‫دراسة للخدمات الممكن تقديمها لمركز‬

‫الخدمة في محافظة مدينة دمشق‬

‫إعداد‪:‬مديرية مالية محافظة دمشق‬

‫‪28/03/2012‬‬
 ‫فهرس الدراسة‪:‬‬
‫هدف الدراسة ‪3 ..............................................‬‬
‫جدول بأسماء الخدمات ‪4 ...................................‬‬
‫الجراءات و المراحل ‪5 .....................................‬‬
‫مسودة محضر التفاق المعدل ‪16 ..........................‬‬

‫‪2‬‬
 ‫هدف الدراسة‬
‫تهدف هذه الدراسة إلى تحديد الخدمات التي يمكن تقديمها لمركز‬
‫خدمة المواطنين في محافظة مدينة دمشق و مراحلها و سير عملها و‬
‫الجهة المنفذة و القيود التي يمكن أن تطرأ عليها ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫جدول بأسماء الخدمات التي يمكن تقديمها‬
‫لمحافظة مدينة دمشق‬

‫الجهة مقدمة الخدمة‬ ‫اسم الخدمة‬

‫مديرية مالية محافظة دمشق‬ ‫‪ .1‬القيد المالي‬

‫مديرية مالية محافظة دمشق‬ ‫تصديق عقود اليجار السكنية لغير السوريين‬ ‫‪.2‬‬
‫مديرية مالية محافظة دمشق‬ ‫وثيقة غير مكلف لمنح رخصة كشك أو مركز بيع‬ ‫‪.3‬‬
‫مديرية مالية محافظة دمشق‬ ‫وثيقة غير مكلف لتمديد رخصة كشك أو مركز بيع‬ ‫‪.4‬‬
‫مديرية مالية محافظة دمشق‬ ‫وثيقة بيان الوضع الضريبي فيما يخص ضريبة الخدمات‬ ‫‪.5‬‬
‫مديرية مالية محافظة دمشق‬ ‫بيان تسلسل المكلفين على محل تجاري‬ ‫‪.6‬‬
‫مديرية مالية محافظة دمشق‬ ‫براءة ذمة لصرف بدل الستملك لدور السكن والراضي الزراعية‬ ‫‪.7‬‬
‫مديرية مالية محافظة دمشق‬ ‫براءة ذمة لبيع دار سكن‪.‬‬ ‫‪.8‬‬
‫الجابة على استفسارات مديرية مالية دمشق حول براءة ذمة التركات –‬ ‫‪.9‬‬
‫محافظة مدينة دمشق‬ ‫الوضع التنظيمي للعقارات – امكانية البناء على السطح الخير –‬
‫محضر ضبط الهدم‬

‫‪4‬‬
 ‫الجراءات و المراحل لكل خدمة و مخطط سير العمليات‬

‫‪ -1‬القيد المالي‪:‬‬

‫ختم القيد‬ ‫طباعة القيد‬ ‫مطابقة القيد مع السجل المالي وتحويله‬ ‫تدقيق القيد من دفتر السجل‬ ‫تلقين المعلومات‬ ‫ختم الطلب‬ ‫لصق الطوابع على‬ ‫ملئ النموذج‬ ‫اسم المرحلة‬
‫المالي‬ ‫المالي‬ ‫على الجهات )طباعة رئيسية‪ -‬تحويله إلى‬ ‫وتحويله للمدقق)في حال طلب‬ ‫على الحاسب‬ ‫الطلب)طابع مالي بقيمة‬ ‫الخاص بالطلب‬
‫اللجنة‪-‬تحويل على الكشف(‬ ‫معرفة الوقوعات السابقة يقوم‬ ‫وتثبيتها‬ ‫‪ 10‬ل‪.‬س ‪,‬وطابع إدارة‬ ‫بمعلومات‬
‫المصحح بكتابة الوقوعات‬ ‫محلية ‪ 1‬ل‪.‬س(‬ ‫المكلف‬
‫السابقة في الوصف المالي(‬

‫موظف مركز‬ ‫موظف‬ ‫المدقق)موظف المالية(‬ ‫المصحح )موظف المالية(‬ ‫موظف مركز‬ ‫موظف‬ ‫صاحب العلقة‬ ‫صاحب العلقة‬ ‫الجهة المنفذة‬
‫الخدمة‬ ‫مركز الخدمة‬ ‫الخدمة‬ ‫مركز الخدمة‬

‫يتطلب مراجعة المواطن للمالية في‬ ‫القيد‬

‫الحالت التالية)هيكل للكشف‪/‬قيد البناء‪-/‬‬
‫أرضي وتحت الرضي للكشف‪-‬تمديد‬
‫شوفاج للكشف‪-‬ملجأ تحت الرضي‪-‬‬
‫أرضي والعرصات المعدة للبناء‪-‬أرضي‬
‫سقي مشجرة‪-‬غرفة بحالة خراب‪-‬دار‬
‫بحالة خراب‪-‬التراخيص(‬
‫نحتاج لمعرفة المدة الزمنية اللزمة لنجاز القيد المالي‬ ‫‪-‬‬

‫ل توجد طوابع ملصقة ويمكن زيادة) كلف غير مباشرة(‬ ‫‪-‬‬

‫مباشرة من قبل نوظف مركز الخدمة‬

‫ً‬ ‫ل داعي لوجود نموذج مطبوع وإنما يتم تلقين المعلومات على الحاسب وتثبيتها‬ ‫‪-‬‬

‫ختم القيد المالي )ها هو صورة معتمدة من المالية( من رئيس المركز أو من ينوب عنه‬ ‫‪-‬‬
6
 ‫‪ -2‬تصديق عقود اليجار السكنية لغير السوريين‪:‬‬

‫دفع الضريبة في كوة‬ ‫حساب‬ ‫تلقين معلومات‬ ‫دراسة العقد من ناحية رسم الطابع‬ ‫الحتفاظ بالنسخة‬ ‫تدقيق البيان‬ ‫ملئ البيان‬ ‫اسم المرحلة‬
‫المصرف التجاري‬ ‫الضريبة‬ ‫البيان على‬ ‫‪t‬في حال تم التوقيع على العقد ضمن‬ ‫الساسية للبيان‬ ‫والعقد‬ ‫والتوقيع عليه‬
‫واقتطاع اشعار بالمبلغ‬ ‫بعد تثبيت‬ ‫الحاسب‬ ‫المدة القانونية البالغة خمسة أيام وقيمة‬ ‫وصورة عن العقد‬
‫المدفوع‬ ‫العقد‬ ‫الجرة أقل من ‪ /75000/‬يلصق طابع‬ ‫)لصالح المالية(‬
‫مالي بقيمة ‪/300/‬ل‪.‬س و‪ /15/‬ل‪.‬س‬
‫إدارة محلية‬
‫أما في حال قيمة التأجير أكبر من ‪/‬‬
‫‪ /75000‬ل‪.‬س وضمن المدة يستوفى‬
‫رسم الطابع بقيمة ‪/0.004/‬من القيمة‬
‫ورسم الدارة المحلية ‪ /%5/‬من القيمة‬
‫)أما في حال تم التوقيع على العقد ومضى‬
‫عليه المدة القانونية وهي خمسة أيام أو‬
‫كان العقار تجاريا ً لدى المالية ولم يتم‬
‫تحويله إلى سكني أو كان العقار هيكل‬
‫وهو على الواقع تام البناء أو كان اسم‬
‫المؤجر غير السم الوارد على الحاسب‬
‫يتطلب ذلك مراجعة الدوائر المالية(‬
‫موظف كوة المصرف‬ ‫موظف‬ ‫موظف مركز‬ ‫موظف مركز الخدمة‬ ‫موظف مركز‬ ‫موظف مركز‬ ‫صاحب‬ ‫الجهة المنفذة‬
‫التجاري الموجودة في‬ ‫مركز‬ ‫الخدمة‬ ‫الخدمة‬ ‫الخدمة)المدقق(‬ ‫العلقة‬
‫مركز الخدمة‬ ‫الخدمة‬
‫القيد‬

‫باعتبار أن مراكز الخدمة تقوم بتثبيت عقود اليجار للسوريين فإن المركز يقوم بدراسة العقد من ناحية رسوم الطوابع‬ ‫‪-‬‬

‫نحتاج فقط حساب الضريبة بعد تثبيت العقد‬ ‫‪-‬‬

‫‪7‬‬
8
 ‫‪ -3‬وثيقة غير مكلف لمنح رخصة كشك أو مركز بيع‪:‬‬
‫يمكن أن تمنح وثيقة غير مكلف من قبل مركز الخدمة بشكل مباشر وذلك من خلل الطلع على الفهرس الهجائي‬
‫لمكلفي الدخل المقطوع‬
‫تحتاج إلى وصل شبكي وسماحيات على البرنامج؟؟؟‬ ‫‪-‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪ -4‬وثيقة غير مكلف لتمديد رخصة كشك أو مركز بيع‪:‬‬
‫‪ ‬مكلف ضمن زمرة الدخل المقطوع تمنح وثيقة مكلف من قبل مركز الخدمة بعد التأكد من تسديد الضرائب‬
‫المتحققة لغاية عام تقديم الطلب‬
‫‪ ‬غير مكلف يجب مراجعة الدوائر المالية للحصول على براءة ذمة‪.‬‬
‫كيف يمكن معرفة إذا كان المكلف ضمن زمرة الدخل المقطوع أو لا؟؟‬ ‫‪-‬‬
‫كيف يمكن التأكد من تسديده للضرائب المتحققة‬ ‫‪-‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ -5‬وثيقة بيان الوضع الضريبي فيما يخص ضريبة الخدمات‪:‬‬
‫‪ ‬مكلف دخل مقطوع تمنح من قبل مركز الخدمة وذلك من خلل الطلع على الفهرس الهجائي لمكلفي الدخل‬
‫المقطوع بعد التأكد من تكليفه‬
‫‪ ‬نقوم بالمراسلة والجواب مكلف او ل او مراجعةمكلف أرباح يجب مراجعة الدوائر المالية‬
‫‪ ‬غير مكلف يجب مراجعة الدوائر المالية‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ -6‬بيان تسلسل المكلفين على محل تجاري ‪ :‬يجب مراجعة الدوائر المالية‬
‫‪ -7‬براءة ذمة لصرف بدل الستملك لدور السكن والراضي الزراعية‪:‬التجاري؟محاولة‬

‫)‪(8‬‬ ‫)‪(7‬‬ ‫)‪(6‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫رقم المرحلة‬
‫تأتي هذه الخطوة‬ ‫مخاطبة مركز الخدمة‬ ‫استيفاء الذمم‬ ‫منح كتاب دخل‬ ‫الستعلم عن ممارسات البائع‬ ‫استقبال الوراق‬ ‫ارسال صور كافة‬ ‫استقبال البيان المقدم‬ ‫اسم المرحلة‬
‫بعد المرحلة ‪/6/‬‬ ‫بضرورة مراجعة‬ ‫المترتبة من‬ ‫إلى قسم الجباية‬ ‫ووضع العقار )في حال عدم وجود‬ ‫عبر الفاكس وتسجل‬ ‫الوراق الثبوتية و‬ ‫من قبل صاحب‬
‫استلم الوراق‬ ‫المكلف للدوائر المالية‬ ‫المكلف‬ ‫لمتابعة إجراءات‬ ‫ممارسات للبائع والعقار مكلف و‬ ‫في ديوان مركز‬ ‫صورة البيان إلى‬ ‫العلقة مع المرفقات‬
‫الوراق الساسية‬ ‫لنجاز الذمم والضرائب‬ ‫)هل الستيفاء‬ ‫منح براءة ذمة‬ ‫ل يوجد لصاحب الستحقاق تكليف‬ ‫الرتباط ومن ثم‬ ‫مركز الرتباط في‬ ‫المطلوبة وتدقيقه‬
‫من المحافظة‬ ‫المترتبة على صاحب‬ ‫من خلل‬ ‫للصرف وإرسال‬ ‫دخل مقطوع أو أرباح على العقار‬ ‫تحال إلى دائرة‬ ‫مالية دمشق عبر‬
‫ومن ثم تسليم‬ ‫الستحقاق سواء سابقة‬ ‫إجراء تقاص‬ ‫كتاب إلى‬ ‫المراد صرف بدل الستملك أو‬ ‫تجارة‬ ‫الفاكس‬
‫براءة الذمة‬ ‫أو عليه بالذات قبل منح‬ ‫مع بدل‬ ‫المحافظة يتم فيه‬ ‫بيوعات سابقة تستوجب التكليف‬
‫الساسية إلى‬ ‫الموافقة على الصرف‬ ‫الستملك؟؟(‬ ‫بيان الضرائب‬ ‫يتم النتقال إلى الخطوة ‪ /5/‬أما في‬
‫مركز الخدمة‬ ‫والذمم المترتبة‬ ‫حال وجود ممارسات سابقة‬
‫لدى قسم الجباية‬ ‫لصاحب المبلغ لدى دائرة‬
‫والمتوجب‬ ‫العقارات تستوجب المتابعة يتم‬
‫تسديدها‬ ‫النتقال إلى الخطوة رقم ‪/7/‬‬

‫موظف مكتب‬ ‫موظف مكتب الرتباط‬ ‫موظف مركز‬ ‫من المسؤول عن‬ ‫موظف دائرة تجارة العقارات‬ ‫موظف مكتب‬ ‫موظف مركز الخدمة‬ ‫موظف مركز الخدمة‬ ‫الجهة المنفذة‬
‫الرتباط‬ ‫الخدمة‬ ‫هذه المهمة‬ ‫الرتباط‬
‫القيد‬

‫الثبوتيات المطلوبة‪:‬‬
‫‪ -1‬إخراج قيد عقاري مع تسلسل مالكين يوثق من قبل المحافظة يبين فيه أسماء المالكين حتى المالك الخير المراد منحه براءة ذمة لصرف بدل الستملك مع الشارات الواردة‬
‫على الصحيفة العقارية‪.‬‬
‫‪ -2‬إخراج قيد مالي يوثق من قبل محافظة دمشق لماذا من المحافظة؟؟ القيد المالي تابع لمديرية مالية دمشق‬
‫‪ -3‬كتاب من المحافظة يوثق من قبل مكتب المحافظة يبين فيه اسم صاحب الستحقاق المراد صرفه والحصة السهمية والعقار والمنطقة العقارية وتاريخ الستملك ووضع العقار‬
‫المستملك )دار سكن – أرض زراعية ( والجهة المستملكة ووضعه التنظيمي وتاريخه في حال وجوده‪.‬‬
‫‪ -4‬صورة هوية صاحب العلقة‬
‫‪ -5‬بيان يقدم من قبل صاحب العلقة‬

‫‪12‬‬
13
 ‫‪ -8‬براءة ذمة لبيع دار سكن‬

‫)‪(7‬‬ ‫)‪(6‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫رقم المرحلة‬

‫تأتي هذه المرحلة بعد‬ ‫مخاطبة مركز الخدمة‬ ‫منح كتاب دخل إلى‬ ‫الستعلم عن ممارسات‬ ‫استقبال الوراق‬ ‫ارسال صور كافة‬ ‫استقبال البيان مع‬ ‫اسم المرحلة‬
‫المرحلة ‪/5/‬‬ ‫بضرورة مراجعة البائع‬ ‫قسم الجباية لمتابعة‬ ‫البائع ووضع العقار )في‬ ‫عبر الفاكس‬ ‫الوراق الثبوتية و‬ ‫المرفقات المطلوبة‬
‫استلم الوراق‬ ‫للدوائر المالية لنجاز‬ ‫إجراءات منح براءة‬ ‫حال عدم وجود ممارسات‬ ‫وتسجل في ديوان‬ ‫صورة البيان إلى‬ ‫وتوقيع البائع‬
‫الوراق الساسية من‬ ‫الذمم والضرائب المترتبة‬ ‫الذمة وبعدها يتم إرسال‬ ‫للبائع والعقار مكلف ول‬ ‫مركز الرتباط‬ ‫مركز الرتباط في‬ ‫والشاري على‬
‫المحافظة ومن ثم تسليم‬ ‫كشف مفصل‬ ‫يوجد للبائع تكليف دخل‬ ‫ومن ثم تحال إلى‬ ‫مالية دمشق عبر‬ ‫البيان مع التأكد من‬
‫براءة الذمة الساسية‬ ‫بالضرائب المترتبة‬ ‫مقطوع أو أرباح على العقار‬ ‫دائرة تجارة‬ ‫الفاكس‬ ‫هوياتهم‬
‫إلى مركز الخدمة‬ ‫على البائع إلى‬ ‫المراد بيعه يتم النتقال إلى‬ ‫العقارات‬
‫المحافظة ليتم استيفاء‬ ‫الخطوة ‪ /5/‬أما في حال‬
‫خدمة تنازل وفق أحكام‬ ‫وجود ممارسات سابقة للبائع‬
‫القانون ‪ /41/‬ريع‬ ‫أو العقار غير مكلف يتم‬
‫عقارات – ذمم أخرى‬ ‫النتقال إلى الخطوة رقم ‪/6/‬‬

‫عن طريق المراسلين‬ ‫موظف مكتب الرتباط‬ ‫موظف دائرة تجارة‬ ‫موظف مكتب‬ ‫موظف مركز‬ ‫موظف مركز‬ ‫الجهة المنفذة‬
‫العقارات‬ ‫الرتباط‬ ‫الخدمة‬ ‫الخدمة‬
‫القيد‬
‫الثبوتيات المطلوبة‪:‬‬
‫‪ -1‬إخراج قيد عقاري مع تسلسل مالكين يوثق من قبل المحافظة يبين فيه أسماء المالكين حتى المالك الخير طالب المبيع مع الشارات على الصحيفة العقارية‬
‫‪ -2‬إخراج قيد مالي يوثق من قبل محافظة دمشق لماذا المحافظة؟؟‬
‫‪ -3‬صورة هويات البائع والشاري صاحب العلقة‬
‫‪ -4‬بيان مبيع‬

‫‪14‬‬
‫ملحاظة هامة ‪ :‬كافة براءات الذمة تتطلب حاضور البائع و المشتري طرفي العلقاة و بالتالي ل يمكن‬
‫انجازها عن طريق مكتب الرتباط و تتطلب حاضور أصحااب العلقاة إلى الدوائر المالية ‪.‬؟؟؟؟؟ ريم لم يتم‬
‫ادراجها بمحضر التفاق‬

‫كيف تم وضع براءة ذمة دور السكن؟ وهي تتطلب حاضور البائع والمشتري إلى الدوائر المالية ؟؟‬

‫‪15‬‬
16
 ‫مسودة محاضـــر اتـفـــاق معدل ‪2‬‬
‫الفريق الول‪ :‬مديرية مالية دمشق يمثلها وزير المالية‬

‫الفريق الثاني‪ :‬محافظة دمشق )مركز خدمة المواطن( يمثلها محافظ دمشق‬

‫نتيجة الرتباط الوثيق في كثير من المعاملت بين محافظة دمشق ومديرية مالية دمشق ونظراً لقيام محافظة دمشق بإعععادة هندسععة‬
‫وتبسيط الجراءات للعديد من المعاملت التي يتم تقديمها للمعواطن‪،‬ونظعراً لحعداث مركعز خدمعة المعواطن فعي محافظعة دمشعق‬
‫للرقي بمستوى الخدمات وتقديمها بالشكل المثل‪.‬‬

‫فقد اتفق الطرفان على ما يلي‪:‬‬

‫المادة ‪:1‬‬

‫إجراء وصل شبكي خط ‪ Lease Line‬تتيح للفريق الثاني الدخول على البيانات المؤتمتة الخاصة بععالفريق الول للحصععول علععى‬
‫)وثيقة إخراج القيد المالي‪ ،‬براءة الذمة المالية لعقود اليجار السكنية لغير السوريين‪ ،‬وثيقة الدخل المقطوع(‬

‫المادة ‪:2‬‬

‫يتعهد الفريق الثاني بتغطية نفقات هذا الوصل الشبكي‬

‫المادة ‪:3‬‬

‫يتعهد الفريق الثاني باستلم الوثائق التي يتقدم بها المواطنون واللزمة للحصول علععى الوثععائق المععذكورة فععي المععادة ‪ /1/‬علععى أن‬
‫تعتبر صحة البيانات على مسؤولية الفريق الول‪.‬‬

‫المادة ‪:4‬‬

‫يستوفي الفريق الثاني رسوم وكلف تقديم وثيقة إخراج القيد المالي ووثيقة الدخل المقطوع ويقوم بتحويلهععا إلعى الجهعات المسعععتحقة‬
‫بنهاية كل شهر‪.‬‬

‫المادة ‪:5‬‬

‫يستوفي الفريق الثاني رسوم براءة الذمة المالية لعقود اليجار السعكنية لغيعر السعوريين معن خلل المصعرف الموجعود فعي مركعز‬
‫خدمة المواطن والتي يتم إيداعها مباشرة في حساب الفريق الول لدى المصرف التجاري ‪ ،‬ومن ثم يقوم الفريق الثاني بإرسال هل‬
‫ممكن رانيا كشف يومي بالضرائب و الرسوم المحصلة لصالح مديرية مالية دمشق إلى مكتب الرتباط ‪ ،‬كما يقععوم بإرسععال كشععف‬
‫شهري لتدقيق الحسابات ‪.‬‬

‫المادة ‪:6‬‬

‫يتولى الفريق الول تدريب العاملين من الفريععق الثععاني والععذين سععتتم تسععميتهم بصععفة أميععن صععندوق و تسععليمهم دفععاتر وصعولت‬
‫وهؤلء العاملون هم المسؤولون عن إعداد تقارير التحصيل اليومي وتسليمها مع الشعععارات إلععى الععدائرة المختصععة عنععد الفريععق‬
‫الول‪.‬‬

‫المادة ‪:7‬‬

‫يفويض الفريق الول مدير مركز خدمة المواطن أو من ينوب عنه بتوقيع الوثائق الواردة في المادة ‪/1/‬‬

‫‪17‬‬
 ‫المادة ‪:8‬‬

‫يتم إحداث مكتب ارتباط في مبنى الفريق الول يقوم بالتنسيق مع مكتب الرتبععاط الموجععود فععي مبنععى الفريععق الثععاني ومهمععة هععذه‬
‫المكاتب تأمين الوثائق غير المؤتمتة‪.‬‬

‫المادة ‪:9‬‬

‫يتعهد الفريق الول بتأمين المكتب على أن يقوم الفريق الثاني بتأمين التجهيزات المكتبية اللزمة‪.‬‬

‫المادة ‪:10‬‬

‫يقوم الفريق الول بتسمية كادر من العاملين لديه للعمل في مكتب الرتباط الخاص به‪.‬‬

‫المادة ‪:11‬‬

‫يتولى الفريق الول عبر مكاتب الرتبط تأمين براءة الذمة المالية اللزمة لتمععام معععاملت المععواطنين المقدمععة فععي مركععز خدمععة‬
‫المواطن وذلك لكافة العقارات السكنية او تجارية جعلها مفتوحة و صرف بدلت الستملك و بيع الفضلة وفق المكانيات المتاحععة‬
‫ويقوم الفريق الثاني بإعلم المواطن ضرورة مراجعة الدوائر المالية المختصة عند تعذر إتمام معاملته عبر مكاتب الرتباط‪.‬‬

‫المادة ‪:12‬‬

‫يتقاضى الفريق الثاني تحصيل الرسوم كما في المادة ‪ /6/‬وتوقيعها وتصديقها كما في المادة ‪./7/‬‬

‫المادة ‪:13‬‬

‫يتولى الفريق الثاني عبر مكاتب الرتباط الجابة عن استفسارات الفريق الول والمتعلقة بع)بععراءة ذمععة التركععات ‪-‬كتععاب بالوضععع‬
‫التنظيمي للعقارات ‪-‬كتاب يوضح إمكانية البناء على السطح الخير – محضر ضبط التسمية غير صععحيحة الهععدم( علمععا ً أنهععا تتععم‬
‫حاليا ً من قبل المواطن‪.‬‬

‫المادة ‪:14‬‬

‫يقدم الفريق الثاني مراكز خدمة المواطن بمثابة مراكز نفاذ للفريق الول يعمل عليها العععاملون فععي الفريععق الثععاني علععى أن يتععولى‬
‫الفريق الول تدريبهم ‪ ،‬و يتحمل الفريق الثاني مسؤولية صحة تلقين المعلومات و ما ينجم عنها ‪.‬‬

‫المادة ‪:15‬‬

‫مدة التفاق سنة من تاريخ المباشرة في العمل وفق هذا التفاق‪ ،‬يتم بعدها تقييم مختلف جوانبه علععى أن يجععدد تلقائيععا ً إذا لععم يطععالب‬
‫أحد الطرفين إيقاف العمل به ‪ ،‬و يمكن تعديل مواد هذا التفاق زيادة أو نقصانا ً وفق تطورات العمل بناء على طلعب أحعد الطرفيعن‬
‫و موافقتهما ‪.‬‬

‫المادة ‪:16‬‬

‫يعمل بهذا التفاق بعد تصديقه من الجهات المختصة‬

‫الفريق الثاني‬ ‫الفريق الول‬

‫محاافظة دمشق‬ ‫مديرية مالية دمشق‬

‫محاافظ دمشق‬ ‫وزير المالية‬

‫الدكتور بشر الصبان‬ ‫محامد جليلتي‬

‫‪18‬‬