9/9/2019 Γυναικεία ονόματα και η σημασία τους – Kadın isimleri ve anlamları

Γυναικεία ονόματα και η σημασία τους – Kadın isimleri ve

anlamları
Α

Açelya Ένα όμορφο λουλούδι, αζαλέα

Afet Καταστροφή

Ajda Αντικείμενο με χαράγματα

Alev Φλόγα

Aliye Μέγας, θρυλικός

Arzu Θέληση, επιθυμία

Asiye Πονεμένη γυναίκα

Aslıν Ερωτευμένη κοπέλα σε ένα τουρκικό παραμύθι (Αslı ile Kerem)

Asude Σιωπηλό, ήρεμο, ξεκούραστο

Asuman Ουρανός

Asya Ασία

Ayça Μισοφέγγαρο

Aydan Αυτό που μοιάζει με τη Σελήνη

Ayla Γυναίκα

Aylin Φωτεινός κύκλος γύρω από τη Σελήνη

Aynur Φωτεινό όπως τη Σελήνη

Aysu Κρυστάλλινο νερό όπως τη Σελήνη

Ayşe Ζωή

Ayşegül Χαμογελαστή

Ayten Με άσπρο δέρμα σαν τη Σελήνη

Azize Έντιμη, αξιοπρεπή

Azra Αγνή, παρθένα

Asena Λύκαινα από Τουρκική μυθολογία

Aleyna Αυτή που ζει μέσα σε άνεση, σε υγεία

Ayfer Σεληνόφως

Bahar Άνοιξη

Banu Γυναίκα, νοικοκυρά

Başak Στάχυ

Bedia Ομορφιά

Begüm Αξιότιμη γυναίκα

Belgin Aνοιχτό, φανερό

Benan Πολύ όμορφη κοπέλα

Bengi Ατελείωτο, αιωνιότητα

turkology.gr/mathete-tourkika/lexilogio/gynaikeia-onomata-kai-i-simasia-tous-kadin-isimleri-ve-anlamlari/ 1/9
9/9/2019 Γυναικεία ονόματα και η σημασία τους – Kadın isimleri ve anlamları

Berin Με μεγάλη αξία

Berna Νέα

Berrak Καθαρό, αγνό

Berrin Με μεγάλη αξία

Beste Σύνθεση (στη μουσική)

Beyza Κάτασπρο

Bihter Το καλύτερο

Bilge Γνώστης

Billur Καθαρό τζάμι

Binnaz Με πολύ νάζι

Binnur Με πολύ φως

Birgül Μονάκριβο τριαντάφυλλο

Birsen Έχει την σημασία του «μόνο εσύ»

Birsu Μονάκριβο νερό

Buket Μπουκέτο

Burçak Βίκος, λαθούρι

Burçin Ελαφίνα

Burcu Όμορφο και γοητευτικό άρωμα

Büşra Καλά νέα

Bilun Μισοφέγγαρο

Biricik Μονάκριβο

Beril Καθαρό

Cahide Αυτή που προσπαθώ

Canan Αγαπημένη

Cansu Με μεγάλη αξία, όπως την ψυχή

Cemile Όμορφη συμπεριφορά

Cemre Αύξηση θερμότητας

Ceyda Αυτή που κάνει καλό σε όλους

Ceylan Αντιλόπη

Çağla Τσάγαλο

Çiçek Λουλούδι

Çiğdem Κολχικό (λουλούδι)

Çisem Βροχούλα

turkology.gr/mathete-tourkika/lexilogio/gynaikeia-onomata-kai-i-simasia-tous-kadin-isimleri-ve-anlamlari/ 2/9
9/9/2019 Γυναικεία ονόματα και η σημασία τους – Kadın isimleri ve anlamları
Damla Σταγόνα

Defne Δάφνη

Demet Δεμάτι

Deniz Θάλασσα

Derya Θάλασσα

Destan Έπος

Dide Μάτι (Αραβική λέξη)

Dilara Αγαπημένη

Dilek Θέληση, επιθυμία

Duygu Συναίσθημα

Dicle Τίγρης (ποταμός)

Dolunay Πανσέληνο

Ebru Κυματιστό ύφασμα

Ece ‘Υψιστος, τρανός

Eda Η συμπαθητικότητα

Ekin Σιτάρι

Ela Μελί (χρώμα)

Elçin Δεμάτι

Elif Το πρώτο γράμμα του Αραβικού αλφαβήτουk /όμορφη κοπέλα

Emel Φιλοδοξία

Emine Κάποιος που μπορείς να εμπιστευτείς

Esin Αεράκι

Esma Ονόματα

Esmeray Μελαχρινή σαν την ομορφιά του φεγγαριού

Eylül Σεπτέμβριος

Eftalya Φημισμένη Ρωμιά τραγουδίστρια

Eysan Φημισμένη με την ομορφιά της

Fatma Ώριμη, αυτή που έχει κόψει το γάλα

Feray Φωτεινότητα, λαμπρή

Feride Αυτή που είναι μοναδική

Feriha Χαρούμενη, ευτυχισμένη

Feyza Επιτυχημένη, χαρούμενη

Fidan Νέο δένδρο

turkology.gr/mathete-tourkika/lexilogio/gynaikeia-onomata-kai-i-simasia-tous-kadin-isimleri-ve-anlamlari/ 3/9
9/9/2019 Γυναικεία ονόματα και η σημασία τους – Kadın isimleri ve anlamları
Filiz Βλαστάρι

Firdevs Το όνομα του 6ου κήπου του παραδείσου

Funda Μικρός θαμνώνας

Füsun Μάγια

Gamze Λακκάκι (όταν χαμογελάμε)

Gaye Στόχος, σκοπός

Gizem Μυστικό

Gonca Μπουμπούκι

Gönül Καρδιά, ψυχή

Gözde Αυτή που αρέσει σε άλλους

Gül Τριαντάφυλλο

Gülben Έχει την σημασία «Εγώ είμαι τριαντάφυλλο»

Gülçin Αυτή που μαζεύει τριαντάφυλλα

Gülşah Βασίλισσα των τριαντάφυλλων

Gülistan Ροδώνας

Güllü Όμορφη γυναίκα/ Αυτή που έχει τριαντάφυλλα

Gülpembe Ροζ του τριαντάφυλλου

Gün Μέρα

Güzide Επιλεγμένη

Göknur Λαμπερή, φωτεινή

Hacer Πέτρα, κομμάτι βράχου

Hale Φωτοστέφανο

Handan Χαμογελαστή

Hande Χαμόγελο / διασκέδαση

Hatice Κορίτσι το οποίο γεννήθηκε πρόωρα

Hilal Με τριανταφυλλένια μάγουλα

Huri Κορίτσι του παραδείσου, άγγελος

Hülya Όνειρο, φαντασίωση

Hürmüz Θεά της καλοσύνης στον Ζωροαστρισμό (είναι μια από τις παλαιότερες θρησκείες)

Hürrem Χαρούμενη, αυτή που περνάει τον χρόνο της ευχάριστα

Işık Φως

Işıl Φωτεινός/-η/-ο

Işılay Φως της Σελήνης

turkology.gr/mathete-tourkika/lexilogio/gynaikeia-onomata-kai-i-simasia-tous-kadin-isimleri-ve-anlamlari/ 4/9
9/9/2019 Γυναικεία ονόματα και η σημασία τους – Kadın isimleri ve anlamları

İclal Μεγαλείο

İffet Καθαριότητα, να είσαι τίμιος

İlayda Νεραΐδα νερού

İlknur Το πρώτο φως

İlkyaz Αρχή του καλοκαιριού

İmge Εικόνα που κατασκευάζει το μυαλό

İnci Μαργαριτάρι

İpek Μετάξι

İrem Κήπος του παραδείσου

Jale Χιονοστοιβάδα

Jülide Ανέμελα μαλλιά

Kader Μοίρα

Kadriye Τιμή

Kamelya Καμέλια

Kumru Τρυγόνι

Kısmet Τύχη, πεπρωμένο

Kiraz Κεράσι

Lale Τουλίπα

Lamia Αυτό που λάμπει

Latife Όμορφο, ευχάριστο / Πλάκα, χαριτολόγημα

Leman Να λάμπεις / το μάζεμα της σοδιάς

Leyla Μεγάλη και σκοτεινή νύχτα

Makbule Αυτό/-ή/-ό που αρέσει

Manolya Μανόλια

Mehtap Φεγγαρόφωτο

Melda Αυτή που έχει λεπτό και όμορφο σώμα

Melek Άγγελος

turkology.gr/mathete-tourkika/lexilogio/gynaikeia-onomata-kai-i-simasia-tous-kadin-isimleri-ve-anlamlari/ 5/9
9/9/2019 Γυναικεία ονόματα και η σημασία τους – Kadın isimleri ve anlamları
Meliha Όμορφη, γλυκιά

Melike Αρχόντισσα

Melis Μέλισσα (που φτιάχνει μέλι)

Melisa Μέλισσα (φυτό)

Melodi Μελωδία

Meltem Μελτέμια (άνεμος)

Menekşe Μενεξές

Meral Ελαφίνα

Meriç Έβρος (ποτάμι)

Merve Βουνό κοντά στη Μέκκα

Meryem Γυναίκα δεμένη με την θρησκεία της

Mihriban Αυτή που αγαπάει

Mine Μίνιο (σε μέταλλο)

Müge Λουλούδι συκιάς

Müjde Καλή είδηση

Müjgan Ματόκλαδο

Mısra Στίχος

Nadide Σπάνια, πολύτιμη

Nalan Αυτή που μοιρολογεί, που φωνάζει

Naz Νάζι

Nazlı Ναζιάρα

Necla Παιδί, σπλάχνο

Neşe Χαρά

Nehir Ποτάμι

Nergis Νάρκισσος

Nihal Με λεπτό και όμορφο σώμα

Nil Ποταμός Νείλος

Nilgün Με χρώμα μπλέ

Nilüfer Νούφαρο

Nimet Αγαθό

Nisan Απρίλιος

Nükhet Με ωραίο άρωμα

Nur Φως, σταλμένο από τον Θεό

Oya Δαντέλα, κροσέ

turkology.gr/mathete-tourkika/lexilogio/gynaikeia-onomata-kai-i-simasia-tous-kadin-isimleri-ve-anlamlari/ 6/9
9/9/2019 Γυναικεία ονόματα και η σημασία τους – Kadın isimleri ve anlamları
Ö

Öykü Ιστορία, μυθιστόρημα

Özge Ξένη, άλλη, όμορφη

Özlem Επιθυμία, νοσταλγία

Pakize Πολύ όμορφη, καθαρή

Pelin Φυτό με πικρό άρωμα σε χρώμα άσπρο ή μαύρο

Pembe Ροζ

Peri Νεράιδα

Perihan Αρχόντισσα των Νεραϊδών

Petek Κερήθρα

Pinar Πηγή

Rabia Τέταρτη

Rana Όμορφη

Reyhan Βασιλικός

Rüya Όνειρο

Saadet Ευτυχία

Sabahat Ομορφιά

Safiye Παρθένο, αγνό

Sakine Ήρεμη

Seda Φώς

Sedef Μάργαρος

Seher Χαραυγή

Selen Νέο, είδηση

Selvi Κυπαρίσσι

Sema Ουρανός

Semra Μελαχρινή

Serap Οφθαλμαπάτη

Sertap Λαμπερό

Sevda Αγάπη, έρωτας

Sevgi Αγάπη

Sezen Με δυνατή διαίσθηση

Sıla Πατρίδα του ξενιτεμένου

turkology.gr/mathete-tourkika/lexilogio/gynaikeia-onomata-kai-i-simasia-tous-kadin-isimleri-ve-anlamlari/ 7/9
9/9/2019 Γυναικεία ονόματα και η σημασία τους – Kadın isimleri ve anlamları
Sibel Σταγόνα βροχής που μένει ανάμεσα στα σύννεφα και στη γη

Simge Σύμβολο

Sinem Το σώμα μου

Songül Το τελευταίο τριαντάφυλλο

Sonnur Το τελευταίο φως

Su Νερό

Sultan Σουλτάνα

Şebnem Δροσιά

Şehrazat Ηρωίδα στο παραμύθι 1000 και 1 νύχτες

Şelale Καταρράκτης

Şevval Δέκατος μήνα του Αραβικού Ημερολογίου

Şiir Ποίημα

Şükran Ευγνωμοσύνη

Şule Φλόγα

Tanyeli Αεράκι που φυσάει από την ανατολή

Tuba Δένδρο το οποίο πιστεύετε ότι υπάρχει στο παράδεισο

Tutku Πάθος

Tülin Καθρέπτης

Türkan Αυτή που βοηθάει τον Σουλτάνο στην ηγεμονία

Ulviye Μεγαλοπρεπής , θριαμβικός

Ülkü Ιδανικό, όραμα

Ümran Ευτυχία, ευφορία

Vahide Μοναδική

Vicdan Συνείδηση

Yaprak Φύλλο

Yasemin Γιασεμί

Yağmur Βροχή

turkology.gr/mathete-tourkika/lexilogio/gynaikeia-onomata-kai-i-simasia-tous-kadin-isimleri-ve-anlamlari/ 8/9
9/9/2019 Γυναικεία ονόματα και η σημασία τους – Kadın isimleri ve anlamları
Yelda Η πιο μεγάλη νύχτα του χρόνου

Yeliz Σημάδι του αέρα

Yeşim Πέτρα νεφρίτης

Yeter Αρκετά, η έννοια του «φτάνει»

Yıldız Αστέρι

Yonca Τριφύλλι

Yosun Φύκι

Zehra Με άσπρο και καθαρό πρόσωπο

Zekiye Έξυπνη

Zerrin Χρυσαφένια

Zeynep Πολύτιμο πετράδι

Ziynet Στολίδι

Zübeyde Αληθινό, ουσία

Zülfiye Αυτή που έχει πολύ όμορφα μαλλιά

Zümrüt Σμαράγδι

turkology.gr/mathete-tourkika/lexilogio/gynaikeia-onomata-kai-i-simasia-tous-kadin-isimleri-ve-anlamlari/ 9/9