TDS NT

Thử và chẩn đoán cáp trong 01 hệ thống

■■ Thử nghiệm 02 dạng sóng điện áp trong 1
thiết bị
■■ Tiêu chuẩn thử nghiệm cáp VLF
phù hợp với chẩn đoán PD đi kèm
■■ Chẩn đoán PD không phá hủy bằng
phương pháp thử điện áp DAC
■■ Công nghệ đường dốc 50Hz để so sánh
với tần số công suất

MÔ TẢ
THẾ HỆ MỚI TRONG CHẨN ĐOÁN CÁP
Hiện nay, các nhà vận hành mạng có thể có được thông
tin nhanh và đáng tin cậy hơn về chất lượng và điều kiện
của hệ thống cáp. Điều 50Hz mới. Lần đầu tiên, người ta
đã có thể ngay lập tức xác này có được nhờ công nghệ
Đường dốc định vị tí lỗi cáp ngầm trong quá trình đo
PD.

Với công nghệ đường dốc 50Hz, lần đầu tiên trên thế
giới, một phép thử chịu được với điện áp VLF Cosine
hình chữ nhật (VLF CR – Very low frequency cosine-
rectangular) và chẩn đoán PD với Điện áp xoay chiều
giảm dần (DAC - damped alternating voltage) được kết
hợp vào 01 hệ thống. Điều này cho phép một giải pháp
hiệu quả và tích hợp để kiểm kê chính xác cơ sở hạ tầng TDS 40 cùng với bộ dò PDS 60 trong vận hành để kiểm tra
chất lượng thi công của cáp mới lắp đặt.
mạng. Thực tế quan trọng là dữ liệu đo PD có được với
phép thử điện áp VLF CR hay DAC có thể được so sánh
trực tiếp với điện áp mạng 50/60Hz. Điều này tạo điều
kiện cho các quyết định đáng tin cậy. Hai phương pháp thử trong 01 thiết bị

SebaKMT được biết đến rộng rãi cho các hệ thống

TDS NT bao gồm bộ nguồn đa chức năng nhỏ gọn và 01
máy dò PD. Nó có thể được dùng để thử cáp theo tiêu
chuẩn quốc tế (như IEC 60502-2 and IEEE 400.2) với
VLF CR. Ngoài ra, bộ chẩn đoán PD sử dụng công nghệ
Đường dốc 50Hz có thể được thực hiện đồng thời với sự
trợ giúp của máy dò PD. Bên cạnh đó, TDS NT cũng có
thể được dùng cho chẩn đoán PD với phép thử điện áp
xoay chiều giảm dần (DAC)
thử nghiệm VLF mạnh mẽ. Năng lực thử nghiệm cao
đạt được thông qua nguyên tắc khôi phục năng lượng
đã được cấp bằng sáng chế. Hiện nay, ngoài dạng
sóng VLF lý tưởng cho thử nghiệm, cũng có thể tạo
ra điện áp DAC. Điện áp DAC đã được chứng minh
là dạng sóng điện áp lý tưởng cho phân tích PD
không phá hủy.

Trên thực tế, chẩn đoán PD đã được hình thành ở các

quốc gia và quốc tế như là một phương pháp đo lường
hiệu quả. Nó đặc biệt hữu ích cho kiểm tra chạy thử, như
là cách duy nhất để kiểm tra một cách đáng tin cậy chất
lượng thi công của các phụ kiện.

TDS NT
Cable test and diagnosis system in one 1
TDS NT
Cable test and diagnosis system in one 2
PHẦN MỀM THÂN THIỆN

Trọng tâm của công nghệ mới là hướng đến người dùng
Phần mềm vận hành được thiết kế để bất kỳ người dùng nào cũng sẽ nhanh nắm bắt được nó.
■■ Tích hợp cơ sở dữ liệu, dễ tìm kiếm, duyệt và quản lý dữ liệu đo và dữ liệu về cáp.
■■ Hoàn toàn tự động hiệu chỉnh với hiển thị tín hiệu tới tỉ lệ tiếng ồn
■■ Lập biểu đồ PD trực tiếp: Thuật toán đánh giá PD cho phép tự động phát hiện và định vị chính xác
phóng điện cục bộ (PD mapping) trong khi thực hiện phép đo. Không cần nhiều thời gian xử lý sau
khi đo, nguồn lực bảo trì có thể được lập kế hoạch trực tiếp. (Xem hình 1)

■■ Báo cáo: ngay sau khi phép đo hoàn thành, người vận hành có thể tạo báo cáo với một bản tóm tắt có
cấu trúc rõ ràng cho các dữ liệu đo quan trọng bằng một cú nhấp chuột đơn giản. (Xem hình 2)

TDS NT
Cable test and diagnosis system in one 3
 THÔNG SỐ KỸ THUẬT TDS 40 / 60

Các điểm đặc biệt:

■■ Nhờ có điện dung thử cao, các phép thử tiêu chuẩn VLF 0.1Hz tương thích với cáp dài hoặc nhiều
nhiều pha song song được đảm bảo.
■■ Cho phép tiết kiệm đáng kể thời gian.
■■ Dễ mang đi và vận chuyển nhờ thiết kế hai khối
■■ Tích hợp phép đo rò cung cấp chỉ dẫn trước tiên về tình trạng của cáp.
■■ Mức độ an toàn cao nhất thông qua bộ xả tích hợp, giám sát vòng tiếp địa và phát hiện sự cố.

Thông số TDS 40 TDS 60

Output voltage
VLF 3 ... 40 kVRMS 3 ... 60 kVRMS
DAC 3 ... 40 kVpeak 3 ... 60 kVpeak
DC 3 ... ±40 kV 3 ... ±60 kV

Output current 7 mA 5 mA
Leakage current measurement 0 ... 7 mA, resolution 10 µA 0 ... 5 mA, resolution 10 µA
Frequency
VLF 0.1 Hz
DAC 50 to 500 Hz

Testable cable capacitance VLF

Basic version 2.4 µF / 40 kVRMS @ 0.1 Hz 1 µF / 60 kVRMS @ 0.1 Hz
Plus version 4.8 µF / 40 kVRMS @ 0.1 Hz 2 µF / 60 kVRMS @ 0.1 Hz
Testable cable capacitance DAC 5 µF / 40 kVpeak 2 µF / 60 kVpeak
10 µF max. 10 µF max.
Sheath test / fault pinpointing Testing: 3 ... 10 kV
Pinpointing: 3 ... 10 kV, pulse 1:3 / 1:5 / 1:9
Safety devices Breakdown detection, integrated discharge unit, earth loop monitoring
Power supply 230 V, 50/60 Hz, 500 VA
120 V, 60 Hz, 500 VA
Logging Yes
Temperature
Operation -25 °C ... +55 °C
Storage -40 °C ... +70 °C

Relative humidity 93% / 30 °C 93% / 30 °C to 50 kV

(non-condensing) (non-condensing)
70% / 30 °C from 50 kV
to 60 kV (non-condensing)

Protection class IP 20
Weight (depends on options fitted) Approx. 55 kg + 48 kg Approx. 85 kg + 48 kg
Dimensions W x H x D, divided in two 550 x 1100 x 420 mm 550 x 1100 x 420 mm
devices

TDS NT
Cable test and diagnosis system in one 4
 THÔNG SỐ KỸ THUẬT MÁY DÒ PD - PDS 60

Các điểm đặc biệt của phần mềm đánh giá:

■■ Cơ sở dữ liệu mạnh mẽ, đơn giản tìm kiếm, duyệt và quản lý dữ liệu đo lường và dữ liệu cáp.
■■ Tự động hiệu chỉnh hoàn toàn với tùy chọn hiệu chỉnh theo chiều dài cáp hoặc tốc độ lan.
■■ Hiển thị rõ ràng các kết quả đo và định vị PD trực tiếp. Không cần nhiều thời gian xử lý sau khi đo
■■ Lập báo cáo bằng cách nhấp chuột.

PD detector PDS 60
Voltage
Capacity of HV coupling capacitor 25 nF
Sensitivity range 2 pC … 100 nC
Resolution ± 0.1 pC
PD self-noise level < 2 pC
PD impulse repetition rate 100 kHz
PD localization
Measuring range 0 ... 16.000 m / v/2= 80 m/µs
Propogation velocity v/2 5 ... 120 m/µs
Sampling rate 125 MHz (8 ns)
Bandwidth 3 / 25 MHz (switchable)
Precision 1% of the cable length
Resolution ±0.1 pC / ±0.1 m
Filter Analog and digital
Power supply 24 V via TDS test system
Temperature
Operation -20 °C ... +55 °C
Storage -40 °C ... +70 °C
Relative humidity 93 % / 30 °C (non-condensing)
Weight
Dimensions (W x D x H) 40 x 78 x 54 cm
PD calibrator (IEC 60270-compliant)
Measuring range 200 pC ... 20 nC
Power supply 9 V block battery
Software EasyGo principle, integrated cable database, fully automatic
evaluation

TDS NT
Cable test and diagnosis system in one 5
 ORDER CODE:

Product Order no.

TDS NT 40-B Set 1004526
Consists of TDS 40 Basic, PDS 60, PD calibrator, laptop and SW licence
with 3 dongles
TDS NT 40-P Set 1004527
Consists of TDS 40 Plus, PDS 60, PD calibrator, laptop and SW licence
with 3 dongles
TDS NT 60-B Set 1004528
Consists of TDS 60 Basic, PDS 60, PD calibrator, laptop and SW licence
with 3 dongles
TDS NT 60-P Set 1004529
Consists of TDS 60 Plus, PDS 60, PD calibrator, laptop and SW licence
with 3 dongles
TDS 40 Basic 138315765
TDS 40 Plus 138315795
TDS 60 Basic 138315405
TDS 60 Plus 138315410
PDS 60 1003380
PD calibrator 90007366
SW licence with 3 dongles 90011937
Optional accessories
Additional SW licence (1 dongle) 90011938
Mounting bracket PDS 60 2003886
Diagnostic connection set 890017909
PD-free test adapter PD PA-MC-12 820016301
PD-free test adapter PD PA-MC-16 820016302
External safety device 128309600
Laptop platform 2005346
PDS 60 HV connection cable 1.5 m 138316094
PDS 60 HV connection cable 3 m 2005655
PDS 60 HV connection cable 5 m 890010915
PDS 60 HV connection cable 10 m 890023555
TDS 40/60 HV connection cable 10 m 2005656
Upgrade VLF CR-40B/P to TDS 40-B/P 1005138
Upgrade VLF CR-60B/P to TDS 40-B/P 1005140

TDS NT
Cable test and diagnosis system in one 6