Екавски и ијекавски изговор

У новоштокавским дијалектима стари глас јат (Ѣ) замењен је на три начина:

вокалом Е: дете, век, разумем (екавски говори)
групом гласова ЈЕ и ИЈЕ: дјеца, дијете, вијек (ијекавски говори)
вокалом И: дите, вик, дица (икавски говори).
У српском књижевном језику прихваћена суЕкавски изговор
прва два изговора, екавски и ијекавски.

Екавски изговор
У овом изговору се старо Ѣ замењује вокалом Е: дете, деца, млеко, бело, лепо

У неколико случајева се уместо Е јавља И:

у облику компаратива придева новији, старији, паметнији, зеленији
у облику имперфекта глагола тресијах, плетијах, пецијах
у одрично облику глагола ЈЕСАМ нисам, ниси, није
код глагола белити, црвенити (бојити нешто белом, црвеном бојом), док имамо и глаголе белети,
црвенети (у значењу: постајати бео, црвен)

Ијекавски изговор
Код овог изговора стари глас Ѣ је дао две измене:
екавски ијекавски
дете дијете
век вијек
дуго Е у екавском изговору даје ИЈЕ у ијекавском реч ријеч
вест вијест
решити ријешити
деца дјеца
вечан вјечан
кратко Е у екавском изговору даје ЈЕ у ијекавском речник рјечник
бежати бјежати
победа побједа

У овом правилу постоји неколико изузетака:

мера мјера
дугом екавском Е одговара дуго ијекавско ЈЕ места мјеста
сенка сјенка
смејати се смијати се
испред гласова Ј, Љ, О у ијекавском изговору Ѣ је биљежити
бележити
замењено самогласником И желио
желео
брег; брегови бријег; брегови
у случају када би ЈЕ требало да дође после Р испред кога
грешник грешник
је неки сугласник, старо Ѣ даје Е
увреда увреда

Марко Ивковић II/8