+(Gong festivals are held in the Central Highlands

LỄ HỘI CỒNG CHIÊNG ĐƯỢC TỔ CHỨC Ở VÙNG TÂY NGUYÊN).

+(Lễ hội được tổ chức nhằm quảng bá hình ảnh Không gian văn hóa Cồng Chiêng
Tây Nguyên đã được UNESCO công nhận là di sản truyền khẩu và phi vật thể nhân
loại. Đó không những là một sự kiện quan trọng của người dân tây nguyên mà còn
cả với đất nước Việt Nam. Trong lễ hội nghệ nhân của các tỉnh sẽ trình bày, biểu
diễn không gian văn hoá của dân tộc và của tỉnh mình. Do mang đậm màu sắc du
lịch nên nó thường được giới thiệu trong các chương trình du lịch như của du lịch
Đắk Lắk

The Festival is held to promote the image of space Gong Highlands were UNESCO
and intangible heritage of humanity. It is not only an important event of the
inhabitants of the Highlands but also with the country of Vietnam. In the
province's artisan Festival will present, performances of ethnic culture and of the
province. Due to wear bold colors should travel it is often introduced in the travel
program as of Dak Lak Travel)

+(Trong mỗi lễ hội, cồng chiêng là phương tiện duy nhất để con người thông linh
(với thần), giao hòa với trời đất và giao tiếp với cộng đồng

In each festival, gongs are the only means to human spiritualism (the god),
harmony with heaven and earth and communicate with the community)

+(Cồng chiêng xuất xứ từ đâu, khi nào thì không ai biết được, trải qua dòng chảy
lịch sử thì con người ngày nay biết đến cồng chiêng như một dụng cụ phát ra âm
thanh thường được dùng trong các buổi cúng tế hoặc làm nhạc cụ, mọi người tụ
hợp với nhau nhảy múa quanh đống lửa, hình thành nên một nét đặc sắc riêng
cho vùng đất đỏ ba dan này.

Gong is derived from where, when nobody knows, through the flow of history,
the people today known as a gong instrument sounds are often used in religious
ceremonies or as a musical instrument people gather together to dance around
the fire, forming a unique red lands three private dan.)
+(Trải qua bao năm tháng, cồng chiêng đã trở thành nét văn hóa đặc trưng, đầy
sức quyến rũ. Cồng chiêng chính là cuộc sống của người Tây Nguyên. Nghe cồng
chiêng thì thấy được cả không gian săn bắn, không gian làm rẫy, không gian lễ
hội.Bản sắc văn hóa các dân tộc ít người Tây Nguyên thể hiện đậm đà nhất trong
cồng chiêng và sinh hoạt văn hóa cồng chiêng. Tín ngưỡng, lễ hội, nghệ thuật tạo
hình, múa dân gian và ẩm thực dân gian… đều thể hiện, gắn bó mật thiết với cồng
chiêng .

Over the years, gongs have become characteristic culture, full of charm. Gong is
the life of the Highlands. Hear the gong show all hunting space, space for
agriculture, space hoi.Ban ceremony cultural identities of ethnic minority
Montagnard people shown in bold gongs and gong culture activities. Beliefs,
festivals, visual arts, folk dance and folk cuisine ... are shown, sticking close to the
gong.)

+(Lễ hội cồng chiêng là một nét đẹp văn hóa cần được gìn giữ, Lễ hội khơi dậy
được ý thức và niềm tự hào trong mỗi người dân của buôn làng, từ đó hình thành
động lực và sức mạnh nội tại để bảo tồn, phát triển văn hóa.

Gong Festival is a beauty culture should be preserved, the Festival fosters are
aware and pride in each merchant's village people, from which form the inner
strength and motivation to preserve , cultural development.
Lễ hội cồng chiêng là một lễ hội được tổ chức hàng năm theo hình thức luân phiên tại các tỉnh có văn
hoá cồng chiêng tại Tây Nguyên. Lễ hội được tổ chức nhằm quảng bá hình ảnh Không gian văn hóa Cồng
Chiêng Tây Nguyên đã được UNESCO công nhận là di sản truyền khẩu và phi vật thể nhân loại. Đó không
những là một sự kiện quan trọng của người dân tây nguyên mà còn cả với đất nước Việt Nam. Trong lễ
hội nghệ nhân của các tỉnh sẽ trình bày, biểu diễn không gian văn hoá của dân tộc và của tỉnh mình.

The Central Highlands Gong Festival is a festival held annually in the form of rotating in the province of
Falun Gong culture in the Central Highlands. A festival organized to promote the image of the Falun
Gong cultural space in the Central Highlands has been recognized by UNESCO as a non-human cultural
heritage. This is not only an important event for the people of the Central Highlands but also for
Vietnam. On the occasion of the fair, the artists of the provinces will perform and perform the cultural
space of the whole country and the province.

Do mang đậm màu sắc du lịch nên nó thường được giới thiệu trong các chương trình du lịch như của du
lịch Đắk Lắk. Những lễ hội dân gian đặc sắc của các dân tộc Tây Nguyên sẽ được dựng lại, nhằm kêu gọi
cộng đồng cùng chung sức bảo tồn và phát huy những giá trị văn hóa của cư dân các dân tộc. Đồng thời
giới thiệu với du khách những thành tựu về kinh tế, văn hóa và tiềm năng du lịch của các dân tộc Tây
Nguyên.

Due to the color of the tourism, it is often introduced in tourism programs such as Dak Lak tourism. The
special folk festivals of the Central Highlands will be rebuilt to call for community participation in
preserving and promoting cultural values of ethnic minority people. At the same time introduce to
potential tourists economic, cultural and tourism of the Central Highlands.

Trong mỗi lễ hội, cồng chiêng là phương tiện duy nhất để con người thông linh (với thần), giao hòa với
trời đất và giao tiếp trong cộng đồng. Đánh cho khỉ trên cây cũng quên bám chặt vào cành đến ngã
xuống đất/ Đánh cho ma quỉ mải nghe đến quên làm hại người (Trường ca Đam San). Sử thi của người
Êđê, M’Nông còn kể lại những cuộc “chiến tranh” giữa các bộ tộc nhằm chiếm đoạt cồng chiêng.

At every festival, gongs are the only means for people to be spiritual beings (gods), reconcile with
heaven and earth and communicate in the community. For the monkey on the tree also forgot to cling
to the branches fall to the ground / For the devil ghost to hear to forget the harm (San Dam San). The
epic of Ede, M'Nong also recounts the "war" between the tribes to seize the gong.

Các tộc người Tây nguyên quan niệm nhạc cụ như con người – càng nhiều tuổi tiếng nói càng được tôn
trọng. Cồng chiêng càng lâu năm, trải qua nhiều lần nghi lễ càng thiêng.

The Tay Nguyen tribe perceive musical instruments as human beings - as many older voices are
respected. Gongs go through many rituals as sacred.