PEIRE CARDENAL (...1205-1272...

NI EL NEGRE CORB NI EL VOLTOR

Ni el negre corb ni el voltor

flairen tant la carn pudent

com clergue i predicador

flairen on és l'opulent.

Munten llur pla d'amagat

i quan malaltia el bat,

li fan fer donació,

i als parents, un rosegó.

Clergue i francès no han temor

pel mal que fan a la gent,

i usurer i traïdor

pertot regnen igualment;

que amb paranys i falsedat

tot el món han trasbalsat.

Així els ordes fan saó

car saben bé la lliçó.

Saps on para l'abundor

dels enriquits malament?

Vindrà un potent robador

que els ho pren tot prestament.

És la Mort, la que els abat

i en sudari malgirbat

els tramet a mansió

on tot és etern corcó.

Foll, perr què no tens por

de conculcar el manament

de Déu, que és el teu senyor,

i et féu del no-res, vivent?

El qui amb Déu cerca combat

té la truja en el mercat

i en rebrà el mateix guardó

que Judes, vassall felló.

Oh Déu ver, ple de dolçor,

Senyor, sigueu-nos clement!

Preserveu el pecador

de l'infern i el seu turment,

absoleu-lo del pecat

en què viu pres i lligat,

i atorgueu-li el ver perdó

amb vera confessió!