,&6



65(1
 
 ,XQLH
67$1'$5'520Æ1

 (XURFRG3URLHFWDUHDVWUXFWXULORUGHEHWRQ
3DUWHD6LOR]XULúLUH]HUYRDUH

 (XURFRGH'HVLJQRIFRQFUHWHVWUXFWXUHV3DUW/LTXLG
UHWDLQLQJDQGFRQWDLQPHQWVWUXFWXUHV

 (XURFRGH&DOFXOGHVVWUXFWXUHVHQEpWRQ±
3DUWLH6LORVHWUpVHUYRLUV

$352%$5( $SUREDWGH'LUHFWRUXO*HQHUDODO$652ODRFWRPEULH
6WDQGDUGXO HXURSHDQ (1  DUH VWDWXWXO XQXL
VWDQGDUGURPkQ
ÌQORFXLHúWH65(19

&25(6321'(1ğĂ $FHVW VWDQGDUG HVWH LGHQWLF FX VWDQGDUGXO HXURSHDQ
(1

7KLV VWDQGDUG LV LGHQWLFDO ZLWK WKH (XURSHDQ 6WDQGDUG
(1

/D SUpVHQWH QRUPH HVW LGHQWLTXH j OD 1RUPH HXURSpHQQH
(1












$62&,$ğ,$'(67$1'$5',=$5(',1520Æ1,$$652
6WU0HQGHOHHYQUFRG%XFXUHúWL
'LUHFWRU*HQHUDO7HO)D[
'LUHFĠLD6WDQGDUGL]DUH7HO)D[
'LUHFĠLD3XEOLFDĠLL6HUY9kQ]ăUL$ERQDPHQWH7HO)D[
6HUYLFLXO5HGDFĠLH0DUNHWLQJ'UHSWXULGH$XWRU
 
‹$652 5HSURGXFHUHDVDXXWLOL]DUHDLQWHJUDOăVDXSDUĠLDOăDSUH]HQWXOXLVWDQGDUGvQRULFHSXEOLFDĠLLúLSULQ
RULFHSURFHGHXHOHFWURQLFPHFDQLFIRWRFRSLHUHPLFURILOPDUHHWFHVWHLQWHU]LVăGDFăQXH[LVWă
DFRUGXOVFULVDO$652


5HI65(1 (GLĠLD

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 3UHDPEXOQDĠLRQDO

$FHVW VWDQGDUG UHSUH]LQWă YHUVLXQHD URPkQă D WH[WXOXL vQ OLPED HQJOH]ă D VWDQGDUGXOXL HXURSHDQ
(1

6WDQGDUGXOHXURSHDQ(1DIRVWDGRSWDWLQLĠLDOODRFWRPEULHSULQDQXQĠFDUHHVWH
vQORFXLWGHDFHDVWăWUDGXFHUH

&RUHVSRQGHQĠD GLQWUH VWDQGDUGHOH HXURSHQH OD FDUH VH IDFH UHIHULUH úL VWDQGDUGHOH URPkQH HVWH
XUPăWRDUHD


(1 ,'7 65(1
(XURFRG±%D]HOHSURLHFWăULLVWUXFWXULORU

(1 ,'7 65(1
(XURFRG  $FĠLXQL DVXSUD VWUXFWXULORU 3DUWHD  $FĠLXQL
JHQHUDOH$FĠLXQLWHUPLFH

(1 ,'7 65(1
(XURFRG  $FĠLXQL DVXSUD VWUXFWXULORU 3DUWHD  6LOR]XUL úL
UH]HUYRDUH

(1 ,'7 65(1
(XURFRG3URLHFWDUHDVWUXFWXULORUGHEHWRQ
3DUWHD5HJXOLJHQHUDOHúLUHJXOLSHQWUXFOăGLUL

(1 ,'7 65(1
(XURFRG3URLHFWDUHDVWUXFWXULORUGHEHWRQ
3DUWHD5HJXOLJHQHUDOH&DOFXOXOFRPSRUWăULLODIRF

(1 ,'7 65(1
(XURFRG  3URLHFWDUHD JHRWHKQLFă 3DUWHD  5HJXOL
JHQHUDOH



3HQWUX DSOLFDUHD DFHVWXL VWDQGDUG VH XWLOL]HD]ă VWDQGDUGHOH HXURSHQH OD FDUH VH IDFH UHIHULQĠă
UHVSHFWLYVWDQGDUGHOHURPkQHLGHQWLFHFXDFHVWHD

6LPEROXOJUDGXOXLGHHFKLYDOHQĠă,'7±LGHQWLFFRQIRUP65


Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 

67$1'$5'(8523($1     (1

(8523($167$1'$5'
1250((8523e(1(
(8523b,6&+(1250      ,XQLH

,&6    ÌQORFXLHúWH(19


9HUVLXQHDURPkQă

(XURFRG±3URLHFWDUHDVWUXFWXULORUGHEHWRQ
3DUWHD6LOR]XULúLUH]HUYRDUH

(XURFRGH'HVLJQRI (XURFRGH±&DOFXOGHV (XURFRGH±%HPHVVXQJXQG
FRQFUHWHVWUXFWXUHV± VWUXFWXUHVHQEpWRQ± .RQVWUXFWLRQYRQ6WDKOEHWRQ
3DUW/LTXLGUHWDLQLQJDQG 3DUWLH6LORVHWUpVHUYRLUHV XQG6SDQQEHWRQWUDJZHUNHQ
FRQWDLQPHQWVWUXFWXUHV 7HLO6LORVXQG
)OXVVLJNHLWVEHKlOWHUDXV%HWRQ

$FHVWVWDQGDUGUHSUH]LQWăYHUVLXQHDURPkQăDVWDQGDUGXOXLHXURSHDQ(1

6WDQGDUGXO D IRVW WUDGXV GH $652 DUH DFHODúL VWDWXW FD úL YHUVLXQLOH RILFLDOH úL D IRVW SXEOLFDW FX
SHUPLVLXQHD&(1

$FHVWVWDQGDUGDIRVWDSUREDWGH&(1ODQRLHPEULH

0HPEUL&(1VXQWREOLJDĠLVăUHVSHFWH5HJXODPHQWXO,QWHUQ&(1&(1(/(&FDUHVWLSXOHD]ăFRQGLĠLLOH
vQFDUHDFHVWXLVWDQGDUGHXURSHDQLVHDWULEXLHVWDWXWXOGHVWDQGDUGQDĠLRQDOIăUăQLFLRPRGLILFDUH

/LVWHOH DFWXDOL]DWH úL UHIHULQĠHOH ELEOLRJUDILFH UHIHULWRDUH OD DFHVWH VWDQGDUGH QDĠLRQDOH SRW IL REĠLQXWH
SULQFHUHUHDGUHVDWăOD6HFUHWDULDWXO&HQWUDOVDXODRULFHPHPEUX&(1

$FHVW VWDQGDUG HXURSHDQ H[LVWă vQ WUHL YHUVLXQL RILFLDOH HQJOH]ă IUDQFH]ă JHUPDQă 2 YHUVLXQH vQ
RULFDUH DOWă OLPEă UHDOL]DWă SULQ WUDGXFHUHD VXE UHVSRQVDELOLWDWHD XQXL PHPEUX &(1 vQ OLPED VD
QDĠLRQDOăúLQRWLILFDWă6HFUHWDULDWXOXL&HQWUDODUHDFHODúLVWDWXWFDúLYHUVLXQLOHRILFLDOH

0HPEUL&(1VXQWRUJDQLVPHOHQDĠLRQDOHGHVWDQGDUGL]DUHGLQXUPăWRDUHOHĠăUL$XVWULD%HOJLD&LSUX
'DQHPDUFD (OYHĠLD (VWRQLD )LQODQGD )UDQĠD *HUPDQLD *UHFLD ,UODQGD ,VODQGD ,WDOLD /HWRQLD
/LWXDQLD /X[HPEXUJ 0DOWD 0DUHD %ULWDQLH 1RUYHJLD 2ODQGD 3RORQLD 3RUWXJDOLD 5RPkQLD
5HSXEOLFD&HKă6ORYDFLD6ORYHQLD6SDQLD6XHGLDúL8QJDULD






&(1

&20,7(78/(8523($1'(67$1'$5',=$5(
(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
&RPLWH(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ
(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU1RUPXQJ

&HQWUXGH0DQDJHPHQWUXHGH6WDVVDUWQU%%UX[HOOHV


‹&(17RDWHGUHSWXULOHGHH[SORDWDUHVXERULFHIRUPăúLSULQRULFHPLMORDFH
VXQWUH]HUYDWHvQOXPHDvQWUHDJăPHPEULORUQDĠLRQDOL&(1
         5HI(152


Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

&XSULQV
3DJLQD
6HFĠLXQHD*HQHUDOLWăĠL 

6HFĠLXQHD%D]HOHSURLHFWăULL 

6HFĠLXQHD0DWHULDOH 

6HFĠLXQHD'XUDELOLWDWHúLDFRSHULUHDDUPăWXULL 

6HFĠLXQHD$QDOL]ăVWUXFWXUDOă 

6HFĠLXQHD6WăULOLPLWăXOWLPH 

6HFĠLXQHD6WăULOLPLWăGHH[SORDWDUH 

6HFĠLXQHD3UHYHGHULSHQWUXGHWDOLLGHWDOLHUH 

6HFĠLXQHD'HWDOLLSULYLQGHOHPHQWHOHúLUHJXOLSDUWLFXODUH«««« 

$QH[D.LQIRUPDWLYă(IHFWXOWHPSHUDWXULORUDVXSUDSURSULHWăĠLORUEHWRQXOXL 

$QH[D / LQIRUPDWLYă &DOFXOXO GHIRUPDĠLLORU úL HIRUWXULORU vQ VHFĠLXQLOH GH EHWRQ VXSXVH OD 
GHIRUPDĠLLLPSXVHvPSLHGLFDWH 

$QH[D 0 LQIRUPDWLYă &DOFXOXO GHVFKLGHULL ILVXULORU GDWRULWă GHIRUPDĠLLORU LPSXVH 
vPSLHGLFDWH 

$QH[D1LQIRUPDWLYă3UHYHGHULSHQWUXURVWXULGHGLODWDUH 



































 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

3UHDPEXO

$FHVW VWDQGDUG HXURSHDQ (1  D IRVW HODERUDW GH &RPLWHWXO 7HKQLF
&(17&s(XURFRGXUL6WUXFWXUDOHsDOFăUXLVHFUHWDULDWFDUHHVWHGHĠLQXWGH%6,

$FHVWVWDQGDUGHXURSHDQWUHEXLHVăSULPHDVFăVWDWXWXOGHVWDQGDUGQDĠLRQDOILHSULQSXEOLFDUHDXQXL
WH[W LGHQWLF ILH SULQ UDWLILFDUH SkQă FHO WkU]LX vQ GHFHPEULH  LDU VWDQGDUGHOH QDĠLRQDOH vQ
FRQWUDGLFĠLHFXDFHVWDWUHEXLHDQXODWHSkQăFHOWkU]LXvQPDUWLH

$FHVWVWDQGDUGvQORFXLHúWH(19

&(17&HVWHUHVSRQVDELOSHQWUXWRDWH(XURFRGXULOH6UXFWXUDOH

ÌQ FRQIRUPLWDWH FX 5HJXODPHQWXO ,QWHUQ &(1&(1(/(& LQVWLWXWHOH GH VWDQGDUGL]DUH QDĠLRQDOH DOH
XUPăWRDUHORU ĠăUL DX REOLJDĠLD Vă LPSOHPHQWH]H DFHVW VWDQGDUG HXURSHDQ $XVWULD %HOJLD &LSUX
'DQHPDUFD (OYHĠLD (VWRQLD )LQODQGD )UDQĠD *HUPDQLD *UHFLD ,UODQGD ,VODQGD ,WDOLD /HWRQLD
/LWXDQLD /X[HPEXUJ 0DOWD 0DUHD %ULWDQLH 1RUYHJLD 2ODQGD 3RORQLD 3RUWXJDOLD 5RPkQLD
5HSXEOLFD&HKă6ORYDFLD6ORYHQLD6SDQLD6XHGLDúL8QJDULD


,VWRULFXOSURJUDPXOXLGHHXURFRGXUL

$VHYHGHD(1


3URJUDPHXURFRGXUL

$VHYHGHD(1

6WDWXWXOúLGRPHQLXOGHDSOLFDUHDHXURFRGXULORU

$VHYHGHD(1

6WDQGDUGHOHQDĠLRQDOHFDUHLPSOHPHQWHD]ăHXURFRGXUL

$VHYHGHD(1

/HJăWXUDvQWUHHXURFRGXULúLVSHFLILFDĠLLOHWHKQLFHDUPRQL]DWHGHSURGXVH(1úL(7$

$VHYHGHD(1

,QIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHVSHFLILFH(1úLOHJăWXUDFX(1

'RPHQLXOGHDSOLFDUHD(XURFRGXOXLHVWHGHILQLWvQGLQ(1úLGRPHQLXOGHDSOLFDUHD
DFHVWHL SăUĠL D (XURFRGXOXL  HVWH GHILQLW vQ  $OWH SăUĠL VXSOLPHQWDUH DOH (XURFRGXOXL  VXQW
LQGLFDWH vQ  GLQ (1  DFHVWHD DFRSHUă WHKQRORJLLOH VDX DSOLFDĠLLOH VXSOLPHQWDUH úL
FRPSOHWHD]ăDFHDVWăSDUWH$IRVWQHFHVDUVăVHLQWURGXFăvQ(1FkWHYDDUWLFROHFDUHQXVXQW
VSHFLILFHUH]HUYRDUHORUVDXDOWRUVWUXFWXULGHvQPDJD]LQDUHúLFDUHDSDUĠLQVWULFWQXPDLGH3DUWHD
$FHVWHDUWLFROHVXQWFRQVLGHUDWHFDLQWHUSUHWăULFRUHFWHDOH3ăUĠLLúLSURLHFWDUHDFRQIRUPFHULQĠHORU
(1HVWHFRQVLGHUDWăFăvQGHSOLQHúWHSULQFLSLLOHGLQ(1

6H DUH vQ YHGHUH Fă RULFH SURGXV FXP DU IL GH H[HPSOX FRQGXFWHOH GH EHWRQ FDUH VXQW SURGXVH úL
XWLOL]DWH FRQIRUP DFHVWXL VWDQGDUG GH SURGXV SHQWUX XQ HOHPHQW HWDQú VH FRQVLGHUă Fă VDWLVIDF
FHULQĠHOHLQFOXVLYGHWDOLLOHDFHVWXLFRGIăUăFDOFXOHVXSOLPHQWDUH

([LVWă UHJOHPHQWăUL VSHFLILFH SHQWUX VXSUDIHĠHOH VWUXFWXULORU GH GHSR]LWDUH FDUH VXQW SURLHFWDWH Vă
vQPDJD]LQH]H SURGXVH DOLPHQWDUH VDX DSă SRWDELOă $FHVWH UHJOHPHQWăUL VXQW FRQVLGHUDWH FD ILLQG
QHFHVDUHGDUSUHYHGHULOHDFHVWRUDQXIDFRELHFWXOSUH]HQWXOXLHXURFRG

&kQGvQSUDFWLFăVHXWLOL]HD]ăDFHVWGRFXPHQWVHDFRUGăRDWHQĠLHGHRVHELWăLSRWH]HORUIXQGDPHQWDOH
úLFHULQĠHORUGHVFULVHvQGLQ(1

 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1
&HOHQRXăVHFĠLXQLDOHDFHVWXLVWDQGDUGVXQWFRPSOHWDWHGHSDWUXDQH[HLQIRUPDWLYH$FHVWHDQH[HDX
IRVW LQWURGXVH SHQWUX D IXUQL]D LQIRUPDĠLL JHQHUDOH GHVSUH PDWHULDOH VDX FRPSRUWDUHD VWUXFWXULORU
LQIRUPDĠLLFDUHSRWILXWLOL]DWHvQDEVHQĠDLQIRUPDĠLHLVSHFLILFHUHIHULWRDUHODPDWHULDOHOHHIHFWLYXWLOL]DWH
VDXODFRQGLĠLLOHDFWXDOHGHH[SORDWDUH

ÌQ FRQIRUPLWDWH FX FHOH LQGLFDWH PDL VXV VH IDFH UHIHULQĠă OD DQH[HOH QDĠLRQDOH FDUH GHWDOLD]ă
VWDQGDUGHOH FRPSDWLELOH D IL XWLOL]DWH 3HQWUX DFHDVWă SDUWH D (XURFRGXOXL  R DWHQĠLH GHRVHELWă VH
DFRUGăVWDQGDUGXOXL(1%HWRQ3DUWHD6SHFLILFDĠLHSHUIRUPDQĠăSURGXFĠLHúLFRQIRUPLWDWH

3HQWUX(1VHDSOLFăDUWLFROHVXSOLPHQWDUHXUPăWRDUH

3DUWHD  D (XURFRGXOXL  FRPSOHWHD]ă (1  SHQWUX DVSHFWHOH SDUWLFXODUH DOH VWUXFWXULORU
UH]HUYRDUHORUúLDOHVWUXFWXULORUSHQWUXGHSR]LWDUHDPDWHULDOHORUJUDQXODUH

&DGUXO úL VWUXFWXUD DFHVWHL 3ăUĠL  FRUHVSXQGH (1  7RWXúL 3DUWHD  FRQĠLQH SULQFLSLLOH úL
UHJXOLOHGHDSOLFDUHFDUHVXQWVSHFLILFHUH]HUYRDUHORUúLVWUXFWXULORUGHvQPDJD]LQDUH

$WXQFLFkQGXQDUWLFROSDUWLFXODUGLQ(1QXVHPHQĠLRQHD]ăvQDFHVW(1DFHVWDUWLFRO
GLQ(1VHDSOLFăDWkWFkWHVWHDGHFYDWvQILHFDUHFD]

8QHOHSULQFLSLLúLUHJXOLGHDSOLFDUHGLQ(1VXQWPRGLILFDWHVDXvQORFXLWHvQDFHDVWăSDUWHvQ
DFHVWFD]YHUVLXQLOHPRGLILFDWHvQORFXLHVFSHDFHOHDGLQ(1SHQWUXSURLHFWDUHDUH]HUYRDUHORU
úLVWUXFWXULORUGHvQPDJD]LQDUH

$WXQFLFkQGXQSULQFLSLXVDXRUHJXOăGHDSOLFDUHGLQ(1VXQWPRGLILFDWHVDXvQORFXLWHQRXO
QXPăUHVWHLGHQWLILFDWSULQDGXQDUHDQXPăUXOXLODQXPăUXOLQLĠLDO$WXQFLFkQGXQQRXSULQFLSLXVDX
R QRXă UHJXOă VXQW DGăXJDWH DFHVWHD VXQW LGHQWLILFDWH GH XQ QXPăU FDUH XUPHD]ă XOWLPXOXL QXPăU
FRUHVSXQ]ăWRU(1ODFDUHVDDGXQDW

8Q VXELHFW QHDERUGDW vQ (1  HVWH LQWURGXV vQ DFHDVWă SDUWH SULQWUXQ DUWLFRO QRX 1XPăUXO
DFHVWXLDUWLFROXUPHD]ăQXPăUXOXLDUWLFROXOXLFHOPDLDSURSLDWGLQ(1

1XPHURWDUHD HFXDĠLLORU ILJXULORU QRWHORU GH VXEVRO úL WDEHOHORU vQ DFHDVWă SDUWH XUPHD]ă DFHOHDúL
SULQFLSLLFDúLQXPHURWDUHDDUWLFROHORUGHVFULVăPDLVXV


$QH[DQDĠLRQDOăSHQWUX(1

$FHVW VWDQGDUG LQGLFă SULQ QRWH YDORULOH úL DOHJHULOH QDĠLRQDOH FDUH SRW IL HIHFWXDWH 'H DFHHD
VWDQGDUGXOQDĠLRQDOFDUHLPSOHPHQWHD]ă(1SRDWHVăDLEăRDQH[ăQDĠLRQDOăFDUHVăFRQĠLQă
WRĠL SDUDPHWULL QDĠLRQDOL GHWHUPLQDĠL FDUH XUPHD]ă Vă ILH IRORVLĠL SHQWUX SURLHFWDUHD UH]HUYRDUHORU úL
VWUXFWXULORUGHvQPDJD]LQDUHFDUHXUPHD]ăVăILHFRQVWUXLWHvQĠDUDUHVSHFWLYă

$OHJHUHDQDĠLRQDOăHVWHDXWRUL]DWăvQ(1SHQWUXDUWLFROHOHXUPăWRDUH







úL











 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

6HFĠLXQHD*HQHUDOLWăĠL

'RPHQLXGHDSOLFDUH

6HvQORFXLHúWHDUWLFROXOGLQ(1SULQ

'RPHQLXGHDSOLFDUHD3ăUĠLLD(XURFRGXOXL

3 3DUWHD  D (1  VWDELOHúWH UHJXOL VXSOLPHQWDUH IDĠă GH FHOH GHILQLWH vQ 3DUWHD  SHQWUX
SURLHFWDUHDVWUXFWXULORUFRQVWUXLWHGLQEHWRQVLPSOXEHWRQDUPDWFXDJUHJDWHXúRDUHEHWRQDUPDWVDX
EHWRQSUHFRPSULPDWXWLOL]DWHSHQWUXSăVWUDUHDOLFKLGHORUVDXPDWHULDOHORUJUDQXODUH

33ULQFLSLLOHúLUHJXOLOHGHDSOLFDUHGHVFULVHvQDFHDVWăSDUWHSHQWUXSURLHFWDUHDDFHORUHOHPHQWH
DOH VWUXFWXULL FDUH SUHLDX GLUHFW vQFăUFDUHD GDWă GH OLFKLGHOH VDX PDWHULDOHOH GHSR]LWDWH
GHH[HPSOXSHUHĠLLvQFăUFDĠLGLUHFWDLUH]HUYRDUHORUED]LQHORUVDXVLOR]XULORU&HOHODOWHHOHPHQWHFDUH
VXVĠLQDFHVWHHOHPHQWHvQFăUFDWHGLUHFWGHH[HPSOXWXUQXOFDUHVXVĠLQHFXYDXQXLFDVWHOGHDSăVH
SURLHFWHD]ăFRQIRUPSUHYHGHULORU3ăUĠLL

3$FHDVWăSDUWHQXLQFOXGH

 6WUXFWXULSHQWUXGHSR]LWDUHDPDWHULDOHORUODWHPSHUDWXULIRDUWHMRDVHVDXIRDUWHvQDOWH

 6WUXFWXUL SHQWUX GHSR]LWDUHD PDWHULDOHORU SHULFXORDVH DOH FăURU SLHUGHUL SRW FRQVWLWXL XQ ULVF
PDMRUSHQWUXVăQăWDWHVDXVHFXULWDWH

 $OHJHUHD úL SURLHFWDUHD FăSWXúHOLORU úL PDQWDOHORU SUHFXP úL FRQVHFLQĠHOH DOHJHULL DFHVWRUD
DVXSUDSURLHFWăULLVWUXFWXULL

 5HFLSLHQWHVXESUHVLXQH

 6WUXFWXULSOXWLWRDUH

 %DUDMHPDUL

 (WDQúHLWDWHODJD]H

 $FHVW VWDQGDUG HVWH YDODELO Vă VH XWLOL]HD]ă SHQWUX PDWHULDOHOH GHSR]LWDWH D FăURU WHPSHUDWXUă
HVWHSHUPDQHQWFXSULQVăvQWUHƒ&úLƒ&

 3HQWUX DOHJHUHD úL SURLHFWDUHD FăSWXúHOLORU úL PDQWDOHORU VH IDFH UHIHULUH OD GRFXPHQWHOH
FRUHVSXQ]ăWRDUH

 6H DGPLWH Fă vQ WLPS FH DFHVW VWDQGDUG VH UHIHUă vQ PRG FRQFUHW OD VWUXFWXUL SHQWUX SăVWUDW
OLFKLGH úL PDWHULDOH JUDQXODUH DUWLFROHOH SULYLQG SURLHFWDUHD OD HWDQúHLWDWH SRDWH IL GH DVHPHQHD
UHOHYDQWăúLDOWRUWLSXULGHVWUXFWXULXQGHHWDQúHLWDWHDHVWHFHUXWă

ÌQDUWLFROHOHUHIHULWRDUHODSLHUGHULúLODGXUDELOLWDWHDFHVWVWDQGDUGVHUHIHUăvQVSHFLDOODOLFKLGHOH
DSRDVH ÌQ FD]XO vQ FDUH DOWH OLFKLGH VXQW GHSR]LWDWH vQ FRQWDFW GLUHFW FX VWUXFWXUD GH EHWRQ VH IDFH
UHIHULUHODOLWHUDWXUDGHVSHFLDOLWDWH


5HIHULQĠHQRUPDWLYH

$FHVW VWDQGDUG HXURSHDQ FXSULQGH SULQ UHIHULQĠH GDWDWH VDX QHGDWDWH SUHYHGHUL DOH DOWRU SXEOLFDĠLL
$FHVWH UHIHULQĠH QRUPDWLYH VXQW FLWDWH OD ORFXULOH FRUHVSXQ]ăWRDUH GLQ WH[W úL SXEOLFDĠLLOH VXQW
HQXPHUDWH vQ FRQWLQXDUH 3HQWUX UHIHULQĠHOH GDWDWH DPHQGDPHQWHOH VDX UHYL]XLULOH XOWHULRDUH DOH
RULFăUHLD GLQ DFHVWH SXEOLFDĠLL QX VH DSOLFă DFHVWXL VWDQGDUG HXURSHDQ GHFkW GDFă HOH DX IRVW
vQFRUSRUDWHvQHOSULQDPHQGDPHQWHVDXUHYL]XLUH3HQWUXUHIHULQĠHOHQHGDWDWHVHDSOLFăXOWLPDHGLĠLHD
SXEOLFDĠLHLODFDUHVHIDFHUHIHULUHLQFOXVLYDPHQGDPHQWHOH

(1(XURFRGH%DVLVRIVWUXFWXUDOGHVLJQ


 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1
(1(XURFRGH$FWLRQVRQVWUXFWXUHV±3DUW*HQHUDO$FWLRQV±7KHUPDODFWLRQV

(1(XURFRGH$FWLRQVRQVWUXFWXUHV±3DUW6LORVDQGWDQNV

(1  (XURFRGH  'HVLJQ RI FRQFUHWH VWUXFWXUHV ± 3DUW  *HQHUDO UXOHV DQG UXOHV IRU
EXLOGLQJV

(1  (XURFRGH  'HVLJQ RI FRQFUHWH VWUXFWXUHV ± 3DUW  *HQHUDO UXOHV ± 6WUXFWXUDO ILUH
GHVLJQ

(1(XURFRGH*HRWHFKQLFDOGHVLJQ


6LPEROXUL

6HFRPSOHWHD]ăGXSă


6LPEROXULVSHFLDOHXWLOL]DWHvQ3DUWHDD(XURFRGXOXL

/LWHUHODWLQHPDUL

5D[IDFWRUFDUHGHILQHúWHJUDGXOGHvQFDVWUDUHD[LDOăH[WHULRDUăDVLJXUDWGHHOHPHQWHOHOHJDWHGH
HOHPHQWXOFRQVLGHUDW

5PIDFWRUFDUHGHILQHúWHJUDGXOGHvQFDVWUDUHSHQWUXPRPHQWDVLJXUDWGHHOHPHQWHOHOHJDWHGH
HOHPHQWXOFRQVLGHUDW

/LWHUHODWLQHPLFL

fFW[UH]LVWHQĠDODvQWLQGHUHLQGLIHUHQWFXPHVWHGHILQLWă

fFN7UH]LVWHQĠDFDUDFWHULVWLFăODFRPSUHVLXQHDEHWRQXOXLPRGLILFDWăSHQWUXDOXDvQFRQVLGHUDUH
WHPSHUDWXUD

/LWHUHJUHFHúWL

HDYGHIRUPDĠLDPHGLHvQHOHPHQW

HD]GHIRUPDĠLDUHDOăODQLYHOXO]

HLYGHIRUPDĠLDLQWHULRDUăLPSXVăODQLYHOXO]

H7UGHIRUPDĠLDWHUPLFăWUDQ]LWRULH

H7KGHIRUPDĠLDWHUPLFăOLEHUăvQEHWRQ



 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

6HFĠLXQHD%D]HOHSURLHFWăULL

&HULQĠH

&HULQĠHGHED]ă

6HFRPSOHWHD]ăFXXUPăWRDUHOHGXSă

6LWXDĠLLOHGHSURLHFWDUHOXDWHvQFRQVLGHUDUHVXQWFRQIRUPHFXVWDQGDUGHOH(1(1
úL(1VHFĠLXQHDÌQFRPSOHWDUHSHQWUXUH]HUYRDUH úLVWUXFWXULGHvQPDJD]LQDUHUHDOL]DWH
GLQEHWRQXUPăWRDUHOHVLWXDĠLLGHSURLHFWDUHSRWILUHOHYDQWH

&RQGLĠLLGHH[SORDWDUHLPSOLFkQGPRGHOHDOHJROLULLúLXPSOHULL

([SOR]LLSURYRFDWHGHSUDI

(IHFWHWHUPLFHFDX]DWHGHH[HPSOXGHPDWHULDOHOHGHSR]LWDWHVDXGHWHPSHUDWXUDPHGLXOXL
vQFRQMXUăWRU

&RQGLĠLLSULYLQGvQFHUFăULOHGHHWDQúHLWDWHODDSăDUH]HUYRDUHORU


9DULDELOHGHED]ă

$FĠLXQLúLLQIOXHQĠHDOHPHGLXOXLvQFRQMXUăWRU

*HQHUDOLWăĠL

6HFRPSOHWHD]ăGXSă

3&RHILFLHQĠLLSDUĠLDOLGHVLJXUDQĠăSULYLQGDFĠLXQLOHSHQWUXUH]HUYRDUHúLVWUXFWXULGHvQPDJD]LQDUH
VXQWSUHYă]XĠLvQDQH[D%QRUPDWLYăGLQ(1

ÌQFăUFăULOHUH]XOWDWHGLQWHUHQVDXGLQDSDGLQWHUHQVHGHWHUPLQăFRQIRUP(1

3URSULHWăĠLOHPDWHULDOHORUúLSURGXVHORU

3URSULHWăĠLOHEHWRQXOXLFXSULYLUHODHWDQúHLWDWHODDSă

 'DFă VXQW XWLOL]DWH JURVLPLOH PLQLPH DOH HOHPHQWHORU LQGLFDWH vQ   DWXQFL SRDWH IL
QHFHVDUXQUDSRUWVFă]XWDSăFLPHQWLDUGLPHQVLXQHDPD[LPăDDJUHJDWHORUHVWHOLPLWDWă



 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

6HFĠLXQHD0DWHULDOH

%HWRQ

*HQHUDOLWăĠL

(IHFWXOWHPSHUDWXULLDVXSUDSURSULHWăĠLORUEHWRQXOXLVHLDvQFRQVLGHUDUHvQSURLHFWDUH

127ñ,QIRUPDĠLLXOWHULRDUHSRWILJăVLWHvQDQH[D.LQIRUPDWLYă

'HIRUPDĠLHHODVWLFă

6HvQORFXLHúWHSULQ

ÌQDIDUăGHFD]XOvQFDUHRLQIRUPDĠLHPDLH[DFWăHVWHGLVSRQLELOăFRHILFLHQWXOGHGLODWDUHWHUPLFă
OLQLDUă SRDWH IL OXDW HJDO FX [ . 6H PHQĠLRQHD]ă WRWXúL Fă OD EHWRQ FRHILFLHQĠLL GH GLODWDUH
WHUPLFă YDULD]ă FRQVLGHUDELO vQ IXQFĠLH GH WLSXO DJUHJDWXOXL úL GH FRQGLĠLLOH GH XPLGLWDWH GLQ LQWHULRUXO
EHWRQXOXL

&XUJHUHOHQWăúLFRQWUDFĠLH

6HFRPSOHWHD]ăGXSăDSOLFDUHDUHJXOLL

 $WXQFL FkQG HOHPHQWHOH VWUXFWXULL VXQW H[SXVH SHQWUX SHULRDGH OXQJL OD WHPSHUDWXUL vQDOWH
!ƒ&FXUJHUHDOHQWăVHPRGLILFăVXEVWDQĠLDO$WXQFLFkQGDFHDVWăPRGLILFDUHHVWHVHPQLILFDWLYăvQ
JHQHUDOVHREĠLQGDWHFRUHVSXQ]ăWRDUHSHQWUXFRQGLĠLLOHVSHFLILFHGHH[SORDWDUHSUHFRQL]DWH

127Ă,QGLFDĠLHSULYLQGHVWLPDUHDHIHFWHORUFXUJHULLOHQWHODWHPSHUDWXULvQDOWHHVWHLQGLFDWăvQDQH[D.LQIRUPDWLYă

(YROXĠLDFăOGXULLúLHIHFWXOGH]YROWăULLWHPSHUDWXULLDVXSUDKLGUDWăULL

 $WXQFL FkQG FRQGLĠLLOH SH GXUDWD ID]HORU GH FRQVWUXLUH VXQW FRQVLGHUDWH FD VHPQLILFDWLYH VH
VWDELOHúWH vQ JHQHUDO Vă VH GHWHUPLQH FDUDFWHULVWLFLOH HYROXĠLHL FăOGXULL GH KLGUDWDUH SHQWUX XQ FLPHQW
SUHFL]DW SULQ vQFHUFăUL 6H VWDELOHúWH Vă VH GHWHUPLQH HYROXĠLD UHDOă D FăOGXULL GH KLGUDWDUH ĠLQkQG
VHDPDGHFRQGLĠLLOHGLQID]DSULPDUăDHOHPHQWHORUGHH[HPSOXSURWHMDUHFRQGLĠLLDPELDQWH3OHFkQG
GH OD UHĠHWD EHWRQXOXL QDWXUD FRIUDMXOXL FRQGLĠLLOH DPELDQWH úL FRQGLĠLLOH OLPLWă VH VWDELOHúWH YDORDUHD
PD[LPăDFUHúWHULLWHPSHUDWXULLúLWLPSXOFkQGVHSURGXFHGXSăWXUQDUHDEHWRQXOXL


$UPăWXULGHRĠHO

3URSULHWăĠL

3HQWUXDUPăWXULOHGHRĠHOVXSXVHODWHPSHUDWXULFXSULQVHvQGRPHQLXOƒ&úLƒ&GDFăQX
VH IDF DQDOL]H VSHFLDOH VH IDFH UHIHULUH OD DUWLFROXO  GLQ (1  3HQWUX WHPSHUDWXUL PDL
vQDOWH LQIRUPDĠLD HVWH LQGLFDWă OD  GLQ (1  3HQWUX UHOD[DUHD OD WHPSHUDWXUL GH SHVWH
ƒ&DVHYHGHDGLQ(1


$UPăWXULSUHWHQVLRQDWH

3URSULHWăĠL

 3HQWUX WRURDQHOH SUHWHQVLRQDWH VXSXVH OD WHPSHUDWXUL FXSULQVH vQ GRPHQLXO  ƒ& úL
 ƒ& GDFă QX VH IDF DQDOL]H VSHFLDOH VH IRORVHVF DFHOHDúL YDORULOH DOH UH]LVWHQĠHL úL UHOD[ăULL
XWLOL]DWH OD sWHPSHUDWXUL QRUPDOHs 3HQWUX WHPSHUDWXUL PDL vQDOWH LQIRUPDĠLD HVWH LQGLFDWă OD  GLQ
(1

 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

6HFĠLXQHD'XUDELOLWDWHDúLDFRSHULUHDDUPăWXULORU

&HULQĠHSHQWUXGXUDELOLWDWH

6HFRPSOHWHD]ăGXSă

8]XUDSHIDĠDLQWHULRDUăDSHUHĠLORUVLOR]XOXLSRDWHILFDX]DFRQWDPLQăULLPDWHULDOXOXLVWRFDWVDX
SRDWHFRQGXFHODRVFăGHUHDDFRSHULULL6HSRWSURGXFHWUHLPHFDQLVPHDOHX]XULL

DWDFPHFDQLFSURGXVvQSURFHVXOGHJROLUH

DWDFIL]LFSURGXVSULQHUR]LXQHúLFRUR]LXQHFXVFKLPEDUHDWHPSHUDWXULLúLDPHVWHFXOFRQGLĠLLORU

DWDFFKLPLFSURGXVODUHDFĠLDvQWUHEHWRQúLPDWHULDOXOVWRFDW

6HLDXPăVXULFRUHVSXQ]ăWRDUHSHQWUXDVHDVLJXUDFăHOHPHQWHOHVXSXVHX]XULLUăPkQGXUDELOH
FRQIRUPSURLHFWXOXLSHGXUDWDGHYLDĠăSURLHFWDWă


 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

6HFĠLXQHD$QDOL]ăVWUXFWXUDOă

6HDGDXJăGXSă


'HWHUPLQDUHDHIHFWHORUWHPSHUDWXULL

*HQHUDOLWăĠL

 3RW Vă ILH HIHFWXDWH DQDOL]H ULJXURDVH SH ED]D SUHYHGHULORU  úL DQH[D % GLQ (1 
SHQWUXFXUJHUHOHQWăúLFRQWUDFĠLH

 ÌQ VWUXFWXULOH GH vQPDJD]LQDUH SRW DSăUHD JUDGLHQĠL PDUL GH WHPSHUDWXUă DWXQFL FkQG ILH
PDWHULDOXOGHSR]LWDWVHDXWRvQFăO]HúWHVDXHVWHLQWURGXVvQGHSR]LWODWHPSHUDWXULvQDOWHÌQDVHPHQHD
VLWXDĠLLHVWHQHFHVDUFDOFXOXOJUDGLHQĠLORUGHWHPSHUDWXUăUH]XOWDĠLúLIRUĠHOHLQWHULRDUHFkWúLPRPHQWHOH
FRUHVSXQ]ăWRDUH


&DOFXOXOHIHFWHORUSUHVLXQLORULQWHUQH

 3UHVLXQLOH LQWHUQH JHQHUDWH GH PDWHULDOHOH VROLGH DFĠLRQHD]ă GLUHFW SH VXSUDIDĠD LQWHUQă D
EHWRQXOXLÌQDEVHQĠDXQHLDQDOL]HPDLULJXURDVHVHSRDWHFRQVLGHUDFăSUHVLXQHDLQWHUQăSURGXVăGH
OLFKLGHDFĠLRQHD]ăvQFHQWUXOHOHPHQWHORUFDUHOHvQPDJD]LQHD]ă



 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

6HFĠLXQHD6WăULOLPLWăXOWLPH

6HFRPSOHWHD]ăGXSă

/DDOHJHUHDXQJKLXOXLELHOHLFRPSULPDWHvQSHQWUXUH]LVWHQĠDODIRUĠăWăLHWRDUHVHLDvQ
FRQVLGHUDUH LQIOXHQĠD RULFăUHL IRUĠH GH vQWLQGHUH VHPQLILFDWLYH DSOLFDWH 3ULQ XUPDUH YDORDUHD SHQWUX
FRWTVHSRDWHOXD'HDVHPHQHDSRDWHILIRORVLWăSURFHGXUDGLQDQH[D44D(1

6HFRPSOHWHD]ăGXSă


3URLHFWDUHDODH[SOR]LLSURGXVHGHSUDI

*HQHUDOLWăĠL

3ÌQFD]XOVLOR]XULORUSURLHFWDWHSHQWUXGHSR]LWDUHDPDWHULDOHORUFDUHSUH]LQWăXQULVFDOH[SOR]LLORU
SURGXVHGHSUDIVWUXFWXUDWUHEXLHSURLHFWDWăILHVăUH]LVWHODSUHVLXQLOHPD[LPHUH]XOWDWHILHVăDLEă
SUHYă]XWă R YHQWLODĠLH FRUHVSXQ]ăWRDUH FDUH Vă UHGXFă SUHVLXQHD OD XQ QLYHO DFFHSWDELO ÌQFăUFăULOH
FRUHVSXQ]ăWRDUH UH]XOWDWH GLQ H[SOR]LLOH SURGXVH GH SUDI VXQW SUHYă]XWH vQ (1  úL WUHEXLH
REVHUYDWH FRQVLGHUDĠLLOH JHQHUDOH SULYLQG SURLHFWDUHD OD H[SOR]LL PHQĠLRQDWH vQ (1  vQ
DUWLFROHOHSkQăOD

3)RFXOUăVSkQGLWSULQWUXQRULILFLXGHYHQWLODUHQXWUHEXLHVăSURYRDFHYUHRGHWHULRUDUHLQPHGLXO
vQFRQMXUăWRU úL QLFL Vă SURYRDFH H[SOR]LL vQ DOWH VHFĠLXQL DOH VLOR]XOXL 5LVFXO SHQWUX RDPHQL GDWRUDW
IUDJPHQWHORUGHJHDPvPSUăúWLDWVDXDOWRUVIăUkPăWXULWUHEXLHPLQLPDOL]DW

 'HVFKLGHULOH YHQWLODĠLHL FRQGXF GLUHFW vQ H[WHULRU SULQ RULILFLL GH YHQWLODUH FHHD FH UHGXFH
SUHVLXQHDGDWRUDWăH[SOR]LLORU

6LVWHPHOHGHYHQWLODUHSRUQHVFODSUHVLXQHVFă]XWăúLDXLQHUĠLHUHGXVă

$FĠLXQLOHSURYRFDWHGHH[SOR]LLSURGXVHGHSUDIVXQWWUDWDWHFDDFĠLXQLDFFLGHQWDOH

3URLHFWDUHDHOHPHQWHORUVWUXFWXUDOH

3UHVLXQLOHPD[LPHSURYRFDWHGHH[SOR]LLDXORFvQFHOXOHOHJRDOHDOHVLOR]XULORUWRWXúLSUHVLXQLOH
vQFHOXOHOHVLOR]XULORUvQFăUFDWHSDUĠLDOFRPELQDWHFXSUHVLXQLOHSURYRFDWHGHPDWHULDOHOHGHSR]LWDWHvQ
YUDFSRWFRQGXFHODRVLWXDĠLHPDLFULWLFăGHSURLHFWDUH

ÌQFD]XOvQFDUHDSDUIRUĠHGHLQHUĠLHGDWRUDWHXQHLGHVFăUFăULUDSLGHGHJD]HXUPDWăGHUăFLUHD
IXPXOXLILHUELQWHSRDWHDSăUHDRSUHVLXQHPDLPLFăGHFkWSUHVLXQHDDWPRVIHULFă$FHDVWăVLWXDĠLHVH
DUH vQ YHGHUH OD SURLHFWDUHD VWUXFWXULL úL D HOHPHQWHORU VWUXFWXUDOH FDUH VH DIOă SH WUDVHXO IOX[XOXL GH
JROLUH

 (OHPHQWHOH FDUH IRUPHD]ă XQ GLVSR]LWLY GH YHQWLODUH VXQW SURWHMDWH vPSRWULYD GHVSULQGHULL úL
DGăXJDWHULVFXULORUSURGXVHGHIUDJPHQWHvPSUăúWLDWH

 3H PăVXUă FH DUH ORF VFăGHUHDGH SUHVLXQHSULQVLVWHPXO GH YHQWLODUHVXQW JHQHUDWH IRUĠH GH
UHDFĠLXQHFDUHVXQWOXDWHvQFRQVLGHUDUHODSURLHFWDUHDHOHPHQWHORUVWUXFWXUDOH

 6H DSHOHD]ă OD DVLVWHQĠD XQXL VSHFLDOLVW vQ FD]XO vQ FDUH VH XWLOL]HD]ă LQVWDODĠLL FRPSOH[H VDX
FkQGH[SOR]LLOHSRWSUH]HQWDXQULVFPDMRUGHYăWăPDUH



 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

6HFĠLXQHD6WăULOLPLWăGHH[SORDWDUH

)LVXUDUH

&RQVLGHUDĠLLJHQHUDOH

6HFRPSOHWHD]ăGXSă

 (VWH FRQYHQDELO Vă VH FODVLILFH VWUXFWXULOH SHQWUX vQPDJD]LQDW OLFKLGH vQ IXQFĠLH GH JUDGXO GH
SURWHFĠLHODSLHUGHUHDOLFKLGHORUÌQWDEHOXOVHSUH]LQWăDFHDVWăFODVLILFDUH7UHEXLHREVHUYDWFă
WRDWHWLSXULOHGHEHWRDQHSHUPLWSLHUGHUHDXQRUPLFLFDQWLWăĠLGHOLFKLGHúLJD]HSULQGLIX]LH

7DEHOXO±&ODVLILFDUHHWDQúHLWDWH

&ODVHGHHWDQúHLWDWH &HULQĠHGHHWDQúHLWDWH
 3LHUGHUHQHVHPQLILFDWLYăDGPLVăVDXSLHUGHULQHUHOHYDQWHGHOLFKLGH
 3LHUGHUH OLPLWDWă OD R FDQWLWDWH PLFă &kWHYD VXSUDIHĠH SăWDWH VDX SHWH XPHGH
DGPLVH
 3LHUGHULPLQLPH$VSHFWXOQXHVWHDIHFWDWGHSHWH
 1XVHDGPLWSLHUGHUL

 /LPLWHOH FRUHVSXQ]ăWRDUH GH ILVXUDUH vQ IXQFĠLH GH FODVLILFDUHD DQWHULRDUă D HOHPHQWHORU VXQW
VHOHFWDWHDYkQGvQYHGHUHFHULQĠHOHSULYLQGIXQFĠLDVWUXFWXULLÌQDEVHQĠDXQRUSUHYHGHULVSHFLILFHSRWIL
DGRSWDWHFODVHOHXUPăWRDUH

&ODVDGHHWDQúHLWDWHSRWILDGRSWDWHSUHYHGHULOHGLQDOH(1

&ODVDGHHWDQúHLWDWHRULFHILVXULFDUHSRWVăVWUăEDWăvQWUHDJDJURVLPHDVHFĠLXQLLHVWH
OLPLWDWăODZN3UHYHGHULOHGLQDOH(1VHDSOLFăvQFD]XOvQFDUH
vQWUHDJDJURVLPHDVHFĠLXQLLQXHILVXUDWăúLvQFD]XOvQFDUHFRQGLĠLLOHúL
GHPDLMRVVXQWvQGHSOLQLWH

&ODVDGHHWDQúHLWDWHILVXULOHFDUHSRWVăVWUăEDWăvQWUHDJDJURVLPHDVHFĠLXQLLVXQWvQ
JHQHUDOHYLWDWHvQDIDUăGHFD]XOvQFDUHPăVXULDGHFYDWHGHH[HPSOX
FăSWXúHOLVDXEDULHUHDQWLDSăDXIRVWLQWURGXVH

&ODVDGHHWDQúHLWDWHvQJHQHUDOPăVXULVSHFLDOHGHH[HPSOXFăSWXúHOLVDXSUHFRPSULPDUHVXQW
QHFHVDUHSHQWUXDDVLJXUDHWDQúHLWDWHDODDSă

127Ă  9DORDUHD OXL ZN SHQWUX D IL XWLOL]DWă vQWUR DQXPLWă ĠDUă SRDWH IL IXUQL]DWă vQ DQH[D QDĠLRQDOă 9DORULOH
UHFRPDQGDWH SHQWUX VWUXFWXUD FDUH vQPDJD]LQHD]ă DSă VXQW GHILQLWH vQ IXQFĠLH GH UDSRUWXO GLQWUH SUHVLXQLOH
KLGURVWDWLFH K' úL JURVLPHD SHUHĠLORU VWUXFWXULL K 3HQWUX K'K ZN  PP vQ WLPS FH SHQWUX K'K!
ZN  PP 3HQWUX YDORUL LQWHUPHGLDUH DOH UDSRUWXOXL K'K SRDWH IL IăFXWă LQWHUSRODUH OLQLDUă vQWUH  úL 
/LPLWDUHDGHVFKLGHULLILVXULORUODDFHVWHYDORULDUHFDUH]XOWDWvQFKLGHUHDHIHFWLYăDILVXULORUvQWUXQWLPSUHODWLYVFXUW

 3HQWUX D SUHYHGHD DVLJXUDUHD FRUHVSXQ]ăWRDUH D VWUXFWXULORU GLQ FODVHOH  úL  Fă ILVXULOH QX
VWUăEDW vQWUHDJD VHFĠLXQH YDORDUHD GH SURLHFWDUH D vQăOĠLPLL ]RQHL FRPSULPDWH HVWH GH FHO SXĠLQ [PLQ
FDOFXODWăSHQWUXJUXSDUHDFYDVLSHUPDQHQWăDDFĠLXQLORU$WXQFLFkQGVHFĠLXQHDHVWHVXSXVăODDFĠLXQL
DOWHUQDQWH ILVXULOH VXQW FRQVLGHUDWH Fă VWUăEDW vQWUHDJD VHFĠLXQH vQ DIDUă GH FD]XO vQ FDUH VH SRDWH
GHPRQVWUD Fă R DQXPLWă SDUWH GLQ JURVLPHD VHFĠLXQLL UăPkQH WRWGHDXQD FRPSULPDWă *URVLPHD
EHWRQXOXLFRPSULPDWHVWHGHFHOSXĠLQ[PLQvQRULFHJUXSăULDGHFYDWHDOHDFĠLXQLORU(IHFWHOHDFĠLXQLLSRW
ILFDOFXODWHSUHVXSXQkQGFRPSRUWDUHDOLQLDUHODVWLFăDPDWHULDOXOXL(IHFWHOHvQFăUFăULORUSRWILFDOFXODWH
SH ED]D LSRWH]HL XQHL FRPSRUWăUL HODVWLFH OLQLDUH D PDWHULDOXOXL (IRUWXULOH XQLWDUH UH]XOWDWH vQWUR
VHFĠLXQHVHFDOFXOHD]ăSUHVXSXQkQGFăEHWRQXOvQWLQVHVWHQHJOLMDW

127ñ9DORULOHSHQWUX[PLQXWLOL]DWHvQWURĠDUăSRWILJăVLWHvQDQH[DQDĠLRQDOă9DORDUHDUHFRPDQGDWăSHQWUX[PLQ
HVWHFHDPDLPLFăGLQWUHPPVDXKvQFDUHKHVWHJURVLPHDHOHPHQWXOXL

 'DFă SUHYHGHULOH GLQ   SHQWUX FODVD  GH HWDQúHLWDWH VXQW VDWLVIăFXWH DWXQFL ILVXULOH
SULQFDUHDSDSRDWHSăWUXQGHVHFRQVLGHUăFăVHvQFKLGvQFD]XOHOHPHQWHORUFDUHQXVXQWVXSXVHXQRU
PRGLILFăUL VHPQLILFDWLYH DOH vQFăUFăULORU VDX DOH WHPSHUDWXULL vQ WLPSXO H[SORDWăULL ÌQ DEVHQĠD XQRU
LQIRUPDĠLL PDL H[DFWH vQFKLGHUHD ILVXULORU VH FRQVLGHUă Fă VH SURGXFH DWXQFL FkQG GRPHQLXO

 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1
GHIRUPDĠLLORU SUHVXSXVH D VH SURGXFH vQWUR VHFĠLXQH vQ FRQGLĠLL GH H[SORDWDUH HVWH PDL PLF GH
[

'DFăQXHVWHSRVLELOVăVHSURGXFăDXWRvQFKLGHUHDRULFHILVXUăFDUHVWUăEDWHvQWUHDJDJURVLPHD
VHFĠLXQLLSRDWHFRQGXFHODVFXUJHUHDOLFKLGXOXLLQGLIHUHQWGHGHVFKLGHUHDILVXULL

6LOR]XULOHSHQWUXPDWHULDOHXVFDWHSRWILvQJHQHUDOSURLHFWDWHODFODVDGHúLSRDWHILPDLLQGLFDW
VăVHXWLOL]H]HFODVHOHVDXDWXQFLFkQGPDWHULDOXOGHSR]LWDWHVWHVHQVLELOODXPLGLWDWH

2DWHQĠLHGHRVHELWăVHDFRUGăHOHPHQWHORUFDUHVXQWVXSXVHXQRUHIRUWXULGHvQWLQGHUHSURYRFDWH
GHFRQWUDFĠLHVDXGHIRUPDĠLLGLQWHPSHUDWXUăvPSLHGLFDWH

&ULWHULLOHGHYDODELOLWDWHSHQWUXVWUXFWXULOHGHvQPDJD]LQDUHDOLFKLGHORUSRWLQFOXGHQLYHOXOPD[LP
DOSLHUGHULORU

&RQWUROXOILVXULORUIăUăFDOFXOGLUHFW

6HvQORFXLHúWHQRWDvQUHJXODGHDSOLFDUH

127ĂÌQFD]XOvQFDUHVHSUHYHGHDUPăWXUDPLQLPăLQGLFDWăODILJXULOH1úL1SUH]LQWăYDORULOH
PD[LPHDOHGLDPHWUHORUEDUHORUúLDGLVWDQĠHORUGLQWUHDFHVWHDSHQWUXGLIHULWHYDORULGHSURLHFWDUHDOHGHVFKLGHULORU
ILVXULORUODVHFĠLXQLFRPSOHWvQWLQVH

'LDPHWUXO PD[LP DO EDUHORU SUH]HQWDW vQ ILJXUD 1 VH PRGLILFă IRORVLQG H[SUHVLD  vQ ORFXO
H[SUHVLHLFDUHVHDSOLFăDFRORXQGHIV DIRVWFDOFXODWSHQWUXvQFRYRLHUHSXUă

§ f ct eff · h
 Is I s ¨ ¸        >@
¨  ¸ h  d 
© ¹

vQFDUH

 IVHVWHGLDPHWUXOPD[LPFRUHFWDWDOEDUHORU

 IV HVWHGLDPHWUXOPD[LPDOEDUHORUREĠLQXWFRQIRUPILJXULL1

 KHVWHJURVLPHDWRWDOăDHOHPHQWXOXL

 GHVWHGLVWDQĠDGHODFHQWUXOGHJUHXWDWHDOFHORUPDLGHSăUWDWHDUPăWXULSkQăODPDUJLQHD
 RSXVăDVHFĠLXQLEHWRQXOXLDVHYHGHDILJXUDFvQ3DUWHD

 fFWeffHVWHYDORDUHPHGLHHIHFWLYăDUH]LVWHQĠHLODvQWLQGHUHDEHWRQXOXLFDUHHVWHGHILQLWăvQ
 3DUWHDvQFDUHIFWHIIHVWHvQ03D

$WXQFL FkQG ILVXUDUHD HVWH SURGXVă vQ SULQFLSDO GH vQFDVWUDUH GLPHQVLXQLOH EDUHORU LQGLFDWH vQ
ILJXUD1QXGHSăúHVFDFRORXQGHYDORDUHDHIRUWXOXLvQRĠHOHVWHREĠLQXWăLPHGLDWGXSăILVXUDUH
DGLFăVVvQH[SUHVLD

3HQWUX ILVXULSURYRFDWH vQSULQFLSDOGH vQFăUFăULVXQW UHVSHFWDWH ILH GLPHQVLXQLOH PD[LPH DOH EDUHORU
GLQILJXUD1ILHGLVWDQĠHOHPD[LPHvQWUHEDUHGLQILJXUD1(IRUWXOGLQRĠHOVHFDOFXOHD]ăSH
ED]DXQHLVHFĠLXQLILVXUDWHSHQWUXRJUXSDUHUHOHYDQWăDDFĠLXQLORU

3HQWUXYDORULLQWHUPHGLDUHGHSURLHFWDUHDOHGHVFKLGHULLILVXULLYDORULOHSRWILLQWHUSRODWH

&DOFXOXOGHVFKLGHULLILVXULL

6HFRPSOHWHD]ăGXSăUHJXODGHDSOLFDUH

,QIRUPDĠLDSULYLQGFDOFXOXOGHVFKLGHULORUILVXULORUvQHOHPHQWHOHVXSXVHODGHIRUPDĠLLvPSLHGLFDWH
GLQWHPSHUDWXUăVDXGLQFRQWUDFĠLHVXQWLQGLFDWHvQDQH[HOH/úL0LQIRUPDWLYH



 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1



/HJHQGă


; HIRUWXQLWDUvQDUPăWXUăVV1PP 
< GLDPHWUXPD[LPDOEDUHLPP


)LJXUD1'LDPHWUXOPD[LPDOEDUHORUSHQWUXFRQWUROXOILVXULLvQHOHPHQWHOHVXSXVHOD
IRUĠHD[LDOHGHvQWLQGHUH





/HJHQGă

; HIRUWXQLWDUvQDUPăWXUăVV1PP
< GLVWDQĠDPD[LPăGLQWUHEDUHPP


)LJXUD1'LVWDQĠHOHPD[LPHGLQWUHEDUHSHQWUXFRQWUROXOILVXULLvQHOHPHQWHOHVXSXVH
ODIRUĠHD[LDOHGHvQWLQGHUH

6HFRPSOHWHD]ăGXSă


 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1
/LPLWDUHDILVXUăULLGDWRUDWHGHIRUPDĠLLORULPSXVHvPSLHGLFDWH

 $WXQFL FkQG HVWH SUHIHUDELO Vă VH OLPLWH]H IRUPDUHD ILVXULORU GDWRULWă GHIRUPDĠLLOH LPSXVH
vPSLHGLFDWH UH]XOWDWH GLQ VFKLPEDUHD WHPSHUDWXULL VDX GLQ FRQWUDFĠLH VH SRDWH YHULILFD SHQWUX
VWUXFWXULOH GLQ FODVD  D VH YHGHD WDEHOXO  Fă HIRUWXULOH GH vQWLQGHUH QX GHSăúHVF UH]LVWHQĠD
DGPLVă OD vQWLQGHUH D EHWRQXOXL IFWN FRUHFWDWă SHQWUX VWDUHD ELGLPHQVLRQDOă GH HIRUW D VH YHGHD
DQH[D 44 GLQ (1  LDU SHQWUX VWUXFWXULOH GLQ FODVD  VDX FODVD  XQGH FăSWXúHDOD QX HVWH
XWLOL]DWăVHYHULILFăGDFăvQWUHDJDVHFĠLXQHUăPkQHFRPSULPDWă$FHDVWDVHSRDWHUHDOL]DSULQ

OLPLWDUHDFUHúWHULLWHPSHUDWXULLSULQKLGUDWDUHDFLPHQWXOXL

HOLPLQDUHVDXUHGXFHUHDFRQVWUkQJHULORU

UHGXFHUHDFRQWUDFĠLHLEHWRQXOXL

XWLOL]DUHDXQXLEHWRQFXRYDORDUHUHGXVăDFRHILFLHQWXOXLGHGLODWDUHWHUPLFă

XWLOL]DUHDXQXLEHWRQFXFDSDFLWDWHPDUHGHGHIRUPDUHODvQWLQGHUHQXPDLVWUXFWXULOHGLQFODVD

DSOLFDUHDSUHFRPSULPăULL

 ÌQ JHQHUDO HVWH VXILFLHQW GH H[DFW Vă VH FDOFXOH]H HIRUWXULOH SUHVXSXQkQG Fă EHWRQXO HVWH
HODVWLFLDUSHQWUXDĠLQHVHDPDGHHIHFWHOHFXUJHULLOHQWHVăVHXWLOL]DWHXQPRGXOGHHODVWLFLWDWHHIHFWLY
DOEHWRQXOXL$QH[D/LQIRUPDWLYăSUH]LQWăRPHWRGăVLPSOLILFDWăGHHYDOXDUHDHIRUWXULORUXQLWDUHúLD
GHIRUPDĠLLORUVSHFLILFHvQHOHPHQWHOHGHEHWRQFRQVWUkQVHFDUHVHSRWXWLOL]DvQDEVHQĠDXQXLFDOFXOPDL
ULJXURV



 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

6HFĠLXQHD3UHYHGHULSHQWUXGHWDOLL

'LVSXQHUHDWRURDQHORUúLFDQDOHORU

&DQDOHSHQWUXSRVWWHQVLRQDUH

6HFRPSOHWHD]ăGXSăUHJXOD

ÌQFD]XOUH]HUYRDUHORUFLUFXODUHFXSUHFRPSULPDUHLQWHULRDUăVHDFRUGăDWHQĠLHHYLWăULLSRVLELOLWăĠLL
FHGăULL ORFDOH SULQ UXSHUHD WRURDQHORU GDWRULWă FHGăULL OD LQWHULRU D DFRSHULULL FX EHWRQ ÌQ JHQHUDO
DFHDVWDVHSRDWHHYLWDGDFăFHQWUXOGHJUHXWDWHWHRUHWLFDOFDEOXULORURUL]RQWDOHHVWHDúH]DWvQWUHLPHD
H[WHULRDUă D SHUHWHOXL $WXQFL FkQG SUHYHGHULOH UHIHULWRDUH OD DFRSHULUHD FX EHWRQ IDF LPSRVLELO DFHVW
OXFUXFHULQĠDGHPDLVXVSRDWHILGLPLQXDWăvQVLWXDĠLDvQFDUHFDQDOXOWRURQXOXLUăPkQHvQMXPăWDWHD
H[WHULRDUăDSHUHWHOXL

 'LDPHWUXO FDQDOXOXL GLQ LQWHULRUXO SHUHWHOXL VH OLPLWHD]ă vQ JHQHUDO Vă QX GHSăúHDVFă GH N RUL
JURVLPHDSHUHWHOXL

127Ă  9DORDUHD OXL N SHQWUX D IL XWLOL]DWă vQWUR ĠDUă SRDWH IL JăVLWă vQ DQH[D QDĠLRQDOă 9DORDUHD UHFRPDQGDWă
HVWHN 

)RUĠDGHSUHWHQVLRQDUHSHXQSHUHWHHVWHGLVWULEXLWăFkWPDLXQLIRUPSRVLELO$QFRUDMHOHúLFXOHHOH
VXQW DUDQMDWH DVWIHO vQFkW Vă VH UHGXFă SRVLELOLWDWHD XQHL GLVWULEXĠLL QHXQLIRUPH D IRUĠHL GH
SUHWHQVLRQDUHFXH[FHSĠLDFD]XULORUvQFDUHPăVXULOHDXOXDWvQFRQVLGHUDUHDFHVWHHIHFWH

$WXQFLFkQGVWUXFWXULOHDYkQGFDEOXULYHUWLFDOHIăUăDGHUHQĠăVXQWVXSXVHODWHPSHUDWXULULGLFDWH
VH REVHUYă Fă VWUDWXO SURWHFWRU GH OXEULILDQW HVWH SRVLELO Vă VH VFXUJă úL Vă GLVSDUă 3HQWUX D HYLWD
DFHVW OXFUX HVWH PDL ELQH Vă VH HYLWH IRORVLUHD FDEOXULORU YHUWLFDOH IăUă DGHUHQĠă FD DUPăWXUL
SUHWHQVLRQDWH YHUWLFDOH 'DFă WRWXúL VXQW XWLOL]DWH VXQW SUHYă]XWH PLMORDFH GH YHULILFDUH D SUH]HQĠHL
VWUDWXOXLSURWHFWRUGHOXEULILDQWúLGHvQORFXLUHDOXLGDFăHVWHQHFHVDU

$QFRUDMHúLFXSODMHSHQWUXDUPăWXULSUHWHQVLRQDWH

6HFRPSOHWHD]ăGXSăUHJXOD

'DFăDQFRUDMHOHVXQWORFDOL]DWHvQLQWHULRUXOUH]HUYRDUHORUVHDFRUGăRDWHQĠLHGHRVHELWăSHQWUXD
OHSURWHMDvPSRWULYDXQHLSRVLELOHFRUR]LXQL



 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

6HFĠLXQHD'HWDOLLSULYLQGHOHPHQWHOHúLUHJXOLSDUWLFXODUH

3HUHĠLGHEHWRQDUPDW

6HFRPSOHWHD]ăGXSă

/HJăWXULvQWUHSHUHĠLODFROĠXUL

$WXQFLFkQGSHUHĠLLVXQWOHJDĠLPRQROLWODXQFROĠúLVXQWVXSXúLODPRPHQWHúLIRUĠHWăLHWRDUHFDUH
WLQG Vă GHVFKLGă FROĠXO GH H[HPSOX IHĠHOH LQWHULRDUH DOH SHUHĠLORU VXQW vQWLQVH VH DFRUGă DWHQĠLH
GHWDOLHULL DUPăWXULL FDUH Vă SUHLD vQ FRQGLĠLL DGHFYDWH  IRUĠHOH GH vQWLQGHUH GLDJRQDOH 0RGHOXO ELHOă
WLUDQĠL DúD FXP HVWH GHVFULV vQ  GLQ (1  FRQVWLWXLH R DERUGDUH DGHFYDWă SHQWUX
SURLHFWDUH

3UHYHGHULSHQWUXURVWXULOHGHGLODWDUH

'DFăQXVHSRWOXDDOWHPăVXULHIHFWLYHúLHFRQRPLFHSHQWUXOLPLWDUHDILVXUăULLVWUXFWXULOHSHQWUX
vQPDJD]LQDW OLFKLGH VXQW SUHYă]XWH FX URVWXUL GH GLODWDUH 6ROXĠLD FDUH HVWH DOHDVă GHSLQGH GH
FRQGLĠLLOHGHH[SORDWDUHúLGHJUDGXODFFHSWDELOGHULVFDOSLHUGHULORU'LYHUVHSURFHGHHGHUHDOL]DUHD
vPELQăULORUDXIRVWGH]YROWDWHvQGLIHULWHĠăULSHQWUXRSURLHFWDUHúLH[HFXĠLHVDWLVIăFăWRDUH6HREVHUYă
Fă R SHUIRUPDQĠă VDWLVIăFăWRDUH D vPELQăULORU LPSXQH FD DFHVWHD Vă ILH DOFăWXLWH FRUHFW ÌQ SOXV
PDWHULDOHOHGHHWDQúDUHDXvQPRGIUHFYHQWRGXUDWăGHYLDĠăFRQVLGHUDELOPDLVFXUWăGHFkWGXUDWDGH
YLDĠăSURLHFWDWăDVWUXFWXULLúLGHDFHHDvQDVHPHQHDVLWXDĠLLvPELQăULOHVXQWH[HFXWDWHDVWIHOvQFkWVă
SRDWă IL LQVSHFWDWH úL UHSDUDWH VDX UHvQQRLWH ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH GHVSUH SUHYHGHULOH SHQWUX
URVWXULOHGHGLODWDUHVXQWLQGLFDWHvQDQH[D1LQIRUPDWLYă'HDVHPHQHDHVWHQHFHVDUVăVHDVLJXUHXQ
PDWHULDOXOGHHWDQúDUHDGHFYDWSHQWUXPDWHULDOXOVDXOLFKLGXOFDUHVHGHSR]LWHD]ă


3HUHĠLSUHFRPSULPDĠL

$ULDPLQLPăGHDUPăWXUăQHSUHWHQVLRQDWăúLGLPHQVLXQLOHVHFĠLXQLLWUDQVYHUVDOH

$WXQFLFkQGQXH[LVWăDUPăWXUăSUHWHQVLRQDWăYHUWLFDOăVDXDUPăWXUăvQFOLQDWăSUHWHQVLRQDWăvQ
SHUHĠL HVWH SUHYă]XWă DUPăWXUă YHUWLFDOă VDX vQFOLQDWă GHWHUPLQDWă FRQIRUP SURLHFWăULL EHWRQXOXL
DUPDW

 *URVLPHD SHUHĠLORU FDUH IRUPHD]ă ODWXULOH ED]LQHORU VDX UH]HUYRDUHORU QX HVWH PDL PLFă GH W
SHQWUXFODVDVDXWSHQWUXFODVHOHVDX3HUHĠLLWXUQDĠLvQFRIUDMHJOLVDQWHQXVXQWPDLVXEĠLULGHW
SHQWUXRULFHFODVăLDUJROXULOHOăVDWHGHEDUHOHGHOLIWDUHVXQWXPSOXWHFXPRUWDUFRUHVSXQ]ăWRU

127Ă  9DORULOH SHQWUX W úL W SHQWUX D IL XWLOL]DWH vQWUR ĠDUă SRW IL JăVLWH vQ DQH[D QDĠLRQDOă 9DORDUHD
UHFRPDQGDWăSHQWUXWHVWHGHPPúLSHQWUXWHVWHGHPP













 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

$QH[D.
LQIRUPDWLYă


(IHFWXOWHPSHUDWXULLDVXSUDSURSULHWăĠLORUEHWRQXOXL


.*HQHUDOLWăĠL

$FHDVWăDQH[ăVHUHIHUăODHIHFWHOHWHPSHUDWXULORUGLQGRPHQLXOGHOD±q&SkQăODq&
DVXSUD SURSULHWăĠLORU EHWRQXOXL 3URSULHWăĠLOH OD FDUH VH IDFH UHIHULUH VXQW UH]LVWHQĠD úL ULJLGLWDWHD
FXUJHUHDOHQWăúLGHIRUPDĠLDSURGXVăGHYDULDĠLDWHPSHUDWXULL

ÌQWRDWHVLWXDĠLLOHVFKLPEăULOHSURSULHWăĠLORUVXQWVWUkQVOHJDWHGHWLSXOGHEHWRQXWLOL]DWLDUDQH[D
QXHVWHFRQVLGHUDWăGHFkWFDIXUQL]kQGUHFRPDQGăULJHQHUDOH


.3URSULHWăĠLOHPDWHULDOXOXLODWHPSHUDWXULVXE]HURJUDGH

 $WXQFL FkQG EHWRQXO HVWH UăFLW OD WHPSHUDWXUL VXE ]HUR JUDGH UH]LVWHQĠD úL ULJLGLWDWHD OXL FUHVF
&UHúWHULOHGHSLQG vQ FHDPDL PDUH PăVXUăGHFRQĠLQXWXO GH XPLGLWDWH FXFkW FRQĠLQXWXOGH XPLGLWDWH
HVWH PDL PDUH FX DWkW PDL PDUH HVWH úL FUHúWHUHD UH]LVWHQĠHL úL ULJLGLWăĠLL 6H PHQĠLRQHD]ă Fă
vPEXQăWăĠLUHD SURSULHWăĠLORU VHFRQVLGHUă QXPDL OD VWUXFWXULOH FDUH VXQW vQ SHUPDQHQĠă OD WHPSHUDWXUL
VXE±q&

5ăFLUHDEHWRQXOXLOD±q&FRQGXFHODFUHúWHULDOHUH]LVWHQĠHLODFRPSUHVLXQHGH

 DSUR[LPDWLY03DSHQWUXEHWRQXOSDUĠLDOXVFDW

 DSUR[LPDWLY03DSHQWUXEHWRQXOVDWXUDW

([SUHVLLOHLQGLFDWHvQWDEHOXOSHQWUXUH]LVWHQĠDODvQWLQGHUHSRWILXWLOL]DWHSHQWUXDSXWHDVă
PRGLILFHHIHFWXOWHPSHUDWXULLGXSăFXPXUPHD]ă

fFW[ DfFN7>.@

vQFDUH

 fFW[ UH]LVWHQĠDODvQWLQGHUHLQGLIHUHQWGHPRGXOFXPHVWHGHILQLWăDVHYHGHDWDEHOXO.

 D XQFRHILFLHQWFDUHLDvQFRQVLGHUDUHFRQĠLQXWXOGHXPLGLWDWHDOEHWRQXOXL9DORULOHOXLD
VXQWLQGLFDWHvQWDEHOXO.

 fFN7 UH]LVWHQĠDFDUDFWHULVWLFăODFRPSUHVLXQHDEHWRQXOXLPRGLILFDWăSHQWUXDOXDvQ
 FRQVLGHUDUHWHPSHUDWXUDFRQIRUPH[SUHVLHLGHPDLVXV

7DEHOXO.9DORULOHOXLDSHQWUXEHWRQXOVDWXUDWúLXVFDW

'HILQLĠLDUH]LVWHQĠHLODvQWLQGHUHIFW[
%HWRQVDWXUDW %HWRQXVFDW

fFWP  
fFWN  
fFWN  

5ăFLUHDEHWRQXOXLOD±q&FRQGXFHODFUHúWHULDOHPRGXOXOXLGHHODVWLFLWDWHGH

 DSUR[LPDWLY03DSHQWUXEHWRQXOSDUĠLDOXVFDW

 DSUR[LPDWLY03DSHQWUXEHWRQXOVDWXUDW

 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1
 &XUJHUHD OHQWă OD WHPSHUDWXUL VXE ]HUR JUDGH SRDWH IL FRQVLGHUDWă D IL vQWUH   úL   GLQ
FXUJHUHDOHQWăODWHPSHUDWXULQRUPDOH6XE±q&FXUJHUHDOHQWăVHSRDWHQHJOLMD


.3URSULHWăĠLOHPDWHULDOXOXLODWHPSHUDWXULvQDOWH

,QIRUPDĠLLGHVSUHUH]LVWHQĠDODFRPSUHVLXQHúLODvQWLQGHUHDEHWRQXOXLODWHPSHUDWXULSHVWHFHOH
QRUPDOHSRWILREĠLQXWHGLQ(1

0RGXOXOGHHODVWLFLWDWHDOEHWRQXOXLSRDWHILFRQVLGHUDWFDQHILLQGLQIOXHQĠDWGHWHPSHUDWXUăSkQă
OD  q& 3HQWUX WHPSHUDWXUL PDL vQDOWH VH SUHVXSXQH R UHGXFHUH OLQLDUă D PRGXOXOXL GH HODVWLFLWDWH
SkQăODODRWHPSHUDWXUăGHq&

 3HQWUX EHWRQ vQFăO]LW vQDLQWH GH vQFăUFDUH FRHILFLHQWXO FXUJHULL OHQWH SRDWH IL FRQVLGHUDW Fă VH
PXOWLSOLFă RGDWă FX FUHúWHUHD WHPSHUDWXULL SHVWH FHD QRUPDOă FRQVLGHUDWă  q& FX XQ IDFWRU
FRUHVSXQ]ăWRUGLQWDEHOXO.

7DEHOXO.±0XOWLSOLFDWRULLFRHILFLHQWXOXLFXUJHULLOHQWHSHQWUXOXDUHDvQFRQVLGHUDUHD
WHPSHUDWXULLDWXQFLFkQGEHWRQXOHVWHvQFăO]LWvQDLQWHGHvQFăUFDUH

7HPSHUDWXUD 0XOWLSOLFDWRUXOFRHILFLHQWXOXLFXUJHULL
ƒ& OHQWH
 
 
 
 
 

127Ă  9DORULOH GLQ WDEHO DX IRVW GHGXVH GLQ %XOHWLQXO &(%  úL VXQW vQ EXQă FRUHODUH FX YDORULOH
PXOWLSOLFDWHFDOFXODWHSHED]DXQHLHQHUJLLGHDFWLYDUHDFXUJHULLOHQWHGHN-PRO


ÌQVLWXDĠLLOHvQFDUHODvQFăO]LUHDEHWRQXOXLHVWHSUH]HQWăúLvQFăUFDUHDGHIRUPDĠLLOHVHSURGXFvQ
H[FHV IDĠă GH DFHOHD FDOFXODWH XWLOL]kQG PXOWLSOLFDWRULL FRHILFLHQWXOXL FXUJHULL OHQWH LQGLFDĠL OD  GH
PDLVXV $FHDVWăGHIRUPDĠLH vQ H[FHVGHIRUPDĠLD GDWă GH YDULDĠLD WHPSHUDWXULL HVWH LUHYHUVLELOă úL R
GHIRUPDĠLHGHSHQGHQWăGHWLPSFDUHDSDUHODEHWRQXOvQFăO]LWvQWLPSFHVHDIOăVXEvQFăUFăUL9DORDUHD
PD[LPăDGHIRUPDĠLHLSURGXVHGHYDULDĠLDWHPSHUDWXULLSRDWHILFDOFXODWăDSUR[LPDWLYGLQH[SUHVLD

H7U NVFH7KfFP>.@

vQFDUH

N FRQVWDQWăREĠLQXWăGLQvQFHUFăUL9DORDUHDOXLNHVWHvQGRPHQLXOdNd
 
fFWP YDORDUHDPHGLHDUH]LVWHQĠHLODFRPSUHVLXQHDEHWRQXOXL

H7U GHIRUPDĠLDVSHFLILFăGDWăGHYDULDĠLDWHPSHUDWXULL

H7K GHIRUPDĠLDVSHFLILFăOLEHUăDEHWRQXOXLGDWRULWăWHPSHUDWXULL YDULDĠLD
WHPSHUDWXULL[FRHILFLHQWXOGHGLODWDUH

VF HIRUWXOGHFRPSUHVLXQHDSOLFDW








 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

$QH[D/
LQIRUPDWLYă


&DOFXOXOGHIRUPDĠLLORUúLHIRUWXULORUvQVHFĠLXQLOHGHEHWRQVXSXVHODGHIRUPDĠLL
LPSXVHvPSLHGLFDWH


/([SUHVLLSHQWUXFDOFXOXOHIRUWXOXLúLGHIRUPDĠLHLvQWURVHFĠLXQHQHILVXUDWă

'HIRUPDĠLDVSHFLILFăODRULFHQLYHOvQWURVHFĠLXQHHVWHLQGLFDWăGH

HD] ±RD[HiDY±RPrz±z>/@

úLHIRUWXOXQLWDUvQEHWRQSRDWHILFDOFXODWFX

V] EFHIIHL]±HD]>/@

vQFDUH

5D[ IDFWRUGHGHILQLUHDJUDGXOXLGHOLPLWDUHDGHIRUPDĠLHLD[LDOHGDWRULWăHOHPHQWHORUDWDúDWHGH
HOHPHQWXOFRQVLGHUDW


5P IDFWRUGHGHILQLUHDJUDGXOXLGHOLPLWDUHDGHIRUPDĠLHLGHvQFRYRLHUHGDWRULWăHOHPHQWHORU
DWDúDWHGHHOHPHQWXOFRQVLGHUDWÌQFHOHPDLPXOWHFD]XUL5PSRDWHILHJDOFX

(FHII PRGXOXOGHHODVWLFLWDWHHIHFWLYDOEHWRQXOXLFRUHVSXQ]ăWRUFDOFXOXOXLFXUJHULLOHQWH

HLDY GHIRUPDĠLDVSHFLILFăPHGLHLPSXVăvQHOHPHQWGHH[HPSOXGHIRUPDĠLDPHGLHFDUH
DSDUHGDFăHOHPHQWXOHUDFRPSOHWOLEHUVăVHGHIRUPH]H

HL] GHIRUPDĠLDLPSXVăODQLYHOXO]

HD] GHIRUPDĠLDDFWXDOăODQLYHOXO]

] FRWDVHFĠLXQLL

] FRWDFHQWUXOXLGHJUHXWDWH

U FXUEXUD


/(YDOXDUHDJUDGXOXLGHOLPLWDUH

 )DFWRULL GH OLPLWDUH SRW IL FDOFXODĠL GLQ GDWHOH GHVSUH ULJLGLWDWHD HOHPHQWXOXL FRQVLGHUDW úL D
HOHPHQWHORUDWDúDWHGHHO$OWHUQDWLYIDFWRULGHOLPLWDUHDGHIRUPDĠLLORUD[LDOHSHQWUXFD]XULOHFRPXQH
SRW IL OXDĠL GLQ ILJXUD / úL WDEHOXO / ÌQ PXOWH VLWXDĠLL GH H[HPSOX OD XQ SHUHWH WXUQDW SH R ED]ă
PDVLYăH[LVWHQWăHVWHHYLGHQWFăQXYDDSăUHDQLFLRFXUEXUăVHPQLILFDWLYăúLHVWHQRUPDOFDIDFWRUXO
FRUHVSXQ]ăWRUGHOLPLWDUHDGHIRUPDĠLHLGLQvQFRYRLHUHVăILHGH


 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1





 
+
D 3HUHWHvQFDVWUDWODED]ă $WXQFLFkQG+”/DFHVWIDFWRU Â   
 /

E3ODFăRUL]RQWDOăFXPDUJLQLvQFDVWUDWH


 
 





/
$WXQFLFkQG/d+DFHúWLIDFWRUL    
 +

F3DQRXULFRQVHFXWLYHDOHSHUHĠLORUFXURVWXUL 127Ă  9DORULOH OXL 5 XWLOL]DWH OD SURLHFWDUH FRUHVSXQG
GLVWULEXĠLHLUHDOHDDUPăWXULL


G 3DQRXDOWHUQDWLYGHSHUHWHFXURVWXUL


/HJHQGă

 )DFWRULGHvQFDVWUDUHSHYHUWLFDOă
 )DFWRUGHvQFDVWUDUHSHRUL]RQWDOăREĠLQXWGLQWDEHOXO/SHQWUXDFHDVWă]RQăFHQWUDOă
 5RVWXULGHGLODWDUHVDXFRQWUDFĠLHOLEHUH
 RULFDUHHVWHPDLPDUH
 )LVXULLQLĠLDOHSRWHQĠLDOH

)LJXUD/)DFWRULGHvQFDVWUDUHSHQWUXGLYHUVHVLWXDĠLLWLSLFH

 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1
7DEHOXO/)DFWRULGHvQFDVWUDUHSHQWUX]RQDFHQWUDOăDSHUHĠLORUSUH]HQWDĠLvQILJXUD/

5DSRUWXO/+
)DFWRUGHvQFDVWUDUHODED]ă )DFWRUGHvQFDVWUDUHODYkUI
DVHYHGHDILJXUD/ 
  

  

  

  

!  




















































 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

$QH[D0
LQIRUPDWLYă


&DOFXOXOGHVFKLGHULLILVXULORUGDWRULWăGHIRUPDĠLLORULPSXVHvPSLHGLFDWH


**HQHUDOLWăĠL

 7LSXULOH GHIRUPDĠLL LPSXVH SUH]HQWDWH vQ DFHDVWă DQH[ă VXQW FRQWUDFĠLD úL GHIRUPDĠLLOH WHUPLFH
WLPSXULLGDWRULWăUăFLULLHOHPHQWHORUvQWLPSXOSULPHORU]LOHGXSăWXUQDUH

6XQWvQSULQFLSLXGRXăSUREOHPHSUDFWLFHFDUHWUHEXLHH[DPLQDWH$FHVWHDVHUHIHUăODGLIHULWHWLSXULGH
OLPLWăULGXSăFXPHVWHSUH]HQWDWvQFRQWLQXDUH

 

 

D vQFDVWUDUHDHOHPHQWXOXLODFDSHWH   EvQFDVWUDUHGHDOXQJXOXQHLODWXUL

)LJXUD07LSXULGHvQFDVWUăULODSHUHĠL

)DFWRULL FDUH FRQWUROHD]ă ILVXUDUHD vQ DFHVWH GRXă VLWXDĠLL VXQW PDL GHJUDEă GLIHULĠL úL DPkQGRL GH R
UHDOă LPSRUWDQĠă SUDFWLFă $SDUH D DWXQFL FkQG R QRXă ]RQă GH EHWRQ HVWH WXUQDWă vQWUH DOWH GRXă
]RQH H[LVWHQWH (VWH H[WUHP GH IUHFYHQWă E úL DSDUH DWXQFL FkQG XQ SHUHWH HVWH WXUQDW SH R ED]ă
ULJLGă H[LVWHQWă D D IRVW FHUFHWDWă SH VFDUă ODUJă vQ XOWLPHOH GHFDGH úL HVWH vQ PRG FHUW ELQH
vQĠHOHDVă E QX D IRVW VWXGLDWă DúD GH VLVWHPDWLF VWXGLDWă úL VH SDUH Fă H[LVWă SXĠLQH UHFRPDQGăUL
SXEOLFDWH


0(OHPHQWvQFDVWUDW

DÌQFDVWUDUHDXQXLHOHPHQWODFDSHWH

9DORDUHD PD[LPă D GHVFKLGHULL XQHL ILVXUL SRDWH IL FDOFXODWă XWLOL]kQG H[SUHVLD  GLQ (1 
XQGHHVPHFPVHFDOFXOHD]ăFXH[SUHVLD0

HVP±HFP DHkFkfFWHIIDHUEV>0@

3HQWUXYHULILFDUHDGHVFKLGHULLILVXULORUIăUăXQFDOFXOGLUHFW VVSRDWHILFDOFXODWFXH[SUHVLD0FDUH
DSRLSRDWHILXWLOL]DWăFXILJXULOHúLSHQWUXDREĠLQHRSR]LĠLHFRQYHQDELOăDDUPăWXULL
vQFDUH
VV kFkfFWHIIU >0@

vQFDUHUHVWH$V$FWúL$FWHVWHDULDGHEHWRQvQWLQVăGHILQLWăOD

E3DQRXGHSHUHWHOXQJvQFDVWUDWSHRODWXUă

6SUH GHRVHELUH GH VLWXDĠLD vQFDVWUăULL OD FDSHWH IRUPDUHD ILVXULL vQ DFHVW FD] LQIOXHQĠHD]ă QXPDL
GLVWULEXĠLD ORFDOă D HIRUWXULORU LDU GHVFKLGHUHD ILVXULL PDL GHJUDEă GHSLQGH GH GHIRUPDĠLD vPSLHGLFDWă
GHFkW GH GHIRUPDĠLD FDSDELOă OD vQWLQGHUH D EHWRQXOXL 2 HVWLPDUH UHDOă D GHVFKLGHULL ILVXULL SRDWH IL
IăFXWă FRQVLGHUkQG YDORDUHD SHQWUX HVP  HFP LQGLFDWă GH H[SUHVLD 0 vQ H[SUHVLD  GLQ
(1

HVP±HFP RaxHIUHH>0@

 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1
vQFDUH

5D[ IDFWRUXOGHOLPLWDUH$FHVWDHVWHSUH]HQWDWvQDQH[D/LQIRUPDWLYă

HIUHH HVWHGHIRUPDĠLDFDUHDSDUHGDFăHOHPHQWXOHVWHFRPSOHWOLEHUIăUăOLPLWăUL

)LJXUD0SUH]LQWăGLIHUHQĠDGLQWUHILVXUDUHDvQFHOHGRXăVLWXDĠLL




; 'HIRUPDĠLDLPSXVă
< 'HVFKLGHUHDILVXULL
 ([SUHVLD0
 )LVXUDUHDGDWRULWăvQFDVWUăULLODFDSHWH
 )LVXUDUHDGDWRULWăvQFDVWUăULLSHRODWXUăH[SUHVLD0


)LJXUD05HODĠLDvQWUHGHVFKLGHUHDILVXULLúLGHIRUPDĠLDLPSXVăSHQWUXSDQRXULOHvQFDVWUDWHSH
RODWXUăúLODFDSHWH






















 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 65(1

$QH[D1
LQIRUPDWLYă


3UHYHGHULSHQWUXURVWXULGHGLODWDUH


6XQWGLVSRQLELOHGRXăRSĠLXQLSULQFLSDOH

D SURLHFWDUH SHQWUX FD]XO vQFDVWUăULL WRWDOH ÌQ DFHDVWă VLWXDĠLH QX VH SUHYăG URVWXUL GH GLODWDUH LDU
GHVFKLGHULOH ILVXULL úL GLVWDQĠHOH GLQWUH DFHVWHD VXQW FRQWURODWH GH GLVSXQHUHD XQHL DUPăWXUL
FRUHVSXQ]ăWRDUHvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHGLQ

E SURLHFWDUHSHQWUXGHSODVDUHOLEHUă)LVXUDUHDHVWHFRQWURODWăGHDSURSLHUHDURVWXULORU2FDQWLWDWH
PRGHUDWă GH DUPăWXUă HVWH SUHYă]XWă VXILFLHQWă SHQWUX D WUDQVPLWH RULFH GHSODVDUH OD URVWXO
DGLDFHQW 2 ILVXUDUH VHPQLILFDWLYă vQWUHURVWXUL QX WUHEXLHVă DSDUă $WXQFLFkQG GHSODVDUHD HVWH
vPSLHGLFDWă GH EHWRQXO GH VXE HOHPHQWXO FRQVLGHUDW XQ URVW GHSODVDELO SRDWH IL XWLOL]DW SHQWUX D
vQOăWXUDVDXUHGXFHvPSLHGLFDUHDGHIRUPDĠLHL

7DEHOXO1LQGLFăUHFRPDQGăULOHSHQWUXDFHVWHRSĠLXQL

7DEHOXO13URLHFWDUHDURVWXULORUSHQWUXFRQWUROXOILVXUăULL

2SĠLXQH 0HWRGDGHFRQWURO 'LVWDQĠDGLQWUHURVWXULOH $UPăWXUD
GHSODVDELOH
D FRQWLQXă±vQFDVWUDUH ÌQJHQHUDOQLFLXQURVW $UPăWXUDvQFRQIRUPLWDWH
SHUIHFWă GHúLFkWHYDURVWXULOD FXVHFĠLXQLOHúL
GLVWDQĠHPDULDUILGH
GRULWDWXQFLFkQGR
GHIRUPDĠLHLPSXVă
FRQVLGHUDELOă
GLQWHPSHUDWXUăVDXGLQ
FRQWUDFĠLH
HVWHGHDúWHSWDW
E 5RVWXULGHGLODWDUH 5RVWXULFRPSOHWHOD $UPăWXUDvQFRQIRUPLWDWH
DSURSLDWHvQFDVWUDUH PD[LPXPGLQWUHPúL FXVHFĠLXQHDGDUQX
PLQLPă RULvQăOĠLPHD PDLSXĠLQGHFkW
SDQRXOXL PLQLPXPLQGLFDWGHOD
SkQăOD




 
Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).
 
6WDQGDUGXO HXURSHDQ (1  D IRVW DFFHSWDW FD VWDQGDUG URPkQ GH FăWUH FRPLWHWXO WHKQLF
&7%D]HOHSURLHFWăULLúLHXURFRGXULSHQWUXVWUXFWXUL

0HPEULL FRPLWHWXOXL GH OHFWXUă &'/ FDUH DX YHULILFDW DFHDVWă WUDGXFHUH D VWDQGDUGXOXL HXURSHDQ
(1

3UHúHGLQWH 87&%8QLYHUVLWDWHD7HKQLFă%XFXUHúWL GO5DGX3DVFX

6HFUHWDU ,1&(5&%XFXUHúWL,QVWLWXWXO1DĠLRQDOGH GQD0LKDHOD%RQWHD
&HUFHWDUH±'H]YROWDUHvQ&RQVWUXFĠLLúL(FRQRPLD
&RQVWUXFĠLLORU

([SHUW$652 $652±$VRFLDĠLDGH6WDQGDUGL]DUHGLQ5RPkQLD GQD0DULOHQD&ăOLQ


9HUVLXQHD URPkQă D DFHVWXL VWDQGDUG D IRVW HODERUDWă GH FăWUH GO (XJHQ (1$&+( VSHFLDOLVW DO
FRPLWHWXOXL WHKQLF &7   %D]HOH SURLHFWăULL úL HXURFRGXUL SHQWUX VWUXFWXUL 87&%  8QLYHUVLWDWHD
7HKQLFă%XFXUHúWL
































8Q VWDQGDUG URPkQ QX FRQĠLQH QHDSăUDW WRWDOLWDWHD SUHYHGHULORU QHFHVDUH SHQWUX FRQWUDFWDUH
8WLOL]DWRULLVWDQGDUGXOXLVXQWUăVSXQ]ăWRULGHDSOLFDUHDFRUHFWăDDFHVWXLD

(VWH LPSRUWDQW FD XWLOL]DWRULL VWDQGDUGHORU URPkQHVă VH DVLJXUH Fă VXQW vQ SRVHVLD XOWLPHL HGLĠLL úLD
WXWXURUPRGLILFăULORU

,QIRUPDĠLLOHUHIHULWRDUHODVWDQGDUGHOHURPkQHVXQWSXEOLFDWHvQ&DWDORJXO6WDQGDUGHORU5RPkQHúLvQ
%XOHWLQXO6WDQGDUGL]ăULL


Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro).