GRAMÀTICA PRÀCTICA DEL CATALÀ

O
 rtografia: els sons
i les lletres

Agraïm els comentaris de Maria Rosa Lloret

per a l’elaboració d’aquest apèndix.
GRAMÀTICA PRÀCTICA DEL CATALÀ Ortografia: els sons i les lletres

Relació entre sons i lletres *

Sons vocàlics

Per a la pronunciació dels sons vocàlics, cal fer la distinció entre els tònics (amb accent) i els àtons (sen-
se accent).

Vocals tòniques Vocals àtones

So Lletra Exemple So Lletra Exemple

[a] a llapis
a casa, arriba, tenia
[E] e saber [ə]
e cases, arribes, tenies
[e] e paper
[i] i petit [i] i ordinador
[ɔ] o roca
[o] o senyor o canto
[u]
u unió
[u] u perdut

Sons consonàntics

n Sons oclusius

So Lletra Exemple Observacions

b boca No pronunciem la lletra b en les paraules que

[b]
v vi acaben en -mb: tomb.

p capa, serp, plorar

Després del so [m], tant a final de paraula com de
[p] b dissabte, àrab, verb [final de síl·laba, no pronunciem la lletra p: camp, compte.
paraula o síl·laba]

No pronunciem la lletra d en les paraules que

[d] d dit
acaben en -nd i -ld: profund, herald.

t tassa, pati, mentida, tres, net No pronunciem la lletra t en les paraules que
[t]
d fred, tard [final de paraula] acaben en -nt i -lt: content, malalt.

g gas, gol, gust [davant de a, o, u] No pronunciem la lletra g en les paraules que

[g]
gu guerra, guitarra [davant de e, i] acaben en -ng: sang.

c encara, racó, cul [davant de a, o, u];

típic, basc [final de paraula]
qu Miquel, qui [davant de e, i] No pronunciem la lletra c en les paraules que
[k]
acaben en -nc: cinc.
q quatre, quota [davant de ua, uo]
g mag, amarg [final de paraula]

*A
 quest apèndix presenta la relació entre els sons i les lletres per a la varietat de català oriental central.
Per a altres dialectes, vegeu les obres de referència al final de l’apèndix.

2
GRAMÀTICA PRÀCTICA DEL CATALÀ Ortografia: els sons i les lletres

n Sons aproximants

So Lletra Exemple Observacions

b arribar, abril, obligar, herba, bisbe El so [β] es pronuncia de manera semblant

[β] al so [b] però sense la interrupció total del
v avi pas de l’aire.

El so [δ] es pronuncia de manera semblant

[δ] d cada, quadre, ordenar, esdevenir al so [d] però sense la interrupció total del
pas de l’aire.

g agafar, agradar, glaçó, desgastar El so [γ] es pronuncia de manera semblant

[γ] al so [g] però sense la interrupció total del
gu orgue, esguerrar, guitarra pas de l’aire.

i iogurt, feia, aire El so [j] es pronuncia de manera semblant

[j]
y York al so [i] però més tancat.

u nadiua, quatre, caure El so [w] es pronuncia de manera semblant

[w]
w whisky, kiwi al so [u] però més tancat.

n Sons nasals

So Lletra Exemple

[m] m mà, cama, enciam

[n] n núvol, quin, govern

[] ny pinya, any

ng fang, pàrquing
[ŋ]
nc banc, tinc

n Sons laterals i vibrants

So Lletra Exemple Observacions

l Lola, canal
[l]
l·l novel·la, col·legi

[ʎ] ll Llorenç, cavall, allà

paret
[ɾ] r
braç, prim, dret

ric, Ramon [principi de paraula]

enrabiat, colrar [després dels sons [n] i [l] En la majoria dels casos, no pronunciem
r a principi de síl·laba]
[r] la lletra -r a final de paraula aguda: suar,
cigar, mar [final de paraula] gener, ahir, por.

rr torrada [entre vocals]

3
GRAMÀTICA PRÀCTICA DEL CATALÀ Ortografia: els sons i les lletres

n Sons fricatius i africats

So Lletra Exemple

s sobre [principi de paraula]

cansat, absurd [després de consonant]
gos, fals [final de paraula]
ss massa, Rosselló [entre vocals]
[s]
c cent, cinema [davant de e, i]
ç calçat, cançó, forçut [davant de a, o, u]
capaç, feliç [final de paraula]
sc piscina [entre vocals]

z zero, zona [principi de paraula]

[z] esmorzar, onze [després de consonant]
s casa, crisi [entre vocals]

x xocolata [principi de paraula]

marxar [després de consonant]
[ʃ]
ix baixar, peixater [entre vocals]
baix, peix [final de paraula]

j jaqueta, joc, juny [davant de a, o, u]

[Z]
g geni, girafa [davant de e, i]

x oxigen, taxi
[ks] cc accident
xc excel·lent

[gz] x examen, èxit

ts potser, bolets
[ts]
ds àcids, càlids

[dz] tz dotze, analitzar

tx despatxar, esquitx
[tʃ]
ig maig, veig [final de paraula]

tj mitja, pitjor [davant de a, o, u]

[D] tg imatge [davant de e, i]
dj adjunt

[f] f fer, francès, filòsof

4
GRAMÀTICA PRÀCTICA DEL CATALÀ Ortografia: els sons i les lletres

Relació entre lletres i sons

L’alfabet català té 26 lletres, que poden representar els sons següents:*

Lletra So Exemple

[a] llapis
a (a)
[ə] dia

[b] boca
[β] arribar, abril, obligar, herba, bisbe
b (be o be alta)
[p] àrab, dissabte
[Ø] tomb

[s] cent, cinema

c (ce) [k] encara, racó, cul, accident
[Ø] banc, tinc

[d] dit
[δ] cada, quadre, ordenar, esdevenir
d (de)
[t] fred, tard
[Ø] rotund, herald

[E] saber
e (e) [e] paper
[ə] cases, arribes, tenies

f (efa) [f] fer, francès, filòsof

[g] gas, gol, gust

[γ] agafar, agradar, orgue, esguerrar
g (ge) [Z] girafa, geni
[k] amarg
[Ø] sang

[Ø] Holanda
h (hac)
[h] Hollywood [en paraules d’origen estranger]

[i] petit, savi

i (i)
[j] iogurt, feia, aire

j (jota) [Z] jaqueta, joc, juny

k (ca) [k] vodka

l (ela) [l] Lola, canal

* [Ø] indica que la lletra no es pronuncia.

5
GRAMÀTICA PRÀCTICA DEL CATALÀ Ortografia: els sons i les lletres

Lletra So Exemple

m (ema) [m] mà, cama, enciam

[n] núvol, quin, govern

n (ena)
[ŋ] fang

[ɔ] roca
o (o) [o] senyor
[u] canto

[p] capa, serp, plorar

p (pe)
[Ø] camp, compte

q (cu) [k] quatre, quota

[ɾ] paret, braç,

r (erra) [r] ric, enrabiat, colrar, amor
[Ø] suar, ahir

[s] sobre, cansat, gos

s (essa)
[z] casa, crisi

[t] tassa, pati, mentida, tres, net

t (te)
[Ø] content, malalt

[u] multa
u (u)
[w] nadiua, quatre, caure

[b] vi
v (ve o ve baixa)
[β] avi

w (ve doble) [w] western, kiwi

[ʃ] xocolata, marxar

x (ics) [ks] oxigen, taxi
[gz] examen, èxit

[i] whisky
y (i grega)
[j] York

z (zeta) [z] zero, esmorzar

6
GRAMÀTICA PRÀCTICA DEL CATALÀ Ortografia: els sons i les lletres

Hi ha combinacions de dues lletres que es pronuncien de la manera següent:

Lletres So Exemples

[g] guerra, guitarra

gu
[γ] pigues, begui

ix [ʃ] baixar, baix

ig [tS] maig, veig

ll [ʎ] Llorenç, cavall, allà

ny [] pinya, any

qu [k] Miquel, qui

rr [r] torrada

ss [s] massa, Rosselló

tg [D] imatge

tj [D] mitja, mitjó

dj [D] adjectiu, adjunt

tx [tʃ] Txad, dutxar-se

ts [ts] potser, bolets

tz [dz] atzar, Llàtzer

La ce trencada (ç) es pronuncia [s] (cançó, feliç, Llorenç) i la ela geminada (l·l) es pronuncia [l] (novel·la,
col·legi).

7
GRAMÀTICA PRÀCTICA DEL CATALÀ Ortografia: els sons i les lletres

Bibliografia

Material multimèdia (amb material audiovisual dels sons del català)

Solà, Joan; Carrera, Josefina; Pons, Clàudia. Els sons del català [en línia].
<http://www.ub.edu/sonscatala>.

Manuals de pronunciació
Badia, Dolors; Comellas, Salvador. Exercicis de pronunciació del català. Vic: Eumo Editorial, 1983.
Bau, Montserrat. Curs de pronunciació: exercicis de correcció fonètica. Barcelona: Publicacions de
l’Abadia de Montserrat, 2007.
Castellanos, Josep Anton. Manual de pronunciació: criteris i exercicis d’elocució. Vic: Eumo Editorial,
2004.

Diccionaris de pronunciació
Bruguera, Jordi. Diccionari ortogràfic i de pronúncia. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2004.
Rico, Albert. Diccionari de pronunciació en català. Barcelona: Edicions 62, 2000.

Obres de referència (amb informació dialectal)

Bonet, Eulàlia; Lloret, Maria-Rosa. Fonologia catalana. Barcelona: Ariel, 1998.
Lloret, Maria-Rosa. La fonologia del català. Barcelona: Grup Promotor Santillana, 2011.
Prieto, Pilar. Fonètica i fonologia: els sons del català. Barcelona: Editorial UOC, 2004.
Recasens, Daniel. Fonètica descriptiva del català: assaig de caracterització de la pronúncia del vocalisme
i consonantisme del català al segle xx. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1996.