًتِىىىث‬
‫‪2‬‬
‫ٌد‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌى‪ِ ٞ‬ع‪ ٝ‬إٌ‪ ٝ‬ع‪ٛ‬نشٗ إٌ‪ ٝ‬ي‪ِٚ‬ث ‪.‬‬

‫إٌصفىك وًتِىى‪ َٛ‬خ‪ٛ‬ن‪٠‬صىٗ ِىى‪ٛ‬ي‪٠‬ر ‪ٚ‬خّىث أٔىىٗ وىثْ ‪٠‬فٍىىُ خىإـًتٌ ٔ‪ٙ‬ىىً ـًخى‪ ٟ‬خىىثً٘ عٍى‪ٝ‬‬
‫غىىًتي ِ‪ٛ‬ت‪١ٕٞ‬ىىٗ خىى‪ِٛ‬د‪ٚ ٟ‬ل‪ٙ١‬ىىً فإٔىىٗ ٌىىُ ‪٠‬عىىهَ تٌ‪ِٛ‬ىى‪ٍ١‬ر فىى‪ ٟ‬إ‪٠‬ؽىىثن تٌىي‪٠‬عىىر ٌٕىىٓ تٌفىىًج ‪ٜ‬ىىه‬
‫تٌدثيظ‪ ٓ١١‬تٌى‪ ٓ٠‬وثْ فًِثٔ‪٠ ُٙ‬ؽ‪١‬ه‪ ْٚ‬فٓ تٌمصثي ف‪ ٟ‬تٌ‪ٙ‬فًتء‪ٌ ،‬ىٌه عدً تٌفًتز ِىٕر ‪ 53‬ق َ‬
‫‪ًِٚ‬عثْ ِث تِصطث لثبه ؼ‪ ٓ١‬تٌفًَ ِ‪ٛ‬ي‪ٕ٠‬ثَ )‪ِ (Sorinus‬فثً٘شٗ ‪ٚ‬تإل‪٠‬مث خىٗ يغىُ لٍىر‬
‫فًِىىثٔٗ‪ٌٚ ،‬ىىُ ‪٠‬فٍىىؿ وًتِىى‪ َٛ‬تإلخىىٓ فىى‪ ٟ‬إٔمىىثو تٌّ‪ٛ‬لىىف ‪ ٚ‬تٌٍفىىثق خأخ‪١‬ىىٗ لىىًج وثيت٘ىىث (ـىىًتْ)‬

‫‪1‬‬
‫‪Plutaque, Pompée, Op.cit, 396.‬‬
‫‪2‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪. 300‬‬
‫‪91‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫)‪ (Harran ou Carrhes‬ـ‪١‬ط تِصطث تٌفًَ تإل‪٠‬مث خىٗ ٘ى‪ ٛ‬تأللىً ٌىٕىٗ تٔصفىً ٌىى‪ ٟ‬ن ‪٠‬ظفىً‪ٚ‬ت‬
‫‪1‬‬
‫خٗ ‪.‬‬

‫أِث وًتِ‪ َٛ‬فمه ـث‪ٚ‬ي ؼٕ‪ٛ‬نٖ إؼدثيٖ عٍ‪ ٝ‬تٌصفث‪ِ ٚٚ‬ع تألعهتء ‪ٚ‬ـ‪ ٓ١‬يف‪ ٛ‬عثي‪ٖٜٛ‬‬
‫‪ٚ‬لصٍ‪ٚ ٖٛ‬تِصطث وثِ‪ َٛ١‬لثٌٔٗ تٌع‪ٛ‬نذ خّٓ خم‪ ِٓ ٟ‬ؼٕه تًٌ‪ِٚ‬ثْ إٌى‪ِ ٝ‬ى‪ٛ‬ي‪٠‬ر‪٠ٚ ،‬ىى‪ ْٛ‬خىىٌه‬
‫وًتِ‪ َٛ‬له أٌفك ٍ٘‪ّ٠‬ر ِٕىًذ خؽ‪ ٓ١‬ي‪ِٚ‬ث ‪ٚٚ‬ؼٗ ٌىدً‪٠‬ثب‪ٙ‬ىث فى‪ ٟ‬تٌٕىًق ‪ٜ‬ىًخر ٌىٓ شّىصط‪١‬ع‬
‫ي‪ِٚ‬ث ين٘ث ٌٍّّىر تٌفًَ خّ‪ٌٛٙ‬ر‪.2‬‬

‫أِث خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌى‪ ٞ‬خم‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ث ‪ٍ٠ ٌُٚ‬صفك خ‪ٛ‬ن‪٠‬صىٗ إِىدثٔ‪١‬ث )‪ (Espagne‬خفؽىر شّى‪ ٓ٠ٛ‬ي‪ِٚ‬ىث‬
‫خىىثٌغالي فمىىه ٔىى‪ٙ‬هز عاللصىىٗ خم‪ٙ١‬ىىً فصىى‪ٛ‬يت ‪ٚ‬ت‪ٜ‬ىىفث لث٘ىىر خعىىه ٌ‪ٚ‬تي تًٌتخطىىر تألِىىً‪٠‬ر تٌصىى‪ٟ‬‬
‫وثٔس شًخ‪ ٟ‬خ‪ّٕٙ١‬ث إظً ‪ٚ‬فثذ ؼ‪١ٌٛ‬ث تخٕر ل‪.3 ًٙ١‬‬

‫ٔعً وىً ِىٓ خى‪ِٛ‬د‪ ٚ ٟ‬تٌّى‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬عٍى‪ ٝ‬ـىه ِى‪ٛ‬تء خمى‪ٛ‬ف ‪ٚ‬عىهَ إيش‪١‬ىثؾ خّىدح شٍت‪٠‬ىه لى‪ٛ‬ذ‬
‫ل‪ ًٙ١‬تٌفًخ‪١‬ر ف‪ ٟ‬خالن غثٌر‪ٚ ،‬شفم‪١‬مىٗ إلٔص‪ٙ‬ىثيتز ِصصثٌ‪١‬ىر ٕ٘ىثن ‪ٌٚ‬ىىٌه أنين وىً ِٕ‪ّٙ‬ىث‪ ،‬أ‪ٞ‬‬
‫خ‪ِٛ‬د‪ ٚ ٟ‬تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ِ ٛ‬ه‪ ٜ‬ـثؼر وً ِٕ‪ّٙ‬ث ٌ لً ف‪ِٛ ٟ‬تؼ‪ٙ‬ر ِث ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬صًشح عٓ عى‪ٛ‬نذ ـىثوُ‬
‫‪4‬‬
‫غثٌٗ خؽ‪ ٗٔٛ١‬إٌ‪ ٝ‬ي‪ِٚ‬ث وتز ‪. َٛ٠‬‬

‫ف‪ ٟ‬شٍه تنظٕثء ٔثخس تٌعثّ٘ر ي‪ِٚ‬ث ٔ‪ ِٓ ٛ‬تٌف‪ٚ ٜٝٛ‬تٌٍٕت تٌّ‪١‬ثِ‪ ٟ‬أن‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬شأؼ‪١‬ىً‬
‫إٔصمثخثز تٌمٕ‪١ٍٙ‬ر ٌّىٕر ‪ 53‬ق َ ـصى‪ٔ ٝ‬ى‪ ًٙ‬ؼى‪ٛ‬تْ ِىٓ وٌىه تٌعىثَ‪ً٠ٚ ،‬ؼىع وٌىه إٌى‪ ٝ‬تٌمىالف‬
‫تٌىىى‪ٕٔ ٞ‬ىىح خىى‪ ٓ١‬وىىً ِىىٓ ِ‪ٍ١‬ىى‪ ٛ‬تٌىىى‪ ٞ‬أيتن تٌصًٔىىؿ ٌٍمٕ‪ٙ‬ىىٍ‪١‬ر ‪ٚ‬وٍ‪ٛ‬ن‪٠‬ىى‪ َٛ‬تٌىىى‪ ٞ‬ئىىؿ ٔفّىىٗ‬
‫ٌٍدً‪٠‬ص‪ٛ‬ي‪٠‬ىىر‪ٚ ،‬خم‪١‬ىىس ي‪ِٚ‬ىىث ِٕىىى وٌىىه تٌ‪ٛ‬لىىس ٔ‪ٙ‬دىىث ٌٍف‪ٜٛ‬ىى‪ ٝ‬خىى‪ ٓ١‬أٔ‪ٙ‬ىىثي تٌطىىًف‪ ٓ١‬إٌىى‪ ٝ‬أْ لصىىً‬
‫وٍ‪ٛ‬ن‪ َٛ٠‬تألًِ تٌى‪ ٞ‬أن‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬ين‪ٚ‬ن فعً إٔصمثِ‪١‬ر ِٓ ‪ًٞ‬ف أٔ‪ٙ‬ثيٖ‪ٚ .5‬عالؼىث ٌىىٌه تٌ‪ٜٛ‬ىع‬
‫تٌّصًن‪٠ ٌُ ٞ‬ؽه تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬خهت ِٓ إعىالْ "لىًتيٖ تٌٕ‪ٙ‬ىثب‪ " ٟ‬نتع‪١‬ىث تٌفىثوُ تٌّ لىس‪ ،‬تٌدً‪ٚ‬لٕ‪ٙ‬ىً‬
‫‪ٔٚ‬مدىىىثء تٌعثِىىىر إٌىىى‪ ٝ‬شفّىىىً ِّىىى ‪١ٌٚ‬ثش‪ٚ ،ُٙ‬شىىىُ شع‪١‬ىىى‪ ٓ١‬خىىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬خمىىىثٔ‪ ْٛ‬إِىىىصعٕثب‪ ٟ‬لٕ‪ٙ‬ىىىال فىىىًنت‬

‫‪1‬‬
‫هشام الصفدي ‪،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ص ‪. 391،389‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Jérome Carcopino, Op.cit, pp764-766 .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Appien, Op.cit, II, 18-19.‬‬
‫‪4‬‬
‫ول واٌرل دٌورنت ‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.633‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Appien, Op.cit, II, 21.‬‬
‫‪90‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫(نوصثش‪ٛ‬يت) ٍِ‪ٚ‬نت خثٌٍّطر تٌعّىً‪٠‬ر ف‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ث ٔفّ‪ٙ‬ث‪ٔٚ . 1‬ؽؿ خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬إعثنذ تأل‪ٜٚ‬ىث إٌى‪ٝ‬‬
‫ٔ‪ٙ‬ىثخ‪ٙ‬ث فى‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ىث ِىٓ لىالي ِّثيِىصٗ ألعٍى‪ِ ٝ‬ىٍطر ـثوّىر فى‪ ٟ‬تٌه‪ٌٚ‬ىر ِىٕر ‪ 52‬ق َ‪ٚ .‬خىهأز‬
‫تٌ‪ٛٙ‬ذ خ‪ٚ ٕٗ١‬خ‪ ٓ١‬ل‪ ًٙ١‬شٍنتن إشّثعث إو خهأ ‪٠‬عًّ عٍ‪ ٝ‬شعد‪١‬س ًِوٍٖ ‪ِٚ‬ىثٔصٗ تٌؽه‪٠‬ىهذ فى‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ىث‬
‫خّفث‪ ٌٗٚ‬تإلّٔؽثَ تٌصثَ ‪ٚ‬تٌصٕثغُ ِع تٌّؽّ‪ٛ‬عىر تٌّى ظًذ ِىٓ تٌٕىدالء فى‪ِ ٟ‬ؽٍىُ تٌٕى‪ٛ١‬ق ‪ٚ‬تٌصى‪ٟ‬‬
‫أ٘دفس ن شً‪ ِٓ ٜ‬عه‪ٌٙ ٚ‬ث ِ‪ ٜٛ‬ل‪ٛ‬ذ ل‪ ًٙ١‬تٌّصٍت‪٠‬هذ ‪ ٚ‬تٌص‪ ٟ‬أ٘دؿ ٌٍتِث شؽً‪٠‬هٖ ِٕ‪ٙ‬ىث خىأ‪ٞ‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٠ًٞ‬مر ـص‪ ٌٛٚ ٝ‬أن‪ ٜ‬وٌه إٌ‪ ٝ‬تٌ‪ٙ‬هتَ ‪ ٚ‬تٌعٕف ‪.‬‬

‫‪ 7-1‬الطيٌاتى وبىهبي يعارضاى ترشح قيصر لقٌصليت ضٌت ‪ 45‬ق م‪.‬‬

‫خثٌّٕدر ٌم‪ ًٙ١‬وثْ تألًِ‪٠‬صطٍح ِٕٗ عهَ ‪ٜٚ‬ىع ِ‪ٙ‬ى‪ ًٖ١‬خى‪٠ ٓ١‬ىه‪ ٞ‬ل‪ٙ‬ى‪ِ ِٗٛ‬ىٓ تٌٕىدالء‬
‫تٌّّىى‪١‬طً‪ ٓ٠‬عٍىى‪ ٝ‬تٌّىى‪ٕ١‬ثش‪ ٚ ٛ‬تٌىىى‪٘ ٓ٠‬ىىثي‪ٚ‬ت ِ ى لًت ـٍفىىثءت ٌدىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬ـٍ‪١‬فىىٗ خىىثنُِ‪ٚ .‬خّىىث أْ‬
‫شثي‪٠‬ك ٔ‪ٙ‬ث‪٠‬ر خً‪ٚ‬لٕ‪١ٍٙ‬صٗ فى‪ ٟ‬خىالن غثٌىر وىثْ ‪ٕ٠‬ص‪ٙ‬ى‪ ٟ‬عٍى‪ ٝ‬تأليؼىؿ فى‪ ٟ‬تأل‪ٚ‬ي ِىٓ ٔى‪ِ ًٙ‬ىثيَ‬
‫ِىىٕر ‪ 50‬ق َ‪ٔٚ ،‬ظىىًت ألْ لىى‪ٛ‬تٔ‪ِ ٓ١‬ىى‪١‬ال شّٕىىع عٍ‪١‬ىىٗ تٌصًٔىىؿ ٌمٕ‪ٙ‬ىىٍ‪١‬ر ؼه‪٠‬ىىهذ إن إوت أشىىُ عٕىىً‬
‫ِٕ‪ٛ‬تز خعه إٔم‪ٝ‬ثء لٕ‪١ٍٙ‬صٗ تٌّثخمر ‪ٚ‬تٌص‪ ٟ‬وثٔس ِٕر ‪ 59‬ق َ ‪ٌ ، 3‬ىٌه أيتن ل‪ ًٙ١‬شّه‪٠‬ه فصىًذ‬
‫خً‪ٚ‬لٕ‪١ٍٙ‬صٗ ف‪ ٟ‬غثٌر ‪،‬غ‪ً١‬أْ ل‪ ِٗٛٙ‬لطع‪ٛ‬ت عٍ‪ ٗ١‬تٌطً‪٠‬ىك ‪ٚ‬يتـى‪ٛ‬ت ‪٠‬فىث‪ ٌْٛٚ‬شع‪١‬ى‪ ٓ١‬خىه‪ٌ ً٠‬ىٗ‬
‫‪(Marcus‬‬ ‫ـصى‪ ٝ‬لدىً ـٍى‪ٛ‬ي ِىثيَ ِىٓ ِىٕر ‪ 50‬ق َ‪.‬ـ‪١‬ىط شمىهَ تٌمٕ‪ٙ‬ىً ِىثيو‪ِ َٛ‬ىثيوٍٍ‪َٛ‬‬
‫)‪ Marcellus‬فى‪ٔ ٟ‬ى‪ ًٙ‬أفً‪٠‬ىً ِىٓ عىثَ ‪ 51‬ق َ خىإلصًتؾ إٌى‪ ٝ‬تٌّى‪ٕ١‬ثش‪٠ ٛ‬طٍىح ف‪١‬ىٗ إٔ‪ٙ‬ىثء ِ‪ّٙ‬ىر‬
‫ل‪ ًٙ١‬ف‪ ٟ‬غثٌر خفؽر إٔص‪ٙ‬ثء تٌفًج ٕ٘ثن ‪ٌ ،‬ىٓ ٌِ‪ٍ١‬ىٗ تٌمٕ‪ٙ‬ىً ‪ٔٚ‬مدىثء تٌعثِىر ‪ٚ‬ـصى‪ ٝ‬خى‪ِٛ‬د‪،ٟ‬‬
‫‪4‬‬
‫تٌى‪ٕ٠ ٌُ ٞ‬أ أْ ‪٠‬ؽ‪ ًٙ‬خعهتبٗ ٌم‪ ،ًٙ١‬يف‪ٛٝ‬ت وٌه تإللصًتؾ ‪ٍٞٚ‬د‪ٛ‬ت تإلٌصٍتَ خٕٗ تٌمثٔ‪. ْٛ‬‬

‫إـصػ ل‪ ِٓ ًٙ١‬ؼ‪ٙ‬صٗ خىأْ لىثٔ‪ِ ْٛ‬ى‪١‬ال لىه ألصىًق ‪ٚ‬أعصىه‪ ٞ‬عٍ‪١‬ىٗ ـى‪ ٓ١‬شىُ شع‪١‬ى‪ ٓ١‬خى‪ِٛ‬د‪ٟ‬‬
‫ومٕ‪ٙ‬ىىً ٌّىىٕر ‪ 52‬ق َ‪ٌٚ ،‬ىىىٌه ‪ٍٞ‬ىىح تٌصًٔىىؿ ِٕص‪ٙ‬ىىف ِىىٕر ‪ 50‬ق َ ٌٍمٕ‪ٙ‬ىىٍ‪١‬ر ٌّىىٕر ‪ 49‬ق َ‪،‬‬
‫‪ٚ‬خىٌه ‪٠‬ى‪ ْٛ‬عٍ‪ ٝ‬ل‪ ًٙ١‬شهخً أًِ تٌفصىًذ تٌصى‪ ٟ‬شف‪ٙ‬ىً خى‪ٔ ٓ١‬ى‪ِ ًٙ‬ىثيَ ِىٕر ‪ 50‬ق َ ‪ٚ‬ؼىثٔف‪ٟ‬‬
‫ٌّٕر ‪ 49‬ق َ‪ ،‬أ‪ ٞ‬شىثي‪٠‬ك شّىٍّٗ ٌٍمٕ‪ٙ‬ىٍ‪١‬ر ‪ٚ‬وٌىه ٌىٓ ‪٠‬صفمىك ٌىٗ إن إوت تِىصًّ عٍى‪ ٝ‬يأَ ل‪ٛ‬تشىٗ‬
‫ِف‪ٕٙ‬ث خّٕ‪ٙ‬ح تٌدً‪ٚ‬لٕ‪٠ ٌٓٚ ،ًٙ‬صُ ٌٗ وٌه إن ِٓ لالي تإلِصفثنذ ِٓ لثٔ‪ ْٛ‬تٌٕمدىثء تٌعٕىًذ‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit,II, 23.‬‬
‫‪2‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪. 336‬‬
‫‪3‬‬
‫بسام العسلً‪ ،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪.66‬‬
‫‪4‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ص ‪.363، 360‬‬
‫‪93‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫تٌى‪٠ ٞ‬ص‪١‬ؿ ٌىٗ تٌصًٔىؿ ٌٍمٕ‪ٙ‬ىٍ‪١‬ر ‪٘ٚ‬ى‪ ٛ‬غثبىح عىٓ ي‪ِٚ‬ىث‪ِّ ،‬ىث ‪٠‬عٕى‪ ٟ‬أٔىٗ ‪٠‬دمى‪ ٝ‬عٍى‪ ٝ‬يأَ ل‪ٛ‬تشىٗ‬
‫‪ٕ٠ٚ‬ثين ف‪ ٟ‬تنٔصمثخثز تٌمٕ‪١ٍٙ‬ر‪ .‬إن أْ خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬وثْ له أ٘هي لىثٔ‪ ٓ١ٔٛ‬أظٕىثء لٕ‪ٙ‬ىٍ‪١‬صٗ ِىٕر ‪52‬‬
‫( ‪Lex de iure‬‬ ‫ق َ ‪ ٕٗ٠‬أـهّ٘ث عٍى‪ ٝ‬يفى‪ ٛ‬شًٔى‪١‬ؿ تٌغىثبد‪ ٓ١‬عىٓ ي‪ِٚ‬ىث ٌٍّٕث٘ىح تٌمٕ‪ٙ‬ىٍ‪١‬ر‬
‫‪ )magistratuum‬أِث تٌمثٔ‪ ْٛ‬ت‪٢‬لً ف‪ ٕٗ١‬عٍ‪ ٝ‬تلص‪١‬ثي ـىثَ تٌ‪ٛ‬ن‪٠‬ىثز أ‪ ٚ‬تٌدً‪ٚ‬لٕث٘ىً ِىٓ خى‪ٓ١‬‬
‫تٌمٕثً٘ ‪ٚ‬تٌدً‪٠‬ص‪ٛ‬يتز تٌى‪ ْٕٛٙ٠ ٓ٠‬فصًذ لهِص‪ِ ُٙ‬دثًٔذ‪ٚ .‬خىٌه ِىه ‪٠ًٞ‬ىك تٌعى‪ٛ‬نذ ِىٓ ؼه‪٠‬ىه‬
‫عٍ‪ ٝ‬ل‪ٌ ًٙ١‬فىىُ غثٌىر ـصى‪ ٝ‬خعىه تٌمٕ‪ٙ‬ىٍ‪ ٗ١‬تٌصى‪ٕ٠ ٟ‬ى‪ ٞٛ‬تٌصًٔىؿ ٌ‪ٙ‬ىث‪ٚ ،‬خثٌّمثخىً ِىّؿ تٌّى‪ٕ١‬ثش‪ٛ‬‬
‫ٌد‪ ِٟٛ‬شّه‪٠‬ه فصًذ لهِصٗ ‪ٚ‬ـىّٗ إلِدثٔ‪١‬ث ِهذ أيخع ِٕ‪ٛ‬تز ألً‪ ٜ‬أ‪ٚ‬لُّ‪ٚ ،‬تٌدمىثء عٍى‪ ٝ‬يأَ‬
‫ل‪ٛ‬تشٗ ف‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ث ‪ٚ‬خىٌه ‪٠‬ى‪ ْٛ‬تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬له ف‪ًٞ ًٝ‬فث عٍ‪ًٞ ٝ‬ف لىً ‪ٚ‬تٔفىثٌ تٔف‪١‬ىثٌت ‪ٚ‬ت‪ٜ‬ىفث‬
‫ٌد‪ِ ِٟٛ‬ع ِفث‪ٌٚ‬ىر شؽً‪٠‬ىه ل‪ٙ١‬ىً ِىٓ خً‪ٚ‬لٕ‪ٙ‬ىٍ‪١‬صٗ ‪ٚ‬ـىّىٗ ٌغثٌىر ‪ٚ‬ع‪ٛ‬نشىٗ إٌى‪ ٝ‬ي‪ِٚ‬ىث وّى‪ٛ‬ت‪ٓٞ‬‬
‫عثن‪ِّ ،ٞ‬ث ِ‪ ١‬ن‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬شعً‪ٌٍّ ٜٗ‬فثِدر ‪ ٚ‬تٌّفثوّر ٌّث تلصًفٗ ِٓ شؽىث‪ٌٚ‬تز أظٕىثء لٕ‪ٙ‬ىٍ‪١‬صٗ‬
‫‪1‬‬
‫ِٕر ‪ 59‬ق َ ‪ِٚ‬هذ ـىّٗ ف‪ ٟ‬خالن غثٌر ‪.‬‬

‫ـث‪ٚ‬ي ل‪ ًٙ١‬عىٓ ‪٠ًٞ‬ىك ِفىثِ‪ِ ٓ١‬ىٓ أٔ‪ٙ‬ىثيٖ ِٕىع شع‪١‬ى‪ ٓ١‬ـىثوُ ؼه‪٠‬ىه ‪٠‬مٍفىٗ عٍى‪ ٝ‬خىالن‬
‫غثٌىر إٌى‪ٙٔ ٟ‬ث‪٠‬ىر ِىٕر ‪ 50‬ق َ ‪ٚ‬تِىصّثز تٌّفىثِ‪ ٟ‬و‪ٛ‬ي‪٠‬ى‪ (C. Scribonius Curion) ٛ‬فى‪ ٟ‬تٌىهفث‬
‫عٓ ل‪ٌٚ ًٙ١‬ىٓ خطً‪٠‬مر ‪٠‬ده‪ ٚ‬ف‪ٙ١‬ث ِفث‪٠‬ىهت‪ٚ ،‬وثٔىس ـؽصىٗ أٔىٗ فى‪ ٟ‬ـثٌىر شّىً‪٠‬ؿ ل‪ٙ١‬ىً ٌؽ‪ٕ١‬ىٗ‬
‫فإْ تٌه‪ٌٚ‬ر ِص‪ٙ‬دؿ ف‪ ٟ‬لد‪ٝ‬ر ‪٠‬ه خ‪ِٛ‬د‪ّ٠ٚ ،ٟ‬ىٕٗ خعىه وٌىه أْ ‪ّ٠‬ىصغً ل‪ٛ‬تشىٗ ٌفىً‪ٔ ٚ‬فّىٗ عٍى‪ٝ‬‬
‫ي‪ِٚ‬ىىث وفىىثوُ نوصىىثش‪ٛ‬ي‪ٌٚ ،ٞ‬ىىىٌه تلصىىًؾ وٌىىه تٌصًخ‪١‬ىى‪ ْٛ‬أْ ‪ّ٠‬ىىًؾ وىىً ِىىٓ خىى‪ِٛ‬د‪ٚ ٟ‬ل‪ٙ١‬ىىً‬
‫ؼ‪ ٕ١‬ى‪ّٙ١‬ث ِعىىث‪٠ٚ ،2‬مىى‪ ٚٛ‬ل‪ٙ١‬ىىًإٔصمثخثز تٌمٕ‪ٙ‬ىىٍ‪١‬ر ‪٘ٚ‬ىى‪ِ ٛ‬ؽىىًن ِىىٓ ـ‪ٙ‬ىىثٔصٗ غ‪١‬ىىً أْ وٌىىه‬
‫تنلصًتؾ ٌُ ‪ً٠‬ق ٌد‪ِٛ‬د‪ٚ ٟ‬خع‪ ٛ‬تٌٕدالء تٌّصع‪ٙ‬د‪ ٓ١‬يغُ إلًتي تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ٌ ٛ‬ىٌه تنلصىًتؾ خأغٍد‪١‬ىر‬
‫‪ٛ٘ 370‬ز ِمثخً ‪٘ 22‬ى‪ٛ‬شث ِعثي‪ٜ‬ىث‪ٚ ،‬أِىم‪ ٟ‬تٌمىثٔ‪ ْٛ‬خىثعصًت‪ ٚ‬تٌمٕ‪ٙ‬ىً عٍ‪١‬ىٗ‪ٚ .‬أٔى‪١‬ع فى‪ٟ‬‬
‫شٍه تألظٕثء أْ ل‪ٙ١‬ىً خىهأ تٌٍـىف خؽ‪ٕ١‬ىٗ عٍى‪ ٝ‬ي‪ِٚ‬ىث فىثلصًؾ ِىثيوٍٍ‪ َٛ‬لٕ‪ٙ‬ىً ِىٕر ‪ 50‬ق َ‬
‫إِٕثن ل‪١‬ثنذ فًلص‪ ٓ١‬وثٔصث شًتخطثْ ف‪ِ ٟ‬ه‪ٕ٠‬ر وثخ‪ٌ ٛ‬دى‪ٚ ِٟٛ‬شف‪ٝ٠ٛ‬ىٗ ٌٍىهفث عىٓ ت‪٠‬طثٌ‪١‬ىث‪ٚ . 3‬لدىً‬
‫خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬وٌه تٌصف‪ِ ٛ٘ٚ ٛ٠ٛ‬ث ؼعٍٗ ‪٠‬ده‪٘ ٚ‬ى‪ِ ٚ ٛ‬ىٓ ف‪ٜٛ‬ىٗ ودىثنئ خىثٌفًج ‪ٚ ،‬يغىُ أْ ل‪ٙ١‬ىً‬
‫إِصطث شىى‪٠‬ح شٍه تٌٕثبعثز عٓ ‪٠ًٞ‬ك أٔ‪ٙ‬ثيٖ ِىٓ تٌّفىثِ‪ٚ ،ٓ١‬أعٍىٓ أٔىٗ ِّىصعه ٌمدى‪ٛ‬ي أ‪ٞ‬‬

‫‪1‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ص ‪.336، 333‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Appien, Op.cit,II 27.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 30, 31.‬‬
‫‪96‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫ـىىً ‪ِٚ‬ىى‪ ٟ‬إوت يفىى‪ ٛ‬خىى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬ـىىً ؼ‪ٕ١‬ىىٗ ‪ ،‬إن أْ تأللٍ‪١‬ىىر تٌّصع‪ٙ‬ىىدر ِىىٓ ٔىىدالء تٌّ ى‪ٕ١‬ثش‪ِٓٚ،ٛ‬‬
‫لالي شفىثٌف‪ِ ُٙ‬ىع خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬تٌىى‪ ٞ‬أ٘ىدؿ ؼ‪ٕ١‬ىٗ ‪٠‬فث٘ىً تٌعث٘ىّر‪ ،‬أؼدىً‪ٚ‬ت ِؽٍىُ تٌٕى‪ٛ١‬ق فى‪ٟ‬‬
‫تٌ‪ َٛ١‬تأل‪ٚ‬ي ِٓ ٔ‪ٕ٠ ًٙ‬ىث‪ِ ً٠‬ىٕر ‪ 49‬ق َ عٍى‪ ٝ‬لدى‪ٛ‬ي تلصىًتؾ شمىهَ خىٗ ِ‪١‬صٍٍى‪ِ َٛ‬ى‪١‬د‪ٔ(ٛ١‬ثِى‪١‬ىث)‬
‫)‪٠ (Metellus Scipion‬م‪ ٝٝ‬خأْ ‪٠‬صٕف‪ ٝ‬ل‪ ًٙ١‬عٓ ل‪١‬ثنشٗ ف‪ ٟ‬خالن غثٌىر ‪ّ٠ٚ‬ىًؾ ؼ‪ٕ١‬ىٗ فىإوت ٌىُ‬
‫‪ّ٠‬صعً ٌىٌه تٌمًتي ‪ٙ٠‬دؿ لثيؼث عٓ تٌمثٔ‪ٚ ْٛ‬لثبٕث ٌٍ‪ٚ ،1 ٓٞٛ‬تعصً‪ ٚ‬تٌّفثِ‪١‬ىثْ ِىثيو‪َٛ‬‬
‫أٔط‪ ٍٗ١ٌِٚ (M.Antonius)ٛ١ٔٛ‬ن‪.‬وثِ‪ِّ (Q.Cassius) َٛ١‬ىث أن‪ ٜ‬إٌى‪ًٞ ٝ‬نّ٘ىث ِىٓ تٌّؽٍىُ‬
‫‪٠ ٌُٚ‬صألً تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬ف‪ ٟ‬تٌّثخع ِٓ ٔ‪ٕ٠ ًٙ‬ث‪ً٠‬عٓ إعالْ لًتيٖ تٌٕ‪ٙ‬ثب‪ٚ ،ٟ‬نع‪ ٝ‬وً ِٓ تٌمٕثً٘‬
‫تٌؽهن ‪ٚ‬تٌمهِثء خّٓ ف‪ ُٙ١‬خ‪ِٛ‬د‪ ٟ‬نشمثو تٌصهتخ‪ ً١‬تٌالٌِر ٌفّث‪٠‬ر تٌه‪ٌٚ‬ر ‪٠ ٛ٘ٚ‬عٕ‪ٜ ٟ‬ىّٕث إعىالْ‬
‫‪2‬‬
‫تٌفًج عٍ‪ ٝ‬ل‪.ًٙ١‬‬

‫ـ‪ٕٙ١‬ث ٌؽأ أٔ‪ٙ‬ثي ل‪ ِٓ ًٙ١‬أع‪ٝ‬ثء تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ٔٚ ٛ‬مدثء تٌعثِر إٌ‪ِ ٝ‬عّىًٖ ف‪ ٟ‬غثٌر تٌمً‪٠‬در‬
‫‪ٚ‬أخٍغ‪ ٖٛ‬خمًتي تٌّ‪ٕ١‬ثش‪ ٛ‬تٌٕ‪ٙ‬ثب‪ ٚ ٟ‬لً تٌصط‪ٛ‬يتز ف‪ ٟ‬ي‪ِٚ‬ث‪ ،‬إلصٍى‪ ٝ‬خٕفّىٗ فصىًذ ظىُ أعٍىٓ لىًتيٖ‬
‫‪3‬‬
‫خعد‪ٛ‬ي ٔ‪ ًٙ‬تًٌ‪٠‬دى‪. ْٛ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, p399.‬‬
‫‪2‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ص ‪.363، 366‬‬
‫‪3‬‬
‫نفسه ‪ ،‬ص ‪. 363‬‬
‫‪96‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫‪-2‬الحرب في إيطاليا‪ ،‬إضباًيا والشرق‪.‬‬

‫‪ 1-2‬قيصر يجتاز ًهر الريبيكىى ويغسو إيطاليا‪.‬‬

‫لدً تٌفه‪٠‬ط عٓ خهت‪٠‬ر تٌفًج ف‪ ٟ‬إ‪٠‬طثٌ‪١‬ىث نخىه ِىٓ تٌ‪ٛ‬لى‪ٛ‬ف ‪ٚ‬لفىر ٌٍصفٍ‪١‬ىً ‪ٚ‬تٌّمثئىر خى‪ٓ١‬‬
‫‪ًٞ‬ف‪ ٟ‬وٌه تٌٍٕت ‪ٚ‬تٌفه‪٠‬ط عٓ ‪ ٌْٚ‬وً ‪ًٞ‬ف ‪ٚ‬ل‪ٛ‬شىٗ ‪ ،‬ففى‪ ٟ‬تٌطىًف تأل‪ٚ‬ي ٔؽىه لثبىهت عثِىث‬
‫ٌعالظر عًٕ فًلر ِفثيخر شهيخس ‪ٚ‬شًِّس عٍى‪ ٝ‬فٕى‪ ْٛ‬تٌمصىثي فى‪ ٟ‬ـىً‪ٚ‬ج غثٌىر ‪ٍ١ٞ‬ىر ِىٕ‪ٛ‬تز‬
‫عه‪٠‬هذ‪ٚ ،‬تٌصفاس ؼّ‪١‬ع‪ٙ‬ث ـ‪ٛ‬ي لثبه ‪ٚ‬تـه أظدس لالي ِىث ‪٠‬مىثيج تٌعٕىً ِىٕ‪ ٓ١١‬خًتعىر فى‪ ٟ‬تٌم‪١‬ىثنذ‬
‫‪ٔٚ‬ؽثعر شظ‪ ًٙ‬ـ‪٠ ٓ١‬صًتؼع ؼٕ‪ٛ‬نٖ‪ ،‬ف‪١‬ى‪ِ ْٛ‬مهِص‪ ُٙ‬خثععث ٌٍفّىثَ خ‪١‬ىٕ‪٘ ، ُٙ‬ىىت خثإل‪ٜ‬ىثفر إٌى‪ٝ‬‬
‫ـٕىصٗ تٌّ‪١‬ثِ‪١‬ر ـ‪١‬ط أٔٗ وثْ ‪٠‬ؽ‪١‬ه تٌصفث‪ٚ ٚٚ‬إعطثء تٌفمى‪ٛ‬ق فى‪ٚ ٟ‬لص‪ٙ‬ىث ‪ٚ‬فىً‪ٔ ٚ‬ىً‪ ٗٞٚ‬فى‪ٟ‬‬
‫تٌ‪ٛ‬لس تٌّٕثِح‪ .‬أِث ف‪ ٟ‬تٌطًف تأللً فٕؽه ِؽّ‪ٛ‬عىر ِىٓ تٌٕىدالء تٌىى‪٠ ٓ٠‬فٍىُ وىً ‪ٚ‬تـىه ِىٕ‪ُٙ‬‬
‫خفىُ ‪ٚ‬ن‪٠‬ر ي‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ر ‪ٙ٠ٚ‬دؿ لثبىهت ٌؽى‪٠ ٓ١‬ىأشًّ خىأًِٖ ‪ّ٠ٚ‬ىصط‪١‬ع ِىٓ لىالي وٌىه تٌفىىُ ‪ ٚ‬شٍىه‬
‫تٌم‪١‬ثنذ تٌف‪ٛٙ‬ي عٍ‪ ٝ‬ظً‪ٚ‬ذ ِٓ ل‪١‬ىًتز شٍىه تٌ‪ٛ‬ن‪٠‬ىثز ‪ ٚ‬أِى‪ٛ‬تي تٌفٍفىثء ِىٓ تٌٍّى‪ٛ‬ن ‪ ٚ‬تألِىًتء‬
‫‪ٚ‬وٌه ٘‪ٔ ٛ‬أْ وً ِٓ تٌمٕ‪ٌٔٛ ٓ١ٍٙ‬ص‪ِٚ (Lentulus) ٌَٛٛ‬ىى‪١‬د‪ ، 1 (Scipion) ٛ١‬أِىث وىثش‪ ْٛ‬فٍىُ‬
‫‪ٌ ُٕ٠‬م‪ِ ًٙ١‬ث فعٍٗ خٗ أظٕثء لٕ‪١ٍٙ‬صٗ ِٕر ‪ 59‬ق َ ـ‪١‬ط أيٍِٗ خٕىً ٔدٗ لًّ‪ ٞ‬إٌ‪ ٟ‬لدىًٖ‪،‬‬
‫فىثْ ٌٗ وٌه خّعثخر تٌٕف‪ِ ٟ‬ىٓ ي‪ِٚ‬ىث ‪٘ٚ‬ى‪ِ ٛ‬ىث نفعىٗ إٌى‪ ٝ‬تنٔ‪ٝ‬ىّثَ إٌى‪ِ ٝ‬عّىىً أعىهتء ل‪ٙ١‬ىً‪،‬‬
‫‪ٍ٠ٚ‬صف وً ٘ نء تٌى‪٠ ٌُ ٓ٠‬عًف ٌ‪٘ ُٙ‬ى‪١‬س فى‪ ٟ‬تٌفىًج ‪ٚ‬تٌمصىثي ـى‪ٛ‬ي لثبىه ي‪ِٚ‬ىثٔ‪ ٟ‬شٕى‪ٙ‬ه ٌىٗ‬
‫وً تإلِدًت‪ٛٞ‬ي‪٠‬ر خثٌمهيذ ‪ٚ‬تٌىفثءذ‪ ،‬وٌه تٌمثبه تٌى‪ ٞ‬أل‪ٝ‬ع تًٌٕق ‪ ِٓٚ‬لدٍٗ إفً‪٠‬م‪١‬ث ‪ٚ‬لًت٘ىٕر‬
‫تٌدفىىً ٌّىىٍطثْ تًٌ‪ِٚ‬ىىثْ‪ .‬غ‪١‬ىىًأْ ِىىث ‪ ٠‬لىىى عٍ‪١‬ىىٗ أٔىىٗ ن ‪٠‬عىىًف و‪١‬ىىف ‪٠‬مطىىف ظّىىثي إٔؽثٌتشىىٗ‬
‫تٌعّىىىً‪٠‬ر ٌفمهتٔىىٗ تٌفٕىىىر تٌّ‪١‬ثِىى‪١‬ر تٌصىى‪ ٟ‬شّىٕىىٗ ِىىٓ إِصعّثيإٔص‪ٙ‬ىىثيتشٗ تٌفًخ‪١‬ىىر فىىىثْ وىىثألنتذ‬
‫تٌصىى‪ّ٠ ٟ‬ىىصعٍّ‪ٙ‬ث ِىىٓ ‪٠‬ؽ‪١‬ىىه فىىٓ تٌّ‪١‬ثِىىر ‪ ٚ‬تٌفىىىُ‪ ،‬فمىىه تِىىصغً ل‪ٙ١‬ىىً ‪٘ ٌْٚ‬ىىىت تٌمثبىىه ‪ٚ‬تٌمٕ‪ٙ‬ىىً‬
‫تٌّثخك أظٕثء شفثٌفٗ ِعٗ ‪ٚ‬شف‪ ًٙ‬عٍى‪ ٝ‬تٌمٕ‪ٙ‬ىٍ‪١‬ر ‪ٚ‬ـىىُ خىالن غثٌىر‪ٚ ،‬خىىٌه ؼعىً ٌٕفّىٗ ِ‪ٛ‬لعىث‬
‫ِ‪ّٙ‬ث ف‪ ٟ‬تٌمثي‪ٞ‬ر تٌّ‪١‬ثِ‪١‬ر ‪ٚ‬تٌعّىىً‪٠‬ر تًٌ‪ِٚ‬ثٔ‪١‬ىر‪ِٚ .‬ىث إْ أفىثق خى‪ِٛ‬د‪ِ ٟ‬ىٓ غفٍصىٗ ـصى‪ٚ ٝ‬ؼىه‬
‫ـٍ‪١‬فٗ تٌّثخك له عظىُ ٔىأٔٗ ‪ ٚ‬أ٘ىدؿ ِىٓ تٌ‪ٙ‬ىعح ِ‪ٛ‬تؼ‪ٙ‬صىٗ ‪ٚ‬تٌص‪ٙ‬ىه‪ٌ ٞ‬ىٗ‪ ،‬تألِىً تٌىى‪ ٞ‬ؼعٍىٗ‬
‫‪ً٠‬شّ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬أـ‪ٝ‬ثْ تٌّعّىً تأللً تٌّعثن‪ٌ ٞ‬م‪ ،ًٙ١‬يغُ أْ ٘ىىت تألل‪١‬ىً ٌىُ ‪٠‬مطىع ِعىٗ ـدىثي‬
‫تٌعاللثز تٌمه‪ّ٠‬ر ‪ٚ‬ـث‪ٚ‬ي إ‪٠‬ؽثن أي‪١ٜ‬ر ٌٍصفثُ٘ ِعٗ ٘‪٠ ِٓٚ ٛ‬هفعىٗ ٌفًخىٗ‪ ،‬غ‪ً١‬أٔىٗ ‪ٚ‬وّىث ِىدك‬
‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Texte traduit par La Collection Nisard, Paris, 1865 ,I ,4.‬‬
‫‪96‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫‪ٚ‬أْ وؤًث فىإْ ٔم‪ٙ‬ى‪١‬ر خى‪ِٛ‬د‪ ٟ‬وثٔىس ِى‪ٍٙ‬ر تإلٔم‪١‬ىثن فىصّىٓ ألطىثج تٌّى‪ٕ١‬ثش‪ِ ٛ‬ىٓ ٔىدالء ي‪ِٚ‬ىث‬
‫تٌّصع‪ٙ‬د‪ ٓ١‬تٌصأظ‪ً١‬عٍ‪ٚ ٗ١‬إ‪ٙ٠‬ثِىٗ خ‪ٙ‬ى‪ٛ‬يذ تٌمثبىه تأل٘ىُ ٌؽ‪١‬ى‪ ْٛ‬ي‪ِٚ‬ىث ‪ٚ‬تٌفىثِ‪ٌ ٟ‬عث٘ىّص‪ٙ‬ث ِّىٓ‬
‫‪٠‬مصًل‪ ْٛ‬تٌمثٔ‪ٚ ْٛ‬تٌهِص‪ٛ‬ي‪ٌٚ ،‬ىٓ ِ‪ٛ‬ء ـظ‪٘ ُٙ‬ىىٖ تٌّىًذ أ‪ٚ‬لع‪ٙ‬ىُ فى‪ِٛ ٟ‬تؼ‪ٙ‬ىر يؼىً ِصّىًَ‬
‫ف‪ ٟ‬ل‪ ٚٛ‬تٌّعثين ‪ٚ‬تٌفً‪ٚ‬ج ‪ٚ‬له‪ ً٠‬ف‪ ٟ‬أِ‪ٛ‬ي تٌّ‪١‬ثِر ‪ٚ‬تٌفىُ ‪.‬‬

‫لهم ٌكهن مههع قٌصهر حهٌن كههان ةهً مدٌنههة راڤهان )‪ (Ravenne‬الؽالٌهة ؼٌههر الفرقهة الثالثههة‬
‫عشر التً جلبها معه من ؼالة ةً انتظارأن تلحهق بهه الفرقتهان الثامنهة والثانٌهة عشهر اللتهان‬
‫طلبهما على عجل‪ ،‬ومع ورود تل اةنبام من رومها عهن قهرار السهٌناتو النههائً الهبي ٌعتبهر‬
‫بمثابههة إعههالن الحههرب علٌههه‪ ،‬ورةههل النههبالم بلههوب السههالع لحههق ايعتههرال الههبي تلههدم بههه‬
‫المحامٌان كاسٌوس وأنطونٌوس‪ ،‬وهو الحق البي كفلته اللوانٌن المعمهول بهها ولهم تعمهل كهل‬
‫ايجههرامات امسههتثنائٌة التههً مههرت بههها الجمهورٌههة ةههً عهههد الههدكتاتور سههٌال علههى منههع بله‬
‫الحههق‪ .‬وبههبل قههام قٌصههر لطٌبهها ةههً ةرقتههه تله ملبههرا جنههودل واههباطه أن إهانههة كبٌههرب قههد‬
‫لحلت بلائدهم‪ ،‬وأن إنتهاكات دستورٌة لطٌرب قام بهها بهومبً ومهن ٌحالفهه مهن النهبالم الهبٌن‬
‫أعمتهم السلطة والثروب داعٌا ببل أةراد ةرقته للدةاع عن شرةه وكرامته التهً كهان ٌعتبرهها‬
‫قٌصههر مههن شههرؾ وكرامههة الشههعب الرومههانً‪ ،‬وامنتلههام لههه ةههً نفههس الوقههت مههن الشههتائم‬
‫وامهانات التً لحلت به وبمحامً الشعب وههو مها أجابهة إلٌهه جنهودل بكهل حماسهة وشهجاعة‬
‫وإقدام‪.1‬‬

‫ورؼم قلة أعداد الجند البٌن كانوا معه واستحالة لحاق باقً الفرق به قبل لمسهة عشهر‬
‫ٌوما على اةقل إم أنهه عبهر نهرالرٌبٌكهون )‪ (le Rubicon‬ةهً العاشهر مهن شههر جهانفً سهنة‬
‫‪ 69‬ق م بل المجرى البي كان ٌفصل بٌن إٌطالٌا وبالد ؼالة اللرٌبة ‪ ،‬ورؼم أن بله الفعهل‬
‫كان ٌعتبر ةً نظر الرومان وسكان روما على اةلص عمال ةٌهه مؽهامرب كبٌهرب مهن طهرؾ‬
‫قٌصر‪ ،‬كونه دلل إٌطالٌها بفرقهة واحهدب ةهً حهٌن أن بهومبً كهان ٌتبهاهى بوجهود عشهر ةهرق‬
‫تحههت إمرتههه مههن بٌنههها الفرقتههان اللتههان ألههبهما مههن قٌصههر للحههرب ةههً الشههرق‪ ،‬وكههبل ةن‬
‫عملٌههة التجنٌههد ةههً كامههل تههراب إٌطالٌهها قههد بههدأت منههب أن أعلههن السههٌناتو قههرارل النهههائً‪ ،‬هههبا‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, I, 7.‬‬
‫‪93‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫وباماههاةة إلههى وجههود المههال الكههاةً يطعههامهم وتسههلٌحهم ‪،1‬إم أن العههارؾ والمتتبههع لسههٌرب‬
‫ٌولٌوس قٌصرٌدر بسهولة أن بل اللرار لم ٌكن قرارا إرتجالٌها وم مؽهامرا بهل كهان ٌعهً‬
‫جٌدا ما ٌفعله وبل نظرا للالعتبارات التالٌة ‪:‬‬

‫‪ -‬أولهها أن قٌصههر كههان معههه ةرقههة متماسهكة ومتمرسههة علههى الحههروب والمعههار مثلههها‬
‫مثل باقً ةرقه اةلرى إن لم تكن أةالها ‪،‬ولم تكن قٌادب قٌصر لتل الفرق بحدٌثه العهد بهل‬
‫لمدب تناها العشر سنوات وهو اةمرالبي ٌجعله ٌتلدم ةً أرل إٌطالٌا وكله ثلهة ةهً صهمود‬
‫ووةام جنودل وتعللهم به‪.‬‬

‫‪ -‬ثانٌهما أن قٌصر كان ٌعرؾ إمكانٌات أعدائه وقدرتهم الحلٌلٌة‪ ،‬ةالحدٌق عهن وجهود‬
‫عشههر ةههرق تحههت قٌههادب بههومبً لههم ٌكههن عملٌهها بههل كههان أمههرا نظرٌهها بحتهها‪ ،‬ةههالفرق التههً كههان‬
‫ٌتحدق بومبً عن قٌادتها م االت أؼلبها ةً إسبانٌا ولم تصل بعهد إلهى أرل إٌطالٌها بهل لهم‬
‫تبدأ تحركها بعد باتجال روما ‪.‬‬

‫‪ -‬وثالثها أن بومبً البي ظل طوال تل السنوات السابلة قرٌبا من العاصمة لم ٌمهارس‬

‫قٌادته الحلٌلٌة على تله الفهرق المرابطهة ةهً إسهبانٌا‪ ،‬ولهم ٌشهرؾ علهى تهدرٌبها ولهم ٌلهل‬
‫معار معها ‪ ،‬وحتى الفرقتان المتواجدتان باللرب من روما واللتان كانتا تابعتهان للٌصهر لهم‬
‫ٌكن بومبً قد استلم قٌادتهما بعد‪ ،‬ولم ٌَ ْل َبرْ الجند قٌادته لهم‪ .‬وبهبل تكهون الفجهوب بهٌن الجنهد‬
‫وقائدهم كبٌرب والثلة بٌنهما اعٌفة وهواةمر البي تفوق ةٌه قٌصر على أعدائه‪.‬‬

‫‪ -‬أما رابع تل ايعتبارات وللرها ة ن قٌصر بتحركه السرٌع با أربه أعهدامل وههو‬
‫ٌعلم أنهم قبل تجمٌع قواتهم واستدعام الفرق من إسبانٌا لهن ٌسهتطٌعوا التفهوق علٌهه‪ ،‬مرتكهاا‬
‫ببل على شجاعته وإقدامه وتماس وقوب جنهودل ةه ن ةشهل ةهً هجومهه اللهاطؾ أو تعهرل‬
‫للملاطر ٌمكنه ايرتداد سرٌعا إلى ؼالة والعهودب بفرقهه وإعهادب الهجهوم مهن جدٌهد ‪ ،2‬أمها إن‬
‫تباطؤ وأرجؤ ؼاول يٌطالٌا ة ن أعدامل قد ٌكون لهم الوقت الكهاةً لتجمٌهع قهواتهم ومواجهتهه‬
‫بكل قوب وحام‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ول واٌرل دٌورنت ‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.389‬‬
‫‪2‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪. 308‬‬
‫‪96‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫ٌبهدو أن اسههتٌالم قٌصهر عههن مدٌنهة أرٌمنٌههوم )‪ (Ariminium‬كههان سههال وٌسههٌرا لعههدم‬
‫تحدق المصادر التارٌلٌة عهن أي ملاومهة إعتراهته‪ ،‬ةكانهت بهبل أول مدٌنهة إٌطالٌهة ٌحهط‬
‫بها الرحال بعد عبورل الرٌبٌكون ‪ ،‬ولكنه سرعان ما وصهلته رسهالة بهومبً ٌهدعول ةٌهها إلهى‬
‫تحكٌم العلل وتؽلٌب مصلحة الهوطن عهن مصهالحه الشلصهٌة‪ ،‬محهاوم تبرٌهر الموقهؾ الهبي‬
‫إتلبل دةاعا عن الجمهورٌة‪ 1.‬وكان بومبً ومن معه من اللناصل وأؼلب النهبالم المسهإولٌن‬
‫ةههً السههٌناتو قههد انسههحبوا مههن رومهها إلههى مدٌنههة كههابو و ‪ Capoue‬ل جنوبهها بمجههرد سههماعهم نبههؤ‬
‫عبههور قٌصههر بجٌشههه إلههى إٌطالٌهها وهههو اةمههر الههبي أحههدق رعبهها وهلعهها ةههً العاصههمة رومهها‬
‫لعلمهم بعدم وجود قوات كاةٌة للدةاع عنها ‪.2‬‬

‫عرل قٌصر كرد عن رسالة بومبً أنه ٌمكنه تسهرٌت جٌشهه وٌتنهاال عهن ومٌتهه ةهً‬
‫ؼالة وٌتلدم لترشٌت نفسه كمواطن عادي منتلابات اللنصلٌة لسنة ‪ 68‬ق م ولكهن بشهرط أن‬
‫ٌتوقؾ بومبً عن حشد اللوات ةهً إٌطالٌها وٌعهود إلهى ومٌتهه إسهبانٌا‪ ،‬وأن ٌهتم كهل بله ةهً‬
‫للام بٌنهما وباتفاق ٌجنب إٌطالٌا أتون الحرب‪ ،‬وتتمكن مإسسات الدولة من ممارسهة مهامهها‬
‫وشبت المعار ‪.3‬‬ ‫بطرٌلة دستورٌة ةً منآى عن إكرال الجٌ‬

‫ٌمكن أن نستنتج مهن لهالل تتبعنها لاحهداق السهابلة والتهً جمعهت بهٌن بهومبً وقٌصهر‬
‫ةٌمهها ماههى أن قٌصههر كههان ٌؤمههل مههن لههالل إشههتراطه للههام بههومبً منفههردا أن ٌسههتطٌع بكههل‬
‫سهههولة التؤثٌرعلٌههه‪ ،‬وإٌجههاد حههل لانسههداد الههبي وصههلت إلٌههه اةمههور ةههً الدولههة الرومانٌههة‪،‬‬
‫وببل ااعت ألر ةرصهة لتجنهب الحهرب‪ ،‬بله أن بهومبً حهٌن جهامل رد قٌصهر عمهد إلهى‬
‫استشارب من معه مهن أعاهام السهناتو وقنصهلً رومها‪ ،‬وبعهد التهروي ةهً اةمهر ردوا علهى‬
‫قٌصر بؤمور تنطوي على سوم نٌة وم تللهو مهن حٌلهة مبٌتهة لهم تؽهب أبهدا عهن بههن قٌصهر‬
‫البي لم ٌتوقؾ عن استعدادل لؽاو مدن إٌطالٌها رؼهم وجهود ألهب ورد بهٌن الطهرةٌن وههو مها‬
‫ٌإكد دهامل وحصاةته وحسن تدبٌرل‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, I,8.‬‬
‫‪2‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 366‬‬
‫‪3‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, I,9.‬‬
‫‪98‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫كههان ةحههوى الههرد الههبي ورد للٌصههر أن ٌللههً أرٌمنٌههوم التههً اسههتولى علٌههها مههإلرا‪،‬‬
‫وٌنسهههحب إلهههى ؼالهههة لٌسهههلم ومٌتهههه وٌسهههرع جٌشهههه وٌترشهههت إن شهههام لللنصهههلٌة بحاهههورل‬
‫الشلصً‪ ،‬وبالملابل ٌعود بهومبً إلهى إسهبانٌا بعهد أن ٌحلهق قٌصهر مها وعهد بهه‪ ،‬وم ٌتوقهؾ‬
‫بهؤي حههال مههن اةحهوال تجنٌههد الملههاتلٌن ةههً إٌطالٌها ولههم ٌحههدد بههبل موعهد الللههام بههٌن قٌصههر‬
‫وبومبً كما لم ٌحدد موعد لبهاب بومبً إلى إسبانٌا ولم ٌُبْه ِد أي نٌهة ةهً تسهرٌت جٌشهه وههو‬
‫ما اعتبرل قٌصر إجحاةا ةً حله‪. 1‬‬

‫نظرا لتهٌئ قٌصر ةي طارئ وةي جدٌهد‪ ،‬لهبل ةبمجهرد تؤكهدل مهن رد بهومبً وٌؤسهه‬
‫مهن عهدم إمكانٌهة حصهوله علههى أي تسهوٌة معهه بهدأ احفهه علههى المهدن اللرٌبهة مهن أرٌمنٌههوم‬
‫ةاحتل بكل ٌسر كهل مهن بٌهااروم و ‪Pisarum‬ل ‪ ,‬ةهانون و ‪Fanun‬ل وأنكهون )‪ (Ancône‬وااهعا‬
‫و‬ ‫ةٌللهها ةههً كههل مدٌنههة‪ ،‬وكههان قبههل بله قههد أرسههل مسههاعدل أنطههوان و ‪Antoine‬ل إلههى أرٌتٌههوم‬
‫‪Arrétium‬ل مع لمسة ةٌالق وأمرل بتجنٌد الملاتلٌن هنا ‪.2‬‬

‫‪ 2-2‬بومبي وحلفاؤه األرستقراطيون ينسحبون من روما ويتراجعون لليونان‪.‬‬

‫أدر رجههال السههٌناتو الههبٌن كههانوا ٌسههٌطرون علههى المههدن التههً أصههبحت قرٌبههة مههن‬
‫سههٌطرب قٌصههر أنهههم م ٌسههتطٌعون مواجهتههه ةعمههدوا إلههى تهر تله المههدن والفرارمنههها‪ ،‬ةفههر‬
‫البرٌتٌههور تٌرمههوس )‪ (Termus‬مههن إٌلوڤٌههون )‪ (Iguvium‬ودللههها كورٌههو )‪ (Curion‬اههابط‬
‫قٌصهر بكهل ثلهة وبترحٌهب مهن سهكانها‪ ،‬كمها ةهر أتٌهوس ڤهاروس )‪ (Publius Attius Varus‬مهن‬
‫وجهه حٌن وصل مع جنودل إلى مدٌنة أوكسهٌموم و ‪Auximum‬ل وقهد شهكر قٌصهر سهكان تله‬
‫المدٌنة لعدم تعاونهم مع أتٌوس حٌن طلب منهم النهول معه لحربه‪. 3‬‬

‫قبل أن تتم للٌصرالسٌطرب على كل إقلٌم بٌكٌنٌوم كانت الفرقهة الثانٌهة عشهرقد التحلهت‬
‫بههه وسههار بفرقتٌههه الثانٌههة عشههر والثالثههة عشههر ةلههب مدٌنههة أسههكولوم و ‪Asculum‬ل للههر مههدن‬
‫بٌكنٌوم لٌواصل بعد بل احفه جنوبا نحو كورڤٌنٌوم و‪Corfinium‬ل‪.4‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Loc.cit.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid,11.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid,12,13.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid,15.‬‬
‫‪99‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫إناههم الاههابط ڤٌبولٌههوس راةههوس )‪ (Vibullius Rufus‬إلههى دومٌتٌههوس أهٌنوبرابههوس‬

‫)‪ (Domitius Ahénobarbus‬ةهً كورڤٌنٌهوم‪ ،‬وكهان دومٌتٌهوس قهد عٌنهه السهٌناتو حاكمها لهبالد‬
‫ؼاله بدم من ٌولٌوس قٌصر‪ .‬حٌن علم بومبً باجتماع ةرقتٌن لدى قٌصر من ةرقهه المعتهادب‬
‫على الحروب معه ةً ؼالة‪ ،‬ةال عدم مواجهتة وانسهحب إلهى لوكٌرٌها و‪Luceria‬ل بملاطعهة‬
‫أبولٌا )‪ (Apolia‬وأرسل إلى دومٌتٌوس عددا كبٌر من اللوات‪ ،‬لكن دومٌتٌهوس رأى نفسهه نهدا‬
‫للٌصر وصمم على اعترال طرٌله‪ ،‬لكنهه سهرعان مها وقهع ةهً قباهته حهٌن سهٌطر قٌصهر‬
‫على المدٌنة منتصؾ شههر ةبراٌهر سهنة ‪ 69‬ق م‪ .‬عفهى قٌصهرعن دومٌتٌهوس واناهمت إلٌهه‬
‫اللههوات الحكومٌههة‪ ،‬وبههبل أصههبت لدٌههه قٌصههر عههددا مههن اللههوات التههً م ٌمكههن لبههومبً أن‬
‫ٌواجهه بها مما دةع هبا اةلٌر إلى قراراينسحاب من إٌطالٌا‪. 1‬‬

‫تراجهههع بهههومبً إلهههى مدٌنهههة بروندٌسهههٌوم )‪ (Brundisium‬لٌبحهههر مهههن مٌنائهههها إلهههى بهههالد‬
‫ايؼرٌق مع قواته التً تمكن من حشدها ةً إٌطالٌا‪ ،‬ولم ٌلبق اللنصالن وكثٌهر مهن أعاهام‬
‫السناتو أن لحلوا به ‪ .‬حاول قٌصر منع إبحهار بهومبً ومهن معهه و َق َ‬
‫صه َد بروندٌسهٌوم لٌلحهق‬
‫بهم وٌنهً اةمر بسرعة‪ ،‬إم أن بومبً نجهت ةهً ايبحهار إلهى دورالٌهوم )‪ (Dyrrachium‬ةهً‬
‫السههابع عشههر مههن شهههر مههارس سههنة ‪ 69‬ق م‪ ،2‬وبههبل أصههبت قٌصههر سههٌدا يٌطالٌهها لههالل‬
‫شهههرٌن مههن بداٌههة حملتههه‪ .‬وإبا كههان هههو مههن بههادر بههالاحؾ لؽههاو إٌطالٌهها‪ ،‬ة نههه وةههً حلٌلههة‬
‫اةمرحههاول العدٌههد مههن المههرات إٌجههاد سههبٌل للصههلت وتجنههب الحههرب‪ ،‬كههان للرههها محاولتههان‬
‫للتفاهم مع بومبً بعد ايستٌالم على كورڤٌنٌوم وحتى إبحار بومبً من مٌنهام بروندٌسهٌوم‪.3‬‬
‫وببل ٌكون لصومه هم البٌن ةالوا ايستمرارةً الحرب وعدم الجنوع للسلم البي لطالمها‬
‫عراه قٌصر‪.‬‬

‫حٌن ٌئس قٌصر من اللحاق ببومً عاد أدراجه إلهى رومها لٌعٌهد ترتٌهب أواهاعها قبهل‬
‫أن ٌستؤنؾ حربه اد أعدائه‪ ،‬وحاول حٌن وصوله إلى مشارؾ العاصمة ايلتاام بما تهنص‬
‫علٌههه اللههوانٌن بلدرإسههتطاعته‪ ،‬ونظههرا لكونههه م ٌسههتطٌع الههدلول للمدٌنههة وهههو مههاود بسههلطة‬
‫اممبرٌوم البروقنصلٌة‪ ،‬ةلد دعى إلى علد جلسة للسٌناتو لارج المدٌنة بحاور من بلً من‬
‫‪1‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪. 330‬‬
‫‪2‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 366‬‬
‫‪3‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, I, 24-26.‬‬
‫‪011‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫النبالم أعاام مجلس الشٌوخ وكهبل محهامً الشهعب‪ ، 1‬حٌهق أعلهن أن كهل مهواطنً رومها‬
‫سواسٌة بالنسبة له سوام منهم من دلل ةً معسكرل أو من لم ٌدلل‪ ،2‬وبله مها أكسهبه تؤٌٌهدا‬
‫واسعا سوام بالنسبة لمواطنً رومها التهً لهم ٌعمهد ةٌهها قٌصهر إلهى ةعهل مها قهام بهه مهارٌوس‬
‫وسٌال من قتل ومصادرل ونفً‪ ،‬أوسوام بالنسبة للمجتمعات ايٌطالٌهة اةلهرى التهً عاملهها‬
‫قٌصر بكل تسامت وعفو‪ ،‬حتى المهاومٌن والبٌن أوقعهم قدرهم بهٌن ٌدٌهه‪ ،‬وههو ةهً الحلٌلهة‬
‫أمر لم ٌكن معتادا ةً الحروب بٌن الرومان ‪.3‬‬

‫سعى قٌصر إلى اهم اللطٌهب شٌشهرون إلهى صهفه حٌهق راسهله حهٌن كهان عائهدا مهن‬
‫بروندٌسهههٌوم‪ ،‬وطلهههب منهههه أن ٌلتلهههً بهههه ةهههً رومههها‪ ،‬وكهههان شٌشهههرون لنهههبا ةهههً ةورمهههاي‬
‫)‪ ،4(Formies‬وكان قٌصر م ٌاال ٌبحهق عهن سهبٌل لتسهوٌة اةمورمهع مهن بلهً مهن النهبالم‬

‫ةً روما معتلدا أن لشٌشهرون تهؤثٌر كبٌهر علهٌهم وعلهى بهومبً‪ ،‬ولكهن جههودل بهامت بالفشهل‬
‫بعد رةل هبا اةلٌر البي بهب إلٌه قٌصر لٌلنعه بتل المهمة أو اينامام إلٌه علهى اةقهل‬
‫ولكنه لثرالبلام إلى جانب معسكر بومبً ومن معه ‪.‬‬

‫‪ 3-2‬قيصر يرتب األوضاع في روما ويتوجه لحرب البومبيين في إسبانيا‪.‬‬

‫لم ٌعد أمام قٌصر إم الماً قدما ةً حربهه اهد مهن ٌعتبهرهم مصهرٌن علهى الحهرب‬
‫ادل‪ ،‬ولبل كان علٌه قبل مؽادرب روما ترتٌب أمورل وأمور الومٌات التهً أصهبحت تحهت‬
‫سٌطرته‪ ،‬وبما أن تل ايستعدادات تتطلب الماٌد من اةموال ةلد أمر قٌصر بتحطهٌم أبهواب‬
‫اللاانة العامة‪ ،‬وإحاار السبائ البهبٌة والفاٌة التً كانت هنا رؼم إعترال التربٌهون‬
‫لوكٌههوس مٌتٌلههوس )‪ (Lucius Metellus‬الههبي أصههر علههى اعترااههه علههى بله الفعههل إلههى أن‬
‫هددل قٌصر بالموت إن استمر على موقفه با ‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 366‬‬
‫‪2‬‬
‫‪César, La Guerre Civile , Op.cit , I ,33.‬‬
‫‪3‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ص ‪. 333،330‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ciceron, Œuvre complète, Lettres de Ciceron à Atticus ,Trauit et publié sous la direction de M.Nisard, Librairie‬‬
‫‪de Firmin Didot Frères, Fils etCie ,Paris ,Tome 5,Livre IX,19.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Dion Cassius, Histoire Romaine, Traduit en français avec des notes critiques par E.Gros et Autres Librairie de‬‬
‫‪Firmin Didot Frères,Fils et Cie ,Paris, 1855,Tome quatrième, Livre XLI,17.‬‬
‫‪010‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫لم ٌكن قٌصر قد أنتلب قنصال ولم ٌكن لٌعترؾ بحكم اللنصلٌن البٌن عٌنهمها السهٌناتو‬
‫أوالههر سههنة ‪ 61‬ق م‪ ،‬ولههبل أحههدق مههن أجههل حكههم رومهها وظٌفههة قدٌمههة وهههً حههاكم المدٌنههة‬
‫وأسندها إلى البرٌتور مهاركوس إٌمٌلٌهوس لٌبٌهدوس )‪ ،(Marcus Aemilius Lepidus‬كمها كلهؾ‬
‫نلٌب العامهة مهاركوس أنطونٌهوس )‪ -(Marcus Antonius‬الهبي َل ِب َهر بسهالتة ةهً حهرب ؼالهة‪-‬‬
‫بايشراؾ العام على الحالة ةً إٌطالٌا‪ ،‬حٌق كانت تل المهمة بمثابة قٌادب عامة لللهوات ةهً‬
‫إٌطالٌا التً كان ٌجري ةٌها تدرٌب اللوات الالمة التً حشدت ةٌها‪. 1‬‬

‫وحفاظا علهى الحهدود الشهمالٌة الشهرقٌة لشهبه الجاٌهرب امٌطالٌهة أرسهل قٌصهر كهاٌوس‬
‫أنطونٌههوس )‪ (Caius antonius‬شههلٌق مههاركوس إلههى إٌلٌرٌهها لٌاههمن وممههها‪ ،‬كمهها مههنت حكههم‬
‫ومٌة ؼاله لماركوس كراسوس )‪ (Marcus Crassus‬البي أرسهله إلهى هنها لٌللهؾ مبٌنٌهوس‬
‫)‪(Mer Adriatique‬‬ ‫)‪، (Titus Atius Labienus‬وقههرر كههبل إنشههام أسههطول للبحراةدرٌههاتٌكً‬
‫وأسههههطول للههههر للبحههههر التٌرانههههً )‪ (Mer Tyrrhénienne‬وعههههٌن كههههل مههههن أورتونسههههٌوس‬
‫)‪ (Hortensius‬ودوم بههٌال )‪ (Dolabella‬قائههدٌن لهههبٌن اةسههطولٌن‪ .‬ولاسههتٌالم علههى سههردٌنٌا‬
‫)‪ (Sardaigne‬أرسل مسهاعدل كهانتوس ڤهالٌرٌوس )‪ (Quintus Valerius‬علهى رأس ةرقهة واحهدب‬
‫للسٌطرب علٌها وناعها من حاكمها ماركوس كوتا )‪ .(Marcus Cotta‬أمها بالنسهبة لصهللٌة ةلهد‬
‫اود كورٌون بؤربع ةرق لامها والتوجه من ثم إلى إةرٌلٌا‪.2‬‬

‫نجت كل من ڤالٌرٌوس وكورٌهون ةٌمها كلفهمها بهه قٌصهر بكهل سههولة وٌسهر‪ ،‬حٌهق أن‬
‫سكان سردٌنٌا وبمجرد علمهم بؤلبار إرسال قٌصر لهم بجٌشه حتهى هبهوا ةهً وجهه حهاكمهم‬
‫ماركوس كوتا البي لجؤ إلى إةرٌلٌا تاركا الطرٌق مفتوحا لڤالٌرٌوس لٌدللها دون عنهام‪ .‬أمها‬
‫صللٌة التً كهان كهاتون ٌحسهن تحصهٌنها والهدةاع عنهها ةلهد أدر ببعهد نظهرل أنهه بعهد ةهرار‬
‫قٌصر حتهى ولهو أبهدى أول‬ ‫بومبً من إٌطالٌا م ٌمكنه بؤي حال من اةحوال مواجهة جٌو‬
‫اةمهههر صهههمودا واسهههتماتة‪ ،‬ولهههبل إنسهههحب منهههها معلنههها للنهههاس أن بهههومبً جعهههل ايٌطهههالٌٌن‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit, II,41.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫‪013‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫ٌلواههون حربهها دون أن ٌكههون مسههتعدا لههها وبالتههالً هههً حههرب ؼٌههر اههرورٌة وكههان مههن‬
‫الممكن تجنبها‪.1‬‬
‫‪2‬‬
‫وبعهد أن اتلهب قٌصهركل ايجهرامات الالامهة لمنهع أي إجتٌهاع للهوات بهومبً يٌطالٌها‬
‫وكبل بعد تؤمٌن إجتٌاجات روما من الؽبام‪ ،‬قرر ؼاو إسبانٌا‪ 3‬لسببٌن رئٌسٌٌن ‪:‬‬

‫‪ -‬أولهما أن رجاله لهم ٌفرؼهوا بعهد مهن بنهام أسهطول ٌمكنهه مهن نلهل قواتهه إلهى الٌونهان‬
‫لمالقاب بومبً‪ ،‬وكبل لعدم اكتمهال عملٌهة تهدرٌب الجنهد الهبٌن دللهوا ةهً لدمهة جٌوشهه ةهً‬
‫إٌطالٌا‬

‫‪ -‬أما ثانٌهما ةهو رؼبته ةً ربت بل الوقت مهن أجهل اللاهام علهى اللهوات المرابطهة‬
‫ةً إسبانٌا والتً ٌمكن أن تلتحق بلوات بومبً‪ ،‬ولبل ةال قطع الطرٌق علهى تله اللهوات‬
‫التً ٌصل تعدادها إلى سبع ةرق وعمل على عدم إتصالها ببومً أوبحلفائه ةً اةرٌلٌا‪.4‬‬

‫وبعههد إنلاههام حههوالً لمسههة عشههر ٌومهها قاههاها قٌصههر علههى مشههارؾ رومهها ؼههادر‬
‫بهال قائهد وسهٌعود لمالقهاب قائهد بهال جهٌ ‪.5‬‬ ‫العاصمة قائال مصدقائه أنه باههب لمالقهاب جهٌ‬
‫ومن أجل امان نصر لاطؾ وسرٌع ألب معه ست ةرق كانت معهه ةهً ؼالهة وثهالق ةهرق‬
‫جمعها ةً إٌطالٌا‪ ،‬إااةة إلى تسعمئة ﴿‪ ﴾911‬مهن اللٌالهة‪ ،‬وعبهر قٌصهر طرٌهق جبهال اةلهب‬
‫مجتههااا ومٌههة ؼالههه النربونٌههة لٌؤلههب مرسههٌلٌا )‪ (Marseille‬ةههً طرٌلههه‪ ،‬ولمهها استعصههت علٌههه‬
‫ورةات الدلول ةً حلفه عمد إلى حصارها بالفرق ايٌطالٌة الثالق إااةة إلى اثنً عشهر‬
‫)‪ (Arles‬مانحههها قٌهههادب الفهههرق إلهههى ‪ .‬ترٌبونٌهههوس‬ ‫سهههفٌنة أمهههر بصهههناعتها ةهههً لرمتهههً‬
‫)‪ (C.Trébonius‬وقٌههادب اةسههطول إلههى دوكٌمٌههوس بروتههوس ) ‪ 6.(Decimus Brutus‬وةهمٌههة‬
‫الوقت بالنسبة له ةلد تر مرسٌلٌا تحت الحصار وواصل طرٌلة إلى إسهبانٌا‪ ،‬وٌبهدو أن كهال‬
‫اللائدٌن كانا ٌستشعران أهمٌة إسبانٌا ةهً حسهم الصهراع بٌنهمها ولهبل أرسهل كهل منهمها مهن‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, I, 30.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Appien, Op.cit, II, 42.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Loc.cit.‬‬
‫‪4‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 336‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Suétone, Op.cit, XXXIV.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪César,La Guerre Civile, Op.cit, I, 36.‬‬
‫‪016‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫ٌهٌئ للحرب هنا ةؤرسل بومبً ڤٌبولٌوس راةوس البي كان قٌصر قد عفى عنهه حهٌن أحهب‬
‫كورڤنٌوم‪ ،‬كمها أرسهل دومٌتٌهوس بتعاٌهاات عسهكرٌة إلهى مرسهٌلٌا ‪1‬وههو مها سهاعدها علهى‬
‫ملاومة حصار قٌصر ‪.‬‬

‫أما قٌصر ةواصهل سهٌرل إلهى إسهبانٌا‪ ،‬و كهان قهد أرسهل لهها أحهد مسهاعدٌه ‪ .‬ةهابٌوس‬
‫)‪ (C. Fabius‬بههثالق ةههرق كانههت ةههً معسههكراتها الشههتوٌة بؽالههه النربونٌههة‪ ،‬وأمههرل بمحاولههة‬
‫)‪(L.Afranius‬‬ ‫السٌطرب على ممرات جبال البٌرٌنً و‪Pyrénées‬ل التً ٌتحكم ةٌها ل‪.‬أةرانٌهوس‬
‫‪2‬‬
‫مساعد بومً وهو ما نفبل ةابٌوس حٌق إسهتطاع طهرد قهوات أةرانٌهوس مهن تله المنهاطق‪،‬‬
‫وسار لمواجهته ولكنه بعد بل لثر انتظار قٌصهر عنهد إٌلهراد )‪ .3(Ilerda‬كانهت قهوات بهومبً‬
‫و ‪Espagne‬‬ ‫المتكونة من سبعة ةرق ملسمة على ثالثة اباط‪ ،‬ةثالق ةرق ةً إسبانٌا اللرٌبة‬
‫‪citérieure‬ل كانههت تحههت قٌههادب أةرانٌههوس ‪،‬وهههو قائههد محنه سههبق وأن حههارب مههع بههومً ةههً‬
‫الشهههرق وحهههارب اهههد سهههورتورٌوس‪ ،‬وةرقتهههان ٌلودهمههها الاهههابط مهههاركوس بٌتٌرٌهههوس‬
‫)‪ (Marcus Pétréius‬ةً شرقً إسبانٌا البعٌدب ‪ ،‬أما ما تبلى من اللهوات وههو بعهدد ةهرقتٌن‬
‫ةً ؼربً إسبانٌا البعٌدب ةكانت بلٌادب ماركوس ترنتٌوس ڤارو )‪.4(M.Terentius Varro‬‬

‫كانهههت تعلٌمهههات بهههومبً والتهههً ٌمكهههن أن تكهههون قهههد وصهههلت إلهههى قادتهههه عهههن طرٌهههق‬
‫قٌصههر‬ ‫دومٌتٌهوس بههؤن تسههاند قههوات تٌبٌرٌههوس ةههرق أةرانٌههوس وتسههعى للصههمود أمههام جههٌ‬
‫وتجتنب امشتبا معه‪ ،‬إم إبا كانت الظروؾ تساعد على نصر َبه ٌِ ِن‪ .‬أمها قهوات ڤهارو قتبلهى‬
‫ةً إسبانٌا البعٌدب لتكون كلوات إحتٌاط ٌلجؤ إلٌها إبا تطلب اةمر‪ .‬أما قٌصر ةكان ٌبحق ةً‬
‫إسبانٌا عن نصر سرٌع ولاطؾ‪ ،‬وكان ٌعتمد ةً بل علهى قهوب لٌالتهه مهن الؽهال والكلتهٌن‪،‬‬
‫ولبل كان لااما علٌه إسهتدراج أعدائهه إلهى مكهان ٌناسهب حهرب الفرسهان وم ٌكهون بطبٌعهة‬
‫‪5‬‬
‫الحال إم أراا مبسوطة كً ٌتمكن من إحراا نصر مرب ةعدائه‪.‬‬

‫ٌمكن ايستنتاج بسهولة أن ةابٌوس كان محلا ةً انتظارل لمجهًم قٌصهر كونهه لهم ٌكهن‬
‫بملدورل مواجههة قهوات أةرانٌهوس وبٌتٌرٌهوس م مهن الناحٌهة العددٌهة وم مهن حٌهق أةاهلٌة‬
‫‪1‬‬
‫‪César,La Guerre Civile, Op.cit, I, 34.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 37.‬‬
‫‪3‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.336‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, I, 38.‬‬
‫‪5‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.333‬‬
‫‪016‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫المكان الهبي تحتلهه ةهرق البهومبٌٌن‪ ،‬ةلهد عسهكر ةهابٌوس شهمالً إٌلهراد علهى الاهفة الؽربٌهة‬
‫لنهر سٌلورٌس )‪ ،(Sicoris‬وقد تمكن من واع جسرٌن على بله النههر لتهؤمٌن اممهدادات‬
‫لجٌشهههه وامتصهههال بالاهههفة اةلهههرى‪ 1‬لهههبل النههههر‪ ،‬وكانهههت مدٌنهههة إٌلهههراد تلهههع بهههٌن نههههري‬
‫سٌلروٌس وسٌنلا )‪ (Cinga‬واللبان ٌلتلٌان جنوبً تل المدٌنة لٌشركا ةً مجرى واحهد ٌصهب‬
‫ةهابٌوس ةهً منطلهة معاولهة‬ ‫على مساةة قرٌبة من نهر امٌبٌرو )‪ (L'Èbre‬وببل ٌكهون جهٌ‬
‫إلى الشمال بٌن نهري سٌلورٌس وسٌنلا وم ٌمكن ةي مدد أن ٌصهله إم عهن طرٌهق إجتٌهاا‬
‫نهر سٌلورٌس أو واع جسور علٌه‪.‬‬

‫حٌن وصل قٌصر وانام إلى ةابٌوس ةً منتصؾ شهر جهوان مهن سهنة ‪ 69‬ق م وجهد‬
‫قوات العدو منلسمة بٌن حامٌة على مدٌنهة إٌلهراد الحصهٌنة ومعسهكر علهى تهل مرتفهع ٌسهمى‬
‫تههل جههاردٌنً )‪ (Gardeny‬الههبي ٌلههع علههى مسههاةة نصههؾ مٌههل جنههوب ؼربههً المدٌنههة وكانههت‬
‫‪2‬‬
‫البومبٌٌن مإمنة كبل من جهة نهر سٌلورٌس‪.‬‬ ‫إمدادات جٌ‬

‫قام قٌصر باستكشاؾ المكهان وتلهدم جنوبها باتجهال معسهكر اةعهدام تاركها حراسهه علهى‬
‫معسكرل اللدٌم وعرل المواجهة علهى أةرانٌهوس وبٌتٌرٌهوس علهمها ٌنهامن مهن بله التهل‪،‬‬
‫لكنهما كانا ٌدركان مدى قوب ةرسان قٌصر ةً المواجهة المفتوحة لبل ةاال عدم ايشهتبا‬
‫معه وامستفادب قدر ايمكان من موقعهم الحصٌن‪. 3‬‬

‫بدأ قٌصر بحفر اللنادق وبنام جدار كنهوع مهن التحصهٌنات لمعسهكرل الجدٌهد قهرب‬
‫قههوات أعدائههه‪ ،‬ورؼههم أن جنههود أةرانٌههوس حههاولوا إاعههاج رجههال قٌصههر و جههرهم للمناوشههة‬
‫وشؽلهم عن العمل‪ ،‬إم أن قٌصر أمهر بمواصهلة العمهل وعهدم اينجهرار للفههم ممها أدى إلهى‬
‫انسههحاب أعدائههه بعههد ةتههرب‪ ،‬وحههٌن أنهههى الجنههود عملهههم أمههر ب حاههار اةمتعههة والجنههود مههن‬
‫المعسكر اللدٌم‪.4‬‬

‫حاول قٌصر إحتالل تل اةرل المنبسطة الواقعة بٌن المدٌنة وتل الجهاردٌنً وةصهل‬
‫المعسكر عن المدٌنة‪ ،‬وكبل جلب أعدامل للتاله ةً تل اةرل المنبطحة والتهً تكهون ةٌهها‬
‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, I, 40.‬‬
‫‪2‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ص ‪. 336، 333‬‬
‫‪3‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, I, 41.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, 41,42.‬‬
‫‪016‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫اةةاههلٌة لفرسههانه اةشههدام‪ ،‬ولكههن أةرانٌههوس وبٌتٌرٌههوس تفطنههوا لههبل وأرسههلوا جنههودهم‬
‫ةؤحتلوا بل المكان حٌق وصلوا قبل جنود قٌصر واستطاعوا صدهم ودحهرهم‪ ،‬وعلهب بله‬
‫قٌصهر هجومها إنتلامٌها واشهتبكوا مهع جنهود أةرانٌهوس‬ ‫العمل شن أةراد الفرقة التاسعة لجهٌ‬
‫ومحلوهم حتى أسوار مدٌنة إٌلهراد‪ ،‬لكهن موقهع المدٌنهة الحصهٌن جعهل الؽلبهة للبهومبٌٌن بعهد‬
‫معركة دامت لمس ساعات‪.1‬‬

‫بعد ٌومٌن من تل المعركة وإثر ةٌاان لنهر سٌلورٌس تحطمت الجسهور التهً أقامهها‬
‫قٌصههر بههٌن نهههري سههٌلورٌس وسههٌنلا وهههبا اةلٌههر هههو نهههر‬ ‫ةههابٌوس‪ ،‬وانعههال بههبل جههٌ‬
‫صعب العبور ومن ثم أصبت قٌصر وجٌشهه محرومها مهن كهل ايمهدادات والؽهبام واةعهالؾ‬
‫التً كانت تؤتٌه عن طرٌهق تله الجسهور‪ ،2‬ومهن الصهعوبة بمكهان بنهام جسهور جدٌهدب نظهرا‬
‫لسههرعة جرٌههان المههام ةههً النهههر وارتفههاع مسههتوال‪ ،‬كمهها أن أعههدامل الههبٌن ٌمكههنهم الوصههول‬
‫بسهولة إلى الافة اةلرى لن ٌسمحوا له ببنام جسر جدٌد‪.‬‬

‫إشتد سوم الحال بجنود قٌصر وشحت مإنهم وأعالةهم وانلطع عنهم المهدد‪ ،‬ورؼهم أنهه‬
‫حاول بنهام جسهر جدٌهد إم أن علهو مسهتوى المهام الهبي دام ةٌهام أعهاق عمهل الجنهد‪ ،‬كمها أن‬
‫أعدامهم أاعجوهم بنبالهم وتعبر علهٌهم اللٌهام بهبل ‪ ،‬لكهن تجربهة قٌصهر ولبرتهه ةهً حهرب‬
‫ؼالههه جعلتههه ٌتؽلههب علههى محنتههه تله ‪ ،‬ةههؤمر بصههنع قههوارب مههن اللشههب اللفٌههؾ واةؼصههان‬
‫والجلود ونللها لٌال إلى نلطة بعٌدب من النهر للفه لم ٌنتبه إلٌها أعدامل‪ ،‬واسهتطاع مهن لهالل‬
‫تل اللوارب نلل ةرقه عسكرٌة بؤكملها إلى الافة اةلرى وبهبل أصهبت جنهودل ٌسهٌطرون‬
‫على افتً النهر الشًم البي سمت لههم ببنهام جسهر جدٌهد ةهً ظهرؾ أٌهام معهدودب‪ .‬وعهادت‬
‫المههإن تههدلل إلههى معسههكرل وايمههدادات اللادمههة إلٌههه مههن بههالد ؼالههه مههن نبالههه وةرسههان تههدعم‬
‫صفوؾ جٌشه‪.3‬‬

‫‪ 4-2‬إنتصار قيصر على البومبيين في إيلراد وسيطرته على إسبانيا القريبة والبعيدة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César,La Guerre Civile, Op.cit, I, 43,44,45,46,47.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 48.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 50,52,54.‬‬
‫‪013‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫بههدأت اةمههور تنللههب لصههالت قٌصههرالبي اسههتعمل قههوب جٌشههه ولاصههة ةرسههانه الؽههالٌٌن‬
‫والكلتٌٌن ةً إاعاج أعدائه ومنع طهرق إمهدادهم مهن اةمهاكن اللرٌبهة للنههر‪ ،‬ممها إاهطرهم‬
‫إلى جلب المإونة واةعالؾ من أماكن بعٌهدب ةهً عمهق إسهبانٌا‪ ،‬وممها ااد ةهً تعلٌهد اةمهور‬
‫بالنسبة للبومبٌٌن هو إرسال مدن إسبانٌا بومئها للٌصهروالدلول ةهً حلفهه ومسهاعدته حسهب‬
‫شههروط قٌصههر علههٌهم بالمسههاعدب بالمههال والؽههبام واةعههالؾ‪ ،‬وبههبل بههدأت الكثٌههر مههن اةمههم‬
‫ايسبانٌة تنفل عن أةرانٌوس وتٌبٌرٌوس وٌنامون للٌصر‪.1‬‬

‫ولكً ٌجعل قٌصر حركة جٌشه سرٌعة بٌن افتً النهر عمد إلى حفهر مجهرى جهانبً‬
‫ٌحههول مههن لاللههه مٌههال نهههر سههٌلورٌس لٌههنلفل بههبل مسههتوى مائههه‪ ،‬وٌمكههن بالتههالً للمشههاب‬
‫والفرسههان إجتٌههاال‪ ،‬وهومهها ااد ةههً تعلٌههد واههعٌة أعدائههه الههبٌن حههرمهم ةرسههان قٌصههر مههن‬
‫التههاود بالؽههبام واةعههالؾ اةمههر الههبي دةعهههم إلههى امنسههحاب مههن معسههكرهم والسههٌر جنوبهها‬
‫باتجال مدٌنة أوكتوجٌاا )‪ (Octogésa‬الواقعة على افاؾ نهر امٌبٌرو‪.2‬‬

‫لههم ٌتههر قٌصههر أعههدامل ٌنسههحبون بسههالم ولحههق بهههم ةرسههانه الههبٌن هههاجموا مههإلرب‬
‫جٌشهم‪ ،‬وااطروهم للتوقؾ وعدم مواصلة السهٌر‪ ،‬وتمكهن قٌصهر مهن قطهع الطرٌهق علهٌهم‬
‫والحٌلولههة دونهههم ونهههر اةٌبٌههرو ممهها جعههل أةرانٌههوس وبٌتٌرٌههوس ٌفكههران ةههً تؽٌٌههر وجهههة‬
‫ة ما أن ٌؤلبوا طرٌهق مدٌنهة توراكهو )‪ (Torraco‬الواقعهة شهرقً إٌلهراد والمطلهة علهى‬ ‫الجٌ‬
‫منه ومالحق من عدو نوعها مها بعٌهدب‪ ،‬أوٌؤلهبوا‬ ‫البحر المتوسط والتً تعتبر بالنسبة لجٌ‬
‫بومبً‪ ،‬لكن ةرسهان قٌصهر لهم ٌتوقفهوا عهن‬ ‫طرٌق العودب إلى إٌلراد وهو ما قررل قادب جب‬
‫البومبٌٌن وايشتبا مع جنود المإلرب مما أبطم حركته وسهرعان مها اسهتطاع‬ ‫مناوشة جٌ‬
‫ٌهله ‪،‬‬ ‫قٌصر تطوٌلهه وحصهارل علهى طرٌهق إٌلهراد‪ ،‬ومنهع عهنهم المهام والهااد وكهاد الجهٌ‬
‫وبدأت المفاواات التً انتههت باستسهالم أةرانٌهوس وبٌتٌرٌهوس مهع وعهد مهن قٌصهر بهالعفو‬
‫وحل الجٌ ‪ ،‬وقام ةورا بتسرٌت الجنود اللاطننٌن ةً إسبانٌا‪ ،‬أما مهن بلهً مهنهم ةطلهب مهنهم‬
‫السٌرمعه لٌسرحهم ةً مدٌنة ڤار )‪ (Var‬وهو ما قام به بعد بل ‪.3‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, I, 55,60.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 61.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 73,78,80,84,85,86,87.‬‬
‫‪016‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫كان مستسالم أةرانٌوس وبٌتٌرٌوس ةً العاشهر مهن شههر جهوان سهنة ‪ 69‬ق م‪ 1‬بمثابهة‬
‫اللسارب الكبرى لمعسكر بومبً‪ ،‬وكان تسهامت قٌصهر و عفهول عهن اللهادب وجنهودهم ةهً كهل‬
‫مرب ٌثبت أن بل الرجل م ٌبحق عن انتلام وم تصفٌة حسابات شلصٌة‪ ،‬وإنما كهان ٌههدؾ‬
‫من لالل أةعاله تل إلى ترمٌم واصالع حال الدولهة الرومانٌهة‪ ،‬وايصهالع والبنهام م ٌكهون‬
‫باينتلام والعنؾ ونشر الرعب والال أمن ةً ربوع ايمبراطورٌة ‪.‬‬

‫وبالرؼم من أن اةمور كانت تستوجب حاور قٌصر إلى إٌطالٌا إم أنه واصهل احفهه‬
‫باتجههال إسههبانٌا البعٌههدب‪ .‬كههان مههاركوس تورونتٌههوس ڤهارو متحكمهها ةههً تله الملاطعههة‪ ،‬وحههٌن‬
‫وصلته ألبار الحصار اللانق البي وقع ةٌه قٌصر ظن أن الهدائرب سهتكون للبهومبٌٌن ةلوٌهت‬
‫عاٌمتهههه واادت مجهوداتهههه ةهههً عملٌهههات التجنٌهههد والحشهههد لٌرسهههل بهههها إلهههى مرسهههٌلٌا وإلهههى‬
‫أةرانٌوس‪ ،‬وألب ٌجمع اةموال من المواطنٌن الرومان المتواجدٌن ةً ملاطعته بحجهة لدمهة‬
‫الجمهورٌهة‪ ،‬ولهم ٌسهلم منهه حتهى معبهد هرقهل )‪ (le temple d'Hercule‬الهبي ألهب أموالهه‬
‫وأعطٌاته‪ ،‬ولان بل المال والسالع البي حصل علٌه من لاصة الرومان ةً مدٌنهة قهادس‬
‫)‪ (Gades‬وواع أحد مساعدٌه علٌها وهو جهالونٌوس )‪ ، (Gallonius‬وحهٌن علهم بمها وقهع ةهً‬
‫إسبانٌا اللرٌبة من نصر للٌصر ولسارب للبهومبٌٌن إسهتعد للحهرب‪ ،‬وكهان ملططهه ههو تهر‬
‫ملرل كوردو و قرطبةل )‪ (Cordou‬والتلندق ةً مدٌنة قادس مع ةرقتٌه وما عندل مهن مإونهة‬
‫وقوارب حربٌهة‪ ،‬وبله لعلمهه أن بهاقً مهدن إسهبانٌا تمٌهل إلهى مهوامب قٌصهر‪ .2‬وسهرعان مها‬
‫بدأت إرتدادات نصر قٌصر على اباط بومبً ةً المدن ايسبانٌة البعٌدب‪ ،‬حٌق أنهه بمجهرد‬
‫إنتشار بل اللبر حتى بدأت تل المدن بطرد أتباع ڤارو البي هرع بدورل إلهى مدٌنهة قهادس‬
‫كهً ٌتجنهب الحصهار ولكنهه علهم ةهً الطرٌهق أن أعٌهان تله المدٌنهة قهد حامهوا أمهرهم علهى‬
‫موامب قٌصر وطرد مسهاعدل جهالونٌوس ‪ ،‬لهبل عهاد أدراجهه وراسهل قٌصهر معلنها اسهتعدادل‬
‫لاستسالم وتم الللام بٌنهما ةً كهوردو و قرطبهة ل أوالهر أؼسهطس أٌهن سهلمه اةمهوال التهً‬
‫جمعها ودلهه علهى أمهاكن المهإن واللهوارب‪ .‬وبعهد للهام قٌصهر للمهواطنٌن الرومهان وشهكرهم‬
‫على شجاعتهم‪ ،‬أعاد لهم ما ألبل ڤارو منهم مهن أمهوال وواصهل طرٌلهه باتجهال قهادس لشهكر‬
‫‪(Q.‬‬ ‫أهلهها‪ ،‬وإعهادب أمهوال وتشهربفات معبهد هرقهل وقهام بتعٌهٌن مسهاعدل كهانتوس كاسهٌوس‬
‫‪1‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 336‬‬
‫‪2‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, II,17,18.‬‬
‫‪018‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫)‪ Cassius‬حاكما علهى إسهبانٌا البعٌهدب وتهر معهه أربعهة ةهرق ومها تركهه ڤهارو مهن قهوارب‬
‫هنا ‪.1‬‬

‫كان اابطا قٌصر تربنٌوس ودوكٌمٌوس بروتوس قد استماتا ةً تاٌٌق اللنهاق علهى‬
‫مرسٌلٌا‪ ،‬ورؼم محاومت دومٌتٌهوس وجٌشهه بالتعهاون مهع سهكان مرسهٌلٌا للتحهرر مهن بله‬
‫الحصار‪ ،‬لاصة بعد لول معركتٌن بحرٌتٌن إنتصر ةٌهما أسطول قٌصر‪ ،‬ورؼم امهدادات‬
‫بومبً البحرٌة للمدٌنة إم أن مظاهر البهإس والجهوع شهاعت ةٌهها وانتشهرت اةمهرال لللهة‬
‫الؽبام‪ ،‬وبل ما دةع مواطنً مرسٌلٌا إلهى التفكٌهر بجدٌهة ةهً التسهلٌم لاهباط قٌصهر‪ ،‬وحهٌن‬
‫علم دومٌتٌوس بنٌة سكان المدٌنة ةً ةتت أبوابها ةعدائه ةر بواسطة قارب ةً لٌلة عاصهفة‬
‫وهو ما جعل دوكٌمٌوس ٌفشل ةً اللحاق به‪ .2‬ومما ٌحسب لسماحة قٌصر وعدم رؼبتهه ةهً‬
‫اللتههل واللههول ةههً الههدمام هههو أن ةرقههه كانههت قههادرب علههى اقتحههام المدٌنههة بعههد أن أنهكههها‬
‫الحصار وقبل أن تسلم‪ ،‬لكن قٌصهر مهنعهم مهن بله إلهى أن سهلم السهكان أسهلحتهم وكنهواهم‬
‫وقههواربهم‪ ،‬ومههع وصههول قٌصههر إلٌههها أوالههر شهههر أؼسههطس قههرر حفههظ اسههتلاللها الههباتً‬
‫وحرمها مما ٌتبع لها من أقالٌم وأرال نظرا لمااٌها العرٌق م لموقفها المعادي له‪ ،‬وتهر‬
‫بها ةرقتان كحامٌة وأرسل باقً اللوات إلى إٌطالٌا‪.3‬‬

‫‪ 5-2‬عودة قيصر إلى روما وابحاره للقاء بومبي في الشرق‪.‬‬

‫إثر تل امحداق‪ ،‬ؼادر قٌصر إسبانٌا لٌعود الى روما ولكنه اظطر إلهى التعهرٌج علهى‬
‫مدٌنة بلٌاانس )‪ (Plaisance‬أٌن تجمعت قواته وةرقه لترحل بهدورها إلهى جنهوب إٌطالٌها ةهً‬
‫بروندٌسههٌوم ومههن ثههم إلههى الٌونههان‪ ،‬وبله لسههماعه بحركههة تمههرد بههدأت تطههل برأسههها ٌلودههها‬
‫بعههل جنههود الفرقههة التاسههعة ‪ ،‬أولئ ه الههبٌن ادعههوا أنهههم أنهكههوا مههن اللتههال المتواصههل دون‬
‫الحصول عل اةجر المناسب لمجهوداتهم كما وعدهم به قٌصر‪ .‬وةً حلٌلة اةمر كان سهبب‬
‫قٌصهر مهن السهلب والنههب أثنهام اسهتٌالئهم علهى مهدن‬ ‫بل التمرد هو منهع الجنهود ةهً جهٌ‬
‫إٌطالٌا وإسبانٌا ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, II, 20,21.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, II, 22.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Dion Cassius, Op.cit, XLI, 25.‬‬
‫‪019‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫إستطاع قٌصر وبسرعة اللاام على بل التمرد من لهالل تجمٌهع كاةهة قواتهه هنها ‪،‬‬
‫وإللام لطاب مإثر على أةراد الفرقة التاسعة مستعمال أسلوب الترؼٌب والترهٌب‪ ،‬وتظهاهر‬
‫بعامه على إعدام كل جنود تل الفرقة ةهً حاهور ةرقهه العسهكرٌة كلهها‪ ،‬ولكنهه إكتفهى بعهد‬
‫بله باعههدام الجنههود الههبٌن قههادوا حركههة التمههرد والههبٌن كههانوا ةههً حههدود اةثنههً عشههر جنههدٌا‪،‬‬
‫وؼفر لبلٌة الجند تاامنهم معهم ‪.1‬‬

‫نهاٌهة قرٌبهة للحهرب‪ ،‬إم أن جمٌهع الفهرق‬ ‫ورؼم طول مدب اللتال وعهدم معرةهة الجهٌ‬
‫إنتللت إلى بروندٌسهٌوم طاعهة ةمهر قٌصهر لتلهول حربها جدٌهدب لهارج إٌطالٌها اهد جهٌ‬
‫بههومبً المههرابط ةههً بههالد ايؼرٌههق‪ ،‬وقههد تكههون المعههار اللادمههة أكثههر المعههار شراسههة‬
‫‪2‬‬
‫واراوب‪.‬‬

‫كان على قٌصر قبل اينتلال الهى بروندٌسهٌوم الهبهاب إلهى رومها لترتٌهب أمهور الدولهة‬
‫وحل المشاكل التً طرأت ةً ؼٌابه‪ ،‬وكان لٌبٌدوس حاكم المدٌنة قد استصهدر قانونها بتعٌهٌن‬
‫قٌصر دكتاتوا‪ ،‬وهو ما سهل على قٌصر معالجة ما ٌواجهه من أعبام وعراقٌل سٌاسٌة‪ ،‬ولهم‬
‫ٌستؽل قٌصر بل المنصب ةً اسهتعمال صهالحٌاته الواسهعة لصهالحه‪ ،‬وم لتصهفٌة حسهاباته‬
‫الشلصٌة وةهرل إرادتهه علهى الجمٌهع‪ ،‬بهل اسهتؽل تله الصهالحٌات ةهً إجهرام اينتلابهات‬
‫لملتلههههؾ المناصههههب الحكومٌههههة‪ ،‬وبعههههد أن تههههم تعٌههههٌن والتٌههههار اللناصههههل والبرٌتههههورات‬
‫والبروقناصل لجمٌع الومٌات التً تتبعه وكبل ترابنة الشعب‪ ،‬بادر مباشرب إلى التللً عهن‬
‫بل ه المنصههب ﴿الههدكتاتور﴾ وامكتفههام بمنصههب اللنصههل الههبي أنتلههب لههه سههنة ‪ 68‬ق م مههع‬
‫بوبٌلههوس سههرڤٌلٌوس )‪ ، (Publius Servilius‬كمهها سههمت أثنههام تللههدل لمنصههب الههدكتاتور بعههودب‬
‫جمٌع المنفٌٌن من جرام قوانٌٌن سٌال ما عدا مٌلو‪.3‬‬

‫كانت مدب مكوثه ةً منصهب الهدكتاتورم تتجاوااةحهد عشهرٌوما‪ 4‬إسهتطاع ةٌهها حهل‬
‫مشكلة إقتصادٌة كان ٌمكن أن تهإدي إلهى شهل حركهة البٌهع والشهرام ةهً العاصهمة‪ ،‬ومهن ثهم‬
‫تعطٌل مصالت المهواطنٌٌن وتهؤام اةواهاع امقتصهادٌة لاصهة وأن الهبالد تواجهه حربها وم‬

‫‪1‬‬
‫‪Dion Cassius, Op.cit, XLI, 26-35.‬‬
‫‪2‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 361‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Dion Cassius, Op.cit, XLI, 36.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, III,2.‬‬
‫‪001‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫طاقة لها بمشاكل ألرى تاٌد من تعلٌد الواع‪ ،‬وبل لوجهود حالهة مهن عهدم الثلهة ةهً رومها‬
‫بههٌن الههدائنٌن والمههدٌنٌن حٌههق أن الرأسههمالٌٌن وملاةههة أن ٌلؽههً قٌصههر جمٌههع الههدٌون تحلٌلهها‬
‫لطلههب المههدٌنٌن أمس ه الههدائنون عههن تلههدٌم اللههرول‪ ،‬وبالملابههل امتنههع المههدٌنون عههن سههداد‬
‫دٌهههونهم طمعههها ةهههً أن ٌلؽٌهههها قٌصهههر بعهههد مجٌئهههه إلهههى رومههها‪ ،‬ولهههبل اتلهههب قٌصهههرإجرائٌن‬
‫متههواانٌن يعههادب بعههق الحٌههاب امقتصههادٌة‪ ،‬حٌههق قاههى امجههرام اةول اعتبههار ممتلكههات‬
‫المدٌنٌن كاهمان ٌسهتعمل للوةهام بهدٌونهم‪ ،‬علهى أن تلهدر قٌمهة ههبل الممتلكهات بالسهعر الهبي‬
‫كانههت تلههدر بههه قبههل الحههرب‪ ،‬واحتسههاب الفوائههد المسههددب مههن أجههل الههدٌن‪ ،‬اةمههر الههبي أدى‬
‫للسارب الدائنٌن لحوالً ربع دٌونهم ةلط‪ ،‬وهو ما جعلهم ٌتلبلون بله ايجهرام وٌسهعدوا بهه‪،‬‬
‫أما ايجرام الثانً البي اتلبل قٌصر ةلاى بمنع حبس المبالػ الكبٌرب مهن التهداول وطرحهها‬
‫‪1‬‬
‫بلوب ةً السوق‪.‬‬

‫بعههد ترتٌههب اةمههور السٌاسههٌة وامدارٌههة ةههً العاصههمة رومهها‪ ،‬لههم ٌعههد أمههام قٌصههر إم‬
‫التوجه نحو لصمه الحلٌلً ولول المعركة الفاصهلة بعهد كهل تله اةشههرالتً قاهاها ةهً‬
‫إٌطالٌا وإسبانٌا لالمسا بامام اةمور هنا ‪ .‬بل الوقت البي سهمت لبهومبً بحشهد أكبرعهدد‬
‫من الملاتلٌن وتدرٌبهم لللدرب على مواجههة قٌصهر‪ ،‬بله اللصهم الهبي ةهر بهومبً مهن أمامهه‬
‫ةً إٌطالٌا لمعرةته عدم جاهاٌته هنا ومن أجل إعداد العدب والتهٌئ لحربه‪.‬‬

‫أصبت لدى بومبً حهٌن وصهل قٌصهر بروندوٌسهٌوم تسهع ةهرق ٌبلهػ نعهداد جنهود كهل‬
‫واحههدب منههها حههوالً ‪ 6111‬ملاتههل‪ 2،‬جمعههها مههن إٌطالٌهها وكٌلٌكٌهها وكرٌههت وملههدونٌا وبههالد‬
‫ايؼرٌهق باماهاةة الهى قهوات حشهدها اللنصهل لنتولهوس مهن ومٌهة لسهٌا‪ ،‬ةهً إنتظهار قههوات‬
‫ألرى بلوام ةرقتٌن وعدد كبٌر من الفرسهان‪ ،‬واسهتعدادا للحهرب مهع قٌصهر جمهع بهومبً مها‬
‫ٌحتاجه من الااد والؽدام للواته وما ٌلامه من أسلحة ومعدات لللتال‪ ،‬والتار ملدونٌا كمكهان‬
‫لتدرٌب قواته إلى أن وصلت تل اللهوات لمسهتوى جٌهد‪ .‬ؼٌهرأن قهوات قٌصهر التهً لااهت‬
‫حروبا لسنوات عدٌدب تبلى بات جاهاٌة أةال مهن ناحٌهة المشهاب‪ 3،‬ولكهن بهومبً كهان ٌمله‬

‫‪1‬‬
‫‪Dion Cassius, Op.cit, XLI, 37,38.‬‬
‫‪2‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 368‬‬
‫‪3‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 363‬‬
‫‪000‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫قههوب اههاربة علههى مسههتوى الفرسههان الههبٌن ٌبلههػ عههددهم أربعههة لمؾ‪ 6111‬ةههارس وأسههطول‬
‫‪1‬‬
‫بحري الم ٌتؤلؾ من ‪ 611‬قارب ٌلودل بٌبولوس امٌل قٌصر ةً قنصلٌة سنة ‪ 69‬ق م ‪.‬‬

‫حٌن وصل قٌصر مدٌنهة بروندٌسهٌوم كهان قهد تجمهع لدٌهه إثنتها عشهرب ةرقهة م ٌتجهاوا‬
‫عدد ملاتلً كل ةرقه منها ‪ 6111‬ملاتل‪ 2‬وعدد من الفرسان م ٌتجاوا ‪ 0111‬ةهارس‪ ،3‬ورؼهم‬
‫قلة عدد جندل وعدم حصوله على عدد من السفن ٌكفً لنلهل تله اللهوات كاملهة‪ ،‬إم أنهه كهان‬
‫مصمما على عبور اةدرٌهاتٌكً وعهدم مهنت بهومبً ةسهحة ألهرى مهن الوقهت لتجهٌها قواتهه‪،‬‬
‫ومهع الههتالؾ المصههادر التارٌلٌههة التهً حاولههت تحدٌههد تههارٌج إبجهار قٌصههر وعبههورل للاههفة‬
‫املرى‪ ،‬إم أن الثابت أن الفصل كان شتام لبل انتها قٌصر ةرصة قساوب الطلس لاةالت‬
‫بهومبً‪ ،‬والتهً‬ ‫من اللواعد البحرٌة المرابطة ةً الشاطئ الشرقً لادرٌاتٌكً التابعهة لجهٌ‬
‫تمثل حللة إتصال بٌن قواته وأسطوله البحري ‪ .‬نجت قٌصر ةً نلل سهبع ةهرق إلهى الشهاطئ‬
‫الشههرقً لادرٌههاتٌكً جنههوبً أكروكرونٌههاو ‪ (Acroceraunia‬معٌههدا السههفن لجلههب مهها تبلههى مههن‬
‫اللوات بلٌادب ماركوس أنطونٌوس‪.4‬‬

‫حٌن حاول أنطونٌوس املتحاق بلائدل ةً الافة اةلرى‪ ،‬كان بٌبولهوس قائهد أسهطول‬
‫بومبً قد أةاق واستنفر قواته على الشاطئ‪ ،‬اةمرالبي عطل وصول بهاقً اللهوات‪ ،‬وههو مها‬
‫واع قٌصر ةً موقؾ حهرج ‪ .‬حهٌن وصهل بهومبً إلهى دورالٌهوم بلواتهه بعهد علمهه بعبهور‬
‫و‪Oricus‬ل‬ ‫قٌصهر لادرٌههاتٌكً واسههتٌالئه علهى قاعههدتٌن مهمتههٌن مهن قواعههدل وهمهها أورٌكههوس‬
‫وأبولونٌهها و ‪Apolonie‬ل ‪ ،‬وةشههله ةههً اقتحههام دورالٌههوم لٌبلههى الجٌشههان دون مواجهههة جنههوبً‬
‫نهر أبسوس و‪ Apsus‬ل ‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫بسام العسلً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 016‬‬
‫‪2‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.363‬‬
‫‪3‬‬
‫بسام العسلً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 016‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César,La Guerre Civile, Op.cit, III, 2-8.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid,13.‬‬
‫‪003‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫إلتار قٌصرالتحندق ةهً الاهفة الجنوبٌهة لنهرأبسهوس بعهد أن أؼلهق بهومبً‪ -‬ال ُم َعسْ ه ِك ِر‬
‫على الافة اةلرى للنهر‪ -‬طرٌق دورالٌوم‪ .‬أراد قٌصهر مهن لهالل بله الموقهع حماٌهة مها‬
‫حصل علٌه من مدن و انتظار التحاق أنطونٌوس به‪.1‬‬

‫وبما أن بومبً إستطاع محاصرب قٌصر برا ومنهع بلٌالتهه أي تمهوٌن عنههه مهن المهدن‬
‫اللربٌة ‪،‬إم أن قٌصر البي استحوب علهى الشهاطئ جعهل مهن أسهطول بهومبً بلٌهادب بٌبولهوس‬
‫أسطوم عائما ةً البحر‪ ،‬م ٌجرإ على امقتراب من الٌابسة لٌتاود بالمهام واةلشهاب‪ ،‬ومهع‬
‫إشتداد امهرٌر الشتام اللارص تؤثرت اللوات البحرٌة لبومبً‪ ،‬وهله قائهدها العهام بٌبولهوس‬
‫وانلسم اةسطول الى ةرق صؽٌرب كل ةرقهه ٌحكمهها اللائهد الهبي كهان مكلفها سهابلا بلٌادتهها‪.2‬‬
‫قٌصر ومنع إتصال الفهرق‬ ‫وببل قلت سطوب أسطول بومبً ةً تاٌٌق الحصار على جٌ‬
‫المتبلٌههة بههه‪ ،‬ولههبل كتههب قٌصههر ةنطونٌههوس ٌسههتعجله المجههًم إلههى شههاطئ أبولونٌهها كونههه‬
‫الشاطئ اةقل حراسة‪ .‬وقبل نهاٌة الشهتام‪ ،‬ومهع هبهوب رٌهاع مسهاعدب ةنطونٌهوس لهم ٌفهوت‬
‫هههبا اةلٌههر الفرصههة‪ ،‬وأبحههر بلواتههه إلههى أبولونٌهها‪ ،‬ورؼههم إعتههرال الاههابط كوبونٌههوس‬
‫)‪ (Coponius‬البي ٌلود أحد أجاام أسطول بهومبً واسهتماتته ةهً مالحلهة قهوارب أنطونٌهوس‬
‫والعمل على عهدم وصهولها للبهر إم أن الرٌهاع كانهت ةهً صهالت قهوات قٌصهر وؼٌهر مواتٌهه‬
‫و‬ ‫البتة يتجال قوارب كوبونٌوس‪ ،‬وبهبل إسهتطاع أنطونٌهوس النهاول بشهاطئ مدٌنهة لٌسهوس‬
‫‪Lissus‬ل اللرٌبة من دورالٌوم‪ ،‬أٌن قدم له سكانها كل ما ٌحتاجه من عون إلى أن جمهع قواتهه‬
‫هنا المتكونة من ثالق ةرق من الملاتلٌن اللدامى وةرقه من المجندٌن الجدد‪ ،‬بامااةة إلهى‬
‫ثمانمائة ﴿‪ ﴾811‬من الفرسان‪ ،‬وأرسل بعد بل اللوارب لجلب ما تبلى من قواته ةً إٌطالٌا‪.3‬‬

‫حههٌن علههم بههومبً وقٌصههر بوصههول أنطونٌههوس إلههى الشههواطئ اللرٌبههة مههن دورالٌههوم‪،‬‬
‫واحهد وبهومبً‬ ‫تحر كل منهما لمالقاته‪ ،‬ةلٌصهر كهان ٌهود أن تجتمهع كامهل قواتهه ةهً جهٌ‬
‫كان ٌهدؾ إلى منهع للهام قهوات أعدائهه وٌسهتفرد بههم واحهدا تلهو اةلهر‪ ،‬ةتحهر بهومبً لهٌال‬
‫وسرا‪ ،‬ولرج قٌصر نهارا وحٌن اقترب بومبً من معسكر أنطونٌوس‪ ،‬علهم بتحهر قٌصهر‬

‫‪1‬‬
‫‪César,La Guerre Civile, Op.cit, III, 13.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid,15,18.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 25-27,29.‬‬
‫‪006‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫الهبي صهار للفهه ةانسهحب كهً م ٌلهع بههٌن ةكهً كماشهة‪ ،‬وبهبل اجتمهع للٌصهر كامهل جٌشههه‬
‫وانسحب بومبً إلى أسباراجٌوم )‪.1 (Asparagium‬‬

‫توجه قٌصر بفرقه إلى معسكربومبً عاراا علٌه المنااله‪ ،‬لكن هبا اةلٌر لهم ٌلهرج‬
‫قواتههه مههن معسههكرل‪ ،‬لههبل ةاههل قٌصههر إسههتفااا عههدول بههؤن توجههه إلههى دورالٌههوم ةلههبها‪،‬‬
‫وقطع أي اتصال لبومبً وقواته بها‪ ،‬ولكن بومبً تفطن لبل وسارع لطهال نحوهها لمعرةتهه‬
‫بههالطرق والمسههال أكثههر مههن قٌصههر‪ ،‬وعسههكر ةههً مرتفههع ٌسههمى بٌتههرا )‪ (Pétra‬بههها جههون*‬
‫بحري تؤمن ةٌه السفن من الرٌاع‪ ،‬وببل امن بومبً مكانا به أةالٌة على قٌصرمن حٌق‬
‫اتصههاله بههالبحر للتههاود بههاللمت واةعههالؾ‪ ،‬وإرتفاعهها طبٌعٌهها ٌعطٌههه أةاههلٌة الهجههوم وٌحههرم‬
‫بههومبً أصههبت محرومهها مههن اممههدادات‬ ‫لصههمه منههها‪ .‬أم ها قٌصههر الههبي عسههكر ملابههل جههٌ‬
‫البحرٌهة بسهبب سهٌطرب أسهطول عهدول علٌهه‪ ،‬وكهبل اممهدادات البرٌهة مهن الهااد واةعههالؾ‬
‫كون بومبً قد نهب بفرسانه كل المدن اللرٌبة من دورالٌوم‪. 2‬‬

‫المعهادي‪ ،‬مراكها دةاعٌهة عنهد كهل مرتفهع وتهل‬ ‫أقام بومبً على لط التماس مع الجٌ‬
‫حصٌن‪ 3،‬وربط بٌن تل المراكا بلنادق وأقام جهاا إنبار ٌصل إلى اللٌهادب عنهدل‪ ،‬كمها أقهام‬
‫قٌصر مراكا مماثلة ةً الجهة اةلرى ولوةا من تفوق ةرسهان بهومبً ةلهد حصهن لطوطهه‬
‫بالحواجا والسدود‪ 4،‬وكان المشهد ٌبهدو كهؤن قٌصهر ٌحاصهر بهومبً‪ ،‬ورؼهم التفهوق العهددي‬
‫للوات بومبً واستحوابل على الموقع اةكثر تحصٌنا‪ ،‬إم أنه لم ٌكن راؼبا ةهً بهدم المعركهة‬
‫معتمدا على طول النفس وإرهاق عدول‪ ،‬ومن أجل بل عمل على امسهتٌالم علهى أكبهر عهدد‬
‫ممكن من المرتفعات لٌحولها إلى مراكا دةاعٌة‪ ،‬وكان له بل من لالل توةرالعدد لدٌهه مهن‬
‫الجند وهواةمر البي إاطر قٌصهر إلهى تفرٌهق قواتهه محاكهاب لهدةاعات بهومبً التهً امتهدت‬
‫لمساةة أربع وعشهرٌن ﴿‪ ﴾36‬كٌلهومتر‪ .5‬بههبا التكتٌه تمكهن بهومبً مهن صهد هجمهات جنهود‬
‫قٌصههر المباؼتههة‪ ،‬بههل اسههتطاعت قواتههه مالحلههة المهههاجمٌن وردهههم إلههى معسههكرهم ةههً حالههة‬
‫تههااحم ورعههب‪ ،‬ووقههع بل ه حههٌن حههاول جنههود قٌصههر تسههلق المرتفعههات التههً ٌتحصههن ةٌههها‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, III, 30.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 41,42.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Dion Cassius, Op.cit, XLI, 50.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César,La Guerre Civile, Op.cit, III, 44.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫‪006‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫البومبٌون من أجل الوصول إلى دالل المعسكر‪ ،‬ؼٌر أنها اصطدمت بالتحصٌنات‪ ،‬وإثهر رد‬
‫الفعل اللوي للٌالة بومبً وجنود تل التحصهٌنات‪ ،‬ارتهد اللٌصهرٌون إلهى معسهكرهم ‪ ،‬الهبي‬
‫تداةع ةٌه الجنود محدثٌن حالة من الرعب والهلع شدٌدب‪ ،‬ولم ٌفلت قٌصر ةً إٌلاؾ المرتهدٌن‬
‫من الجند‪ ،‬ولوم أن بومبً لم ٌحسن استثمار بل الهجهوم الماهاد للواتهه ولهم ٌطهورل لكانهت‬
‫لسارب قٌصر أكٌدب ةً دورالٌوم‪ .‬وللد علق قٌصر ةهً كتابهه علهى ههبل الحادثهة قهائال للهد‬
‫‪1‬‬
‫كان النصر الٌوم حلٌؾ عدونا لو أن قائدل كان ٌعرؾ كٌؾ ٌستثمر النصر‪. .‬‬

‫‪ 6-2‬إنتصار قيصر في فرسالوس وفرار بومبي إلى مصر‪.‬‬

‫ربما كان بومبً ومن لالل إدراكه لتفوقه العددي وتحصٌناته اللوٌة ٌهدؾ إلى إحهراا‬
‫نصههر بؤقههل اللسههائر‪ ،‬ومههن لههالل حههرب ٌسههتناؾ بههها قههوات قٌصههر واسههتؽالل طلبههه الملههت‬
‫ينهههام الحههرب بسههرعة لتورٌطههه دالههل تحصههٌناته وايجهااعلٌههه‪ ،‬ولكههن قٌصههر ومههن لههالل‬
‫لبرتههه العسههكرٌة أدر أنههه م ٌمكنههه اينتصههارعلى بههومبً ةههً مكههان كهههبا ولههبل ؼٌههر كههل‬
‫ملططاته‪ ،‬وبدأ بسحب جنودل مستدراج بومبً إلهى مكهان أةاهل وةهرل المعركهة الفاصهلة‬
‫علٌه‪ .‬ولجلب بومبً للفه كان علٌه إؼرامل بؤمرٌن إثنٌن ‪:‬‬

‫‪ -‬أولهمهها قطههع الطرٌههق أمههام إلتلههام قههوات سههكٌبٌو )‪(Scipion‬اللههادم مههن ومٌتههه سههورٌه‪-‬‬
‫والتهههً ٌبلهههػ قوامهههها ةهههرقتٌن‪ -‬بلهههوات بهههومبً‪ ،‬وكهههان قٌصهههر قهههد أرسهههل مسهههاعدل كهههالڤٌنوس‬
‫)‪ (Calvinus‬لوقؾ احؾ سكٌبٌو البي وصل ملدونٌا‪ ،‬لكن مساعد قٌصر لهم ٌفلهت ةهً رد ههبا‬
‫اةلٌر عن وجهته بعهد عهدب اشهتباكات معهه ‪ ،‬لهبل انسهحب كهالفٌنوس ؼربها حسهب تعلٌمهات‬
‫قٌصر واتجه إلى تسالٌا )‪.(Thessalie‬‬

‫أما اةمر الثانً ةهو إٌههام بهومبً بهؤن قٌصهر سهٌاحؾ علهى الومٌهات الموالٌهة لهه ةهً‬
‫البللههان ولسههٌا‪ ،‬ولههبل لههن ٌتههؤلر بههومبً ةههً نجههدتها والههدةاع عنههها‪ ،‬وهواةمرالههبي نجههت ةٌههه‬
‫قٌصر حٌق استدرج لصمه الى المكان الالئق للتاله وةرل علٌه المعركة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫بسام العسلً‪ ،‬المرجع السابق ‪،‬ص‪. 013‬‬
‫‪006‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫إنسحب قٌصر إبن من دورالٌوم‪ ،‬وسار باتجال تسالٌا التً ةتحت لهه أبوابهها واناهمت‬
‫الٌههه قههوات كههالڤٌنوس‪ ،‬ورؼههم أنههه لههم ٌفلههت ةههً ةصههل سههكٌبٌوعن بههومبً‪ ،‬إم أنههه تمكههن مههن‬
‫‪1‬‬
‫استدراجه إلى ةرسالوس )‪ (Pharsale‬الواقعة جنوب مرٌسا )‪. (Larissa‬‬

‫حههٌن وصههل بههومبً بههاللرب مههن ةرسههالوس إتلههب معسههكرل علههى تههل مجمعهها ةرقههه علههى‬
‫سفحة وكان كعادته ؼٌر مبادر بالهجوم ٌنتظر أن ٌهاجمهه قٌصهر لٌوقهع بهه بهٌن ‪ ،‬وٌلحهق بهه‬
‫لسائر ةادحهة كمها حهدق ةهً معركهة دورالٌهوم اةلٌهرب‪ ،‬ولهبل لجهؤ قٌصهر إلهى حٌلهة لجهر‬
‫بومبً إلى المعركة وهً عدم اتلاب معسكر ثابت والتحر باسهتمرار ةهً المنهاطق المحابٌهة‬
‫والتاود بالؽبام واةعهالؾ ومنهع بله عهن العهدو‪ .‬ةكهان ٌعسهكر وقتها قصهٌرا ثهم ٌللهع لٌامهه‬
‫وٌنتلههل إلههى مكههان للههر‪ ،‬إلههى أن هههم ةههً أحههد اةٌههام بللههع اللٌههام ةشههاهد بههومبً ٌلههرج جٌشههه‬
‫لارج التحصٌنات موحٌا عن نٌته ةً لول المعركة وهً الفرصة التً لم ٌاهٌعها قٌصهر‬
‫وقام بما ٌلام لها من استعداد‪.2‬‬

‫وبههبل ٌكههون قٌصههر قههد اسههتطاع أن ٌجههر بههومبً إلههى معركههة لههارج لنادقههه ونلههاط‬
‫مراقبتههه‪ ،‬وةههً مكههان مفتههوع م تكههون اةةاههلٌة ةٌههه ةحههد الطههرةٌن‪ ،‬وتكههون الؽلبههة ةٌههه لمههن‬
‫ٌسههتمٌت ةههً اللتههال وٌحسههن تههدبٌر أمههور المعركههة‪ .‬وربمهها ٌكههون قٌصههر قههد راهههن علههى نفههاب‬
‫صبرالشٌوخ والفرسان المصاحبٌن لبومبً‪ 3،‬والبٌن طال بههم الترحهال مهن مكهان إلهى للهر‪،‬‬
‫وهم البٌن تعودوا حٌاب الترؾ ةً روما‪ ،‬ولهبل أرادوا واهع حهد لتله التهنلالت مهن لهالل‬
‫دةع بومبً لمعركة حاسمة مللٌن بالمسإولٌة على بل اللائهد الهبي أةنهى عمهرل ةهً المعهار‬
‫بهومبً قهد دةهع ههبا‬ ‫والحروب‪ .‬كمها ٌمكهن أن ٌكهون تهدٌهد قٌصهر للطهوط مواصهالت جهٌ‬
‫اةلٌرإلى واع حد لبل المشهد البي ٌبهدو ةٌهه اللائهد الكبٌهر بهومبً وههو ٌتجنهب قتهال قائهد‬
‫أصؽر منه سنا وأقل لبرب ‪.‬‬

‫قام بومبً ب للهام لطهاب علهى جٌشهه حٌهق وعهدل بهاٌمهة قٌصهر دون معركهة ةاصهلة‪،‬‬
‫محههاوم تبرٌههر قههرارل بلههول تل ه ‪ ،‬ومههبكرا بتفههوق لٌالتههه التههً ٌمكنههها وبسهههولة إرهههاق‬

‫‪1‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 366‬‬
‫‪2‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, III, 85.‬‬
‫‪3‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ص ‪. 363-366‬‬

‫‪003‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫قٌصهر‪،‬‬ ‫الجناع اةٌمن للعدو ةاسحة الطرٌق للمشاب من للفها وايلتفاؾ واةطباق على جٌ‬
‫قٌصر دون رمٌه نبل واحدب وقبل حتى أن نسحب سٌوةنا ‪-‬حسب بومبً‪.1-‬‬ ‫وببل ٌفر جٌ‬

‫واع بومبً على الجانب اةٌسر ةرقتٌن اةولى والثانٌة وهما الفرقتان اللتهان أرسهلهما‬
‫قٌصههر إلههى السههناتو قبههل الحههرب‪ 2.‬وٌلههول أبٌههانوس أن بل ه الجنههاع كههان بلٌههادب دومٌتٌههوس‬
‫أهٌنوباربوس‪ 3،‬أما الللهب ةكهان بلٌهادب سهكٌبٌو وٌاهم الفهرقتٌن التهٌن جهام بهمها مهن سهورٌا‪،‬‬
‫وبالنسبة للجناع اةٌمن ةكان ٌام الفرقة التً تم استجالبها من كٌلٌكٌا من الفٌالق التً بلٌهت‬
‫إسبانٌا والتلفت الرواٌات عن قائد بل الجناع ةفً الوقت البي بكر ةٌه قٌصر أنه‬ ‫من جٌ‬
‫كان بلٌادب أةرانٌوس ٌبهب أبٌانوس إلى أن قائدب كان اللنصل لوتنتولوس‪ 4،‬وبلً بهومبً مهع‬
‫أةال الفرق الباقٌة للؾ الجٌ ‪ .‬واع بومبً لٌالته متبوعٌن بالنباله ورمهاب الملهالع علهى‬
‫الجناع اةٌسر لجٌشه‪ ،‬ةن جناحه اةٌمهن كهان محابٌها لنههر بي حهواؾ صهلرٌة‪ ،‬لهبل ةههو‬
‫محمههً مههن أي التفههاؾ للعههدو وم ٌمكههن ةههً نفههس الوقههت للٌالتههه المنههاورب مههن تل ه الجهههة‬
‫قٌصر‪.5‬‬ ‫واملتفاؾ على جٌ‬

‫أمهها بالنسههبة للٌصههر ةل هد حههاةظ علههى نفههس تشههكٌلة جٌشههه اللدٌمههة‪ ،‬حٌههق واههع الفرقههة‬
‫العاشرب على الجانب اةٌمن بلٌادب ب‪.‬سٌال ابن أخ الدكتاتور )‪ (P.Sylla‬وعلهى الجنهاع اةٌسهر‬
‫واههع الفرقههة التاسههعة‪ ،‬وبمهها أنههها أ ُرْ ِه َله ْ‬
‫ت ةههً معركههة دورالٌههوم ةلههد دعمههها بالفرقههة الثامنههة‬
‫لتكمههل كههل منهمهها اةلههرى‪ ،‬وعههٌن قائههدا لهمهها مسههاعدل مههاركوس أنطونٌههوس وكلههؾ بعههل‬
‫الفٌالق بحراسة المعسكر وبلً هو ٌراقب ما ٌفعل بومبً‪.‬‬

‫قٌصرمحمٌا ببل النهر البي سبلت ايشارب إلٌه‪ ،‬ولبل ههو‬ ‫كان الجانب اةٌسر لجٌ‬
‫محمً من التفاؾ جنهود بهومبً مهن تله الجههة‪ ،‬وبمها أن قٌصهر قهد توقهع لطهة بهومبً التهً‬
‫تعتمههد علههى التههراق لٌالتههه لجناحههه اةٌمههن‪ ،‬وبمهها أن جٌش هه كههان منظمهها علههى شههكل ثالثههة‬
‫لطوط ةلط لبل قام بسحب ةٌلق من كهل ةرقهة وشهكل لطها رابعها‪ ،‬وواهعهم للهؾ الجنهاع‬
‫اةٌمههن لمواجهههة لٌالههه بههومبً‪ ،‬وبعههد أن أشههار إل هٌهم بمهها علههٌهم ةعلههه وحسسهههم بالمسههإولٌة‬
‫‪1‬‬
‫‪César,La Guerre Civile, Op.cit, III, 86.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid,88.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Appien, Op.cit, II, 76.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪César,La Guerre Civile, Loc.cit .‬‬
‫‪006‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫المللاب علهى عهاتلهم‪ ،‬وبهؤن بداٌهة النصهر تهؤتً مهن صهمودهم ةهً وجهه ةرسهان بومبً‪،‬مإكهدا‬
‫وعلى اللط الثالق لصوصا بعدم التحر دون أمرل‪.1‬‬ ‫كبل على الجٌ‬

‫كههان مجمههوع ةٌههالق قٌصرٌصههل إلههى أربعههة وثمههانٌن ﴿‪ ﴾86‬ةٌللهها بعههدد حههوالً اثنههان‬
‫بومبً أي بعهدد‬ ‫وعشرٌن ألؾ ﴿‪ ﴾33111‬ملاتل‪ ،‬ملابل مائة وعشرب ﴿‪ ﴾001‬من الفٌالق لجٌ‬
‫ٌصل إلى حوالً لمسة وأربعٌن ألؾ ملاتل ﴿‪.2﴾66111‬‬

‫قبههل المعركههة لطههب قٌصههر ةههً ةرقههه مههبكرا إٌههاهم بمهها ةعلههول مههن أعمههال وتاههحٌات‬
‫جسام‪ ،‬وأنه مدٌن لهم بها ‪،‬ونبههم إلى تله المحطهات التهً طلهب ةٌهها بجدٌهة السهالم وحهاول‬
‫ةٌها تجنب الحرب‪ ،‬وأنه لم ٌكن ٌسعى إلى الوصول إلى ههبل الحالهة‪ ،‬ولهم ٌكهن ٌرٌهد أن تفلهد‬
‫الجمهورٌة جنودها وملاتلٌها‪ ،‬وأن أعدامل هم البٌن أصروا على إراقة الهدمام‪ ،‬ومها إن أنههى‬
‫لطابة حتى تعالت هتاةات الجند بطلب المعركة‪.3‬‬

‫حٌن ٌتواجه الجٌشان ٌكون هنا ةراغ ٌندةع من لاللهه الجنهد لالتحهام واللتهال وٌكهون‬
‫بل ه اينههدةاع مههن الطههرةٌن‪ ،‬لكههن بههومبً ونههاوم عنههد رأي أحههد مسههاعدٌه‪ ،‬أمرجنههودل بعههدم‬
‫التحههر حههٌن ٌنطلههق الصههؾ اةول لجنههود قٌصههر وأن ٌتركههوهم ٌلطعههون المسههاةة الفاصههلة‬
‫بٌنهما كاملة لٌصلوا إلٌهم مهرهلٌن وقهد نفهبت طهاقتهم وقلهت حٌهوٌتهم‪ .4‬ؼٌرأنهه حهٌن أعطهى‬
‫قٌصههر ايشههارب لجنههودل بههاينطالق إنطللههوا والرمههاع ةههً أٌههدٌهم وحههٌن محظههوا عههدم تحههر‬
‫جنود بومبً نحوهم‪ ،‬واعتمادا على لبرتهم التً اكتسبوها من المعار الكثٌهرب السهابلة ‪،‬ةلهد‬
‫تمهلوا من تللام أنفسهم وتوقفهوا ةهً منتصهؾ المسهاةة الفاصهلة بهٌن الجٌشهٌن ثهم أنهدةعوا مهن‬
‫جدٌد مطللٌن رماحهم‪ ،‬وب شارب ثانٌة من قٌصر سحبوا سٌوةهم ‪ ،‬أمها جنهود بهومبً ةلهد تللهوا‬
‫اربات الرماع وبعد إستٌعاب تل الصدمة مهن قهوات قٌصهر سهحبوا سهٌوةهم واشهتبكوا مهع‬
‫أعدائهم‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César,La Guerre Civile, Op.cit, III, 89.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 88.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 90.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid,92.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid,93.‬‬
‫‪008‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫ةهً نفهس تله اللحظهة إنطلهق لٌالهه بهومبً مهن الجنهاع اةٌسهر وكهؤن اةمرأصههدرإلٌهم‬
‫ومن للفهم النباله ورماب الملالع‪ .‬لم ٌستطع ةرسهان قٌصهر إسهتٌعاب تله الهجمهة وتراجعهوا‬
‫وايلتفهاؾ علٌهه مهن الجنهب‪،‬‬ ‫نوعا ما‪ ،‬وااد إندةاع ةرسان بومبً محاولٌن محاصرب الجهٌ‬
‫وببل المشهد أعطى قٌصر ايشارب لللط الرابهع المكهون مهن سهتة ةٌهالق مهن لٌهرب المشهاب‪،‬‬
‫وتحركهههوا علهههى الفهههور وهجمهههوا بلهههوب ةائلهههة علهههى لٌالهههه بهههومبً ‪ ،‬وٌهههروي أبٌهههانوس أن‬
‫قٌصرأمرهم بتصوٌب رماحهم ةً وجهول الفرسهان يللهام الرعهب ةهً قلهوبهم‪ ،‬ةايصهابة ةهً‬
‫الوجه م ٌنجم عنها إم ةلدان أحد العٌنٌن أوكسرةً الفم‪ ،1‬وهً إصابات ةً الحلٌلة مرعبهة‪،‬‬
‫ولبل لم ٌصمد أولئ الفرسان وولو ةارٌن‪ ،‬ولم ٌؽادروا ةلهط مكهان المعركهة ولكهن إلتجهإوا‬
‫إلى الجبال البعٌدب تاركٌن لطهوط النبالهه والمشهاب مهن للفههم مكشهوةة‪ ،‬وههو مها جعلههم للمهة‬
‫سههائؽة لفٌههالق قٌصههر الههبٌن لههم ٌكتفههوا بسههحلهم ةلههط‪ ،‬بههل حملههوا علههى الجنههاع اةٌسههر لجههٌ‬
‫بومبً وأحاطوا به‪.2‬‬

‫إشههتد اللتههال بههٌن الجٌشههٌن وكههان قٌصههرم ٌههاال ٌحههتفظ بلطههه الثالههق الههبي لههم ٌههدلل‬
‫المعركة بعد‪ ،‬وبلً محاةظا على هدوئه وكهل قوتهه‪ ،‬ورؼهم أن الؽلبهة كانهت تبهدو لللٌصهرٌٌن‬
‫ةً تل اللحظات التهً ةهر ةٌهها ةرسهان بهومبً وتهم ةٌهها اللاهام علهى جناحهه اةٌسهر‪،‬إم أن‬
‫قٌصهرأعطى ايشهارب للطهه الثالهق لٌهدلل ةهً المعركهة وٌحمهل بلهوب وحٌوٌهة وانهدةاع علهى‬
‫البومبٌٌن البٌن تمكن التعهب مهنهم‪ ،‬وسهامت روحههم المعنوٌهة ةلهم ٌسهتطٌعوا الصهمود ومبوا‬
‫بههالفرار‪ ،‬وأمههام بله المشهههد ألههب الرعههب مههن بههومبً مؤلههبا ةلههم ٌسههحب سههٌفه وٌتلههدم لٌكههون‬
‫مح فاا لجنودل ومشجعا لهم كما ٌفعل قٌصرةً مثل هبل المواقهؾ‪ ،‬بهل ألهب جهوادل وعهاد إلهى‬
‫المعسكر قائال لجنودل داةعوا عن معسكركم بحماس ثم دلل لٌمته ٌنتظر نتٌجة المعركة‪.3‬‬

‫أمههام مشههاهدب تراجههع جنههود بههومبً وةههرارهم كههان ٌمكههن للٌصههر أن ٌعلههن إنتصههارل ةههً‬
‫المعركة وٌعود إلى معسكرل ملابل عودب جنهود بهومبً إلهى معسهكرل‪ ،‬لكنهه أراد إنههام اةمهر‬
‫وواهع نهاٌهة لبهومبً وجٌشههه‪ ،‬ةحهق جنهودل علهى اسههتؽالل تفهوقهم ومواصهلة اللتهال إلههى أن‬
‫ٌصههلوا إلههى معسههكراةعدام‪ ،‬ورؼههم أن الحههر كههان شههدٌدا ةن المعركههة دامههت إلههى مهها بعههد‬
‫‪1‬‬
‫‪Appien, Loc.cit.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪César,La Guerre Civile, Op.cit, III, 93.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 94.‬‬
‫‪009‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫منتصؾ الٌوم‪ ،‬إم أن جنود قٌصر لم ٌبالوا بالتعب وأطاعوا أمرل ولم تستطع الفٌالق المكلفهة‬
‫بحماٌة معسكر بومبً الصمود‪ ،‬وهم ٌرون جٌشهم ٌفر بعهرا مهن قتهال ةهرق قٌصرالشرسهة‪،‬‬
‫لههبل إنسههحبوا تحهههت راٌههة تهههرابنتهم العسههكرٌٌن وقههادب المئهههه إلههى المرتفعهههات اللرٌبههة مهههن‬
‫المعسكر‪.1‬‬

‫وبههههبا اينتصهههار السهههاحق للٌصهههر إنتههههت معركهههة ةرسهههالوس التهههً وقعهههت ةهههً شههههر‬
‫بهومبً‬ ‫أؼسطس من سنة ‪ 68‬ق م‪2 ،‬مللفة حوالً لمسة عشر ألؾ ﴿‪ ﴾06111‬قتٌل من جٌ‬
‫وأكثر من ألفٌن وأربعمائة ﴿‪ ﴾3611‬أسٌر‪ ،‬أما الباقون ةلد ةروا هائمٌن علهى وجهوههم وكهان‬
‫من بٌنهم اللائد بومبً ومساعدل مبٌنوس وعدد من شٌوخ السٌناتو ‪.‬‬

‫عفههى قٌصهر علههى مههن أسههرةول مههرب مههن جنههود بههومبً‪ ،‬أمهها مههن سههبق لههه اةسههر ةلههد‬
‫الجمهورٌهة تحهت‬ ‫أعدمه‪ ،‬وأعطى ةولئ الجنهود ةرصهة لاناهمام إلهى ةرقهة ولدمهة جهٌ‬
‫‪3‬‬
‫راٌته‪.‬‬

‫لم ٌجد بومبً‪ ،‬بعد ةرارل علب المعركة‪ ،‬ةً جار بحر إٌجه أو لسهٌا الصهؽرى أو ةهً‬
‫سههورٌا مههن ٌعتمههد علههٌهم ةههً مسههاعدته‪ ،‬ةلههد عل هم أن سههورٌا دللههت ةههً صههؾ قٌصههر وأن‬
‫رودس )‪ (Rhodes‬منعت أنصارل من دلولها‪ ،‬لبل كان مسارل مهن مرٌسها شهمال ةرسهالوس‬
‫إلى أمفٌبولٌس )‪ (Amphipolis‬ةجاٌهرب لسهبوس )‪ (Lesbos‬ثهم كٌلكٌها ةلبهرص‪ ،‬وكهان علٌهه مهن‬
‫قبرص أن ٌتوجه إما إلى إةرٌلٌا أوإلى مصر ةالتهاراللجوم إلهى مصهر ربمها لصهلة الصهداقة‬
‫‪4‬‬
‫التً كانت تربطه باةسرب البطلمٌة المالكة‪.‬‬

‫‪ 7-2‬قيصر يتوجه إلى مصر ويرتب أمور الحكم فيها‪.‬‬

‫كانت اةوااع ةً مصرعلى عكس ما كان ٌتوقع بومبً‪ ،‬ةهالمإامرب والدسهائس كانهت‬
‫)‪(Cléopâtre‬‬ ‫بهٌن كلٌهوبترا‬ ‫هً المسٌطرب على أمور الحكم هنها ‪ ،‬لاصهة بعهد إنلسهام العهر‬
‫ابنة بطلٌموس الثانً عشر )‪ (Ptolémée XII‬و الامارل وألٌها بطلٌموس الثالق عشر‪ ،‬وكانت‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, III, 95.‬‬
‫‪2‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 366‬‬
‫‪3‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 363‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, III, 102,103.‬‬
‫‪031‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫وصهههٌة اةب ‪-‬الهههبي تهههوةً سهههنة ‪ 60‬ق م‪ -‬والهههبي طلهههب أن ٌشهههرؾ علهههى تنفٌهههبها الشهههعب‬
‫كمها جهرت علٌهه عهادات‬ ‫الرومانً تلاً بهؤن ٌتهاوج الصهبً ألتهه وٌتلاسهما أعبهام العهر‬
‫البطالمة‪ ،1‬وبما أن المل الشاب م ٌاال صؽٌرا حٌهق كهان عمهرل ٌنهاها الثالثهة عشهر‪ ،‬ة نهه‬
‫كان سهل اينلٌاد لرجال البالط الناةبٌن وهم بوثاٌنوس و‪ (Potheinus‬أو اللصهً وههو مربهً‬
‫و‪(Achillas‬‬ ‫المل ‪ ،‬وثٌودوتٌسو‪، (Theodotus‬وكان معلم المل البالؼهة وأسهتابا لهه‪ ،‬وألهٌالس‬
‫قائد الجٌ ‪ .‬ولم ٌكتؾ هإمم الرجال الثالثة بالمكانة المرموقة التً وصهلوا إلٌهها ةهً مملكهة‬
‫مصههر‪ ،‬بههل أرادوا ايسههتئثار بتههدبٌر شههإون الههبالد مههن لههالل سههٌطرتهم علههى المله الشههاب‪،‬‬
‫وإبعههاد الملكههة كلٌههوبترا التههً كانههت تكبههر ألاههها بحههوالً سههبع سههنوات مههن الحكههم مههن لههالل‬
‫ايٌلههاع بٌنههها وبههٌن ألٌههها‪ ،‬ووصههل اةمههرمن السههوم إلههى حٌههق أنههها لجههؤت إلههى الفههرار مههن‬
‫مههن اةعههراب اللههاطنٌن علههى‬ ‫مملكتههها‪ ،‬لكههن طموحههها وصههالبتها دةعهها بههها إلههى تكههوٌن جههٌ‬
‫حدود المملكهة الشهرقٌة وقهررت الاحهؾ علهى ايسهكندرٌة )‪ (Alexandrie‬مسهترداد حلهها ةهً‬
‫‪2‬‬
‫المل ‪.‬‬

‫حههٌن وصههل رسههل بههومبً إلههى المل ه وحاشههٌتة ٌطلبههون الاههٌاةة للائههدهم‪ ،‬كههان هههإمم‬
‫ٌتؤهبون للتال كلٌوبترا عند رأس قاسٌون )‪ (mont Casius‬شهرقً بلواٌهوم )‪ ،(Pélusium‬ووقهع‬
‫الجمٌع ةً حٌرب ةمن جهة هم لم ٌجرإوا على إؼااب قٌصر المنتصر ةهً ةرسهالوس ومهن‬
‫جهة ألرى لم ٌرٌدوا رةل استلبال بهومبً لعهل الحهظ ٌحالفهه مهرب ألهرى وٌنهتلم مهنهم شهر‬
‫إنتلام‪ ،‬وبعد تفكٌهر وتمحهٌص إسهتلر رأٌههم علهى قتلهه والهتللص منهه لكهً م ٌتركهوا للٌصهر‬
‫حجة علٌهم ةً ؼاو مصر وانتااع الحكم منهم‪.3‬‬

‫وأعطً ايبن لبومبً بالمجًم وأوكلت مهمة قتله إلى اللائد ألٌالس البي ؼدر باللائهد‬
‫الرومانً الكبٌر وهو ٌهم بالناول من اورقه إلى الشاطئ‪ ،‬وقتلهه شهر قتلهه‪ ،‬بطرٌلهة م تلٌهق‬
‫بالفرسان البٌن قاوا حٌاتهم ةً ساحات اللتال‪.4‬‬

‫‪1‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, p 407.‬‬
‫‪2‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ص ‪. 366-366‬‬
‫‪3‬‬
‫إبراهٌم إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.368‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Plutarque, Pompée, Op.cit, 427-430.‬‬
‫‪030‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫حٌن وصهل قٌصهرإلى مٌهال ايسهكندرٌة طلبها لبهومبً كانهت معهه قهوب صهؽٌرب محمولهة‬
‫على ‪ 66‬سفٌنة مإلفة مهن ‪ 6311‬جنهدي مهن المشهاب و ‪ 811‬ةهارس‪ ،‬وحهٌن علهم رجهال الهبالط‬
‫الملكً المصري البٌن ظنوا أنهم بلتلهم بومبً قهد نجهوا مهن إجتٌهاع قٌصهر لهبالدهم ‪ ،‬أسهرع‬
‫ثٌودوتهوس إلههى مركههب اللائههد حههامال معههه رأس بههومبً‪ ،‬وٌلههال أن قٌصههر أشههاع بوجهههه عنههه‬
‫بالبكهههام ‪ .‬ورؼهههم علمهههه بملتهههل بهههومبً إم أن قٌصهههر لهههم‬ ‫وطلهههب إبعهههادل عنهههه‪ ،‬ثهههم أجهههه‬
‫ٌؽادرايسهكندرٌة‪ ،‬ودللهها وسهار ةههً شهوارعها بموكبهه اللنصهلً واتلههب مهن قصهر البطالمههة‬
‫ملرا له‪.‬‬

‫لم ٌرق بل المشهد لاسكندرٌٌن البٌن اعتبرول إٌحاما مهن قٌصهر بهؤن بلهدهم أصهبحت‬
‫ومٌههة رومانٌههة‪ ،‬لاصههة مههع سههابق معلومههاتهم عنههه أنههه مههن دعههاب اههم مصههر إلههى اةمههال‬
‫الرومانٌههة‪ ،‬وبههبل بههدأت ايظطربههات تظهههر ةههً امسههكندرٌة وايشههتباكات تشههتد بههٌن شههعب‬
‫ايسكندرٌة وجنود قٌصر‪،‬وهو ما دةع هبا اةلٌرإلهى طلهب إمهدادات مهن مسهاعدل كهالڤٌنوس‬
‫‪1‬‬
‫دومٌتٌوس‪.‬‬

‫أصر قٌصرعلى التدلل لحل النااع الحاصهل ةهً البٌهت البطلمهً بصهفته ممثهل الدولهة‬
‫والشههعب الرومههانً‪ ،‬ودعههى طرةههً النههااع كلٌههوبترا وبطلٌمههوس الثالههق عشههر إلههى تسههرٌت‬
‫جٌشههٌهما والحاههور إلههى ايسههكندرٌة‪ ،‬واسههتطاعت كلٌههوبترا بههبكام الوصههول إلههى اللصههر‬
‫الملكههً‪ ،‬وأجمعههت المصههادر التارٌلٌههة علههى أن قٌصههرالبي تجههاوا اللمسههٌن سههنة قههد ةههتن‬
‫‪2‬‬
‫بجمال وسحر وشجاعة وسرعة بدٌهة كلٌوبترا بات الواحد والعشرٌن عاما ‪.‬‬

‫مصههر‪،‬كما اقتاههت‬ ‫إسههتطاع قٌصههر التوةٌههق بٌنههها وبههٌن ألٌههها وأجلسهههما علههى عههر‬
‫التلالٌههد‪ .3‬لههم ٌكههن هههبا الصههلت ٌصههب ةههً مصههلحه بوثههاٌنوس وألههٌالس رجههال المله الشههاب‬
‫بطلٌموس البٌن توجسوا اللطر من عهودب كلٌهوبترا إلهى الحكهم‪ ،‬ولهبل ألهب بوثهاٌنوس ٌعمهل‬
‫علههى إثههارب المصههرٌٌن علههى قٌصههر‪ ،‬وحههٌن تؤكههد مههن مشههاعر المصههرٌٌن الكههارهٌن للٌصههر‬
‫الهبي‬ ‫أرسل إلى ألٌالس ٌدعول للاحؾ بجٌشهه مهن بلواٌهوم علهى امسهكندرٌة‪ ،‬بله الجهٌ‬

‫‪1‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ص ‪. 363، 360‬‬
‫‪2‬‬
‫ول واٌرل دٌورنت ‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪. 683‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Dion Cassius, Op.cit, XLII, 35,4.‬‬
‫‪033‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫كان ٌام عشرٌن ألفا و‪31111‬ل من المشاب وألفٌن و‪3111‬ل من اللٌاله‪ .‬لم ٌتؤلر ألٌالس ةهً‬
‫السٌربجٌشههههه صههههوب ايسههههكندرٌة تاركهههها حامٌههههة ةههههً بلواٌههههوم لمنههههع وصههههول ايمههههدادات‬
‫للٌصههرعبرالبحر مههن لسههٌا ‪ .1‬وةههً تله اةثنههام إنههدلعت حههرب ايسههكندرٌة ةههً أواسههط شهههر‬
‫أكتوبر سنة ‪ 68‬ق م وامتدت حتى أوالر ةبراٌهر سهنة‪ 66‬ق م‪ ،‬وانتههت بلتهل المتهآمرٌن علهى‬
‫قٌصر‪ :‬بوثاٌنوس ألٌالس والمل بطلٌموس الثالهق عشهر‪ .‬ولهم ٌسهتطع قٌصهر اينتصهارةٌها‬
‫إم بعد وصول نجدات بحرٌة إلٌه من دومٌتٌوس كالڤٌنوس‪ ،‬وبرٌة من مٌثرٌداتس البرجهامً‬
‫وأنتٌباتٌراةدومً )‪ (Iduméen Antipater‬حاكم أورشلٌم باسم الكاهن اةعلى هرناكوس‪.2‬‬

‫ورؼم أن اةوااع ةً أرجام الجمهورٌة كانت تتطلهب أن ٌؽهادر قٌصهر مصهر وٌههب‬
‫بههومبً ةههً إةرٌلٌهها وبههدأوا ٌعههدون العههدب‬ ‫للوقههوؾ علٌههها‪ ،‬ةللههد تجمههع أعههداإل مههن ةلههول جههٌ‬
‫لحربهه‪ ،‬وبههدأت بعههل اماهطربات تظهههر ةههً رومها بعههد ؼٌابههه‪ ،‬إم أن قٌصهر ةاههل البلههام‬
‫ةترب تلارب الثالثة أشهر ألرى قااها كفترب نلاهة مع كلٌوبترا قام لاللها برحلة معهها إلهى‬
‫أقاصى الصعٌد عبرالنٌل‪ ، 3‬وربما رأى اللائد العظٌم نفسه بحاجة إلى أٌام من اللهو والمهرع‬
‫بعد أكثر من عشرسنوات من الحروب والمعار المتواصهلة‪ ،‬لكهن صهفول سهرعان مها تعكهر‬
‫وعهههاد شهههبت الحهههرب ٌهههراودل مهههن جدٌهههد‪ ،‬إب وردت اةنبهههام للٌصهههرعن ثهههورب ةارنهههاس ابهههن‬
‫مٌثرٌدات البي ثار ةً شبه جاٌرب اللرم )‪ (Crimée‬وتوؼل ةً بالد البونت وأرمٌنٌا إلهى أن‬
‫وصل إلى كبادوكٌا‪ ،‬وهو ما اظطر قٌصرإلى امستعداد للتوجه إلٌه بعد أن تهر ثهالق ةهرق‬
‫عسكرٌة كحامٌة رومانٌة لشد أار كلٌوبترا ةً مصهر‪ ،‬ومهن اةكٌهد أنهه حصهل علهى الهدٌون‬
‫التً كان بطلٌموس الثانً عشر والامارل قد وعد بهها ايتهالؾ الثالثهً ملابهل إعادتهه لعهر‬
‫مصر‪4.‬‬

‫أسرع اللائد الرومانً إلهى لسهٌا الصهؽرى عهن طرٌهق سهورٌا واسهتطاع كعادتهه سهحق‬
‫لصههمه ةههً معركههة وقعههت ةههً اٌههال )‪ (Zéla‬ةههً شهههر أؼسههطس سههنة ‪ 66‬ق م‪ ،‬وٌههبكر أن‬

‫‪1‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ص ‪.366 ، 366‬‬
‫‪2‬‬
‫‪André Pigagnol, Op.cit, p 408.‬‬
‫‪3‬‬
‫ول واٌرل دٌورنت ‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪. 686‬‬
‫‪4‬‬
‫إبراهٌم نصحً ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.366‬‬
‫‪036‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫قٌصروصؾ هبل المعركة ةً رسالة ملتصرب ةحد أصدقائه قائال‪ :‬أتٌت ورأٌت وانتصهرت‬
‫)‪1.(Veni, Vidi, Vici‬‬

‫لهههههم تنتهههههه الحهههههرب اةهلٌهههههة اةولهههههى بمهههههوت مهههههارٌوس‪ ،‬ولهههههم تنتهههههه الحهههههرب اةهلٌهههههة‬
‫الثانٌهههههههة بمهههههههوت بهههههههومبً ‪،‬ةن الحهههههههرب ةهههههههً الحلٌلهههههههة لهههههههم تكهههههههن بهههههههٌن رجلهههههههٌن أو‬
‫لصهههههههمٌن معهههههههاولٌن ‪ ،‬بهههههههل كانهههههههت بهههههههٌن مشهههههههروعٌن سٌاسهههههههٌٌن‪ ،‬ة مههههههها أن ٌسهههههههتمر‬
‫السهههههٌناتو ةههههههً الهٌمنههههههة علههههههى ملالٌههههههد الحكهههههم ةههههههً الجمهورٌههههههة الرومانٌههههههة‪ ،‬وإمهههههها أن‬
‫تههههههبهب تلهههههه الهٌمنههههههة إلههههههى اةبههههههد ‪ .‬ةههههههالنبالم واةثرٌههههههام واةرسههههههتلراطٌٌن ومههههههن‬
‫لهههههالل أنهههههانٌتهم وحهههههبهم لتملههههه كهههههل شهههههٌىم ةهههههً الدولهههههة‪ ،‬أدى بههههههم بلههههه المنحهههههى‬
‫إلهههههههى تاهههههههٌٌع المكاسهههههههب والتلالٌهههههههد الدٌملراطٌهههههههة التهههههههً ُح ِك َمههههههه ْ‬
‫ت بهههههههها الجمهورٌهههههههة‬
‫لعهههههدب قهههههرون ماهههههت‪ ،‬حٌهههههق وصهههههل بههههههم اةمهههههر إلهههههى ايسهههههتعانة بهههههاللوب العسهههههكرٌة‬
‫أي قهههههوب الجهههههٌ ‪ ،‬الهههههبي ٌفتهههههرل ةٌهههههه حماٌهههههة الجمهورٌهههههة مهههههن اةعهههههدام‪ ،‬لفهههههرل‬
‫نفهههههوبهم علهههههى الدولهههههة أثنهههههام حكهههههم سهههههٌال‪ ،‬وأثنهههههام تحهههههالفهم مهههههع بهههههومبً‪ ،‬لكهههههن ةهههههً‬
‫هههههههبل المههههههرب ٌمكههههههن اللههههههول أن السههههههحر قههههههد إنللههههههب علههههههى السههههههاحر ةكانههههههت الؽلبههههههة‬
‫لعهههههدوهم قٌصهههههر‪ ،‬الهههههبي أاهههههطر حسهههههبه للهههههول تلههههه الحهههههرب‪ ،‬والهههههبي كهههههان ٌنبهههههب‬
‫حكمهههههههم وٌتعههههههاطؾ مههههههع الطبلههههههة العامههههههة والحههههههاب الههههههدٌملراطً‪ ،‬ةانتصههههههر علههههههٌهم‬
‫ةههههً إٌطالٌهههها ‪،‬إسههههانٌا والشههههرق ‪،‬وكانههههت قوتههههه تههههاداد ٌومهههها بعههههد ٌههههوم بفاههههل حسههههن‬
‫سٌاسههههته مههههع مهههها ٌلههههع بههههٌن ٌدٌههههه مههههن مههههدن وأسههههرى‪ ،‬ةكههههان ٌعفههههو وٌصههههفت وٌعمههههل‬
‫علهههههى احتهههههوام مهههههن لالفهههههه وحاربهههههه‪ ،‬بلههههه ةنهههههه لهههههم ٌكهههههن ٌسهههههعى لتكهههههرٌس مشهههههرع‬
‫شلصهههههً أو إقصهههههائً‪ ،‬بهههههل كهههههان صهههههاحب مشهههههروع جهههههامع ٌههههههدؾ مهههههن لاللهههههه إلهههههى‬
‫إقامهههههة دولهههههة قوٌهههههة‪ ،‬متكهههههون ةٌهههههها الؽلبهههههة ةههههههوام ثلهههههة مهههههن النهههههاس‪ ،‬بهههههل إن كهههههان‬
‫ومبههههههههد مههههههههن تحجههههههههٌم دور المإسسههههههههات الدٌملراطٌههههههههة للدولههههههههة لههههههههبعل الوقههههههههت‪،‬‬
‫ةالكلمهههههة العلٌههههها ةهههههً الدولهههههة تكهههههون لرجهههههل قهههههوي ‪،‬حكهههههٌم و متهههههان وههههههو مههههها سهههههعى‬
‫قٌصهههههر لتكرٌسهههههه قبهههههل وبعهههههد وأثنهههههام تلههههه الحهههههرب التهههههً ماالهههههت لهههههه ةٌهههههها جهههههومت‬
‫ةههههههً إةرٌلٌهههههها وإسههههههبانٌا ‪ ،‬تلهههههه المنههههههاطق التههههههً تههههههؤثرت كمهههههها تههههههؤثرت ؼٌرههههههها ةههههههً‬

‫‪1‬‬
‫عبد اللطٌؾ أحمد علً ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪. 366‬‬
‫‪036‬‬
 ‫الفصل الثانً ‪ :‬ظهور بومبً وقٌصر على الساحة السٌاسٌة وبداٌة الصراع ‪.‬‬

‫الشهههههرق واكتهههههوت بنهههههار الحهههههرب اةهلٌهههههة‪ ،‬وكانهههههت نتهههههائج تلههههه الحهههههرب ههههههً مهههههن‬
‫تحههههدد اةنظمههههة التههههً تحكههههم تلهههه الههههبالد ةمههههن سههههاند المنتصههههر حكههههم واسههههتلر أمههههرل‪،‬‬
‫ومن ساند المهاوم سلط نظامه وانتهى ملكه‪.‬‬

‫‪036‬‬
 ‫الفصل الثالث‬
‫األوضاع في إفريقيا قبل وصىل الحرب إليها‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫لجوء البومبيين إلى إفريقيا و استعصامهم بها ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ 1-1‬لمحة تاريخية عن إفريقيا والوجود الروماني بها‪.‬‬
‫لطالمااا اتسااما الموموماااا التاريايااع المتومقااع بياامال إفريقيااا فااي الوصااور الق يمااع‬
‫بالن رة والغموض‪ ،‬ااصع قبل القرن الثالث ق‪.‬ن‪ .‬و لكن ذلك الوضع تغيار لندا فاي كتابااا‬
‫المارراين الروماان و اإلغريااق باباارا أاان بحا اث وقواا فااي بابل المغاارب القا ين ‪ ،‬وذلااك‬
‫الرتباطها ارتباطا وثيقا بتاريخ الدمهوريع الرومانيع‪ ،‬ومن بوا اا اإلمبراطورياع الرومانياع ‪.‬‬
‫ورغن بن تمك الكتابااا التاي ااه بهاا المررااون الروماان منطقاع إفريقياا كاناا أما قا ر‬
‫)‪(Hérodote‬‬ ‫بكبر من تمك التي وصما إلينا من مصا ر القرون التي سابقا مثال ايارو وا‬
‫)‪(Thucydides‬و الاااذين كاناااا موااارفتهن لممنطقاااع مورفاااع ساااطحيع و غيااار‬ ‫و ثوساااي ي يو‬
‫قيقاااع‪1،‬إال بن تماااك الكتابااااا التارياياااع فاااي مدممهاااا اتصااافا و بااا أتراي بااااحثين غاااربيين‬
‫مواصرين بالدزئيع و اإلنحياز‪ 2 ،‬كاون بغماب بولئاك المارراين إماا ممدا ين ألأماال روماا‬
‫ومق سين لكل مااو روماني ومز رين لكل من كاان غيرذلاك مان األمان األاار ‪ ،‬مان اابلل‬
‫وصافهن بااالبرابرة سااوا بكاانوا بفارقااع بو إساابان بو غاااليين بو حتا سااكان ىساايا الصااغر ‪،‬‬
‫وإما لكون بصحاب تمك المرلفاا من ذوي المناصب السياسيع الرفيواع فاي ال ولاع الرومانياع‬
‫مثاال قيصاار )‪ (César‬و سالوسااا )‪ (Salluste‬و الااذين كانااا إنتمااا اتهن الحزبيااع ومااواقفهن‬
‫السياساايع فااي الصااراأاا التااي أايااتها رومااا تدواال ماان كتاباااتهن غياار موضااوأيع وغياار‬
‫محاي ة ‪.‬‬

‫ونحاان إذ نوااو باألحا اث إلا القاارن الثالااث ق‪.‬ن‪ ،‬فقااط لنبااين أبلقااع الرومااان بمنطقااع‬
‫المقاطواااع‬ ‫ياامال إفريقيااا بو بااااألحر ب ايااع الوداااو الروماااني فاااي تمااك الاااببل ‪ ،‬و تأسااي‬
‫الرومانيااع فااي بأقاااب سااقوط قرطادااع ساانع ‪ 146‬ق‪.‬ن إلاا بن تحصاان البومبيااون بهااا فااي‬

‫‪ 1‬محم البيير الينيتي ‪ ،‬سياسع الرومنع في ببل المغرب من سقوط ال ولع القرطاديع إل سقوط موريطانيا (‪641‬ق ن‪ 44-‬ن) ‪ ،‬اليركع الوطنيع‬
‫لمنير والتوزيع ‪ ،‬الدزائر ‪ ، 6892،‬ه‪.68‬‬
‫‪2 François Hinrad, Marius , Sylla et l'Afrique , Af. R , 6, 1988, P88.‬‬
‫‪621‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫حربهن ض قيصر‪ .‬ولن يكن ذلك االستوصان ب فريقياا لياأتي فداأة لاوال تنباين باومبي ليارون‬
‫المقاطوع اإلفريقيع و سيطرة بتباأه أميها منذ زمن ال كتاتور سيبل ‪. 1‬‬

‫وبما بننا نري إلقاا الضاو أما الوداو الرومااني فاي يامال إفريقياا‪ ،‬فا ن االحا اث‬
‫تنقمنا في الحقيقع إل الفترة التي توضّا فيهاا التا ال الرومااني فاي رسان الاارطاع السياسايع‬
‫اناك بواار القرن الثالاث ق‪.‬ن ‪ ،‬وتح يا ا بثناا و بوا انتهاا الحارب البونياع الثانياع و التاي‬
‫إضطر الرومان فيها لوق تحالفاا مع مموك و بمرا مغاربع لقهر القرطاديين‪.2‬‬

‫وأموما في تمك الفترة كان يمكن تميياز ثبلثاع تدموااا ياوبيع أما مساتو اليامال‬
‫االفريقااي ‪ ،‬القرطاااديون فااي الياارق و النوميا يون فااي الوسااط و المااور فااي الغاارب‪ .‬و كااان‬
‫لمنومي ا يين بحسااب الرواياااا التاريايااع الماتمفااع مممكتااان مسااتقمتان‪ ،‬و باارغن أ ا ن وضااو‬
‫مناطق النفوذ بينهما بصفع قيقاع إال بناه يمكان تميياز مممكاع المازيسايل بو نوميا يا الغربياع ‪،‬‬
‫التي كانا تحوز الدز الكبير من الدزائر الحاليع و الذي يب ب مان الاوا ي الكبيار يارقا إلا‬
‫وا ي مموياا ) ‪ (Mulucha‬غرباا ‪ ،‬بي بنهاا كاناا تضان داز ا مان المغارب الحالياع‪ ،‬إضاافع‬
‫) ‪ (Tite-Live‬فا ن‬ ‫ليفياو‬ ‫إل التحكن في الريي ‪ .3‬وحسب روايع المررخ الروماني تيتاو‬
‫تماااك المممكاااع كاناااا األقاااو و األكبااار مسااااحع فاااي المنطقاااع و كاااان أمااا ربساااها المماااك‬
‫‪4‬‬
‫ساافاقه)‪ (Syphax‬المتصااي بنااذاك بااالثرا ماان ااابلل بقامتااه ساايقا )‪203 -220( (Siga‬‬
‫ق‪.‬ن)‪.‬‬

‫وتقع يرق اذه المممكع مناطق نفوذ قبائل الماسايل المنضاويع تحاا الكياان السياساي‬
‫لمممكع نومي يا اليرقيع‪ ،‬و الذي كاان ممكهاا غاياا ) ‪206- 220( (Gaya‬ق ن )‪،‬وكاناا تضان‬
‫بوادهاه بحرياع باين‬ ‫المناطق المودو ة بين سيرتا )‪، (Cirta‬واي أاصمتها‪ ،‬وغارب تاون‬

‫‪1 Yann Le Bohec, Histoire de l'Afrique Romaine (146 avant J.c -439 après J.c) , Edition A et J Piccard, Paris, 2005,‬‬
‫‪P46.‬‬
‫‪2‬‬
‫محم البيير الينيتي ‪ ،‬المردع السابق‪ ،‬ه ه ‪.28،29‬‬
‫‪3 François Bertrandy, Approche géographique et historoque de la Numidie antique, A.T.R.N, ( V ème siècle Av‬‬
‫‪J.C - 1er siecle ap.J.C )Musée départemental des Antiquités Rouen, 16-27 octobre 2003/musée Cirta‬‬
‫‪Constantine ,18 février -18 mai 2004, sous la direction de Sennequier et Cecile Colonna, Somogy edition d'art,‬‬
‫‪p16.‬‬
‫‪4 Tite- Live , Histoire romaine, Traduction nouvelle de Eugène Lasserre, Edition Garnier , Tome sixième, Paris,‬‬
‫‪1949 , Livre XXVIII, 17.‬‬
‫‪621‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫الحاليااع‪ .‬بمااا دنوبااا فتمت ا‬ ‫يااولو) ‪ ، Chullu‬القاال) و دبااال امياار )‪ (Kroumiri‬فااي تااون‬
‫المناطق المتاامع لسيرتا إل سفو األورا ‪. 1‬‬

‫كان الصراع أم بي ه بين روما و قرطادع في تمك الفترة و كانا الحرب البونيع ال‬
‫تااازال مياااتومع باااين الطااارفين و دبهااااا الحااارب تتوساااع و تاااز ا يااايئا فيااايئا ‪ ،‬فحنبوااال‬
‫) ‪ (Hannibal‬الذي بصب يحاصر إيطاليا و ياوض الموارك ال اميع لهزيمع روما فاي أقار‬
‫اراااا‪ ،‬ترادوااا قبضااتع فااي الساانواا األاياارة ماان تمااك الحاارب‪ ،‬و ب ا ب الرومااان يقومااون‬
‫بهدماا مضا ة تمكنوا ابللها من تحقيق انتصاراا واضحع‪ .‬وفي تمك الفتارة بي بوا سانع‬
‫صااار حميفااا لمقرطاااديين بواا بن كااان حميفااا‬ ‫ساافاقه) ‪(Syphax‬‬ ‫‪ 207‬ق‪.‬ن كااان الممااك‬
‫مان‬ ‫داي‬ ‫لمرومان‪ ،‬بماا األميار ماسينيساا) ‪ (Massinissa‬فقا برسامه والا ه غاياا أما رب‬
‫النومي ا يين لمسااان ة القرطاااديين فااي حااربهن ض ا الرومااان فااي إساابانيا‪ .‬و بمااا بن قرطادااع‬
‫النومي ي بيكل يقصاي ماسينيساا و يحرماه حقاه فاي‬ ‫ت اما بو وفاة غايا في يرون الور‬
‫الروماني لزمان المباا رة فاي تماك‬ ‫الممك‪ ،‬ف ن اذا األاير انقمب أميها مستغبل استوا ة الدي‬
‫الحارب ليتحاالي ماع القائا الرومااني ساكيبيو )‪ -(Publius Cornlius Scipion‬الاذي سايمقب‬
‫فيما بو باإلفريقي )‪ -(Africanus‬و ياوض موه حربا فاصمع كان مسرحها إفريقيا‪ ،‬وتح يا ا‬
‫سيرتا سنع ‪ 203‬ق ن التي بفر فيها ماسينيسا بالممك سفاقه‪ ،‬بين وقع قاي قبضاته‪ ،‬ومان ثان‬
‫ازيمع القرطاديين في موركاع زاماا )‪ (Zama‬سانع ‪ 202‬ق ن واستسابلمهن لياروط الروماان‬
‫المنتصرين‪. 2‬‬

‫اسرا قرطادع الحرب ض روما و اسرا موها قبضاتها و ساطوتها أما إفريقياا‪،‬‬
‫حيث قي بح يروط مواا ة زاما سنع‪ 201‬ق ن‪ ،‬بين الرومان و القرطااديين‪ ،‬حركاع الداي‬
‫القرطادي من اابلل منواه مان إأابلن بي حارب فاي إفريقياا ون الرداوع إلا روماا‪ .‬ومان‬
‫ابلل اذا البن وكذلك بنا ىاار يوطاي الحاق لماسينيساا فاي اساترداع بمابلك بسابلفه ‪ ،‬أمال‬

‫‪1 François Bertrandy, Loc.cit.‬‬

‫‪2‬‬
‫محم البيير الينيتي ‪،‬المردع السابق ‪،‬ه ه ‪. 28،21،22‬‬
‫‪629‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫اااذا األاياار بوا بن صااار ممكااا أما نوميا يا أما الزحااي ياارقا فااي األراضااي القرطاديااع‬
‫وغربا في ببل المازيسيل لتوسيع رقوع مممكته ‪. 1‬‬

‫و مااا إن مض ا نصااي قاارن ماان حكمااه حت ا صااارا مممكتااه تمت ا ماان نهاار ممويااع‬
‫)‪ (Mulucha‬غربااا إلاا الساايرا الكبياار ياارقا‪ .‬واااو األماار الااذي أداال بتحاارك الرومااان‬
‫الوقاا مان نفاوذ‬ ‫الطامحين منذ زمن إل وراثع القرطاديين في إفريقيا و المتاوفين في نف‬
‫ماسينيسا المتزاي و قوته المتوابمع‪ .‬و بذلك كانا التحرياا األايرة لممماك بقرطاداع‪ ،‬ور‬
‫قرطادااع أميااه ماان ااابلل بحا اث ساانع ‪150‬ق ن سااببا لتا ال رومااا وإيدااا الذريوااع إلأاابلن‬
‫الحرب أم القرطاديين بحدع أ ن احتران بنو مواا ة زاما‪ .‬ووقوا الحرب البونيع الثالثاع‬
‫‪146-149‬ق ن و التي بزالا قرطادع من الاارطاع اإلفريقياع لتحال محمهاا الوالياع اإلفريقياع‬
‫الرومانيع‪ ،‬وينتقل في تمك الفترة الممك ماسينيسا‪ 148‬ق ن إل أاالن األماواا‪ ،‬تاركاا المممكاع‬
‫النومي يااااع ألبنائااااه الثبلثااااع ميكيبسااااا ) ‪،(Micipsa‬غمااااو سااااان )‪ (Gulussen‬و مصااااطنبول‬
‫)‪.2 (Mostanabal‬‬

‫لن يمبث ميكسيبا بن انفر بالحكن بو وفاة باوياه‪ ،‬و حكان نوميا يا بسياساع كاناا تتسان‬
‫بحسن المواممع مع الرومان و كاذلك ماع مممكاع موريطانياا ولان يسامع فاي فتارة حكماه التاي‬
‫اما ثبلثين ‪ 30‬سنع أن حروب و ثاوراا اامياع‪ ،‬و ال أان حمابلا توساويه و ااو األمار‬
‫الااذي دومااه يتفاار لتحص اين أاصاامته ساايرتا و الوماال أم ا از ااراااا و ترقيتهااا حضاااريا‬
‫واقتصا يا‪.‬‬

‫و بااذلك أممااا ساانواا االسااتقرار التااي يااه اا حكاان ميكيبسااا أم ا المحافبااع أم ا‬

‫الوقاا أمماا أما‬ ‫الرقوع الياسوع لنومي يا من نهر مميويع إل السايرا الكبيار‪ ،‬وفاي نفا‬
‫قاوي فاي وقاا ودياز‪.‬‬ ‫تقويع اذه المممكاع التاي بصابحا أاصامتها قاا رة أما تدنيا داي‬
‫واو األمر الذي لن يكن غائبا أن بذاان السياسيين في روما رغن ب اياا الصراع فيماا باين‬
‫دراكاو‬ ‫اليوبيين و الدمهوريين ‪،‬و اناك من المرراين من ذاب إلا بن محاولاع كاايو‬

‫‪1‬‬
‫إل وفاة يوبا )‪ 41-242‬ق ن (‪ ،‬ار اومع لمطباأع‬ ‫محم الها ي حار ‪،‬التطور السياسي واالقتصا ي في نومي يا منذ اأتبل ماسينيسا الور‬
‫و النير و التوزيع ‪ ،‬الدزائر‪ ، 6881 ،‬ه ه ‪. 24، 22، 22‬‬
‫‪2‬‬
‫نفسه‪ ،‬ه ‪. 26‬‬
‫‪628‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫إلأمااار إفريقيااا كااان ماان بااين با ا افها الوقااوي ض ا قااوة ميكيبسااا المتناميااع بفضاال أاماال‬
‫االستقرار في نومي يا ‪.1‬‬

‫كال مان ابنياه ايمصاال‬ ‫توفي ميكيبسا سنع ‪ 118‬ق ن تاركا مممكته الياساوع إلا‬
‫) ‪ (Hiempsal‬و بذربول )‪ (Adherbal‬وابان باياه يوغرطاع )‪ (Jugurtha‬األكبار منهماا سانا‬
‫واألكثر منهما ابرة و تمرسا في بمور القتال و الطام إل حكان نوميا يا منفار ا كوناه يار‬
‫فااي نفسااه األكفاأ و األدا ر بااذلك األماار ماان ابنااي أمااه الضااويفين‪ ،‬وماان ثاان تاماايه مممكتااه‬
‫ومممكع بسبلفه من الت ابلا األدنبيع الرومانيع ومحاوالا السيطرة أميها والتحكن فيها‪ .‬فماا‬
‫لبااث بن بماار بقتاال اباان أمااه ايمصااال و فااع بذربواال إل ا االحتمااا بالرومااان لند تااه ماان‬
‫سااطوته‪ ،‬لكاان يوغرطااه لاان يترادااع أاان طموحااه فااي حكاان نومي ا يا بمفاار ه رغاان محاااوالا‬
‫الياايوخ تقسااين المممكااع بينااه وبااين اباان أمااه إل ا بن ند ا فااي قتاال بذر بواال و ماان‬ ‫مدم ا‬
‫يناصااره ماان اإليطاااليين و حتا النوميا يين‪ ،‬واااو األماار الااذي أداال بحاارب الرومااان أمياه‪.‬‬
‫تمااك الحاارب التااي امااا سااا ساانواا (‪105-111‬ق‪.‬ن ) وانتهااا بوقااوع يوغرطااع بيا القائا‬
‫)‪ ،(Bocchus‬الاذي‬ ‫إثار اياناع مان مماك موريطانياا بوااو‬ ‫والقنصال الرومااني مااريو‬
‫استطاع الرومان إستمالته إل صفهن بو بن كان يناصر الممك يوغرطاع مساتوممين مواه كال‬
‫طرق الترايب و الترغيب ‪.2‬‬

‫وكان من نتائج تمك الحرب األايرة التي ينها الرومان أم نومي يا بن منحوا حاوالي‬
‫كمكافااأة أم ا تواونااه موهاان‪ ،‬و ال نوااري بالضاابط ح ا و تمااك‬ ‫ثمثهااا الغربااي لمممااك بواااو‬
‫فمن المرراين من ير بنها تمت مان نهار المموياع غرباا إلا ماا‬ ‫المنطقع الممنوحع لبواو‬
‫ورا وا ي الياامي ياارقا‪ 3،‬و ماانهن ماان رب بنهااا تصاال إلاا صاام ا )‪/ Saldae‬بدايااع )‬
‫يرقا‪.4‬‬

‫‪ 1‬محم الها ي حار ‪ ،‬المردع السابق ‪ ،‬ه ه ‪.44،42‬‬

‫‪ 2‬بنبر الفصل األول‪ ،‬ه ه ‪.22-22‬‬
‫‪ 3‬ڨزال ستيفان ‪ ،‬تاريخ يمال إفريقيا الق ين ‪ ،‬الدز ‪ ، 1‬الدمهوريع الرومانيع و المموك األاالي ‪ ،‬تردمع محم التازي سوو ‪ ،‬مطبوأاا بكا يميع‬
‫المممكع المغربيع ‪ ،‬الرباط ‪ ، 2441،‬ه ‪.221‬‬
‫‪ 4‬محم الها ي حار ‪ ،‬المردع السابق‪ ،‬ه ‪.18‬‬
‫‪624‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫إكتنااي الغمااوض الفتاارة التااي تمااا ازيمااع يوغرطااع‪ ،‬لكاان مااا ري ا ماان موموماااا‬
‫تارياياع تفيا بااأن مممكاع نوميا يا التااي يحكمهاا يوغرطااع وماان قبماه ميكيبسااا وماسينيسااا ‪ ،‬قا‬
‫( لب ا ة‪(Leptis /‬أاان حكاان‬ ‫الكباار‬ ‫إنقسااما إل ا ثبلثااع مناااطق‪ ،‬مااع إنفصااال م ينااع لبتااي‬
‫يوغرطع ‪ 1‬بثنا حربه ض الرومان سنع ‪ 111‬ق ن و ون بن تنبن إل الواليع اإلفريقيع‪.‬‬

‫ممااك‬ ‫فق ا ماان الرومااان كمااا ساابق ذكااره الدااز الغربااي ماان نومي ا يا إل ا بواااو‬
‫)‪(Gauda‬‬ ‫موريطانيااا‪ ،‬مااع تيااريفه بمقااب حميااي اليااوب الروماااني ‪ .2‬كمااا تاان تنصاايب غااو ا‬
‫‪3‬‬
‫األخ نصي اليقيق ليوغرطع أم الدز اليرقي من نومي يا و المحاذي لمواليع االفريقياع‪.‬‬
‫و يااارد المررااااون أااا ن اساااتيبل الروماااان أمااا بدااازا د يااا ة مااان نوميااا يا النياااغالهن‬
‫بالصااراأاا ال ااميااع و األاطااار الاارديااع التااي بح ا قا بالدمهوريااع أقااب إنتهااا حاارب‬
‫يوغرطااع‪ .‬و تمثمااا تمااك االاطااار كمااا ساابق ذكااره فااي الفصاامين السااابقين إل ا اطاار قبائاال‬
‫الساامبر والتوتااون الااذي بطاال أما ياامال إيطاليااا‪ ،‬و الحاارب اإلدتماأيااع التااي بيااومها حمفااا‬
‫و ساايبل إثاار الصااراع‬ ‫رومااا اإليطاااليون و كااذلك الحاارب األاميااع التااي انا لوا بااين ماااريو‬
‫المستمر بين ال يمقراطيين و األرستقراطيين في روما ‪.4‬‬

‫لكن روما و رغن أ ن توسوها في إفريقيا إال بنها ندحا في تياتيا بوصاالها وزرع‬
‫بذور اليقاق فيها بما يدول إأا ة وح تها بمرا صوبا إن لن يكن مساتحيبل‪ ،‬فقا تقاطواا أا ة‬
‫إياراا تاريايع أن وداو لمممكاع وساط نوميا يا تفصال باين الداز اليارقي المسان حكماه‬
‫و الااذي صااار امتا ا ا لموريطانيااا‪ ،‬تمااك المممكااع‬ ‫لغااو ا‪ ،‬و الدااز الغربااي الممنااو لبواااو‬
‫‪.( Mastanesosous)5‬‬ ‫التي كان أم ربسها ممك ي أ ماستانسوسو‬

‫و ممااا يفهاان ماان المصااا ر التاريايااع بن غااو ا الااذي حكاان منااذ ساانع ‪105‬ق ن لاان يكاان‬
‫مودااو ا ساانع ‪ 88‬ق ن‪ ،‬واااو التاااريخ الااذي ياار ّد بن يكااون تااوفي فيااه ليامفااه ابنااه ايمصااال‬
‫إلا‬ ‫التاي بفاا ا بناه حاين فا ّر مااريو‬ ‫)‪ (Hiempsal‬الثاني‪ ،‬و ذلك بحسب روايع ببيانو‬

‫‪ 1‬ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق‪ ،‬ه ‪.62‬‬

‫‪ 2‬محم البيير الينيتي‪ ،‬المردع السابق ‪ ،‬ه ‪. 44‬‬
‫‪3 François Bertrandy , Op.cit, P 19.‬‬
‫الفصل ‪.‬‬ ‫‪ 4‬بنبر الدز األول من الفصل األول ه ه ‪ 22 -22‬و الدز الثاني من نف‬
‫‪ 5‬ڨزال ستيفان ‪،‬المردع السابق ‪ ،‬ه ه ‪.226، 224‬‬
‫‪626‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫الحكان فاي نوميا يا اليارقيع‬ ‫إفريقيا بو سيطرة بنصار سيبل أم الواصمع ‪ ،‬كاان أما رب‬
‫ايمصاال باان غاو ا‪ ،‬اااذا االاياار الاذي تااورط فاي الصااراع الروماااني لصاال ساايبل محاااوال‬
‫حين لدأ إليه و لكنه ند في الفرار منه ‪ .1‬كان ذلك الموقي لهيمصال‬ ‫احتداز ابن ماريو‬
‫سببا في اسارة أريه لصال بمير نومي ي ي أ ايرباه )‪ ( Hiarbas‬ب أن من بح قا ة‬
‫(‪ .)Cn.Domitius Ahénobarbus‬و ويضاايي‬ ‫باينوباااربو‬ ‫وميتيااو‬ ‫كنااايو‬ ‫ماااريو‬
‫نومي ا يا‪،‬‬ ‫بوااض الماارراين بن ذلااك األمياار النومياا ي اسااتطاع التربااع منفاار ا أم ا أاار‬
‫مسيطرا بذلك أم مممكع نومي يا اليارقيع و مممكاع مستانسوساو ‪ ،‬و كاان ذلاك فاي الفتارة‬
‫أما األوضااع فاي‬ ‫وسيطرة حمفاا مااريو‬ ‫التي غاب فيها سيبل في حممته أم ميثري ات‬
‫روما‪.2‬‬

‫غير بن األمر لن ي ن طويبل لهيرباه‪ ،‬فبو أو ة سيبل مان اليارق و انتصااره أما‬
‫بنصار ماريو ‪ ،‬سرأان ما برسل مساأ ه بومبي لتطهير كل من صقميع و إفريقيا مان بقاياا‬
‫‪3‬‬
‫الماريوسيين و ترتيب بوضاأهما لصال الحاكن الد ي لروما واو ال كتاتور سيبل‪.‬‬

‫و ايرباااه فااي موركااع فاصاامع و إلحاااق‬ ‫إسااتطاع بااومبي ازيمااع كاال ماان وميتيااو‬
‫الاسائر الفا حع بديييهما‪ .‬وبأا بذلك تنصيب كل مان ايمصاال الثااني و ماسينيساا بحساب‬
‫روايع بموتاراو ‪ ،‬أم أرييهما ‪. 4‬‬

‫‪ 2-1‬االنقسام الحزبي الروماني وتأثيره على الوضع في إفريقيا‬

‫بصب الوضع في إفريقيا منذ ذلك الحين تحا سيطرة بنصار بومبي‪ ،‬و صار المماوك‬
‫النومي يون بكثر طاأع و وفا ً له‪ .5‬وفي حقيقع األمر ومما يستيي من المومومااا التارياياع‬
‫التاريايااع بن غااو ا بخ يوغرطااع كااان يوصااي بالضااويي و الطااائع لمرومااان‪ ،‬بمااا ايمصااال‬
‫الثاني فمن يكن ردل حرب بال ردع األول بل كان مياال لآل اب‪ ،‬و مما ينسب إليه كتااب قا‬
‫منه الفقرة المتومقع بأصل ساكان المغارب‬ ‫ق اقتب‬ ‫بلفه بالمغع البونيع يرد بن سالوستيو‬
‫‪1 Appien, Op.cit, II, 62 .‬‬
‫‪2 Monique Jallet-Huant, Les Rois Numides et la conquète de l'Afrique du Nord par les Romains, Presse de‬‬
‫‪Valmy, Paris , 2005, p60.‬‬
‫‪ 3‬ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪ ،‬ه ‪.226‬‬
‫‪ 4‬نفسه ‪ ،‬ه ه ‪.224،222،222،226‬‬
‫‪5 Monique Jallet-Huant ,Op.cit, pp 60,61‬‬
‫‪622‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫الق ين‪ .‬وأم ابلي اذه الطباع كان يوبا األول) ‪ ،(Juba I‬الذي امي وال ه ايمصاال الثااني‬
‫في حكن نومي يا اليارقيع ‪ ،‬ميااال لمحارب فاي إاضااع القبائال المتمار ة وتساويع ابلفاتاه ماع‬
‫قاوي و مانبن‪ ،‬األمار‬ ‫ديرانه بقاوة السابل ‪ ،1‬و الومال أما بناا مممكاع نومي ياع ذاا داي‬
‫الذي سيمكنها من فرض نفسها كبلأب مهن في الاارطع السياسيع الرومانيع اإلفريقيع ‪.‬‬

‫بل ذكر الممك ايمصال الثاني كممك أم نوميا يا اليارقيع إلا حاوالي سانع ‪ 62‬ق ن‬
‫وذلك في المصا ر التارايع الرومانيع‪ ،‬بما يوبا األول فق ثبا ذكره كممك أم تماك المممكاع‬
‫سنع ‪ 50‬ق ن وير ّد بنه كان ق تقم ممكها قبل ذلك بسنواا ‪. 2‬‬

‫ول ا يوبااا األول ساانع ‪ 85‬ق ن ‪ 3‬و أااري منااذ صااغره بو ا ن ااتمامااه بااالفكر واأل ب‪،‬‬
‫رونقاا و يوتناي بمبهار‬ ‫وكذلك بيغفه بمبهره ولباسه‪ ،‬حياث بناه كاان يرتا ي بكثار المبلبا‬
‫يوره ولحيته‪ ،‬ولكن أم أا ة ما كان يبهر أميه بسبلفه من النومي يين‪ ،‬ال تيبها بالروماان‬
‫و اإلغريق ‪. 4‬‬

‫ياارك مناذ ح اثاع سانه فااي مهمااا بموماسايع‪ 5 ،‬لوال بيااهراا تماك التاي برسامه فيهااا‬
‫والاا ه إلاا رومااا لتأكياا اتفاقيااع كانااا قاا ببرمااا بااين الممااك ايمصااال الثاااني و القنصااال‬
‫كوتاا ) ‪ (C. Auriluis Cotta‬فيماا يااه تحويال المماك لابوض براضاي األمابلك‬ ‫بوريمياو‬
‫الوموميع في واليع إفريقيا ‪ ،‬غير بنه و من بين المهماا األاار التاي بوكماا ليوباا فاي تماك‬
‫)‪ (Massintha‬قا يكااون ماان األساارة‬ ‫الساافارة‪ ،‬كانااا دمااب بمياار نوميا ي يا أ ماسااينتا‬
‫الحاكمااع‪ ،‬وقااع بينااه وبااين والا ه ايمصااال ااابلي فالتدااأ إلا رومااا لئلحتمااا بهااا و اليااكو‬
‫ض ه‪ .‬و كان ايمصال ق استطاع الحصول أم حكان بالموافقاع أما طمباه‪ ،‬إال بن يولياو‬
‫قيصر استماا في ال فاع أن ذلك األميار‪ ،‬و بما باه األمار إلا حا إااناع يوباا بثناا النقاا‬
‫وي ه من لحيته‪ ،‬و ندا بذلك األمير ماسينتا من التسمين إل ممك ‪ ،‬و بل في بيا قيصار إلا‬

‫‪ 1‬محم الها ي حار ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ه ‪.14‬‬

‫‪ 2‬قزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ه ‪.222‬‬
‫‪3 Monique Jallet-Huant ,Op.cit, p 60.‬‬
‫‪ 4‬محم الها ي حار ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ه ‪.14‬‬
‫‪5 Monique Jallet-Huant ,Loc.cit.‬‬
‫‪622‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫بن باذه موه إل إسبانيا التي أين بها حاكما سنع ‪ 61‬ق ن‪ ،‬ومن الواض بن تمك الفترة التاي‬
‫وقوا فيها اذه الحا ثع كانا بين سنتي ‪64‬و ‪ 63‬ق ن‪. 1‬‬

‫و بااالرغن ماان بنااه ماان الصااوب بن يااربط الباحااث التااارياي بااين حا ثااع كهااذه و بااين‬
‫موقااي سياسااي و أسااكري اتاااذه الممااك يوبااا األول بو ا ساانواا حااين انحاااز لمبااومبين ض ا‬
‫قيصر في بواار الحرب األاميع بينهما‪ ،‬إال بناه يمكان اأتباار ااذه الواقواع مان باين األساباب‬
‫المهمع التي فوا بيوبا األول إل اتااذ ذلك الموقي رغن إنتصااراا قيصار المتوالياع أما‬
‫البومبيين في كل المواقع التي سبق و بن تما فيها الموادهع بينهما ‪.‬‬

‫و إذا باااذنا فااي االأتبااار إضااافع إلا اااذه الحا ثااع رغبااع القيصااريين فااي ضاان مممكااع‬
‫نوميااا يا إلااا األمااابلك الرومانياااع مااان اااابلل مياااروع قاااانون تقااا ن باااه المحاااامي كورياااون‬
‫)‪ ،(Curion‬المحسااوب أما بنصااار قيصاار ‪ ،‬و الااذي يرمااي إلا االساتيبل أما نوميا يا‪،‬‬
‫ورغن بن ميروع القانون تن رفضه إال بن الصورة تبا ب فاي ال ًت ًوضا ع إلأطاا الاذرائع ليوباا‬
‫األول في اتااذ موقفه ذاك ‪.2‬‬

‫وفي حقيقاع األمار فا ن انحيااز يوباا لمباومبيين كاان منطقياا باالنبر لمطموحااا القوياع‬
‫لميوبيين في إلحاق بكبر أ من المقاطواا لصال ال ولع الرومانيع‪ ،‬وذلاك مان ادال تاأمين‬
‫براض و مزارع لمطبقع الوامع‪ ،‬ذلك االتداه الذي كان مثمه سابقا كل من االااوين دراكاو‬
‫بو ذلك‪ ،‬ويمثمه قيصر حاليا الذي حاول فوبل ضان المقاطواع بمحاولاع كورياون‬ ‫ثن ماريو‬
‫الييوخ سنع ‪ 50‬ق ن‪.3‬‬ ‫تمك في مدم‬

‫ومااع بن البصااماا الرومانيااع كانااا واضااحع بحسااب الرواياااا التاريايااع فااي حياااة‬
‫ك باأ واا‬
‫المغاربع‪ ،‬سوا بكانوا نومي يين بو موريطاانيين‪ ،‬مان اابلل النقاو التاي كاناا تسا ت‬
‫رومانيع حاممع لكتاباا ورواياا غالبا ما تكاون باأحري التينياع‪ ،‬و كاان ذلاك حتا فاي أها‬

‫‪ 1‬ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق‪ ،‬ه ه ‪.214 ،228‬‬

‫‪2 César,La Guerre Civile, Op.cit, II, 25, 4.‬‬
‫‪3 Claud Briand Ponsart, Christophe Hugoniot, L'Afrique Romaine de L'antiquité à la Tripolitaine 146 av.JC - 533‬‬
‫‪ap.JC, Edition Armand Colin, Paris, 2006, pp 40, 41.‬‬
‫‪624‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫الفرنسي‪Yann le‬‬ ‫يوبا األول و بوغو )‪ (Bogud‬ممك موريطانيا ‪ .1‬و كذلك ما بور ه المررخ‬
‫‪Histoire‬‬ ‫‪ Bohec‬المتاصه في التاريخ الروماني الق ين السيما الوسكري مناه‪ ،‬فاي كتاباه‬
‫‪، de L'Afriqie Romaine‬بثنا نق ه لطريقع تناول بوض المرراين الغاربيين الكباار وأما‬
‫يوبااا األول و ى ائااه ااابلل الحاارب اإلفريقيااع والتواارض لااه‬ ‫ربسااهن سااتيفان قاازال أاان دااي‬
‫‪le‬‬ ‫باإلسا ة و اإلز را و الكره‪ ،‬و اي طريقع غير موضوأيع من ودهع نبره‪ .‬حيث يد‬
‫‪ Bohec‬بن الممك يوبا كان يممك بثنا تمك الحرب دييا منبما أم الطريقع الهيمينساتيع مان‬
‫و المياة الافاي و الثقال و كذلك الايالع الافاي والثقال بيضا‪ ،‬مضيفا إل كل ذلاك‬ ‫الحر‬
‫أ ا موتبرا من الفيمع الم ربع التي يوتميهاا الرداال ومساتا ما كاذلك مسااأ ين مان األفارقاع‬
‫برباري امداي‬ ‫والمرتزقع الذين كانوا يرافقونه ‪ .2‬كل تمك الصفاا لن تكن لتدتمع فاي داي‬
‫أم حسب وصي قزال ومن ير ربيه ‪.3‬‬

‫ورغن إحكان البومبيين سيطرتهن أم األوضااع فاي المقاطواع اإلفريقياع مناذ سانع ‪80‬‬
‫ق ن‪ ،‬و إأا ة إحكان قبضتهن أميها سنع ‪ 55‬ق ن‪ ،‬ومع ودو أبلقااا متميازة باين نوميا يا و‬
‫المقاطوع اإلفريقيع التي يحكمها بنصار بومبي في بل حكن يوباا األول‪ ،‬إال بن ااذا األايار ‪-‬‬
‫وحسب قيصر‪ -‬لن يحصال أما لقاب مماك حمياي لمياوب الرومااني‪ ،4‬كماا حصال ماع والا ه‬
‫ومع مموك موريطانيا الذين كانوا يوالون روما ‪.‬‬

‫قاوي ومانبن‪،‬‬ ‫يب و بن الممك يوبا كان يممك ميروأا طموحا من اابلل إنياائه لداي‬
‫وبنائااه لقصااور فاااارة فااي أاصاامته زامااا‪ ،‬و تحصااينها بأسااوار ثبلثيااع منيوااع تحميااه وقااا‬
‫الحرب ‪ .‬ومما يثبا اذا الطمو في إأا ة بنا مممكع قوياع و مساتقمع فاي قراراتهاا السايا يع‬
‫أن روما او أا ن انسادامه و اتفاقاه ماع مماوك موريطانياا الماوالين لمروماان‪ ،‬وكاذلك قياماع‬
‫بو ة حمبلا تأ يبيع إلاضاع بوض القبائل المتمر ة أم سامطته ‪ ،5‬وبايارا مهادمتاه م يناع‬

‫‪1 Mommsen Théodor, Histoire Romaine, Les Provinces Sous l'Empire, Traduit par R.Cagnat et J.Toutain, Edition‬‬
‫‪Robert Laffont, Livre VI, Paris, 1985, p 937.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Yann le Bohec, Loc.cit.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César ,La Guerre Civile , Op.cit, I, 6, 3-4.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ه ‪.12‬‬ ‫محم الها ي حار‬
‫‪622‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫لب ا ة الواقوااع دنااوب الواليااع اإلفريقيااع والتااي توتبراااا رومااا حميفااع لهااا ‪ 1‬منااذ انفصااالها أاان‬
‫مممكع يوغرطاع كماا سابقا االياارة الياه‪ .‬ورغان إ اناع روماا لهاذا الفوال ‪ ،‬إال بناه لان يصا ر‬
‫أنهااا بي إداارا أقااابي ض ا ه‪ .‬وق ا يوااز ذلااك إل ا الابلفاااا الحااا ة بااين قيصاار ومدم ا‬
‫الييوخ في تمك الفترة واي الفترة التي ان لوا فيها الحرب األاميع بينهما‪ .‬وفي حقيقاع األمار‬
‫ق تكون تمك البروي اي ما يدع يوبا أم لوب ور فاي تماك الحارب ااصاع حاين ياور‬
‫بحادع البومبيين له ولدييه‪.‬‬

‫‪ 3-1‬الوالية اإلفريقية ‪ :‬الموقع‪ ،‬النشأة والموقف من الحرب‪.‬‬

‫بمااا الواليااع اإلفريقيااع التااي بنياائا ساانع ‪ 146‬ق ن محافبااع أما حا و اا منااذ ذلااك‬
‫الحين حت نيوب الحرب األاميع الثانيع بين بومبي وقيصر‪ .‬فهي تقع إل اليرق من مممكاع‬
‫نومي يا التي تح الوالياع مان الغارب وحتا مان الدناوب قبال بن تنفصال أان المممكاع م يناع‬
‫لب ا ة (‪. (Leptis‬وق ا أماان سااكيبيو االفريقااي ح ا و المقاطوااع الرومانيااع فااي إفريقيااا بمااا ساامي‬
‫بالانا ق الممكااي )‪ (Fossa Regia‬ذلااك الااذي يبا ب ماان مصاب نهاار توسااكا )‪ /Tusca‬الااوا ي‬
‫الكبياار) بااالقرب ماان طبرقااع )‪ (Thabraca‬ويماار إل ا الياارق ماان بادااع) ‪ (vaga‬وطبرسااق‬
‫)‪ (Thubursecu Bure‬و وقاع )‪(Thougga‬بو) ‪( Dougga‬ثان بدناوب دبال زغاوان وينتهاي‬
‫أن م ال السيرا الصاغير(اميج قاب )باالقرب مان م يناع تينااي )‪( (Thaenae‬اينيار تيناا‬
‫‪2‬‬
‫بالدنوب الغربي لصفاق )‪.‬‬

‫حين ان لوا الحرب االاميع سانع ‪ 49‬ق ن وبوا أباور قيصار لنهرالريبيكاون ‪ ،‬كماي‬
‫الييوخ بوض رداله بحمايع الم ن التاي تقاع فاي طرياق قيصار‪ ،‬ااصاع بوا إساتيبل‬ ‫مدم‬
‫اااذا األايرأم ا م ينااع بريمينيااون )‪ .) Ariminium‬لكاان بولئااك الضااباط ساارأان مااا انسااحبوا‬
‫منها‪ ،‬و ىثروا أ ن موادهته لتأك ان من أ ن ق رتهن أما صا ه وكاان مان باين بولئاك القاا ة‬

‫‪1‬‬
‫قزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ه ‪. 214‬‬
‫‪2‬‬
‫نفسه ‪ ،‬ه ‪.62‬‬
‫‪621‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫(‪ )P.Attius Varus‬الاذي كاان يارابط ماع دنا ه فاي م يناع بوكسايون‬ ‫فاارو‬ ‫بتيو‬ ‫بيبيميو‬
‫‪1‬‬
‫)‪.)Auxium‬‬

‫في الرحيل إل الوالياع اإلفريقياع التاي كاان حاكماا بهاا لوا ة سانواا‬ ‫لن يتأار فارو‬
‫من قبل ‪ ،‬و بما بنه لقي ترحيبا كبيرا من ساكان م يناع بوتيكاا )‪ )Utica‬وذلاك لتركاه إنطباأاا‬
‫حسنا اناك من قبل‪ ،‬فكان له ذلاك بمثاباع تنصايب لاه كحااكن أما الوالياع مان د يا ‪ .‬وحاين‬
‫لنكاو ) ‪ (C.Considius Longus‬الاذي‬ ‫أاا البروبريتاور الساابق أما إفريقياا كنساي ياو‬
‫الياايوخ‬ ‫أم ا إقتس اان الساامطع موااه‪ .‬وق ا اقاار مدم ا‬ ‫فااارو‬ ‫كااان فااي رومااا‪ ،‬وافااق بتيااو‬
‫تويينهما كمسااأ ين لمقائا األأما باومبي فاي إفريقياا أما ماا يبا و‪ .2‬ويياه أما ذلاك بحا‬
‫‪3‬‬
‫‪(Considius Longus‬‬ ‫اإلفريقياع الاذي يحمال إسامي كال مان ) ‪ Attius Varus‬و‬ ‫النقاو‬
‫مييرا إل بنهما كانا برتبع نائب مفوض أن البروبريتور )‪.(Legatus Propraetor‬‬

‫الحااكن الوحيا‬ ‫و أم ما يب و ف نه بو ذلاك بي فاي سانتي ‪ 48‬و ‪ 47‬ق ن بال بتياو‬

‫لممقاطوااع اإلفريقيااع‪ .4‬حيااث اسااتطاع بن يحي ا و بساارأع فاارقتين أسااكريتين بتمااك الواليااع‬
‫فضاابل أاان الفرقااع التااي كانااا بهااا قباال ذلااك‪ .‬و قا تركاازا تمااك القااواا فااي بوتيكااا واحااتفب‬
‫فتركزا في م ينع اا روميا ‪/Hadrumète‬‬ ‫بقيا ة فرقتين منها بما الفرقع األار‬ ‫فارو‬
‫‪.‬‬ ‫لنكو‬ ‫) سوسع ) بقيا ة كن يسيو‬

‫في تحصين الموانئ الحربيع و ترمين بسوار الم ن الساحميع لتتمكن مان‬ ‫يرع فارو‬
‫مقاومااع الهدماااا المحتممااع‪ .‬كمااا أماال أما تيااكيل بسااطول صااغير متكااون ماان أياار ساافن‬
‫حربيااع أتيقااه و وض اوها فااي مينااا قميبيااا )‪ )Clupéa‬و اااي الم ينااع األكثاار قربااا ماان صااقميع‬
‫والتي يمكن بن تأتي منها القواا المهادمع ‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫بنبر الفصل الثاني ه ‪.88‬‬
‫‪2‬‬
‫قزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق‪ ،‬ج ‪ ، 9‬ه ه ‪.8-9‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Colonnel Monier , Campagne de J.César en Afrique , La R. Af, n°-45, 1901, P 291.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Colonnel Monier, Op.cit, p 290.‬‬
‫‪5‬‬
‫قزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق‪ ،‬ج ‪ ،9‬ه ه ‪.64 ،8‬‬
‫‪621‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫قيصر حين تمكان مان السايطرة أما إيطالياا‪ ،‬و بوا‬ ‫لق سبق و بن ذكرنا بن يوليو‬
‫فاارار بااومبي إل ا الياارق قاارر الوااو ة إل ا رومااا لترتيااب بموراااا ثاان الرحياال إل ا إساابانيا‬
‫إلنتزاأها من مساأ ي بومبي اناك ‪. 1‬و لكنه قبل ذلك برا تأمين حادع الرومان مان القما‬
‫و ذلك بأاذ كل من صقميع و سر ينيا و إفريقيا من بأوان البومبيين ‪.2‬‬

‫)‪ (Quintus Valerius‬أما‬ ‫ڨااليريو‬ ‫ولهاذا الغارض برسال قيصار مسااأ ه كاانتو‬
‫كوتااا ‪ ،‬و زو كااذلك‬ ‫فرقااع أسااكريع ألاااذ ساار ينيا و إنتزاأهااا ماان حاكمهااا ماااركو‬ ‫رب‬
‫كوريااون ) ‪ ( C.Scribonius Curion‬بااأربع فاارق لض ان صااقميع ثاان‬ ‫القائ ا سااكريبيونيو‬
‫فااي الساايطرة أما ساار ينيا بمااا كوريااون فقا‬ ‫التودااه بوا ذلااك إلا إفريقيااا ‪.‬ندا ڨااليريو‬
‫كاااااتون‬ ‫إسااااتطاع الاااا اول بسااااهولع إلاااا صااااقميع بواااا إنسااااحاب حاكمهااااا ن‪ .‬بروكيااااو‬
‫)‪ ،3(Marcus Procius Caton‬ولكنه حين إنتقل إل إفريقيا بفارقتين مان ديياه ألااذاا مان‬
‫يوبااا األول ممااك‬ ‫منااي بهزيمااع قاساايع و قتاال اناااك إثاار ت ا ال قااوي لدااي‬ ‫فااارو‬ ‫بتيااو‬
‫نومي يا ‪.4‬‬

‫و سبق و بن لدأ بأوان بومبي إل الواليع اإلفريقيع بمدار ب اياع زحاي قيصار أما‬
‫بوا بن انساحب مان م يناع‬ ‫فاارو‬ ‫إيطاليا قا ما إليها من ببل غالع‪ .‬فذاب إل انااك بتياو‬
‫و قواتااه‬ ‫كوتااا بو ا فااراره ماان ساار ينيا تاركااا إيااااا لساارفيميو‬ ‫بسااكمون و كااذلك ماااركو‬
‫)‪،(Sextus Quintus Varus‬‬ ‫فااارو‬ ‫كااانتو‬ ‫القيصااريع‪ .‬كمااا لدااأ إل ا اناااك سيكسااتو‬
‫اولاه م يناع كورفينياون) ‪ 5) Corfinium‬و يوتبار الوا األكبار‬ ‫والذي أفا أنه قيصر بثناا‬
‫من بنصار الحزب الدمهوري ق لدأ وا إل تمك المقاطوع الرومانياع فاي إفريقياا بوا ازيماع‬
‫)‪ (Pharsale‬بو بااألحر بوا ساماأهن نباأ مقتماه فاي مصار و يأساهن‬ ‫بومبي فاي فرساالو‬
‫باذلك ماان إأاا ة تدميااع قااواتهن فاي الياارق ماارة باار ‪ .‬وماان بولئااك األياراي الااذين يا وا‬
‫الرحال إل إفريقيا لتنبين صفوفهن اناك و اإلستو ا مان د يا لحارب قيصار ناذكر اطياب‬
‫ساايكيبيو )‪ (Metellus Scipion‬سااميل‬ ‫كاااتون وميتيمااو‬ ‫بروكيااو‬ ‫الدمهوريااع ماااركو‬
‫‪1‬‬
‫بنبر الفصل الثاني ‪ ،‬ه ه ‪.92- 92‬‬
‫‪2‬‬
‫قزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق‪ ،‬ج ‪، 9‬ه ‪.64‬‬
‫‪3‬‬
‫بنبر الفصل الثاني ‪،‬ه ‪.642‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Albertini.E et Autres, L'Afrique du Nord Française dans L'Histoire, Edition Archat, Paris, 1955, p57 .‬‬
‫‪5‬‬
‫‪César, La Guerre Civile, Op.cit, II 28,1.‬‬
‫‪629‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫أائمع سكيبيو نازيكا واو صهر بومبي و بح مساأ يه في القيا ة‪ ،‬و الحااكن الساابق لساوريع‬
‫قبل بن ينضن إليه و ي ير موه موركع فرسال ‪.‬‬

‫) ‪( Titus Atius Labienus‬مساااأ‬ ‫كمااا التحااق بهاارال كاال ماان الضااابط البينيااو‬
‫الباومبيين‬ ‫قيصر فاي حاروب غالاع‪ ،‬و بفرانياو ) ‪ ( Lucius Afranius‬قائا دياو‬ ‫يوليو‬
‫في موركع إيمرا و الذي أفا أنه قيصر‪ ،‬و رغن ذلك نكث أه ه موه و أاا ليسااأ باومبي‬
‫) ‪( M.Péterius‬بح ا‬ ‫فااي موركااع فرسااال كمااا يااروي ببيااانو ‪ .‬إضااافع إل ا ن‪ .‬بتريااو‬
‫باومبي )‪(Cnaeus Pompée‬‬ ‫المستساممين لقيصار فاي إسابانيا مثال بفرانياو ‪ ،‬و كناايو‬
‫االبن األكبر لبومبي الكبير و الذي كان قائ ا ألسطول بالبحر األ رياتيكي‪ .‬و كذلك فوساتو‬
‫‪1‬‬
‫سيبل) ‪ ( Faustus Cornélius Sylla‬صهر بومبي و ابن ال كتاتور سيبل‪.‬‬ ‫كورنيميو‬

‫إقتناااع كااال اااارال الضاااباط والقناصااال الساااابقين و السياسااايين مااان رداااال الحااازب‬
‫الدمهوري بنه ال د و من مقاومع قيصر في اليرق بو في إيطاليا ‪،‬و الب من الاذااب إلا‬
‫الواليع اإلفريقيع إلأاا ة ره الصافوي انالاك‪ ،‬ااصاع ماع وداو حمياي نوميا ي قاوي ااو‬
‫الممااك يوبااا األول‪ .‬و لااو بن بوااض بولئااك األرسااتقراطيين لاان يكونااوا يرغبااون فااي محالفتااه‬
‫األااار ماان غياار الرومااان‪ ،‬و ااصااع المغاربااع واااو مااا تحا ثا أنااه‬ ‫الز رائهاان لؤلدنااا‬
‫الرواياا التاريايع من بن كاتون لن يكن يرغب فاي أاون يوباا غياربن حاداع الباومبيين إلياه‬
‫دومااا القائاا ساايكيبو يرضااخ لكاال رغباتااه ويتحماال تصاارفاته التااي كانااا بحسااب بولئااك‬
‫المرراين غير مقبولع بالنسبه إليهن ‪.2‬‬

‫البااومبيين‬ ‫كاااتون فااي موركااع فرسااال التااي انهزمااا فيهااا ديااو‬ ‫لاان ييااارك بركيااو‬
‫وبل في وراايون مع ساتع ىالي مان الدناو كاانوا تحاا إمرتاه‪ . 3‬حااول بوا ذلاك المحااق‬
‫ببااومبي‪ ،‬و حااين تأك ا ماان مقتمااه تودااه مااع دميااع ماان ااازمهن قيصاار فااي فرسااال و إساابانيا‬
‫مان بن نبال وياهامع كااتون لان تسام لاه بتارك‬ ‫و إيطاليا إلا إفريقياا‪ .‬و يتحا ث بموتااراو‬
‫بولئك الدنو الذين كانوا تحا إمرته و الدنو اآلارين الفاارين الاذين لان يواو وا يارون مان‬

‫‪ 1‬قزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق‪ ،‬ج ‪ ، 9‬ه ه ‪.26،24‬‬

‫‪2‬‬
‫نفسه‪ ،‬ه ه ‪.22،24‬‬
‫‪3‬‬
‫نفسه ‪،‬ه ‪.24‬‬
‫‪628‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫يقو ان ومن يوكمونه بمران غيره‪ ،‬لذلك إساتداب لطمابهن و ق عبال بن يقاو ان إلا بن يوصامهن‬
‫إل برض يأمنون فيها أم بنفسهن و يستو ون من د ي لم فاع أان قضايتهن‪ .‬فقصا وا باذلك‬
‫الواليع اإلفريقياع مارورا بم يناع قوريناع )‪ 1)Cyréne‬الواقواع فاي بقصا يامال ليبياا الحالياع‬
‫والمسماة بالدبل األاضر ‪.‬‬

‫كااان مااع كاااتون فااي ذلااك المكااان حااوالي أياارة ىالي مقاتاال وبوااض القااا ة الرومااان‬
‫و كاان‬ ‫‪ ،‬بفرايناو‬ ‫‪ ،‬البيو‬ ‫سيبل ‪ ،‬ن ‪.‬بتريو‬ ‫كرنيميو‬ ‫بومبي ‪ ،‬فوستو‬ ‫بينهن كنايو‬
‫سكيبيو ق سابقهن إلا الوالياع اإلفريقياع وااو ماا زا فاي تياديوهن‪ .‬برا كااتون اإلبحاار مان‬
‫قورينع ال يواطئ بوتيكا وا روميا لكن أواصي الاريي (اريي سانع ‪ 48‬ق ن) حالاا‬
‫(‪( )Bérenice‬بنغاازي الحالياع )‪،‬‬ ‫ون ذلك وبدبرته أم المدو و النزول بميناا بيرنياو‬
‫بومبي‪ ،‬وسمك الطرياق البرياع المحاذياع لميااطئ‪ ،‬ااو ومان‬ ‫وترك اناك بسطوله مع كنايو‬
‫موه من الدن ‪ .‬وبو حوالي ثبلثين يوما من المسير وصاموا م يناع لبا ة (‪ )Leptis‬بيان بااذوا‬
‫قسطا من الراحع بسابب الصاووباا التاي وادهوااا اابلل طاريقهن الاوأرة المساالك والقميماع‬
‫المياه‪ .‬تمك المسيرة التي ببهر فيهاا كااتون تواضاوا وياهامع كبيرين‪،‬حياث كاان يمياي أما‬
‫ق ميااه‪ ،‬ويتقا ن دنا ه فااي السااير‪ ،‬و يتااأار أنا الطوااان واليااراب فكااان ىااار ماان يياارب ماان‬
‫‪2‬‬
‫المنابع الضئيمع بو بن يتأك من بن الدميع ق يرب‪.‬‬

‫لان‬ ‫بو استراحته في لب ة في الوصول إل م ينع بوتيكاا‪ ،‬التاي‬ ‫لن يتأار ذلك الدي‬
‫بسبب ابلفاا حاول القياا ة‪ ،‬مماا‬ ‫يد كاتون فيها األمور أم مايران بين سكيبيو و فارو‬
‫فع باإلثنين إل محاولع كل واح منهما استمالع الممك يوبا إل دانبه‪ .‬ذلك المماك الاذي رب‬
‫فيه كاتون ياصا مغرورا و متودرفا بفضل ما يممكه مان قاوة و بمابلك‪ .‬و زا فاي كبريائاه‬
‫انتصاره األاير أم كوريون أن طريق ضابطه سابورا‪ .‬وفي بول لقاا لممماك ماع كال مان‬
‫وساط ااذين األايارين‪ ،‬وااو مقوا‬ ‫كاتون و سكيبيو وبقيع قا ة البومبيين حاول يوباا الدماو‬
‫بداناب ساكيبيو‪ ،‬ليبهار‬ ‫يرمز ال السيا ة و القيا ة الوميا ‪،‬غيار بن كااتون بااذ مقوا ه ودما‬
‫اذا األايرفي المكان األوسط‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Plutarque, Vie de Caton d'Utique, Traduction française par D.Ricard, Librairie Didier, Paris, 1844, 56.‬‬
‫‪2‬‬
‫قزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق‪ ،‬ج ‪، 9‬ه ه ‪.22،22،26‬‬
‫‪644‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫‪ 4-1‬البومبيون واالستعدادات العسكرية لحرب قيصر في الوالية اإلفريقية‬

‫وق حاول قا ة الرومان من القيا ة لكاتون غيار بناه بصار أما بناه ال يمكناه إنتهااك‬
‫قوانين الدمهوريع‪ ،‬حيث بنه بمنصبه كبروبريتور) ‪،( Propréteur‬ال يمكناه تدااوز يااه‬
‫كان قنصبل سابقا وىاعر منصب له او برو قنصل‪ ،‬وذكران بنهن اآلن ياوضون حربهن ضا‬
‫ياه يتهمونه باإلأت ا أم قوانين الدمهوريع‪.‬‬

‫الاذي كاان مواه‬ ‫التاي كاناا بالوالياع وكاذلك الداي‬ ‫و بذلك من كاتون قياا ة الدياو‬
‫لسكيبيو‪ ،‬وبزال الاابلي باين ااذا األايار و باين فاارو ‪ .‬وقا رضاي الروماان بتماك القياا ة‬
‫وذلك بسبب إيمانهن بأن بسرة سكيبيو ستكون ائما منتصارة فاي إفريقياا‪ ،‬فاي إياارة الا كال‬
‫‪1‬‬
‫من سكيبيو اإلفريقي وسكيبيو اإليميمي بسبلي قائ ان الحالي ‪.‬‬

‫كان الابلي واضحا بين بقطاب البومبيين بنفسهن و بين بوضاهن و المماك يوباا األول‪.‬‬
‫إذ حاااول القائا سااكيبيو بوا تويينااه فااي ذلااك المنصااب التقاارب ماان يوبااا أاان طريااق محاولااع‬
‫تقتياال بااال بوتيكااا الااذين كااانوا حساابه يوالااون حاازب قيصاار‪ .‬و ذاااب إلا بكثاار ماان ذلااك فااي‬
‫رغبته بتحطين الم ينع كمها ‪ .‬غير بن ت ال كاتون بي ة ض اذا الربي ر ّد كفاع الرافضاين‬
‫الوسااكري‪ ،‬واااو مااا بثااار غضااب يوبااا‪ ،‬غياار بن الوا اوة التااي يكنهااا الدميااع‬ ‫لااه فااي المدما‬
‫الرغن من استقبلل الممك بقواتاه و اططاه‬ ‫لقيصر دوما من ذلك الحمي يبق متماسكا‪،‬أم‬
‫الوسااكريع و أا ن إاضاااأها لطاأااع بي قائا روماااني‪ .‬فكااان يوسااكر و يقاتاال منفاار ا موتباارا‬
‫‪2‬‬
‫نفسه حميفا غير مدبر أم طاأع القائ الوان لمقواا الرومانيع ‪.‬‬

‫رغن بن القيا ة الواماع لمقاواا الرومانياع فاي الوالياع كاناا لساكيبو‪ ،‬إال بن كااتون كاان‬
‫يبه مستقل ب ارة بمور م ينع بوتيكا واإليراي أم اساتو ا القاواا انااك والتهيار لمحارب‬
‫فيها‪ .‬وق لقي حكن كااتون ألوتيكاا استحساان ساكيبيو كوناه سايوفيه مان ممارساع القياا ة أما‬
‫رداال ذا ياصاايع قوياع مثمااه وصاااحب مكاناع رفيواع أنا الرومااان أمومااا وأنا بال بوتيكااا‬

‫‪1‬‬
‫‪Plutarque, Caton d'Utique, Op.cit, 57.‬‬
‫‪ 2‬قزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪ ،9‬ه ‪.21‬‬
‫‪646‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫اصوصا‪ ،‬بولئك الذين بنقاذان اطياب الدمهورياع مان القتال المحقاق الاذي كاان سايق ن أمياه‬
‫القائ الروماني إرضا ً لمحميي يوبا‪. 1‬‬

‫حصل كاتون أم صبلحياا واسوع في حكن تمك الواليع‪ ،‬منهاا حاق ساك النقاو وحاق‬
‫تويين متصري مالي ااه به بو في الحقيقع نائب لممتصري الماالي )‪(Proquesteur‬‬
‫قيصر)‪ ، (L.Jules César‬بما بقيع الم ن األار‬ ‫يوليو‬ ‫وق يغل ذلك المنصب لوكيو‬
‫التابوع لمواليع فق ضربا بها نقو بأمر سكيبيو وباسمه‪.2‬‬

‫لن يسامن بنصاار الياوبيين فاي بنحاا المقاطواع االفريقياع مان الموامماع القاسايع والسادن‬
‫وحت القتل الذي طال بوضهن‪ ،‬وذلك بسابب حالاع الااوي مان وقاوع ايانااا بو تواطار ماع‬
‫األأ ا ‪ .‬وحت في بوتيكا قان كاتون بمصا رة األسمحع من المواطنين المياكوك فاي والئهان‪،‬‬
‫ووضااع القااا رين أماا القتااال ماانهن فااي موتقاال اااارج بسااوار الم ينااع وبحاطااه بالانااا ق‬
‫والتحصاايناا‪ ،‬كمااا بنااه أماال أم ا حمايااع وأ ا ن مضااايقع ماان بقااوا فااي الم ينااع ماان بولئااك‬
‫المواطنين‪. 3‬‬

‫كان االستو ا لمحرب يتطمب دمع الماال والمارن الكثيارة‪ ،‬ولاذلك تان اساتغبلل ماا أنا‬
‫األفارق اع ماان بمااوال وماارن‪ ،‬ولاان يساامن حت ا المواطنااون الرومااان ماان المساااامع فااي تمااوين‬
‫وتمويل تمك الحرب وااصع األغنياا مانهن‪ .‬ولاذلك تان تح يا نقااط لدماع المروناع وتازينهاا‬
‫)‪ (Thysdrus‬التاي دمواا بهاا كميااا كبيارة مان القما ‪ ،4‬وكاذلك فاي‬ ‫مثل م ينع ثيسا رو‬
‫دزي ارة قرقنااع )‪. 5(Cercina‬كااان ذلااك االداارا بماارا ضااروريا لضاامان تمااوين المقاااتمين‬
‫والمواطنين‪ ،‬كون أممياع الازرع والحصا ساتتوقي وذلاك بسابب التدنيا الدمااأي لمفبلحاين‬
‫وغيران ‪.‬‬

‫بما أم مستو القواا فق وصل أا اا باين ساتين وثماانين (‪ 60‬و‪ ) 80‬بلاي مقاتال‪،‬‬
‫فااارو‬ ‫وقا ي اكما تمااك القااواا إنطبلقااا ماان الفاارق الااثبلث التااي كانااا تحااا إماارة بتيااو‬
‫‪1‬‬
‫‪Plutarque, Caton d'Utique, Op.cit, 58‬‬
‫‪2‬‬
‫ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪، 9‬ه ‪. 21‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque, Caton d'Utique, Loc.cit.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César, La Guerre D'Afrique, Texte traduit par La Collection Nisard, Paris, 1865, 36,1-2.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid, 34,3.‬‬

‫‪642‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫)‪ (Attius Varus‬و)‪ (Considius Longus‬مناذ سانع ‪49‬ق ن‪ .‬وفاي‬ ‫لنكاو‬ ‫وكنساي يو‬
‫ربيع سنع ‪47‬ق ن دا كاتون ومن موه من القا ة بويرة ىالي (‪ )10000‬من المحاربين‪ ،‬ثان‬
‫ب با أمميع تدني لكل رومااني قاا ر أما حمال السابل وماوال لمباومبيين مان المقيماين فاي‬
‫الواليع‪ ،‬وكما تن المدو إل الدتوليين الذين منحوا سابقا حق المواطنه اارج حا و الوالياع‪،‬‬
‫وكذلك األحرار األفارقع وحت الوبي ‪. 1‬‬

‫وبمااا أممياااا التدنيا تمااك مسااتمرة إلا ب ايااع ساانع ‪46‬ق ن حااين كااان قيصاار أما‬
‫األرض األفريقيااع ‪ .‬اااذا باإلضااافع إلا القااواا التااي برساال بهااا الممااك يوبااا كمساااأ ة لدااي‬
‫البومبيين من فرسان ومياة من ذوي السابل الافياي وكاانوا يتقاضاون رواتاب مالياه مقابال‬
‫ا ماتهن تمك‪. 2‬‬

‫الممك يوبا فكان تحا إمرته او ‪،‬وكان يتيكل من بربع فرق منبماع وم رباع‬ ‫بما دي‬
‫أم الطريقه الرومانيع‪ ،‬وأ موتبر من الفرساان األيا ا ‪ 3‬باإلضاافع إلا بأا ا كبياره مان‬
‫األاالي تما أوتهن لبللتحاق بذلك الدي ‪ ،‬وكانوا ينقسمون إل فرسان ومياة افااي‪ .‬وقا‬
‫يوبااا فااي حممااع كوريااون ساانع ‪49‬ق ن حيااث كيااي الممااك أاان‬ ‫ساابق وبن بهاارا قااوة دااي‬
‫اطط حربيع ومهاراا قا رة أم مفادأة الرومان في بي مرحمع من مراحل تمك الحرب ‪.‬‬

‫الرومانيااع فااي الواليااع اإلفريقيااع وماان‬ ‫وفااي حقيقااع األمرف ا ن مااا كااان ياانقه الديااو‬
‫لان توطهاا الفرصاع بوا‬ ‫يحالفهن او اإلنسدان واأللفع فيما بينهن‪ .‬فح اثاع تياكيل تماك الدياو‬
‫لاوض حروب والتوو أم القتال مع بوضها البوض‪ ،‬وربما تكون اذه النقطاع السامبيع مان‬
‫البومبيين أموما واو الدانب الذي تفوقاا فياه أمايهن دياو‬ ‫بين النقاط التي ميزا ديو‬
‫قيصر التي كان لها باع طويل في الحرب ولسنواا أ ي ة ‪.‬‬

‫ماانبن يتااراو أ ا المقاااتمين بالفرقااع‬ ‫تمكاان البومبياون ماان تيااكيل أياار فاارق كدااي‬
‫الواحاا ة باااين ثبلثااع ىالي وامسااامائع وبربواااع ىالي (‪ 3500‬و‪ )4000‬محااارب مااان الميااااة‬
‫الثقااال‪ ،‬كمااا اسااتطاأوا تدميااع أا اائاال ماان الفرسااان يصاال إلا بربوااع أياار بلااي ومئتااي‬

‫‪1‬‬
‫ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪ ،9‬ه ه ‪. 28، 29‬‬
‫‪2‬‬
‫‪César, La Guerre D'Afrique, Op.cit, 19.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Yann le Bohec , Op.cit, p 48.‬‬
‫‪642‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫(‪ )14200‬ايااال ‪ .‬والباااقون كااانوا مااان المياااة افيفااي السااابل واألاااالي وحاااممي الرماااا‬
‫والمقاليع ‪.‬‬ ‫واألقوا‬

‫دوعماا القيااا ة الوميااا لمقااواا بم ينااع بوتيكااا وبا مرة قائا اا الوااان سااكيبيو‪ ،‬ووضااع تحااا‬
‫تصرفه اناك ثمانيع فرق إضافع إل الدز األكبر من الايالع ‪.‬بماا م يناع اا روميا فكاناا‬
‫مااع أ ا ماان الفرسااان ال يتداااوز بضااع مئاااا‪.‬‬ ‫لنكااو‬ ‫بهااا فرقتااان تحااا إماارة كنسااي يو‬
‫)‪ ، (Thapsus‬بوزيتاا )‪ ،(Uzitta‬سرساورا‬ ‫ووزأا قواا بار أم كل مان ثابساو‬
‫)‪(Sarsura‬و زيتا )‪ (Zéta‬وكانا تمك الم ن تقع كمها إل الدنوب من ا روميا‪. 1‬‬

‫كااان اإلسااتو ا لمحاارب يااتن أم ا دميااع المسااتوياا‪ ،‬فااتن إصاابل األسااوار فااي بوتيكااا‬
‫باااأمر مااان كااااتون‪ ،‬وبنياااا األباااراج وحفااارا الاناااا ق‪ ،2‬وبصااابحا الم يناااع تبااا و كماااازن‬
‫لمسبل ‪ 3‬ووزأا قواا دانبيع لحراسع الطرق ااصع تمك الرابطاع باين اا روميا وليبتاي‬
‫بيزو ‪(Cn.‬‬ ‫كالبيرنيو‬ ‫الصغر )لمطه(‪ ،‬ووضوا قواا من األاالي تحا قيا ة كنايو‬
‫)‪ Calpurinius Piso‬لمراقبع الياطئ في قميبيا‪.4‬‬

‫بما بسطول البومبيين فمن يكن سنع ‪49‬ق ن ذا قيماع كبيارة‪ ،‬حياث لان تكان سافنه الحربياع‬
‫تتدااوز الوياارة‪ ،‬لكناه تيااكل فيماا بوا ببقاياا القااواا البحرياع المنهزمااع فاي مرساايميا والبحاار‬
‫باااومبي التاااي كاااان كااااتون قااا تركهاااا‬ ‫األ ريااااتيكي قبااال بن تصااال وحااا اا يقو ااااا كناااايو‬
‫)‪ ( Bérinice‬لصووبع األبحار في فصمي الاريي والياتا ‪ .‬وباذلك بصاب لا‬ ‫ببيرينيو‬
‫به‪ 5‬لو بحسنوا استغبلله ‪.‬‬ ‫الدمهوريين بسطوال ال بأ‬

‫بصااابحا باااذلك مقاطوااااع إفريقياااا الممدااااأ األايااار لؤلرسااااتقراطيين و ىاااار قبلأهاااان‬

‫‪ ،‬بتياو‬ ‫‪،‬البيناو‬ ‫الحصنيع ااصع مع ادتماع بكبر قاا ة الباومبين مثال ساكيبيو ‪،‬بفرانياو‬
‫بيزو‪.‬‬ ‫كالبيرنيو‬ ‫‪،‬كنسي يو ‪ ،‬كنايو‬ ‫فارو‬

‫‪1‬‬
‫ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪، 9‬ه ه ‪.44، 28‬‬
‫‪2‬‬
‫‪César, La Guerre D'Afrique, Op.cit, 88,5.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque, Caton d'Utique, Loc.cit.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César, La Guerre D'Afrique, Op.cit, 3.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid, 1, 4.‬‬
‫‪644‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫دميااع‬ ‫اااذا فضاابل أاان السياساي المحنااك و الرداال صاااحب المكانااع المرموقااع لا‬
‫كاااتون ‪ ،‬و ق ا اسااتطاع بولئااك القااا ة‬ ‫الرومااان و بي ا الم ا افوين أاان الدمهوريااع بروكيااو‬
‫والسي اسيون اإلستو ا بيكل دي لحرب قيصر و كاان لهان الوقاا الكاافي لاذلك بسابب طاول‬
‫الم ة التي قضااا قيصر في مصر و اليرق ‪. 1‬‬

‫و اكااذا بصاابحا منطقااع ياامال إفريقيااا مهيااأة لحاارب رومانيااع تتااورط فيهااا الممالااك‬
‫المسااتقمع النومي يااع منهااا و الموريطانيااع‪ ،‬لتكااون اااذه األاياارة سااببا فااي تقسااين د يا لممنطقااع‬
‫ورسن اارطع د ي ة تتوسع فيها األمابلك الرمانياع أما حسااب األفارقاع‪ ،‬وتتما فاي برض‬
‫المغاربع لت فع الثمن مممكع نومي يا التي تورطا في ذلاك الصاراع الرومااني‪.‬و لتصاب ااذه‬
‫المممكع فريسع لممنتصرين في الحرب‪ .‬وكان يمكن بن تكون فريسع حتا لاو بنهاا لان تياارك‬
‫في الحرب‪ ،‬فاألطماع اليوبيع الرومانيع فاي ضان مقاطوااا د يا ة لصاال الطبقاع الواماع لان‬
‫تتوقااي يومااا‪ .‬و لكاان أا ن الوحا ة والفرقااع التاي تدسا ا بااين النوميا ين و الموريطااانين منااذ‬
‫حرب يوغرطع‪ ،‬دوماا كال المنطقاع تبا و كصاي ساهل لمروماان وااو ماا تحقاق بوا حاوالي‬
‫قرن من تمك الحرب األاميع ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫قزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪ ،9‬ه ‪. 42-46‬‬
‫‪642‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫إنضمام يوبا إلى الصراع وانحيازه لمعسكر البومبيين‪.‬‬ ‫‪-2‬‬

‫‪ 1-2‬إبحار كوريون إلى الوالية اإلفريقية ومحاولته السيطرة عليها‪.‬‬
‫ال يمكن في الحقيقع الح يث أن انضمان يوبا األول إل الصاراع الا ائر باين‬
‫البااومبيين والقيصااريين ون التواارض لحممااع كوريااون)‪ (Curion‬أماا إفريقيااا‪،‬‬
‫والتي كانا مبكرة بالنسبع لحرب إفريقيا التي ااضها قيصر بنفساه لمقضاا أما‬
‫ىار مواقل وقبلع البومبيين الحصينع فاي الوالياع اإلفريقياع‪ ،‬وحمفاائهن النوميا يين‬
‫بقيا ة يوبا االول‪.‬‬

‫تمااك الحاارب الااطفااع التااي قااان بهااا كوريااون مساااأ‬ ‫وإذا مااا تطرقنااا إل ا‬
‫قيصر‪ ،‬والتي با ا بفيال ذرياع إثار تا ال المماك يوباا فاي ذلاك الصاراع‪ ،‬ولاوال‬
‫ت اماااه لكاناااا سااايطرة كورياااون أمااا الوالياااع اإلفريقياااع بمااارا يسااايرا بحساااب‬
‫ودناو ه انااك‪ 1،‬ف ناه البا لناا مان‬ ‫فاارو‬ ‫االنتصاراا التاي حققهاا أما بتياو‬
‫راسااع أبلقااع الممااك بطرفااي اااذه الحممااع ‪.‬فالصاامع الوثيقااع بااين بااومبيي الواليااع‬
‫اإلفريقي اع والممااك يوبااا‪ ،‬دوم اا ماان ت ا ال اااذا االاياار بيااكل سااريع و اااان‪ ،‬وال‬
‫اأي لماوض في األسباب التي فوا يوباا لموقاوي بداناب بنصاار باومبي ألنناا‬
‫ق فصمنا في اذا الموضوع من قبل‪ ،‬غير بنه حين يصب اصان يوباا الاذي ببحار‬
‫من صقميع ونزل ب فريقيا لمسيطرة أم تمك الواليع ااو كورياون الاذي طماب مان‬
‫الييوخ‪ ،‬من ابلل قانون برا تمريره حاين كاان محامياا (تربياون) لمواماع‬ ‫مدم‬
‫‪ ،‬ضان مممكاع نوميا يا إلا الممتمكاااا الرومانياع‪ ،‬فا ن األمار بالنساابع لممماك يكااون‬
‫ماتمفااا وذا صاابغع ثأريااع رغاان مااا ليوبااا ماان امفياااا أم ا قيصاار وبنصاااره تاان‬
‫‪2‬‬
‫ذكراا سابقا‪.‬‬

‫ويمكاان بن يكااون اساان كوريااون قاا ساارع ماان مدااي يوبااا لنداا ة فااارو‬
‫ق رتاه أما لواب ور فااي تماك الحاارب‬ ‫ومواطنياه ماان الروماان‪ ،‬ليبااين لهان ما‬
‫وإمالع الكفع لصالحهن إذا لزن األمر‪.‬‬

‫‪1- Yann le Bohec, Op.cit, p 47.‬‬

‫‪ - 2‬بنبر الفصل الثالث‪ ،‬ه ‪.624‬‬
‫‪641‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫وبااذلك يكااون تا ال يوبااا المبكاار بدييااه فااي الحاارب األاميااع مقترنااا بمدااي‬
‫كورياون إلا إفريقياا لضاامها إلا ال ولااع الد يا ة تحااا حكاان قيصاار‪ ،‬كمااا ضاما‬
‫ضوا إيطاليا بكاممها وانتبار بابار سارة من إسابانيا التاي‬
‫صقميع وسر ينيا وبا ع‬
‫كان قيصر بنفسه في ذلك الوقاا يااوض بهاا حرباه ضا مسااأ ي باومبي انااك‬
‫لضمها بيقيها القريبع والبوي ة‪.‬‬

‫بسباب فيمها برغن ودو سابب قاوي لاذلك‬ ‫اذه الحممع ون ر‬ ‫ولكي ن ر‬
‫واو ت ال يوبا بديياه المانبن والقاوي والكثيار الوا ‪ ،‬ف ناه ال با لناا مان مورفاع‬
‫مهارتاااه وتمرسااه فاااي‬ ‫ياصاايع وقااا راا قائاا اا نفساااه‪ ،‬واااو كورياااون‪ ،‬وماا‬
‫اااوض الموااارك وقيااا ة الديااو ‪ .‬وماان ااابلل الموموماااا المتحصاال أميهااا ف ا ن‬
‫مكانته السياسيع التي وصل إليها من ابلل مناصارته لقيصار ومبلزمتاه لاه لفتارة‬
‫طويمع‪ ،‬و فاأه المساتميا أمياه فاي بوقااا أصايبع دوال مان قيصار يمنحاه تماك‬
‫المسااروليع ‪ ،‬ون التأكاا ماان ق رتااه أماا إ ارة األزماااا الوسااكريع‪ ،‬كمااا كااان‬
‫ي يراا او نفسه ابلل الحروب التي ااضها في غالع وغيراا‪.‬‬

‫كورياون )‪ (C.Scribonius Curion‬الاذي كاان‬ ‫ساكريبونيو‬ ‫فهاو كاايو‬

‫يوتق بنه يبم من الومر امسا وثبلثين (‪ )35‬سانع بثناا تماك الحمماع‪ .‬كاان منياأه‬
‫النبيل ووالا ه الاذي سابق وبن ياغل منصاب قنصال ساابق افواا لاه لااوض حيااة‬
‫سياسيع مبكرة‪ ،‬وساأ ه فاي ذلاك ذكااره وداذبيتاه ومبهاره وببلغتاه ودربتاه فاي‬
‫مااطبااع الدمااااير‪ .‬غياار بن اااذه الصاافاا الحس انع التااي كااان يمتاااز بهااا مساااأ‬
‫سايئع وااي المداون والتباذير وحاب المتواع‪،‬‬ ‫قيصر‪ ،‬كانا مقترنع بصفاا بار‬
‫واااي صاافاا تدمااب المياااكل وكثاارة الا يون‪ .‬لااذلك لاان يمكنااه ذاابااه مااع يوليااو‬
‫بابل غالاع مان اكتسااب الكثيار مان المهااراا الوساكريع لكناه اا ب مان‬ ‫قيصر إل‬
‫‪1‬‬
‫روع ائنيه‪.‬‬

‫‪ 1‬ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪ ،9‬ه ه ‪.66-64‬‬

‫‪641‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫اسااتطاع ماان ااابلل منصاابه كتربيااون ماان لوااب ور كبياار فااي األزمااع التااي‬
‫اليايوخ وباومبي مان دهاع باار ‪ .‬فقا حااول‬ ‫نيبا بين قيصر من دهع ومدم‬
‫أن طريق اطاباته توضي ىرا قيصار الاذي كاان غائباا ‪ ،‬وكاذلك اقتار حماوال‬
‫لتمك األزمع كتسري كل من بومبي وقيصر لديوياهما مان بدال بن يااوض ااذا‬
‫األايراالنتاابااااا القنصاااميع فاااي داااو مااان الحياااا والحرياااع ون ضاااغوط‪ ،‬وااااو‬
‫‪1‬‬
‫الييوخ لوال رفض القنصل له‪.‬‬ ‫االقترا الذي بقره بغمب بأضا مدم‬

‫تمكاان ماان االنضاامان إل ا قيصاار فااي رافينااا) ‪ ( Ravenne‬قباال زحفااه أم ا‬

‫‪2‬‬
‫السيناتو في ب ايع يناير ‪ 49‬ق ن‪.‬‬ ‫إيطاليا وكان او من حمل إنذاره إل‬

‫ب صب باذلك كورياون يتمتاع بثقاع قيصار مماا دوال ااذا األايار يمنحاه قياا ة‬
‫إفريقيا‪.‬‬ ‫صقميع ومن ثن إل‬ ‫بربع فرق لمتوده إل‬

‫الياايوخ الد ي ا‬ ‫حصاال كوريااون أم ا لقااب بروبريتااور أاان طريااق مدم ا‬

‫الموالي لقيصر‪ ،‬وكان ذلك في أان ‪ 49‬ق‪.‬ن تزامنا مع توداه قيصار إلا إسابانيا‬
‫وفارو قا ة البومبيين اناك‪.‬‬ ‫‪ ،‬تيبريو‬ ‫لحرب كل من بفرانيو‬

‫صاقميع تماك الفارق التاي كاناا ساابقا تحاا قياا ة‬ ‫إنطمق كوريون بفرقه إلا‬
‫) ‪ ( Domitius Ahenobarbus‬والتاي‬ ‫باينوبااربو‬ ‫مساأ باومبي وميتياو‬
‫‪3‬‬
‫استسمما بكورفينيون )‪ (Corfinium‬لقيصر‪.‬‬

‫كان استيبل كوريون أم صقميع ون متاأب فكاتون المكمي بحمايتهاا مان‬

‫طااري الس ايناتو لاان تكاان لااه القااوة الكافيااع لممقاومااع‪ ،‬ولااذلك بمداار سااماأه بنب اأ‬
‫‪4‬‬
‫غا ر صقميع ليمتحق ببومبي في اليرق‪.‬‬ ‫كوريون حت‬ ‫وصول طبلئع دي‬

‫بو ذلك االستيبل السهل أما صاقميع با ب كورياون اساتو ا اته لئلبحاار إلا‬
‫إفريقيا‪.‬‬

‫‪1 Plutarque, César, Op.cit, 573.‬‬

‫‪2‬‬
‫ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪ ،9‬ه ‪.66‬‬
‫‪ 3‬نفسه‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César, La Guerre Civile ,Op.cit, I, 24 , 5.‬‬
‫‪649‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫ببحر كوريون إل إفريقيا مصطحبا موه فرقتين فقط من القاواا التاي كاناا‬
‫‪1‬‬
‫وربما يكاون تقييماه لمموقاي فاي الوالياع اإلفريقياع أما بناه ال‬ ‫موه في صقميع‪.‬‬
‫فقارب صاقميع مان‬ ‫يحتاج بكثر من ذلك‪ ،‬وإن تحتن االمر واحتاج إل قواا بار‬
‫إفريقيا يدومه يطمب الند ة في بي وقا‪.‬‬

‫فااي الوالياااع‬ ‫وكااان يمكاان لتمااك القااواا بن تهاازن البااومبيين بقيااا ة فااارو‬
‫‪2‬‬
‫اإلفريقيع‪ ،‬غير بن قواا البومبيين مع قواا يوبا دوما األمر ياتمي كثيرا‪.‬‬

‫الفرقتين المتين سبق ذكراما‪ ،‬باذ كوريون موه امسامائع فاار‬ ‫إضافع إل‬
‫وبذلك كان دييه يق ر بويرة ىالي (‪ )10000‬مقاتل تن نقمهان أبار اثنتاي أيارة‬
‫من القوارب التداريع‪ .‬وبوا ياومين وثابلث لياال مان اإلبحاار‬ ‫سفينع حربيع وأ‬
‫مكاان يسام بنكيبلرياا )‪ (Anquillaria‬وااو يقاع أما بوا‬ ‫وصما القاوارب إلا‬
‫يبه ىمن باين ربساين‪.‬‬ ‫بمرس‬ ‫حوالي ‪ 34‬كن من قميبيا )‪، (Clupéa‬ونزل الدي‬
‫دناو‬ ‫ورغن بن ذلك المكاان كاناا تحرساه قاواا الباومبيين غيار بن كثارة أا‬
‫قيصاار قائ ا بسااطول البااومبيين الصااغير ال يداارر أم ا‬ ‫كوريااون دواال لوكيااو‬
‫اااوض موركااع موهاان وىثاار االنسااحاب واالبتوااا أاان المكااان باتداااه ا ا روميا‬
‫‪3‬‬
‫ياطئ البحر‪.‬‬ ‫مامفا ورا ه مركبه أم‬

‫رافااو ) ‪( Marcius Rafus‬إل ا‬ ‫برساال القائ ا كوريااون اازنااه ماااركيو‬

‫الداي‬ ‫م ينع بوتيكا أبر البحر مصاطحبا مواه المراكاب‪ ،‬وساار ااو أما رب‬
‫برا إل بن وصل إل نهر مدر ة )‪ (Bagradas‬بوا ياومين مان الساير‪ .‬أساكر‬
‫بااالقرب ماان ذلااك النهاار وكااان موسااكره يبو ا مسااافع تزياا بقمياال أاان الوياارين‬
‫‪4‬‬
‫كيمومتر أن م ينع بوتيكا‪( .‬بنبر الممحق رقن ‪ 5‬ه ‪)225‬‬

‫‪1 César, La Guerre Civile ,Op.cit, II, 23, 1.‬‬

‫‪2 Yann le Bohec, Loc.cit .‬‬
‫‪ 3‬ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪ ،9‬ه ‪.64‬‬
‫‪4 César, La Guerre Civile ,Op.cit, II, 24, 1.‬‬
‫‪648‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫باااذ كوريااون أا ا ماان ايالتااه وقص ا المكااان المساام كاسااترا كورنيميااا‬

‫)‪1( Castra Cornelia‬بو مااا يساام حاليااا بقموااع األن ا ل ‪ ،‬ويب ا و بن الرومااان‬
‫باميتااه لكونااه الموسااكر الساابق‬ ‫كااانوا يورفااون ذلااك المكااان ديا ا ويا ركون ما‬
‫لساايكيبيو اإلفريقااي بثنااا اوضااه لمحاارب البونيااع الثانيااع‪2.‬واااو فااي الحقيقااع مكااان‬
‫الوقاا أما البحار لتمقاي االما ا اا‬ ‫قريب د ا من م ينع بوتيكاا ومطع ال فاي نفا‬
‫من صقميع إذا لزن األمر مع توفر الما الوذب به و األيادار التاي تكثرفياه‪ .‬كماا‬
‫بنه يقع فاي مرتفاع يساهل الا فاع أناه‪ ،‬ويياري أما الحقاول التاي كاناا تمتمائ‬
‫‪3‬‬
‫بالقم ‪.‬‬

‫مان مرتفاع كورنيمياا والحاب بن‬ ‫ا ستطاع كوريون ميااا ة موساكر فاارو‬
‫ذلاااك الموساااكر المنصاااوب أمااا بساااوار م يناااع بوتيكاااا محماااي بياااكل ديااا مااان‬
‫يحميااه المساار‬ ‫الدهتااين‪ ،‬فماان دهااع تحميااه الم ينااع نفسااها‪ ،‬وماان دهااع بااار‬
‫الميااي بمامهااا والااذي يتربااع أم ا مساااحع كبياارة ممااا يدواال ال ا اول إليااه بماارا‬
‫‪4‬‬
‫صوبا‪.‬‬

‫كمااا الحااب كوريااون الطاارق المر يااع إل ا الم ينااع تمتماائ بدمااوع الفبلحااين‬
‫الرومااني فاي إفريقياا بن الحارب واقواع‪،‬‬ ‫الذين ب ركاوا مان اابلل نازول الداي‬
‫الم يناع بماا يممكوناه مان غاذا ومتااع وكاناا تماك فرصاع‬ ‫لذلك ىثروا المدو إل‬
‫لكوريااون ليتحصاال أم ا ق ا ر ماان الغنااائن لدييااه‪ .‬ولااذلك بطمااق فرسااانه فااي إثاار‬
‫ماان موسااكره سااتمائع ( ‪ ) 600‬فااار‬ ‫بولئااك الفبلحااين وبالمقاباال بطمااق ف اارو‬
‫نومي ي وبربومائع ( ‪ ) 400‬من المياة لند تهن‪.‬‬

‫لن يستطع النومي يون ص ادون ايالع كوريون وانسحبوا إل الموساكر بوا‬
‫‪5‬‬
‫بن اسروا مائع وأيرين ردبل في ذلك االيتباك‪.‬‬

‫‪1 César, La Guerre Civile ,Op.cit, II, 24, 2.‬‬

‫‪2 Tite-Live, Op.cit, XXX, 3.‬‬
‫‪ - 3‬ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪ ،9‬ه ‪.62‬‬
‫‪4 César, La Guerre Civile, Op.cit, II, 25, 1.‬‬
‫‪ - 5‬ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪ ،9‬ه ‪62‬‬
‫‪624‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫لن تتاأار السافن الحربياع التابواع ألساطول كورياون فاي الوصاول إلا ميناا‬
‫بوتيكااا‪ .‬ولااذلك بماار كوريااون كاال القااوارب التداريااع الراساايع اناااك إل ا الااذااب‬
‫لمرسااو بااالقرب ماان كاسااترا كورنيميااا وإال ف نااه ساايتوامل موهاان مواممااع األأ ا ا ‪،‬‬
‫وكان له ذلك مما دول بين ي يه مرنا وزا ا كبيرا‪.‬‬

‫كبيار واتفاوا لاه‬ ‫حين أا كوريون إل موسكره قان الدناو بتحيتاه بحماا‬
‫بمقب اإلمبراطور )‪ ،(Imperator‬وكان الروماان يمنحاون ااذا المقاب لمقائا الاذي‬
‫‪1‬‬
‫يحقق انتصاراا أسكريع باارة واو ما لن يقن به كوريون في ذلك اليون‪.‬‬

‫وفي الغ لن يو كورياون إلا كاساترا كورنيمياا ليوساكر بهاا كماا ااو متوقاع‬
‫ولكن اه تودااه إل ا م ينااع بوتيكااا وأسااكر إل ا الدنااوب منهااا‪ ،‬وقباال بن يااتن حفاار‬
‫انا ق التحصيناا حت باباره بواض ايالاع االساتطبلع بن إما ا اا موتبارة مان‬
‫الفرسان والمياة برسمها الممك يوباا تتقا ن نحاو بوتيكاا ‪ .‬وفاي الحقيقاع سارأان ماا‬
‫الااذي كااان يتقا ن ذلااك‬ ‫يااوا ا ساحب ماان الغبااار فااي األفااق بهاار بوا اا الحاار‬
‫‪2‬‬
‫النومي ي‪.‬‬ ‫الدي‬

‫باغا كورياون تماك القاواا النومي ياع بهداون مفاادئ بوا بن بوقاي دناو ه‬
‫أاان الوماال فااي الموسااكر‪ ،‬كااان أنصاار المفادااأة فااي صااالحه ولاان يماان بااذلك‬
‫الفرصع لمنومي يين لتنبين صفوفهن واياتبك الطرفاان وسارأان ماا تياتتا قاواا‬
‫كبياار ماان‬ ‫الممااك يوبااا التااي يب ان بنهااا كانااا تسااير ون حااذر‪ .‬وند اا بااذلك أ ا‬
‫الايالااع النومي ا يين الااذين نزلااوا إل ا الم ينااع‪ ،‬بمااا المياااة فق ا بأماال فاايهن ايالااع‬
‫‪3‬‬
‫كبير‪.‬‬ ‫كوريون السيي وق عتل منهن أ‬

‫باينوبااربو ‪،‬‬ ‫وبما بن دناو كورياون كاانوا ساابقا تحاا إمارة وميتياو‬
‫مساااأ بااومبي‪ ،‬ف ا ن بوااض بولئااك المقاااتمين مااا يزالااون أم ا والئهاان لمبااومبيين‪،‬‬
‫لااذلك فاار فااي الميمااع المواليااع اثنااان ماان قااا ة المائااع وأياارون دنا يا إلا موسااكر‬

‫‪1 Appien , Op.cit, II, 44.‬‬

‫‪2 César, La Guerre Civile, Op.cit, II, 21, 2.‬‬
‫‪3 Ibid, 21,4 -2.‬‬
‫‪626‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫محاولين اقناأه بن بقيع القا ة والدنو في موسكر كوريون ال يكناون لاه‬ ‫فارو‬
‫بي وال وال حب‪ ،‬ويكفي بأن ي أوان إلياه حتا يتاماوا أان قائا ان ‪ .‬واساتدابع‬
‫فيالقاه فاي الغا الساتمالع دناو كورياون حاين يكوناوا‬ ‫لذلك الطمب بارج فاارو‬
‫‪1‬‬
‫ودها لوده‪.‬‬

‫وا صاغير‪،‬بهر مان داي‬ ‫وحين اصطي الدييان ولن يو يفصمهما ساو‬
‫فاارو ‪ ،‬وااو الاذي أفاا أناه قيصار‬ ‫كانتيميو‬ ‫البومبيين ردل يسم سكستو‬
‫حين ال م ينع كورفينيون‪ ،‬مستغبل بذلك مورفته لدن كوريون الاذين كاانوا مواه‬
‫ولااه حااين كااان‬ ‫الم ينااع ليااذكران بقساامهن األول الااذي ب وه ل ا وميتيو‬ ‫فااي نف ا‬
‫اازنااا فااي دييااه )‪ .(Questeur‬و أاااان لو ا ن حماال الساابل ض ا ماان قاسااموان‬
‫األاطار والمحن وأايوا موهن الحصار‪ ،‬وبايرا حثهن أما االمتنااع أان القتاال‬
‫‪2‬‬
‫الو و‪.‬‬ ‫لصال ردال يسمونهن بكل إاانع منيقين أن قائ ان وفارين إل‬

‫لاان يااند فااي اسااتمالع بي دن ا ي ماان دااي‬ ‫فااارو‬ ‫صااحي بن كااانتيميو‬

‫كوريون‪ ،‬لكنه ند في نيار داو مان أا ن الثقاع باين القائا ودناو ه وباين الدناو‬
‫موسااكره انتياارا اليااائواا والبمبمااع فااي‬ ‫بوضااهن باابوض ‪ .‬وحااين أااا كاال إل ا‬
‫موسااكر كوريااون غياار بن اااذا االاياار تصااري بحكمااع ويااداأع‪ .‬فبواا أقاا ه‬
‫لمدمسه الحربي لتباحث اذا التطاور األايار‪ ،‬بياار أمياه بواض بأضاا المدما‬
‫بن يبااا ر بااالهدون أماا األأاا ا فااي بقاارب فرصااع ألن حالااع الفاارا والراحااع‬
‫بالنسبع لمدن غير ميدوع ومايفع وغير مضامونع الوواقاب‪ .‬بماا الابوض اآلاار‬
‫فأيااار أميااه بااالترادع لاايبل إل ا موسااكر كاسااترا كورنيميااا إل ا بن ته ا ب النفااو‬
‫ويستوثق من وال الدن ‪ ،‬وإن كان غير ذلك فمن السهل الترادع من انااك إلا‬
‫‪3‬‬
‫صقميع أن طريق المراكب الراسيع في المينا ‪.‬‬

‫‪ - 1‬ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪ ،9‬ه ‪.69‬‬

‫‪2 César, La Guerre Civile, Op.cit , II, 29, 2.‬‬
‫‪3 Ibid, 28-24.‬‬

‫‪622‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫‪ 2-2‬االنتصارات األولى لكوريون على بومبيي الوالية اإلفريقية‬

‫رفاض كوريااون عكابل االقتااراحين ووصاي األول بااالمتهور والثاااني بالدبااان‪.‬‬

‫ااوض موركاع فيهاا بفضاميع المكاان لموا و وااي‬ ‫فاألول ي فونا‪،‬حساب قولاه‪ ،‬إلا‬
‫بذلك غير مضمونع النتائج‪ .‬بما الربي الثااني الا اأي إلا االنساحاب فاذلك مونااه‬
‫زيا ة في اليك وااتزاز لثقع الدن بقائ ان‪ ،‬وإن كان ليبل فهاو ميادع لمدنا أما‬
‫الفرار وااللتحاق باألأ ا ‪.‬‬

‫وأبار كوريااون أاان أا ن اقتناأااه ماان أا ن وال الدنااو لااه ووصااي األماار‬
‫بأنه مبال فيه‪ ،‬وطمب تدميوهن وقان ب لقا اطاب مرثر أميهن‪ ،‬وذكران بناه مان‬
‫ااابلل انحيااازان لقيصاار الااذي اسااتطاع بهاان وبأمثااالهن إاضاااع بداازا كبياارة ماان‬
‫إيطاليا‪ ،‬و فع بومبي إل الهروب‪ ،‬وأ ن اوض بي موركع فيها موهن‪ .‬فهان باذلك‬
‫فميساوا اان مان‬ ‫محبوبون لكونهن في صي قيصر‪ .‬بماا أان قسامهن لا وميتيو‬
‫تامااوا أنااه‪ ،‬باال اااو ماان تام ا أاانهن وتااركهن لمصاايران‪ ،‬فاابل يبق ا قساان لقائ ا‬
‫يوصاااي باااالدبن‪ .‬وفاااي االايااار ببمغهااان بانتصاااار قيصااار فاااي إسااابانيا واستسااابلن‬
‫له في إيمرا ‪.‬‬ ‫وتيبريو‬ ‫بفراينو‬

‫ومااا إن انهاا كوريااون اطابااه حتاا توالااا بصااواا الدناا متااأثرين بتمااك‬
‫الكمماااا‪ ،‬والااذين حاااولوا قباال ذلااك مقاطوتااه رافضااين بأس ا يا ي اليااكوك التااي‬
‫فاي ااوض الموركاع ليماتحن صا قهن‬ ‫لم لهن بها قائ ان‪ ،‬وطمبوا منه أ ن التر‬
‫ويداأتهن ووال ان له‪ .‬وحاين الحاب كورياون تماك االارو الحماسايع فاي دنا ه‪،‬‬
‫وديياه‪ .‬وباارج‬ ‫قرر استغبلل بول فرصع تتا له لاوض الموركع ض فاارو‬
‫فاي إااراج الدناو‬ ‫الاذي لان يتار‬ ‫من الغ فرقع أارضا الموركاع أما فاارو‬
‫‪1‬‬
‫مفضبل أ ن تضييع فرصع اوض الموركع بأفضميع المكان له‪.‬‬

‫‪1 César, La Guerre Civile, Op.cit, II ,26 , 32, 33.‬‬

‫‪622‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫بصااب الدييااان أم ا بتاان االسااتو ا لمموركااع لكاان المبااا رة فااي الهدااون لاان‬
‫تص ر أن بي منهما‪ ،‬كون بن المبا ر سايكون بقارب لمتاأثر مان ر فوال أا وه‪،‬‬
‫وذلك بسبب الدري الذي كان يفصل بين الدييين فوم المهادن نازول المنحا ر‬
‫أا وه ويياتبك مواه‪ .‬ولان يماض وقاا طويال حتا‬ ‫ثن صوو المرتفع ليصال إلا‬
‫من ايالع ومياة الوا ي مبتا ئين الهداون ‪.‬‬ ‫فارو‬ ‫نزل الدنا األيسر من دي‬
‫وكر فوال مان كورياون برسال ايالتاه األيا ا لصا ان وفيمقاين مان الميااة ‪.‬ولان‬
‫تاااركين مياااتهن نهبااا لايالااع‬ ‫ي ا ن االيااتباك طااويبل حت ا ترادااع فرسااان فااارو‬
‫كوريااون الااذين حاصااروان وبأممااوا فاايهن الساايي‪ .‬كااان الميااه مرأبااا بالنساابع‬
‫الذين كانوا يتاابوون تماك األحا اث‪ ،‬مماا ثابط مان اماتهن‪.‬وفاي تماك‬ ‫لدنو فارو‬
‫) ‪ (Rébilus Caninius‬مساااأ قيصاار فااي‬ ‫كااانينيو‬ ‫األثنااا صااا ريبيمااو‬
‫حروب غالع في وده كوريون طالبا منه أ ن تضييع تمك الفرصاع واالنقضااض‬
‫دييه موطياا إياارة‬ ‫فارو ‪ .‬ولن يتأار كوريون في التق ن أم رب‬ ‫أم دي‬
‫الهدااون‪ ،‬وت ا افع دييااه يوباارون ذلااك الدااري الااوأر ويساااأ ون بوضااهن بوضااا‬
‫لنزوله ثن صوو ه‪. 1‬‬

‫ال ا فاع وص ا الهدااون مت اأثرين بالص ا مع األول ا‬ ‫لاان يحاااول دنااو فااارو‬
‫لدنااحهن األيسار‪ ،‬وولاوا فاارين لموساكران يتا افوون بماان م اماه الضايق واماك‬
‫بكباار مماان امكااوا فااي الموركااع‪ .‬ولداأ بوااض الدنا إلا‬ ‫بساابب ذلااك التا افع أا‬
‫كورياون ‪ .‬وبماا بن الموساكر كاان محصانا بياكل‬ ‫الم ينع اوفا من قبضع دي‬
‫ديا لاان يسام كوريااون بمواصامع الهدااون واالكتفاا بااذلك النصار الااذي ناتج أناه‬
‫ق را بستمائع (‪ )600‬قتيال وبلاي داري ‪ ،‬ولان ياسار‬ ‫فارو‬ ‫اسارة في دي‬
‫)‪ (Fabius‬حااول الوصاول إلا فاارو‬ ‫فابيو‬ ‫كوريون غير ردل واح ي أ‬
‫‪2‬‬
‫وبحيط به وقتل‪.‬‬ ‫لقتمه لكنه لن يند‬

‫‪1‬‬
‫ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪ ،9‬ه ‪.24‬‬
‫‪ - 2‬نفسه‪.‬‬
‫‪624‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫فاي ساحب ديياه مان ذلاك الموساكر‬ ‫وتأثرا بتمك الهزيماع لان يتاأار فاارو‬
‫وإ االااه إل ا ساااحع الم ينااع‪ .‬واواألمرالااذي أ اا كوريااون بو ا ذلااك إل ا ضاارب‬
‫حصار أم كل م ينع بوتيكا التي كان بها كثير مان الماواطنين الروماان الاذين ال‬
‫يحساانون القتااال لطااول أها ان بالساامن والراحااع‪ .‬كااانوا ال ياارون فااي قيصاار أا وا‬
‫وتحميمه مسروليع ذلاك الحصاار‪ ،‬وااو ماا‬ ‫لهن‪ ،‬وأمموا بذلك أم إحراج فارو‬
‫كان سير ي إل نتائج إيدابياع وساريوع فاي صاال كورياون لاوال تغيار الباروي‬
‫‪1‬‬
‫وم ينته المحاصرة‪.‬‬ ‫الممك يوبا لمسان ة فارو‬ ‫من ابلل مدي دي‬

‫‪1 César, La Guerre Civile, Op.cit, II, 35,6-36.‬‬

‫‪622‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫‪ 3-2‬وصول جيش يوبا إلى الوالية اإلفريقية وانهزام كوريون‪.‬‬

‫يرع كوريون في حفر التحصيناا لحصار الم يناع مرااناا باذلك أما أا ن‬
‫ليصاام طااويبل لااوال ورو بنبااا أاان‬ ‫تماسااك دبهتهااا ال ااميااع‪ ،‬ولاان يكاان فااارو‬
‫وباااال الم يناااع‬ ‫المماااك يوباااا األول لندااا ة الم ينااع اأياااا قائااا الداااي‬ ‫تقاا ن داااي‬
‫حين ق ومه‪.‬‬ ‫لمصمو إل‬

‫وصااما تمااك األنب اا بسااماع كوريااون لكنااه لاان يوراااا ااتمامااا كبياارا‪ ،‬نباارا‬
‫لقناأته بن المماك لان يدارر أما مهادمتاه ااصاع بوا انتياار باباار انتصااراا‬
‫النومي يين لن يوا يبوا أان‬ ‫قيصر في إسبانيا‪ .‬لكنه سرأان ما تأك له بن دي‬
‫الم ينااع بكثاار ماان بربوااين (‪ )40‬كيمااومترا ‪ ،‬ولااذلك توداال فااي رفااع تحصاايناته‬
‫وانسحب إل كاسترا كورنيميا‪ ،‬ذلك المكان الذي يراه ىمناا ويمكان بن ينتبار فياه‬
‫ما ا ماان صااقميع ‪ ،‬واااو مااا قااان بااه فواابل حيااث طمااب ق ا ون الفاارقتين المتااين كانتااا‬
‫‪1‬‬
‫ترابطان اناك‪.‬‬

‫لن يثباا كورياون فاي ذلاك الموقاع الا فاأي الممتااز‪ ،‬لكناه غيار موقواه إثار‬
‫إاباره من طري بوض الموالين من بوتيكا بن يوبا لن يحضر بنفساه فاي الداي‬
‫الذي ق ن م ا لفارو ‪ ،‬وبنه انيغل بحاروب دانبياع ماع ديراناه‪ ،‬وتح يا ا ساكان‬
‫القا ن ما ااو إال قاوة صاغيرة يقو ااا مسااأ يوباا ساابورا‬ ‫لب ة‪ ،‬وبن ذلك الدي‬
‫‪2‬‬
‫)‪.(Saburra‬‬

‫وحسب قيصر ف ن أنفوان اليباب ويداأع كورياون وانتصااراته الصاغيرة‬

‫السابقع التي حققها كانا ورا تسرأه وتص يق تمك الموموماا‪ ،‬مما فاع باه إلا‬
‫إرسال ايالته في إثر النومي يين الاذين أساكروا باالقرب مان نهار مدار ة‪ 3،‬أما‬
‫‪4‬‬
‫بو ستع أير (‪ )16‬كيمومتر دنوب بوتيكا‪.‬‬

‫‪1 César, La Guerre Civile, Op.cit, II, 37,1-4.‬‬

‫‪2 Appien, Op.cit, II, 45.‬‬
‫‪3 César, La Guerre Civile, Op.cit, II, 38,2.‬‬
‫‪ - 4‬ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪ ،9‬ه ‪.22‬‬
‫‪621‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫وصاال فرسااان كوريااون لاايبل إلاا موسااكر النومياا يين ولاان يمهمااوان حتاا‬
‫الصاابا ‪ ،‬باال انقضااوا أماايهن وااان نيااان وقتمااوا ماانهن أ ا ا كبياارا وفاار اآلااارون‬
‫فزأا وذأرا من ذلك الهدون الااطي‪.‬‬

‫لن ينتبر كوريون حت أو ة فرسانه وباذ قسما كبيرا مان قواتاه ولان يتارك‬
‫امسع فيالق لحراسع الموسكر‪ ،‬وسار لحرب سابورا الذي كاان ياراه صاي ا‬ ‫سو‬
‫سهبل‪.‬‬

‫وفااي الطريااق وأما بوا حااوالي أياار (‪ )10‬كيمااومتراا ماان الم ينااع التقا‬
‫أان قائا ان‬ ‫بفرسانه الوائ ين وموهن الغنائن واألسر ‪ ،‬وحين سأل بولئك األسر‬
‫المماك يوباا‪ .‬لان يياغل كورياون نفساه بمورفاع بكثار مان‬ ‫بدابوا بنه ساابورا ولاي‬
‫ذلك ‪ ،‬وقال لدنو ه بربيتن بن الموموماا التي دا بهاا الموالاون صاحيحع‪ ،‬وااي‬
‫تطابق موموماا ارال األسر ‪ ،‬وبذلك حث كورياون دناو ه أما االساراع مان‬
‫‪1‬‬
‫بدل النصر والغنيمع واأ ا إياان بدوائز مقابل ا ماتهن‪.‬‬

‫طمب كوريون من ايالته الوائ ين الرداوع مواه وإأاا ة الهداون أما داي‬
‫سابورا ما اموا مفزوأين وغير مساتو ين لمقتاال‪ ،‬لكان التواب واإلراااق قا ناال‬
‫من دز كبير من بولئك الفرسان لذلك تامي دز كبير منهن ورا ه‪.‬‬

‫وصااما بنبااا ذلااك الهدااون إل ا اسااماع الممااك يوبااا الااذي كااان دييااه امااي‬
‫با ضع كيماومتراا‪ .‬ولاذلك برسال لاه فاي تماك الميماع‬ ‫سابورا وال يبوا أناه ساو‬
‫بلفين (‪ )2000‬من الايالع اإلسبان والغاليين الذين كانوا وما إلا دانباه‪ ،‬إضاافع‬
‫كبير من المياة الذين يوتم أميهن بياكل كبيار وساار ااو نفساه باالدي‬ ‫أ‬ ‫إل‬
‫نحو موسكر سابورا‪.‬‬

‫كورياون تبااار‬ ‫بأا سابورا تنبين دنو ه بوا ذلاك‪ ،‬وحاين بهار لاه داي‬
‫بالترادع وكأنه يااي مبلقاته‪ ،‬واو األمار الاذي يادع كورياون أما االساتمرار‬

‫‪1 César , La Guerre Civile, Op.cit, II, 38,4-5, 39.‬‬

‫‪621‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫في المحاق بسابورا الذي كان يسات رده نحاو ساهل منبساط يقاع باين نهار مدار ة‬
‫واضاب الياواا )‪ (Les collines de Chaouat‬يامال يارق المكاان المسام‬
‫‪1‬‬
‫اليون الد ي ة )‪. (Djedeïda‬‬

‫وحااين ب رك سااابورا بناه المكااان المناسااب لاااوض قواتااه الموركااع‪ ،‬صاافي‬

‫دييه إستو ا ا لب ئها‪ .‬وفي تماك األثناا ودا كورياون دناو ه منهكاين مان الساير‬
‫مئتااين (‪ ،)200‬حيااث تامااي‬ ‫طااوال المياال‪ ،‬ولاان يكاان يممااك ماان الفرسااان سااو‬
‫دنااو كوريااون‬ ‫اآلااارون فااي الطريااق بساابب التوااب‪ .‬وباا با الموركااع وبباا‬
‫يداأع كبيرة‪ ،‬حيث كان النومي يون يترادوون كمما اودموا لكان القيصاريين لان‬
‫يوااو وا قااا رين أم ا مبلحقااع الفااارين بالضااغط بكثاار أم ا ديااا ان التااي بنهكهااا‬
‫كورياون فقا‬ ‫سابورا وزيا ة االراااق لداي‬ ‫التوب‪ .‬ومع توالي اإلم ا اا لدي‬
‫اااذا القائا الساايطرة أما دنااو ه‪ ،‬الااذين لاان يوااو وا يسااموون لااه بماارا وال ردااا ‪.‬‬
‫سااابورا ‪ ،‬وفار دنااو كورياون إلا‬ ‫وبا با كفااع القتاال تمياال نحاو انتصااار داي‬
‫المرتفواااا غياار بن النومياا يين كااانوا قاا ساابقوان إليهااا‪ ،‬ووقااع الفااارون فااي‬
‫قبضااتهن واسااتفر وا بهاان فااي دماأاااا صااغيرة وتاان القضااا أماايهن‪( .‬بنباار موقااع‬
‫الموركع ممحق رقن ‪ 5‬ه ‪) 225‬‬

‫محاصارة‬ ‫سرأان ما استطاع سابورا بدييه الذي يكبار مان لحباع ألاار‬
‫كوريون ودنو ه ‪ ،‬وحاول بوض الدنو إنقااذ قائا ان بتاأمين الفارار لاه مان تماك‬
‫الموركااع‪ ،‬إال بناه بدااابهن بناه ال يسااتطيع بوا تمااك الهزيمااع موادهااع قيصاار الااذي‬
‫سممه بمر تمك القواا ‪ .‬ولذلك ىثر القتال حت الموا‪ ،‬واو ما ح ث لاه ولموبان‬
‫دنو ه‪ ،‬ما أ ا القمع الذين استطاأوا الفرار‪ .‬بما الفرسان الاذين بوقفهان التواب فاي‬
‫موساكر كورنيمياا حاين يااا وا تماك المدازرة التاي وقواا‬ ‫الطريق فق أا وا إل‬

‫‪1 Gsell Stéphane, H.A.A.N, Librairie Hachette, Paris, 1928,Tome 8,p 22.‬‬
‫‪629‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫وبولياون )‪، (Pollion‬بماا‬ ‫لدييهن‪1.‬وندا من الموركع ضاابطا كورياون ريبيماو‬

‫يوبا ‪.‬‬ ‫او فق قطع ع ربسه وبرسل إل‬

‫)‪ (Marius Rafus‬الاااذي كاااان مكمفاااا‬ ‫رافاااو‬ ‫حااااول الااااازن مااااريو‬

‫وتيااديوهن لمواصاامع القتااال‪،‬‬ ‫بحراسااع موسااكر كورنيميااا اسااتنهاض اماان الدنااو‬
‫غياار بنهاان توسااموا إليااه بن يأاااذان إل ا صااقميع‪ .‬فااأمر بااذلك البحااارة باالسااتو ا‬
‫لئلبحااار‪ .‬وكانااا تمااك الميمااع ياا ي ة الرأااب أماا دنااو كوريااون اليائسااين فااي‬
‫الموسااكر‪ ،‬وبصاابحا كاال االياااأاا تصا ق فااي ذلااك الباري الصااوب‪ ،‬منهااا بن‬
‫قا ماع لمحااربتهن‪ .‬ومانهن مان صاار‬ ‫يوبا قا ن بدييه لسحقهن‪ ،‬وبن فيالق فاارو‬
‫‪2‬‬
‫تتق ن‪ ،‬ولن يكن ذلك صحيحا‪.‬‬ ‫الغبار في السما لديو‬ ‫ير‬

‫أاان فاارار قائ ا االسااطول فبلمااا )‪ (Flamma‬قباال نقاال بي‬ ‫تح ا ث ببيااانو‬
‫‪3‬‬
‫ولو بن اذا الابر لن ير فاي رواياع قيصار إال بن ح يثاه أان اسات أا‬ ‫دن ي‬
‫صاقميع يركا ه‪ .‬إذ ال يوقال بن تساتأدر‬ ‫لقوارب تداريع لنقل الردال إل‬ ‫رافو‬
‫مان صاقميع بوا‬ ‫ذلك األسطول لدمب الم‬ ‫سفنا تداريع لنقل المقاتمين إال إذا أا‬
‫طمب كوريون لذلك‪.‬‬

‫إياات تاازاحن الفااارين أم ا المرس ا ماان بداال البفاار بفرصااع الرحياال إل ا‬

‫صقميع ‪ .‬ويتح ث قيصر أم بن بوض القاوارب غرقاا مان يا ة تازاحن الدنا‬
‫أميهااا‪ .‬ورفااض بوااض البحااارة االقتااراب ماان الياااطئ حااين ياااا وا مااا حصاال‬
‫قمياال ماان القيصااريين‬ ‫‪ ،‬ولاان يصاال فااي تمااك البااروي إال أا‬ ‫لمقااوارب األااار‬
‫مان‬ ‫صقميع ‪ .‬ومن بقاي مانهن أما يااطئ كاساترا كورنيمياا راساموا رافاو‬ ‫إل‬
‫‪4‬‬
‫بدل االستسبلن والمدو إليه‪.‬‬

‫‪1 César, La Guerre Civile, Op.cit, II, 41,42.‬‬

‫‪ - 2‬ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪ ،9‬ه ‪.22‬‬
‫‪3 Appien, Op.cit, II, 41.‬‬
‫‪4 César, La Guerre Civile, Op.cit, II, 43, 3-4, 44,1.‬‬
‫‪628‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫حين وصل الممك يوبا في الصابا إلا بوتيكاا ودا دموأاا مان القيصاريين‬
‫بهااا فأصاار أماا بنهاان تااابوون لااه كونااه انتصاار أماايهن‪ .‬وقااان بقااتمهن فيمااا أاا ا‬
‫نومي يا ‪.‬‬ ‫الفرسان الدرمان والغاليين الذين برسمهن إل‬

‫أما اااذا الوماال ماان يوبااا كونااه ارقااا لمموااا ة التااي ببرمااا‬ ‫احااتج فااارو‬
‫بينهن‪ ،‬لكنه لان يدارر أما مقاومتاه بو ر ه أناه‪ .‬و اال يوباا م يناع بوتيكاا أما‬
‫‪.‬‬ ‫ماان الساايناتوراا كااان ماان بياانهن‬ ‫دااوا ه اااول المنتصاارين متبوأااا بواا‬
‫‪(Licinius‬‬ ‫اماساااااااايبو‬ ‫)‪ (S.Sulpicius‬ولوسااااااااينيو‬ ‫سولبساااااااايو‬
‫)‪ Damasippus‬وكااان سااموكه بهااا سااموك السااي ‪ ،‬وباال فيهااا بضااوع بيااان ثاان أااا‬
‫‪1‬‬
‫مممكته‪.‬‬ ‫بديويه إل‬

‫‪ 4-2‬أسباب انتصار جيش يوبا وهزيمة كوريون في إفريقيا‬

‫‪Yann le‬‬ ‫وحسااب تحمياال المتاصااه فااي التاااريخ الروماااني الوسااكري‬

‫‪ Bohec‬ف ن كوريون في حممته تماك أاري ثابلث مراحال تبايناا باين النداا‬
‫والتفوق المرزر والهزيمع الساحقع لدييه‪ .‬ففي المرحمع األولا مها لحرباه أان‬
‫طريااق إبحاااره ماان صااقميع ونزولااه بنقطااع غياار محاا ة ب قااع لكنهااا بوياا ة أاان‬
‫الودااو الوسااكري البااومبي فااي إفريقيااا‪ ،‬سااوا بكااان فااي بوتيكااا بو ا ا روميا‪.‬‬
‫ون إزأاج من البومبيين‪ .‬ثان بوا ضامان ذلاك‬ ‫وذلك ليضمن سبلمع نزول فرقه‬
‫باارا‪،‬‬ ‫الناازول اآلماان ‪ ،‬برساال بسااطوله إل ا بوتيكااا وسااار اااو نفسااه مااع الدااي‬
‫منطقاع كاساترا كورنيمياا البالغاع األامياع أساكريا لتكاون ممداأ لاه‬ ‫وتوري أم‬
‫وقا الحادع‪.‬‬

‫وفااي المرحمااع الثانيااع بلحااق كوريااون الهزيمااع بااالبومبيين حااين تص ا وا لااه‬

‫محاااولين منوااه ماان باااذ غنااائن الفبلحااين المتدهااين نحااو بوتيكااا لطمااب األمااان‬

‫‪1 César, La Guerre Civile, Op.cit, II, 44, 2-3.‬‬

‫‪614‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫انااااك‪ .‬وقااا را الاساااائر بااا أربومائع (‪ )400‬مااان الميااااة وساااتمائع (‪ )600‬مااان‬

‫‪1‬‬
‫الايالع ولو بن دمهن من النومي يين الذين برسمهن الممك يوبا با ئ األمر‪.‬‬

‫قاارب بوتيكااا‬ ‫فااارو‬ ‫وزا فااي ثقااع كوريااون بنفسااه انتصاااره أماا دااي‬
‫اااذا االاياار اسااارة ق ا را ب ا ستمائع (‪ )600‬قتياال وبلااي‬ ‫والااذي تكب ا فيااه دااي‬
‫ردال واحا‬ ‫(‪ )1000‬دري ‪،‬ولن ياسر كوريون حسب الرواياا التاريايع سو‬
‫وقتمه‪.‬‬ ‫فارو‬ ‫واو قائ مائع حاول الوصول إل‬

‫وفي المرحمع الثالثع كاناا ازيماع كورياون قاسايع دا ا وااو الاذي كاان فاي‬
‫وضااع المنتصاار حااين با ب بضاارب الحصااار أما بوتيكااا‪ ،‬فااور ا إليااه موموماااا‬
‫تفي بق ون الممك يوبا لند ة بوتيكا‪.‬‬

‫يمكاان القااول بن اه كااان لممم اك يوبااا ال ا ور الكبياار فااي تمااك‬ ‫وفااي اااذا الص ا‬
‫الهزيمااع ماان ااابلل اطتااه وحيمااه الوسااكريع التااي مكنتااه ماان دمااب كوريااون إل ا‬
‫المكان الذي يري ه‪ ،‬ومن ثن القضا أميه حت قبل بن يصل ااو بياصاه‪ ،‬فكاان‬
‫‪2‬‬
‫النصر حميي مساأ ه سابورا‪.‬‬

‫ذكر ‪ Yann le Bohec‬بن يوبا تصري كمماك قبال وبثناا تماك الموركاع‪.‬‬
‫وتح ث أن اطتين قان بهما ااذا المماك‪ :‬تمثماا األولا فاي فاع مسااأ ه ساابورا‬
‫صغير نحو نهر مدر ه )‪ (Bagradas‬إليهان كوريون بناه قاا ن‬ ‫لمتق ن مع دي‬
‫قمياال الو ا ‪ ،‬وذلااك الساات راده وتيااديوه أم ا تاارك‬ ‫لوح ا ه بدااز ماان الدااي‬
‫مواقمااه اآلمنااع والمدااي إليااه‪ ،‬واااو الاطااأ الااذي وقااع فيااه كوريااون الااذي ‪،‬وكمااا‬
‫الكثياارون‪ ،‬تساارع فااي تحريااك دييااه‪ .‬وممااا زا فااي توريطااه ساايره طااوال‬ ‫ياار‬
‫الميل‪ ،‬و اوله الموركع بدنو متوبين ومنهكين من طول السير ‪.‬‬

‫‪1 Yann le Bohec, Loc.cit .‬‬

‫‪2 Ibid .‬‬
‫‪616‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫مااان بن الماااوالين‪ ،‬الاااذين‬ ‫وإذا بااااذنا فاااي االأتباااار كااابلن ساااتيفان ڨااازال‬
‫بابااروا كوريااون بانيااغال يوبااا بموااارك مااع ديرانااه وأو تااه إل ا مممكتااه‪ ،‬وبن‬
‫بأأ ا قميمع‪ ،‬كانوا ق لقنوا مسبقا ما قاالوه لاه‪،‬‬ ‫سابورا او فقط من يقو الدي‬
‫رداااا أاليااع ماان ال قااع‬ ‫فاا ن اطااع يوبااا أماا مااا يباا و كانااا محبوكااع وأماا‬
‫والتكتيك الوسكري‪.‬‬

‫بما الاطع التي ند فيها يوبا وبتقنها دييه بحرفيع أالياع ااي ذلاك التراداع‬
‫المنبن لممياة النومي يين الثقال‪ ،‬وذلك إليهان الو و بنهن في وضاويع ضاوي وقماع‬
‫أ ياع‪ .‬ويوماق ‪ le Bohec‬أان بن ااذا الناوع مان الحركااا صاوب التطبياق ‪،‬‬
‫يوتباار فواابل يمتمااك مياااة منتبمااي الصاافوي‬ ‫وإذا مااا طبااق‪ ،‬فاا ن ذلااك الدااي‬
‫م ربين بطريقع دي ة وال ينقصهن اإلقا ان والياداأع‪ .‬وحاين حاناا لحباع الحسان‬
‫وادن ردال كورياون تفارق بولئاك الميااة تااركين مراكازان ‪ ،‬وتازامن ذلاك ماع‬
‫إطبااق ايااالتهن أم ا بدنحااع الرومااان ‪ ،‬وماان ثاان كانااا الكارثااع والتفاارق بالنساابع‬
‫( ‪ 15‬مان ‪ 20‬فيماق)‬ ‫لردال كوريون ‪ .‬وسحق أم إثراا ثبلثع برباع مياتهن‬
‫كال الايالاع الميااركين فاي الموركاع ون نسايان قائا الحمماع الاذي‬ ‫باإلضافع إل‬
‫‪2‬‬
‫الممك يوبا‪.‬‬ ‫قطع ع ربسه وح عمل إل‬

‫ويض ايي ‪ le Bohec‬ماان بن قيصاار حم ال مسااروليع الهزيمااع إل ا تساارع‬

‫كوريون واياناع دناو ه لاه‪ ،‬ألنهان كاانوا فيماا سابق تحاا إمارة باومبي‪ .‬لكان تماك‬
‫األسباب ال توتبر موضوأيع في تقيين تماك الاساارة‪ ،‬ألن كورياون سابق لاه وبن‬
‫حقااق انتصاااراا فااي إيطاليااا وصااقميع وفااي إفريقياا وفااي كاال تمااك الموااارك كااان‬
‫اصااومه ماان الرومااان البااومبيين‪ ،‬لكاان فااي اااذه الموركااع األاياارة كااان الاصاان‬
‫ماتمفااا وا او ممااك نومي ا ي ي ا ير مممكتااه بصاارامع وتنبااين محكاان‪ ،‬ويممااك دييااا‬
‫‪3‬‬
‫منبما وم ربا‪ ،‬واو األمر الذي لن يوتري به قيصر‪.‬‬

‫‪ 1‬ڨزال ستيفان ‪ ،‬المردع السابق ‪،‬ج ‪ ،9‬ه ‪.22‬‬

‫‪2 Yann le Bohec, Loc.cit.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid.‬‬

‫‪612‬‬
 ‫الفصل الثالث ‪:‬األوضاع في إفريقيا قبل وصول الحرب إليها ‪.‬‬

‫دحً اا لكفااع البااومبيين فااي إفريقي اا‬

‫وبااذلك يكااون انضاامان يوبااا إل ا الحاارب مر ع‬
‫بكبار مان‬ ‫ومطيبل ألم حكمهن ونفوذان اناك‪ .‬واو ما مها الطرياق لمداي أا‬
‫الياايوخ‬ ‫القااا ة الرومااان والساايناتوراا األرسااتقراطيين ال ا اأمين لتودااه مدم ا‬
‫وبااومبي‪ ،‬والاارافوين ياااوار حمايااع الدمهوريااع‪ .‬وباااذلك تومقااا الاصااومع باااين‬
‫قيصاار ويوبااا‪ ،‬تمااك الاصااومع التااي توااو دااذوراا إل ا ساانواا سااابقع‪ .‬ويوتباار‬
‫مقتاال كوريااون صاافوع قويااع ماان الممااك لقيصاار وحزبااه اليااوبي لكاان الحاارب لاان‬
‫تحسن بوا وااو ماا أاا قيصار إلا بااذ كال االحتياطااا حاين قارر الاذااب إلا‬
‫إفريقيا وازيمع البومبيين وحميفهن القوي يوبا األول‪.‬‬

‫‪612‬‬
‫الفصل الرابع‬
‫الحرب في إفريقيا‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫‪ -1‬بداية الحرب و إنهزام يوبا وحلفائه البومبيين‬

‫‪ 1-1‬نزول قيصر بأرض الوالية اإلفريقية‬

‫بمما ه‬ ‫لممي ٌرفممرص ٌصممر بقم ي ال اممت ٌ بمما ال ف ام فممً ٌ م ‪ ،‬أر ممع بممبب هزٌ م‬
‫ي فاء ال ن ل ‪ ،‬لكن الحقٌق الفً إ فنع بها ٌصر هً أن ال ٌ كنم‬ ‫ك رٌ ن إلى فبر‬
‫ن فحٌٌم ٌ بمما أ القءمماء امى فم‬ ‫ممنهي‬ ‫الفغاممب اممى البم بٌٌن أخمذ ال الٌم ارفرٌقٌم‬
‫لممذلت بمما ر حفممى بممل إنهمماء الحممرب ممع م ه بم بً فممً ال ممر إلممى ارربممال إلممى‬ ‫أ ال‪.‬‬
‫اى إببانٌا البرٌ ي كابٌ س كانف س ل نكٌن س * )‪ (Cassius Quintus Longinus‬فً‬ ‫حاك‬
‫‪1‬‬
‫رٌرانٌما‪،‬‬ ‫من ررٌم‬ ‫اكم ٌ بما‬ ‫ي بقص الرب ر ب ٌ م لا صم ل إلمى‬ ‫‪14‬‬ ‫ربٌع بن‬
‫فإن في القءاء اى ي ال ات أ ال فإن أ ر ال ه رٌٌن فً ال الٌ لن ٌك ن صربا ‪.‬‬

‫بب لقٌصر حٌن ا إلى ر ا برم فرفٌبم أ ءماس إبمبانٌا أن أ مزل اس‬ ‫كان‬
‫ال مممٌ ل ال ٌممم ال ممم الً لممم إ ممم ن ٌ بممما ممم ا لا مممرب الر مممانً أن ٌرفمممرص بمممال اكٌن‬
‫رٌرانٌا ‪.2‬‬ ‫)‪ (Bogud‬ب خ س )‪ (Bocchus‬اكٌن اى‬ ‫ال رٌٌن ب غ‬

‫مع بمكان الٌفم فقم فرمر‬ ‫ربا م حبمن‬ ‫ب ا أن كابمٌ س لمي فكمن بمٌرف رٌبم‬
‫ل حا ل إغفٌال كا ت ف ي بحٌاف ‪ ،‬ف ت فات ال حا ل بر إنهائ اربمفر ا ات لاربم ر إلمى‬
‫لهما‪،‬‬ ‫فؤ ٌل الح ام ببمبب ال مر ل الباٌغم الفمً فرمر‬ ‫إفرٌقٌا‪ ،‬اءرر بذلت إلى القر‬
‫ممع بممكان فاممت ال الٌم بممل زا فممً م ا هفهي‬ ‫رغممي مما ممرم لم لممي ٌ ممص بٌابممف الرنٌفم‬
‫رهي‪.3‬‬

‫ن ال ن‬ ‫ن بكان ررب (‪)Cordoue‬‬ ‫ٌفح ث ٌ ن كابٌ س ن أ ا‬

‫فخمذٌن مارك س‬ ‫الذٌن كمان ا بمابقا من حمزب بم بً مار ا امى كابمٌ س ف مر ا اٌم‬

‫ي برم أن ابفبمماي لم مما ي البم بٌٌن هنممات‪:‬‬ ‫* ممٌن ٌصممر كابممٌ س اممى إبممبانٌا البرٌم ي فممً نهاٌم ح افم اممى إبممبانٌا فممً ممهر بممبف بر بممن ‪14‬‬
‫أفرانٌ س‪ ،‬فٌبٌرٌ س فار (انظر الفصل ال انً ‪ ،‬ص ص ‪( 404،404‬‬
‫‪1‬‬
‫‪César, Guerre d'Alexandrie, Op.cit, 51,1.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Dion Cassius, Op.cit, XLI, 42.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, XLII, 15, 1.‬‬
‫‪461‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫اربا س أٌبٌرنٌن س (‪)Marcus Marcellus Aeserninus‬الخازن ائ ا اٌهي‪ ،‬همذا اأخٌمر‬

‫مص بمر إلمى أن فن امً‬ ‫الذي كان رارءا لح ا كابٌ س امى إفرٌقٌما فءم إفخماذ‬
‫فاممت اأحمم اث ممن إنفصممار أحمم الفممرٌقٌن ٌصممر أ بمم بً ممي االنءمم اي برمم ذلممت إلممى‬
‫‪1‬‬
‫ال نفصر‪.‬‬

‫ٌءٌص زال أن كابٌ س فص م لذلت الف ر ب با ي كل ن ي‪.‬إٌ ٌاٌم س لٌبٌم س‬

‫رٌرانٌمما الغربٌ م ‪ ،‬بممذلت‬ ‫اممت‬ ‫ب غم‬ ‫(‪ )M.Aemilius Lepidus‬حمماكي إبممبانٌا القرٌب م‬
‫أصبحت إببانٌا باح لا ررك ب ل إفرٌقٌا‪ .‬فات ال ررك الفً إنفهت بفخامٌص كابمٌ س من‬
‫الذٌن حاصمر ه الفمً إنفهمت برمزل كابمٌ س من ها م فمً حكمي‬ ‫ارك س ال ن‬ ‫بء‬
‫إبممممفب ل ب ت‪.‬فرٌب نٌمممم س‬ ‫إبممممبانٌا البرٌمممم ي ممممن رممممرص ٌصممممر الممممذي بممممخر اٌمممم‬
‫‪2‬‬
‫)‪(C.Trebonius‬‬

‫فً خءي فات اأح اث الفً رت فً إببانٌا كان ٌصر م إنفصمر امى بم بً فمً‬
‫ه‪ -‬من فمر ن‬ ‫فربال س ي لح ب إلى صر‪ .‬لي ٌر لاقائ الر انً ‪ -‬ال نفصر اى‬
‫اى آخمر را مل البم بٌٌن حامٌفهي‬ ‫ال الٌ ارفرٌقٌ لببر بارف‬ ‫الذهاب بنفب إلى أر‬
‫ٌ با ات ن ٌ ٌا‪ .‬بر ال ي الر ٌا الفمً ءماها فمً صمر لمي ٌف م ٌ لٌم س ٌصمر إلمى‬
‫إفرٌقٌمما لكنم إءممرر إلممى اربممراس لم أ ففنم ال امت فارنمماس (‪ (Pharnace‬بآبممٌا الصممغرم‬
‫ي‪.3‬‬ ‫كان ذلت فً هر أ ت بن ‪14‬‬

‫إفرٌقٌما با مري لم ال اأنبماء الم ار ي‬ ‫كان ٌصر ٌؤ ل فً الربم ر من هنمات إلمى أر‬
‫ن ر ا الفً ففٌ بمؤن اأ م ر هنمات لمي فكمن امى ما ٌمراي‪ ،‬إءماف إلمى أن م اء ال نم‬
‫انفظمماره هنممات لإبحممار إلممى‬ ‫ال حفممرفٌن الممذٌن أ ممرهي ٌصممر بالممذهاب إلممى زٌممري صممقاٌ‬
‫إفرٌقٌممما لمممي ٌرٌرممم ا أ مممره رمممالب ه مممن ك بانٌممما )‪ (Campgnie‬الفمممً كمممان ا بهممما بؤ رٌمممافهي‬
‫م هي بهمما قممب رركم فربممال‪ .‬لممي ٌبممفرع كممل الممذٌن أربمماهي ر نمما هي‬ ‫م ائزهي الفممً‬

‫‪1‬‬
‫‪Dion Cassius, Op.cit, XLII,15 ,2-3.‬‬
‫‪2‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 84‬‬
‫‪3‬‬
‫أنظر الفصل ال انً‪ ،‬ص ص‪.481،481‬‬
‫‪461‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫بالرحٌل إلى صقاٌ أن ٌ فق ا فً ذلت ب ما فمٌهي بال بمفٌ س )‪ (Sallustius‬حٌمث كما ال نم‬
‫‪1‬‬
‫ا ب إلى الفهاك ‪.‬‬ ‫الغاءب ن أن ٌ‬

‫مممن مممي ف ممم ٌصمممر بنفبممم إلمممى ر ممما لٌر مممئن امممى اأ ءممماس هنمممات ٌبمممفك ل‬
‫ال حفممرفٌن إلممى‬ ‫إبممفر ا اف لحممرب ال هم رٌٌن فممً ال الٌم ارفرٌقٌم ‪ ،‬م لح م بم ال نم‬
‫ه لهي ن خ ل فبرٌحهي برم كمل فامت البمن ات الر ٌم ي‬ ‫حٌث رالب ه بال فاء ب‬ ‫الراص‬
‫منحهي م ائزهي لكممن ٌ لٌم س ٌصممر كرا فم إبممفراس إ نمماس‬ ‫الفمً ءم ها فمً خ فم‬
‫مارس ) ‪ (Champ de Mars‬بال مارك‬ ‫قمب خرماب ألقماه امٌهي فمً بماح‬ ‫أ لئت ال نم‬
‫منحهي‬ ‫ٌ بفبمرٌحهي برم إنفصماره هنمات‬ ‫اى إفرٌقٌا ا ا إٌاهي ن‬ ‫فً ح اف القا‬
‫لهي إن لزي اأ ر ‪.2‬‬ ‫راء أرا‬ ‫أ‬ ‫ت الرا‬ ‫ن اأ‬ ‫أرا‬

‫ممارا‬ ‫بر م ح م الً ممهرٌن ءمماها ٌصممر فممً ر مما إ فمماز ن م ب إٌرالٌمما صممقاٌ‬
‫ٌبٌنا )‪ (Messine‬لٌصل إلى لٌاٌبً )‪ 3(Lilybée‬فً صمقاٌ ال قابام‬ ‫برٌ ٌ ي )‪(Rhégium‬‬
‫ي ‪ 4‬حبممب الفمؤرٌخ الر ممانً‬ ‫كممان ذلممت فممً ‪ٌ 44‬ب م بر ممن بممن ‪14‬‬ ‫لا الٌم ارفرٌقٌم‬
‫الق ٌي أي الفافح ن أكف بر بالفق ٌي ال ر ل‪. 5‬‬

‫نهما‬ ‫اى إفرٌقٌا بر ر )‪ (10‬فر خ بم‬ ‫رت الق ات الفً رر ٌصر أخذها لح اف‬
‫من‬ ‫‪ٌ ،‬حف ل أن ٌك ن م ابمففا‬ ‫ن ال حاربٌن الق ا ى خ ب أخرم ن ال ن ٌن ال‬
‫خ ات الفر فٌن الافٌن فركه ا ك رٌ ن فً صقاٌ أنه ا كانفا ال فمزاالن هنالمت حمٌن صمل‬
‫إلٌها ٌصر‪ .‬أ ا الفربان فٌفحم ث مزال من أن ٌصمر لمي ٌبمفرع أن ٌنقمل رم إلمى إفرٌقٌما‬
‫ال ر ممان‬ ‫بممر مم ث فرممات ف الٌمم بمم م ‪ 1800‬أ ‪ 1400‬فاربمما ممن حمماربً غالمم‬
‫‪6‬‬
‫ن الناحٌ الر ٌ ب اء من حٌمث م ات‬ ‫بذلت ٌك ن الب بٌ ن فف ٌن اٌ‬ ‫ارببان‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien, Op.cit, II, 92.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 92, 93, 94.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 95.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César,La Guerre d'Afrique ,Op.cit,1,1.‬‬
‫‪5‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 14‬‬
‫‪6‬‬
‫نفب ‪ ،‬ص ص ‪. 14،14‬‬
‫‪466‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫أن ذكرنما أنهمي‬ ‫من حٌمث الخٌالم ‪ ،‬حٌمث بمب‬ ‫ال اي إذا ا أءفنا إلٌها ات ال ات ٌ با أ‬
‫ر ا ح الً ‪ 41800‬فارس ‪.‬‬

‫الحممرب‬ ‫ممن خ م ل الكفمماب ال نب م ب إلٌ م‬ ‫حبممب ‪ Yann le bohec‬فممإن ٌصممر‬

‫با فباره ال ص ر ال حٌ لا را ات ن فامت الحمرب لمي ٌفحم ث ب ءم ل من‬ ‫ارفرٌقٌ‬
‫ٌم ‪ ،‬إال أنم كمان ٌ امت‬ ‫هم فمً ام‬ ‫إنفصر اى البم بٌٌن‬ ‫حٌا إلى أن‬ ‫ح ي اف‬
‫راركم هنمات امى اأ مل ‪ 4‬فمر أي ما ٌبما ي خ بم‬ ‫ارفرٌقٌ حٌن خما‬ ‫اى اأر‬
‫ان ائم )‪ (2800‬فممارس ممن أ م الفربممان الغممالٌٌن‬ ‫ألفممٌن‬ ‫ممٌن ألممص ) ‪ (11000‬قافممل‬
‫البم رٌٌن ر ماي ال قمالع من الر مان‬ ‫ارببان كذلت ر اي ن اأفمر رٌٌن‬ ‫ال ر ان‬
‫ر ا بؤ ا‬ ‫ن الفارٌن ن ال ن ٌ‬ ‫بٌٌن‪ ،‬إءاف إلى ن ل ؤ ا إلٌ‬ ‫الغالٌٌن الر‬
‫كبٌري ‪.1‬‬

‫ل اى فحٌٌم م ي ال امت ٌ بما‬ ‫رغي كل فات الق ي الفً أصبحت ل م ٌصر إال أن‬
‫إبرا همما ممن الب م بٌٌن ممن خ م ل الفحممالص ممع ذلممت ال رفممز الك بممانً الممذي ٌنح م ر ممن‬
‫مات‬ ‫ن كٌرٌا)‪ ) Nucirie‬ه بٌباٌ س بٌفٌ س)‪ 2 (Publius Sittius‬الذي كانمت ف رم بم‬
‫نمذ بمن ات أصمبح فمً خ م‬ ‫ر‬ ‫الذي فح ل إلى ائ ل ٌش‬ ‫نذ ز ن إا ري كافٌاٌنا‬
‫ال اممت ب خ م س ال ممانً ‪،‬ذلممت ال اممت الممذي إنحمماز ب م ره إلممى رممرص ٌصممر فممً فاممت الحممرب‬
‫ممن‬ ‫ر فممً ربمر أ اصمر ذلممت الحامص ف رٌم ه ‪، 3‬فءم‬ ‫م ٌكم ن لبمٌفٌ س‬ ‫ارفرٌقٌم ‪.‬‬
‫غٌمر‬ ‫اكم ب غم‬ ‫الص ا ال ف ٌزي الفً كانت ففصص بها الر ات بٌن القٌصمرٌن بمٌن‬
‫‪4‬‬
‫رات ال ر اأكبر ٌك ن لب خ س‪.‬‬ ‫أن بر فات ال اك‬

‫ال الٌم ارفرٌقٌم ٌ كنهما أن ف مفت‬ ‫بذلت حصل ٌصر اى ات خافٌ غمرب أر‬
‫الفحممالص بممٌن ال ه م رٌٌن بممٌن ال اممت ٌ بمما اأ ل فممً أي لحظ م ف م خل فٌهمما فاممت الق م ات‬

‫‪1‬‬
‫‪Yann le Bohec, Op.cit, p 48.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Mesnage (P.J), Romanisation de l'Afrique: Tunisie, Algérie, Maroc, Edition Gabriel Beauchesne, Paris, 1913, p‬‬
‫‪37.‬‬
‫‪4‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 14‬‬

‫‪464‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ممن خم ل فحممالص ٌصممر ممع كممل ممن بمٌفٌ س‪ ،‬ب خم س ال ممانً‬ ‫الحممرب‪ ٌ .‬كممن القم ل أنم‬
‫فإن م بممات الررٌ م الصممحٌح نح م االنفصممار لممي ٌب م ل م ب م م حبممن إ اري فاممت‬ ‫ب غم‬
‫كاف ن غٌرهي ن القا ي ‪.‬‬ ‫ع كل ن بكٌبٌ‬ ‫ال الٌ‬ ‫الحرب فً أر‬

‫الناس هنات ٌفكا ن ن الق ات الءخ‬ ‫حٌن صل ٌصر إلى لٌاٌبٌا فً صقاٌ‬
‫أربمع فمر لا امت‬ ‫مر فمر ل ٌفٌام س بمٌكٌبٌ‬ ‫رها الب بٌ ن فً الءف اأخرم‪،‬‬ ‫الفً‬
‫مرٌن ‪ 480‬فمٌ * أبمر ل‬ ‫هائمل من الفربمان إءماف إلمى الحم ٌث من ائم‬ ‫ٌ با‬
‫ه ٌصر فمً لٌاٌبٌما‪ ،‬حٌمث لمي ٌ م‬ ‫حربً كبٌر‪ .‬رغي فات اأخبار رغي ا ال ٌش الذي‬
‫ي أٌاي ابفراس اب خ بم فمر‬ ‫ا ٌقارب البف ائ ‪ 600‬فارس‪ ،‬بر‬ ‫اح ي‬ ‫ب م فر‬
‫اح ي لا قافاٌن الق اء‪ ،‬رغي كل فات الظر ص كانمت الر ام فمً‬ ‫أخرم لٌس بها ب م فر‬
‫امى‬ ‫لي ٌكن ٌرغب أب ا فً الفرٌث أ فءٌٌع ال ت حٌث نصب خٌ فم‬ ‫اٌ‬ ‫اربحار با ٌ‬
‫اأ اج الفً كانت فكا ف بها‪.1‬‬ ‫ن‬ ‫ال ارئ اى قرب‬

‫كان الفصل خرٌفا لي فكن حال البحمر ف م ع امى اربحمار إال أن ٌصمر كمان صمرا‬
‫لذلت بما ر بإركماب ال ماي الفربمان‬ ‫اى ال ص ل إلى ال الٌ ارفرٌقٌ فً أ رب فرص‬
‫أربل بهي إلى زٌري أب نٌانا (‪ )Aponiana‬ن زر أكات )‪ )Aegates‬حفى ٌاح بهما هم‬
‫إلى هنات أص ر أ ره إلى البرٌف ر ألٌنٌم س )‪ (Allienus‬حماكي صمقاٌ أن ٌربمل ما فبقمى‬
‫ن الق ات فً أبرس ت‪.2‬‬

‫ما‬ ‫انٌ أٌاي أي فً الـ ‪ 81‬ن هر ٌب بر حبب الفمؤرٌخ الر مانً القم ٌي هم‬ ‫بر‬
‫ٌصر بق اف فمً فامت‬ ‫ي بالفؤرٌخ ال ر ل الفح‬ ‫ٌ اف الفابع ‪ 4‬ن هر أكف بر بن ‪14‬‬
‫من ال ماي أي حم الً‬ ‫ن بف ‪ 6‬فمر‬ ‫ال زٌري‪ ،‬فات الق ات الفً كانت ف ف ل اى ا ٌزٌ‬

‫* الفٌا م هممً حٌ انممات ٌب م أن اأفار م م خبممر ا إبممفر الها فممً ممإ ن الحممرب البمماي‪ ،‬حٌممث ٌممر م ممنهي أنهممي كممان ا‬
‫ٌبفر ا ن أنٌاب الفٌل كإرارات فحص اأب اب فً البٌ ت )‪ )Chambraules‬أ كبٌاج لحءائر الحٌ انات‪ ،‬لكمن إبمفر ال‬
‫هممذا الحٌ م ان الءممخي فممً الحممرب كممان أك ممر إنف ممارهنات‪(Gautier (E,F), Le Passé de L'Afrique Du Nord,Edition .‬‬
‫)‪Payot,Paris, 1937, p183‬‬
‫‪1‬‬
‫‪César,La Guerre d'Afrique , Op.cit,1.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 2.‬‬
‫‪464‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ن الفربان ٌق ر بٌن ‪ 8600 8000‬فارس إءاف إلمى‬ ‫رٌن ألص قافل‬ ‫‪ 81‬خ ب‬
‫ءئٌل ن ال اي الخفاص كانت هذه الق ات ب اب نصص الر الذي رر ٌصر أخذه‬
‫إلى إفرٌقٌا حٌث أن كان ٌنفظمر أن فافحم بم ‪ 6‬فمر أخمرم أغابهما من ال حماربٌن القم ا ى‬
‫ررك فربال‪.1‬‬ ‫الذٌن ه ا ر حر ب غال‬

‫بر م أربر م أٌمماي أصممبح ال م كفاف ر‬ ‫ف همما نحم ال الٌ م ارفرٌقٌ م‬ ‫مما ٌصممر أبممر ل‬
‫‪2‬‬
‫لكنممم آ مممر النمممز ل‬ ‫ب حممماذاي ممم ارئ اٌبٌممما )‪ (Clupea‬نٌممماب لٌس )‪( (Neapolis‬نابمممل)‬
‫من القم ات الكبٌمري ال ف رم‬ ‫فء االبفرا‬ ‫به ر ٌت﴿ ب ب ﴾ فاركا راءه فات ال ن‬
‫بؤ فٌكا الخاص بالب بٌٌن ‪. 3‬‬

‫ٌن ه ر ٌت بقٌا ي ك نبمٌ ٌ س حٌمث‬ ‫ات البؤس بها فً‬ ‫اى الرغي ن‬
‫ن فربان أهالً ن ال ر ٌقم هي كنماٌ س بٌمز إال‬ ‫ارئ ال ٌن‬ ‫كان زء نها اى‬
‫ي اى م خل ال ٌنماء رنفظمار بقٌم أبمر ل المذي‬ ‫ص‬ ‫أن فات الق ي لي ف نع ٌصر ن ال‬
‫ائمم‬ ‫مم آالص )‪ (3000‬ممن ال مماي‬ ‫فر فمم الرٌممال ممي إنممزال ٌ مم هنممات ال قمم ر ب‬
‫خ بٌن (‪ (410‬ن الفربان ‪.4‬‬

‫إفرٌقٌما‬ ‫اممى أر‬ ‫بممبقا كممان نممز ل افم‬ ‫ممن ال اءممح أن ٌصممر لممي ٌكممن م حم‬
‫ذلمت لرا م أن البم بٌٌن م ٌك نم ن فمً انفظماره فمً أي ٌنماء ٌحما ل النمز ل بم ‪ ،‬لمذلت‬
‫من حبمن حمظ الم كفاف ر‬ ‫اى ما ٌبم ‪.‬‬ ‫ص لحٌن ص ل إلى فات اأر‬ ‫فرت فقٌٌي ال‬
‫ربمكره‬ ‫إا م‬ ‫ائ ه ك نبٌ ٌ ن لي ٌها اه لي ٌ نراه ن إنزال افم‬ ‫أن كناٌ س بٌز‬
‫ص‪ ،‬فارب ما ٌك نمان م ان ه ما‬ ‫ٌن ه ر ٌت ال نررص أبباب ذلت ال‬ ‫إلى ال ن ب ن‬
‫ا ه ٌصر ل ح ه ا بل إ ف اس ات الب بٌٌن ‪. 5‬‬ ‫زا ن الفصرص ببر‬

‫‪1‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ص ‪.11 ،11‬‬
‫‪2‬‬
‫‪César,La Guerre d'Afrique , Op.cit,2,6.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Dion Cassius, Op.cit, XLII, 58, 8.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 3,1.‬‬
‫‪5‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ص ‪. 16،11‬‬
‫‪464‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫اممى م ا ه حم ل أبم ار‬ ‫حمما ل ٌصممر الفرممرص اممى ال كممان ممن خم ل القٌمماي ب لم‬
‫هم ل‪ .‬نماف س ب نكم س ) ‪ (L.Munatus Plancus‬أ نرم برم‬ ‫بما ٌ‬ ‫ال ٌن ‪ 1‬لكن أحم‬
‫ع ك نبٌ ٌ س لراهي ٌصا ن ر إلى فبم ٌ ‪ ،‬لكمن‬ ‫ف إلى ال ربكر بءر ري الففا‬
‫فمما فصممابا ف مماه ٌصممر حم ل ربممال ال م كفاف ر إلممى ائم ي بممكٌبٌ هذا‬ ‫هممذا اأخٌرأظهممر‬
‫‪.2‬‬ ‫نهٌا بذلت باب الففا‬ ‫اأخٌر اي ب ره بقفل حا ل الربال‬

‫‪ 2-1‬قيصر يعسكر بروسبينا )‪ (Ruspina‬وبداية الحرب مع قوات البينوس‬

‫القاٌمل الخبمري‬ ‫ا فنمع أن ٌ م الصمغٌر الرم‬ ‫حٌن أ رت ٌصر ف ل ذلت ال بمرى‬

‫ممع خاف م‬ ‫لر م ي ص م ل بقٌ م الق م ات ممن ال حمماربٌن الق م ا ى ال ٌ كن م البقمماء فممً ذلممت ال‬
‫حاصممرف فممً ربممكره ‪ ،‬ممرر‬ ‫له م ي ممن الفربممان الب م بٌٌن ك ٌممري الر م أ‬ ‫الفرممر‬
‫اله م ي ممن‬ ‫الفحممرت البممٌر ن بمما‪ ،‬رغممي ذلممت فقم فررءممت ممإخري ٌ م لا ءمماٌق‬
‫فربممان ٌصمر ممن الغممالٌٌن‬ ‫الفربمان الن ٌم ٌٌن الممذٌن كمان ا ٌح م ن ال ٌنم غٌمر أن برم‬
‫ربكرهي ‪.3‬‬ ‫فص ا لهي أ بر هي اى الر ي نح‬

‫إ فما من ف مع القم ات ال ه رٌم إلمى حمٌن صم ل بما ً‬ ‫كان اى ٌصمر اربفرما‬

‫ٌن لبفٌس )‪ (Leptis‬أ ل ر ال ٌن الحمري‬ ‫لذلت بار بإف اه ال ن ب ال ر ً نح‬ ‫اف‬
‫‪4‬‬
‫)‪((Ruspina‬ال نفبٌر) ببمبب‬ ‫ٌن ر ببٌنا‬ ‫بل ص ل لها بكر بالقرب ن‬ ‫لكن‬
‫نمع‬ ‫بمكر بمالقرب نهما‬ ‫أنم‬ ‫اصمل ررٌقم نحم لبفمٌس‪ٌ ،‬بم‬ ‫ن الغ‬ ‫حا ل الظ ي‬
‫ن بكمل ما‬ ‫أخبمر ه بمؤنهي بمٌق‬ ‫ا إلٌم‬ ‫ن بابها ذلت أن ن ابا من ال ٌنم م‬ ‫ر ال‬
‫من بمفن الحربٌم‬ ‫فً ذلت الٌ ي الفحقت بقٌصر فً ٌناء فامت ال ٌنم برم‬ ‫ٌؤ رهي ب ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 3, 3.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 4.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 5-6.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Dion Cassius, XLII, Op.cit, 58, 4.‬‬
‫‪440‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫لمذلت‬ ‫بفن النقل لكن الحظ أن با ً البفن أخذت إف اه أ فٌكا أخرم ال فررص أٌن فف‬
‫إ ا فها إلى ٌناء لبفٌس ‪.1‬‬ ‫ر بفن بح اٌ فات ال راكب الءال‬ ‫أر‬

‫لي ٌفؤخر ٌصمر فمً إربمال رٌبٌمر س ب بمفٌ س )‪ (Reburus Postimus‬إلمى صمقاٌ‬
‫فً إرارفمؤ ٌن ال إ نم ل ٌ م‬ ‫ن البفن رحءار فر أخرم ن ال قافاٌن‪.‬‬ ‫ع‬
‫ممل بمال إن‬ ‫رابممل ال قاررممات الر انٌم ال مما ري ممل بممر ٌنٌا )‪ (Sardaigne‬ل م ه اممى‬
‫حفمى بال قمافاٌن كامص البرٌفم ر كماٌ س كرٌبمب س بال بمفٌ س )‪(C.Crispus Sallustius‬‬
‫اممى مما خزن م الب بٌٌ م ن ممن ممإن فممً زٌممري‬ ‫ممن البممفن بالبممر‬ ‫م‬ ‫اممى رأس‬
‫كركٌنا )‪ ) (Cercina‬ر ن ( ‪. 2‬‬

‫مع المذي بمار إلٌم بمالقرب من لبفمٌس‬ ‫ن خ ل ففحصم لا‬ ‫أن ٌ لٌ س ٌصر‬ ‫ٌب‬
‫ن غ ه ه الٌ ي الذي ٌصا ص‬ ‫)‪ (Leptis‬لي ٌقفنع بؤفءاٌف فً القفال الفحصٌن‪ ،‬لذلت ا‬
‫ي بحبمممب الفمممؤرٌخ الر مممانً القممم ٌي إلمممى ر بمممبٌنا‬ ‫ال مممانً )‪ (2‬مممن مممهر مممانفً ‪14‬‬

‫(‪ )Ruspina‬فاركا بف فٌال لاحراب فً ذلت ال ربكر بابفٌس بقٌا ي ت‪.‬هبمفٌاٌ س بٌبمٌرنا‬
‫ن إبرماء‬ ‫)‪ (C.Hostiluis Saserna‬ي بكر ال كفاف ر ببا ً اف بمالقرب من ر بمبٌنا‬
‫مع ك ٌمات‬ ‫ال إ ن فً ال م ار‪ ،‬برم‬ ‫اح ي ن ن ه لابحث ن الق ح‬ ‫خرج ع فر‬
‫رفبري ن ال إن ا إلى ربكره‪.3‬‬

‫غ ال بفؤ ٌن نقمار بحرٌم رٌبم ٌ كمن لق افم الفمً الفمزال‬ ‫كان بال ال كفاف ر الٌزال‬
‫ا‬ ‫ا ن ن ه الق ا ى بر ببع فٌال خم‬ ‫فً البحر الرب بها إالنزال فٌها لذلت أخذ‬
‫ٌنماء ٌبرٌم حم الً‬ ‫ص‬ ‫فانٌف س )‪(Sulpicuis et vanitus‬‬ ‫بابقا فً أبر ل بٌاببٌ س‬
‫ن أن ٌرامي همإالء ما‬ ‫فً البمفن‬ ‫كٌا فرٌن ن ر ببٌنا ب أ بر اٌ إركاب أ لئت ال ن‬
‫اأ ان ‪.4‬‬ ‫ه كان ٌررٌهي ال ق‬ ‫النظر فً‬ ‫الذي ٌن ٌ ائ هي لكن حء ره رهي‬

‫‪1‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 14‬‬
‫‪2‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 8.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 9.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit ,10,11.‬‬
‫‪444‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫اٌ ارركاب ع بز غ الف ر ظهرت بمفن فابرم لق افم كانمت فائهم فمً‬ ‫بل اكف ال‬
‫ا بهي إلى ال ربكر فمً‬ ‫الذٌن صا ا ح ٌ ا‬ ‫البحر لذلت اي بإنزال ن ه كذلت ال ن‬
‫ال مٌش إلمى الررماي زا ت بزٌما ي م القم ات لمي ٌمركن القائم إلمى‬ ‫ب ا أن حا‬ ‫ر ببٌنا‪،‬‬
‫خمرج لابحمث من‬ ‫بمكرٌ‬ ‫ٌن فٌاقا أي ما ٌقمارب الم ث فمر‬ ‫الراح بل أخذ ح الً‬
‫‪.1‬‬ ‫ال إ ن ل ٌ‬

‫ن ررص ب بًٌ ال الٌ ارفرٌقٌم‬ ‫ا اٌ‬ ‫كان ن ال اءح أن ٌصر كان ٌف ع ه‬

‫كان فخم ص‬ ‫البحث ن الغذاء‪.‬‬ ‫ا كبٌرا ن الق ات بغر‬ ‫فً أي لحظ لذلت أخذ ر‬
‫ممن ربممكره بءممع كٌامم فرات حفممى مماءه فربممان‬ ‫المم كفاف ر فممً حامم إذ أنمم لممي ٌبفرمم‬
‫إك م ه فاممت‬ ‫اربممفر س بخبممر فق م ي ٌ م ش اأ م اء كانممت بممحب الغبممار فظهممر ممن برٌ م‬
‫من ال ربمكر أ مر نم ه ب ءمع خم ذهي‬ ‫ا ٌصمر كمل فربمان لإفحما بم‬ ‫ال را ات‪.‬‬
‫مٌن فٌاقما‬ ‫اربفر ا لا ررك ‪ .‬كانمت افم ‪ -‬ك ما بمب ذكمره‪ -‬فصمل إلمى ال‬ ‫اى رإ بهي‬
‫خ بٌن ن الق اب ‪.2‬‬ ‫ائ‬ ‫ع أربع ائ فارس ‪100‬‬

‫ٌصربمممابقا امممى رأس ممم ات البممم بٌٌن القا ممم ‪،‬‬ ‫كمممان البٌنممم س )‪ (Labienus‬بممما‬
‫الن ٌم ٌٌن حفٌفمً البم ل‬ ‫رهمي برم‬ ‫الفربمان‬ ‫كانت فامت القم ات ففكم ن من ال ماي‬
‫بمر خمر ر ٌمل بحٌمث أن من ٌ ماه ها‬ ‫كانمت فامت القم ات فراصم‬ ‫إءاف إلى الق اب ‪،‬‬
‫ٌظممن أنهمما ك ن م فقممر ممن ال مماي‪ ،‬فممً الحقٌق م كممان الفربممان ٌف ركممز ن اممى الرممرفٌن‬
‫نم ه‬ ‫امى خمر احم نظمرا لمنقص الرم‬ ‫ماف‬ ‫اى ات ٌصر ‪ .‬صمفص ٌصمر‬ ‫لإربا‬
‫ٌربم‬ ‫ءمع الفربمان امى ال نماحٌن رالبما منهي م ي فمرت الرم‬ ‫مع الق ابم ‪،‬‬ ‫فق ي ه‬
‫اى اف ‪. 3‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 11.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 12.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 13.‬‬
‫‪448‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫بحبب بمفٌفان ڨمزال فمإن فربمان البٌنم س كمان م هي كبٌمرا حٌمث كمان رم ‪4600‬‬
‫م هائممل قارنم برم‬ ‫فممارس ر ممانً غممالً ‪ 4000‬فمارس ن ٌم ي هم فممً الحقٌقم‬
‫‪1‬‬
‫فربان ٌصر اأربع ائ ‪.‬‬

‫لمي ٌ مرإ ٌصمر امى إ رماء إ ماري اله م ي لقام أ م ا‬ ‫هما ل م‬ ‫أصبح ال ٌ مان‬
‫الهءماب ال ما ري لكمً‬ ‫احمف ل برم‬ ‫اف إلى أن با ر فربان الب بٌٌن إلى ارنرم‬
‫ال ٌا ؤ إلٌها القٌصرٌ ن‪ٌ ،‬رفق أن هذه الهءاب هً فات ال ما ري لابحٌمري ال بم اي حالٌما‬
‫ببحٌممري بممهاٌن )‪ . 2(Sahline‬كممان ٌصممر ٌممإ ن أن م لممن ٌممن ح فممً هممذه ال ررك م إال بال م هاء‬
‫ارحفرافٌ م ال ب مالق ي ال ا ه م ال با ممري‪ ،‬فممً ال ا ممع كممان فحممرت الب م بٌٌن بإف مماه فاممت‬
‫الهءاب ف هٌ ا ل حاصري ات القٌصرٌٌن‪ ،‬لذلت فبرها ه ي ال اي البم بٌٌن الن ٌم ٌٌن‬
‫ب أت البهاي ففهارل اى ات ٌصر‪ ،‬فقم ي الفربمان الب بٌم ن ٌ من ن ه م هي اأ ل‬
‫حقمفهي فبرما‬ ‫نرم هي من الزحمص نحم هي لمي ٌر ام ا امى‬ ‫ٌصر فصم ا لهمي‬ ‫لكن ن‬
‫خٌال البٌنم س إ ف ما ا امى ففم هي‬ ‫س فً الك ائن‪ .‬لذلت‬ ‫لفراٌ ات ٌصر خاف ال‬
‫ٌ مم إلممى أن ممكا ا ممب ائممري اٌمم ‪ ،‬بممذلت ٌصممبح‬ ‫الرمم ي اممى ارحارمم بقٌصممر‬
‫لففا ي فات ال ءرٌ أ ر ن ه بالقفمال‬ ‫القٌصرٌ ن ٌقافا ن فً حال زحاي‪ ،‬لكن ال كفاف ر‬
‫اٌم ال حاصمري ‪،‬‬ ‫ن أ ل كبر فات ال ائري إف ال‬ ‫به ال ا ه‬ ‫اى الررفٌن إرال‬
‫ٌصر ‪.3‬‬ ‫ن‬ ‫ا أفاح فٌ‬ ‫ه‬

‫ت بقممم ي إءمممافٌ ٌق هممما كمممل مممن‬ ‫رغمممي أن ممم ات البممم بٌٌن بمممر ان ممما فممم‬
‫من ال ماي‪ ،‬إال أن فامت القم ي‬ ‫م‬ ‫ي‪.‬فٌبٌرٌ س كناٌ س بٌز بها ا ٌقارب ‪ 4400‬فمارس‬
‫ٌصمر‬ ‫ن‬ ‫ك ا زا ت ن إبف اف‬ ‫ارءافٌ زا ت ن ف اكل الب بٌٌن ن برءهي البر‬
‫أن النهمار مارب‬ ‫الصبر ن أ ل ص ذلت اله ي خاصم‬ ‫اهي ائ هي إلى ال بات‬ ‫الذٌن‬
‫اهً إال ب ٌرات حفى إبمفراس القٌصمرٌ ن امى ام‬ ‫اى نهاٌف ‪ .‬ا فرب حا ل الظ ي‬

‫‪1‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 68‬‬
‫‪2‬‬
‫نفب ‪ ،‬ص ‪.64‬‬
‫‪3‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 14-17.‬‬
‫‪441‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫م هي من إلحما خبمائر بمالب بٌٌن اظرممر همإالء لافرا مع إلمى ما راء فامت الهءمماب‬
‫ٌصممر‪ ،‬بممذلت ف ممص القفممال‬ ‫الفممً ابمف ل ا اٌهمما بمما م اأ ممر الفممً صمارت بؤٌم ي نم‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫البٌن س الظه ر‬ ‫ن‬ ‫ا القٌصرٌ ن إلى ال ربكر لي ٌرا‬

‫ن نصر إزر أح الررفٌن فق فكب كل نه ا خباري رفبمري فمً‬ ‫لي فبفر ال ررك‬
‫رغمممي أن البممم بٌٌن ا فبمممر ا أنهمممي انفصمممر ا فمممً فامممت ال ا رممم حبمممب برممم‬ ‫اأر ال‪،‬‬
‫الر اٌات الفارٌخٌ ‪ ،2‬لكن الحقٌق الفمً فا هما أن م ات البم بٌٌن الك ٌمري لمي فبمفرع بمح‬
‫هم فمً‬ ‫م ي ٌصمر إلمى ربمكره برم كبٌمر من افم‬ ‫ن ه فمً ذلمت الاقماء‬ ‫ٌصر‬
‫قر ارالبم بٌٌن‪ ،‬فممً ال الٌم الفممً ٌبمٌرر ن اٌهمما نمذ بممن ات ٌرفبممر إن ممازا كبٌممرا لم ‪،‬‬
‫لا ه رٌٌن الذٌن كان من ال ا مب امٌهي القءماء امى م هي بمل صم ل‬ ‫فرفبر هزٌ‬
‫اف فً أرءهي ‪.‬‬ ‫فزاٌ‬ ‫ار ا ات إلٌ‬

‫اممى اأخممر‪،‬‬ ‫ال ا ه م‬ ‫لممي ٌ ممرإ بر م فاممت ال ررك م أي ممن الرممرفٌن اممى ممر‬
‫ف بٌن س فٌبٌرٌ س آ را اى ا ٌب ا انفظار ق ي القائ الراي لقم ات البم بٌٌن ٌفٌام س‬
‫ال ات ٌ با ‪ .3‬أ ا ٌصر فق افخذ ن ال نرق ال حاذٌ لر ببٌنا ربمكرا ابمرا لم ‪،‬‬ ‫بكٌبٌ‬
‫زٌممري أ راس ٌابب م اخممل البحممر بالبمماحل ال ممر ً‬ ‫فاممت ال نرق م الفممً كانممت ف ممكل ممب‬
‫م ال لٌبممفس )ل رم ( ‪ .‬كممان ٌ كمن لقٌصممر ن‬ ‫فح ٌم ا نم ب هم ر ٌت‬ ‫لفم نس الحالٌم‬
‫ٌنماء ر بمبٌنا أ‬ ‫غٌرها ن ررٌم‬ ‫ن صقاٌ‬ ‫خ ل ذلت ال كان فاقً ار ا ات البحرٌ‬
‫ن بءر كٌا فرات فقر‪ ،‬فات ال باف الفً ٌ كن ب رها ببمه ل‬ ‫حفى ٌناء لبفٌس البرٌ‬
‫‪4‬‬
‫لمي‬ ‫من بمف فٌمال‬ ‫ك نم‬ ‫فرت حا ٌم بفامت ال ٌنم‬ ‫كان ال كفاف ر‬ ‫ن ررٌ ال اء‬
‫ع فات الحا ٌ ‪. 5‬‬ ‫ررك‬ ‫خ‬ ‫ٌ رإ ال ه رٌ ن اى ا فحا ها‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit,18.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Appien, Op.cit, II, 95; Dion Cassius, Op.cit, XLIII, 2,2.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Walter Gérard, César, Editions Albin Michel, Paris, p 534.‬‬
‫‪4‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 68‬‬
‫‪5‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 29, 3.‬‬
‫‪441‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ٌصرإلى فحصٌن ربكره بر ببٌنا فز ٌم ه بال رم ات القمذائص با مر بصمنع‬

‫‪ ،‬فرزٌزا لق اف اٌام الرم فقم إبمف ى‬ ‫ا ٌازي ن فا لحرب القا‬ ‫ال قالٌع‬ ‫البهاي‬
‫اهمي ٌقفصمر امى البمفن أنمزلهي إلمى اأر‬ ‫الق ابم المذٌن كمان‬ ‫البحاري‬ ‫ال ن ٌن‬
‫اٌ ال فاس فحببا أي ه ي رارم ‪.1‬‬ ‫ا رفا هي ال اي فً‬ ‫لٌبا‬

‫بر م ٌ م ٌن ممن ررك م ر ب مبٌنا غمما ر بممكٌبٌ أ فٌكمما لإلفحمما ب بمما ٌ البٌن م س‬
‫فٌبٌرٌم س بمماه ٌظفممر بنصممر اممى ٌصممر بممل إكف ممال افم ‪ ،‬لكممن إبممي ٌصممر ف ربفم‬
‫حاصر فمً بمهل‬ ‫ب‬ ‫ا هف حفى ه‬ ‫ٌ بن ن ن‬ ‫الغنٌ فً الحر ب رات خص‬
‫ر ببٌنا‪.‬‬

‫م آالص )‪ (1000‬فممارس ‪ ،2‬فءممل إ ا م‬ ‫مماء بممكٌبٌ ب انٌ م (‪ )8‬فممر حربٌ م‬

‫ٌنم أ زٌفما )‪ (Uzitta‬الفمً‬ ‫ربكره ن ب ربكر ٌصر بح الً انٌم كٌام فرات مرب‬
‫نابمبا‬ ‫كمان رآه بمكٌبٌ‬ ‫هم‬ ‫ٌ ر ب ارها ا ٌب ى حالٌا ا ي ال م ل‬ ‫فا‬ ‫فقع ف‬
‫‪3‬‬
‫ن ال اء‪.‬‬ ‫أخذ حا ف‬ ‫ل ٌ‬ ‫ل‬

‫ا هم ٌصمر المذي‬ ‫رغي ك ري فات القم ات إال أننما ال ن م همذا القائم ٌرامب ب ٌم‬
‫بال إن ك ن البم ٌبٌن بمٌباغف نها فمً أي لحظم إن‬ ‫ن الخر ج لافز‬ ‫ن‬ ‫كانت اف‬
‫إبفرمم ت ممن ربممكرها‪ ،‬كممؤن ال همم رٌٌن أرا ا أن ٌنفصممر ا اممى ٌصممر بالحصممارال‬
‫اأ م ص إال أن فرفٌمب‬ ‫فً ال قابل كان ٌصر رغي م زه لا إ نم‬ ‫ال ا ه ‪،‬‬ ‫بالقفال‬
‫اأ ءاس اخل ربكره را ٌر ئن إال أن أي ه ي ن بل أ ائ بٌك ن صٌره الف مل‬
‫اأ م ص‪،‬‬ ‫من ال مإن المزا‬ ‫لكن فً نفس ال ت كان ٌفحر ل صم ل إ م ا ات بحرٌم‬
‫ن لٌاٌبً فً صقاٌ ‪. 4‬‬ ‫اف‬ ‫ك ا كان ٌنفظر ص ل بقٌ‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 80 , 1, 3.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Walter Gérard, Op.cit, p 535.‬‬
‫‪3‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 40‬‬
‫‪4‬‬
‫نفب ‪ ،‬ص ص ‪.41،48،44‬‬
‫‪441‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫نم ه فمً بمهل ر بمبٌنا‪ ،‬إال‬ ‫رغي فات ال ءرٌ الصرب الفً كان ٌرٌ ها الم كفاف ر‬
‫ا نما هي لإنءم اي إلٌم‬ ‫ال ن لي فف ص بغر‬ ‫ال نار‬ ‫بٌن بر‬ ‫أن ال راب ت بٌن‬
‫مما ممن ال ن م‬ ‫بمما ف ‪ .‬حبممب إلممص الحممرب ارفرٌقٌ م فممإن‬ ‫القفممال ل انب م‬
‫ذلممت لار م البٌابممٌ‬ ‫فممر ا ممن ربممكر بممكٌبٌ‬ ‫الن ٌم ٌٌن ال ٌفم لٌٌن إنءم ا إلٌم‬
‫ممارٌ س الممذي أحبممن إلممى آبممائهي أ م ا هي قممب حممرب‬ ‫القراب م الرائاٌ م بممٌن ٌصممر‬
‫ٌ غرر ‪. 1‬‬

‫اممى البمماحل الف نبممً‬ ‫ٌن م أ م ال )‪ (Acholla‬ال ا ر م‬ ‫إبممفراس إذن ٌصممر إبممف ال‬
‫ا لام كفاف ر من حٌمث‬ ‫هً بهذه ال ءرٌ فك ن فٌ ي‬ ‫ن ب ر ببٌنا بح الً ‪ 60‬كاي ‪،2‬‬
‫فم ٌن من‬ ‫صم ل‬ ‫ار ا بال إن كذلت ن حٌث إنزال الق ات بها إن فحفي اأ ر‪ .‬فبرم‬
‫ٌرابم ن م ات‬ ‫ٌمع اٌحفا م‬ ‫ص‬ ‫فات ال ٌن ٌررء ن اٌ ك ٌات ن الق ح اأ‬
‫امى رأس برم‬ ‫بما ٌ ت ‪ٌ .‬بمٌ س )‪(C.Messius‬‬ ‫ٌنفهي أربمل ٌصمر أحم‬ ‫لح اٌ‬
‫ن ح فر فً ال ص ل إلٌها برا بل أن ٌمففرن الب بٌم ن لم‬ ‫الفٌال لاذهاب إلى أ ال‪،‬‬
‫ٌصر‪( 3.‬أنظر ال اح ‪ 6‬ص‪)886‬‬ ‫ن‬ ‫اصبحت فً بء‬ ‫حٌن ا ا بذلت كانت‬

‫ٌن ٌب ر س )‪ - (Thysdrus‬فبم ى حالٌما ال مي ‪ -‬همً‬ ‫إءاف إلى أ ال أربات‬

‫‪4‬‬
‫أخبمر أ لئمت‬ ‫ٌن باحاٌ ‪،‬‬ ‫ن ب ر ببٌنا لكنها لي فكن‬ ‫فقع اى باف ح الً ‪10‬كاي‬
‫ائم ألممص )‪(300000‬‬ ‫من الق مح فصممل إلمى‬ ‫ال افم ن الم كفاف رأن م ٌنفهي فحممففظ بك ٌم‬
‫إٌرمالٌ ن رابم ا نم م ات فح مً م ٌنفهي‪ ،‬لكمن‬ ‫رها ف ح ن‬ ‫صاس )‪*)Boisseaux‬‬
‫ذلمت‬ ‫نابمب‬ ‫ٌصر كرهي ر مؤنهي إلمى أنم بمٌبرث لهمي ب نم ه حمٌن فصمبح الفرصم‬
‫ا الر ‪.5‬‬ ‫ن الحصار‬ ‫اى فات الحال‬ ‫نظرا لر ي ري ال كفاف ر اى الف غل برا ه‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 32, 3, 4.‬‬
‫‪2‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 41‬‬
‫‪3‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 33 .‬‬
‫‪4‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 41‬‬
‫* الـ ‪ Boisseau‬ه كٌال ٌي لا ا ال اف ٌبا ي ح الً ‪ 41‬كغ ﴿أنظر ارحال ر ي ‪ 65‬لقزال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج‪ ،4‬ص ‪﴾ .860‬‬
‫‪5‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 36,2,3.‬‬
‫‪446‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫هم‬ ‫ال ت أن بكٌبٌ حٌن خرج ن أ فٌكما م رابمل ٌ بما امت ن ٌم ٌا لٌافحم بم‬
‫اكفم اصم ا ال الٌم ارفرٌقٌم ‪ ، 1‬أ‬ ‫من‬ ‫ماي خٌالم‬ ‫من‬ ‫افرا ٌ با المذي بمار بفر م‬
‫باأحرم الباحل ال ر ً لها باه ٌظفر بقٌصر ك ا ظفر بك رٌ ن‪ ،‬غٌر أن فً همذه ال مري‬
‫اٌهما‬ ‫اكفم لٌمنق‬ ‫من‬ ‫ك ا ٌر ي ٌ ن كابٌ س فمإن هنمات من كمان ٌفر مب خر م‬
‫رٌرانٌممما‪ 2 ،‬حٌمممث إبمممفرا ا‬ ‫ه ممما كمممل مممن ال رفمممز بمممٌفٌ س ب خممم س ال مممانً امممت‬
‫ففحم ث‬ ‫ٌنم كٌرفما ) ‪ ) Cirta‬اصم ف‬ ‫اكم ٌ بما ف كنما من خم ل‬ ‫امى‬ ‫االنقءما‬
‫غٌرهما من م ن‬ ‫البم ا ي الن ٌ ٌم‬ ‫ن أن بٌفٌ س أخذ ٌنهب ال ن‬ ‫الر اٌات الفارٌخٌ‬
‫ٌف لٌا ‪. 3‬‬

‫أربت حبابات ٌ با الذي با ر بالر ي لن ي أ كم برم ا كمان م‬ ‫لرل ذلت اأ ر‬

‫بمذلت لمي فكف مل خرم البم بٌٌن برم ي‬ ‫ار ف اس ع ات حافائم ‪،‬‬ ‫أ ت اى ال ص ل‬
‫لمي ٌفمرت لهمي غٌمر‬ ‫ٌ با الذي أخمذ رم حفمى القم ات الن ٌ ٌم الفمً كمان م أربماها إلمٌهي‬
‫ٌن فٌ ‪. 4‬‬

‫‪ 3-2‬قيصر بأوزيتا واستمرار المناوشات مع جيش سكيبيو‬

‫اأ م ص‪،‬‬ ‫م ٌ ي من المنقص فمً المزا‬ ‫صات اأ ر فً ربكر ٌصر إلمى حالم‬
‫ابهي خٌ لهي أ ن البحر )‪(Les algues‬بر نقرها فً ال ٌاه‬ ‫صل بهي اأ ر إلى إرراي‬
‫ممع خارهمما بنبممات الن ٌمل* )‪ (chiendent‬لفممف كن الخٌم ل ممن‬ ‫الرذبم لفممز ل نهما ال ا حم‬
‫فقباهمما ‪ .5‬لكممن اأ م ر بممر ان مما فغٌممرت بر م ن ممال البر فٌ م ر بال بممت )‪ (Salluste‬فممً‬
‫ٌكٌ ٌم س )‪(Decimius‬‬ ‫البمٌرري امى زٌمري ر نم )‪ (Cercina‬برم فمرار خازنهما البماب‬

‫‪1‬‬
‫‪Walter Gérard, Loc.cit.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Dion Cassius, Op.cit, XLIII, 3, 3.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 25, 2, 3.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid , 25, 4, 5.‬‬
‫ٌمذهب ذهابما برٌم ‪ ،‬لم بم‬ ‫* الن ٌل ‪:‬نبات بً رءً ‪ ،‬ن الفصٌا الن ٌاٌ ‪ ،‬ر ّر‪ ،‬ر ك ر البرّ‪،‬إال أنم أ صمر ‪ٌ،‬ففمرش امى اأر‬
‫أرءٌ ذات ق ك ٌره أنابٌب صٌره ذات رري حا بٌخ ‪ٌ ،‬ك ر فً اأراءً الفً فبقى فٌءر بمالزرس ‪﴿ .‬ال ن م فمً الاغم الرربٌم ال راصمري‬
‫‪ ،‬إ راص صبحً ح ي ‪ ،‬فحرٌر أنر ان نر آخر ن‪ ،‬ار ال ر بٌر ت‪ ،‬ربر انٌ ‪، 8004‬ص ‪﴾ 4146‬‬

‫‪5‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit,84, 4.‬‬
‫‪444‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫من راكمب‬ ‫من رمرص أهاهما‪ ،‬لمذلت مس بال بمت الر ٌم‬ ‫إبفقبال البرٌفم ر بررٌقم حبمن‬
‫ممن ه م أخممرم أربممل البر نصممل ألٌن م س‬ ‫النقممل بممالق ح أربمماها إلممى ربممكر ٌصممر‪.‬‬
‫ممر ممن ممٌش ٌصممر ع ان ائم‬ ‫ممر الرابرم‬ ‫)‪ (Allienus‬ممن لٌاٌبٌمما الفر فممان ال ال م‬
‫مما هممً إلممى أربرم أٌمماي حفممى صممات فاممت القم ات إلممى‬ ‫)‪ )800‬فمارس غممالً إلممى ال ربممكر‬
‫‪1‬‬
‫افٌ هبت فً فات الففري‪.‬‬ ‫ر ببٌنا بفءل رٌال‬

‫بمذلت كانمت فرحم ٌصمر ءما ف ف من هم انفهمى مبح ال ا م المذي كمان ٌخمٌي‬
‫زا ت أ م ا‬ ‫افم بفمر فٌن من أحبمن قافاٌم‬ ‫ت‬ ‫من هم أخمرم فم‬ ‫اى ربمكره‬
‫نم ه‪ ،‬لمي ٌرم بمذلت ٌخ مى الخمر ج ل ا هم البم بٌٌن لكمن ٌبقمى امى الم كفاف ر إخفٌممار‬
‫رركف الفً ٌؤ ل أن فك ن فاصا ‪.‬‬ ‫ال كان الز ان لخ‬

‫ممع ربممكره الممذي أصممبح بالنبممب ل ٌ م ب ابم‬ ‫ممرر ٌصممر إذن الفحممرت فغٌٌممر‬
‫البٌنم س فقم‬ ‫ابهم بمكٌبٌ‬ ‫لمي ٌرم ٌخ مى‬ ‫ب ا أن صار فً فمري من ال نم‬ ‫الب ن‪،‬‬
‫ربمكر البم بٌٌن‬ ‫ٌن ر ببٌنا الفً فرت بها حا ٌم مي بمار ن بما نحم‬ ‫فحرت بفر نح‬
‫ٌم بمالقرب من ربمكرافهي‬ ‫ربمكر‬ ‫لكمن ر ا م‬ ‫بالقرب ن أ زٌفا لٌس لراب ال ررك‬
‫باه ٌبفرٌع ابهي لا ررك فً الاحظ الفً ٌقررها‪.‬‬

‫من البمهل‬ ‫ال ص ل إلى فمل رففمع إلمى ال مر‬ ‫ابفراس ٌصر البٌر ب حاذاي البحر‬
‫من خم ل فحركم ال فما ئ لمٌ أ اخمر (‪ ) 86-81‬من مهر ٌنماٌر‬ ‫الذي ٌقٌي فٌم الب بٌم ن‬
‫ا ٌ اف الفابمع إلمى الرا مر(‪ )40/4‬من مهر نم ف بر بالفمؤرٌخ‬ ‫بالفق ٌي الر انً الق ٌي ه‬
‫‪2‬‬
‫‪90‬‬ ‫الذي ٌفرا ل إرففا م بمٌن ‪80‬‬ ‫ال ر ل ف كن ال كفاف ر ن الظفر بذلت الفل الرٌنً‬
‫من خم ل‬ ‫قهما‪.‬‬ ‫راب صرب ارخفمرا ببمبب بما فها‬ ‫ففخاا‬ ‫فرا ٌنفهً ب نح ر‬
‫ممع ال ٌم الممذي ال ٌبرم بم م بءممر أ ٌممال ممن ٌنماء لبفممٌس‪ -‬الممذي فبممٌرر اٌم‬ ‫ذلمت ال‬
‫رٌحم ‪ ،‬فاأ م ا ات البحرٌم لمن فنقرمع‬ ‫ٌ م فمً ءمرٌ‬ ‫ات ٌصر‪ -‬أصبح ال كفاف ر‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit,34.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 14,1, 2, 3 .‬‬
‫‪444‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫الفمً ف مل‬ ‫ن ال نم ب ال مر‬ ‫ن البحر ‪ ،‬الب ا ي الخصب الفً فحٌر ب‬ ‫اٌ لقرب‬
‫فمً‬ ‫الحبم ب‬ ‫بنمً حبمن كمان ٌنفظمر أن فكم ن مز ا لم بمال إن‬ ‫الٌ ي أرٌماص كنمٌن‬
‫ال ررك ء بمكٌبٌ‬ ‫بفر ا لخ‬ ‫نفب‬ ‫نفس ال ت ٌ كن لا كفاف ر أن ٌنزل حال ا‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫فً بهل أ زٌفا‬

‫اممى رأس كممل هءممب‬ ‫ممرس ٌصممر فممً بنمماء الفحصمٌنات ل ربممكره أخممذ فممً ف ممٌٌ‬
‫م‬ ‫من هم ال نم ب‬ ‫راكز لافحصٌن حمٌن صمل إلمى آخمر هءمب‬ ‫بر ا لا را ب‬
‫ربمكره‪ ،‬لمذلت ف مص‬ ‫نم ا من الن ٌم ٌٌن لح اٌم‬ ‫ءمع اٌم‬ ‫اٌها بر ا كان بكٌبٌ‬
‫ال ًء لافررص أك ر اى ال كان ‪. 2‬‬ ‫ٌصر بر‬

‫كان ذلت ال كان الذي إحفا ٌصر ٌ رص امى ررٌم فمربر بمٌن أ زٌفما لبفمٌس بهما‬
‫الن ٌم ٌ ن امى كمان ٌبم ى‬ ‫كمان ذلمت المذي بم ال نم‬ ‫ن بر ج ال را ب الق ٌ‬ ‫الر ٌ‬
‫حالٌا بك ٌ القبا ‪.3‬‬

‫نم ه‬ ‫ممع فق م ي لح اٌ م‬ ‫فممً‬ ‫ءممع ٌصممر ممزءا ممن خٌالف م فممً حال م إبممفر ا‬
‫البٌن س بفحرك ذات أخر ما فر ه ما أخمذا فمً‬ ‫ال نه كٌن فً الر ل‪ ،‬حٌن اي بكٌبٌ‬
‫حٌن صار فربانه ا امى برم حم الً ألمص خ بم ائ )‪(1500‬‬ ‫الفق ي ن ربكره ال ٌ ‪،‬‬
‫اي بفصفٌفهي بنظاي ال ررك ‪.4‬‬ ‫خر ي ن خر خٌالف أ ر ن ه بالف ص ن الر ل‬

‫الن ٌ ٌٌن الذٌن كان ا اى ٌباري فً برج ال را ب ‪ ،‬حمٌن‬ ‫لي ٌها ي ال كفاف ر ال ن‬
‫ال مماي ل همما فهي‬ ‫ممن الخٌالمم اربممبان برمم‬ ‫فقمم ت ٌمم ش البمم بٌٌن أربممل ك كبمم‬
‫لكنهي بر ان ا فمر ا بإف ماه مٌش البٌنم س لرم ي م رفهي امى‬ ‫رر هي ن ذلت ال كان‬
‫ن الغمالٌٌن‬ ‫ن الخٌال‬ ‫لذلت اله ي أربل البٌن س‬ ‫ا ه فربان ٌصر ‪ .‬نفٌ‬
‫القءاء اى فربان ٌصر‪ ،‬لكن لبم ء حمظ أ لئمت الفربمان‬ ‫ال ر ان لح اٌ الن ٌ ٌٌن‬

‫‪1‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 44‬‬
‫‪2‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 14,1, 2.‬‬
‫‪3‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 44‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 14, 2, 3 - 39,1 ,2.‬‬
‫‪444‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫أ مرهي بؤخمذ ررٌم ف مر‬ ‫من ناحم اأٌبمر‬ ‫أخرم ن الخٌال‬ ‫فإن ٌصر أربل‬
‫ن البٌنم س ف مع فربمان همذا اأخٌمر بمٌن‬ ‫راء ءٌر بها نزل رٌفً ٌي ٌح ب الرإٌ‬
‫ممزري فممً‬ ‫م الفممً أربمماها فٌ مما بر م اأ رالممذي خاممص‬ ‫فربممان ٌصممر اربممبان ال‬
‫صف ص أ لئت الخٌال الغالٌٌن ال ر ان الذٌن فع بهي البٌن س إلى هنات‪.‬‬

‫أح ت فات ال قفا ر با فً صمف ص مٌش البم بٌٌن المذي فمزاحي نم ه لام خ ل إلمى‬
‫البٌن م س فممً ر ا م ٌصممر ممن بن ماء فحصممٌناف ‪ ،‬هممذا‬ ‫ربممكرهي لممي ٌفاممح بممذلت بممكٌبٌ‬
‫نف مٌا بإنفصماره‬ ‫ا رس فً القٌماي بم‬ ‫ن ه ل اخل ربكره بفك‬ ‫اأخٌر الذي أ ا‬
‫فً فات ال ا ر ‪.1‬‬

‫اب بكٌبٌ لقفالم‬ ‫صففها بنظاي ال ررك بغر‬ ‫ٌع فر‬ ‫فً الغ أخرج ٌصر‬
‫م الم كفاف رإلى الف م إلممى‬ ‫لكممن هممذا اأخٌممر بقممً فممً ربممكره لممي ٌخممرج لاقائم ‪ ،‬لممذلت‬
‫كانممت ف ممل لهمي صم را لا مماء‬ ‫ٌنم أ زٌفمما أخممذها‪ ،‬ب مما أنم كممان لابم بٌٌن فٌهمما حا ٌم‬
‫ال إ نم ‪ ،‬فقم بممارس بممكٌبٌ رخممراج فر م ل ا هم ٌصممر إن حمما ل اله م ي اٌهمما‪ ،‬لكممن‬
‫ٌصر ف ص اى بر ألص ‪ 4000‬خر ي ن أ زٌفا لمي ٌبما ر بماله ي نظمرا رفبماس بهم‬
‫مٌش بمكٌبٌ ال منظي فمً أربرم خرم ر ٌفقم ها الصمص‬ ‫أ ائ الفمً فن مت بمٌن ال ٌنم‬
‫الفٌا الحا ا أبراج باح ‪ .‬إنفظر كمل رمرص أن ٌبما راآخر بماله ي‬ ‫اأ ل ن الخٌال‬
‫امى فقرٌمب خنا م‬ ‫مل نمذ الغم‬ ‫حٌن غربت ال س أ ا ٌصر ن ه إلى ربمكره‬
‫‪2‬‬
‫فحصٌناف أك ر ن خٌي الب بٌٌن‪.‬‬

‫ٌن م أ م ال الفممً كممان‬ ‫كممان أح م مما ي البم بٌٌن هم كنمماٌ س ك نبممٌ ٌ س ٌحاصممر‬
‫ل ما باغفم أنبماء احم ث فمً أ زٌفما بمٌن‬ ‫بما ه ت‪ٌ .‬بمٌ س‬ ‫أخذها ن ررٌ‬ ‫ٌصر‬
‫م رفً نفمس ال مت أن حصماره أ م ال لمي ٌرم ذا م م كم ن‬ ‫ائ ه بكٌبٌ ‪،‬‬ ‫ال كفاف ر‬
‫بمٌن‬ ‫خاف أن ٌقرع ٌصر خمر ار م ا بٌنم‬ ‫القٌصرٌٌن ف كن ا ن حر آالف الحربٌ ‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique, Opcit, 14, 2, 3, 4, 5 - 40.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 41,42.‬‬
‫‪440‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫الرم ي إلمى هم ر ٌت بمالكا ررٌقما‬ ‫الب بٌٌن بارس ك نبٌ ٌ س إلمى رفمع ذلمت الحصمار‬
‫ٌممف كن ممن فز ٌم ه ب ممزء ممن‬ ‫برٌم ي نحم الغممرب ف ممر ب اكم ٌ بمما لٌصممل ربممكر بممكٌبٌ‬
‫‪1‬‬
‫الفٌال الفً كانت ر ‪.‬‬

‫‪ 4-1‬إنضمام يوبا بقواته إلى معسكر البومبيين‪.‬‬

‫لكن بكٌبٌ ظمل ٌامح‬ ‫ا ل اكف لن فها ن ه ي بٌفٌ س ب خ س‬ ‫كان ٌ با‬

‫مه‬ ‫ٌصر‪ٌ .‬فح ث ٌ ن كابٌ س أن ائم البم بٌٌن‬ ‫اى هزٌ‬ ‫ٌرٌن‬ ‫اٌ كً ٌر‬
‫بمذلت كامص ٌ بما بما ه بماب را‬ ‫فاكمات الر مان فمً إفرٌقٌما‪،‬‬ ‫ٌمع‬ ‫من‬ ‫أن ٌفنازل لم‬
‫ي ا لٌقافل ٌصر بنفب ‪.2‬‬ ‫زءا ن ٌ‬ ‫بإك ال الر اٌات ء بٌفٌ س فاركا ل‬

‫من ال ماي‬ ‫بكر بمالقرب من بمكٌٌبٌ رفقم م ث (‪ ﴾3‬فمر‬ ‫بر ان ا صل ٌ با‬

‫مم كبٌممر ممن الفربممان الن ٌمم ٌٌن ال مماي ال هممزٌن‬ ‫ان ائمم ‪ 400‬فممارس نظمما ً‬
‫ٌن فمٌ ‪.‬كمان ءم ٌ بمٌر مٌش ٌ بما حمٌن صم ل م أحم ث‬ ‫بب ل خفٌص إءاف إلى‬
‫ظهم ره بمالقرب من فحصمٌنات القٌصمرٌٌن‬ ‫ر با فً ربكر ٌصمر‪ ،‬لكمن ب مر ا فرابم‬
‫زال ذلت الخ ص‪ .‬بحء ر ٌ با أ اي ال ن فبخرت فكري الخم ص من ذلمت ال امت المذي ذاس‬
‫فمر‬ ‫من الغم أخمرج بمكٌبٌ فر م‬ ‫صٌف بببب إنفصاره اى الر ان بقٌا ي ك رٌ ن‪.‬‬
‫فق ا بفامت القم ات بماف خمارج ربمكرٌه ا مي أ ما ا‬ ‫حاٌف ٌ با ز ٌن ببفٌن ‪ 60‬فٌ‬
‫‪3‬‬
‫لاق ي ن بمل بمكٌبٌ ررهماب‬ ‫كان ذلت ب اب إبفررا‬ ‫الق ات إلى اخل ال ربكرات‪،‬‬
‫ٌصر فخ ٌفهي ‪.‬‬ ‫ن‬

‫ل اى فق ٌ فحصمٌناف‬ ‫فرززت بق ي ال ات ٌ با فإن ٌصر‬ ‫ب ا أن ي بكٌبٌ‬

‫لممذلت فممع بخٌالف م‬ ‫ف بممٌع ربممكره بحٌممث ال ٌفممرت أ ائم أي رممري ٌنفممذ ن نهمما إلٌم‬
‫امممى ربمممكره‪ ،‬هممم اأ مممر المممذي كافممم برممم‬ ‫ٌمممع الهءممماب ال مممرف‬ ‫لابمممٌرري امممى‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique, Op.cit, 41,43.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Dion Cassius, Op.cit, XLIII, 4, 5.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 48.‬‬
‫‪444‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ٌصر هي فمً رمرٌقهي إلمى فامت‬ ‫ال نا ات ع فربان البٌن س الذي حا ل أن ٌك ن ل ن‬

‫كن خٌال ٌصر من‬ ‫ي الفزاي فربان بالبرٌ الفا‬ ‫الهءاب بر ال راب الصرب ‪ ،‬لكن‬
‫الففرن لهي اله ي اٌهي ‪. 1‬‬

‫الف برات فً الفحصمٌنات الفمً صمارت رٌبم‬ ‫لي فف ص اأ غال فً ربكر ٌصر‬
‫امى رم ل خ بم ‪ 1‬كٌام فرات فمً‬ ‫ٌن أ زٌنما‪ ،‬أصمبح ربمكر الم كفاف ر ٌ فم‬ ‫ا ن‬
‫قابمل ال ٌنم إفخمذ ربمكره‬ ‫خر بفقٌي ن ال ال أ زٌنٌما إلمى ال نم ب ال مر ً نهما‪،‬‬
‫ٌن لبفٌس ب م ب باف فق ر بح الً فربخٌن‪.*2‬‬ ‫ن‬ ‫الرئٌبً الذي لي ٌر ٌبر‬

‫ٌنم أ زٌفٌما‬ ‫ال ت أن ٌ لٌ س ٌصر كان ٌحما ل بررٌقم ف رٌ ٌم ال صم ل إلمى‬

‫الظهٌمر المذي ٌح مً ربمكرهي ‪،‬‬ ‫ال ماء‬ ‫ن ال مإن‬ ‫البٌرري اٌها‪ ،‬فهً ص ر أ ائ‬
‫من‬ ‫ال رركم ءم ه هم فمً أفءماٌ‬ ‫بمرٌن امى خم‬ ‫اٌها ٌك ن أ م اإه‬ ‫بحص ل‬
‫ع‪.‬‬ ‫حٌث ال‬

‫ٌصممر الممذٌن ٌر ا م ن اممى فحصممٌن ربممكرهي‬ ‫لممي فف ممص نا ممات الب م بٌٌن ل ن م‬
‫ما‬ ‫ٌ بما ربمكر الم كفاف ر برم كبٌمر من الخٌالم‬ ‫ذات باء ها ي البٌن س‬ ‫ف بٌر ‪،‬‬
‫ن نم ه أ ما لهمي‬ ‫فع القٌصرٌٌن إلى الفرا ع با م اأ ر لكن ان فاس ٌصر ع‬
‫ا فهي ح ا ا اى الب بٌٌن ر هي إلى أبم اب ربمكرافهي‪ ،‬لم ال‬ ‫قفهي فً أنفبهي‬
‫حا ل الظ ي فراٌر الغبار لكان كل ن البٌن س ٌ با أبٌرٌن ل م ٌصر ‪.3‬‬

‫ممل اممى فم رٌب‬ ‫برم أن أنهممى ٌصممر الر مل فممً الفحصممٌنات الممذي اي م ي أبممابٌع‬
‫الذي كان الك ٌر ن أفرا ه من ال نم ٌن ال م ‪ ،‬ابمفغل فامت الفرصم لافرمرص امى‬ ‫ٌ‬
‫فامت الحٌ انمات من‬ ‫القفال ء الفٌا ‪ ،‬حٌث ٌر ي ٌ ن كابمٌ س أن الم كفاف ر امب برم‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 49,50.‬‬
‫‪2‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 41‬‬
‫* الفربخ ه قٌاس ن قاٌٌس ال بافات ٌق ر بؤربر ‪ 1‬كٌا فرات فقرٌبا‪﴿.‬ال ن فً الاغ الرربٌ ال راصري ‪ ،‬ال ر ع الباب ‪،‬ص ‪﴾ .4041‬‬
‫‪3‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique ,Op.cit, 51,6,52,1,2,3,4.‬‬
‫‪448‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫‪1‬‬
‫اممى رائحفهمما أص م افها‬ ‫الخٌ م ل ال ن م‬ ‫ابممفر اها فممً ف رٌباف م لكممً ففر م‬ ‫صممقاٌ‬
‫ا مممع الءمممرص فمممً أ بممما ها كمممان لافر ممم الخا بممم النصمممٌب اأكبمممر مممن فامممت‬ ‫ررفممم‬
‫الف رٌبات‪. 2‬‬

‫فمً‬ ‫ٌمع ال همات فكانمت ال كافٌمب الفمً ٌربماها إلمى ال نم‬ ‫كان ال كفاف ر ٌر مل فمً‬
‫ربمكر البم بٌٌن فرم هي بمالرف إن همي إنءم ا إلٌم ‪ ،‬فرم كمذلت اأفار م باربقمماء امى مما‬
‫ممن ال ٌف م لٌٌن‬ ‫ممن م ن إن هممي ناصممر ه ء م أ ائ م ‪ ،‬فإنءممي نفٌ م لممذلت الر ٌ م‬ ‫ٌ اك ن م‬
‫‪3‬‬
‫فً فات اأ ناء فرززت ات ٌصر بفر فٌن صافا من صمقاٌ‬ ‫الر ان إلى ربكره‪.‬‬
‫الممذٌن ف ممر‬ ‫الرا ممري ال رر ففممان ب ن ه مما القم اء‪ ،‬أ لئممت ال نم‬ ‫ه مما الفر م الفابممر‬
‫مي‬ ‫برءممهي اممى ال م كفاف ر بممل ص م ل إلممى إفرٌقٌمما‪ ،‬لممذلت أظهممر لهممإالء ال قممافاٌن ن م‬
‫أ ما هي إلمى صمقاٌ نفٌ م لم رهي‬ ‫من ما ي ال ائم‬ ‫م‬ ‫منهي نقٌبمٌن‬ ‫حز ا حٌث أبر‬
‫الباب فً الف ر ‪.4‬‬

‫من م رات ماي بهما‬ ‫اكفم‬ ‫اءرر ال ات ٌ بما إلمى إربمال بمف )‪ (6‬من فٌالقم لح اٌم‬
‫م ارنٌهي‬ ‫كانمت بمذ ر فامت الفمفن م زر هما ٌصمر حمٌن أربمل برم‬ ‫ال ٌف لٌ ن ءم ه‪،‬‬
‫الذٌن كان ا فمً ربمكره ر ماري الق مل ءم ٌ بما‪ .5‬حٌمث أن الم كفاف ر أظهمر إبمفر ا ات‬
‫‪6‬‬
‫اٌهمما فق م ممرر‬ ‫م‬ ‫مما ٌ م حى بقممرب ه‬ ‫ٌن م أ زٌفمما‬ ‫فرزٌممزات ممن ه م‬ ‫حربٌ م‬
‫لممذلت‬ ‫ن أخممذه لا ٌن م‬ ‫اٌ م لاحٌا ل م‬ ‫ال ررك م‬ ‫الب بٌ م ن حاممٌفهي ال اممت ٌ بمما ممر‬
‫ا فرب ا بها ن ربمكر ٌصمر بال قابمل‬ ‫أخر ا فر هي صبال أح اأٌاي ن ربكرافهي‬
‫امى م ا ه فمً قم فها‬ ‫مص هم‬ ‫صمففها خمارج فحصمٌناف‬ ‫أخمرج ٌصمر فر م ببمر‬

‫‪1‬‬
‫‪Dion Cassius, XLIII, Op.cit, 4, 1.‬‬
‫‪2‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 46‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Dion Cassius, XLIII, Op.cit, 5, 1,2.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 53,54.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid,55.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Ibid,56,1.‬‬
‫‪441‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫خاف أن ٌافص اٌ الب بٌم ن من أ زٌفما‪ ،‬لمي‬ ‫باله ي بحكي ك رف ‪،‬‬ ‫ٌنفظر أن ٌبا رالر‬
‫‪1‬‬
‫ن أ ائ لكنهي لي ٌفرا ا ‪.‬‬ ‫ٌبا ر ه باله ي ظل ٌنفظر إ اري الب اٌ‬

‫ربكره ن أي خرمر م ٌفهم ه أ أي ه م ي خمارص‬ ‫كان ٌصر حرٌصا اى ح اٌ‬

‫فٌالق م لفممؤ ٌن حا م ال ممٌش ممن الغممذاء‬ ‫أ ك ممٌن م ٌنصممب ل م أ م اإه حممٌن خممر ج بر م‬
‫كان ذلمت اأ مر فمً البمر ك ما كمان فمً البحمر‪ ،‬فاقم حما ل الب بٌٌم ن ر ام خمر‬ ‫ال اء‪،‬‬
‫ال اص ت البحرٌ بٌن ٌصمر نقمار ابمفقبال ار م ا ات من صمقاٌ ال ف ام فمً كمل من‬
‫لبف مٌس ‪ ،‬ر ب مبٌنا فممل أ زٌف ما‪ .‬لق م حمما ل أفٌ م س فممار س الممذي م ي ممن أ فٌكمما افخممذ‬
‫ن أ مل القءماء امى البمفن الفمً‬ ‫ل لفحٌن الفرص‬ ‫إخرا ٌناء ه ر ٌت كنقر انر‬
‫الفً أرباها إلمى كمل من ٌنماء اببم س‬ ‫ن صقاٌ‬ ‫كافها ٌصر بح اٌ اال ا ات القا‬
‫بقٌمما ي ل‪.‬كٌبممبٌ س )‪ (Cispius‬إلممى ه م ر ٌت بقٌمما ي ت‪ .‬أكممٌ )‪ .(Q.Aqiula‬لممي ٌفممر‬
‫بفن أكٌ الفً كانت الفزال فً أح خا ان لبفٌس حٌمث أحمر برءمها‬ ‫فار س فً ها‬
‫ص ل فات اأنبماء إلمى ٌصمر حفمى‬ ‫أخذ إ نٌن نها ف ها إلى ه ر ٌت‪ ،2‬لكن ب ر‬
‫ابممفراس رغممي م ي الرٌممال الاحمما‬ ‫بممفن‬ ‫ذهام راكبمما البحممر ممع برم‬ ‫خممرج فممً بممر‬
‫ابمفر ع‬ ‫أحر بفن الفمً كانمت رابمٌ خمارج الحم‬ ‫ه ر ٌت‬ ‫بفار س فً ح‬
‫مٌن‬ ‫أبمر ائم‬ ‫ٌ الصمف ص كانمت لابم بٌٌن‪،‬‬ ‫ابف لى اى أخرم‬ ‫إح م بفٌنفٌ‬
‫‪ 410‬ن أ ائ ‪ ،‬لٌ بت بذلت ٌصر أن ف لي فكمن قفصمري امى البمر فقمر بمل كانمت حفمى‬
‫ن أن ٌقم ر‬ ‫بمٌن صمقاٌ‬ ‫بمف ري بٌنم‬ ‫اصم ف‬ ‫فً البحر ه اأ ر الذي رل خر ر‬
‫‪3‬‬
‫الب بٌ ن اى إٌقافها‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit,58.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 53,54.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, 63.‬‬
‫‪441‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫‪ 5-4‬قيصر يتجه نحومدينة أكار )‪ (Aggar‬بحثا عن المؤن وطلبا للمعركة الفاصلة‬

‫ال‬ ‫ممن أ ائ م‬ ‫لممي ٌبممفرع ال م كفاف ر خ م ل ك م بفممل ب مهل أ زٌفمما أخممذ ال ٌن م‬

‫مع م رالمت‬ ‫رهي إلى حاربفم ‪ ،‬ب ما أن م ي بقائم فمً ذلمت ال‬ ‫اٌهي‬ ‫ال ررك‬ ‫فر‬
‫م‬ ‫الفمً كانمت ف‬ ‫ٌمع ال نمار ال ما ري لم‬ ‫مع إبمفغ ل‬ ‫ن فحقٌ أي من أه افم ‪،‬‬
‫ارنفقمال من ذلمت ال كمان إلمى كمان آخمر‬ ‫بال إن‪ ،‬فإن ٌصر بم أ ٌفكمر فمً فغٌٌمر حبماباف‬
‫مع ٌكم ن لم فٌم‬ ‫من‬ ‫اى أ ائم‬ ‫ال ررك‬ ‫بال إن انفهازفرص فر‬ ‫ٌ كن فٌ الفز‬
‫ن فر ‪.‬‬ ‫ا هف‬ ‫ٌبف رج فٌ أ اءه إلى‬ ‫اأفءاٌ‬

‫ربمكره‬ ‫اي بإحرا‬ ‫ع ٌصر فر الفً كانت فرابر ب ربكره بالقرب ن أ زٌفا‬
‫ٌنم أكمار)‪(Aggar‬فاركما‬ ‫كً الٌفبنى لاب بٌٌن ابفر ال ‪ ،‬ي بار فمً نظماي ال رركم بإف ماه‬
‫بممكرٌ فممً كممل ممن لبفممٌس ‪،‬ر بممبٌنا أ مم ال أبممر ال بحرٌمما بقٌمما ي كممل ممن‬ ‫حا ٌمم‬
‫كٌبممبٌ س أكممٌ ‪ .‬حبممب إلممص حممرب إفرٌقٌمما فممإن أكممار كانممت باف مماه ال ن م ب بالنبممب‬
‫ءع أ فرف فً ه الٌبمار لفكم ن ح ٌم‬ ‫اء فٌ أن ٌصر حٌن بار ب ٌ‬ ‫أ زٌفا‪ ،‬فق‬
‫‪1‬‬
‫ابمفنا ا إلمى م ي فرءمٌات ماي ب رابمفها بمفٌفان مزال‬ ‫هً ه البحمر‪.‬‬ ‫ات‬ ‫ن اله‬
‫الفمً فمذهب إلمى‬ ‫امى أكمار لفاٌمث )‪(Veith‬‬ ‫فإن أر حها فات الفً اءت فً ص الح ام‬
‫بماف ‪11‬‬ ‫همً ما ٌ افم‬ ‫أن هذه ال ٌن فقع فح ٌ ا اى بر ‪ 40‬كي ن ب غمرب ال ه ٌم‬
‫كي إلى ال ن ب ال ر ً ل ربكر ٌصر البماب بؤ زٌفما كمذلت امى بماف ‪ 84‬كامي مر ً‬
‫ن ابب س)‪ (Thapsus‬ال ففصاها نهما بم م‬ ‫ٌن برب را )‪ (Sarsura‬ك ا أنها رٌب‬
‫باف ‪ 88‬كي بإف اه ال ال‪. 2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique ,Op.cit, 67,1.‬‬
‫‪2‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ص ‪.41،41‬‬
‫‪441‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫لممي ٌكممن ٌصممر لٌبفر م ك ٌممرا ممن البحممر لممذلت أ مماي ربممكره فممً ب مهل أكممار بممارس‬
‫ارها ظفر ببمه ل بك ٌمات من ال مرٌر الزٌمت الخ مر‬ ‫بالخر ج لابحث ن ال إن فً‬
‫الفٌن اٌل ن الق ح‪. 1‬‬

‫ربمكرات أحم ها‬ ‫ن فً‬ ‫لي ٌفؤخربكٌبٌ فً الاحا بال كفاف ر أ اي اى باف‬
‫‪2‬‬
‫ٌك ن ر أفرانٌ س‪.‬‬ ‫بقٌا ف ه ‪ ،‬ال انً بقٌا ي ٌ با‪ ،‬أ ا ال الث فٌك ن بقٌا ي البٌن س‬

‫ٌ م‬ ‫ع ٌصر الر ل امى إرهما‬ ‫ال ررك الفاصا‬ ‫بكٌبٌ خ‬ ‫ن خ ل رف‬

‫من خم ل‬ ‫ن كان آخمر‪ ،‬فمإن ٌصمر كمان اٌم ابمففزاز بمٌ ال الٌم ارفرٌقٌم‬ ‫حقف‬
‫اح ي فام م اأخمرم ابمفنزاص أ افهما ءم ها لبمارف ‪ ،‬لمن ٌصمبر‬ ‫ن‬ ‫االبفٌ ء اى‬
‫أي آ م‬ ‫بممكٌبٌ ر م ٌ ف مماه هممذا البمما ت البممٌا ي لقٌصممر فممً الٌف م ‪ ،‬بٌءممرر مما‬
‫ل ا ه ال كفاف ر ك ا فرل ب بً فً فربال س‪.‬‬

‫أ ٌ ت ن ه ال ال الغربً لبمهل أكمار‪ ،‬كانمت هنمات‬ ‫كانت ربكرات بكٌبٌ‬

‫من ف رمات البم بٌٌن بم م بماف خ بم‬ ‫ٌن فب ى زٌفا )‪ (zéta‬ال فبر‬ ‫ن فات ال ه‬
‫آالص ‪ 1000‬خر ي لكنها كانت برٌ ي ن ربمكر ٌصمر‪ ،‬رغمي ذلمت ابمفراس همذا اأخٌمر‬
‫أربل فٌاقمٌن ل امب ال مإن‬ ‫نقل ربكره إلى فل رٌب نها أخذها بل بكٌبٌ الذي كان‬
‫‪3‬‬
‫نها‪.‬‬

‫اممى أ ائ م لكممنهي لممي‬ ‫ٌصممر ال ررك م‬ ‫ممر‬ ‫بر م ٌ م ٌن ممن أخممذه لزٌفمما )‪(zéta‬‬
‫أن‬ ‫ٌنممم بربممم را* الفمممً بمممب‬ ‫ٌبمممف ٌب ا لممم ‪ ،‬فقممماي مممن الغممم بالبمممٌر مممع ٌ ممم ف ممماه‬
‫من أكممار بح م الى ‪ 84‬كممي باف مماه ال ممر ‪ .‬كانممت فممً فاممت ال ٌن م حا ٌ م‬ ‫ذكرنمما أنهمما فبر م‬
‫مٌش ٌصمر أٌن ما حمل ك ما أن البٌنم س لمي ٌف مص‬ ‫لاب ٌٌٌن‪ ،‬رغي أن بكٌبٌ كان ٌ حم‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique ,Op.cit, 67,2.‬‬
‫‪2‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪.46‬‬
‫‪3‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique ,Op.cit, 68.‬‬
‫* ٌن برب را ف اها الٌ ي الخرائب ال ا ر فً هن ٌر لقص ر اى باف أربر كي إلى ال نم ب الغربمً من بم ر اس ﴿ مزال بمفٌفان‪ ،‬ال ر مع‬
‫الباب ‪ ،‬ج‪ ، 8‬ص ‪﴾. 102‬‬
‫‪446‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ممإخري ممٌش المم كفاف ر إال أن هممذا اأخٌممر ابممفراس ال صمم ل إلممى ال ٌنمم‬ ‫ممن ها مم‬
‫ن ف خل لاب بٌٌن رنقاذهما بمذلت حصمل‬ ‫ٌ ي ن حا ٌفها‬ ‫قا‬ ‫االبفٌ ء اٌها بر‬
‫‪1‬‬
‫ح‪.‬‬ ‫خرات‬ ‫ٌع ا فٌها ن‬ ‫ٌصر اى‬

‫ٌنم ٌبم ر س‬ ‫فً أ اخر هر ارس بمالفق ٌي الر مانً القم ٌي اف م ٌصمر إلمى‬
‫بٌري ‪ 44‬كي صل إلٌها حٌث كانت فحمت بمٌرري ك نبمٌ ٌ س المذي ابمف لى‬ ‫أخذها بر‬
‫اٌها إخرا‪ٌ ،‬ب ا أن بكانها أحبن ا ابفقبال بر أن رابا ا ٌصمر فٌ ما بمب لح اٌفهما‪،‬‬
‫حاصمرفها نظمرا النرم اي ال ماء ب ارهما فركهما بمار‬ ‫بر أن ف ءحت لقٌصمر صمر ب‬
‫باف مماه ٌم ن لا مماء م ال فاممت ال ٌنم فممً ال كممان ال بم ى حالٌمما بئممر الرٌم ن‪ ،‬ممي مما إلممى‬
‫ربكره بالقرب ن أكار‪. 2‬‬

‫ٌن م فقممع بممالقرب ممن‬ ‫حم ث فممً فاممت اأ نماء أن ممار بممكان ابٌنمما )‪ -(Thabena‬هممً‬
‫ٌن فٌنماي )‪- (Thaenae‬‬ ‫ابس اأر ح أنها‬ ‫البٌرت الصغٌر )‪(La Petite Syrte‬أي خاٌ‬
‫فم ٌن لقٌصمر لرامب‬ ‫أربما ا‬ ‫اكم ٌ بما الن ٌ ٌم‬ ‫اى الحا ٌ ال اكٌ حٌث كانت ففبع‬
‫اركٌ س كرٌبمب س ‪(Marcius‬‬ ‫ح اٌفهي‪ ،‬لي ٌفؤخر ال كفاف ر فً إربال با ه‬ ‫ن ف‬
‫ن غءمب‬ ‫اآالت الحربٌ لح اٌ ال ٌن‬ ‫ن الق اب‬ ‫ع‬ ‫ن ال ن‬ ‫)‪ Crispuis‬بفٌا‬
‫‪3‬‬
‫ٌ با ‪.‬‬

‫ٌإ ر اى رات مٌش ٌصمر لم ال صم ل برمث‬ ‫ن ال ن‬ ‫كان نقص ذلت الر‬

‫ٌمع الفمر كمان ا م‬ ‫ن صمقاٌ ٌفكم ن من أربرم آالص ‪ 1000‬قافمل م ز ٌن امى‬ ‫ٌ‬
‫كممان ا صممح بٌن بؤربر م أالص ‪ 1000‬فممارس ألممص‬ ‫أ الررا م‬ ‫فممؤخر ا ببممبب ال ممر‬
‫‪ 4000‬ممن ر مماي ال قممالع الق اب م ‪ ،‬ب ممر أخ مذ أ لئممت ال قممافاٌن أ مماكنهي حفممى صممفص‬
‫‪4‬‬
‫حافائ ‪.‬‬ ‫اى بكٌبٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ن‬ ‫ارءا ال ررك‬ ‫ال كفاف ر ٌ‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique ,Op.cit, 76, 1.‬‬
‫‪2‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪.401‬‬
‫‪3‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique ,Op.cit, 77, 1, 2.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, 77, 3.‬‬
‫‪444‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫رم إال‬ ‫فاصما‬ ‫ررك حقٌقٌم‬ ‫حا ل ٌصر ب فى الرر ابففزاز الب بٌٌن لخ‬
‫الخٌالم المذٌن كمان ا ٌح م ن‬ ‫أن ذلت الاقاء انفهى ب نا ات بمٌن الخٌالم القٌصمرٌٌن برم‬
‫ٌن فٌ ا)‪ * (Teiga‬الفً ٌربكر بالقرب نها بكٌبٌ ‪ ،‬حٌن أ رت ال كفاف ر أن بكٌبٌ لمن‬
‫نم ه إلمى ربمكره قفنرما أن بمهل أكمار لمٌس‬ ‫رم ‪ ،‬أ ما‬ ‫ال ررك‬ ‫ٌخ‬ ‫فنزل ٌ‬
‫ا هف ‪.1‬‬ ‫اى‬ ‫ه ال كان الذي ٌ بر بكٌبٌ‬

‫ن أن ففمال لم فرصم حبمي الصمراس‬ ‫إفرٌقٌم‬ ‫ه ر امى أر‬ ‫ءى ٌصر أربر‬
‫ن خ ل اال مفباكات ال فرم ي مع البم بٌٌن‬ ‫اى كل حال‬ ‫بٌن أ ائ ‪ ،‬لكن ابففا‬ ‫بٌن‬
‫الن ٌمم ٌٌن حممرب اربممفنزاص الفممً خاءمم ها ءمم ه كٌممص ٌفرا ممل ممع أ لئممت الخٌالمم‬
‫قب رماركهي الخارفم خبمائر فمً الخٌم ل الفمً‬ ‫الن ٌ ٌٌن الخفاص‪ ،‬الذٌن كان ا ٌخاف ن ل‬
‫ن‬ ‫كان الفربان القٌصمرٌ ن ال ٌبمفرٌر ن الفغامب امٌهي‬ ‫كانت ف رل أ فقفل بالر ال‪،‬‬
‫ال الٌم‬ ‫الفر ‪ ،‬رغمي ام خبمارف بمالنظر إلمى ال مت المذي ءماه فمً أر‬ ‫با ي ن‬
‫كذلت ٌ ش الب بٌٌن من‬ ‫ٌ‬ ‫ب أ ٌبا ر ن‬ ‫ارفرٌقٌ إال أن القا كان ن ال إك‬
‫‪2‬‬
‫اب لذلت القام المذي أ م بؤ ٌمان ر ما لم فع‬ ‫ه فً الحقٌق‬ ‫أ ل حبي ذلت الصراس ‪،‬‬
‫ع ٌصر حٌن كان فً ال ر ‪.‬‬ ‫ال ررك الفاصا‬ ‫ب بً لخ‬

‫‪ 6-1‬معركة ثابسوس وهزيمة الجمهوريين وحليفهم يوبا‬

‫أ ماي‬ ‫لي ٌن ح فً ره لا ررك الحاب‬ ‫ٌن أ زٌفا ن بكٌبٌ‬ ‫ف ل ٌصر فً أخذ‬

‫اربقماء‬ ‫ذلت نظرا ل غرافٌما ال م ٌنفٌٌن الفمً كانمت فبم ح لا هم رٌٌٌن بال نما ري‬ ‫أكار‪،‬‬
‫ٌنم‬ ‫م لصمالحهي‪ ،‬لمذلت اخفمار همذه ال مري البمٌر بإف ماه‬ ‫لهي اى إ كانٌ اأ مفبات من‬
‫ي بمالفق ٌي‬ ‫ٌ ي الرابمع من مهر أفرٌمل بمن ‪16‬‬ ‫ابب س )‪ (Thapsus‬الفً ص ها بفر‬
‫ه ا ٌ اف الخا س ‪ 1‬ن هر فٌفري بالفق ٌي ال ر ل‪ .‬كانت فات ال ٌنم‬ ‫الر انً الق ٌي‬

‫*ف ل ٌن فٌ ٌا حالٌا اى اأر ح اآ ار الر انٌ فً بمٌ ي ركٌمل أ هن مٌر مربس )‪ (Hanchir Merbesse‬حم الً فبمر كمي م ال غمرب‬
‫أكار ﴿ زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪﴾. 46‬‬
‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique ,Op.cit, 78.‬‬
‫‪2‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ص ‪.404-406‬‬
‫‪444‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫رففع من الٌاببم اخمل فمً البحمر ب مكل زا ٌم‬ ‫فقع فً رأس ٌ اس )‪ (Ras Dimass‬ه‬
‫بذلت كان ن البهل اى ٌصر حاصرفها‬ ‫ال ر‬ ‫ٌحٌر بها البحر ن ال ال‬ ‫نفر‬
‫ربكره أ ا ها ‪ . 1‬إءماف إلمى ذلمت كانمت‬ ‫نخ لإا‬ ‫نع أي إفصال رها ن الٌابب‬
‫‪2‬‬
‫همً‬ ‫ن ال ال إلمى ال نم ب‬ ‫ف ف بحٌري ب ازاي ال ه ال ر ٌ الباحاٌ لفات ال نرق‬
‫كنمٌن ‪ ،‬بمذلت ٌ مكل الفمراغ فمً الٌاببم بمٌن البحمر همذه البحٌمري‬ ‫ال رر ف الٌم ي ببمبخ‬
‫اأخر فً ال ه ال م الٌ‬ ‫ن ب غرب ابب س‬ ‫برزخٌن أح ها فً ال ه ال ر ٌ ال ا ر‬
‫‪3‬‬
‫لذلت ٌك ن لزا ا امى القما ي لفامت ال ٌنم بمرا أن‬ ‫ال غرب ال ٌن ‪.‬‬ ‫ال ا ع‬ ‫لابحٌري‬
‫زلهما‬ ‫ببمه ل‬ ‫ٌ ر بؤحم البمرزخٌن ال مر ً أ ال م الً ب مر ال صم ل أ ا هما ٌ كنم‬
‫أي ‪81‬‬ ‫ما فرام ٌصمر المذي بمار بماف ‪ 46‬مٌ‬ ‫هم‬ ‫ن بائر فمراب ال الٌم ارفرٌقٌم‬
‫‪4‬‬
‫ر بمالبرزل ال مر ً كف مفا خباٌما فامت ال نرقم‬ ‫اأر ح أن‬ ‫كاي ن أكار إلى ابب س‪،‬‬
‫بحٌمث ٌءمٌ‬ ‫رس فً بناء الفحصٌنات الح ا ز الخنما‬ ‫بكر أخٌرا أ اي ال ٌن‬
‫‪( .‬أنظر ال اح ‪ 7‬ص‪)227‬‬ ‫حك‬ ‫اٌها الحصار بررٌق‬

‫كممان بال ٌن م فٌا م لاب م ٌبٌن لح اٌفهمما بقٌمما ي كمماٌ س فٌر ٌاٌ م س (‪)Caius virgilius‬‬
‫ٌصر حٌن ب أ الر ل فً فحصٌناف لكن بكٌبٌ ك ا ف ع الم كفاف ر‬ ‫‪،‬ذلت القائ الذي لي ٌقا‬
‫من الرمار الرٌمب‬ ‫لن ٌفرت ال ٌن ل صٌرها‪ ،‬فه حبب إلص حرب إفرٌقٌا كان ٌرفبرأن‬
‫الٌ لم فمً بءم القٌصمرٌٌن‪،‬‬ ‫ٌن بالغ اأه ٌ‬ ‫بالنبب لبٌ ال الٌ ارفرٌقٌ أن ٌفرت‬
‫فقفٌما أ ممر ٌصممر إلممى أن صممل م خل البممرزل ال ممر ً ممن ناحٌ م‬ ‫لممذلت فحممرت بممكٌبٌ‬
‫ال ن م ب أ مماي ربممكرٌن ل م هنممات أح م ه ا ر ممانً اآخممر ن ٌ م ي بقٌمما ي ال اممت ٌ بمما‬
‫ال ٌنم حم الً انٌم أ ٌمال أي ‪ 48‬كامي‪ 5 .‬إ فهم‬ ‫كانت ال بماف الفاصما بمٌن ربمكرٌ‬
‫ربمكره بمالقرب‬ ‫اى اأ ل إ ا‬ ‫ن أ ل ن ي أهل ابب س رر حصار ٌصر أ‬ ‫بكٌبٌ‬
‫ٌنم اببم س امى البماحل‬ ‫اخفمار أن ٌقمٌي ربمكره م ال غمرب‬ ‫ن ‪ ،‬لذلت فحمرت لمٌ‬

‫‪1‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪404‬‬
‫‪2‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique ,Op.cit, 79, 1.‬‬
‫‪3‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪.440‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique ,Loc.cit.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid, 79,1,2.‬‬
‫‪444‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ال مم الً أ البمممرزل ال ممم الً ذلممت برممم ان ا فممماز البمممرزل ال ممر ً صمممار امممى برممم‬
‫‪1‬‬
‫فرت زءا من افم فمً‬ ‫بذلت ٌك ن بكٌبٌ‬ ‫نصص ن ات ال كفاف ر‬ ‫كٌا فرٌن‬
‫قبم ا بمذلت افم إلمى مزئٌن ففصمل‬ ‫بار ب زء من ٌ م‬ ‫ال ربكرٌن البابقٌن ذكره ا‬
‫بٌنه ا باف كبٌري ال ٌ كن أح ه ا ن ي اأخمر فمً حالم انم الس ال رركم ‪ .‬حفمى إن بما ر‬
‫أح ال ٌ ٌن لن ي اأخر فإن م ات ٌصمر‪ -‬ذلمت القائم ال ف مرس‪ -‬لمن فبم ح له ما بارلفقماء‬
‫من مي فب مر بم اس‬ ‫ما نرما لاقماء الرمرفٌن‬ ‫رها أ اي ال ٌن بمٌك ن فاصم‬ ‫ك ن‬
‫ربكره بالبرزل ال الً‪ ،‬حفمى أ مر بف ٌمص‬ ‫حا لف إ ا‬ ‫ال كفاف ر لنبؤ ص ل بكٌبٌ‬
‫ٌمع افم بنظماي ال رركم فاركما‬ ‫اي بفصمفٌص‬ ‫اأ ال ال فراق بالفحصٌنات‪،‬‬ ‫اأ غال‬
‫اف م‬ ‫)‪(Nonius Aspirinas‬‬ ‫فٌاقممٌن ب ربممكره أ مماي ال ٌن م بقٌمما ي ن نٌم س أبممبٌرٌناس‬
‫فً حربم ب الٌم إفرٌقٌما‪.‬‬ ‫قفنرا أن هذه الفرص هً الاحظ الحاب‬ ‫با ري لحرب بكٌبٌ‬
‫ي ﴿ت‪.‬ر‪ ﴾ .‬أي ا ٌ افم ‪ 4‬فبراٌمر ﴿ت‪.‬ي﴾‬ ‫فً نفس ذلت الٌ ي‪ -‬ه ٌ ي ‪ 6‬أفرٌل بن ‪16‬‬
‫‪ -‬أ ر ٌصر أبر ل الذي كان ٌرابر قابل ٌاه ابب س ل حاصرفها بفرت بمي أ ماي ٌماه‬
‫ذهمماب بممي آخممر بإف مماه البمماحل ال م الً لممرأس ٌ مماس الممذي ٌربممكر فٌم بممكٌبٌ‬ ‫ال ٌنم‬
‫رٌهاي فات الق ات أنها حاصري برا بحرا ‪. 2‬‬

‫اي بق ي ٌصر نح ه لذلت ماي بفصمفٌص ٌ م بنظماي ال رركم‬ ‫ن ال إك أن بكٌبٌ‬

‫خارج فحصٌناف الفً ال ٌمزال الر مال ٌ مفغا ن اٌهما‪ .‬ماي بف زٌمع الفٌام الفمً كانمت رم‬
‫ال فر م ن ممن‬ ‫ممن ح لهمما الخٌال م‬ ‫ممن خافه ما ال مماي‬ ‫اممى ال نمماحٌن اأٌ ممن اأٌبممر‬
‫اأهالً‪ ،‬أ ا بقٌ الفر فكانت فً اب ال ٌش ‪ .‬أ ا بالنبمب لقٌصمر فكمان فنظٌ م ٌف مل فمً‬
‫امى ال نمال اأٌبمر ءمع الفمر فٌن‬ ‫اى ال نال اأٌ ن‪،‬‬ ‫الرا ري‬ ‫رل الفر فٌن ال انٌ‬
‫من حاربٌم القم ا ى‪ ،‬ك ما ءمع خ مس فممر‬ ‫ٌمع فاممت الفمر‬ ‫الفابمر ‪ ،‬كانمت‬ ‫ال ال م‬
‫أخرم خفار بمٌن ال نم ٌن القم ا ى ال م فمً القامب من ال مٌش بمذلت ٌكم ن م بمي‬
‫ن أ ل ص خرر الفٌا ماي بإءماف خمر رابمع ف مل فمً خ بم‬ ‫خر ر‪.‬‬ ‫اف إلى‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique ,Op.cit, 80, 3.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 80, 4, 5.‬‬
‫‪440‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ٌ مٌن ٌممر ح أن أ لئممت ال قممافاٌن‬ ‫ال ق‬ ‫اممى رأس كممل نممال ممز ٌن بالق اب م‬ ‫فٌممال‬
‫ال ز ٌن اى ال ناحٌن كان ا ن الفر الخا ب الفً نالت الحظ اأ فر فً الف رٌب ءم‬
‫فال الفٌا ‪.1‬‬

‫حا ا ن ه اى آ اء ا بهي ك ا ٌنبغً لهمي أن ٌفرام ا‪ ،‬كمان‬ ‫راص ٌصر أ اي ٌ‬

‫حء ر ٌش ٌصمر‪ ،‬كمان‬ ‫ٌرزم ذلت إلى بر‬ ‫ارظرراب اءحا اى فر بكٌبٌ‬
‫ٌصمر المذٌن كمان ا فاهفمٌن لبم ء ال رركم‬ ‫ا زا فً ح اس نم‬ ‫ه‬ ‫الخ ص با ٌا اٌهي‬
‫‪2‬‬
‫ك نهي صار ا ٌر ن أن النصر أصبح اٌا لصالحهي‪.‬‬

‫ب اٌ م ال ررك م اخفافممت الر اٌممات الفارٌخٌ م‬ ‫فٌ مما ٌخممص إ رمماء إ مماري االنر م‬
‫بمل بم ء ال رركم أصمٌب بن بم صمرس كممان رفما ا اٌهمما‬ ‫ف نهما من ذهممب إلمى أن ٌصممر‬
‫‪3‬‬
‫نهما من ذهمب إلمى أن ٌصمر فمع إلمى إ رماء‬ ‫ن ر اٌم با فمارخ س ‪،‬‬ ‫ا نفه‬ ‫ه‬
‫ن ب اٌ اله ي فاي ٌ‬ ‫اى إ‬ ‫ال نال اأٌ ن نافخ الب‬ ‫إ اري اله ي بر أن أرغي ن‬
‫ٌصممر ممن فممر ممن ب م ء اله م ي رغممي أن م كممان ٌرٌ م الفرٌممث ك مما مماء فممً كفمماب الحممرب‬
‫‪4‬‬
‫‪.‬‬ ‫ارفرٌقٌ‬

‫كممان ال م كفاف ر اممى رأس ال همما ٌن حممٌن ممع اال ممفبات بممٌن الرممرفٌن ب م أ اب م‬
‫فرهما إلمى رفمس‬ ‫ا أ ار ذ رها‬ ‫ٌ ال نال اأٌ ن بإ رار الفٌا بالبهاي ال قالٌع‬ ‫ق‬
‫ٌصممر االبممفٌ ء اممى فاممت الفٌا م‬ ‫مما بممهل اممى ن م‬ ‫ممن هممي ح لهمما ممن ال ن م ‪ ،‬ه م‬
‫من رهمي من الن ٌم ٌٌن‪ 5.‬أ ما فمً‬ ‫قمافا ه‬ ‫اله ي اى ربكر بكٌبٌ الذي فرا ع إلٌم‬
‫الفر م الخا بم أظهممر ا فممً ذلممت‬ ‫ال هم الٌبممرم فكممان اأ ممر أصممرب ن مما مما لكممن نم‬
‫كبٌممري فممً حممربهي ء م الفٌا م ‪ 6‬إلممى أن ف كن م ا ممن إخفممرا ذلممت ال نممال‬ ‫ال نممال م ا‬
‫ٌممع ال هممات‪ ،‬لممذلت ل مي‬ ‫الحصممار ممن‬ ‫ه م ا بممالفر ٌ‬ ‫أصممبح بممذلت اممب ممٌش بممكٌبٌ‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique ,Op.cit, 81.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 81, 1.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque, César, Op.cit, 597.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique ,Op.cit, 82, 3, 4.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid, 83.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Ibid, 84.‬‬
‫‪444‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫فممً القفممال بمما ر ا بممالفرار فممً اف مماه ال مم ال أ الغممرب رب مما باف مماه‬ ‫ٌبممف ت ال نمم‬
‫ٌم فحمت‬ ‫ال ن ب‪ ،‬حٌث كان ا ٌربكر ن با م اأ ر بى أن ٌرٌم ا فنظمٌي صمف فهي من‬
‫بممما ي بمممكٌبٌ المممذي فخامممى مممنهي ‪ 1.‬لكمممنهي بمممر ان ممما ف ئممم ا ببمممٌرري‬ ‫ٌممما ي أحممم‬
‫مع بمكٌبٌ‬ ‫القٌصرٌٌن اى فات ال ربمكرات الفمً زحمص اٌهما ٌصمر برم إنهائم لا رركم‬
‫حما ال إنهماء‬ ‫ٌن ابب س أخذ اف الفً كانت فمرابر هنمات‬ ‫رر ا اى ربكره أ اي‬
‫‪2‬‬
‫ا في لم حٌمث فمر من‬ ‫ه‬ ‫أفراٌن س ن ب البرزل ال ر ً‪،‬‬ ‫اأ ر ع ربكري ٌ با‬
‫رهي ٌ با لٌفؤك بذلت نصمره امى البم بٌٌن فمً إفرٌقٌما بصمف‬ ‫ه ا ي الر ان هنات‬
‫‪3‬‬
‫فل ائ ه ‪.‬‬ ‫نهائٌ خاص بر أن ف كن بٌفٌ س ن الفغاب اى ٌش باب را‬

‫قمافاً ٌصمر‪ ،‬رغ ما من ابفبم هي آ ائهمي‬ ‫بكٌبٌ الفارٌن فمً بءم‬ ‫ع ن‬

‫الفحٌ الربكرٌ إال أن ال كفاف ر لي ٌبفرع نع ن ه ن فاهي ارنفقاي نهي كم نهي كمان ا‬
‫‪4‬‬
‫القفاى فً ررك ابب س حبمب‬ ‫باغ بذلت‬ ‫بببا فً فا بهي آال هي ل ه ر ٌ ي‪.‬‬
‫ري آالص)‪ (10000‬فٌل ن ٌش الب بٌٌن بم ل خ بمٌن ألفما‬ ‫حبب أغاب الر اٌات ح الً‬
‫م رت‬ ‫‪ (50000) 5‬الفممً الفرفبممر نرقٌ م ‪ ،‬أ مما القٌصممرٌ ن فكانممت الخبممائر ن م هي ءممئٌا‬
‫ربم ءم إ م ائهي بممل كانممت‬ ‫ب‪ 10‬فممٌ فقممر‪ ،‬ذلممت أن البم بٌٌن لممي ٌخ ءم ا رركم‬
‫ررك بٌن ها ٌن ص ٌن اى النصر بٌن ر ال ذ رٌن بر ان ا الذ ا بمالفرار‬
‫اربفب ي ‪.6‬‬

‫بر م إنهمماء ال ررك م فممً البممرزل ال م الً ممي ال ممر ً مما ٌصممر إلممى ربممكره أ مماي‬
‫ي فٌر ٌاٌم س ائم البم بٌٌن بال ٌنم المى االبفبم ي لكنم لمي ٌحصمل‬ ‫ابب س حا ل‬
‫اى ر ‪ .‬فً الٌ ي ال الً ه ٌ ي ‪ 4‬أفرٌمل بالفمؤرٌخ الر مانً القم ٌي أي ‪ 8‬فٌفمري ‪.‬ت‪.‬ي‬
‫امممى نممم ه خاصممم‬ ‫ز ممما الغنمممائي اأ بممم‬ ‫مممع فر ممم أ ممماي ال ٌنممم‬ ‫ي‬ ‫بمممن ‪16‬‬

‫‪1‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ص ‪. 444 -444‬‬
‫‪2‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique ,Op.cit, 85, 4,5.‬‬
‫‪3‬‬
‫زال بفٌفان‪،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪. 484‬‬
‫‪4‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 85, 6,7,8,9.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Plutarque, César, Loc.cit.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 86, 1.‬‬
‫‪448‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫من ٌ م نحم أ فٌكما فاركما ه م إنهماء الحمرب مع كمل من‬ ‫بفمر‬ ‫ران نهي ي ف‬ ‫ال‬
‫نها بقٌما ي‬ ‫ن ٌ‬ ‫ابب س ٌب ر س ‪-‬الافٌن ال فزاالن بٌ الب بٌٌن‪ -‬لخ س فر‬
‫البر نصممل ت‪ .‬رٌبٌامم س كممانٌنٌ س )‪ )C.Rébilus Caniniu‬ل حاصممري اببمم س ا نفممان‬
‫ٌفٌ م س )‪ (Cn.Domitius Colvinius‬لإبممف ء اممى‬ ‫فحممت ٌمما ي كن ماٌ س كممالفٌنٌ س‬
‫ٌب ر س الفً كانت فحت ح اٌ ك نبٌ ٌ س ‪.1‬‬

‫اخفممار الر ممان بر م أفٌ م س فممار س ٌفٌا م س بممكٌبٌ لٌك م ن ائ م ا اممٌهي‪ ،‬لممي ٌكممن‬
‫نرم ‪.‬‬ ‫ٌم بممل كممان ا ك ممري بفحممالفهي ممع اممت ن ٌم ٌا از ا ا م ي‬ ‫الب بٌم ن فممً ام‬
‫انئهمما‬ ‫فءارٌبممها بممٌررفهي اممى‬ ‫إذا أءممفنا إلممى ذلممت رممرففهي بال الٌ م ارفرٌقٌ م‬
‫المزا فٌهما‪ٌ ،‬كم ن من ال نرقمً أن ٌنفصمر ا امى ائم لقم ات اٌام‬ ‫نار ف ا م ال ماء‬
‫ا ع ر ر اأٌماي لكمن اأ مر كمان كمس ذلمت همذا ببمبب‬ ‫اءت ن صقاٌ ي از ا ت‬
‫ٌ بال الٌ ‪ ،‬ي ٌفمرت لم ال مال‬ ‫با ت ائ الب بٌٌن الذي فرت الفرص لقٌصر أن ٌءع‬
‫من كمان إلمى آخمر كمؤنّ‬ ‫ال مإن‪ ،‬برم ذلمت ٌظمل ٌ حقم‬ ‫برا بحرا من ال نم‬ ‫لٌفز‬
‫ممر‬ ‫ممن ررف م فقمم‬ ‫فح م ل بممكٌبٌ إلممى رممار‬ ‫ٌصممر أصممبح ه البممٌ فممً ال الٌمم‬
‫ام ا امى فقفمً‬ ‫لكمنهي ف نبم ه‬ ‫امى البم بٌٌن ب مر اكف مال افم‬ ‫ال كفاف ر ال رركم‬
‫الم كفاف ر امى أحم ها بمقر‬ ‫أ ره أٌن ا ٌذهب‪ .‬ب ر انقباي ٌ هي إلى بم ٌن انقم‬
‫بممذلت بممت لابم بٌٌن أن م بإخفٌممارهي ل ٌفا م س بممكٌبٌ ل ممر أن م‬ ‫اآخممر ممن فاقمماء نفب م‬
‫إلى اأبم ‪ ،‬أ بمت‬ ‫ارفكب ا خرؤ كافهي ءٌاس ءٌفهي‬ ‫باٌل ائا بكٌبٌ‬ ‫نصل باب‬
‫ارفم‬ ‫رم اأخٌممري رغممي أنم كممان م أ بممت‬ ‫م ٌر بقٌمما ي الر ممان فممً هممذه ال‬ ‫ٌصممر أنم‬
‫هم حممٌن خاهمما‪ ،‬فممً إبممبانٌا حممٌن‬ ‫بالقٌمما ي فٌ مما بممب فممً إٌرالٌمما حٌممث فممر أ م اإه ممن‬
‫فمً ال مر فمً رركم فربمال س‪ ،‬فمً صمر حٌمث‬ ‫فً إٌامرا ‪،‬‬ ‫ابفراس رهي لاهزٌ‬
‫هممزي ال صممرٌٌن فممً قممر ارهي‪ ،‬لٌممؤفً هممذا النصممر فممً إفرٌقٌمما فف ٌ مما لفاممت االنفصممارات‬
‫ررما لا مت بمالٌقٌن بالنبمب لار مان المذٌن كمان ا ٌنفظمر ن نفٌ م همذه ال لم ‪،‬‬ ‫ال ف حقم‬

‫‪1‬‬
‫‪César, La Guerre d'Afrique , Op.cit, 86.‬‬
‫‪441‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ممن خرممر‬ ‫مماي ح اٌم ال ه رٌم‬ ‫ٌنبم ا إلممى اأبم‬ ‫لٌبفبمما ا نهائٌمما لحمماكي ر مما ال ٌم‬
‫ال ربٌٌن‪.‬‬

‫‪441‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫‪ -2‬مصير مملكح نوميديا تعد انتصار قيصر في معركح ثاتسوس‬

‫‪ 1-2‬الواليح اإلفريقيح و القادج الثومثيون تعد معركح ثاتسوس‬

‫ئٕ اُحِق اُص‪ً ١‬إ ‪٣‬طبً ‪ٞ٣‬با األ‪ ٝ ٍٝ‬جٔ‪ٜٞ‬ض‪ ٞ٣‬اُ‪ٞ‬ال‪٣‬ة افكط‪٣‬و‪٤‬ة ‪ ٝ‬اُ٘‪ٜ‬ا‪٣‬ة اٌُاض ‪٤‬ة‬
‫اُتةة‪ ٢‬تُةةي ئُ‪ٜ٤‬ةةا اُحةةطر بؼةةس ٓؼطًة ابؽةة‪ٞ‬غ تجؼةةَ االضتطةةاي ‪٤ ٝ‬وةةا بةة‪ٓ ٖ٤‬مةة‪٤‬ط ٓةةسٕ اُ‪ٞ‬ال‪٣‬ة‬
‫اُط‪ٓٝ‬اٗ‪ ٤‬ك‪ ٢‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ا ‪٤ٓٞٗ ٌِٔٓ ٝ‬س‪٣‬ا‪ً ٝ ،‬صُي ٓمة‪٤‬ط هةازا اُطة‪ ٖ٤٤ٓٞ‬كة‪ ٢‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا ‪ ٝ‬أُِةي ‪ٞ٣‬بةا‬
‫األ‪ُ .ٍٝ‬ةةصُي ٗةة‪ٞ‬ز هطةةَ اُتصةةطم ُٔمةة‪٤‬ط ٌِٓٔة ‪ٞ٣‬بةةا اُ٘‪٤ٓٞ‬س‪٣‬ة ئُةة‪ ٠‬ت٘ةةا‪ٓ ٍٝ‬ةةا ٗةةت ػةةٖ اٗ‪ٜ‬ةةعاّ‬
‫اُط‪ ٖ٤٤ٓٞ‬ك‪ٓ ٢‬ؼطًة ابؽة‪ٞ‬غ ػِة‪ٓ ٠‬ؽةت‪ٓ ٟٞ‬ةسٕ اُ‪ٞ‬ال‪٣‬ة افكط‪٣‬و‪٤‬ة و‪ٝ‬ال‪ً ٝ ،‬ةصا ٓمة‪٤‬ط و‪ ُٝ‬ةي‬
‫اُوازا اُط‪ٓٞ‬ط‪ ٝ ٖ٤٤‬أُ‪ٞ‬اي٘‪ ٖ٤‬اُط‪ٓٝ‬ةإ اُةص‪ ٖ٣‬لِٔة‪ٞ‬ا اُؽةي كة‪ٝ ٢‬جة‪ ٚ‬ه‪٤‬مةط ‪ ٝ‬ؼةؼ‪ٞ‬ا ُ‪ٜ‬ع‪ٔ٣‬تة‪ٚ‬‬
‫ك‪ ٢‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ا بؼس ًَ االٗتماضات اُت‪ ٢‬لوو‪ٜ‬ا ؼابوا‪.‬‬

‫ػَٔ اُوةازا اُط‪ٓٞ‬ط‪٤‬ة‪ ٕٞ‬بٔؼ‪٤‬ة أُِةي ‪ٞ٣‬بةا ٓ٘ةص وٕ ت‪ٞ‬وةحي ٗت‪٤‬جة أُؼطًة اُحاؼةٔ كة‪٢‬‬
‫اُططظخ اُفٔاُ‪ ٢‬ؿطب‪ ٢‬ابؽ‪ٞ‬غ ػِ‪ ٠‬ػسّ اُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع ك‪٣ ٢‬س اُسًتات‪ٞ‬ض‪ُ ،‬ةصُي الش‪ٝ‬ا بةاُلطاض كٔة٘‪ْٜ‬‬
‫ٖٓ ضًب اُطحط ك‪ٓ ٢‬حا‪ُِٞ ُٝ‬لة‪ ٍٞ‬ئُة‪ ٠‬ئؼةطاٗ‪٤‬ا ‪ٓ ٝ‬ة٘‪ٓ ْٜ‬ةٖ ؼةِي يط‪٣‬ةن ٗ‪٤ٓٞ‬ةس‪٣‬ا و‪ٌِٔٓ ١‬ة‬
‫‪1‬‬
‫‪ٞ٣‬با ػؽا‪٣ ٙ‬جس ‪٘ٛ‬اى ٓيشا تٓ٘ا ‪.‬‬

‫ًاٗةةي ٓؽةةإ‪ ٤ُٝ‬لٔا‪٣‬ة ٓس‪٘٣‬ة و‪ٝ‬ت‪ٌ٤‬ةةا ٓؽةة٘سا ئُةة‪ً ٠‬ةةات‪ ٕٞ‬اُةةص‪ ١‬ػِةةْ بٔةةا لةةس ُٔ‪ٞ‬اي٘‪٤‬ةة‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬لِلائ‪ ٚ‬ػٖ يط‪٣‬ن بط‪٣‬س ‪ ٝ‬لِ‪ ٖٓ ٚ‬ابؽ‪ٞ‬غ بؼس ‪ٓ ٖ٤ٓٞ٣‬ةٖ اُ‪ٞ‬اهؼة ‪ُ 2.‬وةس ؼةطن ‪ ٝ‬وٕ ‪ٝ‬لةل٘ا‬
‫‪ٛ‬صا اُطجَ باُف‪ٜ‬آ ‪ ٝ‬اُ٘طَ‪ ٝ ،‬ك‪ٛ ٢‬ص‪ ٙ‬أُح٘ تط‪ٓ ٖ٤‬ؼسٗ‪ ٚ‬اُحو‪٤‬و‪ ٢‬كِةْ ‪٣‬ؼٔةَ ‪ٛ‬ةصا اُ٘ط‪٤‬ةَ اُةص‪١‬‬
‫ؼةطن ‪ ٝ‬وٕ ت٘ةةاظٍ ػةةٖ اُو‪٤‬ةةازا ُؽةةٌ‪٤‬ط‪ ٞ٤‬ػِةة‪ ٠‬لةةعّ وٓتؼتةة‪ ٝ ٚ‬اُلةةطاض ئُةة‪ٌٓ ٠‬ةةإ تٓةةٖ ًـ‪٤‬ةةط‪ٓ ٙ‬ةةٖ‬
‫اُوازا‪ ،‬بَ ؼؼ‪ ٠‬ئُ‪ ٠‬اُؼَٔ ػِ‪ ٠‬ب٘اء ٗظاّ زكاػ‪ٞ٣ ٢‬اج‪ ٚ‬ب‪ ٚ‬ه‪٤‬مط ‪ ٝ‬ج‪٤‬ف‪ ٚ‬ضؿْ ػِٔة‪ ٚ‬بىةؼق‬
‫ئٌٓاٗ‪٤‬اتةة‪ ٝ ٚ‬ػةةسز هةة‪ٞ‬ات ه‪٤‬مةةط اُتةة‪ ٢‬ولةةطحي وًطةةط هةة‪ٞ‬ا كةة‪ ٢‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ةةا بؼةةس ‪ٛ‬ع‪ ٔ٣‬ة وػسائةة‪ ٚ‬كةة‪٢‬‬
‫ابؽةة‪ٞ‬غ‪ً 3.‬ةةإ هةةس ؼةةطن ٌُةةات‪ ٕٞ‬وٕ اؼةةتؼس ُِحةةطر بط٘ةةاء اُتحمةة‪٘٤‬ات ‪ ٝ‬تةةطٓ‪ ْ٤‬األؼةة‪ٞ‬اض‪، 4‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Walter Gérard, Op.cit, p 546.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque ,Vie de Caton ,Op.cit,58.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Dion Cassius , Op.cit, XLIII,10,1.‬‬
‫‪4‬‬
‫أنظر الفصل ال الث ‪ ،‬ص ‪. 411‬‬
‫‪441‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫‪ٝ‬جؼَ ؼٌإ أُس‪ ٖٓ ٘٣‬األ‪ٛ‬اُ‪ ٢‬أُفٌ‪ٞ‬ى كة‪ٝ ٢‬الئ‪ٜ‬ةْ ُِطة‪ ٖ٤٤ٓٞ‬كة‪ٓ ٢‬ؼؽةٌطات ذةاضي أُس‪٘٣‬ة‬
‫بؼةةس تجط‪٣‬ةةس‪ٓ ْٛ‬ةةٖ اُؽةةي ‪ُ ٝ ،‬ةةْ ‪٣‬طةةن كةة‪ ٢‬أُس‪ ٘٣‬ة ؿ‪٤‬ةةط ٓةةٖ ‪ٛ‬ةةْ ٓةة‪ٞ‬اُ‪ُ ٖ٤‬حعبةة‪ٓ ٚ‬ةةٖ اُؽةةٌإ‬
‫‪1‬‬
‫‪ٝ‬وػىاء ٓجِػ اُف‪ٞ٤‬خ ‪ً ٝ‬صُي وػىاء ٓجِػ اُثي ٔائ ‪.‬‬

‫هةةاّ ًةةات‪ ٕٞ‬بجٔةةغ اُ٘ةة‪ٞ‬ار اُجٔ‪ٜ‬ةة‪ٞ‬ض‪ٓ ٖ٤٣‬ةةٖ وػىةةاء ٓجِةةػ اُثي ٔائ ة ‪ ٝ‬يِةةب ٓةة٘‪ْٜ‬‬
‫أُوا‪ ٝ ٓٝ‬اُتىح‪ ٝ ٤‬اُسكاع ػٖ أُس‪ ٘٣‬ئُ‪ ٠‬تذط ضجةَ ٓة٘‪ًٝ 2 ،ْٜ‬ةإ ‪٘٣‬ة‪ ١ٞ‬ئٕ ‪ٝ‬جةس جط‪ٜ‬ة‬
‫ٓتٔاؼٌ ك‪ ٢‬أُس‪ ٘٣‬وٕ ‪٣‬طؼَ ئُ‪ ٠‬ؼٌ‪٤‬ط‪ٞ٣ٝ ٞ٤‬با ُِحى‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬اؼت ٘اف اُحطر وةس ه‪٤‬مةط ٌُةٖ‬
‫‪3‬‬
‫ٓا لس ُْ ‪ًٔ ٌٖ٣‬ا ‪٣‬فت‪ً ٢ٜ‬ات‪. ٕٞ‬‬

‫ًاٗةةي اُتىةةح‪٤‬ات أُصِ‪ٞ‬بةة تتصِةةب كةة‪ ٢‬اُطسا‪ ٣‬ة تحط‪٣‬ةةط اُؼط‪٤‬ةةس أُِٔةة‪ُ ٖ٤ًٞ‬ةةس‪ ٟ‬و‪ ُٝ‬ةةي‬
‫اُط‪ٓٝ‬إ ٖٓ ـ‪ٞ٤‬خ ‪ ٝ‬وػىاء ٓجِةػ اُثي ٔائة ًة‪ٌٗٞ٣ ٢‬ة‪ٞ‬ا ؼة٘سا ُِجة‪٤‬ؿ أُةساكغ ػةٖ أُس‪٘٣‬ة‬
‫بؼةس تج٘‪٤‬ةس‪ٛ. ْٛ‬ةصا افجةطاء ‪ُ 4‬وة‪ ٢‬تطل‪٤‬طةةا ٓةٖ وػىةاء ٓجِةػ اُؽة‪٘٤‬ات‪ ٞ‬اُط‪ٓٝ‬ةاٗ‪ ٢‬أُت‪ٞ‬اجةةس‪ٖ٣‬‬
‫بأ‪ٝ‬ت‪ٌ٤‬ةةا ‪ٝ‬اُةةص‪ ٖ٣‬وػِ٘ةة‪ٞ‬ا اؼةةتؼساز‪ٌُ ْٛ‬ةةَ ٓةةا ‪٣‬تصِطةة‪ ٚ‬األٓةةط ٓةةٖ تىةةح‪٤‬ات‪ٌُ ،‬ةةٖ وػىةةاء ٓجِةةػ‬
‫اُثي ٔائ اُص‪ً ٖ٣‬اٗ‪ٞ‬ا ٖٓ األ ط‪٣‬اء ‪ٝ‬أُيى ‪ ٝ‬ولحار اُؽلٖ اُتجاض‪ ٝ ٣‬اُمة‪٤‬اضك ُةْ ‪٣‬طلطة‪ٞ‬ا‬
‫ب‪ٜ‬صا األٓط ‪ ٝ‬وٗل‪ٞ‬ا ٖٓ تحط‪٣‬ط ػط‪٤‬س‪ ْٛ‬اُص‪ً ٖ٣‬اٗ‪ٞ‬ا ك‪ ٢‬ذسٓت‪ٓ ْٜ‬تؼصض‪ ٖ٣‬بؼةسّ ئٌٓاٗ‪٤‬ة االؼةتـ٘اء‬
‫ػ٘‪ٓٝ ،ْٜ‬سػ‪ ٖ٤‬وٕ ذؽاضت‪ ْٜ‬ؼتٌ‪ً ٕٞ‬ط‪٤‬طا ئ ط‪ٛ‬ةصا اُتحط‪٣‬ةط‪ ،‬ئوةاك ئُة‪ ٠‬وٗ‪ٜ‬ةْ ولةطح‪ٞ‬ا ـةط‪ٚ‬‬
‫ٓوت٘ؼةة‪ ٖ٤‬بةةإٔ و‪ٓ ١‬وا‪ ٓٝ‬ة وةةس ه‪٤‬مةةط بؼةةس ٓؼطً ة ابؽةة‪ٞ‬غ ولةةطحي ػطث‪ ٤‬ة ‪ ٝ‬ال يائةةَ ٓ٘‪ٜ‬ةةا‬
‫‪ٝ‬وٗ‪٣ ْٜ‬ط‪ ٕٝ‬وٗ‪ ٖٓ ٚ‬األجسض ُ‪ ْٜ‬االؼتؽيّ ُو‪٤‬مط ‪ ٝ‬يِب اُؼل‪٘ٓ ٞ‬ة‪ ٚ‬بةسٍ لطبة‪ٝٝ .ٚ‬لةَ ئُة‪٠‬‬
‫وؼةةٔاع ًةةات‪ ٕٞ‬وٕ و‪ ُٝ‬ةةي األػىةةاء ُٔجِةةػ اُثي ٔائ ة لةةاض‪ٝ‬ا ‪٣‬لٌةةط‪ ٕٝ‬كةة‪ ٢‬التجةةاظ وػىةةاء‬
‫‪5‬‬
‫اُؽ‪٘٤‬ات‪ ٝ ٞ‬تؽِ‪ُ ْٜٔ٤‬و‪٤‬مط ًطازضا ُِتوطر ٓ٘‪.ٚ‬‬

‫وزضى ًات‪ ٖٓ ٕٞ‬ذةيٍ تعػةعع جط‪ٜ‬تة‪ ٚ‬اُساذِ‪٤‬ة وٕ األٓةط بأُوا‪ٓٝ‬ة ُةْ ‪٣‬ؼةس ٓجةس‪٣‬ا ‪ ٝ‬وٕ‬
‫ًَ ـ‪٢‬ء باُ٘ؽط ُِجٔ‪ٜٞ‬ض‪ ٖ٤٣‬هس واع‪ُ ،‬صُي ػَٔ ػِ‪ ٠‬تةأٓ‪ ٖ٤‬ذةط‪ٝ‬ي اُفة‪ٞ٤‬خ اُطة‪ٓٞ‬ط‪ٓ ٖ٤٤‬ةٖ‬

‫‪1‬‬
‫زال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪،‬ج‪ ،4‬ص ‪César, Guerre d'Afrique, Op.cit,87,1 ; 488‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Walter Gérard, Loccit.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Plutarque ,Vie de Caton ,Op.cit, 60.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid,61.‬‬
‫‪446‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫و‪ٝ‬ت‪ٌ٤‬ا ػٖ يط‪٣‬ن اُطحط‪ ٝ،‬ضؿْ ػِٔ‪ ٚ‬برط‪ٝ‬ي بؼه أُ‪ٞ‬اي٘‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬ضوؼ‪٤ًُٞ ْٜ‬ة‪ٞ‬غ ‪٤ُٞ٣‬ة‪ٞ‬غ‬
‫ه‪٤‬مط )‪ُ (L.Jules César‬صِب اُؼل‪ ٖٓ ٞ‬اُسًتات‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬االؼتؽةيّ ُة‪ ٚ‬ئال وٗة‪ُ ٚ‬ةْ ‪٣‬صِةب اُمةل‬
‫‪1‬‬
‫ٖٓ ه‪٤‬مط ‪ ٝ‬ت ط االٗتحاض ك‪٘ٓ ٢‬عُ‪.ٚ‬‬

‫ًإ ه‪٤‬مط ٓتِ‪ٜ‬لا ُِواء ًات‪ ٕٞ‬ذال بؼس ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز وٗطاء ُ‪ ٞٛٝ ٚ‬ك‪ ٢‬يط‪٣‬وة‪ ٚ‬ئُة‪ ٠‬و‪ٝ‬ت‪ٌ٤‬ةا ػةٖ‬
‫كطاض وػىاء ٓجِػ اُف‪ٞ٤‬خ اُط‪ٓٞ‬ط‪ٜ٘ٓ ٖ٤٤‬ا ‪ٝ‬بواء ًةات‪ٝ ٕٞ‬لةس‪٘ٛ ٙ‬ةاى‪ُ ،‬ةصُي وؼةطع اُةسًتات‪ٞ‬ض‬
‫ك‪ ٢‬ؼ‪٤‬ط‪ ٙ‬ػؽا‪٣ ٙ‬حظ‪ ٠‬بِوائ‪ ٚ‬ك‪٤‬ؼل‪ ٞ‬ػ٘‪ً ٝ ٚ‬أٗ‪ ٚ‬اؼتفؼط بٔا ًإ ؼ‪٤‬وسّ ػِ‪٤‬ة‪ ٚ‬شُةي اُطجةَ اُةص‪١‬‬
‫‪2‬‬
‫ظَ ‪ٝ‬ك‪٤‬ا ُِحعر اُص‪ٝ ١‬اال‪ ٝ ٙ‬وب‪ ٠‬إ ‪٣‬ؽتؽِْ ُٖٔ ًإ ‪٣‬طا‪ ٙ‬ػس‪ٝ‬ا ُ‪ُِ ٝ ٚ‬جٔ‪ٜٞ‬ض‪. ٣‬‬

‫ل‪ ٖ٤‬لاض ه‪٤‬مط ػِ‪ ٠‬بؼس ٓطالَ ٖٓ و‪ٝ‬ت‪ٌ٤‬ا لىط ئُ‪ٞ٤ًُٞ ٚ٤‬غ ‪ٞ٤ُٞ٣‬غ ه‪٤‬مةط بٔؼ‪٤‬ة‬
‫ػسز ٖٓ ؼٌإ أُس‪ٝٝ ٘٣‬هغ ب‪ ٖ٤‬هسٓ‪ ٚ٤‬ياُطا اُؽٔا ‪ ٝ‬اُؼل‪ ٌٖ٣ ُْ .ٞ‬ه‪٤‬مط ُ‪٤‬ـلط أللس وهاضبة‪ٚ‬‬
‫اٗىٔآ‪ ٚ‬ألػسائ‪ ٝ ٚ‬لطب‪ ٚ‬ألٕ شُي باُ٘ؽةط ئُ‪٤‬ة‪ً ٚ‬ةإ ‪ٔ٣‬ثةَ ذ‪٤‬اٗة ‪ُ ،‬ةصُي ٓ٘حة‪ ٚ‬اُؼلة‪ ٞ‬كة‪ ٢‬تِةي‬
‫‪3‬‬
‫اُِحظ ‪ ٝ‬بؼس شُي ؼِٔ‪ُٔ ٚ‬حأً ضؼٔ‪ ٤‬بؽطب ذ‪٤‬اٗت‪ ٝ ٚ‬تؼا‪ٓ ٚٗٝ‬غ األػساء ‪.‬‬

‫لةة‪ٝ ٖ٤‬لةةَ اُةةسًتاٗ‪ٞ‬ض ئُةة‪ ٠‬و‪ٝ‬ت‪ٌ٤‬ةةا ًةةإ اُظةةيّ هةةس لةةَ‪ُ ،‬ةةصُي اٗتظطػِةة‪ ٠‬وب‪ٞ‬اب‪ٜ‬ةةا لتةة‪٠‬‬
‫ْ زذِ‪ٜ‬ا ‪ ٝ‬زػا ؼٌاٗ‪ٜ‬ا ُِتجٔغ ب‪ٜ‬ا ‪ٝ‬ػطط ُ‪ ْٜ‬ػٖ ـةٌط‪ ٝ ٙ‬توةس‪٣‬ط‪ ٝ ٙ‬التطآة‪ُٔ ٚ‬ة‪ٞ‬هل‪ْٜ‬‬ ‫اُمطا‬
‫‪4‬‬
‫تجا‪ ٝ ٚٛ‬زػٔ‪ ُٚ ْٜ‬ضؿْ ؼ‪٤‬صطا اُط‪ٓٞ‬ط‪ ٖ٤٤‬ػِ‪ ٠‬األ‪ٝ‬واع ك‪ ٢‬أُس‪٘ٓ ٘٣‬ص ظٖٓ ‪.‬‬

‫اـتس ه‪٤‬مط ك‪ً ٢‬يٓ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬اُتجاض اف‪٣‬صاُ‪ ٖ٤٤‬أُو‪ ٖ٤ٔ٤‬ك‪ ٢‬و‪ٝ‬ت‪ٌ٤‬ا ‪ً ٝ‬صُي ػِ‪ ٠‬األػىةاء‬
‫اُثي ٔائ اُص‪ً ٖ٣‬ةاٗ‪ٞ‬ا لؽةط‪ٝ ٚ‬ضاء زػةْ ؼةٌ‪٤‬ط‪ ٞ٤‬بةاألٓ‪ٞ‬اٍ ‪ ٝ‬تؼآةَ ٓؼ‪ٜ‬ةْ بوؽة‪ٞ‬ا لة‪ ٖ٤‬ذةايط‪ْٜ‬‬
‫ٓص‪ٞ‬ال‪ٓ ،‬تصطها ئُ‪ ٠‬ػظْ اُجط‪ ٔ٣‬اُت‪ ٢‬هآ‪ٞ‬ا ب‪ٜ‬ا‪ ٝ ،‬ك‪ ٢‬األذ‪٤‬ةط هةطض اُةسًتات‪ٞ‬ض ٓة٘ح‪ ْٜ‬اُح‪٤‬ةاا‬
‫‪ ٝ‬اُؼل‪ ٞ‬ػ٘‪ٓ ٌُٖ ْٜ‬وابَ ب‪٤‬ةغ ٓٔتٌِةات‪ٓ ٝ ْٜ‬مةازضت‪ٜ‬ا ئال ئشا وضاز‪ٝ‬ا ـةطاء‪ٛ‬ا ‪ٛ‬ةْ وٗلؽة‪ُ ،ْٜ‬ةصُي‬
‫يِةب ٓ٘ةة‪ ٚ‬وػىةاء اُثي ٔائة وٕ ‪٣‬حةسز ُ‪ٜ‬ةةْ ٓطِـةا ‪٣‬ةةإز‪ُ ٙٝ‬ة‪ ٚ‬باُتٌاكةةَ ٓةغ بؼىةة‪ٝ ْٜ‬ذةيٍ كتةةطا‬
‫ظٓ٘‪ٓ ٤‬حس‪ٝ‬زا‪ ،‬كؼة‪ُٜ ٖ٤‬ةْ ه‪٤‬مةط ًو‪ٔ٤‬ة ‪٣‬إز‪ٜٗٝ‬ةا ٓطِةؾ ‪٤ِٓ 422‬ة‪ ٕٞ‬ؼ‪٤‬ؽةتط‪ٞ٣‬غ ‪٣‬ةتْ تؽةس‪٣‬س‪ٛ‬ا‬

‫‪1‬‬
‫‪Walter Gérard, Op.cit, p 546-547.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Plutarque ,Vie de Caton ,Op.cit, 72.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪César, Guerre d'Afrique, Op.cit, 89,4.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, 89, 5, 90, 1.‬‬
‫‪444‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ػِ‪ ٠‬ؼت زكؼات ك‪ ٢‬وجَ وهما‪ ٙ‬ي ؼ٘‪٣ ٝ ،ٖ٤‬واٍ وٗ‪ٜ‬ةْ ‪ٛ‬تلة‪ٞ‬ا ُة‪ ٚ‬ـةاًط‪ ٖ٣‬بحةطاضا كة‪ ٢‬شُةي‬
‫‪1‬‬
‫اُ‪ٓ ّٞ٤‬ؼتطط‪ ٖ٣‬وٗ‪٘ٓ ٚ‬ح‪ ْٜ‬ل‪٤‬اا جس‪٣‬سا ‪.‬‬

‫ُْ تِطث جٔ‪٤‬غ ٓسٕ اُ‪ٞ‬ال‪ ٣‬افكط‪٣‬و‪ ٤‬وٕ زذِي ك‪ ٢‬ؼِص اُحاًْ اُجس‪٣‬ةس ُط‪ٓٝ‬ةا ‪ ٝ‬فكط‪٣‬و‪٤‬ةا‬
‫‪.‬كل‪٤‬طج‪ٞ٤ِ٤‬غ اؼتؽِْ ك‪ ٢‬ابؽ‪ٞ‬غ ػوب ؼٔاػ‪ ٚ‬بط٘أ اٗتحاض ًةاي‪ ٝ ، 2 ٕٞ‬كَةط ً‪ٗٞ‬ؽة‪٤‬س‪ٞ٣‬غ ٓةٖ‬
‫‪٤‬ؽسض‪ٝ‬غ ل‪ ٖ٤‬ػِْ ب‪ٜ‬ع‪ ٔ٣‬لعب‪ 3 .ٚ‬وٓا باه‪ ٢‬أُةسٕ كوةس اؼتؽةِٔي ُِةسًتات‪ٞ‬ض بةس‪ٓ ٕٝ‬وا‪ٓٝ‬ة ‪.4‬‬
‫‪ُٝ‬ةةةْ ‪٣‬وتمةةةط األٓةةةط ػِةةة‪ٓ ٠‬ةةةسٕ اُ‪ٞ‬ال‪٣‬ةةة افكط‪٣‬و‪٤‬ةةة بةةةَ تؼةةةسا‪ ٙ‬ئُةةة‪ ٠‬ظآةةةا )‪ (Zama‬و‪(Zama-ٝ‬‬
‫)‪Regia‬ػالٔ أُِةي ‪ٞ٣‬بةا –‪ٛٝ‬ة‪ ٢‬توةغ بة‪ ٖ٤‬ؼة‪ٌ٤‬ا )‪ (Sicca‬و‪ ٝ‬اٌُةاف ‪ٝ‬ت‪ٞ‬جة‪ٞ‬ضا )‪ (Togora‬و‪ٝ‬‬
‫اُوصاض ‪،‬باُوطر ٖٓ ٗاضاهةاضا )‪ (Naragara‬و‪ ٝ‬همةط اُجط‪٤‬ةط‪ٛ - 5‬ةص‪ ٙ‬اُؼالةٔ اُتة‪ ٢‬تةطى ب‪ٜ‬ةا‬
‫ؼ‪٤‬س‪ٛ‬ا ظ‪ٝ‬جت‪ ٝ ٚ‬وب٘اء‪ٝ ٙ‬وٓ‪ٞ‬اُ‪ٝ ٚ‬اُت‪ ٢‬ضكىي كت وب‪ٞ‬اب‪ٜ‬ا ُِِٔي ل‪ٝ ٖ٤‬لَ ئُ‪ٜ٤‬ا ٓغ ػةسز ٓةٖ‬
‫كطؼاٗ‪ ٝ ٚ‬بٔؼ‪ ٤‬اُوائس ت‪٤‬ط‪٤‬ط‪ٞ٣‬غ‪ٝ ،‬وضؼِي ٓ٘س‪ٝ‬ب‪ ٖ٤‬ػ٘‪ٜ‬ا ُو‪٤‬مط تصِب ٓ٘‪ ٚ‬اُ٘جسا ‪ ٝ‬اُرةيق‬
‫ٖٓ أُم‪٤‬ط اُص‪ً ١‬إ ‪ٞ٣‬با هس ‪ٝ‬ػس و‪ ٝ ِٚٛ‬ؼٌإ أُس‪ ٘٣‬ب‪ ٚ‬ك‪ ٢‬لاُ اُرؽاضا‪ ٞٛ ٝ ،‬لةطم ًةَ‬
‫‪6‬‬
‫ط‪ٝ‬ات‪ ٝ ٚ‬جٔ‪٤‬غ وكطاز و‪ ٝ ِٚٛ‬ؼٌإ أُس‪ ٘٣‬تأؼ‪٤‬ا بطؼه ِٓ‪ٞ‬ى اُفطم ‪.‬‬

‫ؼةةطػإ ٓةةا لىةةط ه‪٤‬مةةط ئُةة‪ ْٜ٤‬كةة‪ ٢‬ظآةةا ل‪٤‬ةةث وػِةةٖ ُةة‪ ٚ‬اُؼس‪٣‬ةةس ٓةةٖ اُوةةازا اُ٘‪٤ٓٞ‬ةةس‪ٖ٤٣‬‬
‫‪ٝ‬الء‪ ٝ ْٛ‬ياػت‪ ٝ ُٚ ْٜ‬اُسذ‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬ذسٓتة‪ ٝ ،ٚ‬هةاّ بط‪٤‬ةغ جٔ‪٤‬ةغ ٓٔتٌِةات أُِةي ‪ٞ٣‬بةا كة‪ ٢‬أُةعاز‬
‫اُؼِ٘‪ً ٝ ٢‬صُي ٓٔتٌِات أُ‪ٞ‬اي٘‪ ٖ٤‬اُط‪ٓٝ‬إ اُواي٘‪ ٖ٤٘٤‬ك‪ ٢‬تِي أُس‪٘٣‬ة ‪ ٝ‬اُةص‪ ٖ٣‬لِٔة‪ٞ‬ا اُؽةي‬
‫‪7‬‬
‫وس‪ ٙ‬و‪ ٝ‬وػاٗ‪ٞ‬ا ػِ‪ ٠‬شُي ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César, Guerre d'Afrique,Op.cit,90.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 93, 3.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid,93,1.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Dion Cassius ,Op.cit, XLIII,9,1.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Dureau De La Malle.M, Province de Constantine Recuueil de renseignements, Librairie de Gide , Paris, 1937,p‬‬
‫‪202.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪César, Guerre d'Afrique,Op.cit, 91, 92,1.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Ibid , 92,2,3,4,97,1.‬‬
‫‪444‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ك‪ ٢‬تِي األ ٘اء اذتل‪ ٠‬أُِي ‪ٞ٣‬با ك‪ ٢‬ئلس‪ٓ ٟ‬عاضػ‪ٓ ٚ‬غ ت‪٤‬ط‪٤‬ط‪٣‬ة‪ٞ‬غ ‪َ ٝ‬ػ َٔةسَا ئُة‪ ٠‬االٗتحةاض‬
‫‪1‬‬
‫ٖٓ ذيٍ ٓ٘اظُ ال ت٘ت‪ ٚ‬ئال بٔوتَ ولس اُصطك‪٤ُ ٖ٤‬وتَ أُ٘تمط ٗلؽ‪ ٚ‬بؼس‪ٛ‬ا ‪.‬‬

‫لا‪ ٍٝ‬ؼٌ‪٤‬ط‪ ٞ٤‬اُص‪ً ١‬إ ‪٣‬سػ‪ ٠‬افٓططاية‪ٞ‬ض اُ‪ٞ‬لة‪ ٍٞ‬ئُة‪ ٠‬ئؼةطاٗ‪٤‬ا ػةٖ يط‪٣‬ةن اُطحةط ٓةغ‬
‫بؼةةه وػىةةاء ٓجِةةػ اُفةة‪ٞ٤‬خ ب‪ٞ‬اؼةةص ػةةسا ؼةةلٖ‪ٌُ ،‬ةةٖ ػالةةل بحط‪٣‬ة هةةصكي بةة‪ ٚ‬كةة‪٘٤ٓ ٢‬ةةاء‬
‫‪٤ٛ‬ط‪﴿ (Hippone) ٕٞ‬ػ٘اب ﴾ ل‪٤‬ةث ًةإ ‪٣‬ةطابً وؼةص‪٘ٛ ٍٞ‬ةاى ُوة‪ٞ‬ات ؼة‪٤‬ت‪ٞ٤‬غ‪ ،‬كةأل‪ ً٤‬بة‪ٓ ٚ‬ةٖ‬
‫يطف تِي اُو‪ٞ‬ات ‪ ٝ‬هطَ وٕ ‪ْ ُ٣‬وطَ َ‬
‫‪2‬‬
‫ه ػِ‪ ٚ٤‬وطر ٗلؽ‪ ٚ‬باُؽ‪٤‬ق ‪ ٝ‬ؼوً ك‪ ٢‬أُاء ‪.‬‬

‫وٓةةا وكطاٗ‪ ٤‬ة‪ٞ‬غ اُةةص‪ ١‬كىةةَ يط‪٣‬ةةن اُطةةط ُِ‪ٞ‬لة‪ ٍٞ‬ئُةة‪ ٠‬ـةةط‪ ٚ‬جع‪٣‬ةةطا ئ‪٣‬ط‪٤‬ط‪٣‬ةةا ػطةةط ٌِٓٔ ة‬
‫ٗ‪٤ٓٞ‬س‪٣‬ا ْ ٓ‪ٞ‬ض‪٣‬صاٗ‪٤‬ا )‪ (Maurétanie‬كوس و‪ٝ‬هؼ‪ ٚ‬اُوسض‪ٓ ٖٓٝ ٞٛ‬ؼ‪ٓ ٚ‬ةٖ اُلطؼةإ ‪ً ٝ‬ةصُي اُوائةس‬
‫ك‪ٞ‬ؼةةص‪ٞ‬غ ؼةة‪٤‬ي كةة‪ ٢‬يط‪٣‬ةةن جةة‪٤‬ؿ ؼةة‪٤‬ت‪ٞ٤‬غ اُةةص‪ ١‬وُوةة‪ ٠‬ػِةة‪ ْٜ٤‬اُوةةطه ‪ ٝ‬لةةا‪ ٍٝ‬تؽةةِ‪ ْٜٔ٤‬ئُةة‪٠‬‬
‫ه‪٤‬مطؿ‪٤‬طوٕ كت٘ اٗسُؼي ب‪ ٖ٤‬اُج٘س لؽةب ٓإُةق لةطر ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا ‪ُ٣‬جْ ‪َٜ‬ة َُ وؼةطاب‪ٜ‬ا و‪ٝ‬زت بح‪٤‬اتة‪ٚ‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ٓ ٝ ٞٛ‬طاكو‪. ٚ٤‬‬

‫ئؼتصاع ً٘ا‪ٞ٣‬غ ب‪ٓٞ‬ط‪ ٢‬اُ‪ٞ‬ل‪ ٍٞ‬ئُ‪ ٠‬ئؼطاٗ‪٤‬ا هطَ ٓؼطً ابؽ‪ٞ‬غ ً‪ ٚٗٞ‬ش‪ٛ‬ب ئُة‪٘ٛ ٠‬اُةي‬
‫ُصِب أُسز‪ ٝ 4 ،‬بؼس تِي اٌُاض اُت‪ ٠‬لِي باُط‪ٓٞ‬ط‪٣ ُْ ٖ٤٤‬ؼس ‪٘ٛ‬اُي ٓؼ٘‪ُٔ ٠‬ج‪ ٤‬ة‪ُ ،ٚ‬ةصُي ٗجة‬
‫كةةة‪ ٢‬االُتحةةةام بةةة‪ً ٚ‬ةةةَ ٓةةةٖ ـةةةو‪٤‬و‪ ٚ‬ؼٌؽةةةت‪ٞ٤‬غ بةةة‪ٓٞ‬ط‪ ٝ ٢‬اُوائةةةس الب‪٘٤‬ةةة‪ٞ‬غ ‪ ٝ‬وت‪٤‬ةةة‪ٞ‬غ كةةةاض‪ٝ‬غ‪.‬‬
‫‪ٝ5‬هطض‪ٛ‬إالء جٔ‪٤‬ؼا ٖٓ ئؼطاٗ‪٤‬ا اػازا ئـؼاٍ اُحطر ك‪ ٢‬تِي اُ‪ٞ‬ال‪ ٣‬وس ه‪٤‬مط ‪ٓٞٛ ٝ‬ةا كؼِة‪ٙٞ‬‬
‫‪6‬‬
‫كؼِ‪ ٙٞ‬كؼي ؿ‪٤‬ط وٗ‪ ْٜ‬اٗ‪ٜ‬عٓ‪ٞ‬ا ك‪ٓ ٢‬ؼطً ٓ‪ٗٞ‬سا اُف‪٤ٜ‬طا (ٓاضغ ‪ 67‬م ّ )‬

‫بؼس تؽ‪ ٣ٞ‬وٓةط ظآةا ػةاز اُةسًتات‪ٞ‬ض ئُة‪ ٠‬و‪ٝ‬ت‪ٌ٤‬ةا ُ‪٤‬ترةص ‪٘ٛ‬اُةي هةطاضات لةاضٓ كة‪ ٢‬لةن‬
‫أُسٕ اُت‪ ٢‬لاُلي اُط‪ٓٞ‬ط‪ ٝ ٖ٤٤‬تؼا‪ٗٝ‬ي ٓؼ‪ُ ْٜ‬حطب‪ ٚ‬كةأُعّ ٓس‪٘٣‬ة ابؽة‪ٞ‬غ بةسكغ ؿطآة ؼة٘‪٣ٞ‬‬
‫هسض‪ٛ‬ا ذٔؽ ٓي‪ ٖ٤٣‬ؼ‪٤‬ؽتط‪ٞ٣‬غ ( ي ‪٣‬سكؼ‪ٜ‬ا اُط‪ٓٝ‬إ ‪ٗٞ٤ِٓ ٝ‬ةإ ‪٣‬ةسكؼ‪ٜ‬ا األ‪ٛ‬ةاُ‪ ٝ ، ) ٢‬وُةعّ‬

‫‪1‬‬
‫‪César, Guerre d'Afrique,Op.cit, 94.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Walter Gérard, Op.cit, p548.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪César, Guerre d'Afrique, Op.cit,95 ; Dion Cossius, Op.cit, XLIII,12,2.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Dion Cossius, Op.cit, XLIII, 29,30,1.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid , 30,4.‬‬
‫‪6‬‬
‫اً‪ ،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ص ‪.844‬‬ ‫ب الارٌص أح‬
‫‪444‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫‪ٛ‬ةةسض‪٤ٓٝ‬ي بةةسكغ ٔاٗ‪٤‬ة ٓي‪٣‬ةة‪ ٖ٤‬ؼ‪٤‬تؽةةط‪ٞ٣‬غ ( ي ة ‪٣‬ةةسكؼ‪ٜ‬ا األ‪ٛ‬ةةاُ‪ ٝ ٢‬ذٔؽة ‪٣‬ةةسكؼ‪ٜ‬ا اُط‪ٓٝ‬ةةإ‬
‫اُواي٘‪ ٕٞ‬ب‪ٜ‬ا )‪ ،‬وٓا ُطت‪٤‬ػ كٌةإ ٗمة‪٤‬ط‪ٜ‬ا اُتٌلةَ بتع‪٣ٝ‬ةس ض‪ٓٝ‬ةا بثي ٔائة وُةق (‪ُ ) 522.222‬تةط‬
‫‪1‬‬
‫ٖٓ اُع‪٣‬ي ‪٤ ٝ‬ؽسض‪ٝ‬غ وُعٓي بتأٓ‪ ٖٓ ٤ًٔ ٖ٤‬اُؤ تإز‪ٜ٣‬ا ُط‪ٓٝ‬ا ‪.‬‬

‫‪ 2-2‬أهم مشاريع قيصر في الواليح اإلفريقيح أو إفريقيا القديمح‬

‫ضًةةب ‪٤ُٞ٣‬ةة‪ٞ‬غ ه‪٤‬مةةط اُطحةةط كةة‪٣ ٢‬ةة‪ 35 ّٞ‬جةة‪ٞ‬إ ﴿ت‪ .‬ض‪.‬م﴾ ‪ٛ ٝ‬ةة‪ٓ ٞ‬ةةا ‪ٞ٣‬اكةةن ‪ 37‬وكط‪٣‬ةةَ‬
‫باُتةةاض‪٣‬د أُؼةةسٍ بؼةةس وٕ ؼةة‪ ٟٞ‬وٓةة‪ٞ‬ض ئكط‪٣‬و‪٤‬ةةا ُ‪٤‬ؼةة‪ٞ‬ز ئُةة‪ ٠‬ض‪ٓٝ‬ةةا ‪٣ ٝ 2‬وةة‪ ّٞ‬بالتلةةاالت تٔج‪٤‬ةةسا‬
‫الٗتماضات‪ ٚ‬أُتتاُ‪ ٤‬ك‪ ٢‬ؿاُ‪ٓ ٝ ٚ‬مةط ‪ ٝ‬بةيز اُط‪ٗٞ‬ةي ‪ ٝ‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا ٓلترةطا بٔةا لووة‪ُ ٚ‬ط‪ٓٝ‬ةا ٓةٖ‬
‫‪3‬‬
‫ػائسات تأت‪ٜ٤‬ا ٖٓ ًَ تِي اُطيز ‪.‬‬

‫ُةةْ تٌةةٖ أُةةسا اُتةة‪ ٢‬هىةةا‪ٛ‬ا ه‪٤‬مةةط كةة‪ ٢‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ةةا ي‪ ِ٣ٞ‬ة ‪ ،‬ذال ة تِةةي اُتةة‪ ٢‬تِةةي ٓؼطً ة‬
‫ابؽةة‪ٞ‬غ‪ٌُ ،‬ةةٖ اُوةةطاضات اُتةة‪ٗ ٢‬تجةةي ػ٘‪ٜ‬ةةا ؼةة‪ٞ‬اء ٓ٘ةة‪ٛ ٚ‬ةة‪ ٞ‬ـرمةة‪٤‬ا‪ ،‬و‪ ٝ‬هةةطاضات ًةةإ ‪٘٣‬ةة‪ٟٞ‬‬
‫ت٘ل‪٤‬ص‪ٛ‬ا ‪٣ ُْٝ‬صَ ب‪ ٚ‬اُؼٔةط ُتحو‪٤‬و‪ٜ‬ةا‪ ،‬كحوو‪ٜ‬ةا ٓةٖ تٍ ئُ‪٤‬ة‪ ٚ‬لٌةْ ض‪ٓٝ‬ةا بؼةس‪ً ٙ‬اٗةي باُـة األ‪٤ٔٛ‬ة‬
‫باُ٘ؽط فكط‪٣‬و‪٤‬ا بٔا ك‪ٜ٤‬ةا اُ‪ٞ‬ال‪٣‬ة افكط‪٣‬و‪٤‬ة ‪ٌِٔٓٝ‬ة ٗ‪٤ٓٞ‬ةس‪٣‬ا‪ٗٝ .‬ت‪٤‬جة ُتِةي اُوةطاضات اُتة‪ ٢‬وزت‬
‫ئُ‪ ٠‬تأؼ‪٤‬ػ اُؼس‪٣‬س ٓةٖ أُؽةتؼٔطات اُط‪ٓٝ‬اٗ‪٤‬ة كة‪ ٢‬وضن ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا‪ ٝ ،‬اُتة‪ٗ ٢‬ؽةطي ئُة‪ ٠‬اُؼفة‪٤‬طا‬
‫اُ‪ٞ٤ُٞ٤‬ؼ‪ ٤‬ضؿْ وٕ ظ‪ٜٞ‬ض اٌُث‪٤‬ط ٓ٘‪ٜ‬ا ًإ بؼس ‪ ٝ‬كاا ه‪٤‬مط ‪.‬‬

‫‪ ٖٓ ٝ‬ذيٍ ٓا جاء ك‪ً ٢‬تار بِ‪ ٖ٤‬اٌُط‪٤‬ةط (‪ ) Pline L'Ancien‬كةإ أُةسٕ اُؽةطؼ اُحةطا‬
‫اُت‪ ٢‬وذةصت تِةي اُمةطـ اُؽ‪٤‬اؼة‪ ٤‬بؼةس ؼة٘ ‪ 368‬م ّ لاكظةي ػِة‪ ٠‬لط‪٣‬ت‪ٜ‬ةا لتة‪ ٠‬بؼةس لةطر‬
‫ئكط‪٣‬و‪٤‬ا‪ ،‬ضؿةْ وٕ بؼىة‪ٜ‬ا اٗحةاظ و ٘ةاء تِةي أُؼةاضى ئُة‪ ٠‬لةق اُطة‪ٓٞ‬ط‪ُٝ ٖ٤٤‬وة‪ٓ ٢‬ةٖ اُةسًتات‪ٞ‬ض‬
‫ػو‪ٞ‬بةةات هاؼةة‪ٓ ٤‬ثةةَ ابؽةة‪ٞ‬غ ‪ٛٝ‬ةةسض‪٤ٓٝ‬ي ‪ٌٔ٣ٝ،‬ةةٖ وٕ ‪ٌ٣‬ةة‪ٝ ٕٞ‬وةةغ ‪ٛ‬ةةات‪ ٖ٤‬أُةةس‪٘٣‬ت‪ ٖ٤‬هةةس تـ‪٤‬ةةط‬
‫ُلتطا ظٓ٘‪ ٤‬و ٘اء لٌْ ه‪٤‬مط ْ ػاز بؼس شُي بؽ٘‪ٞ‬ات‪ٛٝ،4‬ة‪ٓ ٞ‬ةا ‪٣‬إًةس‪ً ٙ‬تةار بِة‪ ٖ٤‬اُةص‪ ١‬اػتٔةس‬
‫‪(Octave‬‬ ‫لؽةةةةب هةةةةعاٍ ػِةةةة‪ ٠‬اُوةةةةطاضات افزاض‪٣‬ةةةة اُتةةةة‪ ٢‬اترةةةةص‪ٛ‬ا وًتةةةةاك‪ٞ٤‬غ وؿؽةةةةصػ‬

‫‪1‬‬
‫‪César, Guerre d'Afrique, Op.cit, 97.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, 98,1.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Suétone, Op.cit, 37; Dion Cossius, Op.cit,XLIII,14, 2.‬‬
‫‪4‬‬
‫زال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج‪ ،4‬ص ص ‪.410،414‬‬
‫‪800‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫)‪ٝ،Auguste‬تْ شًط تِي أُسٕ ك‪ ٢‬كوطات ٓرتِل ٓةٖ اٌُتةار اُرةآػ )‪ (Livre V‬بة٘لػ تِةي‬
‫اُمةةةةل ‪ٛٝ‬ةةةة‪ < ٢‬تةةةة‪ٞ‬زاُ‪٤‬ػ )‪ ٝ 1(Theudalis‬و‪ٝ‬ت‪ٌ٤‬ةةةةا )‪ُ، 2(Utique‬طتةةةة‪٤‬ػ )‪ (Leptis‬و‪ُٔٝ‬صةةةة‬
‫‪ٛ،‬ةةسض‪٤ٓٝ‬ي )‪ (Hadrumète‬و‪ ٝ‬ؼ‪ٞ‬ؼةة‪ ٝ ٚ‬ابؽةة‪ٞ‬غ )‪، 3(Thapsus‬و‪ٝ‬ؼةةِ‪ٝ 4(Uzalis) ٚ‬وذ‪٤‬ةةطا‬
‫وـ‪ٞ‬ال )‪.5(Achoulla‬‬

‫ُْ ‪٣‬ؼس ‪٘ٛ‬اى ٖٓ ٓاٗغ ٖٓ تحو‪٤‬ن وليّ لعر اُفةؼط‪ ٖ٤٤‬اُتة‪ ٢‬تٔثةَ اُصطوة اُؼآة ػٔة‪ٞ‬ز‪ٙ‬‬
‫بؼس اٗتماض ه‪٤‬مط ‪ٝ‬تح‪ ُٚٞ‬ئُ‪ ٠‬ؼ‪٤‬س ُط‪ٓٝ‬ا ‪ُِٝ‬ؼاُْ اُوس‪ ُْٝ ، ْ٣‬تؼس ‪٘ٛ‬ةاى و‪ ١‬ػطاه‪٤‬ةَ كة‪ٝ ٢‬جة‪ٚ‬‬
‫بؼث ٓفاض‪٣‬غ االؼةت‪٤‬صإ ‪ٝ‬ت‪ٞ‬ظ‪٣‬ةغ األضاوة‪ ٢‬ػِة‪ ٠‬أُة‪ٞ‬اي٘‪ ٖ٤‬اُط‪ٓٝ‬ةإ ‪ٝ‬اف‪٣‬صةاُ‪ًٔ ٖ٤٤‬ةا ٗةاز‪ٟ‬‬
‫ب‪ٜ‬ةةا األذةة‪ٞ‬إ جطاًةة‪ٞ‬غ‪ٝ ،‬لةةاضبصُي ٓفةةط‪ٝ‬ع ًةةا‪ٞ٣‬غ جطاًةة‪ٞ‬غ كةة‪ ٢‬ئٗفةةاء ٓؽةةت‪ٞ‬ي٘ كةة‪٢‬‬
‫هطياجة ‪ٝ‬اُةةص‪ُ ١‬وةة‪ٓ ٢‬ؼاضوة ـةةس‪٣‬سا ٓةةٖ األضؼةتوطاي‪ ٖ٤٤‬كةة‪ٝ ٢‬هتةة‪ٌٔٓ ٚ‬ةةٖ اُتحو‪٤‬ةةن‪ٛٝ ،‬ةة‪ٓ ٞ‬ةةا‬
‫تحون كؼي ك‪ ٢‬اُؽ٘‪ٞ‬ات اُت‪ ٢‬تِةي اٗتمةاض ه‪٤‬مةط ػِة‪ ٠‬وػسائة‪ٝ ،ٚ‬اٗتفةطت بةصُي أُؽةتؼٔطات‬
‫‪ٝ‬أُسٕ اُحطا اُط‪ٓٝ‬اٗ‪ ٤‬ك‪ ٢‬وٗحاء اُ‪ٞ‬ال‪ ٣‬افكط‪٣‬و‪٤‬ة ‪ٝ ،‬تةْ تةأٓ‪ ٖ٤‬األضاوة‪ُ ٢‬تِةي اُؼِٔ‪٤‬ة ؼة‪ٞ‬اء‬
‫ػٖ يط‪٣‬ن اُفطاء و‪ ٝ‬ػٖ يط‪٣‬ن ٓمازضا وٓيى اُط‪ٓٞ‬ط‪ ٖ٤٤‬و‪ ٝ‬ترم‪٤‬م‪ٜ‬ا ٖٓ األٓيى اُؼآة ‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ئٗصِوةةي ػِٔ‪ ٤‬ة اُتةة‪ٞ‬ي‪ٝ ٖ٤‬اٗفةةاء أُؽةةتؼٔطات كةة‪ ٢‬وضن اُ‪ٞ‬ال‪ ٣‬ة افكط‪٣‬و‪ ٤‬ة شات األضاوةة‪٢‬‬
‫اُليل‪٤‬ة اُرمةةط ‪ٝٝ ،‬ظػةةي ػِةة‪ ٠‬أُؽةةت‪ٞ‬ي٘‪ ٖ٤‬اُط‪ٓٝ‬ةةإ ‪ٝ‬اف‪٣‬صةةاُ‪ٝ، ٖ٤٤‬ئٕ ُةةْ تٌةةٖ كةة‪ ٢‬ـةةٌَ‬
‫‪6‬‬
‫ٓؽت‪ٞ‬ي٘ات ك‪ ٢ٜ‬هصغ وضو‪٘ٛ ٤‬ا ‪٘ٛٝ‬اى تٔ٘ ألكطاز الؼتـيُ‪ٜ‬ا ‪.‬‬

‫ًإ وؿِب أُؽتل‪٤‬س‪ ٖٓ ٖ٣‬تِةي األضاوة‪ ٢‬اُعضاػ‪٤‬ة ٓةٖ ػآة و‪ٛ‬ةَ ئ‪٣‬صاُ‪٤‬ةا ‪ٓٝ‬ةٖ اُج٘ة‪ٞ‬ز‬
‫اُوةةسآ‪ ٠‬أُؽةةطل‪ ،ٖ٤‬ل‪٤‬ةةث تحةةس ي بؼةةه أُمةةازض ػةةٖ ٓةة٘ ه‪٤‬مةةط ألضان ذةةاضي ئ‪٣‬صاُ‪٤‬ةةا‬
‫ُح‪ٞ‬اُ‪ٔ ٢‬اٗ‪ ٖ٤‬وُلا ‪ ٖٓ :2222‬أُ‪ٞ‬اي٘‪ ٖ٤‬اُط‪ٓٝ‬إ ‪ٝ‬ئضؼةاُ‪ُ ْٜ‬تِةي األهةاُ‪ٝ .7ْ٤‬األً‪٤‬ةس وٕ اُوؽةْ‬
‫االًطةةط ٓةةٖ و‪ ُٝ‬ةةي أُةة‪ٞ‬اي٘‪ ٖ٤‬أُؽةةتل‪٤‬س‪ٓ ٖ٣‬ةةٖ هصةةغ األضن هةةس وضؼةةِ‪ٞ‬ا ئُةة‪ ٠‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ةةا ‪ٝ‬اُ‪ٗٞ٤‬ةةإ‬

‫‪1‬‬
‫‪Pline l'Ancien, Histoire Naturelle, Texte établi, traduit et commenté par J.Desanges, Les Belles Lettres ,Paris,‬‬
‫‪1980, Livre V, 23, pp 56, 213, 214.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, V, 24, p p 56, 214, 215.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, V,25 , pp 57, 231, 232, 233.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, V,29, pp 59, 299, 300.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid, V, 30, pp 59, 306.‬‬
‫‪6‬‬
‫زال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪،‬ج‪ ،4‬ص ‪.410‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Suétone, Op.cit, XLII, 1.‬‬
‫‪804‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ُرم‪ٞ‬ب األضن ك‪ ٢‬تِي اُ‪ٞ‬ال‪٣‬ات‪ًٔ 1.‬ةا تحةس ز‪٣‬ة‪ً ٕٞ‬اؼة‪ٞ٤‬غ ػةٖ وٕ ه‪٤‬مةط هطةَ ٓـازضتة‪ٚ‬‬
‫ئكط‪٣‬و‪٤‬ا هاّ بتؽط‪ ٣‬اُج٘‪ٞ‬ز اُوسآ‪ ٠‬األًطط ؼ٘ا ُتلةاز‪ ١‬اُتٔةطز ػِ‪٤‬ة‪ٓ ٚ‬جةسزا ‪٣ٝ،‬ؼتوةس وٗة‪ٓ ٚ‬ة٘ح‪ْٜ‬‬
‫‪2‬‬
‫وضان ‪٘ٛ‬اى‪.‬‬

‫ًاٗي أُؽتؼٔطا األبطظ كة‪ ٢‬تِةي اُ‪ٞ‬ال‪٣‬ة افكط‪٣‬و‪٤‬ة ‪ٛ‬ة‪ٓ ٢‬ؽةتؼٔطا هطياجة‪ ٚ‬شات األلةَ‬
‫اُل‪٤٘٤‬وةة‪ٓ ٢‬ثةةَ و‪ٝ‬ت‪ٌ٤‬ةةا لؽةةب ‪ٝ‬لةةق ب‪ٓٞ‬ط‪٤ٗٞ‬ةة‪ٞ‬غ ٓةة‪٤‬ي )‪ٝ 3(Pomponius Méla‬أُؼِةة‪ ّٞ‬وٕ‬
‫أُؽتؼٔطا اُوس‪ ٔ٣‬هطياجة )‪ (Colonia Iunonia‬هةس تأؼؽةي ػِة‪٣ ٠‬ةس ًةا‪ٞ٣‬غ جطاًة‪ٞ‬غ ؼة٘‬
‫‪ 344‬م ّ ‪ٝ‬هس ت‪ٞ‬ؼؼي أُؽتؼٔطا اُجس‪٣‬سا ٖٓ اُج‪ ٜ‬اُفٔاُ‪ ٤‬اُـطب‪٤‬ة ‪ ،4‬تِةي أُؽةتؼٔطا اُتة‪٢‬‬
‫لِٔي ُوب ه‪٤‬مط )‪ٝ (Colonia Julia Carthago‬األضج وٗ‪ٜ‬ةا تأؼؽةي بؼةس ٓ‪ٞ‬تة‪ٌُٜ٘ ٚ‬ةا ًاٗةي‬
‫ٖٓ ب‪ٓ ٖ٤‬فاض‪٣‬ؼ‪ ٚ‬اُت‪ ِٜٚٔ٣ ُْ ٢‬اُوسض ُت٘ل‪٤‬ص‪ٛ‬ا ‪ٝ،‬لؽةب وب‪٤‬ةاٗ‪ٞ‬غ كةإ ٓفةط‪ٝ‬ع تِةي أُؽةت‪ٞ‬ي٘‬
‫ػثةةط ػِ‪٤‬ةة‪ ٚ‬وًتةةاك‪ٞ٤‬غ )‪ (Octave‬بةة‪ ٖ٤‬اُ‪ ٞ‬ةةائن اُتةة‪ ٢‬ذِل‪ٜ‬ةةا ه‪٤‬مةةط‪ُ ،‬ةةصُي بؼةةث ُ‪ٜ‬ةةا بثي ة تالف‬
‫‪5‬‬
‫)‪ٓ (3000‬ؼٔط‪.‬‬

‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬وٕ ‪ ٌٕٞ٣‬وًتةاك‪ٞ٤‬غ هةس وضؼةَ بةصُي اُؼةسز كؼةي ‪ٌُٝ‬ةٖ كة‪ ٢‬ظٓةٖ ٓتةأذط ػةٖ شُةي‬
‫اُص‪ ١‬وـاض ئُ‪٤‬ة‪ ٚ‬وب‪٤‬ةاٗ‪ٞ‬غ ألٗة‪ ٚ‬تحةس ػةٖ ؼة٘ ‪ 66‬م ّ ‪ٝ‬وًتةاك‪ٞ٤‬غ وؿؽةصػ ُةْ ‪ٌ٣‬ةٖ كة‪ ٢‬تِةي‬
‫اُؽ٘ هس لمَ ػِ‪ ٠‬لل تإ‪ُٜ ِٚٛ‬ص‪ ٙ‬أُ‪ٝ ، ٜٔ‬هس ‪ ٌٕٞ٣‬كؼَ شُةي ؼة٘ ;‪ 4‬م ّ بؼةس وٕ وٗ‪ٜ‬ة‪٠‬‬
‫‪6‬‬
‫اُحطر ٓغ ذم‪. ٚٓٞ‬‬

‫‪ٝ‬بحؽب توايغ اُط‪ٝ‬ا‪٣‬ات اُتاض‪٣‬ر‪ ٤‬كإ ٓؽتؼٔطا هطياج هس ظ‪ٜ‬طت ُِ‪ٞ‬ج‪ٞ‬ز ؼة٘ ‪ 66‬م‬
‫ّ ًٔا ‪٣‬و‪ ٍٞ‬ل‪ٞ‬الٕ )‪ (Solin‬اُص‪ ١‬و‪ٝ‬ضز وٗ‪ٜ‬ا ٗفأت كة‪ ٢‬ظٓةٖ ه٘مةِ‪ٓ ٤‬ةاضى وٗصة‪ٞ‬إ ‪(Marc‬‬
‫)‪ٝ Antoine‬ر‪.‬ز‪ٝ‬البةةة‪٤‬ي )‪ (P.Dolabella‬بؼةةةس ٓائةةة ‪ٝ‬ا ٘ةةة‪ٓ ٖ٤‬ةةةٖ اُؽةةة٘‪ٓ ٖ٤‬ةةةٖ ‪ٛ‬ةةةسّ هطياجةةة‬

‫‪1‬‬
‫‪Mesnage (P.J), Op.cit, p 39.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Dion Cossius, Op.cit, XLIII, 14,1.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪POMPONIUS MELA, Géographie, Traduite par M.Louis Baudet, Edition C.L.F.PANCKOUCKE,Paris,1843, Livre I,‬‬
‫‪7.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Pline L'Ancien, Op.cit, V, 24, pp 56, 218, 219.‬‬
‫‪5‬‬
‫زال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪،‬ج‪ ،4‬ص ‪.418‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Mesnage (P.J), Op.cit, p 10.‬‬
‫‪808‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫األ‪ُٝ‬ة‪ٝ 1.٠‬تؼِ‪٤‬وةا ػِةة‪ٛ ٠‬ةص‪ ٙ‬اُتـ‪٤‬ةةطات اُؽةط‪٣‬ؼ اُتةة‪ٝ ٢‬هؼةي كةة‪ ٢‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا ػٔ‪ٓٞ‬ةةا ‪ٝ‬كة‪ ٢‬هطياجة‬
‫ذم‪ٞ‬لا ‪٣‬و‪ٓٞٓ ٍٞ‬ؽٖ ئٕ ض‪ٓٝ‬ا ُةْ تحةتلس ؼة‪ ٟٞ‬بجةعء ٓةٖ ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا ‪ً ٝ‬ةأٗ‪ُ ْٜ‬ةْ ‪٣‬ؽة‪٤‬صط‪ٝ‬ا ئال‬
‫ػِ‪ ٠‬اُوِب ٖٓ شُي اٌُ‪٤‬إ‪ٓٝ ،‬غ اػتٔاز ؼ‪٤‬اؼ ه‪٤‬مط وػ‪٤‬س ئٗفاء هطياجة ‪ ٝ‬كة‪ ٢‬ظٓةٖ ‪ ٝ‬ج‪٤‬ةع‬
‫‪ٝ‬لؽب تؼط‪٤‬ط‪ ٙ‬كإ تِي األضن وظ‪ٛ‬طت ‪ً ٝ‬أٗ‪ٜ‬ا ُْ تٌٖ ت٘تظط ئال اُطصض ‪.2‬‬

‫بن ه ال إرل ال راصر الذي حال نا ش كفمب من‬ ‫نبً أ فنابى بذلت‬
‫غٌممره بممٌؤفً اٌ م ٌم ي ٌممرم ذلممت‬ ‫الك ٌممر ممن اأح م اث أن ممن ٌممزرس أ ٌبممذر فممً أر‬
‫‪.‬‬ ‫اره أصحاب فات اأر‬ ‫ر ٌر‬ ‫اصفر لٌقفاع ٌبفب ل بنبات‬ ‫ذبل‬ ‫النبات‬

‫‪ ٖٓٝ‬أُؽتؼٔطات األذط‪ ٟ‬اُت‪ ٢‬لِٔي اؼْ ه‪٤‬مط ك‪ ٢‬اُ‪ٞ‬ال‪ ٣‬افكط‪٣‬و‪ٗ ٤‬جس <‬

‫ٓؽتؼٔطا وُ‪ْ ٝ‬زَٗ ْ‪< (Oudna) ٚ‬‬ ‫‪-3‬‬

‫) ‪ (Colonia Julia Tertiadecimanorum Uthina‬هً الفً فقع حبب ال رابات‬
‫اى باف ‪ 18‬كاي ن ب ال ن ب الغربً‬ ‫ارٌبٌغرافٌ فً نرق أ ن "‪oudna‬‬
‫خصب ‪ .‬فً‬ ‫لقررا ‪ ،‬غٌربرٌ ي ن ا ي اٌان )‪ (Miliane‬الذي ٌ فازبؤر‬
‫بفر ري‬ ‫ت فب ٌ‬ ‫إلى بن ‪ 411‬أ ‪ 411‬ي فً الف ر ي الر انً‬ ‫نقش ٌر‬
‫‪3‬‬
‫لٌا فرفٌا ٌكٌي إٌفٌنا ) ‪(Colonia Julia Terdiadecim Uthina‬‬

‫ٓؽتؼٔطا ضازغ )‪ (Colonia Julia Maxula) (Rades‬تِي اُت‪ ٢‬تْ‬ ‫‪-4‬‬

‫تحس‪٣‬س ٓ‪ٞ‬هؼ‪ٜ‬ا ك‪ٓ ٢‬س‪ ٘٣‬ضازغ اُحاُ‪ ٢ٛٝ ٤‬تطؼس ل‪ٞ‬اُ‪ ٢‬ػفطا ‪ 32‬وٓ‪٤‬اٍ ػٖ هطياج‬
‫‪4‬‬
‫‪.‬‬

‫)‪ (Thuburbo Maius‬و‪ٝ‬‬ ‫ٓؽتؼٔطا ت‪ٞ‬ب‪ٞ‬ضب‪ٓٞ‬ا‪ٞ٣‬غ ﴿‪٘ٛ‬ف‪٤‬ط اُومط ﴾‬ ‫‪-5‬‬

‫) ‪ (Colonia Julia Aurelia Commoda Thurubo Maius‬هً حبب ال ٌق‬
‫)‪( Tebourba‬‬ ‫ٌن ف ب ربا‬ ‫ع‬ ‫ن ررص باٌن فف اف‬ ‫اال غبرٌ ال بفر ا‬

‫‪1‬‬
‫‪Solin C.Julius, Polyhistor, Trduction M.A.AGNANT, Edition C.L.F.PANCKOUCKE,Paris,1847, p 211.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Mommsen Théodor, Loc.cit.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Pline l'Ancien , Op.cit, V,29, pp 58, 844,282.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, V,24, pp 56, 220.‬‬
‫‪801‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ن ‪ 72‬كاي غرب‬ ‫ر ه )‪ (Bagradas‬فبر أزٌ‬ ‫اى الءف الٌ نى ل ا ي‬

‫‪1‬‬
‫خصب ‪.‬‬ ‫اى أر‬ ‫ررا‬

‫ٓؽتؼٔطا ً‪ٞ‬ضب‪٤‬ػ )‪ (Colonia Julia Curubis‬هً بفر ري ٌر‬ ‫‪-6‬‬

‫رب )‪ (Kourba‬فر ي نق ش أ ارت إلى فات ال بفر ري‬ ‫ٌن‬ ‫كانها إلى‬
‫‪2‬‬
‫ك بفر ري فح ل الاقب الٌ لٌانً‪.‬‬

‫ٓؽتؼٔطا ًاضباياٗا ﴿‪٘ٛ‬ف‪٤‬ط أُطا‪٣‬ؽ ﴾ )‪(Colonia Julia Carpitana‬‬ ‫‪-7‬‬

‫‪ٝ‬تْ تحس‪٣‬س ٓ‪ٞ‬هؼ‪ٜ‬ا ك‪٘ٓ ٢‬صو أُطا‪٣‬ؽ ) ‪ )Mraissa‬ل‪٤‬ث وـ‪٤‬ط ئُ‪ٜ٤‬ا ك‪ٗ ٢‬وؿ ‪ٝ‬جس ك‪٢‬‬
‫‪٤ٛ‬ط‪ٞ‬ز‪٣‬اض‪٣‬ت‪ٞ‬غ ‪ Hippo Diarrhytus‬بِوب ‪ ٌٖٔ٣ ٝ Colania Julia Carpitanae‬وٕ‬
‫‪3‬‬
‫‪٣‬ؼ‪ٞ‬ز تأؼ‪٤‬ؽ‪ٜ‬ا ئُ‪ ٠‬وًتاك‪ٞ٤‬غ وؿؽصػ‪.‬‬

‫ٓؽتؼٔطا ‪٤ٛ‬ط‪ٞ‬ز‪٣‬اض‪٣‬ت‪ٞ‬غ ﴿ب٘عضت﴾‬ ‫‪-8‬‬

‫البت بفر رات ال حصاي‬ ‫)‪ (Colonia Julia Hippo Diarrhytus‬ظهرت ً ائ‬
‫فً ه أغبرس هي<‬
‫)‪ ٝ (Colonia sex Cirta, Sicca ,Carthago,Maxula,Uthinia,Thuburbi‬بؽ‪ ُٜٞ‬تْ‬
‫تؼط‪٣‬ل‪ٜ‬ا بٔ٘صو ب٘عضت اُحاُ‪٣ٝ ٤‬ؼتوس وٗ‪ٜ‬ا هس تأؼؽي ٖٓ يطف ه‪٤‬مط ٌُٖ ‪ ٌٖٔ٣‬وٕ‬
‫تٌ‪ ٖٓ ٕٞ‬اٗجاظات وًتاك‪ٞ٤‬غ ألٕ ؿ‪٤‬ار ُوب )‪٤ُ(Auguste‬ػ زُ‪٤‬ي هايؼا ػِ‪ ٠‬شُي‬
‫‪4‬‬
‫ك‪ ٢‬اُ٘وؿ اُ‪ٞ‬ل‪٤‬س أُ‪ٞ‬ج‪ٞ‬ز ك‪ ٢‬ب٘عضت ‪ ٝ‬اُص‪٣ ١‬ف‪٤‬ط ئُ‪ُ ٠‬وب أُؽتؼٔطا بـ <‬
‫‪Le Genius Colinia Julia Hipponis Diarrhyti‬‬

‫ٓؽتؼٔطا هِ‪٤‬ط‪٤‬ا )‪(Colonia Julia Clupea‬‬ ‫‪-9‬‬

‫رها بفءل ارٌبٌغرافٌا فً نرق اٌبٌا الحالٌ‬ ‫‪Clupea‬و‪ Clipea ٝ‬في فح ٌ‬
‫نق ان ٌ ٌران إلى فات ال بفر ري ب‪:‬‬ ‫ٌ‬ ‫)‪)Kelibia‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Pline l'Ancien , Op.cit, V,24, pp 54, 241.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, V,24, pp 56, 221.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, V,24, pp 56, 221.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, V,23, pp 56, 212.‬‬
‫‪801‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ف‬ ‫أنها أصبحت بفر ري فً ه ٌصر أ بر‬ ‫‪ٌ Colonia Julia Clipea‬ب‬
‫‪1‬‬
‫بقاٌل ‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬ؼتوةةةةةةس ًةةةةةةصُي ‪ٝ‬جةةةةةة‪ٞ‬ز ٓؽةةةةةةتؼٔطا بةةةةةةاُوطر ٓةةةةةةٖ ٗابةةةةةةَ ويِةةةةةةن ػِ‪ٜ٤‬ةةةةةةا ئؼةةةةةةْ <‬
‫‪ًٔ Colonia Julia Neapolis‬ةةا ‪٣‬ؼتوةةس و‪٣‬ىةةا ‪ٝ‬جةة‪ٞ‬ز ٓؽةةتؼٔطات وذةةط‪ ٟ‬بةةاُوطر ٓةةٖ ؼ‪ٞ‬ؼةة‪ٚ‬‬
‫)‪٤ ٝ 2(Hadrumète‬ؽسض‪ٝ‬غ )‪ ﴿ 3(Thysdrus‬اُجْ﴾ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ال ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬ك‪ ٢‬اُحو‪٤‬و ُوب ‪ Julia‬وٕ تِي أُؽتؼٔطات هس تْ ئٗفاؤ‪ٛ‬ا ٖٓ يطف ه‪٤‬مط‪ ،‬ئش‬
‫وٕ وؿِط‪ٜ‬ا تأؼػ ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬س وًتاك‪ٞ٤‬غ ٌُ٘‪ٜ‬ا بو‪٤‬ي ٓحتلظة بةصُي اُِوةب اُةص‪٣ ١‬ةسٍ ػِة‪ ٠‬اؼةتٔطاض‬
‫ؼ‪٤‬اؼ ه‪٤‬مط ٖٓ يطف األبايطا األ‪ٝ‬ائَ اُص‪ ٖ٣‬لٌٔ‪ٞ‬ا ض‪ٓٝ‬ا ‪ٝ‬ذالة تِةي اُؽ‪٤‬اؼة اُراضج‪٤‬ة‬
‫‪4‬‬
‫أُفجؼ ػِ‪ ٠‬االؼت‪٤‬صإ ‪ٝ‬ئُحام ٓوايؼات ‪ٝٝ‬ال‪٣‬ات جس‪٣‬سا بجؽْ االٓططاي‪ٞ‬ض‪ ٣‬اُط‪ٓٝ‬اٗ‪. ٤‬‬

‫‪(Africa‬‬ ‫وٓا ػٖ ضهؼ اُ‪ٞ‬ال‪ ٣‬افكط‪٣‬و‪ ٤‬اُت‪ ٢‬ل‪ُٜٞ‬ا ه‪٤‬مةط ئُة‪ٓ ٠‬وايؼة ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا اُوس‪ٔ٣‬ة‬
‫)‪ Vetus‬بؼس ئُحام ٗ‪٤ٓٞ‬س‪٣‬ا بةاألٓيى اُط‪ٓٝ‬اٗ‪٤‬ة ‪٘ٓٝ‬ح‪ٜ‬ةا ُوةب ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا اُجس‪٣‬ةسا )‪(Africa Nova‬‬
‫كوس لاكظي ػِ‪ ٠‬لس‪ٝ‬ز‪ٛ‬ا اُوس‪ٓ ٔ٣‬ا ػسا بؼه اُتـ‪٤‬طات اُصل‪٤‬ل كة‪ ٢‬اُج‪ٜ‬ة اُفةطه‪ ٤‬أُحاش‪٣‬ة‬
‫ُ٘‪٤ٓٞ‬س‪٣‬ا‪ ،‬ل‪٤‬ث وٓط اُسًتات‪ٞ‬ض باٗفاء ٓؽةتؼٔطات جس‪٣‬ةسا كة‪ ٢‬بؼةه أُ٘ةاين اُتة‪ً ٢‬اٗةي تابؼة‬
‫ُس‪ ُٝ‬هطياج ؼابوا هطَ وٕ ‪٣‬ىةٔ‪ٜ‬ا ٓاؼ‪٤٘٤‬ؽةا ٌُِٔٔتة‪ٝ .ٚ‬بةصُي وذةطي ه‪٤‬مةطض‪ٓٝ‬ا ٓةٖ ؼ‪٤‬اؼة‬
‫اُةةتحلس كةة‪ ٢‬وةةْ وضان جس‪٣‬ةةسا ُمةةاُ اُس‪ ُٝ‬ة اُط‪ٓٝ‬اٗ‪ ٤‬ة ػِةة‪ ٠‬ذةةيف ٓةةا ًةةإ ‪٣‬تطؼةة‪ٓ ٚ‬جِةةػ‬
‫اُف‪ٞ٤‬خ ك‪ ٢‬ؼ‪٤‬اؼت‪ ٚ‬تجا‪ ٙ‬تِي األهاُ‪ٝ ،ْ٤‬تٔثِي تِي أُؽتؼٔطات اُجس‪٣‬ةسا ‪ٝ‬اُتة‪ ٢‬وُحوةي باكط‪٣‬و‪٤‬ةا‬
‫‪5‬‬
‫اُوس‪ ٔ٣‬ك‪ٓ ٢‬ؽتؼٔطا ز‪ٝ‬ه )‪ ،(Tougga‬ت‪٤‬ـ٘‪ٌ٤‬ا )‪. (Numili) ٢ُِٞٔٗٝ (Thignica‬‬

‫اؼتصاع ه‪٤‬مطئشٕ ٖٓ ذيٍ لطر ئكط‪٣‬ل‪٤‬ا ‪ٛ‬ع‪ ٔ٣‬وػسائ‪ ٚ‬اُط‪ٓٞ‬ط‪ ٌُٚ٘ ٖ٤٤‬ك‪ٗ ٢‬لةػ اُ‪ٞ‬هةي‬
‫ولس تـ‪٤٤‬طات ًطط‪ ٟ‬ك‪ ٢‬شُي افهِ‪ ْ٤‬اُص‪ ١‬بو‪٤‬ي و‪ٝ‬واػ‪ ٚ‬تطا‪ٌٓ ٝ‬اٗ‪ٜ‬ا ٓ٘ص وظ‪٣‬س ٖٓ هطٕ ٓةٖ‬

‫‪1‬‬
‫‪Pline l'Ancien , Op.cit, V,24, pp 56, 222, 223.‬‬
‫‪2‬‬
‫زال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪،‬ج‪ ،4‬ص‪.414‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Pline l'Ancien , Op.cit,, V, 30, pp 59, 312, 313.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Mesnage (P.J), Op.cit, p p 39,40.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid, p38.‬‬
‫‪801‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫اُعٓةةإ‪ ،‬و‪ ١‬ػوةةب اُحةةطر اُط‪٤ٗٞ‬ةة اُثاُثةة كاتحةةا بةةصُي اُطةةار ُحِٔةة جس‪٣‬ةةسا ٓةةٖ االؼةةت‪٤‬صإ‬
‫اُط‪ٓٝ‬اٗ‪ ٢‬ك‪ٝ ٢‬ال‪ ٣‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا اُوس‪ٔ٣‬ة اُتة‪ ٢‬ػٔةَ ػِة‪ ٠‬لٔا‪٣‬ة لةس‪ٝ‬ز‪ٛ‬ا ‪ٝ‬تأٓ‪ٜ٘٤‬ةا ٓةٖ و‪ ١‬لطًةات‬
‫ئضتساز‪ ٣‬تحطض‪٣ ٣‬و‪ ّٞ‬ب‪ٜ‬ا أُـاضب ‪.‬‬

‫‪ 3-2‬مملكح نوميديا عقة الحرب اإلفريقيح‬

‫ال ـي وٕ اُحٌ‪ٓٞ‬ات اُط‪ٓٝ‬اٗ‪ ٤‬ؼ‪ٞ‬اء وًاٗي وضؼوطاي‪ ٤‬جٔ‪ٜٞ‬ض‪ ، ٣‬وّ ـؼط‪ ٤‬ز‪ٔ٣‬وطاي‪٤‬ة‬
‫ًإ ُ‪ٜ‬ا ؼ‪٤‬اؼات ت‪ٞ‬ؼؼ‪ٝ ٤‬اوح تجا‪ ٙ‬تِي اُس‪ ٝ ٍٝ‬األهةاُ‪ ْ٤‬أُجةا‪ٝ‬ضا ُ‪ٜ‬ةا ذالة ٓ٘‪ٜ‬ةا اُـ٘‪٤‬ة‬
‫باألضاوةة‪ ٢‬اُرمةةط اُتةة‪ٌٔ٣ ٢‬ةةٖ وٕ تٔةة‪ ٕٞ‬االهتمةةاز اُط‪ٓٝ‬ةةاٗ‪ ٢‬بةةاُؤ ‪ ٝ‬اُع‪٣‬ةةي ‪ ٝ‬ؿ‪٤‬ط‪ٔٛ‬ةةا‪،‬‬
‫‪ًٝ‬ةةصُي األٓةة‪ٞ‬اٍ ٓةةٖ ذةةيٍ اُتجةةاض اف‪٣‬صةةاُ‪ ٖ٤٤‬اُةةص‪ً ٖ٣‬ةةاٗ‪ٞ‬ا ‪٘٣‬تفةةط‪ ٕٝ‬كةة‪ ٢‬ضب ة‪ٞ‬ع تِةةي أُٔاُةةي‬
‫‪ٝ‬األهاُ‪ُ ْ٤‬طبً ئهتماز‪ٛ‬ا بافهتماز اُط‪ٓٝ‬اٗ‪ ٢‬تٔ‪٤ٜ‬سا ُـع‪ٛٝ‬ةا ‪ ٝ‬وةٔ‪ٜ‬ا ُِس‪ُٝ‬ة اُط‪ٓٝ‬اٗ‪٤‬ة ‪ .‬ؿ‪٤‬ةط‬
‫وٕ اُ‪ٞ‬وغ ك‪٤ٓٞٗ ٌِٔٓ ٢‬س‪٣‬ا ًإ ٓؽتوطا ُٔا ‪٘٣‬ا‪ٛ‬ع اُوطٕ ٖٓ اُعٓإ و‪٘ٓ ١‬ص وٕ وْ اُط‪ٓٝ‬ةإ‬
‫هطياج‪ ٚ‬ئُ‪ ٠‬وٓيً‪ ٝ ْٜ‬هى‪ٞ‬ا ػِ‪ٜ٤‬ا بمل ٗ‪ٜ‬ائ‪. ٤‬‬

‫بمن )‪ (Mommsen‬إنم فمً إرمار ال ه رٌم كانمت ر ما‬ ‫فً همذا ال مؤن ٌقم ل‬
‫ٌ م ي‪.‬‬ ‫ممن ال م اء فٌهمما ممن أ ممل حٌمماي‬ ‫ن ءممخ ال زٌ م‬ ‫اممى ال م‬ ‫بممر ري بال حافظ م‬
‫الفً صمارت‬ ‫ٌ اصل بالق ل إن لٌس ن حب فً ارحف ل ال الغز في احف ل ررا‬
‫ما فمع ر ما إلمى إن ماء فامت ال الٌم ‪،‬‬ ‫لكن الخ ص الغٌري هم‬ ‫فب ى بال قارر ارفرٌقٌ‬
‫فهمممذه ال نرقممم لمممٌس لهممما فمممارٌخ فحمممت حكمممي ال ه رٌممم ‪1 .‬فمممالغٌري فمممً الحقٌقممم كانمممت مممن‬
‫من‬ ‫اكم ن ٌم ٌا الق ٌم فحمت حكمي ابٌنٌبما‬ ‫القررا ٌٌن حءارفهي الخم ص كمان من‬
‫بر ه ٌكٌببا‪.‬‬

‫ٌق ل ‪ Mesnage‬فً هذا اررار إن ال ل الر انٌ فً إرار ال ه رٌ لي ٌكن ن‬

‫مما ممن الر ممان‬ ‫إهف ا افهمما بممل ٌصممر أغبممرس احممف ل إفرٌقٌمما‪ ،‬رغممي ذلممت فممإن‬

‫‪1‬‬
‫‪Mommsen Théodor, Op.cit, p 936.‬‬
‫‪806‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ف ه ا إلٌها لإبفقرار بها لٌب أ ا بإٌقاظ فات ال م ‪ .‬بمذلت فبمٌن أن حركم‬ ‫ارٌرالٌٌن‬
‫‪1‬‬
‫ٌ ي في فربٌقها هنات‪.‬‬ ‫بر ت بر الحرب ارفرٌقٌ لفبرر فً إفرٌقٌا بٌاب‬ ‫اربفر ار‬

‫‪ٝ‬ػِةة‪ ٠‬اػتطةةةاض وٕ شُةةي االلةةةتيٍ اُط‪ٓٝ‬ةةاٗ‪ُِٞ ٢‬ال‪٣‬ةةة افكط‪٣‬و‪٤‬ةة ؼةةةطو‪ ٚ‬تحةةاُق ٗ‪٤ٓٞ‬ةةةس‪١‬‬
‫ض‪ٓٝ‬اٗ‪ ٢‬ك‪ ٢‬اُحطر اُط‪٤ٗٞ‬ة اُثاٗ‪٤‬ة بة‪ٓ ٖ٤‬اؼ‪٤٘٤‬ؽةا ‪ ٝ‬ؼةٌ‪٤‬ط‪ ٞ٤‬افكط‪٣‬وة‪،(Scipion Africanus) ٢‬‬
‫كةةإ اُؼيهةةات اُط‪ٓٝ‬اٗ‪٤‬ة اُ٘‪٤ٓٞ‬س‪٣‬ة كةة‪ ٢‬ظةةَ اُحٌةةْ األضؼةةتوطاي‪ ٢‬اُجٔ‪ٜ‬ةة‪ٞ‬ض‪ ١‬ظِةةي ‪ُٞٝ‬هةةي‬
‫ي‪٤ ٝ َ٣ٞ‬و ضؿْ اال‪ٛ‬تةعاظات اُتة‪ ٢‬ـةابت‪ٜ‬ا كة‪ ٢‬بؼةه اُلتةطات ٓثةَ لةطر ‪ٞ٣‬ؿطية ‪ ٝ‬ة‪ٞ‬ضا‬
‫‪٤ٛ‬طباق ‪ ٝ‬اُت‪ ٢‬وزت باُط‪ٓٝ‬إ ُِتةسذَ ٓةٖ وجةَ تؽة‪ ٣ٞ‬األ‪ٝ‬وةاع ُمةاُح‪ ْٜ‬كة‪ ٢‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا ز‪ٕٝ‬‬
‫ئلةةسا و‪ ١‬تـ‪٤٤‬ةةط كةة‪ٗ ٢‬ظةةاّ اُحٌةةْ‪ٝ ،‬ال وةةْ و‪٘ٓ ١‬ةةاين جس‪٣‬ةةسا ُِٔتٌِٔةةات اُط‪ٓٝ‬اٗ‪٤‬ة ‪ ٝ .‬بةةصُي‬
‫بو‪٤‬ي اُؼيه لؽ٘ ب‪ ٖ٤‬لٌ‪ٓٞ‬ات اُط‪ٓٝ‬إ اُجٔ‪ٜٞ‬ض‪ ٣‬أُت‪ٞ‬اُ‪٤ٓٞٗ ٌِٔٓ ٝ ٤‬س‪٣‬ا ئُ‪ ٠‬وٕ ولةط‬
‫ٖٓ أُحتْ ػِ‪ٞ٣ ٠‬بةا االذت‪٤‬ةاض بة‪ ٖ٤‬ذمةٔ‪ ٖ٤‬ولةس‪ٔٛ‬ا ه‪٤‬مةط بٌةَ ئ‪ٞ‬لاتة‪ ٚ‬اُفةؼط‪ ٤‬اُت‪ٞ‬ؼةؼ‪٤‬‬
‫‪ٝ‬اُت‪ ُْ ٢‬تٌٖ ذاك‪٤‬ة ػِة‪ ٠‬أُِةي‪ٝ ،‬اُصةطف ا‪٥‬ذةط اُةص‪ٔ٣ ١‬ثِة‪ ٚ‬األضؼةتوطاي‪ ٕٞ٤‬اُةص‪ ٖ٣‬لةاكظ‪ٞ‬ا‬
‫ػِةة‪ ٠‬لةةِ ‪٤ ٝ‬و ة ب‪٤‬ةة٘‪ٝ ْٜ‬بةة‪ ٌِٔٓ ٖ٤‬ة ٗ‪٤ٓٞ‬ةةس‪٣‬ا اُةة‪ ٠‬ؿا‪ ٣‬ة لٌةةْ أُِةةي ‪ٞ٣‬بةةا‪ٛ ،‬ةةصا ئوةةاك ئُةة‪٠‬‬
‫افؿةةطاءات اُتةة‪ ٢‬هةةسٓ‪ٜ‬ا لٌةةاّ اُ‪ٞ‬ال‪ ٣‬ة افكط‪٣‬و‪ ٤‬ة اُط‪ٓٞ‬ط‪٤‬ةة‪ُِِٔ ٕٞ‬ةةي ٓةةٖ ت٘ةةاظٍ ُةة‪ ٚ‬ػِةة‪ ٠‬جٔ‪٤‬ةةغ‬
‫األٓيى اُط‪ٓٝ‬اٗ‪ ٤‬ك‪ ٢‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ا ُمةاُ ٌِٓٔتة‪ ٚ‬ئٕ هةسّ ُ‪ٜ‬ةْ أُؽةاػسا كة‪ ٢‬لةطر ه‪٤‬مةط ٓثةَ ٓةا‬
‫كؼَ ك‪ ٢‬لطر ً‪ٞ‬ض‪ٞ٣ ٌٖ٣ ُْ ٝ .ٕٞ٣‬با ُ‪٤‬ل‪ٞ‬ت شُي اُؼطن أُـةط‪٣ٝ ١‬ة‪ٞ‬اُ‪ ٢‬ه‪٤‬مةط كة‪ ٢‬لطبة‪ٚ‬‬
‫‪ ٞٛٝ‬ك‪ٗ ٢‬لػ اُ‪ٞ‬هي هس ‪ ٌٕٞ٣‬اُؽطب ‪ٝ‬ضاء تحاُق ب‪ٞ‬ذة‪ٞ‬غ اُثةاٗ‪ِٓ ٢‬ةي ٓ‪ٞ‬ض‪٣‬صاٗ‪٤‬ةا ٓةغ ه‪٤‬مةط‬
‫‪2‬‬
‫ٓراك اؼت ثاض‪ٞ٣‬با بٌَ وٓيى اُط‪ٓٝ‬إ ك‪ ٢‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ا ‪ ٝ‬ذط‪ٝ‬ج‪ ٚ‬ذاُ‪ ٢‬اُ‪ٞ‬كان ٖٓ ‪ٛ‬ةص‪ ٙ‬اُحةطر‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٛ ٢‬صا افياض ‪٣‬ؼتطط أُإضخ ٓ‪ٓٞ‬ؽٖ وٕ ٓمة‪٤‬ط ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا هةس اضتةطً باُمةطاع بة‪ ٖ٤‬اُحةعب‪ٖ٤‬‬
‫أُت٘اكؽ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬اُحٌْ‪ ،‬كح‪ ٖ٤‬لةاضت األؼةِح و‪ ١‬اُحةطر ‪ٛ‬ة‪ٓ ٢‬ةٖ توةطض أُمة‪٤‬ط اُوةازّ كة‪٢‬‬
‫ض‪ٓٝ‬ا ‪ ،‬تـ‪٤‬طت ‪ٝ‬وؼ‪ ٤‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ا ‪ ٝ‬بسٍ وٕ ‪٣‬تـ‪٤‬ط اُحاًْ ك‪ ٢‬تِي االضن ًٔا ‪ٓ ٞٛ‬ؼتاز كة‪ ٢‬بو‪٤‬ة‬
‫االهاُ‪ ْ٤‬تـ‪٤‬ط ٗظاّ اُحٌْ و‪ ٝ‬اُحٌ‪.3 ٓٞ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Mesnage (P.J), Op.cit, p 35.‬‬
‫‪2‬‬
‫الب ٌر ال نٌفً‪ ،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ص ص ‪.61 ،60‬‬ ‫ح‬
‫‪3‬‬
‫‪Mommsen Théodor, Op.cit, p 937.‬‬
‫‪804‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫بؼس وٕ ظلط ه‪٤‬مط بعآا‪-‬ض‪٣‬ج‪٤‬ا ػالٔ أُِي ‪ٞ٣‬با اُتة‪ ٢‬وؿِوةي وب‪ٞ‬اب‪ٜ‬ةا كة‪ٝ ٢‬جة‪ٌِٜٓ ٚ‬ةا‬
‫‪ٝ‬وػِ٘ي ذى‪ٞ‬ػ‪ٜ‬ا ُِٔ٘تمط ك‪ ٢‬لطر ئكط‪٣‬و‪٤‬ا‪ ٝ ،‬بؼس وٕ كطؽ ٓةٖ ػو‪ٞ‬باتة‪ ٚ‬اُتة‪ ٢‬كطوة‪ٜ‬ا ػِة‪٠‬‬
‫وػسائةة‪ ،ٚ‬هةةطض وةةْ ٌِٓٔ ة ٗ‪٤ٓٞ‬ةةس‪٣‬ا اُفةةطه‪ ٤‬ئُةة‪ ٠‬األٓةةيى اُط‪ٓٝ‬اٗ‪ ٤‬ة ‪٘ٓٝ 1،‬ح‪ٜ‬ةةا ُوةةب ئكط‪٣‬و‪٤‬ةةا‬
‫اُجس‪٣‬ةةسا ( ‪ ٝ ) Africa Nova‬ويِةةن اؼةةْ ئكط‪٣‬و‪٤‬ةةا اُوس‪ ٔ٣‬ة (‪ (Africa Vetus‬ػِةة‪ ٠‬اُ‪ٞ‬ال‪ ٣‬ة‬
‫افكط‪٣‬و‪٤‬ة ‪٣ ٝ ،‬طةس‪ ٝ‬وٕ شُةي االؼةةْ و‪ Africa Neva ١‬ظةَ لطةة‪٤‬ػ اُتؼةآيت اُطؼةٔ‪ ٝ ٤‬بوةة‪٢‬‬
‫اؼةةةْ ٗ‪٤ٓٞ‬ةةةس‪٣‬ا ٓتةةةسا‪ٝ‬ال ‪ ٝ‬ال‪ٌٔ٣‬ةةةٖ تجا‪ِٛ‬ةةة‪ ٚ‬كةةة‪ ٢‬األ‪ٝ‬ؼةةةاي اُفةةةؼط‪ ٝ ، ٤‬لتةةة‪ٓ ٠‬إضذةةة‪ ٞ‬ض‪ٓٝ‬ةةةا ُةةةْ‬
‫‪٣‬ؽتص‪٤‬ؼ‪ٞ‬ا تجا‪ ِٚٛ‬ك‪ٝ ٢‬لل‪ ْٜ‬فكط‪٣‬و‪٤‬ا ‪ ٝ‬ؼطز األلسا اُت‪ ٢‬جطت ب‪ٜ‬ا‪.2‬‬

‫‪٣ٝ‬طس‪ ٝ‬وٕ ٗلػ أُم‪٤‬ط تُي ئُ‪ٓ ٌِٔٓ ٚ٤‬ؽ‪٤٘٤‬ؽا )‪ (Masinissa‬اُت‪ً ٢‬اٗي تجا‪ٝ‬ض ٌِٓٔة‬
‫‪ٞ٣‬با ٖٓ اُـطر‪ ،‬كأُؼِ‪ٓٞ‬ات تف‪٤‬ط ئُ‪ ٠‬وٕ وضاب‪ ) Arabion( ٕٞ٤‬ابةٖ ٓؽ‪٤٘٤‬ؽةا ُجةأ ئُة‪ ٠‬ئؼةطاٗ‪٤‬ا‬
‫بؼس ‪ٝ‬كاا ‪ٝ‬اُس‪٤ُ ٙ‬تحاُق ٓغ بو‪ ٤‬اُوازا اُط‪ٓٞ‬ط‪ٓ ٞٛٝ ،ٖ٤٤‬ا ‪٣‬إًس ػِ‪ ٠‬لِةق هةس‪ ْ٣‬ب‪٘٤‬ة‪ٝ ٚ‬بة‪ٞ٣ ٖ٤‬بةا‬
‫وس ه‪٤‬مط‪ًٔ ،‬ا تإًس أُؼِ‪ٓٞ‬ات اُتاض‪٣‬ر‪ ٤‬وٕ ه‪٤‬مط هس ٓة٘ ٌِٓٔة ٓؽ‪٤٘٤‬ؽةا * ئُة‪ ٠‬ؼة‪٤‬ت‪ٞ٤‬غ‬
‫‪ ٝ‬ب‪ٞ‬ذ‪ٞ‬غ اُثاٗ‪ِٓ ٢‬ي ٓ‪ٞ‬ض‪٣‬صاٗ‪٤‬ا ‪ ٞٛٝ‬لِ‪٤‬ل‪ ٚ‬ك‪ٛ ٢‬ةص‪ ٙ‬اُحةطر األذ‪٤‬ةطا‪ًٌٔٝ 3.‬ةا كةأا فٗجةاظات‬
‫أُـآط ؼ‪٤‬ت‪ٞ٤‬غ ‪ٓ ٝ‬طتعهت‪ ٚ‬كوس ٓ٘ح‪ ٚ‬ه‪٤‬مط جعءا ٖٓ ؿةطر ٌِٓٔة ‪ٞ٣‬بةا تٔثةَ كة‪ ٢‬اُؼالةٔ‬
‫ؼةةة‪٤‬طتا )‪( (Cirta‬هؽةةة٘ص‪ٓٝ ) ٘٤‬ةةةا ‪٣‬جا‪ٝ‬ض‪ٛ‬ةةةا ٓةةةٖ ٓ٘ةةةاين آتةةةست ٓةةةٖ ٓمةةةب ٗ‪ٜ‬ةةةط آطؽةةةاؿا‬
‫(‪ ) Ampsaga‬ـٔاال بٔحاشاا اُطحط ئُ‪ ٠‬أُ٘صو اُ‪ٞ‬اهؼ ب‪ ٖ٤‬ض‪ٝ‬ؼ‪ٌ٤‬از )‪ (Rusicade‬و‪ ٝ‬ك‪٤ِ٤‬طڤ‪٤‬ةَ‬
‫)‪ (Philippeville‬و‪ ١‬ؼةةةٌ‪ٌ٤‬س‪٤ٛٝ ٙ‬طةةة‪( ) Hippone( ٕٞ‬ػ٘ابةةة ) ‪ ٝ‬تعلةةةق ٗحةةة‪ ٞ‬اُج٘ةةة‪ٞ‬ر ئُةةة‪٠‬‬
‫‪4‬‬
‫ٓ٘اين هطائَ اُج‪٤‬ت‪ ٍٞ‬ب٘ح‪ٓ ٞ‬ائ ‪.ًِْ 322‬‬

‫‪ٌ٘٘ٔ٣ ٝ‬ا ٖٓ ذيٍ ٓا ‪ٝ‬ضز ك‪ً ٢‬تب أُإضذ‪ ٖ٤‬اُط‪ٓٝ‬إ تؼ‪ ٖ٤٤‬أُ٘اين أُحسزا ٌُِ‪٤‬اٗةات‬
‫اُثي اُت‪ ٢‬تُي ئُ‪ٜ٤‬ا ٗ‪٤ٓٞ‬س‪٣‬ا بفو‪ٜ٤‬ا اُفطه‪ ٝ ٢‬اُـطب‪. ٢‬‬

‫‪1‬‬
‫‪César, Guerre d'Afrique,Op.cit,97,1; Appien,Op.cit,II,100.‬‬
‫‪2‬‬
‫زال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ص ‪Pline L'Ancien, Op.cit, V, 25, p 56; 418‬‬
‫* ‪٣‬ةةصًط وٕ وضاب‪٤‬ةة‪ ٕٞ‬بةةٖ ٓؽ‪٤٘٤‬ؽةةا ٗجة كةة‪ ٢‬اؼةةتؼازا ٌِٓٔة وب‪٤‬ةة‪ٓ ٚ‬ةةٖ ب‪ٞ‬ذةة‪ٞ‬غ اُثةةاٗ‪ ٢‬ؼةة٘ ‪ 66‬م ّ ٌُةةٖ ‪ٛ‬ةةصا األذ‪٤‬ةةط اؼةةتصاع اؼةةتطجاػ‪ٜ‬ا‬
‫‪ٝ‬ؤ‪ٜ‬ا ئُ‪ٌِٔٓ ٠‬ت‪ ٚ‬ؼ٘ ‪ 62‬م ّ بؼس ٓ‪ٞ‬ت وضاب‪ ﴿ (Appien,Op.cit,IV,54.) .ٕٞ٤‬زال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ج ‪، 4‬ص ‪﴾. 414‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Appien, Op.cit, IV, 54.‬‬
‫‪4‬‬
‫زال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪،‬ج‪ ،4‬ص ص‪.414،414‬‬
‫‪804‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ك‪ٞ‬ال‪ ٣‬ئكط‪٣‬و‪ ٤‬اُجس‪٣‬سا اُت‪ ٢‬ػ‪ُٜ ٖ٤‬ا ه‪٤‬مط اُطط‪ٝ‬ه٘مَ ًةا‪ٞ٣‬غ ًط‪٣‬ؽةط‪ٞ‬غ ؼاُ‪ٞ‬ؼةت‪ٞ٤‬غ‬
‫ُحٌٔ‪ٜ‬ا‪ 1‬ظِي ٓحتلظ ب٘لػ لس‪ٝ‬ز‪ٛ‬ا اُفةطه‪ٓ ٤‬ةغ ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا اُوس‪ٔ٣‬ة و‪ ٝ‬اُ‪ٞ‬ال‪٣‬ة افكط‪٣‬و‪٤‬ة ؼةابوا‪،‬‬
‫تِي اُحس‪ٝ‬ز أُؼِٔ باُر٘سم أٌُِ‪ ٢‬أُؽةٔ‪ ٠‬ك‪ٞ‬ؼةا ض‪٣‬ج‪٤‬ةا ( ‪ٝ ) Fossa Regia‬ك‪ٔ٤‬ةا ػةسا بؼةه‬
‫أُؽتؼٔطات اُت‪ ٢‬وُحو‪ٜ‬ا ه‪٤‬مط‪ ٝ -‬ؼطوي افـاضا ئُ‪ٜ٤‬ا‪ -‬ئُ‪ ٠‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا اُوس‪ٔ٣‬ة ػِة‪ ٠‬تِةي اُحةس‪ٝ‬ز‬
‫اُفطه‪ ٤‬ظَ اُرً اُلالَ ب‪ ٖ٤‬افكط‪٣‬و‪٣ ٖ٤٤‬طةسو ٓةٖ ٓمةب ٗ‪ٜ‬ةط ت‪ٞ‬ؼةٌا (‪ ) Tusca‬كة‪ ٢‬اُفةٔاٍ‬
‫بةةاُوطر ٓةةٖ يططه ة (‪ ) Thabraca‬ئُةة‪ٓ ٠‬ةةسذَ اُؽةة‪٤‬طت اُمةةـ‪٤‬ط )‪﴿ (La Petite Syrte‬ذِةة‪٤‬‬
‫ڤةابػ﴾ هةطر ٓس‪٘٣‬ة ت‪٘٤‬ةا‪ 2. ) Thaenae( ٟ‬وٓةا ٓةٖ اُ٘ال‪٤‬ة اُـطب‪٤‬ة كاُحةس اُلالةَ بة‪ ٖ٤‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ةةا‬
‫اُجس‪٣‬ةةسا ‪ٝ‬أُ٘صوة أُٔ٘‪ٞ‬لة ُؽةة‪٤‬ت‪ٞ٤‬غ ‪٣‬طةةسو ـةةٔاال كةة‪ٌٓ ٢‬ةةإ ‪ٞ٣‬جةةس بةة‪ ٖ٤‬ؿةةطر ‪٤ٛ‬طةة‪ٝ ٕٞ‬ـةةطم‬
‫ض‪ٝ‬ؼ‪ٌ٤‬از ‪ٔ٣ٝ‬ط ج٘‪ٞ‬با بٔس‪ً ٘٣‬االٓا (‪( ) Calama‬هأُ ) ‪ ٝ‬ال ٗؼطف تحس‪٣‬سا ٗ‪ٜ‬ا‪٣‬ت‪ ٚ‬ج٘‪ٞ‬با ًة‪ٕٞ‬‬
‫‪3‬‬
‫تِي أُ٘اين ًاٗي ت‪ ِٛ‬بوطائَ ضلَ تـ‪٤‬ط ٌٓإ ئهآت‪ٜ‬ا باؼتٔطاض ‪.‬‬

‫وٓا ٓ٘صو لٌْ ؼ‪٤‬ت‪ٞ٤‬غ ‪ٓ ٖٓ ٝ‬ؼ‪ ٖٓ ٚ‬أُطتعه كت٘ت‪ ٢ٜ‬ؿطبا ػ٘ةس ٓمةب ٗ‪ٜ‬ةط آطؽةاؿا‬
‫(‪ُ ) Ampsaga‬تطةةسو ٌِٓٔ ة ب‪ٞ‬ذةة‪ٞ‬غ اُثةةاٗ‪ ٢‬اُجس‪٣‬ةةسا ‪ ٝ‬اُتةة‪ً ٢‬اٗةةي تحةةي لٌةةْ ٓؽ‪٤٘٤‬ؽ ةا ‪ٛ ٝ‬ةة‪٢‬‬
‫أُ٘صو اُت‪ ٢‬هاٍ ػ٘‪ٜ‬ا وب‪٤‬اٗ‪ٞ‬غ وٗ‪ٜ‬ا ًاٗي تٔتةس ٓةٖ ً‪٤‬طتةا لتة‪ٞٓ ٠‬ض‪٣‬صاٗ‪٤‬ةا ‪ ٝ4.‬بةصُي اجتٔؼةي‬
‫كةة‪٣ ٢‬ةةس ب‪ٞ‬ذةة‪ٞ‬غ وضاوة‪ً ٢‬ةةَ ٓةةٖ ٓ‪ٞ‬ض‪٣‬صاٗ‪٤‬ةةا اُفةةطه‪٤ٓٞٗ ٝ ٤‬ةةس‪٣‬ا اُـطب‪٤‬ة ‪ٛ ٝ‬ةة‪ ٢‬أٌُِٔة اُتةة‪٢‬‬
‫‪6‬‬
‫ٓ٘حي بؼس ‪ٝ‬كات‪ ٚ‬ئُ‪ٞ٣ ٢‬با اُثةاٗ‪ 5٢‬ابةٖ ‪ٞ٣‬بةا األ‪ ٝ ٍٝ‬ؼةٔ‪٤‬ي بؼةس شُةي بٔ‪ٞ‬ض‪٣‬صاٗ‪٤‬ةا اُو‪٤‬مةط‪. ٣‬‬
‫‪ٝ‬بصُي ‪٣‬ت‪ٞ‬و ُس‪٘٣‬ا وٕ تِي اُتوؽ‪ٔ٤‬ات اُت‪ ٢‬يطوت ػِ‪ ٠‬وضن ٗ‪٤ٓٞ‬س‪٣‬ا ؼطػإ ٓا تـ‪٤‬ةطت بؼةس‬
‫‪ٝ‬كاا ه‪٤‬مط ‪.‬‬

‫كأُؽتؼٔطات اُت‪ ٢‬ويِن ػِ‪ٜ٤‬ا باُؽت‪٤‬اٗ‪ٗ (Sittianrum) ٚ٤‬ؽةط ئُة‪ ٠‬ؼة‪٤‬ت‪ٞ٤‬غ تٌٔ٘ةي ٓةٖ‬
‫تأؼةة‪٤‬ػ ٗظةةاّ لٌةةْ ٓ‪ٞ‬لةةس ك‪ ٔ٤‬ةا ب‪ٜ٘٤‬ةةا‪ٓ ٝ ،‬ةةاضغ ‪ٛ‬ةةصا األذ‪٤‬ةةط ز‪ٝ‬ض‪ً ٙ‬حةةاًْ ػِ‪ٜ٤‬ةةا‪ ٝ ،‬ظةةَ شُةةي‬
‫اُ٘ظاّ ؼاض‪٣‬ا ئُ‪ ٠‬ظٖٓ بؼ‪٤‬س ضؿةْ وٕ تِةي أُؽةتؼٔطات أُتٔثِة كة‪٤ً ٢‬طتةا (‪ ،) Cirta‬ض‪ٝ‬ؼةٌ‪٤‬از‬

‫‪1‬‬
‫‪Appien,Op.cit,II,100.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Pline L'Ancien, Op.cit, V, 25, pp 56, 239, 240.‬‬
‫‪3‬‬
‫زال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪،‬ج‪ ،4‬ص ‪.411‬‬
‫‪4‬‬
‫نفب ‪ ،‬ص ‪.414‬‬
‫‪5‬‬
‫‪François Bertrandy, Op.cit, p 20.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Pline L'Ancien, Op.cit, V, 19, pp 54, 152, 153.‬‬
‫‪804‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫)‪ ،(Rusicade‬ـ‪﴿ ) Chullu( ُٞٞ‬اُوَ﴾ ‪٤ِ٤ٓ ٝ‬ڤ (‪ ﴾ ِ٤ٓ﴿ ) Milev‬تْ ؤ‪ٜ‬ا ئُ‪ ٠‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ا اُجس‪٣‬سا‬
‫بؼس ٓة‪ٞ‬ت ؼة‪٤‬ت‪ٞ٤‬غ اُةص‪ ١‬لةس بؼةس ‪ٝ‬كةاا ه‪٤‬مةط بأؼةاب‪٤‬غ ؼة٘ ‪ 66‬م ّ ‪ُ ،‬تمةط لةس‪ٝ‬ز ‪ٝ‬ال‪٣‬ة‬
‫ئكط‪٣‬و‪٤‬ا اُجس‪٣‬سا تمَ ئُ‪ٜٗ ٠‬ط آطؽاؿا (‪ ) Ampsaga‬ؿطبا ‪٣ٝ1.‬حتَٔ وٕ لن أُ‪ٞ‬اي٘ة وػصة‪٢‬‬
‫ُِٔو‪ ٖ٤ٔ٤‬ك‪ ٢‬تِي أُؽتؼٔطات اُؽت‪٤‬اٗ‪ ٖٓ ٤‬وتطاع ؼ‪٤‬ت‪ٞ٤‬غ ُٖٔ ُْ ‪٣‬حمَ ػِ‪ٓ ٚ٤‬ةٖ هطةَ‪ٓ ٝ .‬ةٖ‬
‫ن ػِة‪ ٠‬تِةي أُؽةت‪ٞ‬ي٘ات باُ‪ٞ٤ُٞ٤‬ؼة‪ ٝ ٤‬ووة‪٤‬ق ُ‪ٜ‬ةا ُوةب‬ ‫هط‪ َ٤‬االػتطاف باُجٔ‪ُ َ٤‬و‪٤‬مط و ُ ْ‬
‫يِِة َ‬
‫اُؽت‪٤‬اٗ‪. 2 ) Julia Sittiana( ٤‬‬

‫‪٣ٝ‬طةةس‪ ٝ‬وٕ ‪٤ُٞ٣‬ةة‪ٞ‬غ ه‪٤‬مةةط ٓةةٖ ذةةيٍ ٓةة٘ تِةةي أُ٘صو ة ُؽةة‪٤‬ت‪ٞ٤‬غ‪ٛٝ ،‬ةة‪٘ٓ ٢‬صو ة جطِ‪ ٤‬ة‬
‫‪ٝ‬لةةؼط افذىةةاع‪ ،‬وضاز تةةأٓ‪ ٖ٤‬لةةس‪ٝ‬ز ‪ٝ‬ال‪٣‬ة وكط‪٣‬و‪٤‬ةةا اُجس‪٣‬ةةسا ‪ً ٝ‬ةةصا اُ‪ٞ‬ال‪٣‬ة اُوس‪ٔ٣‬ة ٓةةٖ ضز‪ٝ‬ز‬
‫االكؼةةاٍ اُةة‪ ٞ‬ي٘‪ ٤‬ة اُتةة‪ ٢‬هةةس تصةةطو ػوةةب لةةطر ئكط‪٣‬و‪٤‬ةةا ‪ ٝ‬ضبٔةةا ُةةْ ‪ٌ٣‬ةةٖ ـةةس‪٣‬س اُثو ة كةة‪ِٓ ٢‬ةةي‬
‫‪3‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ض‪٣‬صاٗ‪٤‬ا ب‪ٞ‬ذ‪ٞ‬غ اُثاٗ‪٢‬‬

‫وٓةةا ؼةةالي اُؽةة‪٤‬طت اُمةةـ‪٤‬ط ‪ ٝ‬اُؽةة‪٤‬طت اٌُط‪٤‬ةةط كةةي ‪٣‬ؼةةطف باُتحس‪٣‬ةةس ئٕ ًةةإ ه‪٤‬مةةط هةةس‬
‫ؤ‪ٜٔ‬ا فكط‪٣‬و‪٤‬ا اُوس‪ ٔ٣‬وّ اُجس‪٣‬سا‪ ٌُٖ ،‬األً‪٤‬س ‪ ٝ‬لؽب ٗك ُط‪ٓٞ‬ط‪ٞ٤ٗٞ‬غ ٓ‪٤‬ي ‪(Pomponius‬‬
‫)‪٣ Méla‬ةةصًط ك‪٤‬ةة‪ ٚ‬وٕ ئكط‪٣‬و‪٤‬ةةا )‪ (Africa‬تٔتةةس ٓةةٖ ٓطتلةةغ ٓت‪٤‬ةةاً‪ٛٝ (Métagonium) ّٞ٤ٗٞ‬ةة‪ٞ‬‬
‫ٓمب ٗ‪ٜ‬ةط آطؽةاؿا (‪ )Ampsaga‬اُة‪ ٠‬ووةطل ك‪ِ٤‬ة‪ ٝ،4) Autels de Philènes( ٖ٤‬أُومة‪ٞ‬ز‬
‫بأكط‪٣‬و‪٤‬ا ػ٘س ٓ‪٤‬ي ػِ‪ ٠‬األضج ‪ٛ‬ة‪ ٞ‬اتحةاز افكةط‪٣‬و‪٤‬ت‪ ٖ٤‬اُوس‪ٔ٣‬ة ‪ٝ‬اُجس‪٣‬ةسا ‪ ٝ‬هةس لةس شُةي ‪ ،‬بؼةس‬
‫‪5‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ت اُسًتات‪ٞ‬ض بوِ‪.َ٤‬‬

‫شًطت أُمازض اُتاض‪٣‬ر‪٤‬ة وٕ ػائةسات ض‪ٓٝ‬ةا ٓةٖ اُؤة اُ٘‪٤ٓٞ‬ةس‪ ١‬ؼة٘‪٣ٞ‬ا ‪ٝ‬لةَ ئُة‪ٓ ٠‬ةا‬
‫‪٣‬ؼازٍ ِٓ‪ ٓٝ ٕٞ٤‬تا وُق )‪ (1200.000‬لاع )‪ ٌٖ٣ ُْٝ 6 (Boisseaux‬شُةي اُةطهْ ‪٣‬ؼ٘ة‪٘ٓ ٢‬ت‪ٞ‬جةا‬
‫‪٣‬طاع ُط‪ٓٝ‬ا ‪ ٌُٚ٘ٝ‬ئٓا وطائب ُؼِصَ ْ‬
‫ي ػِ‪٤ٓٞٗ ٠‬س‪٣‬ا و‪ٓ ٝ‬حال‪ َ٤‬أُعاضع أٌُِ‪ ٤‬اُت‪ ٢‬لةاضت‬
‫بصط‪٤‬ؼ اُحاٍ ٌِٓا ُِفؼب اُط‪ٓٝ‬اٗ‪ُٝ ،٢‬ةصُي حمٌن فمذكر اأ مالٌي ال ا م لإ فصما الر مانً‬

‫‪1‬‬
‫زال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪،‬ج‪ ،4‬ص ‪.414‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Pline L'Ancien, Op.cit, V, 28, pp 51, 441, 446.‬‬
‫‪3‬‬
‫الب ٌر ال نٌفً‪ ،‬ال ر ع الباب ‪ ،‬ص ‪.66‬‬ ‫ح‬
‫‪4‬‬
‫‪POMPONIUS MELA, Loc.cit.‬‬
‫‪5‬‬
‫زال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪،‬ج‪ ،4‬ص ‪.411‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Plutarque,César, Op.cit, 598.‬‬
‫‪840‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫بال إ ن م فممً أ اخممر الره م ال ه ري فممإن ٌ ممر ن ٌءممع إفرٌقٌمما بممنفس اأه ٌ م كصممقاٌ‬
‫اأن مر الف ارٌم‬ ‫ال لم ‪ ،‬لمذلت كانمت اذبٌم ال مارٌع‬ ‫بر ٌنٌا فً ا ً ار فصما‬
‫م‬ ‫كذا فً ال م ن الن ٌ ٌم بمنفس ال ر م‬ ‫الر ان ٌ فً ال ن ارفرٌقٌ‬ ‫لإٌرالٌن‬
‫‪1‬‬
‫ه بذلت ال إرل الر انً بال بٌف س‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٔ٤‬ةةا ‪٣‬رةةك تِةةي أُؽةةالات اُتةة‪ً ٢‬اٗةةي تحةةي ئـةةطاف أُِةة‪ٞ‬ى اُ٘‪ٓٞ‬ةة‪ٞ‬ز‪ ٖ٤٣‬ال بةةس وٗ‪ٜ‬ةةا‬
‫تح‪ُٞ‬ةةي بؼةةس شُةةي ئُةة‪ٓ ٠‬ةةا ‪٣‬ؽةةٔ‪ ٠‬ر‪ Latifundia‬اُتةة‪ ٢‬ظ‪ٜ‬ةةطت كةة‪ ٢‬اُؼ‪ٜ‬ةةس افٓططايةة‪ٞ‬ض‪ًٝ ١‬ةةإ‬
‫ٓيً‪ٜ‬ةةا ٓةةٖ وػىةةاء ٓجِةةػ اُفةة‪ٞ٤‬خ ‪ٝ‬يطو ة اُلطؼةةإ األ ط‪٣‬ةةاء‪ٝ ،‬ػِةة‪ ٠‬األضج ة كةةإ اُس‪ ُٝ‬ة‬
‫اُط‪ٓٝ‬اٗ‪ ٢ٛ ٤‬اُت‪ ٢‬هآي بط‪٤‬غ تِي أُؽالات اُفاؼؼ أل‪ ُٝ‬ي أُيى باؼتحسا ه‪ٞ‬اٗ‪ ٖ٤‬جس‪٣‬ةسا‬
‫تؽٔ بتِي اُط‪ٞ٤‬ع ٓثَ هاٗ‪ٓ ٕٞ‬اٌٗ‪٤‬اٗا ‪.*2Manciana‬‬

‫‪ 4-2‬المستعمراخ اليوليوسيح في إفريقيا الجديدج ) ‪(Africa Nova‬‬

‫وٓا ك‪ٓ ٢‬ا ‪٣‬رك أُؽةتؼٔطات اُتة‪ ٢‬ظ‪ٜ‬ةطت كة‪ ٢‬وضن ٗ‪٤ٓٞ‬ةس‪٣‬ا ػوةب ئُحاُو‪ٜ‬ةا بةاألٓيى‬
‫اُط‪ٓٝ‬اٗ‪ ٤‬كي ‪٣‬ؼطف باُتحس‪٣‬س ظٖٓ ئٗفائ‪ٜ‬ا ؿ‪٤‬ةط وٕ ػةسز‪ٛ‬ا ُةْ ‪ٌ٣‬ةٖ بةاٌُث‪٤‬ط ٓواضٗة بتِةي اُتة‪٢‬‬
‫ظ‪ٜ‬طت ك‪ ٢‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ا اُوس‪ٝ ٔ٣‬ال ‪ٜ٘ٔ٣‬ا ئٕ ًاٗي هس تأؼؽي ك‪ ٢‬ػ‪ٜ‬س ه‪٤‬مط و‪ٓ ٝ‬ةٖ ذِلة‪ ٚ‬كة‪ ٢‬لٌةْ‬
‫ض‪ٓٝ‬ةةا< وؿؽةةصػ )‪ ، (Auguste‬ت‪٤٤‬طةةط )‪ (Tibère‬و‪ًٝ‬ةةاُ‪٤‬و‪ٞ‬ال )‪ٌُٝ ،(Caligula‬ةةٖ األ‪ٛ‬ةةْ وٗ‪ٜ‬ةةا‬
‫ولطحي وٓطا ‪ٝ‬اهؼا ك‪ ٢‬تطار ئكط‪٣‬و‪٤‬ا اُجس‪٣‬سا‪ٝ ،‬هس شًطت أُمةازض اُتاض‪٣‬ر‪٤‬ة وضبؼة كوةً ٓةٖ‬
‫‪3‬‬
‫﴿اٌُةاف﴾ ‪ٓ ،‬ؽةتؼٔطا‬ ‫تِةي أُؽةتؼٔطات ػِة‪ ٠‬وضن ٗ‪٤ٓٞ‬ةس‪٣‬ا ‪ٛٝ‬ة‪ٓ ٢‬ؽةتؼٔطا ؼة‪ٌ٤‬ا ‪Sicca‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Christol Michel, Regards sur L'afrique Romaine, Edition Errence, Paris, 2005, P 101.‬‬
‫‪2‬‬
‫زال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪،‬ج‪ ،4‬ص ص ‪.416،411‬‬
‫* ان ن انكٌانا )‪: (Lex Manciana‬ه أح الف مرٌرات الزرا ٌم الر انٌم فمً إفرٌقٌما‪ ،‬م مرص بابمي صماحب ‪ Mancia‬المذي كمان امى ما‬
‫ظفما أ اءممٌا نصماٌا ‪ ،‬كاممص بمإ راء إحصمماءات أراءممً ال مرب الر ممانً )‪ (Ager Poblicus‬فمً افرٌقٌمما فحمت أي نم س ممن‬ ‫ٌبم حاك مما أ‬
‫الحٌممازي كانممت‪ ،‬ذلممت ل ءممع م انٌن لإبممففا ي نهمما‪ٌ ،‬ممر ح راصممري هممذا ال ممر س لإ برارم ر فببابممٌان س ‪ ﴿.Vaspasianus‬ح م الب ممٌر‬
‫ال نٌفً ‪،‬الفغٌرات ار فصا ٌ ار ف ا ٌ فً ال غرب أ ناء اأحف ل الر انً ‪،‬ال إبب ال رنٌ لاكفاب ‪،‬ال زائر‪، 4441 ،‬ص ‪﴾.41‬‬

‫‪3‬‬
‫‪Pline L'Ancien, Op.cit, V, 28, p 51.‬‬
‫‪844‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫وؼةةة‪ٞ‬ضاغ (‪( 1 )Assouras‬ظٗلةةة‪ٞ‬ض) ‪ٓ ،‬ؽةةةتؼٔطا يططهةةة‪ٓ ٝ 2) Thabraca( ٚ‬ؽةةةتؼٔطا ـةةةٔ‪٤‬ت‪ٞ‬‬

‫(‪ً ٝ ،3) Simtthu‬إ اؼْ تِي أُؽتؼٔطات ‪٣‬حَٔ اُِوب اُ‪٤ُٞ٤‬اٗ‪ٓ ٢‬ثَ<‬

‫‪ -3‬أُؽةةةةةةةةةةةةتؼٔطا اُ‪ٞ٤ُٞ٤‬ؼةةةةةةةةةةةة‪ ٤‬اُڤ‪ٞ٘٤‬ض‪٣‬ةةةةةةةةةةةة ً‪٤‬طتةةةةةةةةةةةةا اُجس‪٣‬ةةةةةةةةةةةةسا ؼةةةةةةةةةةةة‪ٌ٤‬ا‬

‫(‪ٛٝ < ) Colonia Julia Veneria Cirta Novo Sicca‬ة‪ ٢‬تِةي اُتة‪ ٢‬ؼةٔحي اف‪٣‬ط‪٤‬ـطاك‪٤‬ةا‬
‫(‪ ) Epigraphie‬بتحس‪٣‬س‪ٛ‬ا كة‪ٓ ٢‬س‪٘٣‬ة اٌُةاف )‪ً ٝ (Kef‬اٗةي كة‪ ٢‬اُحو‪٤‬وة ػطةاضا ػةٖ ٓ‪ٞ‬هةغ‬
‫ػؽٌط‪٣ ْٜٓ ١‬ةطبً ـةطٌ ٓةٖ افتمةاالت كة‪ ٢‬يط‪٣‬ةن هطياجة ٗ‪٤ٓٞ‬ةس‪٣‬ا اُفةٔاُ‪ٝ ، ٤‬تفة‪ٜ‬س‬
‫ئلةس‪ ٟ‬اُ٘وة‪ٞ‬ؾ اُفة‪٤ٜ‬طا ػِة‪ ٠‬وٕ وؿؽةصػ ‪ٛ‬ة‪ٓ ٞ‬إؼةػ تِةي أُؽةتؼٔطا‪ .‬وٓةا ُوةب ‪Cirta‬‬
‫‪ Nova‬ك‪٤‬صط ك‪ ٢‬اُحو‪٤‬و ئـٌاُ‪ٝ ٤‬ج‪ٍ ٞ‬ز ُٔس‪٤ً ٘٣‬طتا اُوس‪ٔ٣‬ة )‪ (Civtas Cirta‬كة‪٘ٓ ٢‬صوة‬
‫اٌُةةاف ‪ٛٝ‬ةة‪٤ً ٢‬طتةةا اُتةة‪ ٢‬تحةةس ػ٘‪ٜ‬ةةا ؼاُ‪ٞ‬ؼةةي ( ‪ٌُ ٝ ،) Cirta de Salluste‬ةةٖ ‪ٛ‬ةةص‪ٙ‬‬
‫اُلطو‪ ٤‬وؼ‪٤‬ل ُؼسا ـ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س تاض‪٣‬ر‪. 4 ٤‬‬

‫‪ -4‬أُؽةةتؼٔطا اُ‪ٞ٤ُٞ٤‬ؼةة‪ ٤‬األؼ‪ٞ‬ضاؼةة‪٣ٝ < ) Colonia Julia Assuritana( ٤‬تؼِةةن‬

‫األٓط بـ وؼ‪ٞ‬ضاغ )‪ (Assouras‬و‪ ٝ‬ظٗل‪ٞ‬ض "‪ " Zanfour‬اُت‪ ٢‬توغ ػِ‪ ٠‬بؼس ‪ ًِْ 67‬ج٘ة‪ٞ‬ر‬
‫ـطه‪ ٢‬ؼ‪ٌ٤‬ا ( اٌُاف ) ًٔا تط‪ ٚ٘٤‬اف‪٣‬ط‪٤‬ـطاك‪٤‬ا ‪ ٝ‬توغ ‪ٛ‬ص‪ ٙ‬أُس‪ ٘٣‬تحس‪٣‬ةسا كة‪ ٢‬اُحةس و‪ ٝ‬اُ٘‪ٜ‬ا‪٣‬ة‬
‫اُج٘‪ٞ‬ب‪ُِ ٤‬ؽ‪ َٜ‬اُرمةب " ‪ٝ ،" Sers‬وةٔ‪ٜ‬ا أُإضذة‪ ٕٞ‬ب‪ٞ‬وة‪ ٞ‬ئُة‪٤ٓٞٗ ٠‬ةس‪٣‬ا‪ ٝ ،‬تفة‪٤‬ط‬
‫أُؼِ‪ٓٞ‬ات اُتاض‪٣‬ر‪ ٤‬ئُ‪ ٠‬وٕ وؼ‪ٞ‬ضاغ تح‪ُٞ‬ةي ئُة‪ٓ ٠‬ؽةتؼٔطا ‪٤ُٞ٣‬اٗ‪٤‬ة ‪٘ٓ Colonia Julia‬ةص‬
‫‪5‬‬
‫ػ‪ٜ‬س وؿؽصػ‪.‬‬

‫‪ -5‬أُؽتؼٔطا اُ‪ٞ٤ُٞ٤‬ؼ‪ ٤‬اُصططه‪ <) Julia Thabracenonorum( ٤‬ػسا‬

‫ػيٓات ٓ‪ ) milliaires ( ٤ِ٤‬ض‪ٓٝ‬اٗ‪ ٤‬ػِ‪ ٠‬يط‪٣‬ن ـٔت‪ ٞ‬يططه تؽٔ بتحس‪٣‬س ٓ‪ٞ‬هغ‬
‫‪ٛ‬ص‪ ٙ‬أُؽتؼٔطا ك‪ٌٓ ٢‬إ ‪ ٝ‬ج‪ٞ‬ز أُس‪ ٘٣‬اُحاُ‪ ٤‬بصططه ‪ُ ٝ .‬وس ب‪ٗ ٖ٤‬وؿ ػثط ػِ‪ ٚ٤‬ك‪٢‬‬
‫‪٤ٛ‬ط‪ (Hippo Regius) ٕٞ‬االؼْ اٌُآَ ُتِي أُؽتؼٔطا ‪< ٞٛٝ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Pline L'Ancien,Loc.cit.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid,V, 29,p 58.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ibid, p 198.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Ibid, pp 288,289.‬‬
‫‪848‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫‪ٞ٣ ٝ V.P Jul Thabracenorum‬و االذتماض ‪ Jul‬اُص‪٣ ١‬ؼ٘‪ Julia ٢‬اُِوب‬

‫اُو‪٤‬مط‪ُٜ ١‬ا‪ .‬وٓا لطك‪ V.P ٢‬كطو‪ٓ ٢‬ؼ٘ا‪ٔٛ‬ا ؿآىا ‪ ٝ‬لت‪ ٠‬أُؼاٗ‪ ٢‬اُت‪ ٢‬وػص‪٤‬ي‬
‫‪1‬‬
‫ُ‪ٜ‬ص‪ ٖ٣‬اُحطك‪ ٖ٤‬بو‪٤‬ي ٓجطز كطو‪٤‬ات‪.‬‬

‫‪ -6‬أُؽتؼٔطا اُ‪ٞ٤ُٞ٤‬ؼ‪ ٤‬األ‪ٝ‬ؿؽص‪ ٤‬اُ٘‪٤ٓٞ‬س‪ ٣‬اُؽٔث‪٣ٞ‬‬

‫(‪ٞ٣ٝ <) Colonia Julia Augusta Numidica Simuthensium‬اكن اؼْ ‪Simittus‬‬
‫و‪ ٞٛٝ Simtthus ٝ‬اؼْ ‪ٛ‬ص‪ ٙ‬أُؽتؼٔطا لؽب اُطح‪ ٞ‬اف‪٣‬ط‪٤‬ـطاك‪ٌٓ ٤‬إ‬
‫ـٔت‪ (Chimtou)ٞ‬ك‪ٝ ٢‬ؼً ‪ٝ‬از‪ٓ ١‬جطز‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬بؼس ‪ ٖٓ ًِْ 37‬لٔاّ اُسضاج‪(Bulla ٢‬‬
‫)‪ًٝ ، Regia‬إ ٓ‪ٞ‬هغ أُؽتؼٔطا ‪ٔ٣‬ثَ ػوسا ئتماالت باُوطر ٖٓ ٓحجط هس‪ْ٣‬‬
‫ُِطذاّ‪ٝ ،‬ػطكي بؼس شُي بِوب )‪ً ٝ (Colonia Julia Augusta Numidica‬إ ب‪ٜ‬ا‬
‫اٌُث‪٤‬ط ٖٓ أُحاضب‪ ٖ٤‬اُوسآ‪ٝ. ٠‬ك‪ ٢‬اُحو‪٤‬و ‪ٞ٣‬و ُوب ‪٤ُٝ Julia Augusta‬ػ كوً‬
‫‪ Julia‬وٕ ولَ أُؽتؼٔطا ظ‪ٜ‬طبؼس ؼ٘ ‪ 49‬م ّ ‪.2‬‬

‫‪ٝ‬هةةس اذتِلةةي كةة‪ ٢‬اُ‪ٞ‬اهةةغ اُط‪ٝ‬ا‪٣‬ةةات اُتاض‪٣‬ر‪ ٤‬ة لةة‪ ٍٞ‬لةةل تِةةي أُؽةةتؼٔطات كٔةة٘‪ٓ ْٜ‬ةةٖ‬
‫‪ٝ‬لةةل‪ٜ‬ا بأُؽةةتؼٔطات و‪ ٝ‬أُؽةةت‪ٞ‬ي٘ات اُط‪ٓٝ‬اٗ‪٤‬ةة ‪ٓ ٝ‬ةة٘‪ٓ ْٜ‬ةةٖ ‪ٝ‬لةةل‪ٜ‬ا بةةأُطاًع اُط‪ٓٝ‬اٗ‪٤‬ةة‬
‫اُحم‪ ٌُٖ، 3 (Oppidum Civium Romanum) ٘٤‬اُ‪ٞ‬او ك‪ ٢‬األٓط وٕ تِي اُتجٔؼةات ئٓةا‬
‫وٗ‪ٜ‬ةةا ٗؽةةطي ُو‪٤‬مةةط ًٔإؼةةػ لو‪٤‬وةة‪ ٢‬و‪ ٝ‬كرةةط‪ُٜ ١‬ةةا و‪ ٝ‬ألًتةةاك‪ٞ٤‬غ وؿؽةةصػ أُ٘لةةص اُحو‪٤‬وةة‪٢‬‬
‫ممارٌع ر ح م‬ ‫ألؿِةةب ٓفةةاض‪٣‬غ ه‪٤‬مةةط‪ٌ ،‬فحمم ث )‪ (Berthier‬من أن ٌصممر كانممت ل م‬
‫بممرا ممل فقاٌممل ال م‬ ‫ممن نفممذها‪ ،‬ب مما أنم كممان‬ ‫كبٌممري فممً إفرٌقٌمما لكممن أغبممرس هم‬
‫ممن ال بممفر رات هنممات لٌممز ا‬ ‫ممل اممى فؤبممٌس الر ٌ م‬ ‫الربممكري الر ممانً فممً إفرٌقٌمما‬

‫‪1‬‬
‫‪Pline L'Ancien, Op.cit, V, pp 203, 204, 205.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, pp 291,292.‬‬
‫‪3‬‬
‫زال بفٌفان‪ ،‬ال ر ع الباب ‪،‬ج‪ ،4‬ص ص ‪. 414،414‬‬
‫‪841‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫قف فمً ف مٌٌ‬ ‫كان أغبرس ٌبف‬ ‫الر انً إرفكازا فً فات ال نرق ب كل آخر‪،‬‬ ‫ال‬
‫‪1‬‬
‫ن الفؤٌٌ البٌابً الن ال الذي حظً ب ‪.‬‬ ‫فات الف رات الر انٌ‬

‫ُْ ‪٣‬طن اُحةاٍ ػِة‪ٓ ٠‬ةا ‪ٛ‬ة‪ ٞ‬ػِ‪٤‬ة‪ ٚ‬كة‪ ٢‬ئكط‪٣‬و‪٤‬ةا ئش ؼةطػإ ٓةا إ ف رمت ارفمرٌقٌفٌن الق ٌ م‬
‫ي فحمت مما ٌبم ى بإفرٌقٌمما البر نصمماٌ )‪)Afrique Proconsulaire‬‬ ‫ال ٌم ي بممن ‪84‬‬
‫إفرٌقٌما ال ٌم ي ﴿ ‪Africa‬‬ ‫إفرٌقٌما الق ٌ م ﴿‪ ﴾ Africa Vetus‬الفمً كانمت ال قاررم ارفرٌقٌم‬
‫فممً الحقٌق م كممان صممٌر إفرٌقٌمما ال ٌ م ي ره م ن نممذ‬ ‫‪ ﴾ Nova‬فاممت الفممً أح م ها ٌصممر‪.‬‬
‫إن ممائها بإفرٌقٌمما الق ٌ م لٌافح مما فممً بممي اح م فحممت إ ممري حمماكي احم ه م البممر نصممل‪،‬‬
‫امممى البمممٌناف أي مممن بمممٌن البر نصممماٌات‬ ‫رغمممي أن بر نصممماٌ إفرٌقٌممما كانمممت حبممم ب‬
‫البٌناف رٌ الفً ٌفكفمل البمٌناف بفرٌمٌن حكا هما‪ ،‬إال أن اأ مر فمً إفرٌقٌما كمان خفافما حٌمث‬
‫كمممان لا مممٌش فٌهممما حءممم ر كبٌمممر‪ ،‬ذلمممت ال مممٌش المممذي صمممار ٌؤخمممذ أ ا مممره با مممري مممن‬
‫‪2‬‬
‫لذلت ز ت إفرٌقٌا بالفر االغبرٌ ال ال ‪.‬‬ ‫اأ برار ر‪،‬‬

‫الر انً الذي إنف ر فً إفرٌقٌما ب مقٌ ال م نً الربمكري إال أن‬ ‫رغي ذلت ال‬
‫ممن أر مماء ال م ال ارفرٌقممً‪ ،‬لق م فر م ت‬ ‫ال نممار‬ ‫بقممى ءممرٌفا فممً بر م‬ ‫ذلممت ال م‬
‫‪Le Grand‬‬ ‫الكفابممات ممن ءممرص أ غٌمماب الر نم فممً ال رففممع الكبٌممر لا نم ب ال ممر ً‬
‫)‪ ، )Massif du Sud-Est‬هنممات ممن ٌممذهب إلممى أك ممر ممن ذلممت ال كممان خاص م ال بممال‬
‫ال رففرات هً الص ري الفً نبمف حٌها من كفابمات كمـ ‪.‬ك رفم ا )‪ (C.Courtois‬الفمً ٌفٌم‬
‫اى غرار ال اء لي فغرً ب م البه ل ال ٌمان ال نخفءم فاركم بما ً‬ ‫فٌها بؤن الر ن‬
‫الفءارٌس الكبٌري ‪.3‬‬

‫ءم ت إذن ن ٌم ٌا إلممى اأ م ت الر انٌم برم ممرن بممنفٌن ممن الز ممان ممن بممق ر‬
‫من الحكماي‪ ،‬انف مرت فمً أنحائهما فامت‬ ‫ررا ‪ ،‬فقررت أ صمال فامت ال اكم بمٌن الر ٌم‬

‫‪1‬‬
‫‪Berthier André , L'Algérie et son Passé, Edition A.et J. Piccard, Paris, 1951,P 52.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Marcel Benabou, Proconsul et Légat en Afrique, Le témoignage de Tacite, Antiquité Africaine, Tome 6,1972,‬‬
‫‪p129.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Jean-Marie Lassère, la Romanisation de l'Aurès, AOURAS, n°2, Décembre 2004, p 65.‬‬
‫‪841‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ال بمفر رات الر انٌم الفمً بمب ذكرهما فمً الففمري الفمً فامت م ت ٌصمر إلمى أن ابمففب‬
‫ذكمر بامٌن‬ ‫فات ال بفر رات الفً في فؤبٌبها بر فات الففري‪،‬‬ ‫اأ ر أغبرس‪ ،‬زا‬
‫ن ٌ م ٌا أي إفرٌقٌمما ال ٌ م ي كممذا فممً إفرٌقٌمما‬ ‫فممً كفاب م الخمما س الر ممرات نهمما فممً أر‬
‫رٌرانٌا بر ذلت‪. 1‬‬ ‫حفى فً‬ ‫الق ٌ‬

‫إفرٌقٌا لرم ي‬ ‫الر انً فً أر‬ ‫ركبٌرفً ف بٌت ال‬ ‫لق كان لفات ال بف رنات‬
‫أبباب نذكر نها ‪:‬‬

‫الر ان الق ا ى ال برحٌن من‬ ‫أن فات الف رات كانت اٌئ بال ن‬ ‫‪-4‬‬
‫من مي بالنبمب‬ ‫ٌ ي فً الٌ إفرٌقٌا‬ ‫هاي‬ ‫فً ال ٌش ال ن حٌن أرا‬ ‫الخ‬
‫اى حٌافهي حٌاي أبنائهي من برم هي‬ ‫ٌرنً ال حافظ‬ ‫اى ذلت ال‬ ‫لهي فال حافظ‬
‫ن ال حا الت الفحررٌ ال رنٌ‬ ‫ر كبٌر فً خن الر ٌ‬ ‫لذلت كان أ لئت ال ن‬
‫‪.‬‬
‫ر ما من‬ ‫إبفرا ت فامت ال بمف رنات فخفٌمص الءمغر من الراصم‬ ‫‪-8‬‬
‫خ ل ف نٌبها ذلمت ارز حماي المذي كمان ٌبمبب لهما ف ا م البرمالٌن فٌهما المذٌن كمان ا‬
‫ا لاق ل الففن الف ر ات خاص إذا ا ف افقت أه اء أ لئت البرمالٌن‬ ‫فٌ ا بب‬
‫بمممذلت ابمممفرا ت ر ممما مممن خممم ل فامممت‬ ‫القممما ي ال نممم‬ ‫مممع ر حمممات برممم‬
‫افٌفهمما‬ ‫اممى ح م ب م اء لفبممفرٌ‬ ‫ال بممف رنات الممفخاص ممن آالص البرممالٌن ال ن م‬
‫ها هنالت لر ي ر ن‪.‬‬ ‫فها فكرس‬
‫مممن خممم ل بمممٌرري الر مممان امممى رظمممي‬ ‫مممن الناحٌممم ار فصممما ٌ‬ ‫‪-1‬‬
‫من الق مح غٌمره‬ ‫اأراءً ال باحات الخصب ء نت ر ا لنفبها ك ٌات هائا‬
‫مت إلمى حم كبٌمر اال فصما الر مانً المذي بمٌنركس‬ ‫ن نف مات إفرٌقٌما الفمً‬
‫ب ره إلى ي بكرٌ ٌصرب الفغاب اٌها ن أي حا ل لإبفق ل الفحرر ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Pline L'Ancien, Op.cit, V, 19,20,21,22,23,29,30,pp 54,55,58,59.‬‬
‫‪841‬‬
 ‫الفصل الرابع ‪ :‬الحرب فً إفرٌقٌا‬

‫ر اءممح فممً‬ ‫أ مما ممن الناحٌ م ار ف ا ٌ م فكممان لفاممت ال بممفر رات‬ ‫‪-1‬‬
‫ن ممر الر ن م فممً رب م س إفرٌقٌمما ببممبب الفرمماٌش الممذي كممان بممٌن فاممت ال بممف رنات‬
‫ممنحهي‬ ‫مع أ لئممت البممكان‬ ‫البمكان ال غاربم بانفهمماج بٌابم الاممٌن حبممن ال را ام‬
‫ح ال بفر ري ل نهي‪ ،‬كل ذلت رل فات ال بفر رات فزحمص من‬ ‫ال فٌفٌ‬ ‫الحق‬
‫رٌرانٌمما اممى ءممفاص ال حممٌر اأرابممً‬ ‫م ها إلممى أ صممى أر‬ ‫خ م ل فزاٌ م‬
‫ر ا‪.1‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Pline L'Ancien, Op.cit, V, 2, pp 46, 47 ; Dion Cassius, Op.cit, XLVIII, 45.‬‬
‫‪846‬‬
‫الخاتمـــــة‬
 ‫اىخـــــــــــــبرَخ‬

‫الخاتمة‬
‫ىقد أفسش اىحساك اىؽؼج‪ٗ ٜ‬اىصساع اىع‪ٞ‬بظ‪ ٜ‬ثي‪ٍ ِٞ‬خزييم ٍنّ٘يبد اىَعزَيغ اىسٍٗيبّ‪ٜ‬‬
‫ٍْر أٗاخس اىقسُ اىثبّ‪ ٜ‬ق ً ٍظبٕس جد‪ٝ‬دح ٗغس‪ٝ‬جخ ػِ ح‪ٞ‬بح اىسٍٗيبُ ففؼيذ ثٖيٌ ىي‪ ٚ‬أريُ٘‬
‫حييسٗة إٔي‪ٞ‬ييخ غبحْييخ ىييٌ رقزصييس ثبزٕييب ػييي‪ ٚ‬ؼييجٔ اىعص‪ٝ‬ييسح اف‪ٝ‬طبى‪ٞ‬ييخ فقييػ‪ ،‬ثييو رؼييدرٖب ىيي‪ٚ‬‬
‫أقطييبز أخييس‪ ٙ‬قيدز ىَصيي‪ٞ‬سٕب أُ ‪ٝ‬ييسرجػ ثْز‪ٞ‬عييخ ريييل اىحييسٗة ٍثييو ظييبّ‪ٞ‬ب ٗ ظيي‪ٞ‬ب اىصي س‪ٙ‬‬
‫ٍٗصس ٗ فس‪ٝ‬ق‪ٞ‬ب ػٍَ٘ب ٍَٗينخ ٍّ٘‪ٞ‬د‪ٝ‬ب ػي‪ٗ ٚ‬جٔ اىخص٘ؾ ‪.‬‬
‫ٍٗييِ خييذه ٕييرٓ اىدزاظييخ اىزيي‪ ٜ‬قَييذ ثٖييب حيي٘ه اىحييسة ا ٕي‪ٞ‬ييخ ثيي‪ ِٞ‬ثييٍ٘ج‪ٗ ٜ‬ق‪ٞ‬صييس‬
‫ٗاّؼنبظييبرٖب ػييي‪ٍَ ٚ‬ينييخ ٍّ٘‪ٞ‬ييد‪ٝ‬ب رَنْييذ ٍييِ اىز٘اييو ىيي‪ ٚ‬ثؼييط ا ظييزْزبجبد رزعييَِ‬
‫أظجبة ٍٗذثعبد ٗظسٗف ريل اىحسة‪ٗ ،‬مرا ٍعججبد ر٘زغ ٍَينيخ ٍّ٘‪ٞ‬يد‪ٝ‬ب ف‪ٖٞ‬يب ٗاىَصي‪ٞ‬س‬
‫اىر‪ ٛ‬ىذ ى‪ ٔٞ‬ثؼدٕب‪.‬‬
‫فبىطجقخ اىؼبٍيخ في‪ ٜ‬زٍٗيب ٍْٗير ّٖب‪ٝ‬يخ اىقيسُ اىثيبّ‪ ٜ‬قجيو اىَي‪ٞ‬ذف ميبُ ‪َٝ‬نيِ أُ رحصيو‬
‫حق٘قٖب اىَٖعٍ٘خ ٍِ ا زظزقساغ‪ٍٗ ِٞٞ‬عيط اىؽ‪٘ٞ‬خ اىََعل ثَقبى‪ٞ‬د اىحنٌ‪ ،‬ى٘ أّٖيب أثيدد‬
‫قييدزا ٍييِ اىؽييعبػخ فيي‪ٍْ ٜ‬باييسح فػييبح ا اييذ اىيير‪ ِٝ‬ظييؼ٘ا ى‪ٞ‬حققيي٘ا اىؼداىييخ ثيي‪ ِٞ‬غجقييبد‬
‫اىَعزَييغ اىسٍٗييبّ‪ٗ ،ٜ‬مييرا ؼييؼ٘ة ‪ٝ‬طبى‪ٞ‬ييب اىحي‪ٞ‬مييخ ىسٍٗييب ٗاىزيي‪ ٜ‬غبىَييب مبّييذ ىٖييب ظييْدا فيي‪ٜ‬‬
‫حسٗثٖب اىخبزج‪ٞ‬خ ٗر٘ظيؼبرٖب ػيي‪ ٚ‬حعيبة اىيدٗه اىَْبفعيخ ٗا قطيبز اىَعيبٗزح ىٖيب‪ٗ ،‬ميبُ‬
‫‪َٝ‬نِ أُ ‪ٝ‬حصي٘ا ػيي‪ ٚ‬رييل اىحقي٘ق أ‪ٝ‬عيب ىي٘ أّٖيٌ رخيي٘ا ػيِ أّيبّ‪ٞ‬زٌٖ اىزي‪ ٜ‬أظٖسٕٗيب رعيبٓ‬
‫اىؽؼ٘ة اف‪ٝ‬طبى‪ٞ‬خ ا خيس‪ ٙ‬اىير‪ ِٝ‬ميبّ٘ا جيبف‪ ِٝ‬في‪ ٜ‬رحصي‪ٞ‬و حقي٘ق اىَ٘اغْيخ ٗاىعْعي‪ٞ‬خ ٍيِ‬
‫ف اىقزيي‪ ٚ‬في‪ٜ‬‬ ‫زٍٗب‪ٗ ،‬مبُ ‪َٝ‬نِ ثرىل رعْ‪ٞ‬ت اىسٍٗبُ ٗاف‪ٝ‬طبى‪ ِٞٞ‬حسٗثب ميمذ اىطيسف‪ِٞ‬‬
‫غبزٍب ػسف ثبىحسة ا جزَبػ‪ٞ‬خ‪.‬‬
‫ُ ظ‪ٞ‬بظخ اىزؼْذ ٗا ّزٖبش‪ٝ‬خ اىز‪ ٜ‬مبُ ‪ْٝ‬زٖعٖب ٍعيط اىؽ‪٘ٞ‬خ اىسٍٗبّ‪ ٜ‬رعبٓ ؼيسمبهٔ‬
‫ف‪ ٜ‬اىَعزَغ ٍِ ػ٘اً ٗفسظبُ ٗؼؼ٘ة حي‪ٞ‬مخ‪ ،‬ففؼذ ا ٍ٘ز ف‪ ٜ‬زٍٗب ىي‪ ٚ‬اىيزؼمِ‪ٗ ،‬جؼييذ‬
‫اىنيَخ اىمبايخ رنُ٘ ىيق٘ح اىؼعنس‪ٝ‬خ ى‪ٞ‬دخو اىسٍٗبُ في‪ ٜ‬ػصيس ٕ‪َْٞ‬يخ اىعي‪ٞ‬ػ ػيي‪ ٚ‬ا ٍي٘ز‬
‫اىع‪ٞ‬بظيي‪ٞ‬خ‪ ،‬ذىييل اىعيي‪ٞ‬ػ اىيير‪ ٛ‬رَنييِ اىقْصييو ٍييبز‪٘ٝ‬ض‪ّ -‬صيي‪ٞ‬س اىؽييؼج‪ٍ -ِٞٞ‬ييِ ػييبفح رْظ‪َٞ‬يئ‬
‫ٍٗساجؼييخ غس‪ٝ‬قييخ ا ّخييساغ ف‪ٞ‬يئ ى‪ٞ‬مييزم اىجييبة ىيَيي٘اغْ‪ ِٞ‬اىسٍٗييبُ ػييي‪ ٚ‬اخييزذف اّزَييب ارٌٖ‬
‫ىذىزحبق ثٔ ثؽنو فاهٌ‪ٍَ ،‬ب ‪ٝ‬ؼْ‪ ٜ‬رح٘ىٔ ىعي‪ٞ‬ػ ٍحزيسف‪ٗ ،‬أايجم ثيرىل اىقي٘ح ا مثيس ري ث‪ٞ‬سا‬

‫‪712‬‬
 ‫اىخـــــــــــــبرَخ‬

‫ٍٖٗبثيخ في‪ ٜ‬ارخيبذ اىقيسازاد ػييي‪ٍ ٚ‬عيز٘‪ ٙ‬زأض ٕيسً اىعييطخ فيي‪ ٜ‬زٍٗيب‪ ،‬ىنيِ ٍيبز‪٘ٝ‬ض ىييٌ‬
‫‪ٝ‬ؼَيس غي٘‪ٝ‬ذ في‪ٍْ ٜ‬صييجٔ مقبهيد ىيرىل اىعيي‪ٞ‬ػ ثعيجت رقدٍئ في‪ ٜ‬اىعييِ ٗميرا ثعيجت اّزٖبش‪ٝ‬ييخ‬
‫ا زظزقساغ‪ ِٞٞ‬اىر‪ ِٝ‬رْنسٗا ىَب فؼئ ٕرا اىقْصو اىَْزصس في‪ ٜ‬حسٗثئ ظيد ‪٘ٝ‬غسغئ ٗميرا‬
‫ظد اىنَجس‪ٗ ٛ‬اىز٘رُ٘‪ ،‬ى‪ٞ‬ؼ٘ف ثرىل اىع‪ٞ‬ػ اىسٍٗبّ‪ ٜ‬أفاح في‪ٝ ٜ‬يد اىعَٖي٘ز‪ٗ ،ِٞٝ‬رععيد ذىيل‬
‫ثؽنو ٗاظم ح‪ ِٞ‬ظ‪ٞ‬طس قبهيد اىع‪ٞ‬ي٘غ اىسٍٗبّ‪ٞ‬يخ اىؼبهيدح ٍيِ اىؽيسق ى٘م‪ٞ‬ي٘ض م٘زّ‪ٞ‬ي‪ٞ‬ي٘ض‬
‫ظ‪ٞ‬ذ ػي‪ٍ ٚ‬قبى‪ٞ‬د اىحنٌ‪ٍْ ،‬زقَب ٍِ أّصبز ٍبز‪٘ٝ‬ض اىير‪ ِٝ‬ىقي٘ا ٍْئ ٍؼبٍييخ قبظي‪ٞ‬خ قيزذ ّٗم‪ٞ‬يب‬
‫ٍٗصبفزح ىألٍذك‪ ،‬ثيٌ ىي‪ٞ‬ؼيِ ّمعئ فمزيبر٘زا ٗى‪ٞ‬عيِ ثيرىل ّٖعيب جد‪ٝ‬يدا ىيسٍٗيبُ رنيُ٘ ف‪ٞ‬ئ‬
‫اىعْد ىقبهدٌٕ فقػ ثؼد أُ ميبُ ٗ ٕيٌ ىيدٗىيخ‪ٕٗ ،‬ي٘ ٍيب أفخيٖيٌ‬ ‫اى يجخ ىيع‪ٞ‬ػ ٍِ خذه ٗ‬
‫ف‪ ٜ‬حسٗة إٔي‪ٞ‬خ ىٌ ‪ٝ‬نّ٘٘ا ‪ٝ‬ؼسفّٖ٘ب ٍِ قجو ‪.‬‬
‫ىطبىَب اغَ ُ ا زظزقساغ‪ ُ٘ٞ‬ى‪ ٚ‬اىق٘ح اىؼعنس‪ٝ‬خ اىز‪ ٜ‬مبّذ في‪ ٜ‬أغييت ا ح‪ٞ‬يبُ ظيْدا‬
‫ٗفػَب ىٌٖ ف‪ٍ ٜ‬قبزػخ ٍْبفع‪ٍ ٌٖٞ‬يِ اىؽيؼج‪ٗ ِٞٞ‬أّصيبزٌٕ ٍيِ اىؼي٘اً‪ ،‬ىنيِ ظٖي٘ز ‪٘ٝ‬ى‪ٞ‬ي٘ض‬
‫ق‪ٞ‬صس مقبهد ػعنس‪ٝ ٛ‬زَزغ ثؼجقس‪ٝ‬خ ف‪ ٜ‬فازح اىَؼبزك‪ٗ ،‬قدزح فبهقخ ػي‪ ٚ‬رخط‪ ٜ‬اىَؼعيذد‬
‫اىع‪ٞ‬بظ‪ٞ‬خ ٍِ خذه خجسرٔ اىز‪ ٜ‬امزعجٖب خذه حنَٔ ى بىخ ىَدح ّبٕصد اىؼؽس ظيْ٘اد‪ ،‬جؼيو‬
‫اىعَٖ٘ز‪٘ٝ ِٞٝ‬اجُٖ٘ أػز‪ٗ ٚ‬أؼيسض اىَْبفعي‪ ِٞ‬ػيي‪ ٚ‬اىحنيٌ‪ٗ ،‬زغيٌ رحيبىمٌٖ ٍيغ أمجيس قيبفح‬
‫أُ ق‪ٞ‬صس اظزطبع اىز يت ػيي‪ ٌٖٞ‬في‪ ٜ‬ميو اىَ٘اقيغ اىزي‪ٜ‬‬ ‫اىدمزبر٘ز ظ‪ٞ‬ذ ٕٗ٘ ثٍ٘ج‪ ٜ‬اىنج‪ٞ‬س‬
‫جَؼذ ث‪ٍ ،ٌْٖٞ‬عز٘ػجب ف‪ّ ٜ‬مط اى٘قذ اىنث‪ٞ‬س ٍيِ أّصيبز أػداهئ ٍيِ خيذه ػمي٘ٓ ػيي‪ٍ ٚ‬يِ‬
‫‪ٝ‬خ٘ض حسثٔ ٍِ أجو ث ز ؼخص‪ ٜ‬أٗ اىعيؼ‪ٜ‬‬ ‫‪ٝ‬قغ ث‪ٝ ِٞ‬د‪ ٍِ ٔٝ‬اىَٖصٍٗ‪ٍ ، ِٞ‬ثجزب ىٌٖ أّٔ‬
‫ٗزا ٍصيحخ فئخ ٍؼ‪ْٞ‬خ ٍِ اىؽؼت‪َّ ،‬ب ٕ‪ٍ ٜ‬صيحخ اىدٗىخ اىسٍٗبّ‪ٞ‬يخ ٗاىحميبظ ػيي‪ ٚ‬ق٘رٖيب‬
‫ٗؼعبػخ زقؼزٖب ٕ٘ ٍب ‪ٝ‬عؼ‪ ٚ‬ىزحق‪ٞ‬قٔ ‪.‬‬
‫ُ ٍحبٗىخ ‪٘ٝ‬غسغيخ ا ظيزئثبز ثيبىحنٌ في‪ٍّٞ٘ ٜ‬يد‪ٝ‬ب ٗر٘ظي‪ٞ‬غ زقؼزٖيب ٗثْيب جي‪ٞ‬ػ قي٘‪ٛ‬‬
‫‪ٝ‬نُ٘ ىٖب حبٍ‪ٞ‬ب ٍٗبّؼب ٍِ غصٗاد أػداهٖب‪ ،‬ااطَذ ثبىزطيؼيبد اىسٍٗبّ‪ٞ‬يخ اىخم‪ٞ‬يخ في‪ ٜ‬ظيٌ‬
‫أّٖييٌ مييبّ٘ا‬ ‫ريييل اىََينييخ‪ٗ ،‬زغييٌ رْييبشع اىسٍٗييبُ ف‪َٞ‬ييب ث‪ٞ‬ييٌْٖ ٍييِ أزظييزقساغ‪ٗ ِٞٞ‬ؼييؼج‪ِٞٞ‬‬
‫ٍز٘افق‪ ِٞ‬ف‪ ٜ‬ظٌ أقبى‪ ٌٞ‬جد‪ٝ‬دح ىصبىم فٗىزٌٖ‪ ،‬غ‪ٞ‬س أُ زغجيخ ٗاايساز اىؽيؼج‪ ِٞٞ‬مبّيذ أمثيس‬
‫ف‪ٕ ٜ‬را اىؽ ُ ٗذىل ٍِ أجو زظب أّصبزٌٕ ٍِ اىؼ٘اً ٗرَن‪ ٍِ ٌْٖٞ‬اىحصي٘ه ػيي‪ ٚ‬قطيغ‬

‫‪712‬‬
 ‫اىخـــــــــــــبرَخ‬

‫أزظيي‪ٞ‬خ فيي‪ ٜ‬غييبز ٍييب ‪ٝ‬عييَ‪ ٚ‬ثبىَعييز٘غْبد ٗاىَعييزؼَساد اىزيي‪ْٝ ٜ‬زظييسُٗ ّؽييب ٕب فيي‪ ٜ‬ريييل‬
‫ا قبى‪. ٌٞ‬‬
‫ىٌ ‪ٝ‬نِ غَ٘ ‪٘ٝ‬ثب ا ٗه ث قيو ٍيِ غَي٘ ‪٘ٝ‬غسغيخ ٗ‪ٝ‬ؽيٖد ػيي‪ ٚ‬ذىيل ج‪ٞ‬ؽئ اىَيْظٌ‪،‬‬
‫اىقيي٘‪ٗ ٛ‬اىنث‪ٞ‬ييس اىؼييدف اىيير‪ ٛ‬ؼيينئ ىحَب‪ٝ‬ييخ ٍَينزيئ ٗاىْٖيي٘ض ثٖييب حزيي‪ ٚ‬اييبز اىسٍٗييبُ أثْييب‬
‫اىصساع ف‪َٞ‬ب ث‪ٝ ٌْٖٞ‬طيجُ٘ ػّ٘ٔ ٗاىزحبىم ٍؼٔ‪ٗ ،‬ثطج‪ٞ‬ؼخ اىحبه ىيِ ‪ٝ‬نيُ٘ ػيُ٘ اىَييل ‪٘ٝ‬ثيب‬
‫ٍعبّييب ثييو مييبُ ٍقبثييو ٗػيي٘ف زٍٗبّ‪ٞ‬ييخ ثَْحيئ ٍنبظييت ٍَٖييخ فيي‪ ٜ‬فس‪ٝ‬ق‪ٞ‬ييب ٕٗيي٘ ٍييب أٗزفريئ‬
‫اىَصبفز اىزبز‪ٝ‬خ‪ٞ‬خ اىسٍٗبّ‪ٞ‬خ‪.‬‬
‫ىقد أثجذ اّزصبز ظبث٘زا ٍعيبػد ‪٘ٝ‬ثيب ػيي‪ ٚ‬جي‪ٞ‬ػ م٘ز‪ٝ‬يُ٘ اىير‪ ٛ‬أزظيئ ق‪ٞ‬صيس خير‬
‫اى٘ ‪ٝ‬خ اففس‪ٝ‬ق‪ٞ‬خ ٍِ اىجٍ٘ج‪ ِٞٞ‬ػي‪ٍْٖٞ ٚ‬يخ ػعينس‪ٝ‬خ ػبى‪ٞ‬يخ ٍيِ غيسف اىٍْ٘‪ٞ‬يد‪ٍ ِٞٝ‬يِ خيذه‬
‫ريل اىخطػ اىز‪ ٜ‬اظزطبػ٘ا ثٖب اظزدزاج ج‪ٞ‬ػ م٘ز‪ ُ٘ٝ‬ىيَقزيخ اىز‪ ٜ‬أػدٕٗب ىٔ ‪.‬‬
‫ىٌ ‪ٝ‬نِ اىَيل ‪٘ٝ‬ثب ا ٗه ى‪ٞ‬ع‪ٞ‬غ فساخ اىؽقبق ثي‪ ِٞ‬اىجيٍ٘ج‪ٗ ِٞٞ‬اىق‪ٞ‬صيس‪ ِٞٝ‬ى‪ٞ‬صيو ىي‪ٚ‬‬
‫ٕدفٔ ٗ‪ٝ‬حقق غَ٘حٔ ف‪ ٜ‬اظزؼبفح أٍذك أظيذفٔ اىٍْ٘‪ٞ‬يد‪ ِٞٝ‬في‪ ٜ‬فس‪ٝ‬ق‪ٞ‬يب‪ ،‬غ‪ٞ‬يس أُ خ‪ٞ‬بّيخ ٍييل‬
‫ٍ٘ز‪ٝ‬طبّ‪ ٞ‬يب ث٘خيي٘ض اىثييبّ‪ ٜ‬اىيير‪ ٛ‬ر ي ٍس ػي‪ٞ‬يئ مَييب ر ي ٍس ظيييمٔ ػييي‪ ٚ‬اىَيييل ‪٘ٝ‬غسغييخ ٗظييئَ‬
‫ىيسٍٗبُ‪ ،‬جؼو اىَؽٖد ‪ٝ‬سرجل ف‪ ٜ‬اىحيسة اففس‪ٝ‬ق‪ٞ‬يخ ٗػعيو ثٖص‪َٝ‬يخ اىجيٍ٘ج‪ٗ ِٞٞ‬حيي‪ٞ‬مٌٖ ٍييل‬
‫ٍّ٘‪ٞ‬يييد‪ٝ‬ب‪ٗ ،‬جؼيييو ٍَينزييئ فس‪ٝ‬عيييخ ىق‪ٞ‬صيييس ٗغَ٘حيييبد اىؽيييؼج‪ٗ ِٞٞ‬حيميييبهٌٖ ٍيييِ اىَسرصقيييخ‬
‫ٗاىَ٘ز‪ٝ‬طبّ‪. ِٞٞ‬‬
‫‪ٝ‬سق‪ ٚ‬ث ‪ ٛ‬حيبه ٍيِ ا حي٘اه ىي‪ ٚ‬فا‬ ‫ىقد مبُ فا ظن‪ٞ‬ج‪ ٘ٞ‬قبهد اىجٍ٘ج‪ ِٞٞ‬ف‪ ٜ‬فس‪ٝ‬ق‪ٞ‬ب‬
‫اىقبفح اىنجبز ٍِ أٍثبه ق‪ٞ‬صس اىر‪ ٛ‬اّزصس في‪ ٜ‬ميو اىحيسٗة اىزي‪ ٜ‬خبظيٖب ظيد أػداهئ ٕٗي٘‬
‫ٍبشاف ٍِ رؼق‪ٞ‬د اى٘ظغ ثبىْعجخ ىََينخ ٍّ٘‪ٞ‬د‪ٝ‬ب اىز‪ ٜ‬رقسز ٍص‪ٞ‬سٕب ثْز‪ٞ‬عيخ اىَؼسميخ اىمباييخ‬
‫ف‪ ٜ‬اىحسة اففس‪ٝ‬ق‪ٞ‬خ ٕٗ‪ٍ ٜ‬ؼسمخ ثبثع٘ض ‪.‬‬
‫ىقد أظط ق‪ٞ‬صس ثس ّزصبزٓ ف‪ ٜ‬اىحيسة ا ٕي‪ٞ‬ئ ففس‪ٝ‬ق‪ٞ‬يب جد‪ٝ‬يدح غ‪ٞ‬يس اىزي‪ ٜ‬مبّيذ قجيو‬
‫اىحييسة‪ ،‬فحسمييخ افظييز‪ٞ‬طبُ اّزؼؽييذ فيي‪ ٜ‬اى٘ ‪ٝ‬يئ ا فس‪ٝ‬ق‪ٞ‬يئ ‪-‬اىزيي‪ ٜ‬اييبزد رعييَ‪ ٚ‬فس‪ٝ‬ق‪ٞ‬ييب‬
‫اىقد‪َٝ‬يئ‪ -‬ثؼييد أُ مبّييذ ؼييد‪ٝ‬دح اىييجػ ‪ٗ ،‬رح٘ىييذ ٍّ٘‪ٞ‬ييد‪ٝ‬ب ىيي‪ٝ ٗ ٚ‬يئ زٍٗبّ‪ٞ‬يئ ظييَ‪ٞ‬ذ ثإفس‪ٝ‬ق‪ٞ‬ييب‬
‫اىعد‪ٝ‬دح ٗشحم ث٘خ٘ض ػي‪ٍ ٚ‬ب رجق‪ٍْٖ ٚ‬ب ى‪ٞ‬يدخو ظيَِ ٍَينيخ ٍ٘ز‪ٝ‬طبّ‪ٞ‬يب‪ ،‬غ‪ٞ‬يس أُ حسميخ‬

‫‪712‬‬
 ‫اىخـــــــــــــبرَخ‬

‫اىسٍْٗٔ اىز‪ ٜ‬ؼسع ف‪ٖٞ‬ب ق‪ٞ‬صس ظيسػبُ ٍيب ارعيغ ّطبقٖيب ىزييزٌٖ ميو اىؽيَبه ا فس‪ٝ‬قي‪ٝٗ ٜ‬عيثٌ‬
‫اىسٍٗبُ ثرىل ػي‪ ٚ‬ادٗز اىَ بزثٔ ىؼدح قسُٗ قجو أُ ‪ٝ‬عؼم٘ا ٗ‪ْٝ‬زٖ‪ٗ ٜ‬ج٘فٌٕ ْٕبىل ‪.‬‬

‫‪772‬‬
‫مــــــالحق‬
 ‫هلحك رلن ‪2‬‬
‫التىسعاث الروهاًيت هي سٌت ‪ 033‬ق م إلى أواخر المرى األول ق م‬

‫‪http://lewebpedagogique.com/lapasserelle/files/2010/02/Image-11.png‬‬

‫‪222‬‬
 ‫هلحك رلن ‪2‬‬

‫خارطت إيطاليا أثٌاء الحرب االجتواعيت‬

‫‪http://remacle.org/bloodwolf/Marius/marse2.gif‬‬

‫‪222‬‬
 ‫خارطت تىضح غزواث كل هي بىهبي وليصر لبل و أثٌاء الحرب األهليت‬ 0 ‫هلحك رلن‬

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_C%C3%A9sar#mediaviewer/Fichier:Map_of_the_Ancient_Rome
_at_Caesar_time_%28with_conquests%29-fr.svg
220
 ‫خارطت تىضح التىسعاث الروهاًيت في بالد غالت‬ 2 ‫هلحك رلن‬

http://lewebpedagogique.com/lapasserelle/files/2010/02/Image-6.png

222
‫في إفريميا‬ ‫هلحك رلن ‪2‬‬

‫لزال ستيفاى‪،‬الورجع السابك‪،‬ج ‪، 8‬ص ‪.21‬‬

‫‪222‬‬
‫هلحك‬
‫رلن ‪1‬‬

‫لزال ستيفاى‪ ،‬الورجع السابك‪،‬ج ‪، 8‬ص ‪.16‬‬

‫‪221‬‬
‫خارطت تىضح هىالع الوعارن األخيرة لميصر في إفريميا وأهوها هعركت ثابسىس‬ ‫هلحك رلن ‪6‬‬

‫لزال ستيفاى‪،‬الورجع السابك‪،‬ج ‪، 8‬ص ‪.18‬‬

‫‪226‬‬
‫البيبليوغرافيا‬
 ‫البيبليوغرافيا‬

:‫قائمة المصادر والمراجع‬

:‫ قائمة المصادر‬-1

1- Appien, Guerres civiles ,Texte traduit par Combes-Dounous, Imprimerie des frères
Mame ,Livres I, II, IV.
2- César, La Guerre D'Afrique, Texte traduit par La Collection Nisard, Paris, 1865.
3- César, Guerre d'Alexandrie, Texte traduit par La Collection Nisard, Paris, 1865.
4- César, La Guerre Civile, Texte traduit par La Collection Nisard, Paris, 1865, Livres I,
II, III.
5- César , La Guerre des Gaules, Texte traduit par La Collection Nisard, Paris, 1865,
Livres I, VII.
6- Ciceron, Œuvre complète, Lettres de Ciceron à Atticus ,Trauit et publié sous la
direction de M.Nisard, Librairie de Firmin Didot Frères, Fils etCie , Paris, Tome 5,Livre
IX.
7- Dion Cassius, Histoire Romaine, Traduit en français avec des notes critiques par
E.Gros et Autres Librairie de Firmin Didot Frères, Fils et Cie ,Paris, 1855,Tome
quatrième, Livres XLI, XLII, XLIII, XLVIII.
8- Pline l'Ancien, Histoire Naturelle, Texte établi, traduit et commenté par J.Desanges,
Les Belles Lettres ,Paris, 1980, Livre V.
9- Plutarque, Vies des Hommes Illustres ,Caton d'Utique, Traduction française par
D.Ricard, Librairie Didier, Paris,1844.
10- Plutarque ,Vies des Hommes Illustres, Traduit par Alexis Pieron, Imprimerie de
Gustave GRATIOT ,Paris,1845.
11- Pomponius Mela, Géographie, Traduite par M.Louis Baudet, Edition
C.L.F.PANCKOUCKE,Paris,1843, Livre I.
12- Salluste, Guerre de Jugurtha, Traduit par François Richard, Edition Garnier, Paris,
1844.
13- Solin C.Julius, Polyhistor, Trduction M.A.AGNANT, Edition C.L.F.PANCKOUCKE,
Paris,1847.

222
 ‫البيبليوغرافيا‬

‫‪14- Suétone, Vie des douze Césars , Jules César, Traduction française (de M. Nisard,‬‬
‫‪Paris, 1855, avec quelques adaptations de J.-M. Hannick et de J. Poucet, Louvain,‬‬
‫‪2001-2006.‬‬
‫‪15- Tite- Live , Histoire romaine, Traduction nouvelle de Eugène Lasserre, Edition Garnier,‬‬
‫‪Tome sixième, Paris, 1949 , Livre XXVIII.‬‬

‫‪ -2‬قائمة المراجع العربية ‪:‬‬

‫ي ررلحا ‪ 44-133‬ق ن رلحشرراهيا ي نلل ر‬ ‫‪ -1‬إبررهيم ن حيررتار خررله م ي هالررل ري ن ر‬
‫ي ل ب كل يآلديب‪.‬‬
‫لدهيسلا اي حشه‪.‬‬ ‫‪ -2‬بسلن ي سلا ر ا اس ق يه ‪ 44-101‬ق ن ر ي لؤسس ي هب‬
‫ريإلسكحده ر ‪. 1996‬‬ ‫ي ش مر ي هالل ر ديه ي ل هف ي نلل‬ ‫‪ -3‬تس‬
‫‪ -4‬عبد ي لط ف يتلد علار ي خله م ي هاللحا عيه ي اهة ل خ به راس نهيكراس إ ر‬
‫‪.‬‬ ‫لطبلع اي حشهر ب هاا‬ ‫أكخلف اس أغسطسر ديه ي حهض ي هب‬
‫‪ 7‬ر ي نلهاه ررر ي هاللح ررر ا‬ ‫‪ -5‬ڨرر يل سرررخ ل ر خرررله م شررللل إفه ي رررل ي يرررد ن ر ي نرر‬
‫ي للاك يألمل ار خهنل لتلد ي خل ي س اد ر لطباعلا أكلد ل ي لللك ي لغهب ر ر‬
‫ي هبلط ر‪ 2007‬ر ص ‪.237‬‬
‫‪ -6‬لتلد ي بش ه ي شح خا ري خغ هيا يإلقخيلد ه ايإلنخللع ه فرا ي لغرهب أ حرل يألترخ ل‬
‫لكخلب ري ن يئه ‪. 1984‬‬ ‫ي هاللحا ري لؤسس ي اطح‬
‫‪ -7‬لتلد ي بش ه ي شح خا ر س لس ي هالح فا ب د ي لغهب ل سياط ي دا ر ي يهطلن ر‬
‫سياط لاه طلح ل (‪146‬ق ن‪ 40-‬ن) ي شهك ي اطح ر لحشره اي خا ر ر ي ن يئره ر‬ ‫إ‬
‫‪.1982‬‬
‫للس ح سرل‬ ‫‪ -8‬لتلد ي هلدي تلهش ري خطاهي س لسا ايالقخيلدي فا حال رد ل لحرإ إعرخ‬
‫ي ررهش إ رر افررلة ابررل )‪ 46-203‬ق ن (رديه مالرر لطبلعرر ا ي حشرره ا ي خا رر –‬
‫ي ن يئه ‪.1996‬‬
‫يألالر ب هاار‪.1967‬‬ ‫‪ -9‬مشلن ي ي دير خله م ي هالل ر ي ن‬

‫‪222‬‬
 ‫البيبليوغرافيا‬

‫ ال اي هل د اهحار قي ي تضلهةرخهنل لتلد بدهي ر ديهي ن ل لطب‬-10

.‫ب هاا‬ ‫اي حشهاي خا‬

:‫قائمة المراجع األجنبية‬

1- Albertini.E et Autres, L'Afrique du Nord Française dans L'Histoire, Edition

Archat, Paris, 1955.
2- Berthier (A) ,L'Algérie et son Passé, Edition A.et J. Piccard, Paris, 1951.
3- Boissière (G),E.H.C.A.R.N.A.P.P.N, Librairie Hachette et Cie, Paris, 1978.
4- Carcopino (J), La République romaine de 133 à 44avant J C ,Tome II, César, Les
Presses Universitaire de France, Paris,1935.
5- Christol (M), Regards sur L'afrique Romaine, Edition Errence, Paris, 2005.
6- De La Malle (M . D) , Province de Constantine Recuueil de renseignements,
Librairie de Gide , Paris, 1937
7- Gautier,(E.F), Le Passé de L'Afrique Du Nord, Edition Payot,Paris, 1937.
8- Gsell (S), H.A.A.N, Librairie Hachette, Paris, 1928,Tome 8.
9- Jallet-Huant (M) , Les Rois Numides et la conquète de l'Afrique du Nord par les
Romains, Presse de Valmy, Paris ,2005.
10- Le Bohec (Y) , Histoire de l'Afrique Romaine (146 avant J.C -439 après J.C) ,
Edition A et J Piccard, Paris
11- Mesnage (P.J), Romanisation de l'Afrique: Tunisie, Algérie, Maroc, Edition Gabriel
Beauchesne, Paris, 1913.
12- Mommsen (Th), Histoire Romaine, Les Provinces Sous l'Empire, Traduit par
R.Cagnat et J.Toutain, Edition Robert Laffont, Livre VI, Paris, 1985.
13- Pallu de Lassert (C) , Fastes des provinces africaines sous la domination romaine,
Tome1,Ernest Laroux Editeur ,Paris,1896 .
14- Pigagnol ( A) , La conquète romaine, Librairie Félix Alcan Saint Germain ,1927.
15- Ponsart (C B), Hugoniot (Ch), L'Afrique Romaine de L'antiquité à la Tripolitaine
146 av.JC - 533 ap. JC, Edition Armand Colin, Paris, 2006.
16- Walter (G), César, Editions Albin Michel, Paris.

232
 ‫البيبليوغرافيا‬

‫ قائمة المقاالت‬-3
1- Benabou Marcel, Proconsul et Légat en Afrique, Le témoignage de Tacite, Ant.
Afr, Tome 6,1972.
2- Bertrandy François , Approche géographique et historoque de la Numidie antique,
L'A.T.R.N, ( V ème siècle Av j.c - 1er siecle ap.J.c )Musée départemental des Antiquités
Rouen, 16-27 octobre 2003/musée Cirta Constantine ,18 février -18 mai 2004, sous
la direction de Sennequier et Cecile Colonna, Somogy edition d'art.
3- Colonnel Monier, Campagne de J.César en Afrique, La Rev. Afr, n°-45, 1901.
4- Hinrad François, Marius , Sylla et l'Afrique , Afr. Rom , 6, 1988, 6.
5- Jean-Marie Lassère, la Romanisation de l'Aurès, AOURAS, n°2 Décembre 2004.

: ‫ القواميس والمعاجم‬-4
‫ي لحند فا ي لغ ي هب ي ل ليهة ر إشهيف يبتا تلاي ر خته ه أحطاي ح له‬
.2001 ‫لح هر‬ ‫اآخها ر ديه ي لشهق ب هاار طب‬

: ‫ المواقع االلكترونية‬-5
1- http://lewebpedagogique.com/lapasserelle/files/2010/02/Image-11.png
2- http://remacle.org/bloodwolf/Marius/marse2.gif
3- http://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_C%C3%A9sar#mediaviewer/Fichier :
Map_of_the_Ancient_Rome_ at_Caesar_time_%28with_conquests%29-fr.svg
4- http://lewebpedagogique.com/lapasserelle/files/2010/02/Image-6.png

232
 ‫فٓرش انبحث‬
‫إْداء‬
‫كهًت شكر‬
‫لائًت انًختصراث‬
‫يمديت‬
‫انفصم األٔل ‪ :‬أٔضاع رٔيا في انفترة بيٍ سُتي (‪ 87 -311‬ق و )‪.‬‬
‫‪ -3‬األٔضاع انعايت نهدٔنت انرٔياَيت في بدايت انمرٌ األخير يٍ عًر انجًٕٓريت‪.‬‬
‫‪ 1-1‬تٍثٍرٌٕش جراكٕش ٔيشارٌؼّ االصالدٍح‪.......................................‬ص‪11‬‬
‫‪ 2-1‬كإٌش جراكٕش ٔئػادج تؼث يشارٌغ االصالح‪................................‬ص‪11‬‬
‫‪ 3-1‬درب ٌٕغرطح ٔظٕٓر انرجم انجدٌد يارٌٕش‪.................................‬ص‪22‬‬
‫‪ 4-1‬يارٌٕش ٔدرٔب انكًثري ٔانتٕتٌٕ ‪.............................................‬ص‪33‬‬
‫‪ -2‬حرٔب ياريٕش ٔسيال ٔانصراع بيًُٓا َٔتائجّ عهى انجًٕٓريت‪.‬‬
‫‪ 1-2‬انذرب اإلجتًاػٍح ٔتسٔؽ َجى كٕرٍَهٍٕش ضٍال‪.................................‬ص‪36‬‬
‫‪ 2-2‬ضٍال ٌظفر تمٍادج انذرب ضد يٍثرٌداتص ٔتداٌح انصراع يغ يارٌٕش‪........‬ص‪44‬‬
‫‪ 3-2‬أَصار يارٌٕش ٌطٍطرٌٔ ػهى رٔيا ٔضٍال ٌذمك ئَتصاراخ ػهى‬
‫يٍثرٌداتص‪.......................................................................................‬ص‪51‬‬
‫‪ 4-2‬ػٕدج ضٍال يٍ انشرق ٔاشتداد انذرب األْهٍح‪......................................‬ص‪55‬‬
‫‪ 5-2‬دكتاتٕرٌح ضٍال َٔٓاٌح انذرب األْهٍح‪................................................‬ص‪58‬‬
‫انفصم انثاَي ‪ :‬ظٕٓر بٕيبي ٔليصر عهى انساحت انسياسيت ٔبدايت انصراع ‪..‬‬
‫‪ -3‬برٔز شخصيتي بٕيبي انكبير ٔيٕنيٕش ليصر ٔبدايت انصراع بيًُٓا ‪.‬‬
‫‪ 1-1‬ئَتصاراخ تٕيثً انؼطكرٌح ٔػهٕ شأَّ انطٍاضً‪...............................‬ص‪63‬‬
‫‪ 2-1‬دًهح تٕيثً ػهى لراصُح انثذر انًتٕضظ ثى ػهى يٍثرٌداَص فً انشرق‪..‬ص‪71‬‬
‫‪ 3-1‬ػٕدج تٕيثً يٍ انشرق‪ ،‬ئَذٍازِ نهشؼثٍٍٍ ٔظٕٓر لٍصر ػهى انطادح‬
‫انطٍاضٍح‪................................................................................‬ص‪76‬‬
‫‪ 4-1‬لُصهٍح لٍصر نطُح ‪ 59‬ق و ٔتذانفّ يغ تٕيثً ٔكراضٕش‪..................‬ص‪82‬‬
‫‪ 5-1‬درٔب لٍصر فً تالد غانح‪........................................................‬ص‪85‬‬

‫‪232‬‬
 ‫‪ 6-1‬تؼاظى لٕج لٍصر يٍ خالل اَتصاراتّ فً درٔب غانح‪......................‬ص‪88‬‬
‫‪ 7-1‬انطٍُاتٕ ٔتٕيثً ٌؼارضاٌ ترشخ لٍصر نمُصهٍح ضُح ‪ 49‬ق و‪............‬ص‪92‬‬
‫‪ -2‬انحرب في ايطانيا ‪،‬اسباَيا ٔانشرق‪.‬‬
‫‪ 1-2‬لٍصر ٌجتاز َٓر انرٌثٍكٌٕ ٌٔغسٔ ئٌطانٍا‪........................................‬ص‪95‬‬
‫‪ 2-2‬تٕيثً ٔدهفاؤِ األرضتمراطٌٍٕ ٌُطذثٌٕ يٍ رٔيا ٌٔتراجؼٌٕ‬
‫نهٍَٕاٌ‪......................................................................................... .‬ص‪99‬‬
‫‪ 3-2‬لٍصر ٌرتة األٔضاع فً رٔيا ٌٔتٕجّ نذرب انثٕيثٍٍٍ فً ئضثاٍَا…‪...‬ص‪111‬‬
‫‪ 4-2‬ئَتصار لٍصر ػهى انثٕيثٍٍٍ فً ئٌهراد ٔضٍطرتّ ػهى ئضثاٍَا انمرٌثح‬
‫ٔانثؼٍدج‪.......................................................................................‬ص‪116‬‬
‫‪ 5-2‬ػٕدج لٍصر ئنى رٔيا ٔاتذارِ نهماء تٕيثً فً انشرق‪........................‬ص‪119‬‬
‫‪ 6-2‬ئَتصار لٍصر فً فرضانٕش ٔفرار تٕيثً ئنى يصر‪.........................‬ص‪115‬‬
‫‪ 7-2‬لٍصر ٌتٕجّ ئنى يصر ٌٔرتة أيٕر انذكى فٍٓا‪...............................‬ص‪121‬‬
‫انفصم انثانث ‪ :‬األٔضاع في إفريميا لبم ٔصٕل انحرب إنيٓا ‪.‬‬
‫‪ -3‬نجٕء انبٕيبييٍ إنى إفريميا ٔاستعصايٓى بٓا‪.‬‬
‫‪ 1-1‬لمحة تاريخية عن إفريقيا والوجود الروماني بها‪.................................‬ص‪126‬‬

‫‪ 2-1‬االَمطاو انذستً انرٔياًَ ٔتأثٍرِ ػهى انٕضغ فً ئفرٌمٍا‪....................‬ص‪132‬‬

‫‪ 3-1‬الوالية اإلفريقية ‪ :‬الموقع‪ ،‬النشأة والموقف من الحرب‪.........................‬ص‪136‬‬

‫‪ 4-1‬انثٕيثٌٍٕ ٔاالضتؼداداخ انؼطكرٌح نذرب لٍصر فً انٕالٌح اإلفرٌمٍح…‪...‬ص‪141‬‬

‫‪ -2‬اَضًاو يٕبا األٔل إنى انصراع ٔاَحيازِ نًعسكر انبٕيبييٍ‪.‬‬
‫‪ 1-2‬ئتذار كٕرٌٌٕ ئنى انٕالٌح اإلفرٌمٍح ٔيذأنتّ انطٍطرج ػهٍٓا ‪..‬ص‪146‬‬
‫‪ 2-2‬االَتصاراخ األٔنى نكٕرٌٌٕ ػهى تٕيثًٍ انٕالٌح اإلفرٌمٍح‪......‬ص‪153‬‬
‫‪ٔ 3-2‬صٕل جٍش ٌٕتا ئنى انٕالٌح اإلفرٌمٍح ٔآَساو كٕرٌٌٕ ‪..................‬ص‪156‬‬
‫‪ 4-2‬أضثاب اَتصار جٍش ٌٕتا ْٔسًٌح كٕرٌٌٕ فً ئفرٌمٍا‪...........‬ص‪161‬‬
‫انفصم انرابع ‪ :‬انحرب في افريميا‪.‬‬
‫‪ -3‬بدايت انحرب ٔآَساو يٕبا ٔحهفائّ انبٕيبييٍ‪.‬‬

‫‪233‬‬
‫‪َ 1-1‬سٔل لٍصر تأرض انٕالٌح اإلفرٌمٍح‪.......................................‬ص‪164‬‬
‫‪ 2-1‬لٍصر ٌؼطكر ترٔضثٍُا ٔتداٌح انذرب يغ لٕاخ التٍُٕش‪..............‬ص‪171‬‬
‫‪ 3-1‬لٍصر تأٔزٌتا ٔاضتًرار انًُأشاخ يغ جٍش ضكٍثٍٕ‪...................‬ص‪177‬‬
‫‪ 4-1‬ئَضًاو ٌٕتا تمٕاتّ ئنى يؼطكر انثٕيثٍٍٍ‪...................................‬ص‪181‬‬
‫‪ 5-1‬لٍصر ٌتجّ َذٕيدٌُح أكار تذثا ػٍ انًإٌ ٔطهثا نهًؼركح ‪.............‬ص‪185‬‬
‫‪ 6-1‬يؼركح ثاتطٕش ْٔسًٌح انجًٕٓرٌٍٍ ٔدهٍفٓى ٌٕتا‪.......................‬ص‪188‬‬
‫‪ -2‬يصير يًهكت َٕييديا بعد اَتصار ليصر في يعركت ثابسٕش‪.‬‬
‫‪ 1-2‬انٕالٌح اإلفرٌمٍح ٔ انمادج انثٕيثٌٍٕ تؼد يؼركح ثاتطٕش‪....................‬ص‪195‬‬
‫‪ 2-2‬أْى يشارٌغ لٍصر فً انٕالٌح اإلفرٌمٍح أٔ ئفرٌمٍا انمدًٌح‪..................‬ص‪211‬‬
‫‪ 3-2‬يًهكح َٕيٍدٌا ػمة انذرب اإلفرٌمٍح‪..........................................‬ص‪216‬‬
‫‪ 4-2‬انًطتؼًراخ انٍٕنٍٕضٍح فً ئفرٌمٍا انجدٌدج ) ‪.............(Africa Nova‬ص‪211‬‬
‫خاتًت ‪.....................................................................................‬ص‪217‬‬
‫يالحك ‪....................................................................................‬ص‪221‬‬
‫بيبهيٕغرافيا‪...............................................................................‬ص‪228‬‬
‫فٓرش انبحث ‪.............................................................................‬ص‪232‬‬

‫‪234‬‬