Professional Documents
Culture Documents
Vodic Za Odgovor Na Udes PDF
Vodic Za Odgovor Na Udes PDF
strana 26
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 27
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 28
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 29
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 30
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 31
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 32
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
1373 133 Vlakna, životinjska, biljna ili 1386 135 Semeni kolač,
sa više od 1,5%
sintetička, n.d.d. sa uljem ulja i ne
više od 11% vlage
1373 133 Vlakna, životinjska, biljna ili 1387 133 Vuneni
otpaci, vlažni
sintetička, n.d.d. sa uljem 1389 138 Amalgam
alkalnog metala
1374 133 Riblje brašno, nestabilizovano 1389 138 Amalgam
alkalnog metala, čvrst
1374 133 Riblji otpad, nestabilizovan 1389 138 Amalgam
alkalnog metala, tečni
1376 135 Gvožđe oksid, istrošen 1390 139
Alkalnometalni amidi
1376 135 Gvožđe sunđerasto, istrošeno 1391 138 Alkalni
metal, dispergovan
1378 170 Metalni katalizator, ovlažen 1391 138 Zemnoalkalni
metal, dispergovan
1379 133 Papir tretiran nezasićenim uljem 1392 138 Amalgam
zemnoalkalnog metala
1380 135 Pentaboran 1392 138 Amalgam
zemnoalkalnog metala,
1381 136 Beo fosfor, potopljen u vodu tečni
1381 136 Fosfor beli , suv 1393 138 Legura
zemnoalkalnog metala,
1381 136 Fosfor beli, potopljen u rastvoru n.d.d.
1381 136 Fosfor žuti, potopljen u rastvoru 1394 138 Aluminijum -
karbid
1381 136 Fosfor žuti, potopljen u vodu 1395 139 Aluminijum –
ferosilicijum, prah
1381 136 Fosfor žuti, suv 1396 138 Aluminijumski
prah, neobložen
1381 136 Fosfor, beli, suv ili potopljen u 1397 139 Aluminijum -
fosfid
vodu ili u rastvoru 1398 138 Aluminijum –
silicijum, prah,
1381 136 Fosfor, žuti, suv ili potopljen u neobložen
vodu ili u rastvoru 1400 138 Barijum
1382 135 Kalijum - sulfid, anhidrovan 1401 138 Kalcijum
1382 135 Kalijum - sulfid, anhidrovan 1402 138 Kalcijum -
karbid
1382 135 Kalijum - sulfid, sa manje od 30% 1403 138 Kalcijum -
cijanamid, sa više od
kristalne vode 0.1 %
kalcijum - karbida
1382 135 Kalijum - sulfid, sa manje od 30% 1404 138 Kalcijum -
hidrid
kristalne vode 1405 138 Kalcijum -
silicid
1382 135 Kalijum - sulfid, sa manje od 30% 1406 138 Kalcijum
silikon
vode od hidracije 1407 138 Cezijum
1382 135 Kalijum - sulfid, sa manje od 30% 1408 139 Ferosilicijum
vode od hidratacije 1409 138 Metalni
hidridi, n.d.d.
1383 135 Aluminijum u prahu, piroforan 1409 138 Metalni
hidridi, reaktivni na vodu,
1383 135 Piroforni metal, n.d.d. n.d.d.
1383 135 Piroforna legura, n.d.d. 1410 138 Litijum -
aluminijum - hidrid
1384 135 Natrijum - ditionit 1411 138 Litijum
aluminijum hidrid, u etru
1384 135 Natrijum - hidrosulfit 1412 139 Litijum -
amid
1385 135 Natrijum - sulfid, anhidrovan 1413 138 Litijum -
borhidrid
1385 135 Natrijum - sulfid, sa manje od 1414 138 Litijum -
hidrid
30% kristalne vode 1415 138 Litijum
strana 33
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 34
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 35
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 36
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 37
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 38
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 39
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 40
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 41
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 42
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 43
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 44
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 45
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 46
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 47
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 48
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 49
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 50
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 51
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 52
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 53
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 54
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 55
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 56
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 57
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 58
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 59
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 60
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 61
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 62
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 63
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 64
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 65
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 66
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 67
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 68
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 69
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 70
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 71
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 72
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 73
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 74
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 75
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
cijanovodonika
strana 76
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 77
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 78
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
3307 124 Tečni gas, otrovan, oksidišući, 3308 123 Tečni gas,
toksičan, korozivan,
n.d.d. (Opasnost od udisanja n.d.d.
(Opasnost od udisanja
Zona A) Zona C)
3307 124 Tečni gas, toksičan, oksidišući, 3308 123 Tečni gas,
toksičan, korozivan,
n.d.d. n.d.d.
(Opasnost od udisanja
3307 124 Tečni gas, toksičan, oksidišući, Zona D)
n.d.d. (Opasnost od udisanja 3309 119 Tečni gas,
otrovan, zapaljiv,
Zona A) korozivan,
n.d.d.
3307 124 Tečni gas, toksičan, oksidišući, 3309 119 Tečni gas,
otrovan, zapaljiv,
n.d.d. (Opasnost od udisanja korozivan,
n.d.d. (Opasnost od
Zona B) udisanja Zona
A)
3307 124 Tečni gas, toksičan, oksidišući, 3309 119 Tečni gas,
otrovan, zapaljiv,
n.d.d. (Opasnost od udisanja korozivan,
n.d.d. (Opasnost od
Zona C) udisanja Zona
B)
3307 124 Tečni gas, toksičan, oksidišući, 3309 119 Tečni gas,
otrovan, zapaljiv,
n.d.d. (Opasnost od udisanja korozivan,
n.d.d. (Opasnost od
Zona D) udisanja Zona
C)
3308 123 Tečni gas, otrovan, korozivan, 3309 119 Tečni gas,
otrovan, zapaljiv,
n.d.d. korozivan,
n.d.d. (Opasnost od
3308 123 Tečni gas, otrovan, korozivan, udisanja Zona
C)
n.d.d. (Opasnost od udisanja 3309 119 Tečni gas,
toksičan, zapaljiv,
Zona A) korozivan,
n.d.d.
3308 123 Tečni gas, otrovan, korozivan, 3309 119 Tečni gas,
toksičan, zapaljiv,
n.d.d. (Opasnost od udisanja korozivan,
n.d.d. (Opasnost od
Zona B) udisanja Zona
A)
3308 123 Tečni gas, otrovan, korozivan, 3309 119 Tečni gas,
toksičan, zapaljiv,
n.d.d. (Opasnost od udisanja korozivan,
n.d.d. (Opasnost od
Zona C) udisanja Zona
B)
3308 123 Tečni gas, otrovan, korozivan, 3309 119 Tečni gas,
toksičan, zapaljiv,
n.d.d. (Opasnost od udisanja korozivan,
n.d.d. (Opasnost od
Zona D) udisanja Zona
C)
3308 123 Tečni gas, toksičan, korozivan, 3309 119 Tečni gas,
toksičan, zapaljiv,
n.d.d. korozivan,
n.d.d. (Opasnost od
3308 123 Tečni gas, toksičan, korozivan, udisanja Zona
D)
n.d.d. (Opasnost od udisanja 3310 124 Tečni gas,
otrovan, oksidišući,
Zona A) korozivan,
n.d.d.
3308 123 Tečni gas, toksičan, korozivan, 3310 124 Tečni gas,
otrovan, oksidišući,
n.d.d. (Opasnost od udisanja korozivan,
n.d.d. (Opasnost od
Zona B) udisanja Zona
A)
strana 79
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 80
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 81
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 82
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 83
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 84
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 85
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs-
Naziv materije
tvo br. tvo br.
strana 86
ID br. Uputs- Naziv materije ID br. Uputs- Naziv
materije
tvo br. tvo br.
strana 87
Napomena: Ako je naziv materije osenčen zelenom bojom bilo na stranama oivičenim
žutom, bilo na stranama oivičenim plavom bojom I NEMA POŽARA, direktno
pređite na Tabelu 1 – Preporučene udaljenosti kod inicijalne izolacije i
zaštitnih
mera (strane oivičene zelenom bojom) i potražite ID broj i naziv materije da
biste
videli koje su preporučene udaljenosti za inicijalnu izolaciju i kod
preduzimanja
mera zaštite. AKO IMA POŽARA ili JE NEKAKO POVEZAN SA INCIDENTOM,
TAKOĐE KONSULTUJTE odgovarajuće uputstvo (strane oivičene narandžastom
bojom) i primenite odgovarajuće mere za evakuaciju koje su date u delu pod
naslovom JAVNA BEZBEDNOST. Ne zaboravite da ako pored naziva materije u
Tabeli 1 stoji (kada se izlije u vodu), a materijl se nije izlila u vodu,
podaci iz
Tabele 1 ne važe, već treba potražiti odgovarajuće bezbedne udaljenosti u
odgovarajućem uputstvu.
BELEŠKE
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 90
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 91
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 92
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 93
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 94
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 95
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 96
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 97
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 98
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
170 1308
Ciklopropan 115 1027 (zapaljivo)
Cimeni 130 2046 Cirkonijum, suspenzija u
zapaljivoj
170 1308
Cink amonijum nitrit 140 1512 tečnosti
Cink arsenat 151 1712 Cirkonijum, suv, gotove
ploče, 135 2009
Cink arsenat i cink arsenit, smeša 151 1712 trake ili žica
Cink arsenit 151 1712 Cirkonijum, suv, žica,
gotove 170 2858
Cink bromat 140 2469 ploče ili trake
Cink cijanid 151 1713 Cirkonijumov prah, navlažen
sa 170 1358
Cink ditionit 171 1931 ne manje od 25% vode
strana 99
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 100
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv
materije Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 101
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 102
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 103
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 104
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 105
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 106
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 107
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 108
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 109
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 110
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 111
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 112
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 113
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 114
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 115
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 116
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 117
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 118
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 119
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 120
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 121
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 122
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 123
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 124
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 125
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 126
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
Organski peroksid tip B, tečan, 148 3111 Otpaci od gume, prah ili
granule 133 1345
kontrolisane temperature Otpaci od vune, vlažni
133 1387
Organski peroksid tip C, tečan 146 3103 Otpad od ribe, nestabilizovan
133 1374
Organski peroksid tip C, tečan, 148 3113 Otpad od ribe, stabilizovan
171 2216
kontrolisane temperature Otrov B, tečnost, n.d.d.
153 2810
Organski peroksid tip D, tečan 145 3105 Otrovna čvrsta supstanca,
koja pri 139 3125
Organski peroksid tip D, tečan, 148 3115 kontaktu sa vodom emituje
kontrolisane temperature zapaljive gasove, n.d.d.
Organski peroksid tip E, tečan 145 3107 Otrovna čvrsta
supstanca, 154 2928
Organski peroksid tip E, tečan, 148 3117 korozivna, n.d.d.
kontrolisane temperature Otrovna čvrsta
supstanca, 154 3290
Organski peroksid tip F, tečan 145 3109 korozivna, neorganska, n.d.d.
Organski peroksid tipa B, čvrst 146 3102 Otrovna čvrsta
supstanca, 151 3288
Organski peroksid tipa B, čvrst, 148 3112 neorganska, n.d.d.
kontrolisane temperature Otrovna čvrsta
supstanca, 141 3086
Organski peroksid tipa C, čvrst 146 3104 oksidirajuća, n.d.d.
Organski peroksid tipa C, čvrst, 148 3114 Otrovna čvrsta
supstanca, 154 2811
kontrolisane temperature organska, n.d.d.
Organski peroksid tipa D, čvrst 145 3106 Otrovna čvrsta
supstanca, 139 3125
Organski peroksid tipa D, čvrst, 148 3116 reaguje sa vodom, n.d.d.
kontrolisane temperature Otrovna čvrsta
supstanca, 136 3124
Organski peroksid tipa E, čvrst 145 3108 samozagrevajuća, n.d.d.
Organski peroksid tipa E, čvrst, 148 3118 Otrovna čvrsta
supstanca, 134 2930
kontrolisane temperature zapaljiva, n.d.d.
Organski peroksid tipa F, čvrst 145 3110 Otrovna čvrsta
supstanca, 134 2930
Organski peroksid tipa F, čvrst, 148 3120 zapaljiva, organska, n.d.d.
kontrolisane temperature Otrovna tečnost, koja pri
kontaktu 139 3123
Organski peroksid tipa F, tečan, 148 3119 sa vodom emituje zapaljive
kontrolisane temperature gasove, n.d.d.
Organski pigmenti, 135 3313 Otrovna tečnost, koja pri
kontaktu 139 3123
samozagrevajući sa vodom emituje zapaljive
Organsko fosfatno jedinjenje 123 1955 gasove, n.d.d. (Opasnost od
pomešano sa kompresovanim udisanja Zona A)
gasom Otrovna tečnost, koja pri
kontaktu 139 3123
Organsko fosforno jedinjenje 123 1955 sa vodom emituje zapaljive
pomešano sa kompresovanim gasove, n.d.d. (Opasnost od
gasom udisanja Zona B)
Osmijum tetroksid 154 2471 Otrovna tečnost, korozivna,
n.d.d. 154 2927
Otpaci od gume, prah ili granule 133 1345
strana 127
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 128
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 129
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 130
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 131
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 132
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 133
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 134
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 135
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
Rashladi gas R-12 i rashladi gas 126 2602 Rashladni gas R-23
126 1984
R-152a azeotropna smeša sa Rashladni gas R-32
115 3252
74% rashladnog gasa R-12 Rashladni gas R-40
115 1063
Rashladni gas R-13 i rashladni 126 2599 Rashladni gas R-404A
126 3337
gas R-23, azeotropna smeša sa Rashladni gas R-407A
126 3338
60% rashladnog gasa R-13 Rashladni gas R-407B
126 3339
Rashladni gas R-21 126 1029 Rashladni gas R-407C
126 3340
Rashladni gas R-23 i rashladi 126 2599 Rashladni gas R-41
115 2454
gas R-13 azeotropna smeša sa Rashladni gas R-500 (azeotropna
126 2602
60% rashladnog gasa R-13 smeša rashladnog gasa R-12 i
Rashladni gas R-1132a 116P 1959 rashladnog gasa R-152a sa
Rashladni gas R-114 126 1958 približno 74% rashladnog gasa R-
Rashladni gas R-115 126 1020 12)
Rashladni gas R-116 126 2193 Rashladni gas R-502
126 1973
Rashladni gas R-116, 126 2193 Rashladni gas R-503 (azeotropna
126 2599
kompresovan smeša rashladnog gasa R-13 i
Rashladni gas R-12 126 1028 rashladnog gasa R-23 sa
približno
Rashladni gas R-1216 126 1858 60% rashladnog gasa R-13)
Rashladni gas R-124 126 1021 Rashladni gas RC-318
126 1976
Rashladni gas R-125 126 3220 Rashladni gas, n.d.d.
126 1078
Rashladni gas R-12B1 126 1974 Rashladni gas, n.d.d. (zapaljiv)
115 1954
Rashladni gas R-13 126 1022 Rashladni uređaj
128 1993
Rashladni gas R-1318 126 2422 Rashladni uređaji,
sadrže 126 2857
Rashladni gas R-133a 126 1983 nezapaljive, neotrovne gasove
Rashladni gas R-134a 126 3159 Rashladni uređaji,
sadrže 126 2857
Rashladni gas R-13B1 126 1009 nezapaljive, netoksične gasove
Rashladni gas R-14 126 1982 Rashladni uređaji, sadrže
rastvore 126 2857
Rashladni gas R-14, 126 1982 amonijaka (UN2672)
kompresovan Rashladni uređaji,
sadrže 115 1954
Rashladni gas R-142b 115 2517 zapaljive, neotrovne,
nekorozivne,
Rashladni gas R-143a 115 2035 tečne gasove
Rashladni gas R-152a 115 1030 Rashladni uređaji,
sadrže 115 3358
Rashladni gas R-152a i rashladni 126 2602 zapaljive, neotrovne,
tečne
gas R-12 azeotropna smeša sa gasove
74% rashladnog gasa R-12 Rashladni uređaji,
sadrže 115 3358
Rashladni gas R-161 115 2453 zapaljive, netoksične, tečne
Rashladni gas R-218 126 2424 gasove
Rashladni gas R-22 126 1018 Rastvor cijanida, n.d.d.
157 1935
Rashladni gas R-227 126 3296 Rastvor kaučuka
127 1287
strana 136
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 137
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 138
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 139
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 140
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 143
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 144
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 145
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 146
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 147
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 148
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
Uzorak gasa, nije pod pritiskom, 115 3167 Vlakna, biljna, suva
133 3360
zapaljiv, n.d.d., nije rashlađena Vlakna, impregnirana
slabo 133 1353
tečnost nitriranom nitrocelulozom,
n.d.d.
Valeraldehid 129 2058 Vlakna, impregnirana
slabo 133 1353
Valeril hlorid 132 2502 nitriranom nitrocelulozom,
n.d.d.
Vanadijum oksitrihlorid 137 2443 Vlakna, životinjska ili
biljna, ili 133 1373
Vanadijum pentoksid 151 2862 sintetička, n.d.d., sa
uljem
Vanadijum tetrahlorid 137 2444 Vlakna, životinjska ili
biljna, 133 1372
Vanadijum trihlorid 157 2475 izgorela, mokra ili vlažna
Vanadil sulfat 151 2931 Vlakna, životinjska ili
biljna, 133 1372
Vanadil sulfat 151 2931 izgorela, mokra ili vlažna
Vata na bazi nitroceluloze 133 1353 Vodonik
115 1049
Vazduh, duboko rashlađen u 122 1003 Vodonik apsorbovan u metal
115 9279
tečnom stanju (kriogena tečnost) hidridu
Vazduh, duboko rashlađen u 122 1003 Vodonik i ugljen-monoksid,
smeša 119 2600
tečnom stanju (kriogena tečnost), Vodonik i
ugljen-monoksid, 119 2600
nekomprimovan smeša, komprimovana
Vazduh, komprimovan 122 1002 Vodonik peroksid i
peroksisirćetna 140 3149
Veštačko đubrivo, rastvor, sa 125 1043 kiselina, smeša sa
kiselinom,
slobodnim amonijakom vodom i ne više od 5%
Vinil acetat, stabilizovan 129P 1301 peroksisirćetne
kiseline,
Vinil bromid, stabilizovan 116P 1085 stabilizovana
Vinil etil eter, stabilizovan 127P 1302 Vodonik peroksid,
stabilizovan 143 2015
Vinil fluorid, stabilizovan 116P 1860 Vodonik peroksid, vodeni
rastvor 140 2984
Vinil hlorid, stabilizovan 116P 1086 sa ne manje od 8% ali
manje od
Vinil hloroacetat 155 2589 20% vodonik peroksida
Vinil izobutil eter, stabilizovan 127P 1304 Vodonik peroksid, vodeni
rastvor 140 2014
Vinil metil eter, stabilizovan 116P 1087 sa ne manje od 20% ali ne
više
Viniliden hlorid, stabilizovan 130P 1303 od 60% vodonik peroksida
Vinilpiridini, stabilizovani 131P 3073 (stabilizovan ako je
potrebno)
Viniltolueni, stabilizovani 130P 2618 Vodonik peroksid, vodeni
rastvor, 143 2015
Viniltrihlorosilan 155P 1305 stabilizovan, sa više od
60%
Viniltrihlorosilan, stabilizovan 155P 1305 vodonik peroksida
Vinl butirat, stabilizovan 129P 2838 Vodonik u obliku hidrida
metala 115 3468
Vlakna, biljna ili životinjska, ili 133 1373 Vodonik u obliku hidrida
metala, u 115 3468
sintetička, n.d.d, sa uljem uređajima
Vlakna, biljna ili životinjska, n.d.d, 133 1372 Vodonik u obliku hidrida
metala, 115 3468
izgorela, mokra ili vlažna zapakovan sa uređajima
Vlakna, biljna, suva 133 3360 Vodonik, kompresovan
115 1049
strana 149
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije
Uputs- ID br.
tvo br.
tvo br
strana 150
Naziv materije Uputs- ID br. Naziv materije Uputs- ID br.
tvo br. tvo br
strana 151
BELEŠKE
UPUTSTVA
Mešani teret/Neidentifikovan teret
ERG 2008
UPUTSTVO 111
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Može eksplodirati zbog toplote, potresa, frikcije ili kontaminacije.
• Može doći do burne ili eksplozivne reakcije ako dođe u kontakt sa vazduhom,
vodom ili penom.
• Mogu je zapaliti toplota, varničenje ili plamen.
• Isparenja mogu stići do izvora paljenja i vratiti se zapaljena.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Probušeni cilindri mogu poleteti u vazduh.
ZDRAVLJE
• Udisanje, gutanje ili kontakt sa supstancom mogu izazvati ozbiljne povrede,
infekcije, bolest ili smrt.
• Visoka koncentracija gasa može izazvati gušenje bez znakova upozorenja.
• Pri kontaktu može doći do opekotina na koži i očima.
• Požar ili kontakt sa vodom mogu proizvesti iritirajuće, toksične i/ili
korozivne gasove.
• Izmicanje požara kontroli može prouzrokovati zagađenje JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na transportnim
dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta ili se niko ne javlja na telefon, pozovite odgovarajući
broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
supstance koja se izlila ili curi
najmanje 100 metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u slučaju
izlivanja opasne materije.
EVAKUACIJA
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 154
ERG 2008 Mešani teret/Neidentifikovan teret
UPUTSTVO 111
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
UPOZORENJE: Materija može reagovati sa sredstvima za gašenje požara
Mali požar
• Suva hemikalija, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Premestite kontejnere iz oblasti požara ako je to moguće uraditi bez rizika.
Požar na cisternama
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Ne sipajte vodu u unutrašnjost kontejnera.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Sklonite zapaljive materije (drvo, papir, nafta, itd.) od izlivene materije.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja dođe u kontakt sa prosutom materijom.
• Sprečite da materija uđe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili ograničene
oblasti.
Malo izlivanje
• Koristite pesak ili neki drugi nezapaljiva materija koji dobro apsorbuje, stavite
ga u kontejnere za kasnije
odlaganje.
Veliko izlivanje
• Iskopajte jarke daleko od mesta izlivanja zbog kasnijeg odvođenja tečnosti.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtve na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko disanje uz
pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili neko drugo odgovarajuće
respiratorno medicinsko sredstvo.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, odmah isperite kožu ili oči tekućom vodom
najmanje 20 minuta.
• Istuširajte se i operite sapunom i vodom.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (udisanje, gutanje ili kontakt sa kožom) supstanci mogu biti
odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 155
UPUTSTVO 112 Eksplozivi* - Podgrupe 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 ili 1.6; Klasa A ili B ERG
2008
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• MOŽE DOĆI DO EKSPLOZIJE I LETENJA FRAGMENATA 1600 METARA (1MILJA) ILI VIŠE AKO
SE TERET
ZAPALI.
• Za informacije o slovima - oznakama kompatibilne grupe, pogledajte Rečnik.
ZDRAVLJE
• Požar može proizvesti iritirajuće, toksične i/ili korozivne gasove.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Odmah izolujte mesto izlivanja ili curenja supstance najmanje 500 metara (1/3
milje) u svim pravcima.
• Udaljite ljude tako da ne vide mesto incidenta i naredite da se sklone dalje od
prozora.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu
EVAKUACIJA
Veće izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija od 800 metara (1/2 milje) u svim pravcima.
Požar
• Ako je požar zahvatio vagon ili prikolicu u kojima se nalaze eksplozivi
obloženi drugim materijalima, kao što su
bombe ili artiljerijski projektili, IZOLUJTE oblast od 1600 metara (1milja) u
svim pravcima od mesta incidenta;
takođe, započnite evakuaciju, uključujući i pripadnike hitnih službi na
udaljenost od 1600 metara (1 milja) u svim
pravcima.
• Kada nema eksploziva koji su obloženi drugim materijom, evakuišite oblast na
800 metara (1/2 milje) u svim
pravcima.
strana 156
ERG 2008 Eksplozivi* - Podgrupe 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 ili 1.6; Klasa A ili B UPUTSTVO
112
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Ako gori TOVAR
• NEMOJTE gasiti vatru ako zahvati tovar! Tovar može eksplodirati!
• Zaustavite sav saobraćaj i evakuišite oblast od najmanje 1600 metara (1 milja) u
svim pravcima i pustite da vatra
gori
• Nemojte pomerati tovar niti vozilo ako je tovar bio izložen toploti.
Ako gore GUME ili VOZILO
• Koristite mnogo vode – potpuno polijte vozilo! Ako nemate vodu, koristite CO2,
suvu hemikaliju ili zemlju.
• Ako je to moguće, i NIJE RIZIČNO, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili
monitor mlaznice sa maksimalne
udaljenosti da biste sprečili širenje požara na tovar.
• Posebno obratite pažnju na gume koje su se zapalile jer može doći do ponovnog
paljenja. Budite u pripravnosti
sa aparatom za gašenje požara.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• NEMOJTE KORISTITI RADIO PREDAJNIKE U KRUGU OD 100 metara (330 stopa) OD
ELEKTRIČNIH
DETONATORA.
• NEMOJTE ČISTITI NI ODNOSITI MATERIJE, OSIM AKO TO NIJE POD NADZOROM STRUČNJAKA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtve na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, odmah isperite kožu ili oči tekućom vodom
najmanje 20 minuta.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 157
Zapaljive čvrste supstance - toksične
ERG 2008
UPUTSTVO 113 (Vlažan/načinjen neosetljivim eksploziv)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Zapaljiva materija.
• Može ga zapaliti toplota, varničenje ili plamen.
• OSUŠEN materijal može eksplodirati ako je izložen toploti, otvorenom plamenu,
usled trenja ili potresa; Tretirajte
ga kao eksploziv (UPUTSTVO 112).
• Pokvasite materiju vodom ili je tretirajte kao eksploziv (UPUTSTVO 112).
• Ako garež dospe u kanalizaciju može doći do požara ili eksplozije.
ZDRAVLJE
• Neke supstance su toksične i mogu biti fatalne ako se udahnu, progutaju ili
apsorbuju kroz kožu.
• Pri kontaktu može doći do opekotina na koži i očima.
• Požar može proizvesti iritirajuće, toksične i/ili korozivne gasove.
• Garež od požara ili rastvaranje u vodi mogu dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Odmah izolujte mesto izlivanja ili curenja supstance najmanje 100 metara (330
stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu
EVAKUACIJA
Veće izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija od 500 metara (1/3 milje) u svim pravcima.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 158
ERG 2008 Zapaljive čvrste supstance - toksične
UPUTSTVO 113
(Vlažan/ načinjen neosetljivim eksploziv)
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Ako gori TOVAR
• NEMOJTE gasiti vatru ako zahvati tovar! Tovar može EKSPLODIRATI!
• Zaustavite sav saobraćaj i ispraznite oblast od najmanje 800 metara (1/2 milje)
u svim pravcima i pustite da vatra
gori
• Nemojte pomerati tovar niti vozilo ako je tovar bio izložen toploti.
Ako gore GUME ili VOZILO
• Koristite mnogo vode – potpuno POLIJTE vozilo! Ako nemate vodu, koristite CO2,
suvu hemikaliju ili zemlju.
• Ako je to moguće, i NIJE RIZIČNO, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili
monitor mlaznice sa maksimalne
udaljenosti da biste sprečili širenje požara na tovar.
• Posebno obratite pažnju na gume koje su se zapalile jer može doći do ponovnog
paljenja. Budite u pripravnosti
sa aparatom za gašenje požara.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
Malo izlivanje
• Isperite oblast velikim količinama vode.
Veliko izlivanje
• Pokvasite vodom i napravite jarak za kasnije odvođenje.
• ODRŽAVAJTE „NAVLAŽEN” PROIZVOD VLAŽNIM POLAKO DODAJUĆI VELIKU KOLIČINU VODE.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtve na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, odmah isperite kožu ili oči tekućom vodom
najmanje 20 minuta.
Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koje materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi se
zaštitili.
strana 159
Eksplozivi* - Podgrupa 1.4; Klasa C
ERG 2008
UPUTSTVO 114
POTENCIJALNA OPASNOST
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• MOŽE DOĆI DO EKSPLOZIJE I LETENJA FRAGMENATA 500 METARA (1/3 MILJE) ILI VIŠE
AKO SE TOVAR
ZAPALI.
• Za informacije o slovima - oznakama kompatibilne grupe, pogledajte Rečnik.
ZDRAVLJE
• Požar može proizvesti iritirajuće, toksične i/ili korozivne gasove.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Odmah izolujte mesto izlivanja ili curenja supstance najmanje 100 metara (330
stopa) u svim pravcima.
• Udaljite ljude tako da ne vide mesto incidenta i naredite da se sklone dalje od
prozora.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu
EVAKUACIJA
Veće izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija od 250 metara (800 metara) u svim
pravcima.
Požar
• Ako je požar zahvatio vagon ili prikolicu IZOLUJTE oblast od 500 metara (1/3
milje) u svim pravcima od mesta
incidenta; takođe, započnite evakuaciju, uključujući i pripadnike hitnih
službi na udaljenost od 500 metara (1/3
milje) u svim pravcima.
strana 160
ERG 2008 Eksplozivi* - Podgrupa 1.4; Klasa C
UPUTSTVO 114
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Ako gori TOVAR
• NEMOJTE gasiti vatru ako zahvati tovar! Tovar može EKSPLODIRATI!
• Zaustavite sav saobraćaj i ispraznite oblast od najmanje 500 metara (1/3 milje)
u svim pravcima i pustite da vatra
gori.
• Nemojte pomerati tovar niti vozilo ako je tovar bio izložen toploti.
Ako gore GUME ili VOZILO
• Koristite mnogo vode – potpuno POLIJTE vozilo! Ako nemate vodu, koristite CO2,
suvu hemikaliju ili zemlju.
• Ako je to moguće, i NIJE RIZIČNO, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili
monitor mlaznice sa maksimalne
udaljenosti da biste sprečili širenje požara na tovar.
• Posebno obratite pažnju na gume koje su se zapalile jer može doći do ponovnog
paljenja. Budite u pripravnosti
sa aparatom za gašenje požara.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• NEMOJTE KORISTITI RADIO PREDAJNIKE U KRUGU OD 100 metara (330 stopa) OD
ELEKTRIČNIH
DETONATORA.
• NEMOJTE ČISTITI NI ODNOSITI MATERIJAL, OSIM AKO TO NIJE POD NADZOROM
STRUČNJAKA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, odmah isperite kožu ili oči tekućom vodom
najmanje 20 minuta.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
DODATNE INFORMACIJE
• Pakovanje koje nosi oznaku 1.4S ili pakovanje u kojem se nalazi materija
klasifikovana kao 1.4S je tako
dizajnirano ili zapakovano da kada se zapali, može snažno goreti, uz
lokalizovane detonacije i letenje
fragmenata.
• Ovi efekti su obično ograničeni na neposrednu okolinu.
• Ako požar preti da se pojavi na mestu gde se nalazi pakovanje sa oznakom
1.4S ili pakovanje koje sadrži
materiju označenu sa 1.4S, preporučuje se izolacija od najmanje 15 metara
(50 stopa) u svim pravcima od mesta
gde se pakovanje nalazi. Gasite vatru uz redovne mere predostrožnosti sa
razumne udaljenosti.
strana 162
ERG 2008 Gasovi – zapaljivi (uključujući rashladne tečnosti)
UPUTSTVO 115
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• NEMOJTE GASITI ZAPALJENI GAS KOJI CURI UKOLIKO SE CURENJE NE MOŽE ZAUSTAVITI.
UPOZORENJE: Vodonik (UN1049), deuterijum (UN1957) i vodonik, rashlađena tečnost
(UN1966) gore nevidljivim
plamenom. Smeša vodonika i metana, kompresovana (UN2034) može goreti nevidljivim
plamenom.
Mali požar
• Suva hemikalija ili CO2
Veliki požar
• Vodeni sprej ili magla
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu prema mestu isticanja ili sigurnosnim uređajima; može se
stvoriti led.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Ako je velik požar, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor
mlaznice; ako to nije moguće udaljite se i
pustite da vatra gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih se izliva supstanca tako da izlazi
gas, a ne tečnost.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja dođe u kontakt sa prosutom materijom.
• Nemojte usmeravati vodu na mesto izlivanja ili curenja.
• Sprečite da se para širi kroz kanalizaciju, sisteme za ventilaciju ili zatvorene
prostore.
• Izolujte oblast dok se gas ne rasprši.
UPOZORENJE: Kada dođu u kontakt sa rashlađenim/kriogenim tečnostima, mnoge materije
postaju krte i lako se
lome same od sebe.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• Odeću koja se smrzla i zalepila za kožu treba najpre odlediti, pa onda skidati.
• U slučaju kontakta sa tečnim gasom, odledite smrznute delove mlakom vodom.
• Ako dođe do opekotina, odmah hladite mesto opekotine što je duže moguće hladnom
vodom. Nemojte skidati
odeću ako se prilepila za kožu.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 163
Gasovi - zapaljivi (nestabilni)
ERG 2008
UPUTSTVO 116
POTENCIJALNA OPASNOST
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• IZUZETNO ZAPALJIVI.
• Lako ih mogu zapaliti toplota, varničenje ili plamen.
• Formiraju eksplozivne smeše sa vazduhom.
• Silan se spontano pali u vazduhu.
• Supstance označene slovom „P” se mogu polimerizovati i eksplodirati kada se
zagreju ili zapale.
• Isparenja tečnih gasova su na početku teža od vazduha i šire se bliže tlu.
• Pare se mogu rasprostirati do izvora paljenja i zapaljene se vratiti ka mestu
incidenta.
• Cilindri izloženi vatri mogu ispuštati zapaljivi gas kroz uređaje za smanjenje
pritiska.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Probušeni cilindri mogu leteti u vazduh.
ZDRAVLJE
• Isparenja mogu izazvati vrtoglavicu ili gušenje bez upozorenja.
• Neki mogu biti toksični ako se udahnu u visokim koncentracijama.
• Kontakt sa gasom ili tečnim gasom može izazvati opekotine, ozbiljne povrede
i/ili promrzline. Vatra može
prouzrokovati iritirajuće i/ili toksične gasove
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveдen na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 100
metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se blizu tla i sakupljaju se u niskim
ili zatvorenim prostorima (kanalizacija,
podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Veće izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
800 metara (1/2 milje).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 1600 metara
(1 milja) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 1600 metara (1
milja) u svim pravcima.
strana 164
ERG2008 Gasovi - zapaljivi (nestabilni)
UPUTSTVO 116
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• NEMOJTE GASITI ZAPALJENI GAS KOJI CURI UKOLIKO SE CURENJE NE MOŽE ZAUSTAVITI.
Mali požar
• Suva hemikalija ili CO2
Veliki požar
• Vodeni sprej ili magla
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu prema mestu isticanja ili sigurnosnim uređajima; može se
stvoriti led.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Ako je velik požar, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor
mlaznice; ako to nije moguće udaljite se i
pustite da vatra gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Nemojte usmeravati vodu na mesto izlivanja ili curenja.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja dođe u kontakt sa prosutom materijom.
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih se izliva supstanca tako da izlazi
gas, a ne tečnost.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Izolujte oblast dok se gas ne rasprši.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa tečnim gasom, odledite smrznute delove mlakom vodom.
• Ako dođe do opekotina, odmah hladite mesto opekotine što je duže moguće hladnom
vodom. Nemojte skidati
odeću ako se prilepila za kožu.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 165
Gasovi - toksični - zapaljivi(izuzetno
opasni) ERG 2008
UPUTSTVO 117
POTENCIJALNA OPASNOST
ZDRAVLJE
• TOKSIČNI; izuzetno opasni.
• Mogu imati fatalne posledice ako se udahnu ili apsorbuju putem kože.
• Početni miris može biti iritirajući ili odvratan i može vam umrtviti čulo
mirisa.
• Kontakt sa gasom ili tečnim gasom može izazvati opekotine, ozbiljne povrede
i/ili promrzline.
• Vatra može prouzrokovati iritirajuće i/ili toksične gasove.
• Garež od požara može dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Ove materije su izuzetno zapaljive.
• Formiraju eksplozivne smeše sa vazduhom.
• Mogu ih zapaliti toplota, varničenje ili plamen.
• Isparenja tečnih gasova su na početku teža od vazduha i šire se bliže tlu.
• Pare se mogu rasprostirati do izvora paljenja i zapaljene se vratiti ka mestu
incidenta.
• Iscurela materija može izazvati požar ili eksploziju.
• Cilindri izloženi vatri mogu ispuštati toksičan i zapaljivi gas kroz uređaje za
smanjenje pritiska.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Probušeni cilindri mogu leteti u vazduh.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 100
metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se blizu tla i sakupljaju se u niskim
ili zatvorenim prostorima (kanalizacija,
podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i preduzimanje
zaštitnih mera.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 1600 metara
(1 milja) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 1600 metara (1
milja) u svim pravcima.
strana 166
ERG 2008 Gasovi - toksični – zapaljivi (izuzetno opasni)
UPUTSTVO 117
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• NEMOJTE GASITI ZAPALJENI GAS KOJI CURI UKOLIKO SE CURENJE NE MOŽE ZAUSTAVITI.
Mali požar
• Suva hemikalija, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Samo stručnjaci treba da rukuju oštećenim cilindrima.
Požar na cisternama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu prema mestu isticanja ili sigurnosnim uređajima; može se
stvoriti led.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja dođe u kontakt sa prosutom materijom.
• Nemojte usmeravati vodu na mesto izlivanja ili curenja.
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih se izliva supstanca tako da izlazi
gas, a ne tečnost.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Izolujte oblast dok se gas ne rasprši.
• Moguće je i paljenje supstance koja se izlila ili curi da bi se eliminisala
opasnost od toksičnih gasova.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše..
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko disanje uz
pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekim drugim odgovarajućim
respiratornim medicinskim
sredstvom.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, odmah isperite kožu ili oči tekućom vodom
najmanje 20 minuta.
• U slučaju kontakta sa tečnim gasom, odledite smrznute delove mlakom vodom.
• Ako dođe do opekotina, odmah hladite mesto opekotine što je duže moguće hladnom
vodom. Nemojte skidati
odeću ako se prilepila za kožu.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Neka žrtva bude pod nadzorom.
• Efekti udisanja ili kontakta sa supstancom mogu biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
•
strana 167
Gasovi - zapaljivi - korozivni
ERG 2008
UPUTSTVO 118
POTENCIJALNA OPASNOST
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• OVE MATERIJE SU IZUZETNO ZAPALJIVE.
• Mogu ih zapaliti toplota, varničenje ili plamen.
• Mogu formirati eksplozivne smeše sa vazduhom.
• Isparenja tečnih gasova su na početku teža od vazduha i šire se bliže tlu.
• Pare se mogu rasprostirati do izvora paljenja i zapaljene se vratiti ka mestu
incidenta.
• Neke od materija iz ove grupe mogu burno reagovati sa vodom.
• Cilindri izloženi vatri mogu ispuštati toksičan i zapaljivi gas kroz uređaje za
smanjenje pritiska.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Probušeni cilindri mogu leteti u vazduh.
ZDRAVLJE
• Mogu biti toksični ako se udahnu.
• Isparenja su izuzetno iritirajuća.
• Kontakt sa gasom ili tečnim gasom može izazvati opekotine, ozbiljne povrede
i/ili promrzline.
• Vatra može prouzrokovati iritirajuće, korozivne i/ili toksične gasove.
• Garež od požara može dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 100
metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se blizu tla i sakupljaju se u niskim
ili zatvorenim prostorima (kanalizacija,
podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Veće izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
800 metara (1/2 milje).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 1600 metara
(1 milja) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 1600 metara (1
milja) u svim pravcima.
strana 168
ERG 2008 Gasovi - zapaljivi - korozivni
UPUTSTVO 118
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• NEMOJTE GASITI ZAPALJENI GAS KOJI CURI UKOLIKO SE CURENJE NE MOŽE ZAUSTAVITI.
Mali požar
• Suva hemikalija ili CO2.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Samo stručnjaci treba da rukuju oštećenim cilindrima.
Požar na cisternama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu prema mestu isticanja ili sigurnosnim uređajima; može se
stvoriti led.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih se izliva supstanca tako da izlazi
gas, a ne tečnost.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja dođe u kontakt sa prosutom materijom.
• Nemojte usmeravati vodu na mesto izlivanja ili curenja.
• Izolujte oblast dok se gas ne rasprši.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko disanje uz
pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekim drugim odgovarajućim
respiratornim medicinskim
sredstvom.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa tečnim gasom, odledite smrznute delove mlakom vodom.
• Ako dođe do opekotina, odmah hladite mesto opekotine što je duže moguće hladnom
vodom. Nemojte skidati
odeću ako se prilepila za kožu.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Neka žrtva bude pod nadzorom.
• Efekti udisanja ili kontakta sa supstancom mogu biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 169
Gasovi - toksični - zapaljivi
ERG 2008
UPUTSTVO 119
POTENCIJALNA OPASNOST
ZDRAVLJE
• TOKSIČNI; mogu biti fatalni ako se udahnu ili apsorbuju putem kože.
• Kontakt sa gasom ili tečnim gasom može izazvati opekotine, ozbiljne povrede
i/ili promrzline.
• Vatra može prouzrokovati iritirajuće, korozivne i/ili toksične gasove.
• Garež od požara može dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Ove materije su zapaljive; Mogu ih zapaliti toplota, varničenje ili plamen.
• Mogu formirati eksplozivne smeše sa vazduhom.
• Supstance označene slovom „P” se mogu polimerizovati i eksplodirati ako se
zagreju ili upale.
• Isparenja tečnih gasova su na početku teža od vazduha i šire se bliže tlu.
• Pare se mogu rasprostirati do izvora paljenja i zapaljene se vratiti ka mestu
incidenta.
• Neke materije mogu burno reagovati sa vodom.
• Cilindri izloženi vatri mogu ispuštati toksičan i zapaljivi gas kroz uređaje za
smanjenje pritiska.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Probušeni cilindri mogu leteti u vazduh.
• Iscurela materija može izazvati požar ili eksploziju.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveen na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 100
metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se blizu tla i sakupljaju se u niskim
ili zatvorenim prostorima (kanalizacija,
podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra, koliko
je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 1600 metara
(1 milja) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 1600 metara (1
milja) u svim pravcima.
strana 170
ERG 2008 Gasovi - toksični - zapaljivi
UPUTSTVO 119
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• NEMOJTE GASITI ZAPALJENI GAS KOJI CURI UKOLIKO SE CURENJE NE MOŽE ZAUSTAVITI.
Mali požar
• Suva hemikalija, CO2, vodeni sprej ili pena otporna na alkohol.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili pena otporna na alkohol.
• ZA HLOROSILANE NEMOJTE KORISTITI VODU; koristite AFFF penu, otpornu na alkohol,
srednje ekspanzionu.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Samo stručnjaci treba da rukuju oštećenim cilindrima.
Požar na cisternama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu prema mestu isticanja ili sigurnosnim uređajima; može se
stvoriti led.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Nemojte usmeravati vodu na mesto izlivanja ili curenja.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja dođe u kontakt sa prosutom materijom.
• ZA HLOROSILANE koristite AFFF penu, otpornu na alkohol, srednje ekspanzionu da
biste redukovali isparenja.
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih se izliva supstanca tako da izlazi
gas, a ne tečnost.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Izolujte oblast dok se gas ne rasprši.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše..
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko disanje uz
pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekim drugim odgovarajućim
respiratornim medicinskim
sredstvom.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, odmah isperite kožu ili oči tekućom vodom
najmanje 20 minuta.
• U slučaju kontakta sa tečnim gasom, odledite smrznute delove mlakom vodom.
• Ako dođe do opekotina, odmah hladite mesto opekotine što je duže moguće hladnom
vodom. Nemojte skidati
odeću ako se prilepila za kožu.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Neka žrtva bude pod nadzorom.
• Efekti udisanja ili kontakta sa supstancom mogu biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 171
Gasovi-inertni
ERG 2008
UPUTSTVO 120 (uključujući i rashlađene tečnosti)
POTENCIJALNA OPASNOST
ZDRAVLJE
• Mogu izazvati nesvesticu ili gušenje bez upozoravajućih znakova (mirisa i sl.).
• Isparenja tečnih gasova su na početku teža od vazduha i šire se pri tlu.
• Kontakt sa gasom ili tečnim gasom može izazvati opekotine, ozbiljne povrede
i/ili promrzline.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Nezapaljivi gasovi.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Probušeni cilindri mogu poleteti u vazduh.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 100
metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se blizu tla i sakupljaju se u niskim
ili zatvorenim prostorima (kanalizacija,
podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
• Uvek nosite termo zaštitnu odeću kada radute sa rashlađenim/kriogenim
tečnostima ili čvrstim materijama.
EVAKUACIJA
Veće izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 172
ERG 2008 Gasovi-inertni
(uključujući i rashlađene tečnosti)
UPUTSTVO 120
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Koristite sredstvo za gašenje koje odgovara tipu vatre.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Samo stručnjaci treba da rukuju oštećenim cilindrima.
Požar na cisternama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu prema mestu isticanja ili sigurnosnim uređajima; može se
stvoriti led.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja dođe u kontakt sa prosutom materijom.
• Nemojte usmeravati vodu na mesto izlivanja ili curenja.
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih se izliva supstanca tako da izlazi
gas, a ne tečnost.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Pustite da supstanca ispari.
• Provetrite područje.
• UPOZORENJE: Kada dođu u kontakt sa rashlađenim/kriogenim tečnostima, mnogi
materijali postaju krti i lako se
lome sami od sebe.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše..
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Ako se odeća smrzla i prilepila uz kožu, treba je prvo odlediti, pa onda skidati.
• U slučaju kontakta sa tečnim gasom, odledite smrznute delove mlakom vodom.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 173
Gasovi - Inertni
ERG 2008
UPUTSTVO 121
POTENCIJALNA OPASNOST
ZDRAVLJE
• Mogu izazvati nesvesticu ili gušenje bez upozoravajućih znakova (mirisa i sl.).
• Isparenja tečnih gasova su na početku teža od vazduha i šire se pri tlu.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Nezapaljivi gasovi.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Probušeni cilindri mogu poleteti u vazduh.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 100
metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se blizu tla i sakupljaju se u niskim
ili zatvorenim prostorima (kanalizacija,
podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Veće izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 174
ERG2008 Gasovi - Inertni
UPUTSTVO 121
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Koristite sredstvo za gašenje koje odgovara tipu vatre.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Samo stručnjaci treba da rukuju oštećenim cilindrima.
Požar na cisternama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu prema mestu isticanja ili sigurnosnim uređajima; može se
stvoriti led.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja dođe u kontakt sa prosutom materijom.
• Nemojte usmeravati vodu na mesto izlivanja ili curenja.
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih se izliva supstanca tako da izlazi
gas, a ne tečnost.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Pustite da supstanca ispari.
• Provetrite područje.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše..
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 175
Gasovi - oksidišući
ERG 2008
UPUTSTVO 122 (Uključujući rashlađene tečnosti)
POTENCIJALNA OPASNOST
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Supstance ne gore, ali mogu pomažu gorenje.
• Neke supstance mogu reagovati eksplozivno sa gorivima.
• Mogu upaliti zapaljive supstance (drvo, papir, naftu, odeću itd.)
• Isparenja tečnih gasova su na početku teža od vazduha i šire se bliže tlu.
• Istekli gas može izazvati požar ili eksploziju.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Probušeni cilindri mogu leteti u vazduh.
ZDRAVLJE
• Mogu izazvati nesvesticu ili gušenje bez upozoravajućih znakova (mirisa i sl.).
• Kontakt sa gasom ili tečnim gasom može izazvati opekotine, ozbiljne povrede
i/ili promrzline.
• Vatra može proizvesti iritirajuće i/ili toksične gasove.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 100
metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se blizu tla i sakupljaju se u niskim
ili zatvorenim prostorima (kanalizacija,
podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
• Uvek nosute termozaštitnu odeću kada radite sa rashlađenim/kriogenim
tečnostima.
EVAKUACIJA
Veće izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
500 metara (1/3 milje).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 176
ERG 2008 Gasovi - oksidišući
(Uključujući rashlađene tečnosti)
UPUTSTVO 122
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Koristite sredstvo za gašenje požara koje odgovara tipu vatre.
Mali požar
• Suva hemikalija ili CO2.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Samo stručnjaci treba da rukuju oštećenim cilindrima.
Požar na cisternama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu prema mestu isticanja ili sigurnosnim uređajima; može se
stvoriti led.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• U slučaju velikog požara, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor
mlaznice; ako to nije moguće
udaljite se od požara i pustite da gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Uklonite zapaljive materije (papir, drvo, naftu itd.) što dalje od izlivenog
materijala.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih se izliva supstanca tako da izlazi
gas, a ne tečnost.
• Nemojte usmeravati vodu na mesto izlivanja ili curenja.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja dođe u kontakt sa prosutom materijom.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Pustite da supstanca ispari.
• Izolujte područje dok se gas ne rasprši.
UPOZORENJE: Kada dođu u kontakt sa rashlađenim/kriogenim tečnostima, mnoge materije
postaju krte i lako se
lome same od sebe.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše..
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Skinite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• Ako se odeća smrzla i prilepila uz kožu, treba je prvo odlediti, pa onda skidati.
• U slučaju kontakta sa tečnim gasom, odledite smrznute delove mlakom vodom.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 177
Gasovi - toksični i/ili korozivni
ERG 2008
UPUTSTVO 123
POTENCIJALNA OPASNOST
ZDRAVLJE
• TOKSIČNI; mogu biti fatalni ako se udahnu ili apsorbuju putem kože.
• Isparenja mogu izazvati iritaciju.
• Kontakt sa gasom ili tečnim gasom može izazvati opekotine, ozbiljne povrede
i/ili promrzline.
• Vatra može prouzrokovati iritirajuće, korozivne i/ili toksične gasove.
• Garež od požara može dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Neke supstance mogu goreti, ali nijedna se neće lako zapaliti.
• Isparenja tečnih gasova su na početku teža od vazduha i šire se bliže tlu.
• Cilindri izloženi vatri mogu ispuštati toksičan i zapaljivi gas kroz uređaje za
smanjenje pritiska.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Probušeni cilindri mogu leteti u vazduh.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveen na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 100
metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se blizu tla i sakupljaju se u niskim
ili zatvorenim prostorima (kanalizacija,
podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra, koliko
je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 178
ERG 2008 Gasovi - toksični i/ili korozivni
UPUTSTVO 123
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suva hemikalija ili CO2.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Samo stručnjaci treba da rukuju oštećenim cilindrima.
Požar na cisternama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu prema mestu isticanja ili sigurnosnim uređajima; može se
stvoriti led.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih se izliva supstanca tako da izlazi
gas, a ne tečnost.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja dođe u kontakt sa prosutom materijom.
• Nemojte usmeravati vodu na mesto izlivanja ili curenja.
• Izolujte oblast dok se gas ne rasprši.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko disanje uz
pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekim drugim odgovarajućim
respiratornim medicinskim
sredstvom.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa tečnim gasom, odledite smrznute delove mlakom vodom.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Neka žrtva bude pod nadzorom.
• Efekti udisanja ili kontakta sa supstancom mogu biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 179
Gasovi - toksični i/ili korozivni -
oksidišući ERG 2008
UPUTSTVO 124
POTENCIJALNA OPASNOST
ZDRAVLJE
• TOKSIČNI; mogu biti fatalni ako se udahnu ili apsorbuju putem kože.
• Vatra prouzrokuje nastanak iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih gasova.
• Kontakt sa gasom ili tečnim gasom može izazvati opekotine, ozbiljne povrede
i/ili promrzline.
• Garež od požara može dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Supstance iz ove grupe ne gore, ali potpomažu gorenje.
• Isparenja tečnih gasova su na početku teža od vazduha i šire se bliže tlu.
• Ovo su snažni oksidanti i reaguju burno ili eksplozivno sa mnogim materijama
uključujući goriva.
• Mogu upaliti zapaljive materije (drvo, papir, naftu, odeću itd.).
• Nake supstance burno reaguju sa vazduhom, vlagom i/ili vodom.
• Cilindri izloženi vatri mogu ispuštati toksičan i zapaljivi gas kroz uređaje za
smanjenje pritiska.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Probušeni cilindri mogu leteti u vazduh.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 100
metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se blizu tla i sakupljaju se u niskim
ili zatvorenim prostorima (kanalizacija,
podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 180
ERG 2008 Gasovi - toksični i/ili korozivni - oksidišući
UPUTSTVO 124
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar: Koristite samo vodu; ne suvu hemikaliju, CO2 ili Halon®.
• Obuzdajte vatru i pustite ja da gori. Ako se požar mora gasiti, preporučuje se
vodeni sprej ili magla.
• Ne dozvolite da voda uđe u kontejnere.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Samo stručnjaci treba da rukuju oštećenim cilindrima.
Požar na cisternama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu prema mestu isticanja ili sigurnosnim uređajima; može se
stvoriti led.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• U slučaju velikog požara, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor
mlaznice; ako to nije moguće
udaljite se od požara i pustite da gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zapaljivi materijali (drvo, papir, nafta, itd.) ne smeju biti u blizini izlivene
supstance.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja dođe u kontakt sa prosutom materijom.
• Nemojte usmeravati vodu na mesto izlivanja ili curenja.
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih se izliva supstanca tako da izlazi
gas, a ne tečnost.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Izolujte oblast dok se gas ne rasprši.
• Provetrite oblast oko mesta incidenta.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko disanje uz
pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekim drugim odgovarajućim
respiratornim medicinskim
sredstvom.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Ako se odeća pri smrzavanju zalepila za kožu, najpre je odledite, pa onda
skidajte.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Neka žrtva bude pod nadzorom.
• Efekti udisanja ili kontakta sa supstancom mogu biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 181
Gasovi - korozivni
ERG 2008
UPUTSTVO 125
POTENCIJALNA OPASNOST
ZDRAVLJE
• TOKSIČNI; mogu biti fatalni ako se udahnu ili apsorbuju putem kože.
• Isparenja su izuzetno iritirajuća i korozivna.
• Kontakt sa gasom ili tečnim gasom može izazvati opekotine, ozbiljne povrede
i/ili promrzline.
• Vatra prouzrokuje nastanak iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih gasova.
• Garež od požara može dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Neke supstance mogu goreti, ali nijedna se neće lako zapaliti.
• Isparenja tečnih gasova su na početku teža od vazduha i šire se bliže tlu.
• Neke od materija mogu burno reagovati sa vodom.
• Cilindri izloženi vatri mogu ispuštati toksičan i zapaljivi gas kroz uređaje za
smanjenje pritiska.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Probušeni cilindri mogu leteti u vazduh.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 100
metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se blizu tla i sakupljaju se u niskim
ili zatvorenim prostorima (kanalizacija,
podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra, koliko
je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 1600 metara
(1 milja) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 1600 metara (1
milja) u svim pravcima.
strana 182
ERG 2008 Gasovi - korozivni
UPUTSTVO 125
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suva hemikalija ili CO2.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
• Samo stručnjaci treba da rukuju oštećenim cilindrima.
Požar na cisternama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu prema mestu isticanja ili sigurnosnim uređajima; može se
stvoriti led.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih se izliva supstanca tako da izlazi
gas, a ne tečnost.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Nemojte usmeravati vodu na mesto izlivanja ili curenja.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja dođe u kontakt sa prosutom materijom.
• Izolujte oblast dok se gas ne rasprši.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko disanje uz
pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekim drugim odgovarajućim
respiratornim medicinskim
sredstvom.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa tečnim gasom, odmrznite zaleđene delove mlakom vodom.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• U slučaju kontakta sa hidrogen fluoridom, anhidrovanim (UN1052), ispirajte kožu i
oči tekućom vodom 5 minuta;
posle toga mesta na koži namažite kombinacijom kalcijuma i kreme za kožu; oči
ispirajte rastvorom kalcijuma u
vodi 15 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Neka žrtva bude pod nadzorom.
• Efekti udisanja ili kontakta sa supstancom mogu biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 183
Gasovi – kompresovani ili tečni
ERG 2008
UPUTSTVO 126 (uključujući rashladne gasove)
POTENCIJALNA OPASNOST
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Neke supstance mogu goreti, ali nijedna se neće lako zapaliti.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Probušeni cilindri mogu leteti u vazduh.
ZDRAVLJE
• Mogu izazvati nesvesticu ili gušenje bez upozoravajućih znakova (mirisa i sl.).
• Isparenja tečnih gasova su na početku teža od vazduha i šire se pri tlu.
• Kontakt sa gasom ili tečnim gasom može izazvati opekotine, ozbiljne povrede
i/ili promrzline.
• Vatra prouzrokuje nastanak iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih gasova.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 100
metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se blizu tla i sakupljaju se u niskim
ili zatvorenim prostorima (kanalizacija,
podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Veće izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
500 metara (1/3 milje).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 184
ERG 2008 Gasovi – kompresovani ili tečni
(uključujući rashladne gasove)
UPUTSTVO 126
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Koristite sredstvo za gašenje požara koje odgovara tipu vatre.
Mali požar
• Suva hemikalija ili CO2.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Samo stručnjaci treba da rukuju oštećenim cilindrima.
Požar na cisternama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu prema mestu isticanja ili sigurnosnim uređajima; može se
stvoriti led.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Neke od ovih materija nakon izlivanja ispare i ostavljaju zapaljivi ostatak.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Nemojte usmeravati vodu na mesto izlivanja ili curenja.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja dođe u kontakt sa prosutom materijom.
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih se izliva supstanca tako da izlazi
gas, a ne tečnost.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Izolujte oblast dok se gas ne rasprši.
• Provetrite oblast oko mesta nezgode.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa tečnim gasom, odmrznite zaleđene delove mlakom vodom.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 185
Zapaljive tečnosti
ERG 2008
UPUTSTVO 127 (Polarne/rastvorne u vodi)
POTENCIJALNA OPASNOST
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• IZUZETNO ZAPALJIVE: Toplota, varničenje ili plamen ih lako mogu zapaliti .
• Isparenja mogu formirati eksplozivne smeše sa vazduhom.
• Pare se mogu rasprostirati do izvora paljenja i zapaljene se vratiti ka mestu
incidenta.
• Većina isparenja je teže od vazduha. Ona se šire bliže tlu i sakupljaju u
niskim i zatvorenim prostorima
(kanalizacioni odvodi, podrumi, rezervoari).
• Postoji opasnost od eksplozije isparenja unutra, napolju ili u kanalizacionim
odvodima.
• Supstance označene slovom „P” se mogu polimerizovati i eksplodirati ako se
zagreju ili zapale.
• Tečnost istekla u kanalizaciju može izazvati požar ili eksploziju.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Mnoge tečnosti su lakše od vode.
ZDRAVLJE
• Udisanje ili kontakt sa materijom mogu izazvati iritaciju kože i očiju.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih gasova.
• Isparenja mogu izazvati nesvesticu ili gušenje.
• Garež od požara može dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Veće izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
300 metara (1000 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 186
ERG 2008 Zapaljive tečnosti
(Polarne/rastvorne u vodi)
UPUTSTVO 127
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
UPOZORENJE:Svi ovi proizvodi imaju vrlo nisku tačku paljenja: korišćenje vodenog
spreja za gašenje vatre može biti
neefikasno.
Mali požar
• Suva hemikalija, CO2, vodeni sprej ili pena otporna na alkohol.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili pena otporna na alkohol.
• Koristite vodeni sprej ili maglu; nemojte koristiti direktni mlaz.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• U slučaju velikog požara, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor
mlaznice; ako to nije moguće
udaljite se od požara i pustite da gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Pena za sprečavanje isparenja se može koristiti za smanjenje isparenja.
• Za apsorbovanje ili zatrpavanje koristite suvu zemlju, pesak ili neki drugi
nezapaljiva materija i stavite supstancu
u kontejnere.
• Koristite čist alat i pribor, koji ne varniči, za sakupljanje apsorbovane
materije.
Veliko izlivanje
• Napravite odvodne kanale dalje od mesta izlivanja za kasnije odvođenje supstance.
• Vodeni sprej može smanjiti isparenja; on ne može sprečiti paljenje u zatvorenom
prostoru.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Operite kožu vodom i sapunom.
• Ako žrtva ima opekotine, što pre počnite da ih hladite hladnom vodom koliko što
je duže moguće. Nemojte skidati
odeću ako se prilepila za kožu.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 187
Zapaljive tečnosti
ERG 2008
UPUTSTVO 128 (Nepolarne/nerastvorne u vodi)
POTENCIJALNA OPASNOST
strana 188
ERG 2008 Zapaljive tečnosti
(Nepolarne/nerastvorne u vodi)
UPUTSTVO 128
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
UPOZORENJE: Svi ovi proizvodi imaju vrlo nisku tačku paljenja: korišćenje vodenog
spreja za gašenje vatre može biti
neefikasno.
UPOZORENJE: Za smeše koje sadrže alkohol ili polar solvent, bolje je koristiti penu
otpornu na alkohol.
Mali požar
• Suva hemikalija, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Koristite vodeni sprej ili maglu; nemojte koristiti direktni mlaz.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• U slučaju velikog požara, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor
mlaznice; ako to nije moguće
udaljite se od požara i pustite da gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Pena za sprečavanje isparenja se može koristiti za smanjenje isparenja.
• Za apsorbovanje ili zatrpavanje koristite suvu zemlju, pesak ili neki drugi
nezapaljiva materija i stavite supstancu
u kontejnere.
• Koristite čist alat i pribor, koji ne varniči, za sakupljanje apsorbovane
materije.
Veliko izlivanje
• Napravite odvodne kanale dalje od mesta izlivanja za kasnije odvođenje supstance.
• Vodeni sprej može smanjiti isparenja; on ne može sprečiti paljenje u zatvorenom
prostoru.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Operite kožu vodom i sapunom.
• Ako žrtva ima opekotine, što pre počnite da ih hladite hladnom vodom koliko što
je duže moguće. Nemojte skidati
odeću ako se prilepila za kožu.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 189
Zapaljive tečnosti
ERG 2008
UPUTSTVO 129 (Polarne/rastvorne u vodi/štetne)
POTENCIJALNA OPASNOST
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• IZUZETNO ZAPALJIVE: Toplota, varničenje ili plamen ih lako mogu zapaliti .
• Isparenja mogu formirati eksplozivne smeše sa vazduhom.
• Pare se mogu rasprostirati do izvora paljenja i zapaljene se vratiti ka mestu
incidenta.
• Većina isparenja je teža od vazduha. Ona se šire bliže tlu i sakupljaju u
niskim i zatvorenim prostorima
(kanalizacioni odvodi, podrumi, rezervoari).
• Postoji opasnost od eksplozije isparenja unutra, napolju ili u kanalizacionim
odvodima.
• Supstance označene slovom „P” se mogu polimerizovati i eksplodirati ako se
zagreju ili zapale.
• Istekla u kanalizaciju može izazvati požar ili eksploziju.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Mnoge tečnosti su lakše od vode.
ZDRAVLJE
• Mogu biti toksični ako se udahnu ili apsorbuju preko kože.
• Udisanje ili kontakt sa materijom mogu izazvati iritaciju ili opekotine kože i
očiju.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih gasova.
• Isparenja mogu izazvati nesvesticu ili gušenje.
• Garež od požara ili rastvaranje u vodi može dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Veće izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
300 metara (1000 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 190
ERG 2008 Zapaljive tečnosti
(Polarne/rastvorne u vodi/štetne)
UPUTSTVO 129
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
UPOZORENJE: Svi ovi proizvodi imaju vrlo nisku tačku paljenja: korišćenje vodenog
spreja za gašenje vatre može biti
neefikasno.
Mali požar
• Suva hemikalija, CO2, vodeni sprej ili pena otporna na alkohol.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili pena otporna na alkohol.
• Nemojte koristiti direktni mlaz.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• U slučaju velikog požara, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor
mlaznice; ako to nije moguće
udaljite se od požara i pustite da gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Pena za sprečavanje isparenja se može koristiti za smanjenje isparenja.
• Za apsorbovanje ili zatrpavanje koristite suvu zemlju, pesak ili neki drugi
nezapaljiva materija i stavite supstancu
u kontejnere.
• Koristite čist alat i pribor, koji ne varniči, za sakupljanje apsorbovane
materije.
Veliko izlivanje
• Napravite odvodne kanale dalje od mesta izlivanja za kasnije odvođenje supstance.
• Vodeni sprej može smanjiti isparenja; on ne može sprečiti paljenje u zatvorenom
prostoru.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Operite kožu vodom i sapunom.
• Ako žrtva ima opekotine, što pre počnite da ih hladite hladnom vodom koliko što
je duže moguće. Nemojte skidati
odeću ako se prilepila za kožu.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (Inhalacija, gutanje ili kontakt preko kože) supstanci mogu
biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 191
Zapaljive tečnosti
ERG 2008
UPUTSTVO 130 (Nepolarne/Nerstvorne u vodi/štetne)
POTENCIJALNA OPASNOST
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• IZUZETNO ZAPALJIVE: Toplota, varničenje ili plamen ih lako mogu zapaliti .
• Isparenja mogu formirati eksplozivne smeše sa vazduhom.
• Pare se mogu rasprostirati do izvora paljenja i zapaljene se vratiti ka mestu
incidenta.
• Većina isparenja je teža od vazduha. Ona se šire bliže tlu i sakupljaju u
niskim i zatvorenim prostorima
(kanalizacioni odvodi, podrumi, rezervoari).
• Postoji opasnost od eksplozije isparenja unutra, napolju ili u kanalizacionim
odvodima.
• Supstance označene slovom „P” se mogu polimerizovati i eksplodirati ako se
zagreju ili zapale.
• Istekla u kanalizaciju može izazvati požar ili eksploziju.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Mnoge tečnosti su lakše od vode.
ZDRAVLJE
• Mogu biti toksični ako se udahnu ili apsorbuju preko kože.
• Udisanje ili kontakt sa materijom mogu izazvati iritaciju ili opekotine kože i
očiju.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih gasova.
• Isparenja mogu izazvati nesvesticu ili gušenje.
• Garež od požara ili rastvaranje u vodi može dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Veće izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
300 metara (1000 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 192
ERG 2008 Zapaljive tečnosti
(Nepolarne/Nerstvorne u vodi/štetne)
UPUTSTVO 130
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
UPOZORENJE: Svi ovi proizvodi imaju vrlo nisku tačku paljenja: korišćenje vodenog
spreja za gašenje vatre može biti
neefikasno.
Mali požar
• Suva hemikalija, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Nemojte koristiti direktni mlaz.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili nadgledati monitor
mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• U slučaju velikog požara, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor
mlaznice; ako to nije moguće
udaljite se od požara i pustite da gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Pena za sprečavanje isparenja se može koristiti za smanjenje isparenja.
• Za apsorbovanje ili zatrpavanje koristite suvu zemlju, pesak ili neki drugi
nezapaljiva materija i stavite supstancu
u kontejnere.
• Koristite čist alat i pribor, koji ne varniči, za sakupljanje apsorbovane
materije.
Veliko izlivanje
• Napravite odvodne kanale dalje od mesta izlivanja za kasnije odvođenje supstance.
• Vodeni sprej može smanjiti isparenja; on ne može sprečiti paljenje u zatvorenom
prostoru.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Operite kožu vodom i sapunom.
• Ako žrtva ima opekotine, što pre počnite da ih hladite hladnom vodom koliko što
je duže moguće. Nemojte skidati
odeću ako se prilepila za kožu.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt preko kože) supstanci mogu
biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 193
Zapaljive tečnosti - toksične
ERG 2008
UPUTSTVO 131
POTENCIJALNA OPASNOST
ZDRAVLJE
• TOKSIČNO; mogu biti smrtonosni ako se udahnu, progutaju ili apsorbuju putem
kože.
• Udisanje ili kontakt sa nkima od ovih materijala mogu izazvati iritaciju ili
opekotine kože i očiju.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih gasova.
• Isparenja mogu izazvati nesvesticu ili gušenje.
• Garež od požara ili rastvaranje u vodi mogu dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• IZUZETNO ZAPALJIVE: Toplota, varničenje ili plamen ih lako mogu zapaliti.
• Isparenja mogu formirati eksplozivne smeše sa vazduhom.
• Pare se mogu rasprostirati do izvora paljenja i zapaljene se vratiti ka mestu
incidenta.
• Većina isparenja je teža od vazduha. Ona se šire bliže tlu i sakupljaju u
niskim i zatvorenim prostorima
(kanalizacioni odvodi, podrumi, rezervoari).
• Postoji opasnost od eksplozije isparenja ili trovanja unutra, napolju ili u
kanalizacionim odvodima.
• Supstance označene slovom „P” se mogu polimerizovati i eksplodirati ako se
zagreju ili zapale.
• Istekla u kanalizaciju može izazvati požar ili eksploziju.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Mnoge tečnosti su lakše od vode.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra, koliko
je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 194
ERG 2008 Zapaljive tečnosti - toksične
UPUTSTVO 131
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
UPOZORENJE: Svi ovi proizvodi imaju vrlo nisku tačku paljenja: korišćenje vodenog
spreja za gašenje vatre može biti
neefikasno.
Mali požar
• Suva hemikalija, CO2, vodeni sprej ili pena otporna na alkohol.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili pena otporna na alkohol.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Kanalima odvodite vodu kojom se gasio požar; nemojte je rasipati unaokolo.
• Koristite vodeni sprej ili maglu; nemojte koristiti direktni mlaz.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• U slučaju velikog požara, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor
mlaznice; ako to nije moguće
udaljite se od požara i pustite da gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Pena za sprečavanje isparenja se može koristiti za smanjenje isparenja.
Malo izlivanje
• Za apsorbovanje ili zatrpavanje koristite suvu zemlju, pesak ili neki drugi
nezapaljiva materija i stavite supstancu
u kontejnere.
• Koristite čist alat i pribor, koji ne varniči, za sakupljanje apsorbovane
materije.
Veliko izlivanje
• Napravite odvodne kanale dalje od mesta izlivanja za kasnije odvođenje supstance.
• Vodeni sprej može smanjiti isparenja; on ne može sprečiti paljenje u zatvorenom
prostoru.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko disanje uz
pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekim drugim odgovarajućim
respiratornim medicinskim
sredstvom.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Operite kožu vodom i sapunom.
• Ako žrtva ima opekotine, što pre počnite da ih hladite hladnom vodom što je duže
moguće. Nemojte skidati odeću
ako se prilepila za kožu.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt preko kože) supstanci mogu
biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere .
strana 195
•
Zapaljive tečnosti - korozivne
ERG 2008
UPUTSTVO 132
POTENCIJALNA OPASNOST
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Zapaljiva materija.
• Toplota, varničenje ili plamen ih lako mogu zapaliti.
• Isparenja mogu formirati eksplozivne smeše sa vazduhom.
• Pare se mogu rasprostirati do izvora paljenja i zapaljene se vratiti ka mestu
incidenta.
• Većina isparenja je teža od vazduha. Ona se šire bliže tlu i sakupljaju u
niskim i zatvorenim prostorima
(kanalizacioni odvodi, podrumi, rezervoari).
• Postoji opasnost od eksplozije isparenja unutra, napolju ili u kanalizacionim
odvodima.
• Supstance označene slovom „P” se mogu polimerizovati i eksplodirati ako se
zagreju ili zapale.
• Istekle u kanalizaciju mogu izazvati požar ili eksploziju.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Mnoge tečnosti su lakše od vode.
ZDRAVLJE
• Mogu biti toksični ako se udahnu ili progutaju.
• Kontakt sa materijom mogu izazvati ozbiljne opekotine kože i očiju.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih gasova.
• Isparenja mogu izazvati nesvesticu ili gušenje.
• Garež od požara ili rastvaranje u vodi može dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra, koliko
je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 196
ERG 2008 Zapaljive tečnosti - korozivne
UPUTSTVO 132
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Neki od materija mogu burno reagovati sa vodom.
Mali požar
• Suva hemikalija, CO2, vodeni sprej ili pena otporna na alkohol.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili pena otporna na alkohol.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Kanalima odvodite vodu kojom se gasio požar; nemojte je rasipati unaokolo.
• Ne dozvolite da voda dospe u kontejnere.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• U slučaju velikog požara, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor
mlaznice; ako to nije moguće
udaljite se od požara i pustite da gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi za pomeranje proizvoda mora biti na tlu.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Pena za sprečavanje isparenja se može koristiti za smanjenje isparenja.
• Za apsorbovanje ili zatrpavanje koristite suvu zemlju, pesak ili neki drugi
nezapaljiva materija i stavite supstancu
u kontejnere.
• Koristite čist alat i pribor, koji ne varniči, za sakupljanje apsorbovane
materije.
Veliko izlivanje
• Napravite odvodne kanale dalje od mesta izlivanja za kasnije odvođenje supstance.
• Vodeni sprej može smanjiti isparenja; on ne može sprečiti paljenje u zatvorenom
prostoru.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko disanje uz
pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekim drugim odgovarajućim
respiratornim medicinskim
sredstvom.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Ako žrtva ima opekotine, što pre počnite da ih hladite hladnom vodom što je duže
moguće. Nemojte skidati odeću
ako se prilepila za kožu.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt preko kože) supstanci mogu
biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 197
Zapaljive čvrste supstance
ERG 2008
UPUTSTVO 133
POTENCIJALNA OPASNOST
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Zapaljiva materija.
• Toplota, varničenje ili plamen ih lako mogu zapaliti.
• Neke mogu goreti veoma brzo jakim plamenom.
• Prah, prašina, opiljci, otpaci od bušenja, savijanja ili rezanja mogu
eksplodirati ili goreti eksplozivnom snagom.
• Supstance se mogu transportovati otopljene na temperaturama koje su iznad njene
tačke paljenja.
• Mogu se ponovo upaliti nakon gašenja požara.
ZDRAVLJE
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih i/ili toksičnih gasova.
• Kontakt sa materijom može izazvati opekotine kože i očiju.
• Kontakt sa otopljenom supstancom može izazvati ozbiljne opekotine kože i očiju.
• Garež od požara može dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 25
metara (75 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Veće izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 198
ERG 2008 Zapaljive čvrste supstance
UPUTSTVO 133
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suva hemikalija, CO2, pesak, zemlja, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Kada u požaru gore metalni pigmenti ili paste (npr. „aluminijumska pasta”)
• Kada gori aluminijumska pasta, vatru treba gasiti kao vatru zapaljivog metala.
Koristite SUV pesak, grafit u prahu,
aparate za gašenje sa suvim natrijum hloridom, G-1® or Met-L-X® . Takođe,
pogledajte Uputstvo 170.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• U slučaju velikog požara, koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor
mlaznice; ako to nije moguće
udaljite se od požara i pustite da gori.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Nemojte dodirivati ili hodati kroz izlivenu materiju.
Mala količina prosute suve supstance
• Čistom lopatom stavite materiju u čist, suv kontejner i pokrijte; odnesite
kontejnere dalje od mesta nezgode.
Velika količina prosute supstance
• Pokvasite supstancu vodom i kanalima je odvedite sa mesta nezgode.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Uklanjanje stvrdnute otopljene materije sa kože treba da obavi medicinski radnik.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 199
Zapaljive čvrste supstance - toksične i/ili
korozivne ERG 2008
UPUTSTVO 134
POTENCIJALNA OPASNOST
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Zapaljiva materija.
• Toplota, varničenje ili plamen ih lako mogu zapaliti.
• Kada se zagreju, pare mogu formirati eksplozivne smeše sa vazduhom, pa postoji
opasnost od eksplozije unutra,
napolju i u kanalizacionim odvodima.
• Pri kontaktu sa metalima može se stvoriti zapaljiv gas – vodonik.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
ZDRAVLJE
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih i/ili toksičnih gasova.
• Kontakt sa materijom može izazvati opekotine kože i očiju.
• Kontakt sa otopljenom supstancom može izazvati ozbiljne opekotine kože i očiju.
• Garež od požara može dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 25
metara (75 stopa) u svim pravcima.
• Stanite niz vetar.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Veća količina prosute supstance
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 200
ERG 2008 Zapaljive čvrste supstance - toksične i/ili korozivne
UPUTSTVO 134
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suva hemikalija, CO2, vodeni sprej ili pena otporna na alkohol.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili pena otporna na alkohol.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej ili maglu, nemojte koristiti ravan mlaz.
• Ne dozvolite da voda dospe u kontejnere.
• Kanalima odvodite vodu kojom se gasio požar; nemojte je rasipati unaokolo.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuću zaštitnu odeću.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Koristite čist alat i pribor, koji ne varniči, za sakupljanje materije i stavite
ga u pokrivene plastične kontejnere.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko disanje uz
pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekim drugim odgovarajućim
respiratornim medicinskim
sredstvom.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Ako je bilo malog kontakta materije sa kožom, nemojte dozvoliti da se materija
širi po zdravoj koži.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt preko kože) supstanci mogu
biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 201
Supstance - samozapaljive
ERG 2008
UPUTSTVO 135
POTENCIJALNA OPASNOST
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Zapaljiva materija.
• Mogu ga zapaliti vlažan vazduh ili vlaga.
• Mogu goreti veoma brzo jakim plamenom.
• Neke mogu snažno ili burno reagovati sa vodom.
• Neke se razlažu kada se zagreju ili zapale i mogu eksplodirati.
• Mogu se ponovo upaliti nakon gašenja požara.
• Istekla materija može izazvati požar ili eksploziju.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
ZDRAVLJE
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih gasova.
• Udisanje proizvoda nastalih razlaganjem može izazvati ozbiljne povrede ili
smrt.
• Kontakt sa materijom može izazvati ozbiljne opekotine kože i očiju.
• Garež od požara može dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) za čvrste supstance.
• Stanite niz vetar.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra, koliko
je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 202
ERG 2008 Supstance - samozapaljive
UPUTSTVO 135
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• NEMOJTE KORISTITI VODU, CO2 ILI PENU NA SAMOJ MATERIJI.
• Neke od materija mogu burno reagovati sa vodom.
IZUZETAK: Za ksantane, UN3342 i ditionit (hidrosulfit) UN1384, UN1923 i UN1929
KORISTITE VELIKE KOLIČINE
VODE za MALE I VELIKE požare da biste zaustavili reakciju. Kod ovih materija nije
dovoljno sprečiti dovod kiseonika
pošto njima nije ni potreban vazduh da bi goreli.
Mali požar
• Suva hemikalija, natrijum karbonat, kreč ili SUV pesak, OSIM za UN1384, UN1923 i
UN1929.
Veliki požar
• SUV pesak, suva hemikalija, natrijum karbonat ili kreč OSIM za UN1384, UN1923 i
UN1929 ili se udaljite i pustite
da vatra gori.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere ili da dođe u kontakt sa supstancom.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Nemojte dodirivati niti hodati kroz prosutu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
Malo izlivanje
IZUZETAK: Kada dođe do prosipanja ksantana, UN3342 i ditionita (hidrosulfit)
UN1384, UN1923 i
UN1929 rastvorite sa 5 delova vode i sakupite da bi se na propisan način uklonio.
• Zatrpajte SUVOM zemljom, SUVIM peskom ili drugim nezapaljivim materijom, pokrijte
plastičnim pokrivačem da
biste sprečili širenje supstance ili njen kontakt sa kišom.
• Koristite čist alat i pribor, koji ne varniči, za sakupljanje materije i stavite
je u pokrivene plastične kontejnere.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 203
Supstance - samozapaljive - toksične i/ili
korozivne ERG 2008
UPUTSTVO 136 (reaguju sa vazduhom)
POTENCIJALNA OPASNOST
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Izuzetno zapaljiva materija; sama od sebe se pali ako dođe u kontakt sa
vazduhom.
• Gore brzo i pri tome oslobađaju gust, beo, iritirajući dim.
• Supstance mogu biti transportovane otopljene.
• Mogu se ponovo zapaliti i nakon gašenja požara.
• Korozivne supstance pri kontaktu sa metalima mogu stvoriti zapaljiv gas –
vodonik.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
ZDRAVLJE
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih gasova.
• TOKSIČNE MATERIJE; gutanje supstance ili udisanje proizvoda nastalih
razlaganjem može izazvati ozbiljne
povrede ili smrt.
• Kontakt sa materijom može izazvati ozbiljne opekotine kože i očiju.
• Neki efekti se osećaju nakon apsorpcije putem kože.
• Garež od požara može biti korozivna i/ili toksična i izazvati zagađenje.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) za čvrste supstance.
• Stanite niz vetar.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
• Za fosfor (UN1381): treba nositi posebno zaštitno odelo obloženo slojem
aluminijuma kada je moguć direktan
kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
300 metara (1000 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 204
ERG 2008 Supstance - samozapaljive - toksične i/ili korozivne
(reaguju sa vazduhom)
UPUTSTVO 136
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Vodeni sprej, vlažan pesak ili vlažna zemlja.
Veliki požar
• Vodeni sprej ili magla.
• Nemojte rasipati izlivenu materiju unaokolo korišćenjem vodenih mlazova visokog
pritiska.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Nemojte dodirivati niti hodati kroz prosutu materiju.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuću zaštitnu odeću.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
Malo izlivanje
• Prekrijte vodom, peskom ili zemljom. Lopatom ubacite u metalni kontejner i držite
materijal pod vodom.
Veliko izlivanje
• Napravite kanale za kasnije odvođenje supstance i prekrijte vlažnim peskom ili
zemljom.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• U slučaju kontakta sa supstancom, oštećene delove kože treba držati potopljene u
vodi ili pokriti mokrim zavojima
dok ne budu medicinski zbrinuti.
• Uklanjanje stvrdnute otopljene materije sa kože treba da obavi stručno lice.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću na mestu nezgode i stavite je u
metalni kontejner napunjen
vodom. Postoji opasnost od požara ako se osuše.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt preko kože) supstanci mogu
biti odloženi.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 205
Supstance – reaguju sa vodom - korozivne
ERG 2008
UPUTSTVO 137
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• KOROZIVNE i/ili TOKSIČNE; udisanje, gutanje ili kontakt (koža, oči) sa
isparenjima, prašinom ili samom
supstancom može izazvati ozbiljne povrede, opekotine ili smrt.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Pri reakciji sa vodom može se stvoriti velika toplota koja povećava
koncentraciju dima u vazduhu.
• Kontakt sa otopljenom supstancom može izazvati ozbiljne opekotine kože i
očiju.
• Materija kojom se gasio požar ili njeno rastvaranje u vodi mogu dovesti do
zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• OSIM SIĆETNOG ANHIDRIDA (UN1715), KOJI JE ZAPALJIV, neki od ovih materija
mogu goreti, ali se nijedna
neće lako zapaliti.
• Mogu zapaliti zapaljive materije (drvo, papir, ulje, odeća itd.).
• Reaguju sa vodom (neke veoma burno) i ispuštaju korozivne i/ili toksične
gasove i otpad.
• Mogu se akumulirati u zatvorenim prostorima (podrumi, rezervoari, cisterne
itd.).
• Pri kontaktu sa metalima može nastati zapaljiv gas – vodonik.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju ili ako u njih dospe voda.
• Supstance mogu biti transportovane otopljene.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) za tečnosti i 25 metara (75 stopa) u svim pravcima za
čvrste supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra, koliko
je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 206
ERG 2008 Supstance – reaguju sa vodom - korozivne
UPUTSTVO 137
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Kada ne gori materijal, nemojte koristiti vodu na njemu.
Mali požar
• Suva hemikalija ili CO2.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Veliki požar
• Zalivajte oblast velikim količinama vode, a pare eliminišite pomoću vodene magle.
Ako nemate na raspolaganju
dovoljno vode prvo eliminišite isparenja.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuću zaštitnu odeću.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja; nemojte sipati vodu
direktno na izlivenu supstancu, supstancu
koja ističe ili unutar kontejnera.
• Uklonite sve zapaljive materije (drvo, papir, ulje itd.) sa mesta nezgode.
Malo izlivanje
• Zatrpajte SUVOM zemljom, SUVIM peskom ili drugim nezapaljivim materijom, pokrijte
plastičnim pokrivačem da
biste sprečili širenje supstance ili njen kontakt sa kišom.
• Koristite čist alat i pribor, koji ne varniči, za sakupljanje materije i stavite
ga u pokrivene plastične kontejnere.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko disanje uz
pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekim drugim odgovarajućim
respiratornim medicinskim
sredstvom.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Ako je bilo malog kontakta materije sa kožom, nemojte dozvoliti da se materija
širi po zdravoj koži.
• Uklanjanje stvrdnute otopljene materije sa kože treba da obavi stručno lice.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt preko kože) supstanci mogu
biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 207
Supstance – reaguju sa vodom
ERG 2008
UPUTSTVO 138 (emituju zapaljive gasove)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Prilikom njihovog kontakta sa vodom nastaju zapaljivi gasovi.
• Mogu ih zapaliti vlažan vazduh ili vlaga.
• Neke mogu snažno ili burno reagovati sa vodom.
• Mogu ih upaliti toplota, varničeje ili plamen.
• Mogu se ponovo upaliti nakon gašenja požara.
• Neke se transportuju u veoma zapaljivim tečnostima.
• Istekle mogu izazvati požar ili eksploziju.
ZDRAVLJE
• Udisanje ili kontakt sa isparenjima, materijom ili proizvodima nastalih
razlaganjem može izazvati ozbiljne povrede
ili smrt.
• Prilikom kontakta sa vodom mogu proizvesti korozivne rastvore.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Garež od požara može dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako nemate
transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) za tečnosti i 25 metara (75 stopa) u svim pravcima za
čvrste supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite niz vetar.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra, koliko
je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporučena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800
metara (1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 208
ERG 2008 Supstance – reaguju sa vodom
(emituju zapaljive gasove)
UPUTSTVO 138
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• NEMOJTE KORISTITI VODU ILI PENU.
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, natrijum karbonat ili kreč ili pesak.
Veliki požar
• SUV pesak, suva hemikalija, natrijum karbonat ili kreč, ili se udaljite i pustite
da vatra gori.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Ako se zapale metali ili prah (aluminijum, litijum, magnezijum itd.)
• Koristite suvo hemijsko sredstvo, SUV pesak, natrijum hlorid u prahu, grafit u
prahu ili Met-L-X® prah; takođe, za
litijum možete koristiti Lith-X® prah ili bakarni prah. Takođe, pogledajte
Uputstvo 170.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Nemojte dodirivati niti hodati kroz prosutu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli talog oblaka
isparenja. Nemojte dozvoliti da ova
voda dođe u kontakt sa izlivenom supstancom.
• NEMOJTE DOZVOLITI DA VODA dospe do izlivene supstance ili unutar kontejnera.
Malo izlivanje
• Zatrpajte SUVOM zemljom, SUVIM peskom ili drugim nezapaljivim materijom, pokrijte
plastičnim pokrivačem da
biste sprečili širenje supstance ili njen kontakt sa kišom.
• Napravite kanale za kasnije odvođenje supstance; ne koristite vodu ukoliko vam
nije rečeno da to uradite.
Prosipanje praha
• Prekrijte prah plastičnom folijom da biste sprečili širenje i vlaženje praha.
• NEMOJTE ČISTITI NITI SKLANJATI SUPSTANCU, UKOLIKO TO NIJE POD NADZOROM
STRUČNJAKA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh. • Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, odmah obrišite kožu; ispirajte kožu ili oči
tekućom vodom najmanje 20
minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju
i preduzeti odgovarajuće mere da
bi se zaštitili.
strana 209
Supstance – reaguju sa vodom (emituju zapaljive i
ERG 2008
UPUTSTVO 139 toksične gasove)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Prilikom njihovog kontakta sa vodom nastaju zapaljivi i toksični gasovi.
• Mogu ih zapaliti voda ili vlažan vazduh.
• Neke mogu snažno ili eksplozivno reagovati sa vodom.
• Mogu ih upaliti toplota, varničeje ili plamen.
• Mogu se ponovo upaliti nakon gašenja požara.
• Neke se transportuju u veoma zapaljivim tečnostima.
• Kontejneri se mogu zapaliti ako se zagreju.
• Otpad od gašenja požara može izazvati požar ili eksploziju.
ZDRAVLJE
• Izuzetno su toksične: pri kontaktu sa vodom nastaju toksični gasovi koji
mogu biti smrtonostni ako se udahnu.
• Udisanje ili kontakt sa isparenjima, materijom ili proizvodima nastalih
razlaganjem može izazvati ozbiljne povrede
ili smrt.
• Prilikom kontakta sa vodom mogu proizvesti korozivne rastvore.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Otpad od gašenja požara može dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) za tečnosti i 25 metara (75 stopa) u svim pravcima za
čvrste supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra, koliko
je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 210
ERG 2008 Supstance – reaguju sa vodom (emituju
zapaljive i toksične gasove)
UPUTSTVO 139
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• NEMOJTE KORISTITI VODU ILI PENU. (PENA SE MOŽE KORISTITI ZA HLOROSILANE,
POGLEDAJTE
DETALJE DOLE)
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, natrijum karbonat, kreč ili pesak.
Veliki požar
• SUV pesak, suvo hemijsko sredstvo, natrijum karbonat ili kreč, ili se udaljite i
pustite da vatra gori.
• ZA HLOROSILANE NEMOJTE KORISTITI VODU; koristite AFFF penu otpornu na alkohol,
srednje ekspanzije;
NEMOJTE KORISTITI suva hemijska sredstva, natrijum karbonat ili kreč za požare
u kojima gore hlorosilani
(veće ili manje) jer oni mogu ispustiti veće količine vodonika koji može
eksplodirati.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Nemojte dodirivati niti hodati kroz prosutu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• NEMOJTE DOZVOLITI DA VODA dospe do izlivene supstance ili unutar kontejnera.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli talog oblaka
isparenja. Nemojte dozvoliti da ova voda
dođe u kontakt sa izlivenom supstancom.
• ZA HLOROSILANE, koristite AFFF penu otpornu na alkohol, srednje ekspanzije da
biste redukovali isparenja.
Malo izlivanje
• Zatrpajte SUVOM zemljom, SUVIM peskom ili drugim nezapaljivim materijom, pokrijte
plastičnom folijom da biste
sprečili širenje supstance ili njen kontakt sa kišom.
• Napravite kanale za kasnije odvođenje supstance; ne koristite vodu ukoliko vam
nije rečeno da to uradite.
Prosipanje praha
• Prekrijte prah plastičnom folijom da biste sprečili širenje i vlaženje praha.
• NEMOJTE ČISTITI NITI SKLANJATI SUPSTANCU, UKOLIKO TO NIJE POD NADZOROM
STRUČNJAKA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko
disanje uz pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekog drugog
odgovarajućeg respiratornog
medicinskog sredstva.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, odmah obrišite kožu; ispirajte kožu ili oči
tekućom vodom najmanje 20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 211
Oksidirajuće supstance
ERG 2008
UPUTSTVO 140
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Ovo supstance ubrzavaju gorenje kada se zapale.
• Kod nekih pri razlaganju usled toplote ili vatre dolazi do eksplozije.
• Mogu eksplodirati zbog toplote ili kontaminacije.
• Neke reaguju eksplozivno sa ugljovodonicima (gorivima).
• Mogu zapaliti zapaljive materije (drvo, papir, ulje, odeća itd.).
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Materija kojom se gasio požar može izazvati požar ili eksploziju.
ZDRAVLJE
• Udisanje, gutanje ili kontakt (koža, oči) sa isparenjima ili supstancom mogu
izazvati ozbiljne povrede, opekotine ili
smrt.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Otpad od gašenja požara ili njegovo rastvaranje u vodi mogu dovesti do
zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) za tečnosti i 25 metara (75 stopa) u svim pravcima za
čvrste supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 212
ERG 2008 Oksidirajuće supstance
UPUTSTVO 140
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Koristite vodu. Nemojte koristiti suva hemijska sredstva ili pene. CO2 ili Halon®
mogu imati ograničeno dejstvo.
Veliki požar
• Natopite oblast vodom iz daljine.
• Nemojte pomerati teret niti vozilo ako je teret bio izložen toploti.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Za velike požare koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor mlaznice;
ako je ovo nemoguće, udaljite se
od požara i pustite da vatra gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Uklonite sve zapaljive materije (drvo, papir, ulje itd.) dalje od izlivene
supstance.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuću zaštitnu odeću.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
Mala količina prosute suve supstance
• Čistom lopatom stavite materijal u čist, suv kontejner i pokrijte ga; odnesite
kontejnere dalje od mesta prosipanja.
Mala količina prosute tečnosti
• Koristite nezapaljiva materija kao što je vermikulit ili pesak da upijete
supstancu i smestite je u kontejner za
kasnije odnošenje.
Veliko prosipanje/izlivanje
• Iskopajte kanale dalje od mesta izlivanja zbog kasnijeg odvođenja.
• Nakon uklanjanja materijala, isperite oblast vodom.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh. • Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• Kontaminirana odeća može izazvati požar ako je suva.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 213
Oksidirajuće supstance - TOKSIČNE*
ERG 2008
UPUTSTVO 141
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Ovo supstance ubrzavaju gorenje kada se zapale.
• Mogu eksplodirati zbog toplote ili kontaminacije.
• Neke mogu goreti veoma brzo.
• Neke reaguju eksplozivno sa ugljovodonicima (gorivima).
• Mogu zapaliti zapaljive materije (drvo, papir, ulje, odeća itd.).
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Materija kojom se gasio požar može izazvati požar ili eksploziju.
ZDRAVLJE
• Toksični su ako se progutaju.
• Udisanje prašine je toksično.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Kontakt sa supstancom može izazvati ozbiljne opekotine kože i očiju.
• Otpad od gašenja požara ili njegovo rastvaranje u vodi mogu dovesti do
zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta
izlivanja ili curenja supstance od najmanje
50 metara (150 stopa) za tečnosti i 25 metara (75 stopa) u svim pravcima za
čvrste supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 214
ERG 2008 Oksidirajuće supstance - TOKSIČNE
UPUTSTVO 141
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Koristite vodu. Nemojte koristiti suva hemijska sredstva ili pene. CO2 ili Halon®
mogu imati ograničeno dejstvo.
Veliki požar
• Natopite oblast vodom iz daljine.
• Nemojte pomerati teret niti vozilo ako je teret bio izložen toploti.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Za velike požare koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor mlaznice;
ako je ovo nemoguće, udaljite se
od požara i pustite da vatra gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Uklonite sve zapaljive materije (drvo, papir, ulje itd.) dalje od izlivene
supstance.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuću zaštitnu odeću.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
Mala količina prosute suve supstance
• Čistom lopatom stavite materiju u čist, suv kontejner i pokrijte je; odnesite
kontejnere dalje od mesta prosipanja.
Veliko prosipanje/izlivanje
• Iskopajte kanale dalje od mesta izlivanja zbog kasnijeg odvođenja.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• Kontaminirana odeća može izazvati požar ako je suva.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 215
Oksidirajuće supstance - TOKSIČNE (tečne)
ERG 2008
UPUTSTVO 142
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Ove supstance ubrzavaju gorenje kada se zapale.
• Mogu eksplodirati zbog toplote ili kontaminacije.
• Neke reaguju eksplozivno sa ugljovodonicima (gorivima).
• Mogu zapaliti zapaljive materije (drvo, papir, ulje, odeća itd.).
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Materija kojom se gasio požar može izazvati požar ili eksploziju.
ZDRAVLJE
• TOKSIČNI; udisanje, gutanje ili kontakt (koža, oči) sa isparenjima ili
supstancom može izazvati ozbiljne povrede,
opekotine ili smrt.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Toksični/zapaljivi dim se može akumulirati u zatvorenom prostoru (podrumi,
rezervoari, cisterne itd.).
• Otpad od gašenja požara ili njegovo rastvaranje u vodi mogu dovesti do
zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra, koliko
je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 216
ERG 2008 Oksidirajuće supstance - TOKSIČNE (tečne)
UPUTSTVO 142
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Koristite vodu. Nemojte koristiti suva hemijska sredstva ili pene. CO2 ili Halon®
mogu imati ograničeno dejstvo.
Veliki požar
• Natopite oblast vodom iz daljine.
• Nemojte pomerati teret niti vozilo ako je teret bio izložen toploti.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Za velike požare koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor mlaznice;
ako je ovo nemoguće, udaljite se
od požara i pustite da vatra gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Uklonite sve zapaljive materije (drvo, papir, ulje itd.) dalje od izlivene
supstance.
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuću zaštitnu odeću.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanose oblaka
isparenja.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
Mala količina prosute suve supstance
• Koristite nezapaljivu materiju kao što je vermikulit ili pesak da upijete
supstancu i smestite je u kontejner za
kasnije odnošenje.
Veliko prosipanje/izlivanje
• Iskopajte kanale dalje od mesta izlivanja zbog kasnijeg odvođenja.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh. • Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko
disanje uz pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekog drugog
odgovarajućeg respiratornog
medicinskog sredstva.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• Kontaminirana odeća može izazvati požar ako je suva.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 217
Oksidirajuće supstance (nestabilne)
ERG 2008
UPUTSTVO 143
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Mogu eksplodirati usled trenja, toplote ili kontaminacije.
• Ove supstance ubrzavaju gorenje kada se zapale.
• Mogu zapaliti zapaljive materije (drvo, papir, ulje, odeća itd.).
• Neke reaguju eksplozivno sa ugljovodonicima (gorivima).
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Materija kojom se gasio požar može izazvati požar ili eksploziju.
ZDRAVLJE
• TOKSIČNI; udisanje, gutanje ili kontakt (koža, oči) sa isparenjima, prašinom
ili supstancom može izazvati ozbiljne
povrede, opekotine ili smrt.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih i/ili toksičnih gasova.
• Toksični/zapaljivi dim ili prašina se može akumulirati u zatvorenom prostoru
(podrumi, rezervoari, cisterne itd.).
• Otpad od gašenja požara ili njegovo rastvaranje u vodi mogu dovesti do
zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra, koliko
je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 218
ERG 2008 Oksidirajuće supstance (nestabilne)
UPUTSTVO 143
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Koristite vodu. Nemojte koristiti suva hemijska sredstva ili pene. CO2 ili Halon®
mogu imati ograničeno dejstvo.
Veliki požar
• Natopite oblast vodom iz daljine.
• Nemojte pomerati teret niti vozilo ako je teret bio izložen toploti.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere; može doći do burne reakcije.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Napravite kanale za odvođenje vode kojom se gasio požar.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Za velike požare koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor mlaznice;
ako je ovo nemoguće, udaljite se
od požara i pustite da vatra gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Uklonite sve zapaljive materije (drvo, papir, ulje itd.) dalje od izlivene
supstance.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuću zaštitnu odeću.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli nanose oblaka
isparenja.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili
zatvorene prostore.
Malo izlivanje
• Isperite oblast velikim količinama vode.
Veliko izlivanje
• NEMOJTE ČISTITI NI SKLANJATI IZLIVENU MATERIJU, UKOLIKO TO NE RADITE POD NADZOROM
STRUČNJAKA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• Kontaminirana odeća može izazvati požar ako je suva.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 219
Oksidirajuće supstance
ERG 2008
UPUTSTVO 144 (reaguju sa vodom)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Mogu zapaliti zapaljive materije (drvo, papir, ulje, odeću itd.).
• Reaguju snažno i/ili eksplozivno sa vodom.
• Pri kontaktu sa vodom proizvode toksične i/ili korozivne gasove.
• Zapaljivi/toksični gasovi se mogu akumulirati u rezervoarima i cisternama.
• Neki prilikom kontakta sa metalima proizvode zapaljivi gas vodonik.
• Kontejneri mogu eksplodirati ako se zagreju.
• Materija kojom se gasio požar može izazvati požar ili eksploziju.
ZDRAVLJE
• TOKSIČNE; Udisanje ili kontakt sa isparenjima, materijom ili proizvodima
nastalih razlaganjem može izazvati
ozbiljne povrede ili smrt.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Otpad od gašenja požara ili njegovo rastvaranje u vodi mogu dovesti do
zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra,
koliko je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 220
ERG 2008 Oksidirajuće supstance
(reaguju sa vodom)
UPUTSTVO 144
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• NEMOJTE KORISTITI VODU ILI PENU.
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, natrijum karbonat ili kreč.
Veliki požar
• SUV pesak, suvo hemijsko sredstvo, natrijum karbonat ili kreč, ili se udaljite i
pustite da vatra gori.
• Nemojte pomerati tovar ni vozilo ako je tovar bio izložen toploti.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuće zaštitno odelo.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej da biste smanjili isparenja ili skrenuli talog oblaka
isparenja. Nemojte dozvoliti da ova voda
dođe u kontakt sa izlivenom supstancom.
• NEMOJTE DOZVOLITI DA VODA dospe do izlivene supstance ili unutar kontejnera.
Malo izlivanje
• Zatrpajte SUVOM zemljom, SUVIM peskom ili drugim nezapaljivim materijom, pokrijte
plastičnom folijom da biste
sprečili širenje supstance ili njen kontakt sa kišom.
Veliko izlivanje
• NEMOJTE ČISTITI NITI SKLANJATI SUPSTANCU, UKOLIKO TO NIJE POD NADZOROM
STRUČNJAKA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko
disanje uz pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekog drugog
odgovarajućeg respiratornog
medicinskog sredstva.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• Kontaminirana odeća može izazvati požar ako je suva.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom
najmanje 20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Neka žrtva bude pod nadzorom.
• Efekti kontakta ili udisanja supstance mogu biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 221
Organski peroksidi
ERG 2008
UPUTSTVO 145 (osetljivi na toplotu i kontaminaciju)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Mogu eksplodirati zbog toplote ili kontaminacije.
• Mogu zapaliti zapaljive materije (drvo, papir, ulje, odeća itd.).
• Mogu ih zapaliti toplota, varničenje ili plamen.
• Neke mogu goreti veoma brzo snažnim plamenom.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Materija kojom se gasio požar može izazvati požar ili eksploziju.
ZDRAVLJE
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Udisanje ili kontakt (oči, koža) sa isparenjima mogu izazvati ozbiljne
povrede ili opekotine.
• Otpad od gašenja požara ili njegovo rastvaranje u vodi mogu dovesti do
zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija od najmanje 250 metara (800 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 222
ERG 2008 Organski peroksidi
(osetljivi na toplotu i kontaminaciju)
UPUTSTVO 145
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Poželjno je koristiti vodeni sprej; ako vode nema, koristite suvo hemijsko
sredstvo, CO2 ili običnu penu.
Veliki požar
• Natopite oblast vodom iz daljine.
• Koristite vodeni sprej ili maglu; nemojte koristiti ravan mlaz.
• Nemojte pomerati teret niti vozilo ako je teret bio izložen toploti.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite požar sa maksimalne moguće udaljenosti ili koristiti samostojeće
vatrogasne armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Za velike požare koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor mlaznice;
ako je ovo nemoguće, udaljite se
od požara i pustite da vatra gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sklonite sve zapaljive materije (drvo, papir, ulje itd.) dalje od izlivene
supstance.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuće zaštitno odelo.
• Održavajte supstancu vlažnom pomoću vodenog spreja.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
Malo izlivanje
• Apsorbujte supstancu pomoću inertne, vlažne i nezapaljive materije koristeći
pribor koji ne varniči i smestite je u
pokrivene plastične kontejnere.
Veliko izlivanje
• Pokvasite materijal vodom i napravite kanale za odvođenje.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• NEMOJTE ČISTITI NITI SKLANJATI SUPSTANCU, UKOLIKO TO NIJE POD NADZOROM
STRUČNJAKA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• Kontaminirana odeća može izazvati požar ako je suva.
• Uklonite supstancu sa kože odmah.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Neka žrtva bude pod nadzorom.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 223
Organski peroksidi
ERG 2008
UPUTSTVO 146 (osetljivi na toplotu, kontaminaciju i
trenje)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Mogu eksplodirati zbog toplote, potresa, trenja ili kontaminacije.
• Mogu zapaliti zapaljive materije (drvo, papir, nafta, odeća itd.).
• Mogu ih zapaliti toplota, varničenje ili plamen.
• Mogu goreti veoma brzo snažnim plamenom.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Materija kojom se gasio požar može izazvati požar ili eksploziju.
ZDRAVLJE
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Udisanje ili kontakt (oči, koža) sa supstancom mogu izazvati ozbiljne povrede
ili opekotine.
• Otpad od gašenja požara ili njegovo rastvaranje u vodi mogu dovesti do
zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija od najmanje 250 metara (800 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 224
ERG2008 Organski peroksidi
(osetljivi na toplotu, kontaminaciju i trenje)
UPUTSTVO 146
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Poželjno je koristiti vodeni sprej ili maglu; ako vode nema, koristite suvo
hemijsko sredstvo, CO2 ili običnu penu.
Veliki požar
• Natopite oblast gde je vatra vodom iz daljine.
• Koristite vodeni sprej ili maglu; nemojte koristiti ravan mlaz.
• Nemojte pomerati tovar niti vozilo ako je tovar bio izložen toploti.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite požar sa maksimalne moguće udaljenosti ili koristiti samostojeće
vatrogasne armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Za velike požare koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor mlaznice;
ako je ovo nemoguće, udaljite se
od požara i pustite da vatra gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sklonite sve zapaljive materije (drvo, papir, ulje itd.) dalje od izlivene
supstance.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuće zaštitno odelo.
• Održavajte supstancu vlažnom pomoću vodenog spreja.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
Malo izlivanje
• Apsorbujte supstancu pomoću inertne, vlažne i nezapaljive materije koristeći
pribor koji ne varniči i smestite je u
pokrivene plastične kontejnere.
Veliko izlivanje
• Pokvasite materiju vodom i napravite kanale za odvođenje.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• NEMOJTE ČISTITI NITI SKLANJATI SUPSTANCU, UKOLIKO TO NIJE POD NADZOROM
STRUČNJAKA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• Kontaminirana odeća može izazvati požar ako je suva.
• Uklonite supstancu sa kože odmah.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 225
Litijum jonske baterije
ERG 2008
UPUTSTVO 147
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Litijum jonske baterije sadrže zapaljivi tečni elektrolit koji može isteći,
zapaliti se i varničiti ako se nađe pod
dejstvom visoke temperature (> 150 °C (302 °F)), kada se ošteti ili
zloupotrebljava (npr: mehaničko oštećenje ili
električno preopterećenje). Mogu goreti brzo, jakim plamenom. Mogu zapaliti
druge baterije u neposrednoj blizini.
ZDRAVLJE
• Kontakt sa elekrolitom iz baterije može biti iritirajući za kožu, oči i
sluzokožu.
• Vatra može dovesti do stvaranja iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Kada se baterije zapale može doći do stvaranja toksičnog gasa
fluorovodonika. (pogledajte Uputstvo 125).
• Dim može izazvati nesvesticu ili gušenje.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 25
metara (75 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 500 metara
(1/3 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za evakuaciju, uključujući i pripadnike
hitnih službi, od 500 metara (1/3 milje) u
svim pravcima.
strana 226
ERG 2008 Litijum jonske baterije
UPUTSTVO 147
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Udaljite kontejnere iz oblasti požara ako to nije opasno.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Nemojte dodirivati niti hodati kroz izlivenu materiju.
• Apsorbujte zemljom, peskom ili nekim drugim nezapaljivim materijom.
• Baterije koje cure i kontaminiranu materiju za apsorpciju treba staviti u
metalne kontejnere.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 227
Organski peroksidi (osetljivi na toplotu i
ERG 2008
UPUTSTVO 148 kontaminaciju/kontrolisane temperature)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Mogu eksplodirati zbog toplote, kontaminacije ili prestanka kontrole
temperature.
• Ovi materijali su naročito osetljivi na rast temperature. Iznad određene
kontrolne temperature oni se razlažu
burno i pale se.
• Mogu zapaliti zapaljive materije (drvo, papir, ulje, odeća itd.).
• Mogu se spontano zapaliti ako se izlože dejstvu vazduha.
• Mogu ih zapaliti toplota, varničenje ili plamen.
• Neke mogu goreti veoma brzo snažnim plamenom.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Materija kojom se gasio požar može izazvati požar ili eksploziju.
ZDRAVLJE
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Gutanje ili kontakt (oči, koža) sa isparenjima mogu izazvati ozbiljne povrede
ili opekotine.
• Otpad od gašenja požara ili njegovo rastvaranje u vodi mogu dovesti do
zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• NEMOJTE dozvoliti da se supstanca zagreje. Odmah obezbedite tečni azot, suvi
led ili led za hlađenje.
Ako ništa od toga ne možete da pribavite, odmah evakuišite oblast.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija od najmanje 250 metara (800 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 228
ERG 2008 Organski peroksidi (osetljivi na toplotu i
kontaminaciju / kontrolisane temperature)
UPUTSTVO 148
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Temperatura supstance se neprekidno mora održavati na ili ispod kontrolne
temperature.
Mali požar
• Poželjno je koristiti vodeni sprej ili maglu; ako vode nema, koristite suvo
hemijsko sredstvo, CO2 ili običnu penu.
Veliki požar
• Natopite oblast gde je vatra vodom iz daljine.
• Koristite vodeni sprej ili maglu; nemojte koristiti ravan mlaz.
• Nemojte pomerati tovar niti vozilo ako je tovar bio izložen toploti.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite požar sa maksimalne moguće udaljenosti ili koristiti samostojeće
vatrogasne armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• VODITE RAČUNA O TOME DA POSTOJI OPASNOST OD EKSPLOZIJE KONTEJNERA.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Za velike požare koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor mlaznice;
ako je ovo nemoguće, udaljite se
od požara i pustite da vatra gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sklonite sve zapaljive materije (drvo, papir, ulje itd.) dalje od izlivene
supstance.
• Nemojte dodirivati ni hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
Malo izlivanje
• Apsorbujte supstancu pomoću inertne, vlažne i nezapaljive materije koristeći
pribor koji ne varniči i smestite je u
pokrivene plastične kontejnere.
Veliko izlivanje
• Napravite kanale za kasnije odvođenje daleko od mesta izlivanja.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• NEMOJTE ČISTITI NITI SKLANJATI SUPSTANCU, UKOLIKO TO NIJE POD NADZOROM
STRUČNJAKA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• Kontaminirana odeća može izazvati požar ako je suva.
• Uklonite supstancu sa kože odmah.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 229
Supstance (samoreaktivne)
ERG 2008
UPUTSTVO 149
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Samorazgradnju ili samozapaljivanje mogu izazvati toplota, hemijska reakcija,
trenje ili udarac.
• Mogu ih zapaliti toplota, varnice ili plamen.
• Kod nekih se pri razgradnji usled toplote ili požara može desiti eksplozija.
• Mogu snažno goreti.
• Oni mogu sami ubrzavati svoju razgradnju i proizvoditi velike količine
gasova.
• Isparenja ili prašina mogu formirati eksplozivne smeše sa vazduhom.
ZDRAVLJE
• Inhalacija ili kontakt sa isparenjima, supstancom ili produktima razgradnje
mogu izazvati ozbiljne povrede ili smrt.
• Mogu proizvesti nastanak iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih gasova.
• Otpad od gašenja požara može dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
250 metara (800 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 230
ERG 2008 Supstance (samoreaktivne)
UPUTSTVO 149
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Natopite oblast gde je vatra vodom iz daljine.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• VODITE RAČUNA O TOME DA POSTOJI OPASNOST OD EKSPLOZIJE KONTEJNERA.
• Gasite požar sa najveće moguće udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Nemojte dodirivati ni hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
Malo izlivanje
• Apsorbujte supstancu pomoću inertne, vlažne i nezapaljive materije koristeći
pribor koji ne varniči i smestite je u
pokrivene plastične kontejnere.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 231
Supstance
ERG 2008
UPUTSTVO 150 (samoreaktivne/kontrolisane temperature)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Samorazgradnja ili samozapaljivanje mogu izazvati toplota, hemijska reakcija,
trenje ili udarac.
• Samoubrzavanje razgradnje se može desiti ako se specifična kontrolna
temperatura ne održava.
• Ove materijesu naročito osetljive na rast temperature. Iznad određene
kontrolne temperature oni se burno razlažu
i pale se.
• Mogu ih zapaliti toplota, varnice ili plamen.
• Kod nekih se pri razgradnji usled toplote ili požara može desiti eksplozija.
• Mogu snažno goreti.
• Oni mogu sami ubrzavati svoju razgradnju i proizvoditi velike količine
gasova.
• Isparenja ili prašina mogu formirati eksplozivne smeše sa vazduhom.
ZDRAVLJE
• Inhalacija ili kontakt sa isparenjima, supstancom ili produktima razgradnje
mogu izazvati ozbiljne povrede ili smrt.
• Mogu proizvesti nastanak iritirajućih, toksičnih i/ili korozivnih gasova.
• Otpad od gašenja požara može dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• NEMOJTE dozvoliti da se supstanca zagreje. Odmah obezbedite tečni azot, suvi
led ili led za hlađenje.
Ako ništa od toga ne možete da pribavite, odmah evakuišite oblast.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
250 metara (800 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 232
ERG2008 Supstance
(samoreaktivne / kontrolisane temperature)
UPUTSTVO 150
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Temperatura supstance se neprekidno mora održavati na ili ispod kontrolne
temperature.
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Natopite oblast gde je vatra vodom iz daljine.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• VODITE RAČUNA O TOME DA POSTOJI OPASNOST OD EKSPLOZIJE KONTEJNERA.
• Gasite požar sa najveće moguće udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Nemojte dodirivati ni hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
Malo izlivanje
• Apsorbujte supstancu pomoću inertne, vlažne i nezapaljive materije koristeći
pribor koji ne varniči i smestite je u
pokrivene plastične kontejnere.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• NEMOJTE ČISTITI NITI SKLANJATI SUPSTANCU, UKOLIKO TO NIJE POD NADZOROM
STRUČNJAKA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 233
Supstance - TOKSIČNE (nezapaljive)
ERG 2008
UPUTSTVO 151
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• Izuzetno toksične; mogu biti fatalne ako se udahnu, progutaju ili apsorbuju
preko kože.
• Izbegavajte bilo kakav kontakt supstance sa kožom.
• Efekti kontakta ili inhalacije mogu biti odloženi.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Otpad od gašenja požara ili njegov rastvor u vodi mogu biti korozivni i/ili
toksični i dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Pošto su nezapaljive, ove supstance ne gore ali se usled zagrevanja mogu
razlagati i pri tome proizvesti
korozivne i/ili toksične dimove.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Otpad od gašenja požara može zagaditi vodene tokove.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra,
koliko je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 234
ERG 2008 Supstance – TOKSIČNE (nezapaljive)
UPUTSTVO 151
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2 ili vodeni sprej.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Napravite kanale za odvođenje vode kojom se gasio požar; nemojte je rasipati.
• Koristite vodeni sprej ili maglu; nemojte koristiti ravan mlaz.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Za velike požare koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor mlaznice;
ako je ovo nemoguće, udaljite se
od požara i pustite da vatra gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuće zaštitno odelo.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Sprečite da voda dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Prekrijte je plastičnom folijom da biste sprečili njeno širenje.
• Apsorbujte ili pokrijte suvom zemljom, peskom ili nekim drugim nezapaljivim
materijom prebacite u kontejnere.
• NEMOJTE DOZVOLITI DA VODA DOSPE UNUTAR KONTEJNERA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko
disanje uz pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekog drugog
odgovarajućeg
respiratornog medicinskog sredstva.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• Kontaminirana odeća može izazvati požar ako je suva.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Ako je došlo do manjeg kontakta sa kožom, nemojte dozvoliti širenje supstance
po neoštećenoj koži.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt sa kožom) supstanci mogu
biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 235
Supstance - TOKSIČNE (zapaljive)
ERG 2008
UPUTSTVO 152
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• Izuzetno toksične; mogu biti fatalne ako se udahnu, progutaju ili apsorbuju
preko kože.
• Kontakt sa otopljenom supstancom može izazvati ozbiljne opekotine kože i
očiju.
• Izbegavajte bilo kakav kontakt supstance sa kožom.
• Efekti kontakta ili inhalacije mogu biti odloženi.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Otpad od gašenja požara ili njegov rastvor u vodi mogu biti korozivni i/ili
toksični i dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Zapaljiva materija: može goreti ali se ne pali lako.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Otpad od gašenja požara može zagaditi vodene tokove.
• Supstanca može biti transportovana otopljena.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra,
koliko je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 236
ERG 2008 Supstance - TOKSIČNE (zapaljive)
UPUTSTVO 152
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2 ili vodeni sprej.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Napravite kanale za odvođenje vode kojom se gasio požar; nemojte je rasipati.
• Koristite vodeni sprej ili maglu; nemojte koristiti ravan mlaz.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Za velike požare koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor mlaznice;
ako je ovo nemoguće, udaljite se
od požara i pustite da vatra gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, plamen) u neposrednoj
okolini.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuće zaštitno odelo.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Sprečite da voda dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Prekrijte je plastičnom folijom da biste sprečili njeno širenje.
• Apsorbujte ili pokrijte suvom zemljom, peskom ili nekim drugim nezapaljivim
materijom prebacite u kontejnere.
• NEMOJTE DOZVOLITI DA VODA DOSPE UNUTAR KONTEJNERA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko
disanje uz pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekog drugog
odgovarajućeg
respiratornog medicinskog sredstva.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Ako je došlo do manjeg kontakta sa kožom, nemojte dozvoliti širenje supstance
po neoštećenoj koži.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt sa kožom) supstanci mogu
biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 237
Supstance –toksične i/ili korozivne
(zapaljive) ERG 2008
UPUTSTVO 153
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• TOKSIČNE; ako se udahnu, progutaju ili apsorbuju preko kože mogu izazvati
ozbiljne povrede ili smrt.
• Kontakt sa otopljenom supstancom može izazvati ozbiljne opekotine kože i
očiju.
• Izbegavajte bilo kakav kontakt supstance sa kožom.
• Efekti kontakta ili inhalacije mogu biti odloženi.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Otpad od gašenja požara ili njegov rastvor u vodi mogu biti korozivni i/ili
toksični i dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Zapaljiva materija: može goreti ali se ne pali lako.
• Kada se zagreju, isparenja mogu stvarati eksplozivne smeše sa vazduhom:
unutra, napolju ili u kanalizacionim
odvodima postoji opasnost od eksplozije.
• Supstance označene slovom „P" se mogu polimerizovati i eksplodirati kada se
zagreju ili zapale.
• Pri kontaktu sa metalima može nastati zapaljiv gas vodonik.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Otpad od gašenja požara može zagaditi vodene tokove.
• Supstanca može biti transportovana otopljena.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostore.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra,
koliko je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 238
ERG 2008 Supstance - TOKSIČNE i/ili korozivne (zapaljive)
UPUTSTVO 153
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2 ili vodeni sprej.
Veliki požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2, pena otporna na alkohol ili vodeni sprej.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Napravite kanale za odvođenje vode kojom se gasio požar; nemojte je rasipati.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, plamen) u neposrednoj
okolini.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuće zaštitno odelo.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Sprečite da voda dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Apsorbujte ili pokrijte suvom zemljom, peskom ili nekim drugim nezapaljivim
materijom prebacite u kontejnere.
• NEMOJTE DOZVOLITI DA VODA DOSPE UNUTAR KONTEJNERA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko
disanje uz pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekog drugog
odgovarajućeg
respiratornog medicinskog sredstva.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Ako je došlo do manjeg kontakta sa kožom, nemojte dozvoliti širenje supstance
po neoštećenoj koži.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt sa kožom) supstanci mogu
biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 239
Supstance – toksične i/ili korozivne
(nezapaljive) ERG 2008
UPUTSTVO 154
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• TOKSIČNE; ako se udahnu, progutaju ili apsorbuju preko kože mogu izazvati
ozbiljne povrede ili smrt.
• Kontakt sa otopljenom supstancom može izazvati ozbiljne opekotine kože i
očiju.
• Izbegavajte bilo kakav kontakt supstance sa kožom.
• Efekti kontakta ili inhalacije mogu biti odloženi.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Otpad od gašenja požara ili njegov rastvor u vodi mogu biti korozivni i/ili
toksični i dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Pošto su nezapaljive, supstance ne mogu goreti ali se usled zagrevanja mogu
razlagati i proizvesti korozivni i/ili
toksični dim.
• Neke supstance su oksidirajuće i mogu zapaliti zapaljive materije (drvo,
papir, naftu, odeću itd.).
• Pri kontaktu sa metalima može nastati zapaljiv gas vodonik.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostore.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra,
koliko je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 240
ERG 2008 Supstance - TOKSIČNE i/ili korozivne
(nezapaljive)
UPUTSTVO 154
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2 ili vodeni sprej.
Veliki požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2, pena otporna na alkohol ili vodeni sprej.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Napravite kanale za odvođenje vode kojom se gasio požar; nemojte je rasipati.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, plamen) u neposrednoj
okolini.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere ili prosutu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuće zaštitno odelo.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Sprečite da voda dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
• Apsorbujte ili pokrijte suvom zemljom, peskom ili nekim drugim nezapaljivim
materijom prebacite u kontejnere.
• NEMOJTE DOZVOLITI DA VODA DOSPE UNUTAR KONTEJNERA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko
disanje uz pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekog drugog
odgovarajućeg
respiratornog medicinskog sredstva.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Ako je došlo do manjeg kontakta sa kožom, nemojte dozvoliti širenje supstance po
neoštećenoj koži.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt sa kožom) supstanci mogu biti
odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 241
Supstance – toksične i/ili korozivne
ERG 2008
UPUTSTVO 155 (zapaljive/osetljive na vodu)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• VEOMA ZAPALJIVA MATERIJA: Lako ga mogu zapaliti toplota, varničenje ili
plamen.
• Isparenja stvaraju eksplozivne smeše sa vazduhom: unutra, napolju ili u
kanalizacionim odvodima postoji
opasnost od eksplozije.
• Većina isparenja je teža od vazduha. Ona se šire bliže tlu i sakupljaju u
niskim ili zatvorenim prostorima
(kanalizacioni odvodi, podrumi, rezervoari).
• Isparenja se mogu širiti do izvora paljenja i zapaljena se vratiti.
• Supstance označene slovom „P" se mogu polimerizovati i eksplodirati kada se
zagreju ili zapale.
• Supstance reaguju sa vodom (neke burno) i ispuštaju zapaljive, toksične ili
korozivne gasove i otpad.
• Pri kontaktu sa metalima može nastati zapaljiv gas vodonik.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju ili u njih dospe voda.
ZDRAVLJE
• TOKSIČNE; udisanje, gutanje ili kontakt (koža, oči) sa isparenjima, prašinom
ili supstancom može izazvati
ozbiljne povrede, opekotine ili smrt.
• Bromoacetati i hloroacetati su veoma iritirajući.
• Prilikom reakcije sa vodom ili vlažnim vazduhom oslobađaju se toksični,
korozivni i/ili zapaljivi gasovi.
• Prilikom reakcije sa vodom može se stvoriti velika toplota koja povećava
koncentraciju dima u vazduhu.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Otpad od gašenja požara ili njegov rastvor u vodi mogu biti korozivni i/ili
toksični i dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostore.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra,
koliko je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 242
ERG 2008 Supstance - TOKSIČNE i/ili korozivne
(zapaljive/osetljive na vodu)
UPUTSTVO 155
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Napomena: Većina vrsta pena reaguje sa materijom i oslobađa korozivne/toksične
gasove.
OPREZ: Za acetil hlorid (UN1717), koristite samo CO2 ili suvo hemijsko sredstvo.
Mali požar
• CO2, suvo hemijsko sredstvo, suv pesak, pena otporna na alkohol.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili pena otporna na alkohol.
• ZA HLOROSILANE, NEMOJTE KORISTITI VODU; koristite AFFF penu otpornu na alkohol
srednje ekspanzije.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej ili maglu; nemojte koristiti ravan mlaz.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi mora biti na tlu.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere niti izlivenu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuće zaštitno odelo.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Može se koristiti pena za redukovanje isparenja.
• ZA HLOROSILANE, koristite AFFF penu otpornu na alkohol srednje ekspanzije.
• NEMOJTE DOZVOLITI DA VODA DOĐE u kontakt sa izlivenom supstancom ili unutar
kontejnera.
• Koristite vodeni sprej da biste redukovali isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja požara dođe u kontakt sa izlivenom supstancom.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
Malo izlivanje
• Prekrijte SUVOM zemljom, SUVIM peskom ili nekim drugim nezapaljivim materijom i
prekrijte plastičnom folijom
da biste sprečili širenje ili kontakt sa kišom.
• Koristite čist pribor koji ne varniči za prikupljanje materije i smestite je u
pokrivene plastične kontejnere.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko
disanje uz pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekog drugog
odgovarajućeg
respiratornog medicinskog sredstva.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Ako je došlo do manjeg kontakta sa kožom, nemojte dozvoliti širenje supstance
po neoštećenoj koži.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt sa kožom) supstanci mogu
biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 243
Supstance –toksične i/ili korozivne
ERG 2008
UPUTSTVO 156 (zapaljive/osetljive na vodu)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Zapaljiva materija: može goreti ali se ne pali lako.
• Supstance reaguju sa vodom (neke burno) i ispuštaju zapaljive, toksične ili
korozivne gasove i otpad.
• Kada se zagreju, isparenja mogu stvarati eksplozivne smeše sa vazduhom:
unutra, napolju ili u kanalizacionim
odvodima postoji opasnost od eksplozije.
• Većina isparenja je teža od vazduha. Ona se šire bliže tlu i sakupljaju u
niskim ili zatvorenim prostorima
(kanalizacioni odvodi, podrumi, rezervoari).
• Isparenja se mogu širiti do izvora paljenja i zapaljena se vratiti.
• Pri kontaktu sa metalima može nastati zapaljiv gas vodonik.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju ili u njih dospe voda.
ZDRAVLJE
• TOKSIČNE; udisanje, gutanje ili kontakt (koža, oči) sa isparenjima, prašinom
ili supstancom može izazvati
ozbiljne povrede, opekotine ili smrt.
• Kontakt sa otopljenom supstancom može izazvati ozbiljne opekotine na koži i
očima.
• Prilikom reakcije sa vodom ili vlažnim vazduhom oslobađaju se toksični,
korozivni i/ili zapaljivi gasovi.
• Prilikom reakcije sa vodom može se stvoriti velika toplota koja povećava
koncentraciju dima u vazduhu.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Otpad od gašenja požara ili njegov rastvor u vodi mogu biti korozivni i/ili
toksični i dovesti do zagađenja.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostore.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra,
koliko je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 244
ERG 2008 Supstance –toksične i/ili korozivne
(zapaljive/osetljive na vodu)
UPUTSTVO 156
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Napomena: Većina vrsta pena reaguje sa materijom i oslobađa korozivne/toksične
gasove.
Mali požar
• CO2, suvo hemijsko sredstvo, suv pesak, pena otporna na alkohol.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili pena otporna na alkohol.
• ZA HLOROSILANE, NEMOJTE KORISTITI VODU; koristite AFFF penu otpornu na alkohol
srednje ekspanzije.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej ili maglu; nemojte koristiti ravan mlaz.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi mora biti na tlu.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere niti izlivenu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuće zaštitno odelo.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Može se koristiti pena za redukovanje isparenja.
• ZA HLOROSILANE, koristite AFFF penu otpornu na alkohol srednje ekspanzije za
redukovanje isparenja.
• NEMOJTE DOZVOLITI DA VODA DOĐE u kontakt sa izlivenom supstancom ili unutar
kontejnera.
• Koristite vodeni sprej da biste redukovali isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja požara dođe u kontakt sa izlivenom supstancom.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
Malo izlivanje
• Prekrijte SUVOM zemljom, SUVIM peskom ili nekim drugim nezapaljivim materijom i
prekrijte plastičnom folijom
da biste sprečili širenje ili kontakt sa kišom.
• Koristite čist pribor koji ne varniči za prikupljanje materije i smestite je u
pokrivene plastične kontejnere.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko
disanje uz pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekog drugog
odgovarajućeg
respiratornog medicinskog sredstva.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Ako je došlo do manjeg kontakta sa kožom, nemojte dozvoliti širenje supstance
po neoštećenoj koži.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt sa kožom) supstanci mogu
biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 245
Supstance - toksične i/ili korozivne
ERG 2008
UPUTSTVO 157 (nezapaljive/osetljive na vodu)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• TOKSIČNE; udisanje, gutanje ili kontakt (koža, oči) sa isparenjima, prašinom
ili supstancom može izazvati
ozbiljne povrede, opekotine ili smrt.
• Prilikom reakcije sa vodom ili vlažnim vazduhom oslobađaju se toksični,
korozivni i/ili zapaljivi gasovi.
• Prilikom reakcije sa vodom može se stvoriti velika toplota koja povećava
koncentraciju dima u vazduhu.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Otpad od gašenja požara ili njegov rastvor u vodi mogu biti korozivni i/ili
toksični i dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Pošto su nezapaljive, supstance ne mogu goreti ali se usled zagrevanja mogu
razlagati i proizvesti korozivni i/ili
toksični dim.
• Isparenja se mogu akumulirati u zatvorenom prostoru (podrumi, rezervoari,
cisterne itd.).
• Supstance reaguju sa vodom (neke burno) i ispuštaju zapaljive, toksične ili
korozivne gasove i otpad.
• Pri kontaktu sa metalima može nastati zapaljiv gas vodonik.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju ili u njih dospe voda.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostore.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra,
koliko je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 246
ERG 2008 Supstance - toksične i/ili korozivne
(nezapaljive/osetljive na vodu)
UPUTSTVO 157
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Napomena: Većina vrsta pena reaguje sa materijom i oslobađa korozivne/toksične
gasove.
Mali požar
• CO2 (osim za cijanide), suvo hemijsko sredstvo, suv pesak, pena otporna na
alkohol.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili pena otporna na alkohol.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej ili maglu; nemojte koristiti ravan mlaz.
• Napravite kanale za odvođenje vode kojom se gasio požar; nemojte je rasipati.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi mora biti na tlu.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere niti izlivenu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuće zaštitno odelo.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Može se koristiti pena za redukovanje isparenja.
• NEMOJTE DOZVOLITI DA VODA UĐE U KONTEJNERE.
• Koristite vodeni sprej da biste redukovali isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja požara dođe u kontakt sa izlivenom supstancom.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
Malo izlivanje
• Prekrijte SUVOM zemljom, SUVIM peskom ili nekim drugim nezapaljivim materijom i
prekrijte plastičnom folijom
da biste sprečili širenje ili kontakt sa kišom.
• Koristite čist pribor koji ne varniči za prikupljanje materije i smestite je u
pokrivene plastične kontejnere.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko
disanje uz pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekog drugog
odgovarajućeg
respiratornog medicinskog sredstva.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Ako je došlo do manjeg kontakta sa kožom, nemojte dozvoliti širenje supstance
po neoštećenoj koži.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt sa kožom) supstanci mogu
biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 247
Zarazne supstance
ERG 2008
UPUTSTVO 158
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• Inhalacija ili kontakt sa supstancom može izazvati zarazu, bolest ili smrt.
• Otpad od gašenja požara može izazvati zagađenje.
• Napomena: Kod oštećenih pakovanja koja sadrže čvrst CO2 kao rashladno
sredstvo može se pojaviti
voda ili led zbog kondenzacije vazduha. Nemojte dodirivati ovu tečnost jer
može biti kontaminirana
supstancom iz paketa.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Neki od ovih materijala mogu goreti, ali nijedan se neće lako zapaliti.
• Neki se mogu transportovati u zapaljivim tečnostima.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 25
metara (75 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Identifikujte sustancu.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
strana 248
ERG 2008 Zarazne supstance
UPUTSTVO 158
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, natrijum karbonat, kreč ili pesak.
Veliki požar
• Koristite sredstvo za gašenje koje odgovara tipu vatre.
• Nemojte rasipati izlivenu materiju koristeći vodeni mlaz visokog pritiska.
• Udaljite kontejnere od požara ako to nije opasno.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati ni hodati kroz prosutu materiju.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere niti izlivenu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuće zaštitno odelo.
• Apsorbujte zemljom, peskom ili nekom drugom nezapaljivom materijom.
• Prekrijte oštećeno pakovanje ili prosutu materiju vlažnim peškirom ili krpom i
stalno vlažite tečnim izbeljivačem ili
drugim dezinfekcionim sredstvom.
• NEMOJTE ČISTITI NI ODNOSITI SUPSTANCU AKO TO NE RADITE POD NADZOROM STRUČNJAKA.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na bezbedno izolovano mesto.
OPREZ: Žrtva može biti izvor kontaminacije.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt sa kožom) supstanci mogu biti
odloženi.
• Za dalju pomoć, kontaktirajte lokalni ustanovu za kontrolu opasnih supstanci.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 249
Supstance (iritirajuće)
ERG 2008
UPUTSTVO 159
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• Udisanje isparenja ili prašine izaziva iritaciju.
• Mogu izazvati peckanje očiju i suze.
• Mogu izazvati kašalj, otežano disanje i mučninu.
• Efekti kratkog izlaganja ovim supstancama traju samo nekoliko minuta.
• Izlaganje ovim supstancama u zatvorenom prostoru može biti veoma štetno.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Otpad od gašenja požara ili njegov rastvor u vodi mogu dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Neke od ovih materija mogu goreti, ali nijedan se neće lako zapaliti.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) u svim pravcima za čvrste
supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostore pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra, koliko
je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 250
ERG 2008 Supstance (iritirajuće)
UPUTSTVO 159
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Napravite kanale za odvođenje vode kojom se gasio požar; nemojte je rasipati.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Nemojte dozvoliti da voda uđe u kontejnere.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Za velike požare koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor mlaznice;
ako je ovo nemoguće, udaljite se
od požara i pustite da vatra gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati ni hodati kroz prosutu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Potpuno zatvorena zaštitna odeća koja štiti od isparenja se mora nositi ako je
došlo do izlivanja, a nema požara.
Malo izlivanje
• Pokupite peskom ili nekim drugim nezapaljivim apsorbujućim materijom i smestite u
kontejnere radi kasnijeg
odnošenja.
Veliko izlivanje
• Iskopajte kanale dalje od mesta izlivanja zbog kasnijeg odvođenja.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Nemojte koristiti metodu usta na usta ako je žrtva progutala ili udahnula
supstancu; dajte veštačko
disanje uz pomoć džepne maske sa jednosmernim ventilom ili nekog drugog
odgovarajućeg
respiratornog medicinskog sredstva.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Ako je došlo do manjeg kontakta sa kožom, nemojte dozvoliti širenje supstance
po neoštećenoj koži.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Neželjeni efekti bi trebalo da nestanu nkon boravka na svežem vazduhu od oko 10
minuta.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 251
Halogenizovani rastvarači
ERG 2008
UPUTSTVO 160
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• Toksični ako se progutaju.
• Isparenja mogu izazvati vrtoglavicu ili gušenje.
• Izlaganje ovim supstancama u zatvorenom prostoru može biti veoma štetno.
• Kontakt može izazvati iritaciju ili opekotine kože i očiju.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih i/ili toksičnih gasova.
• Otpad od gašenja požara ili njegov rastvor u vodi mogu dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Neke od ovih materija mogu goreti, ali nijedna se neće lako zapaliti.
• Većina isparenja je teža od vazduha.
• Smeše vazduha i isparenja mogu eksplodirati kada se zapale.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju ili zapale.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se bliže tlu i sakupljaju u niskim ili
zatvorenim prostorima (kanalizacioni
odvodi, podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostore pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Zaštitna odeća koju nose
vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 252
ERG 2008 Halogenizovani rastvarači
UPUTSTVO 160
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2 ili vodeni sprej.
Veliki požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2, pena otporna na alkohol ili vodeni sprej.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Napravite kanale za odvođenje vode kojom se gasio požar; nemojte je rasipati.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
Malo izlivanje
• Pokupite peskom, zemljom ili nekim drugim nezapaljivim apsorbujućim materijom.
Veliko izlivanje
• Iskopajte kanale dalje od mesta izlivanja zbog kasnijeg odvođenja.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Ako je došlo do manjeg kontakta sa kožom, nemojte dozvoliti širenje supstance
po neoštećenoj koži.
• Operite kožu vodom i sapunom.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 253
Radioaktivne materije (NIZAK nivo radijacije)
ERG 2008
UPUTSTVO 161
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• Radijacija predstavlja minimalnu opasnost za transportne radnike, pripadnike
hitnih službi i građane u nezgodama
u transportu. Izdržljivost pakovanja se povećava kako raste potencijalna
opasnost od radioaktivnog sadržaja.
• Veoma nizak nivo radijacije u materijalu i nizak nivo radijacije izvan
pakovanja predstavljaju malu opasnost za
ljude. Oštećena pakovanja mogu zračiti merljive količine radijacije, ali je
očekivana opasnost i dalje mala. Neki
radioaktivni materijali ne mogu biti detektovani pomoću uobičajenih
instrumenata. Pakovanja nemaju oznake
RADIOAKTIVNO I, II ili III. Neke mogu biti bez oznake ili imati reč
„Radioaktivno” na pakovanju.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Neki od ovih materijala mogu goreti, ali nisu lako zapaljivi.
• Mnogi imaju spoljno pakovanje od kartona; sadržaj (fizički velik ili mali)
može imati različite fizičke oblike.
• Radioaktivnost ne menja zapaljivost ili druge osobine materijala.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prioritet se daje spašavanju ljudi, pružanju prve pomoći, gašenju požara i
sličnom, a ne merenju nivoa
radijacije.
• Nadležna služba zadužena za radijaciju mora biti obaveštena o nezgodi. Ova
služba je obično odgovorna za
donošenje odluka o radiološkim posledicama i prestanku opasnosti.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 25
metara (75 stopa) u svim pravcima.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se bliže tlu i sakupljaju u niskim ili
zatvorenim prostorima (kanalizacioni
odvodi, podrumi, rezervoari).
• Zadržite ili izolujte sve nepovređene osobe ili opremu za koje se sumnja da
su kontaminirani; odložite
dekontaminaciju i čišćenje dok ne dobijete uputstva od službe nadležne za
radijaciju.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Oprema za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA) i zaštitna odeća koju nose
vatrogasci pruža adekvatnu zaštitu.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Kada velika količina ovog materijala gori u velikom požaru, preporučuje se
udaljenost za inicijalnu evakuaciju od
300 metara (1000 stopa) u svim pravcima.
strana 254
ERG 2008 Radioaktivne materije (NIZAK nivo radijacije)
UPUTSTVO 161
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Prisustvo radioaktivnih materija neće uticati na proces gašenja vatre i ne bi
trebalo da utiče na izbor tehnike
gašenja.
• Udaljite kontejnere od požara ako to nije opasno.
• Nemojte pomerati oštećena pakovanja; pomerite samo neoštećena iz zone požara.
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla (velike količine, da se mesto natopi)
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati oštećena pakovanja ni prosutu materiju.
• Prekrijte izlivenu tečnost peskom, zemljom ili nekim drugim nezapaljivim
apsorbujućim materijom.
• Prekrijte prosut prah plastičnom folijom da biste smanjili širenje.
PRVA POMOĆ
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Medicinski problemi imaju prioritet u odnosu na radiološke.
• Dajte prvu pomoć u odnosu na prirodu povrede.
• Nemojte odlagati zbrinjavanje i transport ozbiljno povređene osobe.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom
najmanje 20 minuta.
• Povređene osobe koje su kontaminirane prilikom kontakta sa izlivenom materijom
nisu ozbiljna opasnost za
medicinsko osoblje, opremu ili objekte.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 255
Radioaktivne materije
ERG 2008
UPUTSTVO 162 (NIZAK do umeren nivo radijacije)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• Radijacija predstavlja minimalnu opasnost za transportne radnike, pripadnike
hitnih službi i građane u nezgodama
u transportu. Izdržljivost pakovanja se povećava kako raste potencijalna
opasnost od radioaktivnog sadržaja.
• Neoštećena pakovanja su bezbedna. Sadržaj oštećenih pakovanja može izazvati
veće spoljno izlaganje radijaciji
ili i spoljno i unutrašnje izlaganje radijaciji ako sadržaj dospe napolje.
Opasnost od niske radijacije kada je
materija u kontejneru. Ako se materija nađe van pakovanja ili kontejnera,
nivo radijacije će se kretati od niskog do
umerenog. Nivo opasnosti će zavisiti od tipa i količine radioaktivnosti,
vrste materijala u kojem se nalazi i/ili
površina na kojima se nalazi.
• Neke materije mogu iscureti iz pakovanja tokom nezgoda umerene opasnosti ali
opasnost za ljude nije velika.
• Ispušten radioaktivni materijal ili kontaminirani objekti obično će biti
vidljivi ako pakovanje nije. Neke isporuke
materija za ekskluzivnu upotrebu neće imati oznaku „RADIOAKTIVNO”. Listice,
oznake i transportna dokumenta
pružaju identifikaciju materije.
• Neka pakovanja mogu imati oznaku „RADIOAKTIVNO” oznaku opasnosti druge
kategorije. Druga vrsta opasnosti
je obično veća nego opasnost od radijacije; zbog toga sledite preporuke iz
ovog Uputstva, kao i Uputstva za
drugu vrstu opasnosti.
• Neke radioaktivne materije se ne mogu detektovati običnim mernim
instrumentima.
• Otpad od gašenja požara ili požara na tovaru može dovesti do zagađenja niskog
nivoa.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Neke od ovih materija mogu goreti, ali nisu lako zapaljive.
• Metalni opiljci uranijuma i torijuma se mogu spontano zapaliti ako dođu u
kontakt sa vazduhom (pogledajte
Uputstvo 136).
• Nitrati i oksidirajuće supstance mogu zapaliti druge zapaljive materije
(pogledajte Uputstvo 141).
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prioritet se daje spašavanju ljudi, pružanju prve pomoći, gašenju požara i
sličnom, a ne merenju nivoa
radijacije.
• Nadležna služba zadužena za radijaciju mora biti obaveštena o nezgodi. Ova
služba je obično odgovorna za
donošenje odluka o radiološkim posledicama i prestanku opasnosti.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 25
metara (75 stopa) u svim pravcima.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se bliže tlu i sakupljaju u niskim ili
zatvorenim prostorima (kanalizacioni
odvodi, podrumi, rezervoari).
• Zadržite ili izolujte sve nepovređene osobe ili opremu za koje se sumnja da
su kontaminirani; odložite
dekontaminaciju i čišćenje dok ne dobijete uputstva od službe nadležne za
radijaciju.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Oprema za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA) i zaštitna odeća koju nose
vatrogasci pruža adekvatnu zaštitu.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Kada velika količina ovog materijala gori u velikom požaru, preporučuje se
udaljenost za inicijalnu evakuaciju od
300 metara (1000 stopa) u svim pravcima.
strana 256
ERG 2008 Radioaktivne materije
(NIZAK do umeren nivo radijacije)
UPUTSTVO 162
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Prisustvo radioaktivne materije neće uticati na proces gašenja vatre i ne bi
trebalo da utiče na izbor tehnike
gašenja.
• Udaljite kontejnere od požara ako to nije opasno.
• Nemojte pomerati oštećena pakovanja; pomerite samo neoštećena iz zone požara.
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla (velike količine, da se mesto natopi)
• Napravite kanale za kasnije odvođenje vode i otpada od gašenja požara.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati oštećena pakovanja ni prosutu materiju.
• Prekrijte izlivenu tečnost peskom, zemljom ili nekim drugim nezapaljivim
apsorbujućim materijom.
• Napravite kanale za odvođenje većih količina izlivene tečnosti.
• Prekrijte prosut prah plastičnom folijom da biste smanjili širenje.
PRVA POMOĆ
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Medicinski problemi imaju prioritet u odnosu na radiološke.
• Dajte prvu pomoć u odnosu na prirodu povrede.
• Nemojte odlagati zbrinjavanje i transport ozbiljno povređene osobe.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom
najmanje 20 minuta.
• Povređene osobe koje su kontaminirane prilikom kontakta sa izlivenom materijom
nisu ozbiljna opasnost za
medicinsko osoblje, opremu ili objekte.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 257
Radioaktivne materije
ERG 2008
UPUTSTVO 163 (Nizak do visok nivo radijacije)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• Radijacija predstavlja minimalnu opasnost za transportne radnike, pripadnike
hitnih službi i građane u nezgodama
u transportu. Izdržljivost pakovanja se povećava kako raste potencijalna
opasnost od radioaktivnog sadržaja.
• Neoštećena pakovanja su bezbedna. Sadržaj oštećenih pakovanja može izazvati
veće spoljno izlaganje radijaciji
ili i spoljno i unutrašnje izlaganje radijaciji ako sadržaj dospe napolje.
• Pakovanja tipa A (kartonske kutije, boksovi, burad, predmeti, itd.), koja se
identifikuju pomoću oznake „Type A”
(Tip A) na pakovanju ili pomoću transportnih dokumenata, ne sadrže količine
radijacije opasne po život.
Delimično curenje materije se može očekivati ako dođe do oštećenja pakovanja
Tipa A u umereno opasnim
nezgodama.
• Pakovanja Tipa B, i pakovanja Tipa C koja se retko pojavljuju, (velika i
mala, obično metali) sadrže najopasnije
količine. Ona se mogu identifikovati pomoću oznaka na pakovanju ili preko
transportnih dokumenata. Opasnosti
po život ljudi može biti jedino ako sadržaj dospe van pakovanja ili ako
zaštita pakovanja ne funkcioniše. Zbog
dizajna, evaluacije i testiranja pakovanja, ovakve situacije se mogu
očekivati samo kod najtežih nezgoda.
• Isporuke označene sa "Special Arrangement" („Posebni uslovi”) mogu biti
pakovanja Tipa A, B ilI C. Tip
pakovanja je naznačen na samom pakovanju, a detalji o transportu na
transportnim dokumentima.
• Bela oznaka radioaktivno-I znači da je nivo radijacije van pojedinačnog,
izolovanog, neoštećenog pakovanja
veoma nizak (manje od 0.005 mSv/h (0.5 mrem/h)).
• Žute oznake radioaktivno-II i III na pakovanjima označavaju više nivoe
radijacije. Transportni indeks (TI) na
oznakama identifikuje maksimalni nivo radijacije u mrem/h na metar
udaljenosti od pojedinačnog, izolovanog,
neoštećenog pakovanja.
• Neke radioaktivne materije se ne mogu detektovati običnim mernim
instrumentima.
• Otpad od gašenja na tovaru može dovesti do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Neki od ovih materijala mogu goreti, ali većina nije lako zapaljiva.
• Radioaktivnost ne menja zapaljivost ili druge osobine materijala.
• Pakovanja Tipa B su dizajnirana i isprobana tako da izdrže požar temperature
800°C (1475°F) tokom perioda od
30 minuta.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prioritet se daje spašavanju ljudi, pružanju prve pomoći, gašenju požara i
sličnom, a ne merenju nivoa
radijacije.
• Nadležna služba zadužena za radijaciju mora biti obaveštena o nezgodi. Ova
služba je obično odgovorna za
donošenje odluka o radiološkim posledicama i prestanku opasnosti.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 25
metara (75 stopa) u svim pravcima.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se bliže tlu i sakupljaju u niskim ili
zatvorenim prostorima (kanalizacioni
odvodi, podrumi, rezervoari).
• Zadržite ili izolujte sve nepovređene osobe ili opremu za koje se sumnja da
su kontaminirani; odložite
dekontaminaciju i čišćenje dok ne dobijete uputstva od službe nadležne za
radijaciju.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Oprema za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA) i zaštitna odeća koju nose
vatrogasci pruža adekvatnu zaštitu
u slučaju izloženosti internoj radijaciji, ali ne i spoljnoj radijaciji.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Kada velika količina ove materije gori u velikom požaru, preporučuje se
udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 300
metara (1000 stopa) u svim pravcima.
strana 258
ERG2008 Radioaktivne materije
(NIZAK do visok nivo radijacije)
UPUTSTVO 163
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Prisustvo radioaktivne materije neće uticati na proces gašenja vatre i ne bi
trebalo da utiče na izbor tehnike
gašenja.
• Udaljite kontejnere od požara ako to nije opasno.
• Nemojte pomerati oštećena pakovanja; pomerite samo neoštećena iz zone požara.
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla (velike količine, da se mesto natopi)
• Napravite kanale za kasnije odvođenje vode i otpada od gašenja požara.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati oštećena pakovanja ni prosutu materiju.
• Vlažne površine na neoštećenim ili malo oštećenim pakovanjima su retko znak
greške u pakovanju. Većina
pakovanja za tečnosti imaju svoje unutrašnje kontejnere i/ili unutrašnje
apsorbujuće materije.
• Prekrijte izlivenu tečnost peskom, zemljom ili nekim drugim nezapaljivim
apsorbujućim materijom.
PRVA POMOĆ
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Medicinski problemi imaju prioritet u odnosu na radiološke.
• Dajte prvu pomoć u odnosu na prirodu povrede.
• Nemojte odlagati zbrinjavanje i transport ozbiljno povređene osobe.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom
najmanje 20 minuta.
• Povređene osobe koje su kontaminirane prilikom kontakta sa izlivenom materijom
nisu ozbiljna opasnost za
medicinsko osoblje, opremu ili objekte.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili i sprečili širenje kontaminacije.
strana 259
Radioaktivne materije (specijalna forma / NIZAK
ERG 2008
UPUTSTVO 164 do visok nivo eksterne radijacije)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• Radijacija predstavlja minimalnu opasnost za transportne radnike, pripadnike
hitnih službi i građane u nezgodama
u transportu. Izdržljivost pakovanja se povećava kako raste potencijalna
opasnost od radioaktivnog sadržaja.
• Neoštećena pakovanja su bezbedna. Sadržaj oštećenih pakovanja može izazvati
spoljno izlaganje radijaciji i
mnogo veće unutrašnje izlaganje radijaciji ako sadržaj (kapsule) dospe
napolje. Kontaminacija i opasnost od
unutrašnje radijacije se ne očekuju, ali nisu nemogući.
• Pakovanja tipa A (kartonske kutije, boksovi, burad, articles), koja se
identifikuju pomoću oznake „Type A” (Tip A)
na pakovanju ili pomoću transportnih dokumenata, ne sadrže količine
radijacije opasne po život. Ispuštanje izvora
radijacije se može očekivati ako dođe do oštećenja pakovanja Tipa A u umereno
opasnim nezgodama.
• Pakovanja Tipa B, i pakovanja Tipa C koja se retko pojavljuju, (velika i
mala, obično metali) sadrže najopasnije
količine. Ona se mogu identifikovati pomoću oznaka na pakovanju ili preko
transportnih dokumenata. Opasnosti
po život ljudi može biti jedino ako sadržaj dospe van pakovanja ili ako
zaštita pakovanja ne funkcioniše. Zbog
dizajna, evaluacije i testiranja pakovanja, ovakve situacije se mogu
očekivati samo kod najtežih nezgoda.
• Isporuke označene sa "Special Arrangement" („Posebni uslovi”) mogu biti
pakovanja Tipa A, B ilI C. Tip
pakovanja je naznačen na samom pakovanju, a detalji o transportu na
transportnim dokumentima.
• Bela oznaka radioaktivno-I znači da je nivo radijacije van pojedinačnog,
izolovanog, neoštećenog pakovanja
veoma nizak (manje od 0.005 mSv/h (0.5 mrem/h)).
• Žute oznake radioaktivno-II i III na pakovanjima označavaju više nivoe
radijacije. Transportni indeks (TI) na
oznakama identifikuje maksimalni nivo radijacije u mrem/h na metar
udaljenosti od pojedinačnog, izolovanog,
neoštećenog pakovanja.
• Radijacija iz sadržaja paketa, obično u izdržljivim metalnim kapsulama može
se detektovati većinom mernih
instrumenata.
• Otpad od gašenja na tovaru ne bi trebalo da dovede do zagađenja.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Pakovanja mogu potpuno izgoreti bez rizika da se izgubi sadržaj iz zapečaćene
kapsule sa materijom.
• Radioaktivnost ne menja zapaljivost ili druge osobine materijala.
• Kapsule sa radioaktivnim materijom i pakovanja Tipa B su dizajnirana i
testirana tako da izdrže požar temperature
800°C (1475°F) tokom perioda od 30 minuta.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prioritet se daje spašavanju ljudi, pružanju prve pomoći, gašenju požara i
sličnom, a ne merenju nivoa
radijacije.
• Nadležna služba zadužena za radijaciju mora biti obaveštena o nezgodi. Ova
služba je obično odgovorna za
donošenje odluka o radiološkim posledicama i prestanku opasnosti.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 25
metara (75 stopa) u svim pravcima.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Odložite dekontaminaciju i čišćenje dok ne dobijete uputstva od službe
nadležne za radijaciju.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Oprema za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA) i zaštitna odeća koju nose
vatrogasci pruža adekvatnu zaštitu
u slučaju izloženosti internoj radijaciji, ali ne i spoljnoj radijaciji.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Kada velika količina ove materije gori u velikom požaru, preporučuje se
udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 300
metara (1000 stopa) u svim pravcima.
strana 260
ERG 2008 Radioaktivne materije (specijalna forma / NIZAK
do visok nivo eksterne radijacije)
UPUTSTVO 164
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Prisustvo radioaktivne materije neće uticati na proces gašenja vatre i ne bi
trebalo da utiče na izbor tehnike
gašenja.
• Udaljite kontejnere od požara ako to nije opasno.
• Nemojte pomerati oštećena pakovanja; pomerite samo neoštećena iz zone požara.
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla (velike količine, da se mesto natopi)
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati oštećena pakovanja ni prosutu materiju.
• Vlažne površine na neoštećenim ili malo oštećenim pakovanjima su retko znak
greške u pakovanju. Sadržaj je
retko tečnost. Obično je to metalna kaspula, koja je lako uočljiva ako se nađe
van pakovanja.
• Ako se kapsula sa radioaktivnom materijom nađe van pakovanja, NE DIRAJTE.
Držite se podalje i sačekajte
uputstva od nadležne službe zadužene za radijaciju.
PRVA POMOĆ
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Medicinski problemi imaju prioritet u odnosu na radiološke.
• Dajte prvu pomoć u odnosu na prirodu povrede.
• Nemojte odlagati zbrinjavanje i transport ozbiljno povređene osobe.
• Osobe koje su bile izložene izvoru radijacije u specijalnoj formi verovatno
nisu kontaminirani.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Povređene osobe koje su kontaminirane prilikom kontakta sa izlivenom materijom
nisu ozbiljna opasnost za
medicinsko osoblje, opremu ili objekte.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili i sprečili širenje kontaminacije.
strana 261
Radioaktivne materije
ERG 2008
UPUTSTVO 165 (fisioni/nizak do visok nivo radijacije)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• Radijacija predstavlja minimalnu opasnost za transportne radnike, pripadnike
hitnih službi i građane u nezgodama
u transportu. Izdržljivost pakovanja se povećava kako raste potencijalna
opasnost od radioaktivnog sadržaja.
• Neoštećena pakovanja su bezbedna. Sadržaj oštećenih pakovanja može izazvati
veće spoljno izlaganje radijaciji
ili i spoljno i unutrašnje izlaganje radijaciji ako sadržaj dospe napolje.
• Pakovanja tipa AF ili IF, koja se identifikuju pomoću oznaka na pakovanju, ne
sadrže količine radijacije opasne po
život. Spoljni nivoi radijacije su niski i pakovanja su dizajnirana,
evaluirana i testirana tako da kontrolišu ispuštanje
i spreče fisionu lančanu reakciju u slučaju teških uslova transporta.
• Pakovanja Tipa B(U)F, B(M)F i pakovanja Tipa CF (koja se identifikuju pomoću
oznaka na pakovanju i
transportnim dokumentima) sadrže potencijalno po život opasne količine. Zbog
dizajna, evaluacije i testiranja
pakovanja, sprečena je fisiona lančana reakcija i ne očekuje se da bude
curenja materije u količinama opasnim
po život osimi kod najtežih nezgoda.
• Isporuke označene sa "Special Arrangement" („Posebni uslovi”), koje se retko
pojavljuju, mogu biti pakovanja
Tipa AF, BF ilI CF. Tip pakovanja je naznačen na samom pakovanju, a detalji o
transportu na transportnim
dokumentima.
• Transportni indeks (TI) koji je naznačen na oznakama ili na transportnim
dokumentima ne mora označavati nivo
radijacije na udaljenosti od jednog metra od pojedinačnog, izolovanog,
neoštećenog pakovanja; umesto toga, on
može označavati kontrole potrebne tokom transporta zbog fisione prirode
materijala.
• Takođe, fisiona priroda sadržaja paketa može biti označena bezbednosnim
indeksom kritičnosti (CSI) na
posebnoj oznaci FISSILE (fisioni) ili na transportnim dokumentima.
• Neke radioaktivne materije se ne mogu detektovati običnim mernim
instrumentima.
• Otpad od gašenja na tovaru ne bi trebalo da izazove zagađenje.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Ovi materijali su retko zapaljivi. Pakovanja su dizajnirana tako da izdrže
vatru bez oštećenja sadržaja.
• Radioaktivnost ne menja zapaljivost ili druge osobine materije.
• Pakovanja Tipa AF, IF, B(U)F, B(M)F i CF su dizajnirana i isprobana tako da
izdrže požar temperature 800°C
(1475°F) tokom perioda od 30 minuta.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prioritet se daje spašavanju ljudi, pružanju prve pomoći, gašenju požara i
sličnom, a ne merenju nivoa
radijacije.
• Nadležna služba zadužena za radijaciju mora biti obaveštena o nezgodi. Ova
služba je obično odgovorna za
donošenje odluka o radiološkim posledicama i prestanku opasnosti.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 25
metara (75 stopa) u svim pravcima.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Zadržite ili izolujte sve nepovređene osobe ili opremu za koje se sumnja da
su kontaminirani; odložite
dekontaminaciju i čišćenje dok ne dobijete uputstva od službe nadležne za
radijaciju.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Oprema za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA) i zaštitna odeća koju nose
vatrogasci pruža adekvatnu zaštitu
u slučaju izloženosti internoj radijaciji, ali ne i spoljnoj radijaciji.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Kada velika količina ove materije gori u velikom požaru, preporučuje se
udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 300
metara (1000 stopa) u svim pravcima.
strana 262
ERG 2008 Radioaktivne materije
(fisioni/nizak do visok nivo radijacije)
UPUTSTVO 165
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Prisustvo radioaktivne materije neće uticati na proces gašenja vatre i ne bi
trebalo da utiče na izbor tehnike
gašenja.
• Udaljite kontejnere od požara ako to nije opasno.
• Nemojte pomerati oštećena pakovanja; pomerite samo neoštećena iz zone požara.
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla (velike količine, da se mesto natopi)
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati oštećena pakovanja ni prosutu materiju.
• Vlažne površine na neoštećenim ili malo oštećenim pakovanjima su retko znak
greške u pakovanju. Većina
pakovanja tečnih sadržaja imaju unutrašnje kontejnere i/ili unutrašnju
materiju za apsorpciju.
• Sadržaj paketa je retko tečnost. Ako dođe do bilo kakve kontaminacije
radioaktivnošću zbog ispuštanja tečnog
sadržaja, to će verovatno biti kontaminacija niskog nivoa.
PRVA POMOĆ
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Medicinski problemi imaju prioritet u odnosu na radiološke.
• Dajte prvu pomoć u odnosu na prirodu povrede.
• Nemojte odlagati zbrinjavanje i transport ozbiljno povređene osobe.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom
najmanje 20 minuta.
• Povređene osobe koje su kontaminirane prilikom kontakta sa izlivenom materijom
nisu ozbiljna opasnost za
medicinsko osoblje, opremu ili objekte.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili i sprečili širenje kontaminacije.
strana 263
Radioaktivne materije - korozivni (uranijum
ERG 2008
UPUTSTVO 166 heksafluorid/osetljivi na vodu)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• Radijacija predstavlja minimalnu opasnost za transportne radnike, pripadnike
hitnih službi i građane u nezgodama
u transportu. Izdržljivost pakovanja se povećava kako raste potencijalna
opasnost od radioaktivnog sadržaja.
• Hemijska opasnost je mnogo veća nego opasnost od radijacije.
• Supstanca reaguje sa vodom ili vodenom parom iz vazduha i formira toksičan i
korozivan gas hidrogen fluorid i
izuzetno iritirajući i korozivan, beli talog, rastvorljiv u vodi.
• Ako se udahne, može biti smrtonosan.
• Direktan kontakt izaziva opekotine kože, očiju i respiratornog trakta.
• Materijal niskog nivoa radijacije; mala opasnost od radijacije za ljude.
• Otpad od gašenja požara na tovaru može izazvati zagađenje niskog nivoa.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Supstanca ne gori. Materija može burno reagovati sa gorivima. Kontejneri u
zaštitnim pakovanjima (horizontalnog
cilindričnog oblika sa kratkim nogama za povezivanje) se identifikuju pomoću
"AF", "B(U)F" or "H(U)" na
transportnim dokumentima ili oznakama na spoljašnjem pakovanju. Oni su
dizajnirani i evaluirani tako da
izdržavaju teške uslove uključujući i potpunu zahvaćenost plamenom
natemperaturi od 800°C (1475°F) tokom
perioda od 30 minuta. Puni cilindri, označeni sa UN2978 kao delom oznake
(mogu još biti označeni sa H(U) ili
H(M)) mogu pući od toplote ako se nađu usred požara;prazni cilindri (osim
taloga) cilindri neće pucati u požaru.
Radioaktivnost ne menja zapaljivost niti druge osobine materijala.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveden na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prioritet se daje spašavanju ljudi, pružanju prve pomoći, gašenju požara i
sličnom, a ne merenju nivoa
radijacije.
• Nadležna služba zadužena za radijaciju mora biti obaveštena o nezgodi. Ova
služba je obično odgovorna za
donošenje odluka o radiološkim posledicama i prestanku opasnosti.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance od najmanje 25
metara (75 stopa) u svim pravcima.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Zadržite ili izolujte sve nepovređene osobe ili opremu za koje se sumnja da
su kontaminirani; odložite
dekontaminaciju i čišćenje dok ne dobijete uputstva od službe nadležne za
radijaciju.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Kada velika količina ove materije gori u velikom požaru, preporučuje se
udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 300
metara (1000 stopa) u svim pravcima.
strana 264
ERG 2008 Radioaktivne materije - korozivni (uranijum
heksafluorid/osetljiv na vodu)
UPUTSTVO 166
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• NEMOJTE KORISTITI VODU ILI PENU NA SAMOJ MATERIJI.
• Udaljite kontejnere od oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo ili CO2.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode dok se vatra u potpunosti ne ugasi.
• Ako ovo nije moguće, udaljite se i pustite da vatra gori.
• UVEK se udaljite od rezervoara koje je zahvatila vatra.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati oštećena pakovanja ili izlivenu materiju.
• Ako nema vatre ili dima, isticanje se može dokazati pomoću vidljivih i
iritirajućih isparenja i taloga koji nastaje na
mestu isticanja.
• Koristite fini vodeni sprej da biste redukovali isparenja; nemojte dozvoliti da
voda dospe na mesto isticanja iz
kontejnera.
• Nagomilani talog može zatvoriti mala mesta isticanja.
• Iskopajte kanale dalje od mesta isticanja za sakupljanje viška vode.
PRVA POMOĆ
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Medicinski problemi imaju prioritet u odnosu na radiološke.
• Dajte prvu pomoć u odnosu na prirodu povrede.
• Nemojte odlagati zbrinjavanje i transport ozbiljno povređene osobe.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Efekti izloženosti (inhalacija, gutanje ili kontakt sa kožom) supstanci mogu
biti odloženi.
• Povređene osobe koje su kontaminirane prilikom kontakta sa izlivenom materijom
nisu ozbiljna opasnost za
medicinsko osoblje, opremu ili objekte.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili i sprečili širenje kontaminacije.
strana 265
Fluor (rashlađena tečnost)
ERG 2008
UPUTSTVO 167
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• TOKSIČNA; može biti smrtonosna ako se udahne.
• Isparenja su izuzetno iritirajuća.
• Kontakt sa gasom ili tečnim gasom izaziva opekotine, ozbiljne povrede i/ili
promrzline.
• Isparenja tečnih gasova su u početku teža od vazduha i šire se bliže tlu.
• Otpad od gašenja požara može izazvati zagađenje.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Supstanca ne gori ali potpomaže gorenje.
• Ovo je snažna oksidirajuća supstanca i reaguje snažno ili eksplozivno sa
mnogim materijama uključujući goriva.
• Može upaliti zapaljive materije (drvo, papir, nafta, odeća itd.).
• Postoji opasnost od eksplozije isparenja i trovanja unutra, napolju ili u
kanalizacionim odvodima.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Puknuti cilindri mogu poleteti.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveen na transportnim
dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 100
metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se blizu tla i sakupljaju se u niskim
ili zatvorenim prostorima (kanalizacija,
podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač. Ona pruža malu ili nikakvu
termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
• Uvek nosite termozaštitnu odeću kada rukujete rashlađenim/kriogenim
tečnostima.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti inicijalne izolacije i
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 1600 metara
(1 milja) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 1600 metara (1
milja) u svim pravcima.
strana 266
ERG 2008 Fluor (rashlađena tečnost)
UPUTSTVO 167
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, natrijum karbonat, kreč ili pesak.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla (velike količine)
• Nemojte dozvoliti da voda dospe u unutrašnjost kontejnera.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili prikolicama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu direktno na mesto isticanja supstance, može doći do
zaleđivanja.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
• Za velike požare koristiti samostojeće vatrogasne armature ili monitor mlaznice;
ako je ovo nemoguće, udaljite se
od požara i pustite da vatra gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati ni hodati kroz izlivenu materiju.
• Ukoliko nemate pšosebno zaštitno odelo odobreno za ova materija, nemojte se
izlagati riziku da dođete u kontakt
sa ovom materijom.
• Nemojte usmeravati vodu na izlivenu supstancu niti na mesto isticanja.
• Koristite fin vodeni sprej usmeren na ivice izlivene supstance za kontrolisanje
vatre.
• Sklonite sve zapaljive materijale (drvo, papir, nafta, itd.) što dalje od
izlivene supstance.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej da biste redukovali isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja požara dođe u kontakt sa izlivenom supstancom.
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih curi supstanca tako da iz njih
izlazi gas, a ne tečnost.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili
zatvorene prostore.
• Izolujte oblast dok se gas ne rasprši.
• Obavite ventilaciju oblasti.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Ako se odeća zbog smrzavanja prilepila za kožu, odmrznite je pre skidanja.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Neka žrtva bude pod nadzorom.
• Efekti kontakta ili inhalacije mogu biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 267
Ugljen monoksid (rashlađena tečnost)
ERG 2008
UPUTSTVO 168
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• TOKSIČAN; Izuzetno opasan
• Inhalacija je izuzetno opasna; može biti smrtonosna.
• Kontakt sa gasom ili tečnim gasom izaziva opekotine, ozbiljne povrede i/ili
promrzline.
• Bez ikakvog mirisa je; čulo mirisa ga ne može detektovati.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• IZUZETNO ZAPALJIV.
• Mogu ga zapaliti toplota, varničenje ili plamen.
• Plamen može biti nevidljiv.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Postoji opasnost od eksplozije isparenja i trovanja unutra, napolju ili u
kanalizacionim odvodima.
• Isparenja tečnih gasova su u početku teža od vazduha i šire se bliže tlu.
• Isparenja mogu stići do izvora paljenja i vratiti se zapaljena.
• Otpad od gašenja požara može izazvati požar ili eksploziju.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveen na transportnim
dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 100
metara (330 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Mnogi gasovi su teži od vazduha i šire se blizu tla i sakupljaju se u niskim
ili zatvorenim prostorima (kanalizacija,
podrumi, rezervoari).
• Nemojte se spuštati blizu tla.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite odeću koja pruža zaštitu od hemijskih agenasa koju preporučuje
proizvođač.
• Ona pruža malu ili nikakvu termalnu zaštitu.
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu SAMO u slučaju
požara; ona nije efikasna u
slučajevima izlivanja supstance gde je moguć direktan kontakt sa supstancom.
• Uvek nosite termozaštitnu odeću kada rukujete rashlađenim/kriogenim
tečnostima.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i sprovođenje
zaštitnih mera.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 268
ERG 2008 Ugljen monoksid (rashlađena tečnost)
UPUTSTVO 168
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• NEMOJTE GASITI POŽAR UKOLIKO NE MOŽETE DA ZAUSTAVITE CURENJE GASA.
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2 ili vodeni sprej.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
Požar na cisternama
• Gasite vatru sa maksimalne udaljenosti ili koristiti samostojeće vatrogasne
armature ili monitor mlaznice.
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Nemojte usmeravati vodu direktno na mesto isticanja supstance, može doći do
zaleđivanja.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Sva oprema koja se koristi mora biti na tlu.
• Potpuno zatvoreno odelo koje štiti od isparenja treba nositi za izlivanja kod
kojih nema požara.
• Nemojte dodirivati ni hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Koristite vodeni sprej da biste redukovali isparenja ili skrenuli nanos oblaka
pare. Nemojte dozvoliti da voda od
gašenja požara dođe u kontakt sa izlivenom supstancom.
• Nemojte usmeravati vodu na izlivenu supstancu niti na mesto isticanja.
• Ako je moguće, okrenite kontejnere iz kojih curi supstanca tako da iz njih
izlazi gas, a ne tečnost.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili
zatvorene prostore.
• Izolujte oblast dok se gas ne rasprši.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• U slučaju kontakta sa tečnim gasom, odledite zamrznute delove mlakom vodom.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Neka žrtva bude pod nadzorom.
• Efekti kontakta ili inhalacije mogu biti odloženi.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 269
Aluminijum (otopljen)
ERG 2008
UPUTSTVO 169
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Supstanca se transportuje otopljena na temperaturi iznad 705°C (1300°F).
• Burno reaguje sa vodom; pri kontaktu može doći do eksplozije ili stvaranja
zapaljivog gasa.
• Mogu upaliti zapaljive materije (drvo, papir, nafta, itd.).
• Kontakt sa nitratima ili drugim oksidirajućim supstancama može izazvati
eksploziju.
• Kontakt sa kontejnerima i drugim materijama, uključujući hladan, mokar ili
prljav pribor može izazvati eksploziju.
• Kontakt sa betonom može izazvati raspadanje i stvaranjemalih pukotina.
ZDRAVLJE
• Kontakt izaziva ozbiljne opekotine kože i očiju.
• Vatra može izazvati nastanak iritirajućih i/ili toksičnih gasova.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveen na transportnim
dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Provetrite zatvorene prostorije pre ulaska.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Nosite zaštitnu odeću koju nose vatrogasci, uključujući i štitnik za lice,
šlem i rukavice; ovo će pružiti ograničenu
toplotnu zaštitu.
strana 270
ERG2008 Aluminijum (otopljen)
UPUTSTVO 169
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Nemojte koristiti vodu, osim ako su ugroženi životi ljudi, a i tada samo u
obliku finog spreja.
• Nemojte koristiti halogenizovana sredstva za gašenje ili penu.
• Uklonite zapaljive materije sa puta otopljene supstance ako to nije opasno.
• Gasite požare koji potiču od otopljenih materija koristeći metodu odgovarajuću
za materiju koja gori; voda,
halogenizovani agensi za gašenje požara i pena treba da su dalje od otopljenog
materijala.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati ni hodati kroz izlivenu materiju.
• Nemojte pokušavati da zaustavite izlivanje zbog opasnosti od eksplozije.
• Sklonite sve zapaljive materijale (drvo, papir, nafta, itd.) što dalje od
izlivene supstance.
• Supstanca je u tečnom stanju, brzo se izliva i može pljusnuti. Nemojte
pokušavati da je zaustavite lopatom ili
drugim alatom.
• Napravite kanale dalje od mesta izlivanja; koristite suv pesak da biste
sprečili tečenje materije.
• Gde je to moguće dozvolite da se otopljena supstanca prirodno stvrdne.
• Izbegavajte kontakt čak i kada se supstanca stvrdne. Otopljen, zagrejan i
hladan aluminijum slično izgledaju;
nemojte ga dodirivati ukoliko ne znate da li je hladan.
• Čistite samo pod nadzorom stručnjaka nakon stvrdnjavanja materije.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Za ozbiljne opekotine potrebno je hitno medicinsko zbrinjavanje.
• Za uklanjanje materije koja se stvrdnula na koži potrebno je medicinsko
zbrinjavanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
strana 271
Metali
ERG2008
UPUTSTVO 170 (prah, prašina, opiljci, komadići i slično)
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Mogu reagovati burno ili eksplozivno prilikom kontakta sa vodom.
• Neki se transportuju u zapaljivim tečnostima.
• Mogu ih zapaliti trenje, toplota, varničenje ili plamen.
• Neke od ovih materija gore stvarajući veliku toplotu.
• Prašina ili dim mogu stvoriti eksplozivne smeše sa vazduhom.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Mogu se ponovo zapaliti nakon gašenja.
ZDRAVLJE
• Oksidi nastali prilikom gorenja metala su ozbiljna opasnost po zdravlje.
• Inhalacija ili kontakt sa supstancom ili proizvodima razlaganja mogu izazvati
ozbiljne povrede ili smrt.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Otpad od gašenja požara ili njegov vodeni rastvor mogu izazvati zagađenje.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveen na transportnim
dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) za čvrste supstance.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Preporučuje se inicijalna evakuacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
50 metara (160 stopa).
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara (1/2
milje) u svim pravcima.
strana 272
ERG 2008 Metali
(prah, prašina, opiljci, komadići i slično)
UPUTSTVO 170
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• NEMOJTE KORISTITI VODU, PENU ILI CO2.
• Gašenje požara u kojima gore metali vodom dovodi do stvaranja gasa vodonika i
postoji velika opasnost od
eksplozije, narošito ako je vatra u zatvorenom prostoru (zgrada, skladište robe
itd.)
• Koristite SUV pesak, grafitni prah, sredstva na bazi suvog natrijum hlorida, prah
G-1 ® or Met-L-X®
• Ograničavanje i sprečavanje dotoka kiseonika kod požara u kojima gore metali je
preporučljivije nego upotreba
vode.
• Udaljite kontejnere od požara ako to nije opasno.
Požar na cisternama ili tovaru
• Ako se požar ne može ugasiti, zaštitite okolinu i pustite da vatra gori dok se
sama ne ugasi.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• ELIMINIŠITE sve izvore paljenja (pušenje, varničenje, vatru) u neposrednoj
okolini.
• Nemojte dodirivati ni hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili
zatvorene prostore.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 273
Supstance (mala do umerena opasnost)
ERG2008
UPUTSTVO 171
POTENCIJALNE OPASNOSTI
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Neke mogu goreti ali nisu lako zapaljive.
• Kontejneri mogu eksplodirati kada se zagreju.
• Neke se mogu transportovati zagrejane.
ZDRAVLJE
• Udisanje materija može biti štetno.
• Kontakt može izazvati opekotine na koži i očima.
• Udisanje azbestne prašine može biti štetan za pluća.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
• Neke tečnosti proizvode isparenja koja mogu izazvati nesvesticu ili gušenje.
• Otpad od gašenja požara može izazvati zagađenje.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveen na
transportnim dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima za tečnosti i najmanje 25 metara (75
stopa) za čvrste supstance.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Izlivanje
• Pogledajte Tabelu 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i zaštitne mere za
materije čiji su nazivi osenčeni. Za one
materije čiji nazivi nisu osenčeni povećajte, u pravcu duvanja vetra,
koliko je potrebno, udaljenost za izolaciju koja
je preporućena u delu JAVNA BEZBEDNOST.
Požar
• Ako rezervoar, cisterna ili vagon cisterna gore, IZOLUJTE oblast od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima;
takođe se preporučuje udaljenost za inicijalnu evakuaciju od 800 metara
(1/2 milje) u svim pravcima.
strana 274
ERG 2008 Supstance (mala do umerena pasnost)
UPUTSTVO 171
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
Mali požar
• Suvo hemijsko sredstvo, CO2, vodeni sprej ili obična pena.
Veliki požar
• Vodeni sprej, magla ili obična pena.
• Nemojte rasipati izlivenu materiju unaokolo korišćenjem vodenog mlaza visokog
pritiska.
• Uklonite kontejnere iz oblasti gde je požar ako to nije opasno.
• Kanalima odvedite vodu od gašenja požara.
Požar na cisternama
• Ohladite kontejnere velikim količinama vode sve dok se vatra u potpunosti ne
ugasi.
• Odmah se udaljite ako se iz sigurnosnih otvora za ventilaciju čuje zvuk koji se
pojačava ili ako se menja boja
cisterne.
• UVEK se udaljite od cisterne koja gori.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dodirivati ni hodati kroz izlivenu materiju.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Sprečite nastajanje oblaka prašine.
• Izbegavajte udisanje azbestne prašine.
Mala količina prosute suve supstance
• Čistom lopatom stavite materiju u čist, suv kontejner i pokrijte ovlaš; udaljite
kontejnere od mesta izlivanja.
Malo izlivanje
• Pokupite peskom ili nekim drugim nezapaljivim apsorbujućim materijom i smestite u
kontejnere radi kasnijeg
odnošenja.
Veliko izlivanje
• Napravite kanale dalje od izlivene supstance radi kasnijeg odvođenja.
• Pokrijte prah plastičnom folijom da biste sprečili širenje.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili zatvorene
prostore.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 275
Galijum i živa
ERG 2008
UPUTSTVO 172
POTENCIJALNE OPASNOSTI
ZDRAVLJE
• Udisanje isparenja ili kontakt sa supstancom će izazvati kontaminaciju i
potencijalne štetne efekte.
• Vatra može dovesti do nastanka iritirajućih, korozivnih i/ili toksičnih
gasova.
POŽAR ILI EKSPLOZIJA
• Pošto je nezapaljiva, sama supstanca ne gori, ali nakon zagrevanja može
reagovati i proizvoditi korozivne i/ili
toksične dimove.
• Otpad od gašenja požara može zagaditi vodene tokove.
JAVNA BEZBEDNOST
• Prvo POZOVITE broj telefona za hitne slučajeve koji je naveen na transportnim
dokumentima. Ako
nemate transportna dokumenta, ili se niko ne javlja na telefon, pozovite
odgovarajući broj naveden na
kraju ovog Vodiča.
• Prva mera predostrožnosti koju treba sprovesti je izolovanje mesta izlivanja
ili curenja supstance najmanje 50
metara (150 stopa) u svim pravcima.
• Stanite suprotno od pravca duvanja vetra.
• Zabranite prilaz nenadležnom osoblju.
ZAŠTITNA ODEĆA
• Nosite opremu za disanje sa pozitivnim pritiskom (SCBA).
• Zaštitna odeća koju nose vatrogasci pruža ograničenu zaštitu.
EVAKUACIJA
Veliko izlivanje
• Preporučuje se inicijalna izolacija u pravcu iz kojeg duva vetar od najmanje
100 metara (330 stopa).
Požar
• Kada bilo kakav veliki kontejner gori, preporučuje se udaljenost za inicijalnu
evakuaciju od 500 metara (1/3 milje)
u svim pravcima.
strana 276
ERG 2008 Galijum i živa
UPUTSTVO 172
ODGOVOR NA UDES
POŽAR
• Koristite sredstvo za gašenje koje odgovara tipu vatre.
• Nemojte usmeravati vodu na zagrejan metal.
IZLIVANJE ILI CURENJE
• Nemojte dirati ni hodati kroz prosutu materiju.
• Nemojte dodirivati oštećene kontejnere niti izlivenu materiju ukoliko ne nosite
odgovarajuće zaštitno odelo.
• Zaustavite izlivanje ako to nije opasno.
• Sprečite da supstanca dospe u vodene tokove, kanalizaciju, podrume ili
zatvorene prostore.
• Nemojte koristiti alat i opremu od čelika ili aluminijuma.
• Prekrijte zemljom, peskom ili nekim drugim nezapaljivim materijom i zatim
pokrijte plastičnom folijom da biste
smanjili širenje ili kontakt sa kišnicom.
• Za živu koristite pribor za izlivanje žive.
• Oblast gde se izlila živa mora naknadno biti tretirana kalcijum sulfidom ili
natrijum tiosulfatom da bi se
neutralizovala zaostala živa.
PRVA POMOĆ
• Odnesite žrtvu na svež vazduh.
• Pozovite broj hitne pomoći.
• Dajte žrtvi veštačko disanje ako ne diše.
• Dajte kiseonik ako je otežano disanje.
• Uklonite i izolujte kontaminiranu odeću i obuću.
• U slučaju kontakta sa supstancom, ispirajte kožu ili oči tekućom vodom najmanje
20 minuta.
• Utoplite žrtvu i neka miruje.
• Medicinsko osoblje mora biti obavešteno o tome koja materija(e) su u pitanju i
preduzeti odgovarajuće mere da bi
se zaštitili.
strana 277
BELEŠKE
UVOD U KORIŠĆENJE TABELE 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU IZOLACIJU I
SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
strana 279
Materije koje reaguju sa vodom i proizvode velike količine toksičnih gasova su
obuhvaćene
Tabelom 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i sprovođenje zaštitnih mera. Ne
zaboravite da
neke materije koji reaguju sa vodom (WRM), koji su takođe TIH (npr. brom trifluorid
(1746), tionil
hlorid (1836) itd.) proizvode nove TIH materijale kada se izliju u vodu. Za ove
materije date su
dve udaljenosti u Tabeli 1 – Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i sprovođenje
zaštitnih mera (tj. Za
izlivanje na zemlji i u vodi). Ako nije jasno da li se supstanca izlila na zemlji
ili u vodi ili kada se
supstanca izlije i na zemlji i u vodi,odaberite veću udaljenost. Nakon Tabele 1
sledi Tabela 2 –
Materije koje proizvode velike količine gasova opasnih za udisanje (TIH) kada se
izliju u vodu, u
kojoj su navedeni toksični gasovi koji nastaju kada se ovi materijali koji reaguju
sa vodom (WRM)
izliju u vodu.
Kada se materija koja reaguje sa vodom i proizvodi gasove opasne ako se udahnu
(TIH) izlije u
reku ili potok, izvor toksičnog gasa se može pomerati sa strujom i protezati od
mesta izlivanja
nizvodno na znatnoj udaljenosti.
Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i sprovođenje mera zaštite u ovom Priručniku su
dobijene na
osnovu istorijskih podataka o incidentima u transportu i korišćenja statističkih
modela. Za najgoru
moguću varijantu, kada se trenutno izlije čitav sadržaj pakovanja (kao rezultat
terorističkog akta,
sabotaže ili katastrofalne nesreće) udaljenosti se mogu znatno povećati. U takvim
slučajevima,
ako nema drugih naređenja, treba duplirati date udaljenosti za inicijalnu izolaciju
i sprovođenje
zaštitnih mera.
strana 280
FAKTORI KOJI SU BITNI PRILIKOM ODLUČIVANJA O MERAMA ZAŠTITE
Izbor zaštitnih mera u datoj situaciji zavisi od brojnih faktora. U nekim
slučajevima evakuacija je
najbolji izbor, dok je u drugima najbolje skloniti se u kuće. Ponekad se ove dve
radnje koriste u
kombinaciji. U svakoj vanrednoj situaciji nadležni treba brzo da daju uputstva
ljudima. Potrebno
je ljudima kontinuirano davati informacije i uputstva dok su evakuisani ili u
skloništu.
Pravilna evaluacija dolenavedenih faktora će odrediti efikasnost evakuacije ili
zaštite na mestu
boravka. Važnost ovih faktora može varirati u zavisnosti od uslova incidenta. U
specifičnim
slučajevima i neki drugi faktori se pojavljuju i moraju se uzeti u obzir. Ova lista
predstavlja vrstu
informacija koje mogu biti potrebne za donošenje početne odluke.
Opasna roba
• Stepen opasnosti po zdravlje
• Hemijske i fizičke osobine
• Količina
• Zadržavanje / kontrola oslobađanja
• Brzina kretanja isparenja
Ugrožena populacija
• Lokacija
• Broj ljudi
• Potrebno vreme za evakuaciju ili sklanjanje
• Mogućnost kontrole evakuacije ili sklanjanja
• Tipovi zgrada i njihova raspoloživost
• Posebne institucije ili populacije, npr. starački domovi, bolnice,
zatvori
Vremenski uslovi
• Efekti na kretanje isparenja i oblaka
• Potencijal za promene
Efekti na evakuaciju i sklanjanje
strana 281
ZAŠTITNE MERE
Zaštitne mere su radnje koje se vrše da bi se sačuvalo zdravlje i bezbednost
pripadnika hitnih
službi i ljudi uopšte tokom incidenta sa opasnom robom. Tabela 1 – Udaljenosti za
inicijalnu
izolaciju i sprovođenje zaštitnih mera (strane oivičene zelenom bojom) predviđa
veličinu oblasti u
pravcu u kojem duva vetar koja bi mogla biti zahvaćena oblakom toksičnog gasa.
Ljudi u ovoj
oblasti bi trebalo da budu evakuisani i/ili u skloništu unutar zgrada.
Izolovati zonu opasnosti i zabraniti ulazak – ovo znači svi koji nisu direktno
uključeni u
operacije na licu mesta treba da su van ove zone. Nezaštićeni pripadnici hitnih
službi ne bi smeli
da ulaze u zonu izolacije. Ovo izolovanje se radi prvenstveno da bi se uspostavila
kontrola nad
oblašću gde se vrše operacije. Ovo je prvi korak za sve zaštitne mere koje bi mogle
slediti.
Pogledajte Tabelu 1 - Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i sprovođenje zaštitnih
mera (strane
oivičene zelenom bojom) za detaljnije informacije o specifičnim materijama.
Evakuisati znači izvesti sve ljude iz opasne zone na bezbednije mesto. Da bi se
izvela
evakuacija mora biti dovoljno vremena da se ljudi upozore, pripreme i napuste
oblast. Ako ima
dovoljno vremena, evakuacija je najbolja mera zaštite. Počnite evakuaciju od ljudi
koji su u blizini
i napolju direktno gledaju mesto nezgode. Kada stigne dodatna pomoć, proširite
oblast koja se
evakuiše u pravcu duvanja vetra najmanje onoliko koliko je preporučeno u ovom
Priručniku. Čak
i kada se ljudi sklone na preporučene udaljenosti, to ne znači da su potpuno
bezbedni. Oni ne bi
trebalo da se okupljaju na tim udaljenostima. Ljude koji se evakuišu treba poslati
na određeno
mesto, određenim putem, dovoljno daleko da se ne bi morali ponovo evakuisati ako
vetar
promeni pravac.
Skloniti se unutra znači da bi ljudi trebalo da potraže zaklon unutar zgrade i
zadrže se u njoj
dok opasnost ne prođe. Sklanjanje unutra se koristi kada je evakuacija ljudi
opasnija nego
ostajanje na mestu gde se nalaze ili kada se evakuacija ne može izvesti. Uputite
ljude koji
su unutra da zatvore sva vrata i prozore i isključe ventilaciju, sisteme za
hlađenje i
grejanje. Zaštita na licu mesta nije najbolja opcija ako (a) su isparenja
zapaljiva; (b) je potrebno
mnogo vremena da gas ode iz oblasti ili (c) ako se zgrade ne mogu dobro zatvoriti.
Vozila mogu
pružiti zaštitu tokom kratkog vremenskog perioda ako su prozori zatvoreni i
ventilacioni sistem
isključen. Vozila ipak nisu tako efikasna za zaštitu kao zgrade.
Od vitalnog je značaja održavati komunikaciju sa kompetentnim osobama unutar zgrade
kojima se saopđtavaju informacije o promeni stanja. Osobe koje su sklonjene unutra
bi trebalo
da budu upozorene da se udalje od prozora zbog opasnosti od stakla i metalnih
fragmenata koji
lete zbog požara i/ili eksplozije.
Svaki incident sa opasnom robom je drugačiji. Svaki sa sobom nosi posebne brige i
probleme.
Radnje radi zaštite javnosti se moraju pažljivo odabrati. Ovaj Priručnik može
pomoći oko
početnih odluka o zaštiti javnosti. Nadležne službe moraju nastaviti da prikupljaju
informacije i
nadgledaju situaciju dok opasnost ne prestane.
strana 282
NASTANAK TABELE 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU IZOLACIJU I SPROVOĐENJE
ZAŠTITNIH MERA
Udaljenosti za inicijalnu izolaciju i sprovođenje zaštitnih mera u ovom Priručniku
su određene za
mala i velika izlivanja koja se mogu desiti tokom dana ili noću. Kompletna analiza
je po prirodi
statistička i koristi najmodernije modele stepena emisije i disperzije; statističke
podatke iz
američke DOT HMIS (sistem za izveštavanje o incidentima sa opasnim materijama) baze
podataka.; meteorološke podatke sa preko 120 lokacija u Sjedinjenim Američkim
Državama,
Kanadi i Meksiku i najnovija uputstva iz toksikologije.
Za svaku hemikaliju, modelovano je na hiljade hipotetičkih izlivanja da bi se
objasnile statističke
varijacije i u količini ispuštene supstance i atmosferskih uslova. Na osnovu ovog
statističkog
uzorka, 90% udaljenost za sprovođenje zaštitnih mera za svaku hemikaliju i
kategoriju je
odabrana da se nađe u Tabeli 1. Kratak opis analize je dat dole. Detaljan izveštaj
sa
objašnjenom metodologijom i podacima koji su korišćeni u izradi tačnih udaljenosti
za inicijalnu
izolaciju i sprovođenje zaštitnih mera može se dobiti u Ministarstvu za transport
SAD, odeljenje
za cevovode i zaštitu od opasnih materija.
Ispuštene količine i stepen emisije u atmosferu su statistički modelovani na osnovu
(1) podataka
iz baze podataka DOT HMIS; (2) tipova i veličina kontejnera ovlašćenim za
transport, kako je
precizirano u 49 CFR §172.101 and Part 173; (3) fizičkih osobina pojedinih materija
i (4)
atmosferskih podataka iz istorijske baze podataka. Model emisije izračunava
ispuštanje pare
zbog isparavanja izlivene supstance na tlu, direktno ispuštanje pare iz kontejnera
ili kombinaciju
ta dva, što bi se desilo u slučaju tečnih gasova koji se mogu zapaliti i formirati
i smešu pare i
aerosola, a i tečnost isparava. Takođe, model emisije izračunava emisiju
nusproizvoda toksičnih
isparenja koji nastaju izlivanjem materija koje reaguju sa vodom u vodu. Izlivanja
koja
podrazumevaju izlivanje od približno 200 litara (300 kg za čvrste supstance) ili
manje se
smatraju malim izlivanjem, dok se izlivanja sa količinama većim od 200 litara (300
kg za čvrste
supstance) smatraju velikim izlivanjima. Izuzetak su određeni agensi za hemijsko
ratovanje kod
kojih malo izlivanje podrazumeva ispuštanje do 2 kg, a veliko izlivanje do 25 kg.
Ovi agensi su
BZ, CX, GA, GB, GD, GF, HD, HL,HN1,HN2,HN3,L i VX.
Disperzija vetrom isparenja je procenjena za svaki modelovan slučaj. Atmosferski
parametri
koji utiču na disperziju i stepen emisije su odabrani statistički iz baze podataka
koja sadrži
meteorološke podatke od svakih sat vremena za 120 gradova u Sjedinjenim Državama,
Kanadi i
Meksiku. Proračun disperzije objašnjava zavisnost stepena emisije od vremena, kao i
gustinu
oblaka pare (tj. efekti teškog gasa). Pošto je atmosfersko mešanje manje efikasno u
disperziji
oblaka isparenja tokom noći, dan i noć su odvojeni u analizi. U Tabeli 1 Dan
označava period od
izlaska do zalaska sunca, dok Noć obuhvata vreme od zalaska do izlaska sunca.
Toksikološka uputstva za slučaj kratkotrajne izloženosti za materije su primenjena
za
određivanje udaljenosti u pravcu vetra na kojoj ljudi mogu biti onesposobljeni i
onemogućeni da
sprovode zaštitne mere ili mogu trpeti ozbiljne zdravstvene posledice. Kada je to
moguće,
toksikološka uputstva su odabrana iz priručnika AEGL-2 ili ERPG-2, gde su vrednosti
iz
priručnika AEGL-2 prvi izbor. Za materije za koje nema vrednosti u AEGL-2 ili ERPG-
2, korišćeni
su podaci procenjeni na osnovu letalnih koncentracija iz ispitivanja na
životinjama, kao što
preporučuje nezavisno telo toksikoloških stručnjaka iz industrije i nauke.
strana 283
UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE TABELE 1 – UDALJENOSTI ZA
INICIJALNU IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
(2) U Tabeli 1 (strane oivičene zelenom bojom) potražite ID broj i naziv materije
koa je učestvovala u
nezgodi. Kod nekih ID brojeva ima više od jednog naziva materije– potražite
baš onaj naziv koji ste
identifikovali. (Ako je naziv materijala nepoznat a u Tabeli 1 se pod istim
ID brojem pojavljuje više
naziva, koristite onaj koji savetuje najveće udaljenosti za sprovođenje
zaštitnih mera.)
(3) Odredite da li je u pitanju MALO ili VELIKO izlivanje i da li DAN ili NOĆ.
Obično je MALO IZLIVANJE
ono gde učestvuje jedno malo pakovanje (npr. bure sa približno do 200
litara), mali cilindar ili malo
isticanje iz velikog pakovanja. VELIKO IZLIVANJE podrazumeva izlivanje iz
velikog pakovanja ili
višestruko izlivanje iz velikog broja malih pakovanja. DAN je period između
izlaska i zalaska sunca.
NOĆ je vreme između zalaska i izlaska sunca.
strana 285
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
MALO
IZLIVANJE VELIKO IZLIVANJE
strana 286
287
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
289
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
(iz malog
pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog pakovanja
ili mnogo malih pakovanja)
Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE
u svim pravcima
ljude niz vetar tokom u svim pravcima ljude niz vetar
tokom
291
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
(iz malog
pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog pakovanja
ili mnogo malih pakovanja)
Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE
u svim pravcima
ljude niz vetar tokom u svim pravcima ljude niz vetar
tokom
293
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
(iz malog
pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog pakovanja
ili mnogo malih pakovanja)
Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE
u svim
pravcima ljude niz vetar tokom u svim pravcima
ljude niz vetar tokom
(iz malog
pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog pakovanja
ili mnogo malih pakovanja)
Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE
u svim
pravcima ljude niz vetar tokom u svim pravcima
ljude niz vetar tokom
(iz malog
pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog pakovanja
ili mnogo malih pakovanja)
Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE
u svim
pravcima ljude niz vetar tokom u svim pravcima
ljude niz vetar tokom
299
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
301
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
(iz malog
pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog pakovanja
ili mnogo malih pakovanja)
Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE
u svim pravcima
ljude niz vetar tokom u svim pravcima ljude niz vetar
tokom
303
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
MALO
IZLIVANJE VELIKO IZLIVANJE
strana 304
305
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
307
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
(iz malog
pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog pakovanja
ili mnogo malih pakovanja)
Prvo
IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE
u svim
pravcima ljude niz vetar tokom u svim pravcima
ljude niz vetar tokom
309
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
(iz malog
pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog pakovanja
ili mnogo malih pakovanja)
Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE
u svim pravcima
ljude niz vetar tokom u svim pravcima ljude niz vetar
tokom
311
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
313
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
(iz malog
pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog pakovanja
ili mnogo malih pakovanja)
Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE
u svim
pravcima ljude niz vetar tokom u svim pravcima
ljude niz vetar tokom
(iz malog
pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog pakovanja
ili mnogo malih pakovanja)
Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE
u svim pravcima
ljude niz vetar tokom u svim pravcima ljude niz vetar
tokom
(iz malog
pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog pakovanja
ili mnogo malih pakovanja)
Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE
u svim pravcima
ljude niz vetar tokom u svim pravcima ljude niz vetar
tokom
3309 Tečni gas, otrovan, zapaljiv, korozivan, n.d.d. 30 m (100 ft) 0.2
km (0.1 mi) 1.0 km (0.6 mi) 800 m (2500 ft) 4.2 km (2.6 mi)
10.3 km (6.4 mi)
(Opasnost od udisanja Zona B)
319
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
(iz malog
pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog pakovanja
ili mnogo malih pakovanja)
Prvo
IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE
u svim
pravcima ljude niz vetar tokom u svim pravcima
ljude niz vetar tokom
3309 Tečni gas, otrovan, zapaljiv, korozivan, n.d.d. 30 m (100 ft) 0.1
km (0.1 mi) 0.3 km (0.2 mi) 300 m (1000 ft) 1.3 km
(0.8 mi) 4.1km (2.6 mi)
(Opasnost od udisanja Zona C)
3309 Tečni gas, otrovan, zapaljiv, korozivan, n.d.d. 30 m (100 ft) 0.1
km (0.1 mi) 0.2 km (0.1 mi) 150 m (500 ft) 0.7 km
(0.5 mi) 2.7 km (1.7 mi)
(Opasnost od udisanja Zona D)
3309 Tečni gas, toksičan, zapaljiv, korozivan, n.d.d. 100 m
(300 ft) 0.7 km (0.4 mi) 2.5 km (1.6 mi) 800 m (2500 ft) 4.7 km
(2.9 mi) 10.3 km (6.4 mi)
3309 Tečni gas, toksičan, zapaljiv, korozivan, n.d.d.
(Opasnost od udisanja Zona A)
3309 Tečni gas, toksičan, zapaljiv, korozivan, n.d.d. 30 m (100 ft)
0.2 km (0.1 mi) 1.0 km (0.6 mi) 800 m (2500 ft) 4.2 km
(2.6 mi) 10.3 km (6.4 mi)
(Opasnost od udisanja Zona B)
3309 Tečni gas, toksičan, zapaljiv, korozivan, n.d.d. 30 m (100 ft)
0.1 km (0.1 mi) 0.3 km (0.2 mi) 300 m (1000 ft) 1.3 km
(0.8 mi) 4.1km (2.6 mi)
(Opasnost od udisanja Zona C)
3309 Tečni gas, toksičan, zapaljiv, korozivan, n.d.d. 30 m (100 ft)
0.1 km (0.1 mi) 0.2 km (0.1 mi) 150 m (500 ft) 0.7 km
(0.5 mi) 2.7 km (1.7 mi)
(Opasnost od udisanja Zona D)
3310 Tečni gas, otrovan, oksidišući, korozivan, n.d.d. 100 m
(300 ft) 0.6 km (0.4 mi) 2.5 km (1.5 mi) 800 m (2500 ft) 4.4 km
(2.7 mi) 8.9 km (5.6 mi)
3310 Tečni gas, otrovan, oksidišući, korozivan, n.d.d.
(Opasnost od udisanja Zona A)
3310 Tečni gas, otrovan, oksidišući, korozivan, n.d.d. 60 m (200 ft)
0.2 km (0.2 mi) 1.0 km (0.6 mi) 500 m (1500 ft) 2.7 km
(1.7 mi) 7.2 km (4.5 mi)
(Opasnost od udisanja Zona B)
3310 Tečni gas, otrovan, oksidišući, korozivan, n.d.d. 30 m (100 ft)
0.1km (0.1 mi) 0.3 km (0.2 mi) 300 m (1000 ft) 1.3 km
(0.8 mi) 4.1km (2.6 mi)
(Opasnost od udisanja Zona C)
3310 Tečni gas, otrovan, oksidišući, korozivan, n.d.d. 30 m (100 ft)
0.1km (0.1 mi) 0.2 km (0.1 mi) 150 m (500 ft) 0.7 km (0.5
mi) 2.7 km (1.7 mi)
(Opasnost od udisanja Zona D)
3310 Tečni gas, toksičan, oksidišući, korozivan, n.d.d. 100 m
(300 ft) 0.6 km (0.4 mi) 2.5 km (1.5 mi) 800 m (2500 ft) 4.4 km (2.7
mi) 8.9 km (5.6 mi)
3310 Tečni gas, toksičan, oksidišući, korozivan, n.d.d.
(Opasnost od udisanja Zona A)
3310 Tečni gas, toksičan, oksidišući, korozivan, n.d.d. 60 m (200 ft)
0.2 km (0.2 mi) 1.0 km (0.6 mi) 500 m (1500 ft) 2.7 km (1.7
mi) 7.2 km (4.5 mi)
(Opasnost od udisanja Zona B)
3310 Tečni gas, toksičan, oksidišući, korozivan, n.d.d. 30 m (100 ft)
0.1km (0.1 mi) 0.3 km (0.2 mi) 300 m (1000 ft) 1.3 km (0.8
mi) 4.1km (2.6 mi)
(Opasnost od udisanja Zona C)
3310 Tečni gas, toksičan, oksidišući, korozivan, n.d.d. 30 m (100 ft)
0.1km (0.1 mi) 0.2 km (0.1 mi) 150 m (500 ft) 0.7 km (0.5
mi) 2.7 km (1.7 mi)
(Opasnost od udisanja Zona D)
3318 Rastvor amonijaka, sa više od 50% amonijaka 30 m
(100 ft) 0.1km (0.1 mi) 0.2 km (0.1 mi) 150 m (500 ft) 0.8 km (0.5
mi) 2.3 km (1.4 mi)
3355 Insecticid, gas, otrovan, zapaljiv, n.d.d. 100 m
(300 ft) 0.6 km (0.4 mi) 2.5 km (1.5 mi) 800 m (2500 ft) 4.4 km (2.7
mi) 8.9 km (5.6 mi)
3355 Insecticid, gas, otrovan, zapaljiv, n.d.d. (Opasnost od
udisanja Zona A)
3355 Insecticid, gas, otrovan, zapaljiv, n.d.d. (Opasnost od 30 m (100
ft) 0.2 km (0.1 mi) 0.8 km (0.5 mi) 400 m (1250 ft) 1.9 km (1.2 mi)
4.8 km (3.0 mi)
udisanja Zona B)
3355 Insecticid, gas, otrovan, zapaljiv, n.d.d. (Opasnost od 30 m (100
ft) 0.1 km (0.1 mi) 0.3 km (0.2 mi) 300 m (1000 ft) 1.3 km (0.8 mi)
4.1km (2.6 mi)
udisanja Zona C)
3355 Insecticid, gas, otrovan, zapaljiv, n.d.d. (Opasnost od 30 m (100
ft) 0.1 km (0.1 mi) 0.2 km (0.1 mi) 150 m (500 ft) 0.7 km (0.5 mi)
2.7 km (1.7 mi)
udisanja Zona D)
3355 Insecticid, gas, toksičan, zapaljiv, n.d.d. 100 m
(300 ft) 0.6 km (0.4 mi) 2.5 km (1.5 mi) 800 m (2500 ft) 4.4 km (2.7
mi) 8.9 km (5.6 mi)
3355 Insecticid, gas, toksičan, zapaljiv, n.d.d. (Opasnost
od udisanja Zona A)
3355 Insecticid, gas, toksičan, zapaljiv, n.d.d. (Opasnost 30 m (100
ft) 0.2 km (0.1 mi) 0.8 km (0.5 mi) 400 m (1250 ft) 1.9 km (1.2
mi) 4.8 km (3.0 mi)
strana 321
od udisanja Zona B)
321
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
(iz
malog pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog
pakovanja ili mnogo malih pakovanja)
Prvo
IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE
u svim
pravcima ljude niz vetar tokom u svim pravcima
ljude niz vetar tokom
323
TABELA 1 – UDALJENOSTI ZA INICIJALNU
IZOLACIJU I SPROVOĐENJE ZAŠTITNIH MERA
(iz malog
pakovanja ili malo izlivanje iz velikog pakovanja) (iz velikog pakovanja
ili mnogo malih pakovanja)
Prvo
IZOLUJTE Onda ZAŠTITITE Prvo IZOLUJTE
Onda ZAŠTITITE
u svim
pravcima ljude niz vetar tokom u svim pravcima
ljude niz vetar tokom
strana 325
Uputstvo
TIH Gas(ovi) koji
ID br. Naziv materije
br.
nastaju
1758 137 Hrom-oksihlorid HCl
1762 156 Ciklohekseniltrihlorsilan HCl
1763 156 Cikloheksiltrihlorsilan HCl
1765 156 Dihloracetil-hlorid HCl
1766 156 Dihlorofeniltrihlorsilan HCl
1767 155 Dietildihlorsilan HCl
1769 156 Difenildihlorsilan HCl
1771 156 Dodeciltrihlorsilan HCl
1777 137 Fluorosulfonska kiselina HF
1777 137 Fluorosulfonska kiselina HF
1781 156 Heksadeciltrihlorsilan HCl
1784 156 Heksiltrihlorsilan HCl
1799 156 Noniltrihlorsilan HCl
1800 156 Oktadeciltrihlorsilan HCl
1801 156 Oktiltrihlorsilan HCl
1804 156 Feniltrihlorsilan HCl
1806 137 Fosfor-pentahlorid HCl
1808 137 Fosfor-tribromid HBr
1809 137 Fosfor-trihlorid HCl
1810 137 Fosfor-oksihlorid HCl
1815 132 Propionil-hlorid HCl
1816 155 Propiltrihlorsilan HCl
1818 157 Silicijum-tetrahlorid HCl
1828 137 Sumpor-hloridi HCl
SO2
H 2S
1834 137 Sulfuril-hlorid HCl
1836 137 Tionil-hlorid HCl
SO2
1838 137 Titanijum-tetrahlorid HCl
1898 156 Acetil-jodid HI
1923 135 Kalcijum-ditionit H 2S
SO2
1923 135 Kalcijum-hidrosulfit H 2S
SO2
1929 135 Kalijum-ditionit H 2S
SO2
1929 135 Kalijum-hidrosulfit H 2S
SO2
1929 135 Kalijum-hidrosulfit H 2S
SO2
1931 171 Cink-ditionit H 2S
SO2
1931 171 Cink-hidrosulfit H 2S
SO2
2004 135 Magnezijum-diamid NH3
2011 139 Magnezijum-fosfid PH3
2012 139 Kalijum-fosfid PH3
2013 139 Stroncijum-fosfid PH3
2308 157 Nitrozilsumporna kiselina NO2
2308 157 Nitrozilsumporna kiselina, tečna NO2
strana 327
* Pogledati u rečniku objašnjenja ostalih nivoa zaštite pod naslovom Zaštitna odeća
strana 328
KONTROLA NAD POŽAROM I IZLIVANJEM
strana 329
KONTROLA ISPARENJA
Ograničavanje količine isparenja koju ispušta izlivena zapaljiva ili korozivna
tečnost je operacionalni
problem. Ono zahteva upotrebu odgovarajuće zaštitne odeće, specijalizovane opreme,
odgovarajućih
hemijskih agenasa i obučenog osoblja. Pre nego što započnete kontrolu isparenja,
potražite savet od
stručnjaka u vezi prave taktike.
Postoji nekoliko načina za smanjenje količine isparenja koja potiču od izlivene
tečnosti, kao što su posebne
pene, agensi za adsorpciju, agensi za apsorpciju i agensi za neutralizaciju. Da bi
bile efikasne, ove metode
za kontrolu isparenja moraju se birati za svaku materiju posebno i izvesti tako da
ublaže, a ne pogoršaju
posledice incidenta.
Kada su specifične materije poznate, kao u proizvodnim ili skladišnim objektima,
poželjno je da nadležne
službe u saradnji sa odgovornima unapred odaberu i nabave potrebne agense pre
eventualne nezgode. Na
terenu je moguće da oni koji prvi stignu na mesto nezgode nemaju najefikasniji
agens za kontrolu isparenja
za tu materiju. Vrlo je verovatno da oni imaju samo vodu i samo jednu vrstu pene na
svojim vozilima. Ako je
pena koju imaju nepodesna za upotrebu, koristi se vodeni sprej. Pošto se voda
koristi za pravljenje
omotača protiv isparenja, mora se voditi računa da se tečnost ne uzburka i izlivena
supstanca ne proširi.
Isparenja koja ne reaguju sa vodom mogu se usmeriti od mesta nezgode upotrebom
vazdušnih struja
vodenog spreja. Pre korišćenja vodenog spreja ili drugih metoda za bezbednu
kontrolu emisije isparenja ili
sprečavanje paljenja, potražite tehničke savete, na osnovu identifikacije
specifičnog hemijskog naziva.
strana 330
KRIMINALNA/TERORISTIČKA UPOTREBA HEMIJSKIH/BIOLOŠKIH/RADIOLOŠKIH AGENASA
strana 331
INDIKATORI MOGUĆEG HEMIJSKOG INCIDENTA
Mrtve životinje/ptice/ribe Ne pojedinačne slučajno nastradale životinje,
već u velikom
broju (divlje i domaće, male i velike), ptice i
ribe u istoj oblasti.
Nepostojanje insekata Ako nema normalne aktivnosti insekata (na tlu, u
vazduhu i/ili
vodi), proverite površinu tla/vode ili obalu i
vidite ima li mrtvih
insekata. Ako ste blizu vode, proverite ima li
mrtve ribe/vodenih
ptica.
Neobjašnjivi mirisi Mirisi mogu biti veoma raznovrsni – cvetni,
voćni, oštar, poput
belog luka, rena, gorkog badema, breskve ili
pokošene trave.
Važno je primetiti da neki miris potpuno odudara
od okoline.
Neuobičajeno velik broj mrtvih Zdravstveni problemi su mučnina,
dezorijentisanost, problemi
i bolesnih ljudi sa disanjem, konvulzije, lokalizovano znojenje,
konjuktivitis
(crvenilo očiju/simptomi nervog agensa), eritema
(crvenilo
kože/stvaranje plikova) i smrt.
Raspoređenost žrtava Žrtve će verovatno biti u pravcu duvanja vetra
ili, ako su unutra,
na putu vazduha ventilacionog sistema.
Plikovi/osipi Kod mnogo ljudi se javljaju neobjašnjivi vodeni
plikovi, otoci
(kao ujedi pčela) i/ili osipi.
Bolest u zatvorenom prostoru Različite stope smrtnosti za ljude koji su
unutra i napolju, u
zavisnosti od toga gde je materijal ispušten.
Neuobičajene kapljice tečnosti Na brojnim površinama se pojavljuju uljane
kapljice/film; brojne
vodene površine imaju uljani film . (Nije bilo
kiše u poslednje
vreme.)
Oblasti koje drugačije izgledaju To nisu samo mesta sa uvelom travom, nego
uginulim drvećem,
grmljem, žbunjem, usevima i/ili travnjacima koji
su uništeni,
promenjene boje ili osušeni. (U skorije vreme
nije bilo suše.)
Niski oblaci Niska oblačnost/izmaglica koji nisu u skladu sa
ostalim
uslovima.
Neobične metalne krhotine Neobjašnjivi materijali poput bombi/municije,
naročito ako
sadrže tečnost.
strana 332
INDIKATORI MOGUĆEG BIOLOŠKOG INCIDENTA
Neobičan broj bolesnih ili Mnogo simptoma se može javiti. Žrtve se
mogu pojaviti nekoliko
mrtvih ljudi ili životinja sati do nekoliko dana nakon incidenta.
Koliko će vremena proći
pre pojave simptoma zavisi od agensa.
Nenajavljeno i neobično Naročito napolju i po mraku.
prskanje
Bačeni sprejevi Ne moraju imati specifičan miris.
LIČNA BEZBEDNOST
Kada prilazite mestu nezgode u kojoj su možda korišćeni hemijsko biološki agensi
ili radioaktivne materije,
najvažnija je vaša lična i bezbednost vaših kolega. Mora se koristiti zaštitna
odeća i respiratorna zaštita
odgovarajućeg nivoa. U incidentima za koje se sumnja da su hemijske, biološke ili
radioaktivne materije
korišćene kao oružje, preporučuje se upotreba NIOSH sertifikovanih respiratora sa
CBRN zaštitom. Morate
biti svesni da je teško potvrditi prisustvo i identitet hemijsko bioloških agenasa
i radioaktivnih materija,
naročito bioloških i radioloških agenasa. Mere koje ovde preporučujemo mogu se
primeniti i u slučaju
hemijskih i bioloških i radioloških incidenata. Uputstva su opšta, ne obuhvataju
sve mogućnosti i njihova
primena bi trebalo da se razmatra od slučaja do slučaja.
Strategije za prilazak mestu nezgode i prve radnje. Zaštite se i priđite bezbedno
(skratite vreme izloženosti,
povećajte udaljenost između vas i opasnog objekta, koristite pokrivanje kao zaštitu
i nosite odgovarajuću
zaštitnu odeću i aparate za disanje). Identifikujte i procenite opasnost pomoću
indikatora koji su dati ranije
strana 333
u tekstu. Izolujte oblast i obezbedite mesto incidenta; potencijalno kontaminirane
ljude treba izolovati i
dekontaminirati što je pre moguće. Koliko je moguće, preduzmite mere za
ograničavanje širenja
kontaminacije. U slučaju hemijskog incidenta, slabljenje mirisa hemikalija nije
znak smanjene koncentracije
isparenja. Neke hemikalije umrtvljuju čula i stvaraju lažan utisak da hemikalije
više nema.
Ako ima bilo kakvih indicija da je oblast zagađena radioaktivnom materijom,
uključujući i mesto bilo kakve
eksplozije koja nema veze sa nezgodom, pripadnici hitnih službi treba da imaju
opremu za detekciju
radijacije koja bi ih upozorila ako uđu u radiološki opasnu zonu i moraju biti
adekvatno obučeni za upotrebu
takve opreme. Ova oprema bi trebala da je dizajnirana tako da može da alarmira
korisnike kada je doza
radioaktivnosti u okolini neprihvatljiva.
Inicijalne mere koje se preporučuju u potencijalnom slučaju terorističke upotrebe
hemijskog, biološkog ili
radiološkog agensa:
• izbegavajte upotrebu mobilnih telefona, radija itd. u krugu od 100
metara (330 stopa) od
sumnjive naprave.
• OBAVESTITE lokalnu stanicu policije.
• Postavite komandno mesto u pravcu iz kog duva vetar i uzbrdo od mesta
nezgode.
• NEMOJTE dirati ili pomerati sumnjive pakete/kontejnere.
• Budite oprezni što se tiče potencijalnog prisustva sekundarnih uređaja
(npr. improvizovanih
eksplozivnih naparava).
• Izbegavajte kontaminaciju.
• Dozvolite pristup samo osobama zaduženim za spasavanje žrtava ili
procenu nepoznatih
materija ili naprava.
• Evakuišite i izolujte osobe potencijalno izložene opasnim materijama.
• Izolujte kontaminirane oblasti i obezbedite mesto za analizu
materijala.
Mere dekontaminacije. Pripadnici hitnih službi bi trebalo da primene standardne
procedure za
dekontaminaciju (isperi-skini-isperi). Masovna dekontaminacija bi trebalo da počne
što je pre moguće
skidanjem kompletne odeće i ispiranjem (vodom i sapunom). Ako su u pitanju biološki
agensi ili se sumnja
na njih, detaljno pranje uz upotrebu četke je efikasnije. Ako se sumnja na hemijske
agense, najvažnija i
najefikasnija dekontaminacija je ona koja se obavi tokom prvih minut ili dva. Ako
je moguće, dalja
dekontaminacija bi trebalo da se obavi korišćenjem 0,5% rastvora hipohlorita (1
mera kućnog izbeljivača
pomešana sa 9 mera vode). Ako se sumnja na biološke agense, trebalo bi sačekati 10
do 15 minuta pre
ispiranja. Rastvor se može koristiti na povredama mekog tkiva, ali ne na očima ili
otvorenim ranama
abdomena, grudi, glave ili kičme. Za više informacija pozovite službe navedene u
ovoj knjizi.
Osobe koje su kontaminirane radioaktivnom materijom odvedite u oblast sa niskom
radijacijom ako je
potrebno. Skinite im odeću i stavite je u jasno označenu zapečaćenu posudu, kao što
je plastični džak,
zbog daljeg testiranja. Koritite metode dekontaminacije opisane gore, ali pazite da
ne povredite kožu, npr.
brijanjem ili snažnim trljanjem četkom. Spoljna radiološka kontaminacija
nepovređene kože retko može biti
toliko visoka da šteti kontaminiranoj osobi ili pripadniku službe za pomoć. Zbog
ovoga, osim u veoma
neobičnim okolnostima, povređena osoba koja je ujedno i kontaminirana radijacijom
trebala bi se
medicinski stabilizovati, uz vođenje računa da se širenje kontaminacije svede na
najmanju moguću meru,
pre nego što se počne sa merama dekontaminacije.
NAPOMENA: Gorenavedene informacije su dobijene od Odeljenja za nacionalnu odbranu
Kanade,
Ministarstva odbrane SAD, Aberdeen Proving Ground i Federalnog istražnog biroa
(FBI).
strana 334
Rečnik
AEGL(s) Acute Exposure Guideline Level(s) – nivo(i) akutne
izloženosti,
AEGLi predstavljaju granične vrednosti izloženosti za
ljude
generalno i važe za periode izloženosti od 10 minuta do 8
sati.
Tri nivoa, AEGL-1, AEGL-2 i AEGL-3 postoje za svaki od
pet
perioda izloženosti (10 i 30 minuta, 1 sat, 4 sata i 8
sati) i
razlikuju se po različitom stepenu ozbiljnosti toksičnih
efekata;
pogledajte AEGL-1, AEGL-2 and AEGL-3.
AEGL-1 AEGL-1 je koncentracija u vazduhu (izražena u delovima po
milionu ili miligramima po kubnom metru [ppm ili mg/m3])
supstance za koju se smatra da kod generalne populacije,
uključujući podložne osobe, može izazvati primetnu
nelagodu,
iritaciju, ili neke asimptomatične, nečulne efekte.
Međutim,
efekti nisu onesposobljavajući, prolazni su i
reverzibilni po
prestanku izlaganja.
AEGL-2 AEGL-2 je koncentracija u vazduhu (izražena u [ppm ili
mg/m3])
supstance za koju se smatra da kod generalne populacije,
uključujući podložne osobe, može izazvati ireverzibilne
ili druge
ozbiljne, dugotrajne štetne efekte po zdravlje ili
smanjenu
mogućnost sklanjanja.
AEGL-3 AEGL-3 je koncentracija u vazduhu (izražena u [ppm ili
mg/m3])
supstance za koju se smatra da kod generalne populacije,
uključujući podložne osobe, može izazvati efekte opasne
po
život ili čak smrt.
Pena otporna na alkohol Pena koja je otporna na „polarizovane” hemikalije kao što
su
ketoni i estri koji mogu razlagati druge tipove pene.
Biološki agensi Živi organizmi koji izazivaju bolesti i smrt kod ljudi.
Antraks i
ebola su primeri bioloških agenasa. Pogledajte Uputstvo
158.
Plikavci (vesikanti) Supstance koje izazivaju plikove na koži. Izlaganje
tečnostima ili
isparenjima može biti putem bilo kog tkiva (oči, koža,
pluća).
mastard gas (H), destilovan mastard gas (HD), azotni
mastard
gas (HN) i luizit (L) su plikavci.
Simptomi: Crvene oči, iritacija na koži, opekotine na
koži,
plikovi, oštećenje gornjih respiratornih organa, kašalj,
promuklost.
Krvni agensi Supstance koje utiču na ćelijsko disanje (razmenu
kiseonika
iugljen dioksida između krvi i tkiva). Hidrogen cijanid
(AC)
cijanogen hlorid (CK) su krvni agensi.
Simptomi: bol pri disanju, glavobolja, umrtvljenost,
epileptični
napadi, koma.
Opekotina Odnosi se na hemijsku i toplotnu opekotinu. Hemijske mogu
izazvati korozivne supstance, a toplotne tečni kriogeni
gasovi,
vrele otopljene supstance ili plamen.
strana 335
CBRN Hemijski, biološki, radiološki ili nuklearni agensi.
Zagušljivci Supstance koje nanose fizičke povrede plućima. Izlaganje je
putem inhalacije. U ekstremnim slučajevima, dolazi do oticanja
membrana i pluća se pune tečnošću (plućni edem). Smrt
nastupa zbog nedostatka kiseonika; zato se žrtva guši. Fozgen
(CG) je zagušljivac.
Simptomi: Iritacija očiju, nosa, grla, bol pri disanju,
mučnina i
povraćanje, opekotine izložene kože.
CO2 Gas ugljen dioksid.
Bezbedna zona Oblast gde se nalaze komandni centar i podrška potrebna za
kontrolisanje incidenta. Ovo se još zove i čista zona, zelena
zona ili zona podrške u drugim dokumentima. (EPAStandard
Operating Safety Guidelines, OSHA 29 CFR 1910.120,
NFPA472)
Zapaljiva tečnost Tečnosti koje imaju tačku paljenja iznad 60.5°C (141°F) i
ispod
93°C (200°F). U SAD propisi dozvoljavaju da zapaljiva tečnost
čija je tačka paljenja između 38°C (100°F) i 60.5°C (141°F)
bude klasifikovana kao zapaljiva tečnost.
Kompatibilna grupa Slova identifikuju eksplozive koji se smatraju kompatibilnim.
Materije iz klase 1 se smatraju kompatibilnim ako se mogu
prevoziti zajedno bez značajnog povećanja verovatnoće pojave
incidenta ili, za datu količinu, jačine efekata takvog
incidenta.
A Supstance za koje se očekuje da će eksplodirati veoma
brzo nakon što se zapale.
B Supstance za koje se očekuje da će eksplodirati veoma
brzo nakon što se zapale.
C supstance ili artikli koji su lako zapaljivi i gore
snažno, a
ne moraju da eksplodiraju.
D Supstance ili artikli koji mogu eksplodirati
(opasnost od
udara ili fragmenata) kada dođu u kontakt sa vatrom.
E&F Artikli koji mogu eksplodirati u požaru.
G Supstance i artikli koji mogu eksplodirati i
ispuštati dim
ili toksične gasove.
H Artikli koji kada gore mogu izbacivati opasne
projektile i
gust beo dim.
J Artikli koji mogu eksplodirati.
K Artikli koji kada gore mogu izbacivati opasne
projektile i
toksične gasove.
L Supstance i artikli koji predstavljaju posebnu
opasnost i
mogu se aktivirati ako se izlože dejstvu vazduha ili
vode.
strana 336
N Artikli koji sadrže izuzetno nestabilne
eksplozivne
supstance i postoji zanemarljivo mala
verovatnoća
slučajnog paljenja ili širenja.
S Zapakovane supstance ili artikli koji, ako
se slučajno
aktiviraju, imaju efekte ograničene samo na
neposrednu blizinu.
Kontrolne zone Određene zone na mestu incidenta sa opasnom robom,
pravljene na osnovu bezbednosti i stepena
opasnosti. Mnogi
izrazi se koriste za označavanje kontrolnih zona,
međutim, u
ovom Priručniku, ove zone su definisane kao
vruća/ekskluzivna/crvena/restriktivna zona,
topla/za redukciju
kontaminacije/žuta/ograničenog pristupa
zona i
hladna/podrške/zelena/čista zona. (EPA Standard
Operating
Safety Guidelines, OSHA 29 CFR 1910.120, NFPA472)
Kriogena tečnost Rashlađen tečni gas čija je tačka ključanja ispod
-90°C (-130°F)
pri atmosferskom pritisku.
Opasana materija koja reaguje Proizvodi toksični gas kada dođe u kontakt sa
vodom.
sa vodom
Proizvodi razgradnje Proizvodi hemijske ili termalne razgradnje
supstance.
Dekontaminacija Uklanjanje opasnih materija sa ljudi i opreme u
potrebnoj meri
da bi se sprečili potencijalni neželjeni
zdravstveni efekti. Uvek
izbegavajte direktni ili indirektni kontakt sa
opasnom robom;
međutim, ako do kontakta dođe, trebalo bi obaviti
dekontaminaciju što je pre moguće. Pošto se metode
koje se
koriste za dekontaminaciju ljudi i opreme razlikuju
od hemikalije
do hemikalije, kontaktirajte proizvođača, preko
službi koje su
navedene na poslednjoj strani da biste odredili
odgovarajuću
proceduru. Kontaminirana odeća i oprema bi trebalo
da se
uklone nakon upotrebe i čuvaju u kontolisanom
prostoru
(topla/za redukciju kontaminacije/žuta/ograničenog
pristupa
zona) dok ne započnu procedure čišćenja. U nekim
slučajevima, zaštitna odeća i oprema se ne mogu
dekontaminirati i moraju se baciti.
Suvo hemijsko sredstvo Preparat za gašenje požara nastalih od zapaljivih
tečnosti,
pirofornih supstanci i električne opreme. Najčešći
tipovi sadrže
natrijum bikarbonat ili kalijum bikarbonat.
Edem Nagomilavanje velike količine vodenaste tečnosti u
ćelijama i
tkivu. Plućni edem je preterano sakupljanje vode u
plućima, npr.
zbog inhalacije gasa koji je korozivan za plućno
tkivo.
ERPG Emergency Response Planning Guideline – planiranje
radnji na
mestu nezgode. Vrednosti koje su procene graničnih
koncentracija iznad kojih se može očekivati pojava
negativnih
zdravstvenih efekata; pogledajte ERPG-1, ERPG-2 and
ERPG-
3.
strana 337
ERPG-1 Maksimalna koncentracija supstance u vazduhu, ispod
koje bi
svi mogli biti izloženi do 1 sata sa blagim,
prolaznim
zdravstvenim problemima ili bez primećivanja jasno
definisanog
sumnjivog mirisa.
ERPG-2 Maksimalna koncentracija supstance u vazduhu, ispod
koje bi
svi mogli biti izloženi do 1 sata bez ozbiljnih
zdravstvenih
tegoba i problema ili simptoma koji bi mogli
umanjiti sposobnost
osobe da se zaštiti.
ERPG-3 Maksimalna koncentracija supstance u vazduhu, ispod
koje bi
svi mogli biti izloženi do 1 sata bez efekata
opasnih po zdravlje.
Zapaljiva tečnost Tečnost čija je tačka paljenja 60.5°C (141°F) ili
manje.
Tačka paljenja Najniža temperatura na kojoj tečnost ili čvrsta
supstanca ispušta
paru takve koncentracije, da kada se ona pomeša sa
vazduhom
blizu površine tečnosti ili čvrste supstance,
formira se zapaljiva
smeša. Stoga, što je niža tačka paljenja, materija
je više
zapaljiva.
Zone opasnosti ZONA OPASNOSTI A: Gasovi: LC50 manja
ili jednaka
200 ppm,
(zone opasnosti od udisanja) Tečnosti: V jednaka
ili veća od
500 LC50 i LC50
manja ili
jednaka 200 ppm,
ZONA OPASNOSTI B: Gasovi: LC50 veća
od 200 ppm
i manja ili jednaka
1000 ppm,
Tečnosti: V jednaka
ili veća od
10 LC50; LC50 manja
ili
jednaka 1000 ppm i
nisu
ispunjeni uslovi za
zonu
opasnosti A.
ZONA OPASNOSTI C: LC50 veća od 1000
ppm i
manja ili jednaka
3000 ppm,
ZONA OPASNOSTI D: LC50 veća od 3000
ppm i
manja ili jednaka
5000 ppm.
Vruća zona Oblast koja neposredno okružuje mesto incidenta sa
opasnom
materijom koja se prostire dovoljno daleko da spreči
štetne
efekte od ispuštenih opasnih materija na ljude van
te zone. Ova
zona se takođe naziva i ekskluzivnom, crvenom ili
restriktivnom
zonom u drugim dokumentima. (EPA Standard Operating
Safety Guidelines, OSHA29 CFR 1910.120, NFPA472)
IED Pogledajte Improvizovanu eksplozivnu napravu.
Nemešljivo U ovom Priručniku to znači da se materija ne meša
lako sa
vodom.
Improvizovana eksplozivna Bomba koja je napravljena od komercijalnih ili
vojnih eksploziva
ili eksploziva u kućnoj izradi.
strana 338
naprava
Veliko izlivanje Izlivanje koje podrazumeva količine koje su veće od 200
litara
za tečnosti i 300 kilograma za čvrste supstance.
LC50 Letalna koncentracija 50. Koncentracija materija koja je u
organizam uneta udisanjem i za koju se očekuje da ima
stopu
smrtnosti od 50% kod populacije eksperimentalnih životinja
u
datom vremenskom periodu. (koncentracija se izražava u ppm
ili mg/m3)
Masovna eksplozija Eksplozija koja zahvata skoro čitav tovar skoro trenutno.
mg/m3 Miligrama materije po kubnom metru vazduha.
Mešljivo U ovom Priručniku znači da se materijal lako meša sa
vodom.
mL/m3 Mililitri materije po kubnom metru vazduha. (1 mL/m3
jednak je
1ppm)
Nervni agensi Supstance koje utiču na centralni nervni sistem. Izlaganje
je
primarno preko kontakta sa tečnošću (preko kože i očiju) i
sekundarno udisanjem isparenja. Supstance deluju na
centralni
nervni sistem. Tabun (GA), Sarin (GB), Soman (GD) i VX su
nervni agensi.
Simptomi: Sužene zenice, ekstremna glavobolja, ozbiljno
stezanje u grudima, prestanak disanja, curenje nosa,
kašalj,
lučenje pljuvačke, obamrlost, napadi.
Nepolarni Vidi Nemešljivi.
n.d.p. Ovo je skraćenica od „nije drugačije precizirano”. Koristi
se sa
generičkim nazivima kao što je „Korozivna tečnost,
n.d.d.". ovo
znači da hemijski naziv te korozivne ličnosti nije naveden
u
propisima; stoga se mora koristiti generičko ime na
transportnim
dokumentima.
Štetan U ovom Priručniku znači da materija može biti škodljiva
ili naneti
povrede opasne po zdravlje.
Oksidirajuća supstanca Supstanca koja reaguje sa kiseonikom i pomaže drugim
zapaljivim materijama da lakše gore.
P Slovo „P” iza broja uputstva na stranama oivičenim žutom i
plavom bojom označava materiju koja se može polimerizovati
burno na povišenoj temperaturi ili usled kontaminacije
drugim
supstancama. Ova polimerizacija proizvodi toplotu i
stvaranje
visokog pritiska u kontejnerima koji mogu eksplodirati ili
pući.
(pogledajte Polimerizaciju)
Paking grupa Paking grupa (PG) se određuje na osnovu stepena opasnosti
određenog proizvoda:
PGI : Velika opasnost
PGII : Srednja opasnost
strana 339
PG III: Mala opasnost
PG Pogledajte Paking grupu
pH pH je vrednost koja predstavlja kiselost ili alkalnost vodenoh
rastvora. Čista voda ima pH vrednost 7. Ako je pH vrednost
supstance ispod 7 ona je kisela (pH 1 je ekstremno kiselo). Ako
je pH iznad 7, rastvor je alkalan (pH 14 je ekstremno alkalno).
Kiseline i alkalije (baze) se često nazivaju korozivnim
materijalima.
PIH Opasnost od udisanja otrova. Termin se koristi za opisivanje
gasova i isparljivih tečnosti koje su toksične ako se udahnu.
(isto kao TIH)
Polar Pogledajte Mešljivo.
Polimerizacija Izraz opisuje hemijsku reakciju koja se generalno vezuje za
proizvodnju plastičnih materija. Pojednostavljeno, pojedinačni
molekuli neke hemikalije (tečnosti ili gasa) reaguju jedan sa
drugim formiraju tvorevine poput dugih lanaca. Ovi lanci se
mogu formirati u mnogim korisnim aplikacijama. Dobro poznat
primer je šolja za kafu od stiropene (polistirena), koja se
formira
kada tečni molekuli stirena reaguju jedan sa drugim ili se
polimerizuju formirajući čvrstu supstancu, pa se i menja naziv iz
stiren u polistiren (poli znači mnogo).
ppm Delova po milionu (1 ppm je jednak 1 mL/m3)
Zaštitna odeća Obuhvata i zaštitu respiratornih organa i kompletnu fizičku
zaštitu. Ne postoje nivoi zaštite za zaštitnu odeću i aparate za
disanje posebno. Ovi nivoi su prihvaćeni i definisani od strane
organizacija koje pružaju pomoć kao što su Obalska straža u
SAD (U.S. Coast Guard), NIOSH, i U.S. EPA.
Nivo A: SCBA plus potpuno zatvoreno odelo koje štiti od
hemijskih agenasa (nepropustivo).
Nivo B: SCBA plus odelo otporno na hemikalije sa
kapuljačom.
Nivo C: Respirator koji pokriva celo ili pola lica plus odelo
otporno na hemikalije sa kapuljačom.
Nivo D: Jednodelno odelo bez respiratorne zaštite.
Piroforno Materija koja se spontano pali pri kontaktu sa vazduhom (ili
kiseonikom).
Nadležna služba Kao što se pominje u Uputstvima 161 do 166 za radioaktivne
materije nadležna služba za radijaciju je agencija koju imenuje
federalna država, državna vlast ili lokalna vlast. Obaveze ovih
službi su procena radiološke opasnosti tokom normalnih
operacija i u slučaju nezgoda. Ako identitet i broj telefona
nadležne agencije nije poznat ili nije uključen u plan lokalne
strana 340
zajednice za hitne slučajeve, informacije se mogu dobiti od
agencija koje su navedene na kraju ove knjige. Kod njih
postoji
lista ovih službi koja se redovno osvežava.
Radioaktivnost Osobina nekih supstanci da emituju nevidljivo i potencijalno
štetno zračenje.
Rashlađena tečnost Pogledajte Kriogena tečnost.
Malo izlivanje Izlivanje koje podrazumeva količine manje od 200 litara za
tečnosti i manje od 300 kilograma za čvrste supstance.
Ravan mlaz Metoda primene ili distribucije vode pomoću creva. Voda je
pod
pritiskom jer tako bolje prodornosti. U efikasnom ravnom
mlazu
približno 90% vode prolazi kroz zamišljeni krug prečnika 38
cm
(15 inča) u tački loma. Ovakvi mlazovi se često koriste za
hlađenje cisterni i druge opreme izložene vatri ili za
spiranje
zapaljivih supstanci dalje od opasnih mesta. Međutim, ravan
mlaz može uticati na širenje požara na izlivenoj supstanci
ako
se ne koristi na pravilan način ili kada se usmeri na
otvorene
kontejnere koji sadrže zapaljive tečnosti.
TIH Opasnost od udisanja. Izraz koji se koristi za gasove i
isparljive
tečnosti koje su toksične kada se udahnu. (isto kao i PIH)
V Zasićena količina pare u vazduhu u mL/m3 (isparljivost) na
20°C pri standardnom atmosferskom pritisku.
Gustina pare Težina zapremine čiste pare ili gasa (bez vazduha) upoređena
sa težinom iste zapremine suvog vazduha na istoj temperaturi
i
pritisku. Gustina pare manja od 1 (jedan) znači da je para
lakša
od vazduha i ima tendenciju da se podiže. Kada je gustina
pare
veća od 1 (jedan), ona je teža od vazduha i kreće se bliže
tlu.
Pritisak pare Pritisak na kojem su tečnost i njena para u ravnoteži na
datoj
temperaturi. Tečnosti sa visokim pritiskom pare brzo
isparavaju.
Viskozitet Mera unutrašnjeg otpora tečnosti da teče. Ova osobina je
važna
jer pokazuje koliko brzo će materija isticati kroz rupe na
kontejnerima ili cisternama.
Topla zona Oblast između vruće i hladne zone gde se obavlja
dekontaminacija ljudi i opreme, kao i podrška crvenoj zoni.
Ona
obuhvata kontrolna mesta prilaznog koridora i tako pomaže
redukciju širenja kontaminacije. On se još i naziva koridor
redukcije kontaminacije (CRC), zona redukcije kontaminacije
(CRZ), žuta zona ili zona ograničenog pristupa u drugim
dokumentima. (EPA Standard Operating Safety Guidelines,
OSHA 29 CFR 1910.120, NFPA472)
Osetljiv na vodu Supstance koje mogu proizvoditi zapaljive i/ili toksične
proizvode razgradnje prilikom kontakta sa vodom.
Vodeni sprej (magla) Metoda ili način primene ili distribucije vode. Voda je
podeljena
na fine mlazove zbog apsorpcije velike toplote. Opseg
vodenog
strana
341
spreja se kreće od 10 do 90 stepeni. Vodeni sprej se koristi za
gašenje ili kontrolu požara ili kao zaštita ljudi, opreme, zgrada
itd. od izlaganja (Ovaj metod se može koristiti za apsorpciju
isparenja ili raspršivanje isparenja. Usmerite vodeni sprej
(maglu), a ne ravan mlaz, na oblak isparenja da biste
postigli nešto od navedenog.).
Vodeni sprej je naročito efikasan na požarima kod zapaljivih
tečnosti i isparljivih čvrstih supstanci čije su tačke paljenja iznad
37.8°C (100°F).
Bez obzira na ovo, vodeni sprej se može uspešno koristiti kod
zapaljivih tečnosti sa malom tačkom paljenja. Efikasnost
naročito zavisi od metode primene. Sa odgovarajućim
mlaznicama, čak i požar od izlivenog benzina je ugašen kada
su se druga creva za vodu koristila za uklanjanje plamenova sa
površine tečnosti. Takođe, pažljivo primenjen vodeni sprej se
često uspešno koristi za gašenje požara od zapaljivih tečnosti
sa visokom tačkom paljenja (ili bilo koje viskozne tečnosti)
izazivanjem penušanja samo na površini, pa se formira sloj
poput pokrivača i vatra se gasi.
strana 342
BELEŠKE
strana 343
strana 344
SADRŽAJ
Umesto
uvoda..............................................................................
...................................................................1
Transportna dokumentacija
(papiri)...........................................................................
.................................... 2
Uputstvo za upotrebu vodiča ERG
2008...............................................................................
..........................4
Sadržaj
vodiča.............................................................................
................................................................... 5
Bezbedne udaljenosti za izolaciju i
evakuaciju.........................................................................
.......................7
Mere
predostrožnosti....................................................................
..................................................................8
Kome se treba obratiti za
pomoć..............................................................................
......................................9
Sistem klasifikacije opasnih
materija...........................................................................
................................. 11
Objašnjenje listica sa
oznakama ..........................................................................
...................................... 13
Pregled listica i simbola uputstva koja treba koristiti na mestu
udesa ......................................................... 14
Identifikacija tipa železničkih
vagona ............................................................................
..............................16
Identifikacija tipa kamionskih
prikolica .........................................................................
................................17
Šifre za određivanje vrste opasnosti naznačene na nekim intermodalarnim
kontejnerima.........................18
Transportovanje
cevovodima.........................................................................
...........................................22
Tabela.............................................................................
............................................................................26
Tabela ............................................................................
............................................................................90
Uputstva...........................................................................
........................................................................ 153
Uvod u korišćenje tabele 1-
udaljenosti za inicijalnu izolaciju i sprovođenje zaštitnih
mera..................................................................279
Faktori koji su bitni prilikom odlučivanja o merama
zaštite.......................................................................281
Zaštitne
mere ..............................................................................
...............................................................282
Nastanak tabele 1- udaljenosti za inicijalnu izolaciju i sprovođenje
mera...................................................283
Tabela
1..................................................................................
...................................................................286
Tabela 2 – materijali koji reaguju sa vodom i proizvode tosične
gasove...................................................325
Zaštitna
odeća..............................................................................
.............................................................328
Kontrola nad požarom i
izlivanjem.........................................................................
...................................329
Kriminalna / teroristička upotreba hemijskih/bioloških/radioloških
agenasa.............................................331
Indikatori mogućeg hemijskog
incidenta..........................................................................
.........................332
Indikatori mogućeg biološkog
incidenta..........................................................................
.........................333
Indikatori mogućeg radiološkog
incidenta..........................................................................
.........................333
Lična
bezbednost.........................................................................
..............................................................333
Rečnik.............................................................................
...........................................................................335
strana 345
strana 346