Professional Documents
Culture Documents
Caregiver 101 Tagalog PDF
Caregiver 101 Tagalog PDF
MATANDA 101
ISANG DULUGANG
GABAY PARA SA
MGA CAREGIVER
MGA NILALAMAN
SEKSIYON 1
SEKSIYON 2
SEKSIYON 3
SEKSIYON 4
SEKSIYON 6
PAGBABAGO SA TAHANAN
> Gawing ligtas ang inyong tahanan .......................................................... 33
> Mga halimbawa ng pagbabago sa tahanan ............................................. 34
SEKSIYON 7
MGA DULUGAN
> Mga tagapaglaan ng pagsasanay sa caregiver ........................................ 37
> Mga serbisyong pangsuporta sa mga caregiver ....................................... 43
> Mga karagdagang dulugan ...................................................................... 48
> Makipag-ugnay sa amin ......................................................................... . 49
Ang landasin ng caregiver ay maaaring
magsimula sa masalimuot at hindi inaasahang kaganapan,
partikular na ang biglaang pagkakasakit
ng isang inaalagaan. Sa kakaunting panahon ng
caregiver na maghandamakapaghanda sa tungkulin na
makapagdudulot ng tamang pagaalaga,
Caregiver
Ba Ako?
Sinuman ay maaaring maging caregiver sa
anumang punto ng kanilang buhay.
Madalas, ang pagaalaga ay inaasahan ng mga tao bilang tungkulin ng
mga magulang, mga anak, asawa at ilang miyembro ng pamilya. Bagamat
maaaring sabihin ng ilan na caregiver sila, marami rin ang hindi nakakaalam
na sila pala ay caregiver, o maaaring ayaw makilala bilang caregiver. Ang
simpleng checklist sa ibaba ay makakatulong upang iyong malaman kung
ikaw ay isang caregiver.
Checklist Oo
1. Kabahagi ka ba sa responsibilidad para sa
kalusugan, kaayusan ng kalagayan at kaligtasan ng
isang tao?
2. Inaalagaan mo ba ang isang taong hindi maalagaan
ang kanyang sarili?
3. Tinutulungan mo ba sila sa pang-araw-araw nilang
gawain tulad ng pagpaligo, pagkain, pag-aayos sa
sarili at paglalakad?
4. Nag-aalaga ka ba ng matandang tumatanggap ng
pag-aalaga na nadurusaat nagdurusa mula sa sakit
na pisikal at/o sa pag-iisip, kapansanan o ibang
mgaiba pang kalagayan?
CAREGIVER BA AKO? 5
SEKSIYON 2
Aking Gabay Sa
Pagbibigay Ng
Pangangalaga
Ano ang inaasahan mula sa akin bilang
caregiver?
Ang caregiver ay inaasahang:
1. Kumalap ng impormasyon patungkol sa kasalukuyang kalagayan ng
iyong inaalagaan
2. Tumulong sa iyong inaalagaan pagdating sa pisikal niyang
pangangailangan
3. Sumubaybay sa kalusugan ng iyong inaalagaan
4. Sumuporta sa mga pasya patungkol sa mga medikal na
pangangailangan ng iyong inaalagaan
5. Maunawaan ang mga emosyonal na pangangailangan ng iyong
inaalagaan
6. Alalahanin ang mga ispirituwal na pangangailangan ng iyong
inaalagaan
7. Pamahalaan ang mga pinansiyal na pangangailangan ng iyong
inaalagaan
8. Magplano nang maaga para sa mga pangangailangan sa pag-aalaga
ng iyong inaalagaan
Pagsasanay
para sa Mga
Caregiver
Dapat isaalang-alang ng mga caregiver ang pagkuha
ng tamang pagsasanay bilang caregiver upang
bigyan ang inaalagaan ng pinakamahusay na
posibleng pag-aalaga.
Mga Usaping
Pinansiyal
at Legal
Mga usaping pinansiyal
Ang pagdedesisyon patungkol sa kalusugan, pagbibigay ng
pangangalaga at pangangailangan ng tirahan ay maaaring
mahirap at masyadong magastos. Dahilan kung bakit
nararapat – kung posible – na magplanong pinansiyal para
sa mga pangangailangan sa pag-aalaga sa hinaharap ng
mga inaalagaan.
Maaaring kailangang magdesisyon kung; paano magbenta ng bahay at
puhunanan ang isang flat, o kung bibili ng pangmatagalang insurance para
sa pag-aalaga.
Ang mga caregiver ay dapat subukang magplanong pinansiyal para sa rin sa
kanilang pinansiyal na pangangailangan sa hinaharap. Sa mga malapit na
o lagpas na sa edad na 60, ang kakayahan nilang magbigay ng pag-aalaga
ay maaaring depende sa paggawa ng mga pagbabago sa mga sarili nilang
pinansiyal na plano.
Kahusayan ng
Kalagayan ng
Caregiver
Pamamahala sa iyong stress
Maraming caregiver ang maaaring potensiyal na magdusa
sa pisikal at emosyonal na hirap dulot ng mabibigat
na maramihangmaramihan at sabay-sabay na gawain,
pakiramdam na hindi pinahahalagahan, pagkompromiso
sa personal nilang oras, sinusubukang makatugon sa
matataas na inaasahan ng pag-aalaga at pagkaya sa
pagkamatay ng mahal sa buhay.
Mahalagang makipag-usap tungkol dito kung nakakaramdam ka ng hirap
sa pagiging caregiver – at tandaan na ang pagkilala sa iyong stress ay hindi
tanda ng kahinaan.
KABUUANG SCORE
* Kung mahigit sa limang punto ang score mo, malamang ay mas stressed ka kaysa sa
karaniwan. Kung patuloy ang mga pakiramdam na ito, humingi ng payo mula sa doktor ng
iyong pamilya o mga propesyonal na kaugnay sa pag-aalaga ng inaalagaan mo.
Suporta sa caregiver
Ang pangkat ng suporta ng caregiver ay magaling na paraan upang
ibahagi ang iyong mga pinagdadaanan at makahanap ng mga taong
dumadaan sa parehong karanasan na maaaring hinaharap mo araw-araw.
Mga Pagbabago
sa Tahanan
Gawing ligtas ang inyong tahanan
Kapag may inaalagaan ka, mahalagang isaalang-alang ang pagbabago ng
iyong tahanan mo para makatulong sa inaalagaan mong makagawa ng
gawain nang mas madali, mabawasan ang mga aksidente at suportahan ang
pamumuhay nang mag-isa.
Hindi pantay na sahig sa banyo dahil sa Punan ang pababang lugar ng shower ng
pababang lugar ng shower. semento at tiles para pantayin ang sahig ng
toilet.
DATI PAGKATAPOS
Mga Dulugan
Mga Tagapaglaan (Kinauukulan) Ng Pagsasanay Sa
Caregiver
Ang mga tagapaglaan ng pagsasanay sa caregiver ay nagsasagawa ng mga
programang pagsasanay sa caregiver para matulungan ang mga indibiduwal
na matuto ng mahahalagang pamamaraan at kapakipakinabang na payo
kung paano makakapagbigay ng ligtas, malusog, maayos at masuportang
kapaligiran sa inaalagaan nila.
MGA DULUGAN 37
Mga tagapaglaan ng pagsasanay sa caregiver
Pangalan ng Tel / Website Address
Tagapaglaan ng
Serbisyo
KK Women’s and 6337 2353 / 6394 3068 100 Bukit Timah Road
Children’s Hospital www.kkh.com.sg Singapore 229899
MGA DULUGAN 39
Mga tagapaglaan ng pagsasanay sa caregiver
Pangalan ng Tel / Website Address
Tagapaglaan ng
Serbisyo
MGA DULUGAN 41
Mga tagapaglaan ng pagsasanay sa caregiver
Pangalan ng Tel / Website Address
Tagapaglaan ng
Serbisyo
MGA DULUGAN 43
Mga serbisyong pangsuporta sa mga caregiver
MGA DULUGAN 45
Mga serbisyong pangsuporta sa mga caregiver
Para sa mga tagapagbigay ng pangangalaga ng mga taong may
nakamamatay na sakit:
MGA DULUGAN 47
MGA KARAGDAGANG DULUGAN
NEXTSTEP
www.silverpages.sg/NEXTSTEP
MAKIPAG-UGNAYAN SA AMIN 49
Ang inyong one-stop resource sa pag-aalaga sa
matanda at pagbibigay ng pangangalaga
www.silverpages.sg