‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫‪1‬‬
‫التجربة الدينية‬

‫• موسوعة ستانفورد للفلسفة‬

‫ترجمة‪ :‬إسالم سعد‬

‫مقدمة‪ :‬هذا نص رمتجم لد‪ .‬مارك ويب‪ ،‬حول التجربة الدينية‪ ،‬والمنشور عىل (موسوعة ستانفورد للفلسفة)‪ .‬ننوه‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫والت قد تختلف قليًل عن النسخة الدارجة للمقالة‪،‬‬
‫ه للنسخة المؤرشفة يف الموسوعة عىل هذا الرابط‪ ،‬ي‬ ‫بأن التجمة ي‬
‫ّ‬
‫نخص‬ ‫ا‬
‫وختاما‪،‬‬ ‫األختة بعض التحديث أو التعديل من فينة ألخرى منذ تتمة هذه رالتجمة‪.‬‬ ‫ر‬ ‫حيث أنه قد يطرأ عىل‬
‫بالشكر محرري موسوعة ستانفورد‪ ،‬وعىل رأسهم د‪ .‬إدوارد زالتا‪ ،‬عىل تعاونهم‪ ،‬واعتمادهم رللتجمة ر‬
‫والنش عىل مجلة‬
‫حكمة‪.‬‬

‫‪1‬‬‫‪Webb, Mark, "Religious Experience", The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Winter 2017 Edition),‬‬
‫‪Edward N. Zalta (ed.), URL = <https://plato.stanford.edu/archives/win2017/entries/religious-‬‬
‫>‪experience/‬‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪1‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫ميكن أن تتصففا تجترب ا تجنية بشففكع مب بكوهنب جتب ًب تبنو جلشف ا تج مي ميهب ب وكأهنب حتوز شف ًب من‬
‫تقعب‪،‬‬
‫تحلق ق تملوضوم ‪ ،‬ومتتلك ش ًب من تملضمون تجنيين‪ .‬ه ه تحلق ق ميكةهب أن تكون فهبدي ‪ ،‬أو حبج ‪ ،‬أو و ً‬
‫تعند شف ف ففبنف ف ففع من أ وت‬
‫تمتمبدت ملى تجتقل ن تجنيين تج مي تكون تجترهبب جزءًت مةه‪ .‬يقع ٌ‬
‫ً‬ ‫أو حىت غ ًبب‪ ،‬وذجك‬
‫تجترهببف حتفا تجقفبمفنع تجعفبمف جلترهببف تجفنية ف ‪ .‬ن تمل هو غفبم‪ ،،‬وجتعفع كةهبع أ وت تجترفب ا تجق تقع حتفا‬
‫ه ت تمل هو من تجصف ف ف ف ففعوب كبن تنف ف ف ف ففت عب ب وفق أمي تمتبب مب ‪ .‬أييت جزء من ه ت تجغموض من مص ف ف ف ف ف ل‬
‫"دين"‪ ،‬وهو مص ف ل يصففعف تعهبي ه قمي الهبيق تلغس تمل ن ف ففب تجق هس‪ ،‬وبكع وضففوأ‪ ،‬أد ن‪ ،‬أو أن‬
‫تتضمن مص لحب ميكن أن تفُ ْ هم فقط يف ضوء فه ٍم نببق ملب ت ُكوُه تألد ن‪ .‬جكن‪ ،‬ت ع أن حنوز ش ًب‬
‫من تجتقن يف بهبتز تمل هو من خالل مت زه من م به م ذت صل ‪ ،‬جكةهب متببية ك جك‪.‬‬

‫ممومب‬
‫ً‬ ‫تجق يتم ب مت ز تجترهبب‬ ‫أوً ‪ ،‬يلز مت ز تجترهبب تجنية من تملشف ف ف ف ف ف ففبمهب تجنية ‪ ،‬بة ت تجك‬
‫يعن جتهبب دية يف ذتته حىت جو حن يف‬
‫ُ‬ ‫من تملشفبمهب بشففكع مب ‪ .‬ن شففعوًت بجةشففوع‪ ،‬ملى نففب ع تملةبل‪،‬‬
‫ن ف ف ب‪ ،‬ديين‪ ،‬وك جك حىت جو ةذا تج ت بعن ذجك أن مب ت ف ففبف يف ذجك تجشف ففعو حق ق موضف ففوم ذت‬
‫صف ف ف ف فب يش ف ف ف ففعهب‬ ‫ٍ‬
‫د ج دية ‪ .‬ن تجق ب بعمع ُمبثفل مع جتهبب تةبين ملى تحلت نف ف ف ف ف كون م ًنت هةب‪ .‬جو أن شف ف ف ف ف ً‬
‫بج عبدع بشكع مب ‪ ،‬وج ت ب بف أمي شسء ملى وجه تجتحنين‪ ،‬مث بعن ذجك يصع جإلميبن قن ه ت تجشعو‬
‫ُحتول شففعو تج ففعبدع و تصففو من تجش ف ا‪ .‬وجكس يكون‬ ‫نففببه حضففو ش ف ا معه ف ن ه ه تحلق ق‬
‫مقلس تصففوًت ملوضففو ‪ ،‬ف ه بن أن يبنو‪ ،‬عى من تملعبين‪ ،‬كترهبب ذت حق ق دية ‪ ،‬ملى تمل ففتو‬
‫حن ٌ ٌ‬
‫تجن يل‪ .‬ج ت‪ ،‬وملى تجهبغم من أن تملشبمهب تجنية [‪ ]2‬ميكن أن تفُتضمن يف منين‪ ،‬أو أغلف تجترب ا تجنية ‪،‬‬
‫ه‪ .‬جقن كب ا تملةبقشب حول تجترهبب تجنية وفق‬ ‫أهنب [أمي تملشبمهب وتجترب ا تجنية ] ج ا تجشسء‬
‫تجترهبب تجنية (كمب يف كتبا "تجشففعو‬ ‫مص ف لحب تملشففبمهب ةبب نففهبمب مبكهبع هبم جلتةص لص ففو‬
‫بجتبع تمل لق – ‪ feeling of absolute dependence‬جشف ف ف ف ففالميهبمبخهب ‪Schleiermacher‬‬
‫مب ‪ 1998‬وكتبا "تجشعو بجلل ع – ‪ feeling of the numinous‬ج ف ف ف ف ف ف فف[ ودوجا] أوتو ‪Otto‬‬
‫مففب ‪ ،)1923‬جكن ومة ف ذجففك تحله‪ ،‬حففبجا تجبع‪( ،‬ت صهب ملى نف ف ف ف ف ف ففب ففع تملةففبل ج لمففبن ‪Gellman‬‬
‫تجوجنتن تجنيين تُعّب بش ف ف ففكع ل من تجترهبب تجنية ‪.‬‬ ‫‪ 2001‬وأج ف ف ففتون ‪ )1991 Alston‬قن حب‬
‫هب تجترب ا بوص هب جتب ا ح ًقب‪ ،‬بن أن تربوز تملشبمهب تج تت ‪.‬‬ ‫جكس‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪2‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫ض فب من تجترهبب تجصففوف ‪ .‬ملى تجهبغم من وجود صففل قهبيب بشففكع وتض ف به‬
‫ويلز مت ز تجترهبب تجنية أي ً‬
‫أ ففه ميكن تمتبففب كففع تجترففب ا تجففنية ف م هلف جتكون‬ ‫ا دية ف ‪،‬‬
‫ت ثةته‪ ،‬وأن تجترففب ا تجصف ف ف ف ف ف ففوف ف جتففب ٌ‬
‫صف ف ف ف ف ف ففوف ‪ .‬جقن فُهما كلم "صف ف ف ف ف ف ففوف ‪ "mysticism‬بعنين من تج هب‪ ،‬تمل تل ‪ .‬تمتّب [ويل ب ] ج مت‬
‫تجق‬ ‫(‪ )1902‬تجصففوف تتضففمن من تجقببل جلوصففا بجضففهبو ع‪ ،‬تألمهب تج مي ن ف قو عقصففبء منين تحلب‬
‫تُ هم بوص ف هب ذت الببع ص ففويف‪ .‬تبى أج ففتون ‪ )1991( Alston‬تملص ف ل ملى مض فف‪ ،‬بمتبب ه أفض ففع‬
‫تملتبأ من به حزم ن من تملص لحب وأ نبغ مل ه معى شبه تقين‪ .‬جكن تجصوف ‪ ،‬عةبهب تجشبئع‪ ،‬تجال‪-‬‬
‫تقين‪ ،‬هس مب ن ف أو صب ديين ‪،‬ند‪ ،‬تتم مب نففته ٍ‬
‫بتأن جلوصففول جشففسء من تصد ت أو تجبص ف ع‪ ،‬أو جلوصففول‬
‫توحن مع تصهلس‪ ،‬أو ختبب تحلق ق تمل لق بشففكع مببشففهب‪ .‬ققع مب يكون‪ ،‬تُكون تجترب ا تجنية‬
‫و حبج ُّ‬
‫تصة ً ب أكةهب ش بم ؛ فعنين تجترب ا تجنية مةع جتهبب تجقنيت بوجت ‪ Saint Paul‬وأ جوان ‪Arjuna‬‬
‫تبجب جشسء من تملمب ن تملتفع ذمنع تجق‬
‫ومونى و‪،‬من وغ هم حتن دون أن يتم تج عس يف نب لهب‪ ،‬وج ا ً‬
‫ُ‬
‫ُُتبض جتُفْةتا جتهبب ‪.‬‬

‫‪ .1‬أنواع التجربة الدينية‪.‬‬

‫‪ .2‬اللغة والتجربة‪.‬‬

‫‪ .3‬قضااي إبستمولوجية‪.‬‬

‫‪ .4‬املوضوعات املتعددة للتجربة الدينية‪.‬‬

‫• املراجع‬

‫• أدوات أكادميية‬

‫• مصادر إنرتنت أخرى‬

‫• مقاالت ذات صلة‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪3‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫أنواع التجربة الدينية‬ ‫(‪)1‬‬

‫فندت من متتلا تأل وت ‪ .‬ففب أغلبهففب متةال مهبئ ف أو ع ف (‬

‫تكشف ف ف ف ف ف ففا تقففب يهب من تجترففب ا تجففنية ف تعف ً‬
‫وهالوس ع )‪ ،‬جكن ج ت من خالل تجع ون أو تآلذتن بشف ف ف ففكع ف ز ئس [أمي تملعبية تحل ف ف ف ف تملببشف ف ف ففهبع ًعب‬
‫[تج مي تعهبضفوت جلترهبب ] " ي " أو " ع"‪ ،‬جكةهم نفهب ًيعب يةكهبون أمي زمم جلهب ي أو‬ ‫وبصف ًفهبت]‪ .‬ي كهب تألشف ب‬
‫تج فمع بوتنف أمضفبء تحلت تجل فني ‪ .‬من تج فهع تملصفبد ع ملى مةع ه ه تجترب ا بوصف هب هالوس‪ ،‬جكن‬
‫تألش ف ف ف ف ف ف ف ب تج ين خّبوت ه ه تجترهبب كة ًت مب ينذمون أ ه‪ ،‬وملى تجهبغم من أن تجترهبب ُجوت بجكبمع‪ ،‬مةع‬
‫هلون أو ُتُّع‪ ،‬أهنب جتهبب حق ق ‪ .‬من خالل شسء من تجتةب هب تجهبوحس جلعه أو تألذن (ج مت ‪1902‬‬
‫وأج ف ف ف ففتون ‪ 1991 Alston‬يو دتن منين تألمةل )‪ .‬يف حب أخهب تُ ف ف ف ففت ن جغ "تجهب ي " عى تصد ت‬
‫بش ف ف ففكع مون ف ف ففع‪ ،‬كمب يقبل أن مب س تج وغب ‪" yogi‬يهب " هويته أو هويتهب مع تجّبتمهبن؛ ويتحن تجبوذيون‬
‫يعين ذجك‬ ‫من " ي تألش ف ف ف ف ف ف بء كمب هس" بمتبب هب وتحنع من تج ف ف ف ف ف ففمب تملم زع جالنف ف ف ف ف ففتةب ع تحلق ق ‪ ،‬ح‬
‫تصم ف ففب لوتء تألش ف ف بء أو د تكهب‪ ،‬وجكن ج ت من خالل الهبيق مقل صف ففهبف ‪ .‬رط وخهب هو تجترهبب تجنية‬
‫ض ف ف ففبف من‬ ‫تجق أتيت مّب تجترب ا تحل ف ف ف ف جلموض ف ف ففومب ت مت بدي ‪ ،‬جكن تبنو حبمل يف ال بةب معلومب‬
‫حق ق فو‪ ،‬الب ع ‪ .‬تتض ف ف ف ف ففمن تألمةل معبية هللا يف تج ب ع ‪ ،‬أو يف تج ف ف ف ف ففمبء تملزدت بجةرو ‪ ،‬أو زههبع‪ ،‬أو مب‬
‫اثن يقا بجقهبا نوف يهب ت تج مبء بجضبط‪ ،‬أو تجزههبع بجضبط‪ ،‬جكةه جن ميتلك‬ ‫شببه ذجك‪ .‬ش ا ٍ‬
‫ٌ‬
‫بجضففهبو ع تىتو تجنيين تصضففبيف يف جتهببته أو جتهببتهب‪ .‬هةب ك جك حب تكون ف هب تجترب ا تجنية ةبب‬
‫ف ف ففه موض ف ف ففو تجن ج تجنية ‪ .‬تُعن جتهبب مون ف ف ففى‪ ،‬تملتعلق بحرتت‪،‬‬ ‫تص ف ف ففو مبدمي جكن تجش ف ف ففسء تملبدمي هو‬
‫[مقبومب تجلبذب ] ةبب أمةل ملى ه ت تجةمط‪ .‬ن ف‬
‫ً‬ ‫تجش ففرهبع‪ ،‬أو تالم بوذت وهم يهبتقبو ه ذ يهبت ع يف تهلوتء‬
‫اثن‪ ،‬يقا بجقهبا‪ ،‬ت تجصبههبع‪ ،‬ن ف ف ف ف ف ف فوتء كبن ي همهب ه تج هبيق أ ‪ .‬و تبع من تجترهبب‬‫شففففففف ا ٍ‬
‫تجنية [‪ ]4‬أصففعف ملى م ففتو تجتوص ف ان ميكن مت زه بنق بجلغ تحل ف ‪ ،‬حىت بشففكع ق بنففس‪ ،‬جكن‪،‬‬
‫تُص ف ف فهب تج ت تجق خض ف ففعا جلترهبب ملى كوهنب [أمي تجترهبب ] حق ق ‪ ،‬وأهنب د ت مببش ف ففهب حلق ق خب ج من‬
‫تمتمبدت ملى‬
‫تج ت ذت د ج دية ‪ .‬ه ه تأل وت من تجترب ا يتم وص ف ف هب مبدع بكوهنب "متةع تجوص ففا"‪ .‬و ً‬
‫ففهب‪ ،‬ملى نففب ع‬ ‫ففهب ف مب يتعلق بعمع تق ف م تجترب ا تجنية‬ ‫أغهبتض تملهبء‪ ،‬نففتقو الهب‪ ،‬أخهب بقرتتأ‬
‫تملةبل‪ ،‬يقو [ويل ب ] ج مت بتق ف م تجترب ا و جتب ا "صففح تجعقع" و"معتل تجعقع" ص ففف ش ف ص ف‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪4‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫نل ‪Keith Yandell‬‬ ‫تملهبء تخلبض ف ففع جلترهبب ‪ ،‬وتجق تقو بتلوين تىتو جلترهبب ذتةب‪ ،‬وقن ق ذ ف ف فم ك‬
‫(‪ )32-25 ،1993‬تجترب ا و مخت ف ب ‪ ،‬ص ففف ‪،‬تو تجترب ان توح ني ‪ ،‬هبفب (جتب ا تن ففتةب ع‬
‫مهبتب بجبوذي )‪ ،‬ك بج (جتب ا تن ففتةب ع مهبتب بجلب )‪ ،‬موكش ففب (جتب ا حتهب ت عتب‪ ،‬من تجكب مب‪ ،‬مهبتب‬
‫بهلةنون ف ف )‪ ،‬وجتب ا تج ب ع ‪ .‬ت ختالف يف تملوضف ففو يصف ففةع تختالفًب يف تىتو ‪ ،‬وك جك ت عع ت ختالفب‬
‫ف مب ميكن قوجه من تجترب ا‪ .‬ت صهب تجق م تجهبتبع ملةبقش ضبف هل ه تجقض ‪.‬‬

‫اللغة واخلربة‬ ‫(‪)2‬‬

‫ذن تجكة ون أ ه مث مشف ففكل خبص ف ف تعرتمي تجلغ تجنية ‪ ،‬تكمن يف أن ه ه تجلغ جن تكون ذت معى بة ت‬
‫قففنت‬ ‫تكون ذت معى‬ ‫ض ف ف ف ف ف ف فع ون تملةففبالقف أن تجلغ ف‬
‫تج هبيقف تجق تكون مل هففب تجلغف تجعففبديف ‪ .‬زمم تجو ْ‬
‫ف ف ف ف ف ففت ع أن وض ف ف ف ف ف ف تجلغ تجنية من خالل ب هب‬ ‫ت غهبتن ف ف ف ف ف ففهب يف جتب بةب تملهبتب بجعبأ تملبدمي‪ .‬و ب أ ةب‬
‫بترب ا تجعبأ تملبدي ‪ ،‬ف ن ه ه تجلغ تص ففب غ ذت معى‪ .‬وملى تجهبغم من أن ت دمبءت تجنية تش ففبه من‬
‫خلوت من‬
‫أن قص ف ففهب ملى م ف ففتو تجةتبئا تصمّبيق معلهب ً‬ ‫كع تجوجوه تملص ف ففبدقب ت مت بدي من تجعبأ‪،‬‬
‫تملعى‪ .‬جقن مذهب مبنأ تجتحق ق بجعنين من تجصف ف ف ف بغب أل ه تعهبض جلةقن‪ .‬جكن جو و فهمه بوصف ف ف ف ه تدمبءً من‬
‫ضف ف فب جة ف ففه بة ف ففه‪ ،‬أل ه توجن الهبيق مّبيق جتحق قه يف تجةهبي ‪،‬‬
‫تملعى يف تجلغ تجعبدي ‪ ،‬ف ه يص ف ففب ُمقو ً‬
‫فقن ه ه تملقب ب جلغ مص ف ففنتق تهب‪ ،‬جكن تجبع‪ ،‬يزتجون ي ف ففت نمون ف ف ف ُمع ذنج ‪ ]5[ ،‬وأكةهب ض ف ففع ً ب‬
‫ج قوموت بةقن تجلغ تجنية ‪ .‬ملى نففب ع تملةبل‪ ،‬يعتمن أ توين فلو ‪( Antony Flew‬فلو ومبكةتبيهب ‪Flew‬‬
‫‪ )1995 ،and Macintyre‬ملى مبففنأ م ففبده أ ففه جو أن تدمففبءًت مففب غ قففببففع جلتة ف ‪ ،‬فف ففه ب هبيقف أو‬
‫قخهب ‪ ،‬يصف ففب غ مشف ففهبو ‪ .‬ي ف ففتةن مب تن ‪ )1990( Martin‬و ل ف ففن ‪ 1985 Nielsen‬ملى مبنأ‬
‫ممع به تجقببل جلتحق ق وتجقببل جلت ة ن؛ جكس يكون تدمبءً مب ذت معى‪ ،‬ف ه مف أن يكون ش ف ف ف ف ف ف ف ًب مب أو‬
‫متبمب من تقوي‪،‬‬
‫من مبنأ تجتحق ق ت لا ً‬ ‫شف ًب وخهب‪ .‬ج ت من تجوتضف أ ه حىت ه ه تجة ففُ تملعنذج وتجضففع‬
‫ُ‬
‫ف ففهب بة ف ففهب‪ .‬وحىت جو أفلتا يبنو أهنب تصف ف ف حف معهب جغب أخهب – مةع تجلغ تألخالق ‪ -‬تحلني‬
‫جتعلةب أس من تجبح ‪ .‬ومالوع‬ ‫مقول تآلخهبين – ص‬ ‫من تمل ف ف ففتقبع أو تملبضف ف ففس أو تحلني من ‪،‬تو‬
‫ملى ذجك‪ ،‬ف ن كب أمي معى جلترب ا تجنية ملى أن ففبس أهنب ج ففا مةغهبنف ف يف جتب ا حق ق يص ففبد‬
‫ملى تمل أج ‪ ،‬ذ يعين ه ت أن تجترب ا تجنية ج ا جتب ا حق ق ‪.‬‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪5‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫تحتمبل وخهب وهو أن ت دمبءت تجنية ذت معى‪ ،‬جكةهب ج ف ف ف ف ففا ص ف ف ف ف ففح ح أو خبال ‪ ،‬ألهنب‬
‫مف أن تُ هم ملى أهنب أتك نت ‪ .‬ي هم بهبيةويا ‪ ،)1970( Braithwaite‬ملى نب ع تملةبل ت دمبءت‬
‫تجنية ملى أهنب تعب ت من تجتزتمب ق صم من تجق م‪ .‬وفق ه ت تملةصو ‪ ،‬مب يبنو ملى أ ه تدمبء لصف ف ف ففو‬
‫جتهبب دية ج ت يف تحلق ق تدمبءً ملى تصالال‪ .،‬من تىتمع أن تكون شف ف ف ف ف ف ففبك من تألحنت تجعقل (ميكن‬
‫حتنين تجترهبب من دتخلهب) تألنف ففبس تجق تقو بتح ز ت دمبء‪ ،‬وجكةهب جن تكون ُمعّبع من مضف ففمون ت دمبء‬
‫كمب يةبغس‪.‬‬
‫ٍ‬
‫حتن ٍ‬
‫اثن جل ّبع تجنية أييت من تمتبب ت فترةش ففتبية ‪ Wittgensteinian‬من تجلغ ‪ .‬ي ففت هبد‬
‫فترةشف ف ف ف ف ف ففتبين ‪ٍ )1978( Wittgenstein‬‬
‫حلن مب من ت ختالفب يف ك تنف ف ف ف ف ف ففت نت تجلغ تجعبدي ‪،‬‬
‫تجق يتم ب تنت نت تجلغ تجنية ‪ .‬وجقن حبول وخهبون (ملى نب ع تملةبل‪ ،‬ت صهب ف ل بت ‪Phillips‬‬ ‫وتجك‬
‫فتةبدت و‬
‫فهبحب جغهبتئب تجلغ تجنية تن ف ف ً‬‫‪ )1970‬حقون ملى فترةش ف ففتبين ‪ ،Wittgenstein‬أن يوفهبوت ش ف ف ً‬
‫فكهبع جعب تجلغ ‪ .‬جكع جعب جغوي قوتمنهب تخلبصف ف ف ف ‪ ،‬و ب يتضف ف ف فمن ك جك جهبتءتةب تخلبصف ف ف ف جلتحق ق‪ .‬و ت ر‬
‫ج جك‪ ،‬يص ف ف ف ففب من تخل أ معبمل تجلغ تجنية كبجلغ تجعبدي ‪ ،‬متوقعه تجنج ع بملعى تجتقل نمي‪ ،‬بة ت تج هبيق‬
‫[‪ ]6‬تخلبال تجق تةشن تجنج ع ملى مزح ‪ .‬مف أن تُعبمع " أيا هللا" بة ت تج هبيق تجق تُعبمع ب " أيا‬
‫ج ت ‪ ."Elvis‬ي هف تجبع‪ ،‬أبعن من ذجك‪ ،‬جلقول قن جعب تجلغ تجنية معزوج من تملمب نففب تألخهب ‪،‬‬
‫جن ج أ ه ن ف ف ص ففب من تخل أ أن ففت هب أمي تدمبءت من تجتب يُ أو تجلغهبتف ب أو تجكوزموجوجس مةهب‪ .‬وفق‬
‫هف ه تجهب يف ‪ ،‬مففف أن تُعففبمففع تجترففب ا تجففنية ف بمتبففب هففب قففببلف جلمقففب ف مع جتففب ا تحلت‪ ،‬جكن هف ت‬
‫ي ف ف ففتتبع أهنب غ مهم ‪ ،‬و أهنب‪ ،‬ب هبيق مب‪ ،‬غ صف ف ففح ح ‪ ،‬فهس ميكةهب أن تصع ةبب ُن ف ف فبُع هبم جلتبصف ف ففهب‬
‫بحلق ق ‪ .‬ميكن ف ه ه تجهب ي ل د‪.‬ز‪ .‬ف لب ت ‪.)1970( D. Z. Phillips‬‬

‫أ ه بجتأك ن ي ف ف ف ف ف ف ففتومف مب يهبته‬

‫ب ةمب يُصْه ُهب ه ت تألمهب بع‪ ،‬تجةوتحس غ ت مت بدي جلغ تجنية ‪،‬‬
‫مففنيففن تألش ف ف ف ف ف ف ف ففب ف مففب يتعلق بدمففبءتةم‪ .‬كمففب تفُبه صهبيف تخل ْلق ‪ ،creationism‬يعتقففن مففنيففن تألقوت‬
‫متبمب أن هب بن ف ف ف ففتةتبجب مّبيق من تمل هف تجنيين‪ .‬تمتقن تهلةنوس وتجبوذيون‬ ‫تملتنيةه أ ه من تملش ف ف ف ففهبو ً‬
‫جعنين تجقهبون بوجود جبع (مبو ا م و ‪ )i()Mount Meru‬يف مهبكز تجعبأ (تمل ف ف ف ف ف ف ف ‪ ،‬ملى شف ف ف ف ف ف ففكع‬
‫فكهبت جو متا معبجل ال "بلغ بوذت ت نف ف ففتةب ع حتا شف ف ففرهبع تجبو ‪"bo tree‬‬
‫تجقهب )‪ .‬ن ف ف ف كون من تجشف ف ففبذ ً‬
‫جنت من ال "أكع بوذت تأل ز حتا شف ففرهبع تجبو" ألن تجلمل تألوو تدمبء ديين وتجةب تدمبء‬
‫بشف ففكع متتلا ً‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪6‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫ض ف فب‪ ،‬ال "مب‬

‫مّبيقس تمت بدمي‪ .‬توجن بجتأك ن مالقب تن ف فتتببم به ت دمبءت تجنية وغ تجنية ‪ ،‬أي ً‬
‫ي و جتُمحى خ ب مي ت تتبع ال "مب ي و " صهبتح ً‪.‬‬

‫قضااي إبستمولوجية‬ ‫(‪)3‬‬

‫تج ين خبضف ف ف ف ف فوت تجترب ا تجنية مي لون متبب هب جتب ا حق ق حتوز شف ف ف ف ف ف ًب من تحلق ق‬ ‫ب أن تألشف ف ف ف ف ف ب‬
‫تجّبت ‪ ،‬ميكةةب أن ت ف ف ف ففبءل من تج ف ف ف ففبف تج مي معلةب صن أهنم ملى صف ف ف ف فوتا‪ .‬أمي‪ ،‬عى أخهب‪ ،‬هع تص ف ف ف ففع‬
‫فببب ج نع جالمتقبد تجنيين؟ ن تصجبب ملى ه ت تج ف ف تل هس مب يتم ت ففم تهب‬
‫تجترب ا تجنية ألن تكون أن ف ً‬
‫غبجبًب تحلر بجترهبب تجنية ن‬

‫تجترب ا تجنية تشففبه‪ ،‬من كع تجةوتحس‪ ،‬تجترب ا تحل فذ ؛ فبجترب ا تحل ف تجنية متةع أنففبنففب‬
‫ةبب أنففبنففب متبزع جالمتقبدت‬ ‫متبزع جالمتقبدت حول تجعبأ تملبدمي‪ ،‬وبجتبيل‪ ،‬تفُ ْعتّب تجترب ا [‪ ]7‬تجنية‬
‫تجففنية ف ‪ .‬ه ف ه تحلر ف ‪ ،‬أو حر ف أخهب تشف ف ف ف ف ف ففبههففب كة ًت‪ ،‬ميكن أن ففنهففب يف نف ف ف ف ف ف ففوتيةب ن ‪Swinburne‬‬
‫(‪ ،)1979‬أو أج تون ‪ ،)1991( Alston‬وبال ت ةرب ‪ ،)2000 ،1981( Plantinga‬ووخهبين‪.‬‬

‫من قبد ه ه تملقب ب ‪ ،‬بش ف ففكع مب ‪ ،‬الهبقًب تكون ف هب تجترب ا تجنية متتل من تجترب ا تحل ف ف ف ‪،‬‬
‫وم ف ففبدجون قن ه ف ف ه ت ختالف ف ففب ك ف ففبف ف ف جتقوي‪ ،‬تجق م ف ف تجّبه ف ففب ف ف هل ف ف ه تجتر ف ففب ا‪ْ .‬ت ُّا ن ف ف ف ف ف ف فوتيةب ن‬
‫‪ )1979( Swinburne‬ب ي ف ف ف ف ف ف ففم ه "مبنأ تج ف ف ف ف ف ف ف تج "‪ ،‬والب ًقب جه‪ ،‬يُّب جلمهبء ت متقبد قن مب يبنو جه‬
‫ض مب فعبً ‪ .‬مث يةبقش [ن فوتيةب ن] تشففك ل من تجصهبوف تجق‬ ‫حبضف ًفهبت هو يف تجوتقع حبضففهب‪ ،‬جو صففب ُمقو ٌ‬
‫دتئمب‪ ،‬يف‬
‫تكت ف‪ ،‬أو ج ت ً‬ ‫كمقوضب يف تحلبج تحل ت مت بدي ‪ ،‬و بجا قن ه ه تملقوضب‬ ‫نتعمع ُ‬
‫ُ‬
‫حبج تجترهبب تجنية ‪ .‬وجهبف‪ ،‬حرته‪ ،‬مف ملى تملهبء ثبب أن تجترهبب تجنية مكت تجترهبب تحل ف ف ف ف ف ف ف من‬
‫دتئمب‪ .‬أمي ش ف ف ف ا يقبع تملبنأ ميتلك نف ف ففببًب وج ًهب‬
‫جه أ ه يف تحلبج تجنية يكت ف ف ففف مقوض أو مقوضف ف ففبن ً‬
‫دتئمب‪ ،‬تكت ف‪.‬‬
‫دتئمب‪ ،‬أو بجكبد ً‬
‫ً‬ ‫ذت تمتقن تمتقن أن تملقوضب‬ ‫جقبول ت عتبقب تجترهبب تجنية‬

‫تجنيكب ت تج هبتز‪،‬‬ ‫يقن بال ت ةرب ‪ Plantinga‬ر ًب وخهب من تحلر ‪ .‬الب ًقب جلمةهر تجتأن‬
‫وجكس يتم تمتمبد تمتقبد مب ُمّبًت‪ ،‬ف ه يلز مب أن يكون مرتن ً ب يف تمتقبدت أخهب ُم ذّب ع‪ ،‬أو أن ي تقس‬
‫تّبيهبه من حبج خبص ‪ ،‬مةع تجعصم ‪ ،‬أو ت نتعصبء ملى تصصالأ‪ ،‬أو حبج تحلق ق تجةببت (تجق تقبع‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪7‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫تملةبقش )‪ .‬هةب وجه صهب موتزي لصو تملعهبف ‪ .‬بجا بال ت ةرب ‪ )1981( Plantinga‬قن مةع ه ه‬
‫ه ت تجعبأ ُمّب عٌ (أو‬ ‫تملةهر غ مت ق مع تمتقبد تملهبء قن تمتقبدتته تخلبص ت مت بدي لصو‬ ‫تجتأن‬
‫ت تجعبأ )‪ ،‬ألن تمتقبدتتةب ت مت بدي تمل تقبع من جتهبب تحلوتس ج ا مشتق من أمي شئ معصو أو‬ ‫تملعهبف‬
‫ي تعصس صالحه أو ذمي حق ق اثبت ( تقبع تملةبقش )‪ .‬يف حق ق تألمهب‪ ،‬ةب عبملهب ابً بمتبب هب‬
‫أنبن بشكع مالئم‪ ،‬ف ةب‬ ‫‪ ،‬يف غ حبج و تّبيهب ضبيف‪ .‬جو أ ةب تمتقنان أن ت متقبدت تحل‬ ‫أتن‬
‫ت متقبدت تجنية تملتشكل ‪ ،‬وتجق تكو ا كةتب جتب ا من جتلس جه‬ ‫ه لصو‬ ‫مف أن عع تجشئ‬
‫بة ه مل من (ي م هم بال ت ةرب ت متقبدت ‪ ،)M-beliefs )ii( -‬بمتبب هب أنبن بشكع مالئم‪ .‬تقرتأ‬
‫أن [‪ ]8‬تجبشهب ميتلكون ملك ‪ -‬أ بهب جون كبج ن ‪" John Calvin‬تجشعو بألجوه ‪sensus‬‬
‫‪ -"Divinitatis‬ت م هلم أن يكو وت وتمه قفعبل هللا أو تنتب ه بجة ب ج هم‪.‬‬

‫جو أن ت متقبدت تملتكو من خالل جتهبب تحلت أنبن بشكع مةضبط‪ ،‬ف ن ت متقبدت تملتكو‬
‫قوتمن ومببدئ‪ .‬تقتضس‪ ،‬صهبي‬ ‫بوتن ه ه تمللك ميكن أن تفُْةز مةهب ت تملكب قمي الهبيق ذت‬
‫بال ت ةرب تمل ذو ع من تصجبزع ‪ ،)2000( Theory of Warrant‬أ ه جو أن ت متقبدت صح ح ‪،‬‬
‫ُ‬
‫فهس ذًت ُُمبزع‪ .‬ميكن جلمهبء مهبا تدمبءت تجترهبب تجنية بنون أن يتعبمع أوً مع ن تل هع ه ه‬
‫ت دمبءت تجنية صح ح أ ‪ .‬وهو يقهب أ ه‪ ،‬و ب أ ه يوجن انس وخهبون يةتمون جتقبج ن دية أخهب ميتلكون‬
‫جتل ب مزموم ‪ ،‬ف هنم ب يكو ون قبد ين ملى‬ ‫(ذت أنت) من تألمو تجنية لصو‬ ‫تن‬ ‫تمتقبدت‬
‫ن ْو‪ ،‬ت تحلر لصو جتب م تجنية تخلبص ‪ .‬يُ و أج تون ‪ Alston‬صهبي مبم من مب نب ت متقبد‬
‫‪ُ( doxastic‬ممومب من تمل كب زمب تملكو جالمتقبد‪ ،‬مع تفرتتضب خصوص نببق ‪ ،‬وُممومب من‬
‫تملقوضب )‪ ،‬تع س تّب ًيهبت جالشتبب مقال ًب مع مب ن مةع ه ه‪ ،‬مث حتبجا أن مب ن تكوين ت متقبدت ملى‬
‫ُ‬
‫أنبس تجترب ا تجنية تمل ح ت تويف ه ه تملت لبب ‪ .‬جو أ ةب فكهبان يف تملمب نب ت متقبدي تجهبحب تجق‬
‫أخهب ‪ .‬ن مب ن تجعلم‬ ‫قو قب بتهب‪ ،‬ف ةب هب بعضب مةهب ميكن تّبيهبه من خالل تنت نت مب نب‬
‫تصد ت بحلت‪ ،‬وتجت ك ت نتن يل‪ ،‬وتجت ك‬ ‫‪ ،Science‬ملى نب ع تملةبل‪ُ ،‬تتزل غبجبًب و مب نب‬
‫ت نتقهبتئس (تج تكهبع وتجشهبدع ‪ testimony‬تقومبن بعمع نهب بج بع)‪ .‬ن تحلبج تجتّبيهبي تجق متةحهب‬
‫متقبدتةب تجةبجت يتم تشتقبق هب من ه ه تملمب نب تألكةهب أوج ‪ .‬تألغلف‪ ،‬ملى تجهبغم من ذجك‪،‬‬ ‫تملمب ن‬
‫ميكن تّبيهبهب بشكع غ دتئهبمي‪ ،‬أمي بنون‬ ‫ميكن تختزتجه هل ه تجن ج ‪ .‬ك ا يتم تّبيهبهب ذن؟ يبنو أ ه‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪8‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫ه تملمب نب يكمن يف‬ ‫هب‪ .‬ن تّبيهبان تجوح ن جالنتمهبت يف تجةق‬ ‫ت مرتتضب تملشتق من تملمب نب‬
‫أهنب ُمشذنع عحكب ‪ ،‬متنتخل مع مب نب ومشب يع أخهب خبص بةب‪ ،‬جبب ف أهنب "قن صمن أمب تختبب‬
‫تجزمبن"‪ ،‬وذجك من خالل تب أ صم تمتقبدت مت ق يف تجغبجف‪ .‬هنب تةتا أ صم من ت متقبدت مت ق‬
‫ب يك س جو أهنب تةتا تةبقضب هبئل ‪ ،‬ميكن جتةبهب ف مب يتعلق بألمو تملهبكزي ‪ ،‬مب جوت ًب‪ ،‬أو مع‬
‫متهبجب وتتا مب نب [‪ ]9‬م ن كمب يةبغس‪ ،‬وبشكع مت ب ٍو‪ .‬جو أن ه ت هو كع مب ميكن قوجه لصو‬
‫حهبمي بةب أن قو ن ت تملكب جتصع جلممب نب تألخهب تجق حتوز ت‬
‫ٌ‬ ‫مب نبتةب ت مت بدي ‪ ،‬ذت يصب‬
‫تج مب ‪ .‬مث ه بجا قن تملمب ن تمل ح جتكوين ت متقبد ملى أنبس تجترهبب تجنية متتلك ه ه تج مب‬
‫بج عع‪ .‬ومةع بال ت ةرب ‪ ،Plantinga‬ف ه يقهب قن حر مةع ه ه ب تكون متبح جلممب نب تجنية‬
‫تألخهب ملى تج وتء؛ فهس ا ًعب تعتمن ملى ذت مب كب ا تملمب ن ‪،‬ع تجن س وتجتحل ع تقو بتوج ن تةبقضب‬
‫هبئل و ميكن جتةبهب‪ ،‬لصو تألمو تملهبكزي ‪ ،‬مب جوت ًب أو مع مب نب م ن كمب يةبغس‪ ،‬وبشكع مت ب ٍو‬
‫جنح‪ ،‬ه ه تحلر ‪ ،‬يلز ملى تملهبء مب توض أن معبي أج تون جلعقال تملتعلق مب ن مب مت بهل ملن‬
‫أبنت يف تهلهبوا من تجوقو يف تةبقضب ‪.‬‬
‫تةر ً‬ ‫كب أو أن تملمب نب تجنية‬

‫دفب أج ف ف ففتون وبال ت ةرب ‪ Alston and Plantinga‬من تجق م تصب ف ف ففت م جلترب ا تجنية‬
‫م نف ف‬ ‫يشففتغع بشففكع حبنففم‪ ،‬بن ج مب من تملمبثل ‪ ،‬مع جتب ا تحلت‪ .‬جكةهب ج ففا ُمهبد حرا ب ف‬
‫ملى تجق بس‪ ،‬جن ت س أمي تشب ب بحلر تجوضع ‪ ،‬وجن تتك ع أمي تختالفب بنح‪ ،‬تحلر ك جك‪ .‬بن‬
‫جلتش ففب ب وت ختالفب أن تكون مةبن ففب ب ففتموجوجًب‪ .‬ج ت من تجكبيف‪ ،‬ملى ن ففب ع تملةبل‪ ،‬أن وض ف أن‬
‫ذت أ تد تملهبءُ أن يةص ففهبف بجكل من مب ن ففب‬ ‫ت ففم ابً بتحق ق تجعب تمل ففتقع‪،‬‬ ‫تجترب ا تجنية‬
‫ُموقذهبع بشكع كب ‪ ،‬مةع تحلنس تجعقلس تج مي تةقصه أيضب ه ه تج م ‪.‬‬

‫ن تملقوض ف ف ف ف فه تألكةهب أمه ملى مبئنع تدمبءت تج ف ف ف ف ففل تصب ف ف ف ف ففت م جلترب ا تجنية مهب حق ق‬
‫ُ‬
‫ض – يف ه حق ق‬ ‫ُ ٌ‬ ‫و‬ ‫ق‬‫م‬ ‫تجنية‬ ‫تجتعندي‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫تجنية‬ ‫ا‬ ‫جلترب‬ ‫عب‬ ‫ب‬ ‫تج‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫تجت‬ ‫هب‬‫ُّ‬
‫ف‬‫و‬ ‫ف‬‫ت‬‫و‬ ‫تجتعندي تجنية‬
‫مع بع حلق ق تجترب ا تجنية بة ت تجقن تجق تقوض به ش ففهبدت ش ففهو تجع بن تملتض ففبدع بعض ففهب تجبع‪.،‬‬
‫متبمب‪ ،‬ف ه يصفب من تحلصفبف تنفتةتب وجود شفسء من تحلق ق هل ه تجشفهبدع‪ ،‬ملى‬ ‫جو أن ت د ءت متمبثل ً‬
‫تألقع يف حنود تصالب تجعب تجوتنف ف ف ف ف ف ففع‪ .‬ن ر ًب من ه ت ت مرتتض يتمةع يف حر ت حتربا تصهلس (ت صهب‬
‫ففه جبع‪ ،‬تجةبس‬ ‫جوفهبيةا ‪ .)2013 Lovering‬جو أن هةب هلًب [جو أن هللا موجود](‪ ،)iii‬ويقو ع هب‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪9‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫[‪ ]10‬مّب تجترب ا تجنية ‪ ،‬ف ن حق ق أ ه ي عع ذجك جعند أكّب من تجةبس‪ ،‬وبش ف ف ف ففكع أون ف ف ف ففع‪ ،‬يت لف‬
‫مب حن ‪،‬‬ ‫ش ف ًب من تجت ف ‪ .‬جكن جو تعب ض د ءتن من شففبهنين حول تحلقبئق تألكةهب أنففبن ف لصففو‬
‫مب حن ‪ .‬يتض بجتأك ن أن‬ ‫ف ه يبنو أن تجوتحن مةهمب يوفهب أمي أ ض ج نع ألمي تمرتتضب لصو‬
‫مضبمه د ءت تجترهبب تجنية ُتتلا من بعضهب تجبع‪ ،‬بشكع ج مي‪.‬‬

‫تج ين مهبوت بترهبب دية من جتهبب تجعن بمتبب هب تحلق ق تجقص ف ففو ‪ ،‬ووخهبون‬ ‫خيّب بع‪ ،‬تألش ف ف ب‬
‫ا ْحف شففب ف ه أاعه‪ ،‬وخيّب وخهبون من خبجق ش ف صففس كبمع بشففكع‬ ‫خيّبون من ومس غ ُمش ف ذ ٍ‬
‫جوههبت جكع ه ه‬ ‫ٍ‬
‫متةبه‪ .‬جكس كن ملى أن تجترب ا تجنية جلش ف ف ف ا حق ق ‪ ،‬يتعه ملى تملهبء (‪ )1‬أن من ً‬
‫تجترب ا‪ ،‬وبجتبيل‪ ،‬وملى تجهبغم من وجود تختالفب يف تجت صف ف ف ف ع‪ ،‬ميكن هل ه تجترب ا أن تُشف ف ف فذن‪ ،‬بش ف ف ففكع‬
‫يقبله تجعقع‪ ،‬بمتبب هب جتب ًب جة ت تحلق ق أو (‪ )2‬أن يصهب تملهبء ملى حق ق جتهببته تخلبص ‪ ،‬وبجتبيل فترب ا‬
‫تآلخهبين ‪ -‬أتبب تجتقبج ن تألخهب – غ حق ق ‪ .‬يصففعف تجتعبمع مع ت حتمبل تألول [ قم (‪ ،])1‬وذجك يف‬
‫موتجه ت ختالفب تجببدي به تألد ن‪ ،‬جكن ي و جون ه ك ‪ )1989( John Hick‬مةصوًت من ه ت‬
‫من مبجمه [تجشف ففئ يف ذتته وتجصبههب]‪ .‬تج كهبع هةب أن موضف ففو‬ ‫تجةو ‪ ،‬م ف ففت ًنت من تصب ف ففتموجوج تجكب‬
‫ه ه تجترب ا هو‪ ،‬يف ذتته‪ ،‬يت ببق مع ت تحلق ق ‪ .‬جكن تملوضف ف ف ف ف ف ففو يتم تختبب ه بوتن ف ف ف ف ف ف ف أانس متتل ه‪،‬‬
‫ففه ميكن تختبب ه من خالل ٍ‬
‫الهب‪ ،‬غ متوتفق‬ ‫وبشففكع متتلا‪ .‬ج ت‪ ،‬من تملمكن أن هب ك ا أن تملوضففو‬
‫ف ف ف ف ف ف ففه‪ .‬ويقرتأ‬ ‫معب‪ .‬تتمتع ه ه تملقب ب بقن من تجقبول وتملة ق بجقن تج مي يتمتع به تصالب تجكب س‬
‫ً‬
‫ج و ج لمبن ‪ )2001( Jerome Gellman‬فكهبع مشف ففب ‪ ،‬بنون تجة ف ففق تجكب س‪ .‬ن حلوً كه ه‬
‫تقرتا من تملش ففكل الالقًب‪ .‬جو أن تملمب ن ففب تةتا جتب ًب ذت مض ففبمه غ مت ففق مع بعض ففهب تجبع‪،،‬‬
‫ف ن وتحنع من ه ه تجترب ا مف أ يفُع ذول مل هب‪ .‬ويشف ف ف ف ف ف ففتغع أج ف ف ف ف ف ف ففتون ‪ )1991( Alston‬وبال ت ةرب‬
‫‪ )2000( Plantinga‬ملى ت ويهب تجلوتا تجةبين [ قم (‪ .])2‬تكمن ت ن ف فرتتت ر تجعبم يف تىبجر قن‬
‫متبمب مةلمب‬
‫تتوتفهب هل ء تج ين هم من خب تجرتت ‪ً ،‬‬ ‫تملهبء‪ ،‬من دتخع تهبت مب‪ ،‬يكت ففف مصففبد ًت ب ففت م‬
‫أن تج هب جقلف تجغبب ي م جلش ا [تج مي نبفهب] قن يهب أش بءً يهبتهب ه ء تج ين أ ي بفهبوت‪ ،‬و ت ر‬
‫ج جك‪ ،‬حىت جو كبن هةب أش ب يةتمون جرتت وخهب أخهب ي ت عون ن ْو‪ ،‬ت تحلر ‪ ،‬ف ه يزتل من‬
‫تملقبول مقلًب [‪ ]11‬تجقول قن تجبع‪ ،‬مصف ف ف وتجبع‪ ،‬تآلخهب مت ئ‪ .‬ن تألشف ف بء تجق تُّب تمتقبدتيت ن ففتصع‬
‫مضبدت هلب‪.‬‬
‫تّب هب‪ ،‬حىت جو أ ك متتلك مصبد ًت مقب تّب مةصوًت ً‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪10‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫يفُ ْعتفقن أن تجت بنف ف تج ب عب جلترب ا تجنية تقوض ق متهب تصب ففتم ‪ ،‬وجو أن تجت بنف ف تج ب عب‬
‫فرتتض أمي شففسء يتربوز تجعل تج ب عب ‪ .‬يتم تجةصهب ج هبوين‬ ‫كبف جشففهبأ تجترهبب ق ةب رتلك أمي أ ض ف ب‬
‫دومب موفهبين ملةع ه ه تجت بن ‪.‬‬
‫ومبكت )‪ Freud (1927) and Marx (1876-1977‬بمتبب مهب ً‬
‫يزمم فهبوين أن تجترب ا تجنية ميكن أن تُ ف ففهب ملى حنو ٍ‬
‫كبف ومالئم من خالل تآلج ب تج ف ف ف كوجوج تجق‬
‫تتر يف جتهبب تج وج تملبكهبع وك جك من خالل تجتوتهبت تج كو‪-‬ديةبم ك ‪ .‬ويعزو مبكت‪ ،‬بملةع ت متبب‬
‫تجنيين بشف ففكع مب و قو ت قتصف ففبد تملبدي ‪ .‬تا كالمهب ق ه‪ ،‬و ب أن تجت بن ف ف تج ف ف كوجوج وت قتصف ففبدي‬
‫تملض ف ف ففمهبع تك س جت ف ف ف ف أص ف ف ففول ت متقبد تجنيين‪ ،‬ف ه ج ت مث حبج جالفرتتض‪ ،‬بصض ف ف ففبف ج جك‪ ،‬أن ه ه‬
‫ت متقبدت صح ح ‪ .‬هةب م ينون قالئع جةصهبي فهبوين من تجنين‪ ،‬حىت ضمن تج ين مي لون مل هف تجتحل ع‬
‫ض ف ف ف ف ف ف فب و تجت لس مةه حلن كب ‪ ،‬جكن ذجك ية س وجبه أالهبوحبةمب‪.‬‬
‫تجة ف ف ف ف ف ف ففس‪ .‬كمب أن مةصو مبكت أي ً‬
‫فببب ص كب صف ف ففح تجترب ا‪ .‬ن‬ ‫حنيةًب‪ ،‬و م بء تألنف ف ففبق جلت بن ف ف ف تجعصف ف ففب جلترهبب تجنية بمتبب هب أنف ف ف ً‬
‫تج ففبمل ففب تجق حتفن جلمُ خالل تحلفب تجتففأمل ف وجتفب ا دية ف أخهب تش ف ف ف ف ف ف فبففه حلفن كب تج ففبمل ففب تجق‬
‫حتن أثةبء أشف ف ف ففكبل مع ة من تجةوب (أو تجتشف ف ف ففةرب ) أو مع أ وت مع ة من ت ض ف ف ف ف هبتب تجعقل ‪ ،‬كمب‬
‫ي ف ففتنجون ملى أهنب غ‬ ‫ميكن تنف ففتةب ةب بجعقب ت ‪ .‬تجبع‪ ،‬من ين نف ففون تألنف ففبس تجعصف ففد جلترهبب تجنية‬
‫‪ ،)1999 d'Aquili and Newberg‬جكن‬ ‫ص ف ففح ح (ت صهب‪ ،‬ملى ن ف ففب ع تملةبل‪ ،‬د‪-‬أك لس و وب‬
‫تجعنين ي ففتنجون ملى ذجك‪ .‬بجا جوثهبمي ‪ )1995( Guthrie‬ملى نففب ع تملةبل أن أصففع تجنين يكمن‬
‫(‪)iv‬‬
‫يوجن فبمع‪]12[ .‬‬ ‫لحق تألش ف ف ف بء ب بمع ح‬ ‫ق بنف ف ففةب ح‬ ‫يف زومةب جلعع تجصوتههب أ ةهبوبومو ف‬
‫هةب مش ف ف ف ف ففكال مبم تعرتمي كع أ وت تجت بنف ف ف ف ف ف تج ب عب بمتبب هب ُمقوض ف ف ف ف ففب أوً ‪ ،‬كمب يلم ج لمبن‬
‫‪ ،)2001( Gellman‬ف ن أغلف ه ه تجت بن ف (مةع تجة ت‪-‬حتل لس وتج فون ف و‪ -‬تقتصففبدمي) يتم مةحهم‬
‫تألن ففبق بمتبب هب فهبض ف ب ‪ ،‬بمتبب هب حقبئق ُم ذن ف ف ‪ .‬ي رتض تمل ي ُن أن ه ه تجترب ا غ ص ففح ح مث‬
‫ومب‬
‫يبح بشف ففكع د وا من ت ف ف هلب‪ .‬يص ف ف ه ت تألمهب يف حبج تجت ف ف تجعصف ففد‪ ،‬جكةهم يوتجهون ً‬
‫تجضعا كمب حظ جوود ‪)1999( Elwood‬ن كع جتهبب ‪ ،‬مهمب كبن مصن هب‪ ،‬تكون مصحوب‬
‫وخهب من ُ‬
‫صبج مصف ففب مكبف ‪ .‬ن ت حترب قن تجترهبب ومه جوجود حبج مكبف يف تملُ هلو أمهب مضف ففلع‪ .‬ن ف ف قودان‬
‫ت ت ن ففتن ل ن ففتةتب أن تجترب ا تحل ف ُمض ففلل ‪ ،‬وذجك أل ه يوجن يف كع جتهبب ح ف حبج مص ففب‬
‫مكبف تش ف ف ففبه بجض ف ف ففبط تحلبج تجق حتن يف تهللونف ف ف ف تملكبف ‪ .‬ينين جةب تمل ين جلت ف ف ف ف تج ب عبين‪ ،‬بوصف ف ف ف ه‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪11‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫حر شكوك أخهب انجت من حربا‬ ‫ضب‪ ،‬بشسء من تج بف جةصن‪ ،‬أن حرته أو حرتهب ج ا‬
‫مقو ً‬
‫تصد ت تحل س‪.‬‬

‫وهةب قلق ب ف ف ففتموجوجس ضف ف ففبيف يصف ف ففحف تجترهبب تجنية ‪ .‬زمم ج مت ‪ James‬أ ه‪ ،‬ب ةمب أثبتا‬
‫أهنب توفهب أ ضف ب جلشف ا‬ ‫تجترب ا تجصففوف أ ضف موثو‪ ،‬ب جالمتقبد مةن تجشف ا تج مي ميهب ب‪،‬‬
‫ه تجترب ا‪ .‬عى وخهب‪ ،‬جتهببق هس حر دتمغ يل‪ ،‬جكن ج ت جك‪ .‬ميكن هل ت ت دمبء‬ ‫تج مي يتم خبب ه‬
‫تمتمبدت ملى و تملع ب ي تجق تهبتبط بجص ف ف ففل تجنج ل تملنذمبع (تملزموم )‪ .‬تدمى‬ ‫ً‬ ‫أن يُ هم بعنين تج هب‪ ،،‬وذجك‬
‫ُ‬
‫تجبع‪ )1976 Oakes( ،‬ملى ن ف ف ففب ع تملةبل‪ ،‬أن تجترب ا تجنية ميكةهب أن ت ف ف ففتلز ت متقبد ب ف ف ففت مًب؛‬
‫عى أن أمي شف ا ميهب بجترهبب ‪ ،‬و يقو بتكوين ت متقبد تملتكبفئ‪ ،‬ف ه يهبتكف خ أً ب ففت مًب يف تجغبجف‬
‫ومب ينذمس ُمقوضف ففو‬
‫مةع ش ف ف ا يهبف‪ ،،‬يف تألوضف ففب تجعبدي ‪ ،‬أن ي من بع ة ه أو بع ة هب‪ .‬وبشف ففكع أكةهب ش ف ف ً‬
‫تجق م تصب ف ف ففت م جلترب ا تجنية أن تجترب ا جت ز تش ف ف ففك ع ت متقبد ب ف ف ففت مًب‪ ،‬جكن ميكن أن تُّب بعن‬
‫تكويةهب جالمتقبد‪ .‬ن ش ف ف ف ف ففهبدع أانس وخهبين حول مب قبموت بترهببته ش ف ف ف ف ففب ه ت تألمهب و حن كب ‪ .‬يف بع‪،‬‬
‫أخهب ‪ ،‬ن كون من‬ ‫تحلب ‪ ،‬جن يكون من تمل ذّب جش ا مب أن يهبف‪ ،‬شهبدع تآلخهبين‪ ]13[ ،‬ويف حب‬
‫ُ‬
‫ثالث ‪ ،‬ملى تفرتتض‬ ‫تملّب جشف ف ف ف ف ف ٍ‬
‫ا مب أن يقبلهب وجكةه تب أن يقبلهب‪ .‬يرتكةب ه ت تألمهب أمب تحتمب‬
‫أن تج ت تجق متهب بجترهبب [تج ت موض ف ف فو تجترهبب ] جتن مّبًت يف تكوين ت متقبد تجنيين ملى أنف ف ففبس جتهببته‬
‫ص ف فب وخهب مةهب [أمي من ه ه تجترهبب ]ن قن تفُزود تجشف ففهبدع دج ًال‬
‫أو جتهببتهب‪ ،‬وأهنب [أمي ه ه تج ت ] ُتّب ش ف ف ً‬
‫جزتم ب جلم ففتمع جن ج أ ه ن ف كون غ ُم ذّب ٍ جه أن يهبف‪ ،‬ه ت ت دمبء؛ أو ميكن جلشففهبدع أن توفهب دج ًال غ‬
‫جزتمس جلم ففتمع جكس يقبع ت دمبء؛ أو قن ت ش ففع تجش ففهبدع يف توف أمي و من تأل ض ف ب جلم ففتمع جكس‬
‫يقبففع ت دمففبء‪ .‬مةففنمففب تقو تج ف ت بعمففع تدمففبء ملى أن ف ف ف ف ف ف ففبس جتهبب ف تمت ففبدي ف ‪ ،‬قففن تقع يف ففب‪ ،‬أمي من‬
‫تمتمبدت ملى مض ففمون ت دمبء وتملوقا تصب ففت مس جلم ففتمع‪ .‬ن‬
‫ً‬ ‫تجةالث تج ففبج تج كهب‪ ،‬وذجك‬ ‫ت حتمب‬
‫ت جشف ف ف ف ف ف ففسء تألكةهب الب ع ف تجف مي ميكن قوجففه من تدمففبءت تجترهببف تجففنية ف هو أهنففب تعمففع بة ت تج هبيقف (ملى‬
‫تفرتتض أهنب تع س تج ت تجق متهب بجترهبب وتجق تقو ب ْو‪ ،‬ت دمبء‪ ،‬أمي مّب متقبدتته أو متقبدتةب)‪.‬‬

‫ميكةهب أن تقع حتا‬ ‫تجترب ا تجنية‬ ‫ج مت ووخهبون حقون مل ه ينذمون أن تجشهبدع لصو‬
‫أمي من ت حتمبجه (تجتصف ف ففة ه تألوجه)‪ .‬جو أن ه ت تألمهب صف ف ففح ‪ ،‬فالبن أن تج ف ف ففبف يكمن يف ش ف ف ففسء مب‬
‫ب ب ع تجترب ا‪ .‬جو أ ةب تفرتض ف ف ف ف ف ف ف ةب أ ه ميكن جلترب ا أن تكون مع ب قفْبلًب ب هبيق مب‪ ،‬وأن تجلغ‬ ‫خب‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪12‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫قو بعمع ه ه ت فرتتضففب ‪ ،‬ف ن تج ف تل من تجشففهبدع تجنية‬ ‫تجنية معقوج ‪ – intelligible‬وجو أ ةب‬
‫يّبز و تجوجود – ف ن ذجك بن أن يكون ب بف تجق م تصثببت جلترهبب ‪ ،‬وهس ق م ض ل جلغبي جن ج‬
‫أهنب ت ف ف ففت ع تجص ف ف ففمود جال تقبل جش ف ف ف ا وخهب؛ عى أ ه يف فعع تصبالخ ت مت بدمي من جتهبب جش ف ف ف ا‬
‫ف ف ف ف ف ف فهففب‪ .‬وب ةمففب توجففن‬
‫بل‪ ،‬وهو دتئ ًمفب أقو من أمي قو ثبففبت ف حتوزهففب تجترهببف‬
‫ض مففب ف ذعف ٌ‬
‫وخهب‪ ،‬هةففب ُمقو ٌ‬
‫تختالفب هبم به جتهبب تحلت تجعبدي وتجترهبب تجنية (وضف ف ف ف ف ففوأ تجترهبب ‪ ،‬كم تملعلومب تجق تتضف ف ف ف ف ففمةهب‪،‬‬
‫وجود تجت ف ف ف ت تملتببية ‪ ،‬ومب ش ف ففببه ذجك)‪ ،‬ف ه من غ تجوتضف ف ف ذت مب كب ا ت ختالفب هبئل ب يك س‬
‫دتئمب‪ ،‬ومن أوهلب آلخهبهب‪.‬‬
‫نتبعبد تجشهبدع تجنية ً‬

‫(‪ )4‬املوضوعات املتعددة للتجربة الدينية‬

‫ب أ ه يوجن تجعنين من تألد ن‪ ،‬ميتلك كع وتحن مةهب تدمبءتته من الب ع تحلق ق ‪ ،‬ف ه يوجن تجعنين من‬
‫تجنين تجتحل ل‬ ‫تملوضومب وتألوضب تجق تنذمس تج وت تجق متهب بجترهبب د تكهب‪ .‬جقن و بز أغلف فل‬
‫يف أو وب وتألمم تجق تةحن مةهب‪ ،‬وجقن أُجهبيا أغلف تجةقبشف ففب ملص ف ف لحب تصجه كمب و تصف ففو ه مقل ب يف‬
‫ف ف ففه هو موضف ف ففع تجترهبب تجنية ‪ ،‬ويُ هم هللا‬ ‫تجتقبج ن تج هودي وتمل ف ف ف ح وتصنف ف ففالم ‪ .‬يف ه ه تجتقبج ن‪ ،‬هللا‬
‫ف ف ف ففه جلةبس‪،‬‬
‫وحب خ ع بمت بز‪ .‬هللا ألن ف ف ف ففببا خبص ف ف ف ف ف به يُصههب‬
‫حهبت‪ ،‬و ً‬
‫بمتبب ه أزجًب‪ ،‬مل ًمب‪ ،‬كلس تجقن ع‪ً ،‬‬
‫بعضففهم بشففكع غ الومس (مةع مونففى‪ ،‬و‪،‬من‪ ،‬وتجقنيت بول)‪ ،‬وتجبع‪ ،‬تآلخهب ألهنم مهبوت مب ن ف صففب م‬
‫ج قرتبوت أكةهب من هللا (مةع تجص ف ففوف ون)‪ .‬أن قول أن جتهبب مب أتيت بش ف ففكع غ الومس يعين تجقول قن ه ه‬
‫تج ت أ ت عع شف ف ف ف ف ف ف ًب مب قب بته تهب أو جتهزةب جلترهبب (ت صهب جو مبن ‪)2012 Luhrmann‬؛ و رب يعين‬
‫تألمهب فقط أن ه ه تج ت أ ُتُ‪ ،‬أمي مب ن ف ف ف ف ف ف ف ةنف و تب جتهبب دية ‪ .‬يف مةع ه ه تجترهبب ‪ ،‬يقو هللا‬
‫دومب يتم حتنينه بمتبب ه ت تجك بن تج مي‬
‫تب ذجك‪ .‬ه ً‬ ‫ففه‪ ،‬جكةه‬ ‫غبجبًب بتوص ف ف ع ن ففبج يف تجوقا‬
‫ف ففه ج خهبين ضف ففمن ت تجتقل ن‪ .‬ميكن جترب ا أخهب أن تشف ففمع مالئك أو ش ف ف باله أو تجلة أو‬ ‫أ ههب‬
‫تجلح م أو موضومب ذت د ج دية ‪.‬‬

‫بان موجبًب‪.‬‬
‫بان ش ف ص فًب أو حىت ك ً‬
‫يف تقبج ن أخهب يشففرتل بجضففهبو ع أن يكون موضففو تجترهبب ك ً‬
‫يف تجتقبج ن تجق يكون أصف ففلهب من شف ففبه تجقب ع تهلةني – بشف ففكع أنف ففبنف ففس تهلةنون ف ف وتجبوذي وتجل ب – ف ن‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪13‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫جلحق ق ‪ ،‬بنً من ك بن مب مة صع من تجكون‪.‬‬ ‫موضو تجترب ا تجنية مبب ع من حق ق أنبن مب أو‬

‫يف تجتقبج ن تهلةنون ف ف ف ف تأل ثوذك ف ف ف ف ميكن جلمهبء بكع أتك ن أن ميهب بترهبب من تصجه وك بن وخهب فو‪ ،‬الب عس‬
‫(‪)v‬‬
‫تمب منينع هبم من‬
‫(مةع جقبء أ جوان ‪ Arjuna‬مع كهبيشف ف ف ف ف ف ففةب ‪ Krishna‬يف تجبهبغبفبد غ تب )‪ ،‬جكن أ و ً‬
‫تجترففب ا تةتمس جلّبتمهففبن‪ ،‬وت ففببقففه مع تج ف ت ‪ .‬يف تج وجففب‪ ،‬تجق هس ةزج ف تألن ف ف ف ف ف ف ففبس يف فهم تج ف ف ف ف ف ف ففبمت ف‬
‫‪ Samkhya‬ج ب ع تألش ف بء‪ ،‬ف ن تملمب ن ف تجصففوف [‪ ]15‬جل وغب تقود و ةنئ و مخبد تجعقع‪ ،‬مب ي ففم‬
‫مهبضب مهبتبط بجل ن تملبدمي‪،‬‬
‫ملمب س تج وغب قن ي تومف‪ ،‬وبشكع مببشهب‪ ،‬أ ه أو أهنب يت ببق مع‪ ،‬أو حىت ً‬
‫وه ت تصد ت هو مب هب ه أو هب هب من تملعبانع‪.‬‬

‫يف تجة تفبدت تجبوذي ‪ ،‬تهلنف من تجتأمع هو أن تهب تألشف ف ف ف ف ف ف بء كمب هس‪ ،‬وهو أن تهبتهب غ ُمهبضف ف ف ف ف ف ف ‪،‬‬
‫وزتئل ‪ ،‬وأهنب ج ف ف ف ففا مة ص ف ف ف ففل من تج ت (‪ .)2003 ،191 Gowans‬ن ُمب س تجتأمع‪ ،‬ب ةمب ُهبز أو‬
‫ففه منين تألوهب وتجتعلقب ‪ .‬وخهب وهم يزول هو أ ه أو أهنب ذت ‪ .‬أن‬ ‫تقنمب ملى تج هبيق‪ ،‬ي هبأ من‬
‫حتهبز ً‬
‫تهب ه ت تألمهب يعين أن تهب كع تجوتقع وهو متكون من تعبقف جألحنت تمل قت ‪ ،‬يعتمن تجوتحن مةهب تت ب ًقب‬
‫ملى تألحنت تجق ذهبا قبله‪ .‬ج ف ف ف ف ف ف ففا هةب جوتههب اثبت دتئم و توجن أ وتأ أزج ‪ .‬ي تحلق ق هل ه‬
‫تج هبيق ُخيمن تن تجتف ْو‪ ،‬و هب ُمب نف ف ف ف ف فس تجتأمع من ض ف ف ف ف ففهبو ع تجو دع من جنين (ت بعب ) (‪Laumakis‬‬
‫‪.)2008 ،161 -158‬‬

‫ي تألش ف ف ف ف ف بء كمب هس يتض ف ف ف ف ففمن زتج كع تألوهب من تجعقع‪ ،‬وتجق تقا يف الهبيق مةع ه ه تجهب ي ‪،‬‬
‫وهس تتم من خالل مب نب أتمع ت و من ن بدع تملمب س أو تملمب ن ملى مقله أو مقلهب‪.‬‬

‫ه ت تجةو من تجتأمع تج مي ي ترلف ه ه تج بدع وي م جلمتأمع أن يهب تج ب ع تحلق ق جألش بء‬

‫يُ فمى أتمع ف ببنفبان ‪( Vipassana‬تجبصف ع)‪ .‬ه يتضففمن بشففكع أنففبنففس موضف ً‬
‫فومب جلتأمع‪ ،‬قن يكون‬
‫ينت مب‪ ،‬ويصفب بعن ذجك هو‬‫فهب‪ ،‬أو مب من تجعبأ تملبدمي أو تجعقلس‪ ،‬أو جتهب ً‬ ‫جلمتأمع فه أو جلمتأمل‬
‫مهبكز تهبك ز وفحا تملتأمع‪ .‬يف تجةهبي ‪ ،‬من تملهبجو أن يهب تملتأمع يف تملوض ف ففو تج ب ع غ تمل ْهبض ف ف ف وتجزتئل يف‬
‫ُ‬
‫الب ع تألش ف ف ف ف ف ف بء وأ ه توجن ذت ميكن تجعةو مل هب يف ه ه تألش ف ف ف ف ف ف بء يف ه ه تجلحص من تجبص ف ف ف ف ف ف ع‪ ،‬يتم‬
‫تجوص ف ف ف ففول جلة فبان ‪ .nirvana‬وب ةمب تكون جتهبب تجة فبان بألن ف ف ف ففبس هس د ت جةو مب من تجبصف ف ف ف ف ع‪ ،‬فهس‬
‫تجعقل تج لب ‪ .‬يتم وصا تجة فبان يف‬ ‫ك جك مصحوب بعةبصهب جتهبيب أخهب ‪ ،‬ملى تألخا عب بل تحلب‬
‫تجقففب ون تجبوذمي بمتبففب هففب ت ففبء تن تجهبغبف ‪ .‬تقففبج ففن تجة تفففبدت ‪ Theravada‬تقو بتعل م أ وت أخهب من‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪14‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫تجتأمع تج مي ميكن أن ي ف ففبمن تملتأمع ملى حهبتز تجتقن ‪ ،‬جكن تهلنف تجةهبئس ميكن حتق قه بنون أتمع تل‬
‫ف ببنبان ‪.vipassana‬‬

‫[‪ ]16‬يف تقبج ن تملبهب ان تجبوذي ‪ ،‬يتم ب ْ ف ف فط فكهبع تجكون تملتغ بنف ف ففتمهبت من خالل منين تج هب‪.،‬‬
‫ُ‬
‫مةن تجبع‪ ،،‬يتم فهم ه ه تألحنت تمل قت تجق تقو بتشك ع تمل ب جلعبأ بمتبب هب خبج من وجود جوههبمي‬
‫(يتم فهم تجوجود تجلوههبمي بشكع متتلا يف تقبج ن متتل ) جن ج أن مب يهبته تملهبء يف جتهبب ت نتةب ع هو تج هبتخ‬
‫تألقص ف ف ففى (ن ف ف ففو بل ‪ )sunyata‬جكع تألش ف ف ف ف بء‪ .‬يف من ن ف ف ف ف يوجبكب ت ‪ Yogacara‬تجق تةتمس جلمبهب ان‬
‫تجبوذي ‪ ،‬يفُ ْ هم ه ت تألمهب بمتبب ه فهبت ًغب جلوجود تخلب جس؛ عى أن هب تألش ف ف ف ف ف ف ف بء كمب هس يعين أن هبتهب كلهب‬
‫لبع جلعقع‪ .‬يف من ن تجزن ‪ Zen‬تجق تةتمس جلمبهب ان تجبوذي ‪ ،‬تُصْه ُهب جتهبب ت نتةب ع (ك ةشو ‪)kensho‬‬
‫حتومي أي تببيةب أو ثةبئ ب ‪ .‬و ب أن تمل به م وتجلغ تتض ففمن مت زت ملى تجنوت وتجق تتض ففمن‬ ‫أن تحلق ق‬
‫بنو هب ثةبئ ب ملى تجنوت ‪ ،‬ف ن تجبصف ف ف ف ف ف ف ع تجق يتم ك ف ف ف ف ف ففبهب ميكن أن تتحقق م هومًب أو يتم تجتعب مةهب‬
‫جغوً ‪ .‬يف كع منت س تملبهب ان‪ ،‬مب ُْض ف ف ُهب ت نف ففتةب ع هو تصد ت تملببشف ففهب جل ف ففو بل بمتبب هب حق ق (‪)Fact‬‬
‫أنبن من تجوتقع ‪.Reality‬‬

‫يص ففب تملوقا أكةهب تعق ًنت بقل ع يف تجتقبج ن تجصف ف ة ‪ .‬تبنو فكهبع تجترهبب تجنية غبئب بش ففكع ش ففبه‬
‫ه بشكع زتمق‪ ،‬وتص فكهبع تحلق ق تجقصو‬ ‫كبمع يف تجتقل ن تجكو ش ونس؛ فبجعبأ ت جتمبمس ي هبض‬
‫صبمب ن ف ف بن ف فًب وأخالقًب‬
‫ً‬ ‫بهبوزت بكة ‪ .‬قبع وصف ففول تجبوذي جلصف ففه‪ ،‬كب ا تجكو وش ف ف ون ف ف‬
‫أقع ً‬ ‫تملبثل جلترهبب ذ‬
‫أوً ‪ ،‬بنون ت شغبل ُ‪،‬ذهب بملتعبيل ‪( transcendent‬ملى تجهبغم من أن تجةبس تج ين مذهبفوت أ هم بص تهم‬
‫كو وش ف ون ف ون ت هبالوت مهبت ًت يف مب نففب دية جلشففعف تجص ف ين)‪ .‬جكن‪ ،‬تجتأمع (وبجتبيل ش فسء مب ميكن أن‬
‫لق مل ه "تجترهبب تجنية ") جعبا دوًت يف تملمب نف ف ف ف تجكو وشف ف ف ف ونف ف ف ف يف تجقهبن تجعبش ف ف ففهب‪ ،‬مةنمب بنأ تج كهب‬
‫تجكو وش ف ونففس بجتأثهب بج كهب تجبوذمي وتج بومي‪ .‬تملةصو تجةبتا صففب معهبوفًب بنففم تجكو وش ف ون ف تجلنينع‪.‬‬
‫ت تبقس تجكو وش ون تجلنينع تمل هف تملة ونس ‪ )vi( Mencian‬يف أن تجبشهب أخ ب ب ب عتهم‪ ،‬جكةهم‬
‫يف حبج جلت ه ‪ .‬و ب أن تخل يقبع يف كع ش ف ف ف ا‪ ،‬ف ن فحا ذت تجش ف ف ف ا مف أن يكشف ف ففا الب ع‬
‫تخل ‪ ،‬من خالل جتهبب تجقوع تحل وي تألنبن دتخع تج ف (كس) (‪ .)qi‬وهو رط [‪ ]17‬تجتأمع تج مي يةشأ من‬
‫ه ت تخلط تج كهبمي ("جلوس هبدئ" أو "جلوس و ف ف ف بن") تش ف ففبه حلن كب أتمع ف ببنف ف فبان تجبوذمي‪ ،‬وجكن‬
‫توجن أمي ق م تض ف ف ففبف ملى أمي بصف ف ف ف ع ُمكْت ف ف ف فب ‪ ،‬ملى تجهبغم من أن تملهبء ميكةه أن ميهب بترهبب مبنأ تجوحنع‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪15‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫(‪ ) li‬تجقببع خلا تجعبأ‪ .‬يتم ق بس تجةربأ من خالل حت ف ف ف ف ف ف ففن أخالقس تن مس‪ .‬تملةبل تج بومي يكمن يف أن‬
‫يصع تملهبء ج هم تج بو‪ ،‬تج ب ع تألنبن جلحق ق تجق ت هب كع تألش بء يف تجعبأ‪ ،‬وحت ب الب ًقب هلب‪.‬‬

‫ن معهبف تج بو أمهب أن ف ف ف ف ففبن ف ف ف ف ففس جلح بع تج ب ‪ ،‬وجكن ميكن تعلم ه ه تخل بب ‪ ،‬أو أن تةتقع من‬
‫ومب من تجلزوج أو تجتنفق‪ ،‬ضف ف ف ف ف ف ففن مب‬
‫الهبيق تجتعل م‪ .‬هنب تفُ ْعهبف فقط بصد ت تجترهبيد‪ .‬تع س تج بو تجكون ً‬
‫ي ففبف تجضففةك تص ففبين‪ .‬ح بع تص ففبن تج ب هس بجتبيل تحل بع تجق حترت م ففب تج بو‪ ،‬وتتوتفق معه‪ ،‬نففبئهبع‬
‫ف ففه‪ .‬هف ت مففب يعة ففه "تحل ففبع يف تةففبغم مع تج ب عف "‪ .‬من خالل يالء ت هتمففب تجالز ‪ ،‬ميكن جلمهبء تعلم مففبه ف‬
‫معهبف تملهبء هلب‪،‬‬ ‫تج بو‪ ،‬وميكةه أن خيتّب ت حتبد معهب‪ .‬ن ه ه تجص ف ف ففو ع جلحق ق ‪ ،‬مع تجص ف ف ففو ع تملتمةل يف ك‬
‫هس تجزن ‪.Zen‬‬ ‫مزز بشكع مص م ت و تجبوذي تجشب (‪ ،Ch’an )vii‬تجق صب‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪16‬‬

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫املراجع‬
Alston, William P., 1991. Perceiving God, Ithaca: Cornell University Press.
Boyer, Pascal, 2001. Religion Explained: the Evolutionary Origins of
Religious Thought, New York: Basic Books.
Braithwaite, Richard, 1970. “An Empiricist’s View of the Nature of
Religious Belief,” in Basil Mitchell (ed.), The Philosophy of Religion
,Oxford: Oxford University Press, 72–91.
Brown, David, 2015. “Realism and Religious Experience,”, Religious
Studies, 51(4): 497–512.
D’Aquili, Eugene, and Andrew B. Newberg, 1999. The Mystical Mind
:Probing the Biology of Religious Experience, Minneapolis: Fortress Press.
Ellwood, Robert S., 1999. Mysticism and Religion, New York: Seven Bridges
Press.
Flew, Antony, and Alasdair MacIntyre, 1955. New Essays in Philosophical
Theology, New York: Macmillan.
Freud, Sigmund, 1927. The Future of an Illusion, in The Future of an Illusion,
Civilization and its Discontents, and Other Works (Volume XXI, The
Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud),
London: Hogarth Press, 1–56.
Gellman, Jerome, 2001. Mystical Experience of God, Burlington: Ashgate
Publishing.
,–––2005“ .Mysticism and Religious Experience,” in William Wainwright
(ed.), The Oxford Handbook of Philosophy of Religion, New York : Oxford
University Press.
Gowans, Christopher W., 2003. Philosophy of the Buddha, New York
:Routledge.
Guthrie, Stewart Elliot, 1995. Faces in the Clouds: A New Theory of Religion,
New York: Oxford University Press.
Hick, John, 1989. An Interpretation of Religion: Human Responses to the
Transcendent, London: Macmillan.

Copyright 2017 © ‫حكمة‬ 17

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

,–––2006 .The New Frontier of Religion and Science: Religious Experience,

Neuroscience, and the Transcendent, New York: Palgrave Macmillan.
James, William, 1902. Varieties of Religious Experience, London:Longmans,
Green, and Co.Laumakis, Stephen J., 2008. An Introduction to Buddhist
Philosophy, New York: Cambridge.
Lovering, Rob, 2013. God and Evidence: Problems for Theistic Philosophers,
New York: Bloomsbury.
Luhrmann, Tanya, 2012. When God Talks Back: Understanding the
American Evangelical Relationship with God, New York: Vintage.
Martin, Michael, 1990. Atheism: A Philosophical Justification, Philadelphia:
Temple University Press.
Marx, Karl, 1977. Introduction to A Contribution to the Critique of Hegel’s
Philosophy of Right, Joseph O’Malley and Annette Jolin )trans.), New York:
Cambridge.
Moser, Paul, 2008. The Elusive God: Reorienting Religious Epistemology
,New York: Cambridge University Press.
Nielsen, Kai, 1985. Philosophy and Atheism, New York: Prometheus Books.
Oakes, Robert A., 1976, “Religious Experience and Rational Certainty
,”Religious Studies, 12(3): 311–318.
Otto, Rudolf, 1923. The Idea of the Holy, John W. Harvey (trans(. London:
Cambridge University Press.
Phillips, D. Z., 1970. “Religious Beliefs and Language Games,” Ratio, 12:
.46–26
Plantinga, Alvin, 1981, “Is Belief in God Properly Basic?” Noûs, 15: 41.51–
,–––2000 ,Warranted Christian Belief, New York: Oxford University Press.
Rainey, Lee Dian, 2010. Confucius and Confucianism: the Essentials, New
York: Wiley-Blackwell.
Saver, Jeffrey L., and John Rabin, 1997. “The Neural Substrates of
Religious Experience,” Journal of Neuropsychiatry, 9: 498–510.

Copyright 2017 © ‫حكمة‬ 18

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

Schleiermacher, Friedrich, 1998. On Religion: Speeches to its Cultured

Despisers, Richard Crouter (ed.), New York: Cambridge.
Swinburne, Richard, 1979. The Existence of God, New York: Clarendon
Press.
Taylor, Rodney L., 1990. The Religious Dimensions of Confucianism,
Albany: SUNY Press.
Wainwright, William J., 1981. Mysticism: A Study of its Nature, Cognitive
Value, and Moral Implications, Madison: University of Wisconsin Press.
Webb, Mark Owen, 2015. A Comparative Doxastic-Practice Epistemology
of Religious Experience, New York: Springer.
Wettstein, Howard, 2012. The Significance of Religious Experience, New
York: Oxford University Press.
Wittgenstein, Ludwig, 1978. Lectures and Conversations on Aesthetics,
Psychology, and Religious Belief, Cyril Barrett (ed.), Berkeley: University of
California Press.
Yandell, Keith E., 1993. The Epistemology of Religious Experience, New
York: Cambridge University Press.

‫أدوات أكاديمية‬
How to cite this entry.

Preview the PDF version of this entry at the Friends of the SEP Society.

Look up this entry topic at the Indiana Philosophy Ontology Project (InPhO).

Enhanced bibliography for this entry at PhilPapers, with links to its database.

‫مصادر أخرى على األنترنت‬

• American Religious Experience Project, maintained at West Virginia

University.
• Religious Experience Resources, by Wesley Wildman, Boston University.

Copyright 2017 © ‫حكمة‬ 19

‫ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ‬

‫مقاالت ذات صلة‬

‫‪empiricism: logical | hiddenness of God | James, William | mysticism | perception:‬‬
‫‪epistemological problems of | religion: epistemology of | religious‬‬
‫‪diversity | testimony: epistemological problems of‬‬

‫هوتمش تملرتجمن‬
‫‪Mount Mera .i‬ن يف تمل ةوجوج ب تهلةنون ‪ ،‬هو جبع ذهد يقع يف مهبكز تجكون‪ ،‬وهو ‪،‬و تجعبأ‪ ،‬وهو‬
‫ب ا تآلهل ‪ ،‬وتالجه هس تهل مب ‪.‬‬
‫‪M-beliefs .ii‬ن تمتقبدت تجترلس‪ ،‬ح يش حهبف ‪ M‬و كلم ‪ Manifestations‬أمي‬
‫تجترل ب ‪ .‬وهس تمتقبدت من هللا وأ ش ته كمب قب أج تون ‪ Alston‬بتعهبي هب‪.‬‬
‫‪ .iii‬قمةب بخت ب " موجود" ملى تمتبب أن تنت نت تجلغ هو مب يهم‪ ،‬وتملعى تأل ذويل تملتوجن حلص قهبتءع تمل هبدع‬
‫هو مب يفُع ذول مل ه‪ ،‬وهو‪ ،‬يف ن ب‪ ،‬تملوضو ‪ ،‬د س حتمبل وجود هللا صق‪.‬‬
‫ب ألش بء أو أحنت غ‬ ‫‪ .iv‬تأل ةهبوبومو ف ‪ Anthropomorphism‬تعين ف ص ب‬
‫ب ‪.‬‬
‫‪ Bhagavad Gita .v‬بجلغ تج ة كهبيت تعين "أغة هللا"‪ ،‬وهس جزء و ت ر له يف جقص نع تخلبجنع‬
‫جلهةنوس‪ ،‬أمي تملهببهب ل‪ .‬وهس مبب ع من ‪،‬بو ع به تألم أ جوان وكهبيشةب‪ ،‬ويشب هلب مبدع بجف "غ تب"‪.‬‬
‫ويغلف ت متقبد ق ه و تنويةهب يف تجقهبن تألول أو تجةبين تمل الدمي‪.‬‬
‫‪ .vi‬ص ف مونوم نتب و د جل ل ‪ ،‬ف ن تمل هف تملة ونس ب و مة وس ‪( Mencius‬تجقهبن‬
‫تجهبتبع قبع تمل الد)‪ .‬وهو ف ل وف كو وش ونس يُشب جه غبجبًب بف "تحلك م تجةبين"‪ ،‬أمي تحلك م تجةبين من ح‬
‫تألمه ‪ ،‬وهو يلس كو ش وس مببشهبع‪.‬‬
‫‪ .vii‬تجبوذي تجشب ‪ Ch’an Buddhism‬أو من ن تجشبن هس رط أصلس أهلس ‪indigenous‬‬
‫من تجبوذي تجص ة وتجق ت و يف تجبنتي مة تجقهبن تج بدس تمل الدمي وت تشهب بعن ذجك جبق شهب‪ ،‬ون ب‪.‬‬

‫حكمة © ‪Copyright 2017‬‬ ‫‪20‬‬