FM SPAJ140C 750629 ENdad 2010-Trang-26-64.en - VI

chức năng kiểm tra chuyến đi Đăng ký 0 cũng cung cấp quyền truy cập vào một thử
nghiệm chuyến đi Thời gian bắt đầu được lựa chọn hoặc vấp ngã được kích
chức năng, cho phép các tín hiệu đầu ra của mô-đun tiếp hoạt bằng cách đồng thời nhấn các nút push BƯỚC và
sức để được kích hoạt từng cái một. Nếu module rơle phụ CHƯƠNG TRÌNH. Các tín hiệu vẫn được kích hoạt miễn là
trợ của Bly bảo vệ assem- được đặt ra, các rơle phụ trợ sau hai butttons đẩy được ép. Hiệu quả trên rơle đầu ra phụ
đó sẽ hoạt động từng người một trong thử nghiệm. thuộc vào cấu hình của thiết bị chuyển mạch ma trận rơle
đầu ra.
Khi nhấn vào nút CHƯƠNG TRÌNH đẩy cho khoảng năm
giây, các chữ số màu xanh lá cây bên phải bắt đầu nhấp Sản lượng tự giám sát được kích hoạt bởi pressing
nháy chỉ ra rằng các mô-đun tiếp sức ở vị trí kiểm tra. STEP đẩy nút 1 giây khi không có chỉ số thiết lập nhấp
Các chỉ số của các thiết lập chỉ bởi nhấp nháy mà tín nháy. Sản lượng IRF được kích hoạt trong khoảng 1
hiệu đầu ra có thể được kích hoạt. Chức năng đầu ra cần giây sau khi nhấn nút BƯỚC đẩy.
được chọn bằng cách nhấn nút CHƯƠNG TRÌNH đẩy
khoảng một giây.
Các tín hiệu được lựa chọn theo thứ tự được minh họa trong hình. 4.
Các chỉ số của số lượng thiết lập tham khảo các tín hiệu
đầu ra sau đây:
Thiết Tôi> Khởi đầu của giai đoạn I>

Thiết t> Vấp ngã của giai đoạn I>
Thiết Tôi >> Khởi đầu của giai đoạn I >>
Thiết t >> Vấp ngã của giai đoạn I >>
Vân vân.
không chỉ Tự giám sát IRF
IRF
Tôi> BẮT ĐẦU Tôi> TRIP TÔI BẮT ĐẦU TÔI ĐI DU LỊCH Io> BẮT ĐẦU Io> TRIP Io »BẮT ĐẦU Io »TRIP
ĐĂNG KÝ 0
CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH
tôi> CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH
5s 1s 1s t> 1s 1s
TÔI" 1s 1s 1s 1s 1s
t»
io>
đến>
io »
đến"
BƯỚC & BƯỚC & BƯỚC & BƯỚC & BƯỚC & BƯỚC & BƯỚC & BƯỚC &
BƯƠC
CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH CHƯƠNG TRÌNH
Hình. Để 5.Sequence cho việc lựa chọn tín hiệu đầu ra ở chế độ thử nghiệm chuyến đi
Nếu, ví dụ, chỉ số của các thiết lập t> nhấp nháy, và các nút Ghi chú!
push BƯỚC và PRO-GRAM đang được ép, tín hiệu đi từ Hiệu quả trên rơle đầu ra sau đó phụ thuộc vào cấu
giai đoạn quá dòng thấp thiết lập được kích hoạt. Lại hình của ma trận đầu ra rơle switchgroups SGR 1 ...
chuyển sang menu chính có thể ở bất kỳ giai đoạn nào của 3.
chương trình tự kiểm tra chuyến đi, bằng cách nhấn nút
CHƯƠNG TRÌNH đẩy trong khoảng năm onds sec-.
12
Ví dụ 3 chức năng kiểm tra chuyến đi. Buộc kích hoạt của các kết quả đầu
ra.
a)
Bước về phía trước trên màn hình để đăng ký 0.
BƯỚC
Reset
nx 1 s
0000
b)
Nhấn nút CHƯƠNG TRÌNH đẩy trong khoảng năm giây cho 3>Tôi
Tôi
đến khi ba chữ số màu xanh lá cây ở bên phải. IIII

L1 L2 L3 o IRF
CHƯƠNG TRÌNH
0000
5s
Tôi> n/ Tôi
BƯỚC
t []>
ks
Tôi
>> / Tôi
viết sai rồi
t >> []S
TRÌNH Reset
Tôi / Tôin
o>
t []s
o> ko
o >> / Tôi
Tôi viết sai rồi
t o >> []S
CHƯƠNG
SGF
SGB
c) SGR
Nhấn và giữ nút BƯỚC đẩy. Sau một giây chỉ số

TRIP
879B
SPCJ 4D29
IRF đỏ được thắp sáng và sản lượng IRF được kích

hoạt. Khi nút bước đẩy được phát hành chỉ số IRF
được tắt và resets đầu ra IRF.
Cười mở miệng)
Nhấn nút CHƯƠNG TRÌNH đẩy trong một giây và chỉ số 3>Tôi
Tôi
của các thiết lập trên cùng bắt đầu nhấp nháy. L1 L2 L3 o IRF IIII
e)
Tôi> n/ Tôi
0000
Nếu một sự khởi đầu của giai đoạn đầu tiên là cần thiết,
BƯỚC
t []>
ks
bây giờ nhấn CHƯƠNG TRÌNH push-nút và BƯỚC simul- Tôi

>> / Tôi
viết sai rồi
taneously. Kết quả giai đoạn sẽ được kích hoạt và rơle đầu t >> []S
ra sẽ hoạt động theo chương trình thực tế của các đầu ra

TRÌNH Reset
Tôi / Tôin
o>
t []s
rơle switchgroups SGR. o> ko
o >> / Tôi
t o >> []S
CHƯƠNG
SGF
BƯỚC SGB
Reset
SGR
TRIP
SPCJ 4D29
879B
CHƯƠNG TRÌNH
13
đụ)
Để tiến tới vị trí tiếp theo bấm nút push PRO-GRAM 3>Tôi
Tôi
trong khoảng 1 giây cho đến khi chỉ số của các thiết IIII
L1 L2 L3 o IRF
lập thứ hai bắt đầu ing flash-.

0000
1s
Tôi> n/ Tôi
BƯỚC
CHƯƠNG TRÌNH
t []>
ks
Tôi
>> / Tôi
viết sai rồi
t >> []S
TRÌNH Reset
Tôi / Tôin
o>
t []s
o> ko
o >> / Tôi
t o >> []S
CHƯƠNG
SGF
SGB
SGR
TRIP
879B
SPCJ 4D29
g)
Nhấn CHƯƠNG TRÌNH nút ấn và BƯỚC đồng thời để 3>Tôi
Tôi
kích hoạt việc hoán đổi của giai đoạn 1 (ví dụ như tôi> L1 L2 L3 o IRF IIII
giai đoạn của mô-đun quá dòng SPCJ 4D29). Các rơle
đầu ra sẽ hoạt động theo chương trình thực tế của
relay switchgroups SGR. Nếu relay chuyến đi chính
0000
Tôi> n/ Tôi
được điều hành chỉ số chuyến đi của đo mô-đun là lit.

BƯỚC
t []>
ks
Tôi
>> / Tôi
viết sai rồi
t >> []S
TRÌNH Reset
Tôi / Tôin
o>
BƯỚC
t []s
Reset o> ko
o >> / Tôi
t o >> []S
CHƯƠNG
SGF
SGB
SGR
TRIP
CHƯƠNG TRÌNH
SPCJ 4D29
879B
h)
Bắt đầu và việc hoán đổi của các giai đoạn còn lại được kích Nó có thể rời khỏi chế độ thử nghiệm chuyến du lịch tại bất kỳ
hoạt theo cách tương tự như giai đoạn đầu tiên ở trên. Chỉ số bước của kế hoạch chuỗi bằng cách nhấn nút CHƯƠNG TRÌNH
của các thiết lập tương ứng bắt đầu nhấp nháy để chỉ ra rằng đẩy trong khoảng năm giây cho đến khi ba chữ số đến điểm dừng
giai đoạn cerned con- thể được kích hoạt bằng cách nhấn các nhấp nháy đúng.
nút BƯỚC và CHƯƠNG TRÌNH cùng một lúc. Đối với bất kỳ
hoạt động giai đoạn cưỡng bức, các rơle đầu ra sẽ đáp ứng
theo các thiết lập của đầu ra rơle switchgroups SGR. Bất cứ
lúc nào một giai đoạn nhất định được chọn mà không muốn
để hoạt động, nhấn nút CHƯƠNG TRÌNH một lần nữa sẽ đi
qua vị trí này và chuyển sang phần tiếp theo mà không cần
thực hiện bất kỳ hoạt động của giai đoạn được chọn.
14
dấu hiệu cho thấy Một mô-đun tiếp sức được cung cấp với một bội số của giai
hoạt động đoạn hoạt động riêng biệt, mỗi chỉ số hoạt động riêng của
mình hiển thị trên màn hình và một chỉ số chuyến du lịch phổ
biến trên phần dưới của tấm trước module relay.
các
Trongnút RESET
một đẩyhợp
số trường củacác
các module
chức relay.
năng của các chỉ số
V 169. Chỉ số được thiết lập lại bằng phương tiện của
Thời gian bắt đầu của một giai đoạn chuyển tiếp được chỉ biến mất và
hoạt động cũng
có thể đi có thểkhỏi
chệch là motely lại đọctrên.
PLES princi- ra như
Này biến
được
hình vẫn hoạt động cho đến khi lỗi nội bộ có thể sẽ
định với một số thay đổi mà sang một số khác khi giai đoạn web
mô tảtừ
chixa.
tiếtMã lỗi tions
trong relaydescrip-
bên trong
các hiển
modulethị riêng
trên màn
biệt.
truy cập vào các thông tin tiếp sức cũng từ một trang
hoạt động. Chỉ số vẫn glow- ing mặc dù resets giai đoạn munication tạp sê-ri cũng là tác làm cho nó có thể
truy cập mặc dù hoạt động tiếp sức bị ức chế. Các
vận hành. Các tất cả các giá trị thiết lập và các giá trị đo có thể được
độ lỗi, các menu tiếp sức bình thường là phẫu, tức là
tuyên bố khi dịch vụ được yêu cầu. Khi trong một chế
lại. Khi một lỗi xảy ra, mã lỗi nên được ghi lại và
không thể được gỡ bỏ khỏi màn hình bằng cách đặt
số đỏ "1" và một mã số màu xanh lá cây ba chữ số,
mã lỗi Ngoài các chức năng bảo vệ các mô-đun tiếp sức các mô-đun. Các mã lỗi, trong đó bao gồm một con
được cung cấp với tem tự giám sát sys- mà liên tục
giám sát các chức năng của bộ vi xử lý, thực hiện
chương trình và các thiết bị điện tử.
Ngay sau khi hệ thống tự giám sát phát hiện một lỗi vĩnh
viễn trong module relay, chỉ số IRF đỏ trên bảng điều
khiển phía trước được thắp sáng. Cùng lúc đó các
module đưa ra một tín hiệu điều khiển để relay đầu ra
của hệ thống tự giám sát của rơle bảo vệ.
Trong hầu hết các tình huống lỗi mã lỗi, chỉ rõ tính chất của
đứt gãy, xuất hiện trên màn hình của
15
SPCJ 4D29
Quá dòng và đất-lỗi mô-đun tiếp sức
User's mô tả bằng tay và kỹ thuật
3>II
L1 L2 L3 o IRF IIII
>
Tôi / Tôiviết sai rồi BƯỚC
t > [ ]
ks
>> / Tôi
t >> []S
TRÌNH Reset
/ Tôin
Tôi o>
t []quá>
ko
o >> / Tôi
t o >> []S
CHƯƠNG
SGF
SGB
SGR
TRIP
0012A
SPCJ 4D29
1MRS 750.119
SPCJ 4D29
quá dòng kết hợp
Ban hành 1996/06/17
Modified 2007/03/14
Version D
và rơle đất-lỗi
mô-đun
Chủ đề dữ liệu thay đổi mà không báo trước
Nội dung Đặc trưng ................................................. .................................................. ....................... 2

Mô tả chức năng ( sửa đổi 2007-03) ............................................. ...................... 3 Khối sơ đồ
............................................... .................................................. ................ 5
Bảng điều khiển phía trước ................................................ .................................................. ................... 6
Bắt đầu hoạt động và các chỉ số .............................................. ........................................... 7
Cài đặt ( sửa đổi 2007-03) ............................................. ............................................... 8 công tắc Selector ( sửa
đổi 2007-03) ............................................. ................................. 9 dữ liệu đo ...............................................
.................................................. ............. 13
thông tin ghi nhận ( sửa đổi 2007-03) ............................................. ....................... 14 Menu và đăng ký biểu
đồ ( sửa đổi 2007-03) ............................................. .................... 16 Thời gian / đặc điểm hiện tại ( sửa đổi
2007-03) ............................................. ............... 18 Thông số kỹ thuật ( sửa đổi 2007-03)
............................................. .................................. 26 thông số giao tiếp Serial ( sửa đổi 2007-03)
............................................. ..... 27 mã lỗi ............................................... ..................................................
................... 34
Đặc trưng giai đoạn quá dòng giai đoạn thấp thiết lập tôi> với thời gian nhất Sáu lần / bộ đường cong hiện tại thời gian nghịch đảo
định hoặc các đặc tính thời gian nghịch đảo acteristic char- của giai đoạn quá dòng I> và đất-lỗi giai đoạn
I 0>
Cao thiết lập giai đoạn giai đoạn quá dòng I >> với chức năng
stantaneous trong hoặc thời hạn characteristic hiển thị kỹ thuật số của giá trị đo và thiết lập và tập hợp dữ
liệu ghi nhận tại thời điểm rơle operation
Low-set đất-lỗi giai đoạn I 0> với thời gian nhất định hoặc các đặc tính
thời gian nghịch đảo Parametrization của các mô-đun bằng cách push-nút trên bảng điều
khiển phía trước hoặc thông qua cổng nối tiếp sử dụng một máy tính
Cao bộ đất-lỗi giai đoạn I 0 >> với thời gian đặc trưng nhất xách tay và một phần mềm phù hợp
định
phần cứng liên tục và giám sát phần mềm bao gồm tự
động chẩn đoán
2
Mô tả chức năng Các đơn vị giai đoạn quá dòng của các mô-đun tiếp sức SPCJ Ghi chú!
4D29 được thiết kế cho một pha, giai đoạn hai hoặc ba giai đoạn Các hoạt động của giai đoạn thiết lập thấp dựa trên thời gian đặc
(Sửa đổi 2007-03) bảo vệ quá dòng. Nó bao gồm hai giai đoạn quá dòng, tức là một trưng nghịch đảo sẽ bị chặn 1) bằng cách bắt đầu của giai đoạn thiết
quá dòng giai đoạn thấp thiết lập I> và một giai đoạn quá dòng cao lập cao. Sau đó, các hoạt động thời gian của đơn vị quá dòng được
cấp thiết tôi >>. xác định bởi các thiết lập hoạt động thời gian của giai đoạn cao đặt
đơn vị giai đoạn quá dòng
ở dòng lỗi nặng.
Giai đoạn giai đoạn quá dòng thấp thiết lập hoặc cao thiết lập khởi
động nếu dòng điện trên một hoặc một số trong những giai đoạn
1) Từ chương trình phiên bản 183 B và sau đó chức năng
vượt quá bộ bắt đầu trị hiện tại của các giai đoạn có liên quan. Khi này có thể được tắt bằng công tắc 2 của switchgroup mở
giai đoạn bắt đầu nó ates gener- một SS1 tín hiệu bắt đầu hoặc rộng, SGX. Theo mặc định chức năng này được tắt.
TS1 và đồng thời màn hình hiển thị kỹ thuật số trên bảng điều
khiển phía trước chỉ ra bắt đầu. Nếu tình hình quá dòng kéo dài
đủ lâu để vượt qua bộ hoạt động thời gian, giai đoạn hoạt động và Phạm vi thiết lập của các hoạt động thời gian t >> của giai đoạn quá
tạo ra một tín hiệu TS2 chuyến đi. Đồng thời chỉ số hoạt động dòng giai đoạn cao thiết lập là 0,04 ... 300 s.
được thắp sáng với ánh sáng màu đỏ. Chỉ số hoạt động đỏ vẫn
sáng mặc dù resets sân khấu. Các chỉ số được thiết lập lại bằng Các tín hiệu hoạt động của hai giai đoạn quá dòng được
cách đẩy push-nút RESET. Bằng cách cấu hình thích hợp của cung cấp với một tính năng chốt (switch SGB / 6) có nghĩa
switchgroups Rơle đầu ra một tín hiệu chuyến du lịch phụ trợ TS1 là các hoạt động tín hiệu TS2 được giữ cao sau khi phẫu
bổ sung có thể thu được. thuật, mặc dù resets giai đoạn quá dòng. Tín hiệu TS2 bám
được thiết lập lại bằng cách đẩy RESET và PRO-GRAM
push-nút cùng một lúc hoặc thông qua cổng nối tiếp bằng
cách sử dụng V101 lệnh, xem thêm chương "công tắc
Selector".
Các hoạt động của giai đoạn giai đoạn quá dòng thấp thiết lập I>
hoặc giai đoạn giai đoạn quá dòng Tôi cao thiết >> có thể bị chặn
bằng cách định tuyến một BS tín hiệu chặn cho đơn vị. Cấu hình Tập bắt đầu giá trị hiện tại tôi >> của giai đoạn quá dòng giai đoạn
chặn được thiết lập với switchgroup SGB. cao thiết lập có thể được tăng lên gấp đôi auto matically trên kết
nối của đối tượng được bảo vệ vào mạng, tức là lúc bắt đầu. Bằng
cách này, bắt đầu hiện tại của giai đoạn quá dòng giai đoạn cao
Các hoạt động của giai đoạn quá dòng giai đoạn thấp thiết lập thiết lập có thể được đưa ra một giá trị thấp hơn so với mức độ của
có thể được dựa trên thời gian nhất định hoặc các đặc tính thời kết nối dòng khởi động. Chức năng tự động tăng gấp đôi được
gian ngược. Đặc điểm hoạt động được chọn với SGF1 / 1 ... 3 chọn với switch SGF1 / 5. Thời gian bắt đầu, mà kích hoạt sự phân
công tắc. Tại xác định đặc điểm hoạt động thời gian oper- ăn func- tăng gấp đôi, được định nghĩa là một tình huống mà các
thời gian t> được thiết lập chỉ trong vài giây trong phạm vi, dòng giai đoạn tăng từ một giá trị thấp hơn 0,12 x I> đến một giá trị
vượt quá 1,5 x I> trong vòng chưa đầy 60 ms. Chức năng dừng lại
0.05 ... 300 s. Khi hoạt động thời gian nghịch đảo đặc khi các dòng giảm xuống dưới 1,25 x I>.
trưng (IDMT) được chọn, bốn tionally interna- chuẩn và
hai bổ sung thời gian / đường cong hiện có sẵn. Bộ chọn
chuyển SGF1 / 1 ... 3 cũng được sử dụng để lựa chọn
các đặc điểm hoạt động mong muốn.
Phạm vi thiết lập của sự khởi đầu hiện nay của tập giai đoạn giai
đoạn quá dòng cao là 0,5 ... 40 x I viết sai rồi.
Ghi chú! Khi giai đoạn cao thiết được đưa ra một khung cảnh hiện tại
Các liên tục hiện nay mang pacity ca- tối đa đầu vào cung cấp bắt đầu vào cuối thấp của dãy thiết lập, các mô-đun tiếp sức sẽ
năng lượng là 4 x I viết sai rồi, mà phải được quan sát thấy khi thiết chứa hai giai đoạn quá dòng gần như giống hệt nhau. Điều này
lập chuyển tiếp được calculated. cho phép các đơn vị quá dòng của module SPCJ 4D29 được
sử dụng, ví dụ, trong tải hai giai đoạn đổ những ứng dụng.
Ghi chú!
Bởi vì tối đa đo hiện tại (63 x tôi viết sai rồi), giá trị cài
đặt 2.5 được sử dụng để tính IDMT nếu giá trị bộ Giai đoạn giai đoạn quá dòng cao thiết lập có thể được đặt ra
lớn hơn hoạt động với công tắc SGF2 / 5. Khi giai đoạn cao thiết lập
2.5. Điều này làm cho hoạt động thời gian nhanh hơn so với được thiết lập ra hoạt động màn hình hiển thị "- - -", chỉ ra rằng
đường cong IDMT lý thuyết. Tuy nhiên, giai đoạn luôn luôn bắt bắt đầu thiết lập hiện nay là vô hạn.
đầu theo giá trị thiết lập.
3
đơn vị đất-lỗi Các đơn vị đất-lỗi không định hướng của các mô-đun tiếp sức tiêu chuẩn quốc tế và hai comple- thời gian mentary /
SPCJ 4D29 là một đơn vị đất-lỗi đơn cực. Nó chứa hai giai đường cong hiện có sẵn. Bộ chọn chuyển SGF1 / 6 ... 8
đoạn đất-lỗi, tức là giai đoạn đất-lỗi thấp thiết lập tôi 0> và một lỗi cũng được sử dụng để lựa chọn các đặc điểm hoạt động
earth- giai đoạn I cao cấp thiết 0 >>. mong muốn.
Phạm vi thiết lập của các hoạt động thời gian t 0 >> của giai đoạn
Giai đoạn đất-lỗi thấp thiết lập hoặc cao thiết lập khởi động, nếu đất-lỗi cao thiết lập là 0,05 ... 300 s.
đo được hiện nay vượt quá các thiết lập bắt đầu giá trị hiện tại.
Khi giai đoạn khởi động nó tạo ra một SS1 tín hiệu bắt đầu hoặc Ghi chú!
TS1 và đồng thời màn hình hiển thị kỹ thuật số trên bảng điều Các hoạt động của giai đoạn thiết lập thấp dựa trên thời gian đặc
khiển phía trước chỉ ing start-. Nếu tình hình đất-lỗi kéo dài đủ trưng nghịch đảo sẽ bị chặn 1) bằng cách bắt đầu của giai đoạn thiết
lâu để vượt qua bộ hoạt động thời gian, giai đoạn hoạt động và lập cao. Sau đó, các hoạt động thời gian của đơn vị đất-lỗi được
tạo ra một tín hiệu TS2 chuyến đi. Đồng thời các hoạt động chỉ xác định bởi các thiết lập hoạt động thời gian của giai đoạn-bộ cao
TRIP được thắp sáng với ánh sáng màu đỏ. Chỉ số hoạt động đỏ tại dòng lỗi nặng.
vẫn sáng mặc dù resets sân khấu. Các chỉ số được thiết lập lại
bằng cách đẩy push-nút RESET. Bằng cách cấu hình thích hợp
của switchgroups Rơle đầu ra một tín hiệu chuyến du lịch phụ trợ
1) Từ chương trình phiên bản 183 B và sau đó chức năng
TS1 bổ sung có thể thu được. này có thể được tắt bằng công tắc 2 của switchgroup mở
rộng, SGX. Theo mặc định chức năng này được tắt.
Các tín hiệu hoạt động của hai giai đoạn đất-lỗi được cung cấp
Các hoạt động của trái đất-lỗi thấp thiết lập giai đoạn I 0> hoặc với một tính năng chốt (switch SGB / 7) có nghĩa là các hoạt
đất-lỗi cao thiết lập giai đoạn I 0 >> có thể bị chặn bằng cách động tín hiệu TS2 được giữ cao sau khi phẫu thuật, mặc dù
định tuyến một BS tín hiệu chặn cho đơn vị đất-lỗi. Cấu hình resets giai đoạn đất-lỗi. Tín hiệu TS2 được thiết lập lại bằng
chặn được thiết lập với switchgroup SGB. cách đẩy RESET và CHƯƠNG TRÌNH push-nút si-
multaneously hoặc thông qua cổng nối tiếp bằng cách sử dụng
V101 lệnh, xem chương "công tắc Selector", trang 9.
Các hoạt động của giai đoạn đất-lỗi thấp thiết lập có thể
được dựa trên thời gian nhất định hoặc các đặc tính thời
gian ngược. Đặc điểm hoạt động được chọn với SGF / 6 ... 8
công tắc. Tại defi- đêm đặc trưng hoạt động thời gian hoạt Giai đoạn đất-lỗi cao thiết lập có thể được đặt ra hoạt động với
động thời gian t 0> được trực tiếp đặt trong vài giây trong công tắc SGF2 / 6. Khi giai đoạn thiết lập cao được thiết lập ra
phạm vi, 0.05 ... 300 s. Khi hoạt động thời gian nghịch đảo hoạt động màn hình hiển thị "- - -", chỉ ra rằng bắt đầu thiết lập
đặc trưng (IDMT) được chọn, bốn hiện nay là vô hạn.
đặc điểm lọc của các Một bộ lọc thông thấp ngăn chặn những giai điệu của ured bởi module. Hình 1 và 2 cho thấy sự đàn áp tín
yếu tố đầu đo dòng pha và đất-lỗi hiện lường hiệu như một hàm của tần số.
dB 20 dB 20
10 10
0 0
- 10 - 10
- 20 - 20
- 30 - 30
- 40 - 40
- 50 - 50
- 60 - 60
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 f 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 f
/ Hz / Hz
Hình. 1. Đặc điểm Lọc của các yếu tố đầu đo của Hình. 2. đặc Lọc của đầu vào đo của trái đất-lỗi
overcurrents cho SPCJ 4D29. hiện tại cho SPCJ 4D29.
4
đơn vị ngắt mạch Các mô-đun tiếp sức có đơn vị bảo vệ ngắt mạch thất bại một ngắt mạch thượng nguồn. Đơn vị CBFP cũng có thể được sử
bảo vệ thất bại (CBFP). Đơn vị CBFP tạo ra một tín hiệu đi qua TS1 sau khi dụng cho vấp ngã qua mạch chuyến đi không cần thiết của bộ
một bộ hoạt động thời gian 0,1 ... 1 s, sau khi TS2 tín hiệu ngắt mạch tương tự, nếu ngắt mạch được cung cấp với hai cuộn
chuyến đi chính, nếu lỗi vẫn chưa được xóa trước khi tập dây chuyến đi. Các đơn vị bảo vệ thất bại ngắt mạch được cảnh
vận hành thời gian đã trôi qua. Sự tiếp xúc đầu ra của đơn vị báo / thiết lập ra hoạt động với công tắc SGF1 / 4.
CBFP thường được sử dụng cho vấp ngã
Thiết lập từ xa Rơ le thời gian có thể được cung cấp hai bộ giá trị thiết lập, cài lệnh V150 thông qua cổng nối tiếp, ii) với một lệnh thông qua BS
đặt chính và các thiết lập thứ hai. ing Công tắc giữa cài đặt chính kiểm soát đầu vào bên ngoài hoặc bằng tay bằng cách thay đổi
và các thiết lập thứ hai có thể được thực hiện theo ba cách khác một tham số trong menu con 4 đăng ký A.
nhau, i) với một
Sơ đồ khối
SGR3 / 1
SGR1 / 1
50 ms SGR3 / 2
IL1
SGR2 / 1
tôi>
t>, k SGR2 / 2
SGR1 / 2
IL2
SGR3 / 3
SGF1 / 1 1
Reset +
SGR1 / 3
IL3 SGF1 / 2 SGB / 6
SGB / 1 SGF2 / 7
SGF1 / 3
30 ms
SGR3 / 4 SGR2
1
/ 3 SGR2 / 4
tôi >>
t >>
SGR1 / 4
SS1
SGB / 2
BS SGF1 / 5 SGF1 / 4
1 AR2
0,12 x I> 0,1 ... 1s
2 x I >>
60 ms
SS2
1,5 x I> &

SGF2 / 8
AR3
SGR3 / 5
SGR1 / 5
50 ms SS3
SGR3 / 6
I0> SGR2 / 5
t0>, k0
SGR2 / 6 AR1
SGR1 / 6
io
SGB / 3 SGR3 / 7 SGR1

SGF1 / 6 Reset +
SGB / 7
/ 7 SGR3 / 8
1
SGF1 / 7 TS2
30 ms SGR2 / 7 SGR2
SGF1 / 8
/ 8 SGR1 / 8
I0 >> 1
t0 >>
CHUYẾN ĐI
SGB / 4
SGB / 5 SGB
CÀI ĐẶT REMOTE RELAY
/8
Reset
SPCJ 4 D 29
Hình. Sơ đồ 3. Khối cho quá dòng và đất-lỗi mô-đun tiếp sức hỗn hợp SPCJ 4D29.
Tôi L1, Tôi L2, Tôi L3 dòng Energizing

Tôi 0 dư hiện tại
BS tín hiệu điều khiển bên ngoài
SGF1 ... 2 Selector switchgroup SGF cho các chức năng hoạt động tiếp sức
SGB Selector switchgroup SGB cho các chức năng chuyển tiếp đặc biệt
SGR1 ... 3 Selector switchgroups SGR cho cấu hình của rơle đầu ra
TS1 Bắt đầu tín hiệu 1 hoặc tín hiệu chuyến du lịch phụ trợ cấu hình với switchgroup SGR3
SS1 Bắt đầu tín hiệu cấu hình với switchgroup SGR1
SS2 tín hiệu chuyến đi 1 cấu hình với switchgroup SGR2
SS3 tín hiệu Trip 2 cấu hình với switchgroup SGR2
TS2 tín hiệu chuyến đi cấu hình với switchgroup SGR1
AR1, AR2, AR3 Bắt đầu tín hiệu để có thể bên ngoài tùy chọn tự động reclose rơle TRIP
hoạt động đỏ (chuyến du lịch) chỉ
Ghi chú!
Tất cả tín hiệu đầu vào và đầu ra của mô-đun tiếp sức không nals của một rơle bảo vệ đặc biệt được thể hiện trong sơ đồ tín
nhất thiết phải có dây đến thiết bị đầu cuối của một relay cụ hiệu ở phần chung của cuốn cẩm nang tiếp sức.
thể. Các tín hiệu nối với termi-
5
Bảng điều khiển phía trước
3>II
Các chỉ số cho các dòng giai đoạn đo tôi L1, Tôi L2, Tôi L3 L1 L2 L3 o IRF IIII
và còn lại tôi hiện tại 0
Chỉ cho sự bắt đầu hiện tại của tôi> giai đoạn chỉ số cho các hoạt động >
thời gian t> hoặc thời gian nhân k của tôi> sân khấu t > [ ]
ks
>>
Tôi / Tôi
Chỉ cho sự bắt đầu hiện tại của tôi >> sân khấu chỉ cho hoạt động thời viết sai rồi
gian của tôi >> sân khấu chỉ để bắt đầu hiện tại của tôi 0> giai đoạn chỉ t >> []S
số cho các hoạt động thời gian t 0> hoặc thời gian nhân k 0
TRÌNH Reset
/ Tôin
Tôi o>
t []quá>
ko
của tôi 0> sân khấu, giai đoạn
Chỉ cho sự bắt đầu hiện tại của tôi 0 >> giai đoạn chỉ số cho các hoạt o >> / Tôi
động thời gian của tôi 0 >> giai đoạn chỉ số cho checksum của t o >> []S
CHƯƠNG
switchgroups SGF1 ... 2 chỉ số cho checksum của switchgroup SGF
SGB Chỉ cho checksum của switchgroups SGR1 ... 3 SGB
SGR
TRIP
0012A
SPCJ 4D29
3>II biểu tượng mô-đun tiếp sức
L1 L2 L3 o IRF IIII
chỉ số báo động tự giám sát
hiển thị kỹ thuật số
>
t > [ ]
ks Thiết lập lại và bước hiển thị push-nút
>>
Tôi / Tôi
viết sai rồi
t >> []S
TRÌNH Reset
/ Tôin
Tôi o>
t []quá>
ko
o >> / Tôi
t o >> []S
CHƯƠNG
SGF
Selector push-nút
SGB
SGR
TRIP
chỉ số TRIP
Loại định của các mô-đun

0012A
SPCJ 4D29
Hình. Panel 4. Mặt trận của quá dòng và đất-lỗi mô-đun tiếp sức hỗn hợp SPCJ 4D29.
6
Bắt đầu hoạt Cả hai giai đoạn quá dòng có chỉ số bắt đầu của riêng mình và đã hoạt động. Các chỉ số bắt đầu hoặc hoạt động được thiết lập lại
động và các chỉ số hoạt động hiển thị như hình trên màn hình kỹ thuật số. bằng cách đẩy push-nút RESET. Chức năng của các mô-đun tiếp
chỉ số Hơn nữa, tất cả các giai đoạn bảo vệ chia sẻ một chỉ số LED sức không bị ảnh hưởng bởi một chỉ số unreset. Nếu khởi đầu của
đỏ thông thường được đánh dấu "TRIP" mà nằm ở góc dưới một giai đoạn là không đủ để gây ra một hoạt động của relay Tóm
bên phải của bảng điều khiển phía trước và được thắp sáng lại, dấu hiệu cho thấy sự khởi đầu thường là tự reset khi reset sân
trên hoạt động của sân khấu. khấu. Bằng các phương tiện thiết bị chuyển mạch SGF2 / 1 ... 4 các
chỉ số bắt đầu có thể được cấu hình cho đặt lại bằng tay. Bảng dưới
đây cho thấy một hướng dẫn để các chỉ số bắt đầu và chuyến đi
Các con số trên màn hình cho thấy bắt đầu hoặc hoạt của các module relay.
động vẫn còn thắp sáng khi reset giai đoạn hiện nay, do
đó chỉ có giai đoạn bảo vệ
Chỉ định Giải thích
1 Tôi> BẮT ĐẦU = Giai đoạn thấp thiết lập tôi> của đơn vị đã bắt đầu quá dòng
2 Tôi> TRIP = Giai đoạn thấp thiết lập tôi> của đơn vị đã hoạt động quá dòng
3 Tôi >> START = mức cao thiết lập giai đoạn I >> của đơn vị quá dòng đã bắt đầu 4
Tôi >> TRIP = Giai đoạn tôi cao thiết >> của đơn vị đã hoạt động quá dòng
5 Tôi 0> Start = the-set thấp giai đoạn I 0> của đơn vị đất-lỗi đã bắt đầu 6
Tôi 0> CHUYẾN ĐI = The-set thấp giai đoạn I 0> của đơn vị đất-lỗi đã hoạt động
7 Tôi 0 >> Start = the-bộ cao giai đoạn I 0 >> của đơn vị đất-lỗi đã bắt đầu 8
Tôi 0 >> CHUYẾN ĐI = The-bộ cao giai đoạn I 0 >> của đơn vị đất-lỗi đã hoạt động
9 CBFP = Mạch ngắt bảo vệ thất bại đã hoạt động
Khi một trong những giai đoạn bảo vệ của relay mô-đun hoạt Các Cates indi- chỉ số báo động tự giám sát IRF, khi thắp
động, các chỉ số cho ing energiz- hiện tại của các mô-đun sáng, rằng hệ thống tự giám sát đã phát hiện ra một lỗi
hiển thị các giai đoạn bị lỗi, rơle nội bộ vĩnh viễn. Chỉ số được thắp sáng với ánh sáng
tức là trong đó giai đoạn (s) dòng điện đã vượt quá giá trị thiết màu đỏ ngay sau khi một lỗi đã được phát hiện. Đồng thời
lập bắt đầu của giai đoạn (cái gọi là dấu hiệu cho thấy lỗi pha). các mô-đun tiếp sức tạo ra một tín hiệu điều khiển để
Nếu, ví dụ, chỉ số hoạt động "2" của sân khấu thấp thiết lập relay đầu ra của hệ thống IRF tự giám sát. Thêm vào đó,
được thắp sáng, cũng như các chỉ số I L1 và tôi L2 cũng có, các trong hầu hết các trường hợp lỗi, mã lỗi chẩn auto-diag-
hoạt động tiếp sức đã được gây ra bởi quá dòng trên các giai thể hiện bản chất của lỗi xuất hiện trên màn hình. Các mã
đoạn L1 và L2. Các dấu hiệu lỗi được thiết lập lại bằng pushing lỗi, bao gồm một con số màu đỏ (1) và một mã số màu
push-nút RESET. xanh lá cây. Khi một mã lỗi được lấy nó cần được ghi lại
cho tư thế pur- thống kê và bảo trì.
7
Cài đặt Các giá trị thiết lập được hiển thị bằng quyền-đa là ba chữ số biểu tượng về số lượng thiết lập cho thấy số lượng hiện
(Sửa đổi 2007-03) của màn hình. Khi thắp sáng, các chỉ số LED trên bảng điều đang được hiển thị.
khiển phía trước liền kề với
I> / I viết sai rồi Bắt đầu hiện tại của tôi> sân khấu như một bội số của dòng điện định mức của đầu vào cung cấp năng lượng sử dụng.
Dải cài đặt 0,5 ... 5,0 x tôi viết sai rồi lúc xác định đặc trưng và 0,5 ... 2,5 x I viết sai rồi lúc đặc trưng ngược.
Ghi chú! Bởi vì tối đa đo hiện tại (63 x tôi viết sai rồi), giá trị cài đặt 2.5 được sử dụng để tính IDMT nếu
giá trị bộ lớn hơn 2,5. Điều này làm cho hoạt động thời gian nhanh hơn so với đường cong IDMT lý
thuyết. Tuy nhiên, giai đoạn luôn luôn bắt đầu theo giá trị thiết lập.
t> Hoạt động thời gian của tôi> sân khấu biểu diễn trong vài giây, lúc xác định đặc trưng (SGF1 / 1-2-3 =
0-0-0). Dải cài đặt 0.05 ... 300 s.
k Thời gian nhân của tôi> sân khấu vào thời điểm đặc trưng ngược. Thiết khoảng 0,05 ... 1,00.
Tôi >> / I viết saiBắt

rồi đầu hiện tại của tôi >> sân khấu như một bội số của dòng điện định mức của đầu vào cung cấp năng lượng sử dụng.
Thiết lập phạm vi 0,5 ... 40,0 x I viết sai rồi. Ngoài ra các thiết lập "vô hạn" (hiển thị như n - - -) có thể được chọn với switch
SGF2 / 5, có nghĩa là giai đoạn cao thiết lập tôi >> nằm ngoài hoạt động.
t >> Hoạt động thời gian của tôi >> sân khấu biểu diễn trong vài giây. Dải cài đặt 0.04 ... 300 s.
Tôi 0> / Tôi viết sai

Bắtrồi đầu hiện tại của tôi 0> sân khấu như một bội số của dòng điện định mức của đầu vào cung cấp năng lượng sử dụng.
Dải cài đặt 0,1 ... 0,8 x I viết sai rồi.
t 0> Hoạt động thời gian của tôi 0> sân khấu, bày tỏ trong vài giây, lúc xác định đặc trưng (SGF1 / 6-7-8 =
0-0-0). Dải cài đặt 0.05 ... 300 s.
k0 Hiện số nhân k 0 của tôi 0> sân khấu vào thời điểm đặc trưng ngược. Thiết lập phạm vi
0,05 ... 1,00.
Tôi 0 >> / Tôi viết sai rồi Bắt đầu hiện tại của tôi 0 >> sân khấu như một bội số của dòng điện định mức của cấp năng lượng được sử dụng
đầu vào. Thiết lập phạm vi 0,1 ... 10,0 x I viết sai rồi. Ngoài ra các thiết lập "vô hạn" (hiển thị như n - - -) có thể
được chọn với switch SGF2 / 6, có nghĩa là trái đất-lỗi giai đoạn I 0 >> nằm ngoài hoạt động.
t 0 >> Hoạt động thời gian của tôi 0 >> sân khấu biểu diễn trong vài giây. Dải cài đặt 0.05 ... 300 s.
Hơn nữa, checksums của switchgroups SGF1, SGB và SGR1 các switchgroup đầu tiên. Để biết thêm thông tin, xem
được hiển thị trên màn hình khi các chỉ số tiếp giáp với bols các chương "thanh ghi thực đơn và". Một ví dụ về đồng minh
switchgroup sym- trên bảng điều khiển phía trước được thắp manu- cách checksum có thể tính được đưa ra trong
sáng Tổng kiểm tra cho switchgroups SGF2, SGR2 và SGR3 "đặc điểm chung tay loại D module relay.
được tìm thấy trong các menu con trong menu chính của
số 8
công tắc Selector chức năng bổ sung cần thiết trong các cation appli- khác công tắc, 1 ... 8, và các vị trí công tắc 0 và 1 được hiển thị
(Sửa đổi 2007-03) nhau được lựa chọn với switchgroups SGF, SGB và SGR ghi khi switchgroups được thiết lập. Trong điều kiện hoạt động
trên bảng điều khiển phía trước. Hơn nữa, các mô-đun tiếp bình thường chỉ tổng kiểm tra được hiển thị. Switchgroups
sức chứa một phần mềm mở rộng switchgroup SGX, mà SGF2, SGR2 và SGR3 được tìm thấy trong các menu con
nằm ở menu con sáu người đăng ký A. Việc đánh số của của menu chính của switchgroups SGF và SGR.
Chức năng Công tắc

nhóm SGF1
SGF1 / 1 Switches SGF1 / 1 ... 3 được sử dụng cho việc lựa chọn các đặc trưng của SGF1 quá dòng / 2 giai đoạn thấp thiết lập I>, tức
là xác định thời gian hoạt động đặc trưng hoặc nghịch đảo xác định thời gian tối thiểu SGF1 / 3 (IDMT) đặc trưng. Tại IDMT đặc trưng
thiết bị chuyển mạch cũng được sử dụng để lựa chọn
các yêu cầu đặc trưng hiện tại / thời gian cho sân khấu.
SGF1 / 1 SGF1 / 2 SGF1 / 3 Đặc điểm Thời gian hoặc thiết lập đường cong
0 0 0 Thời hạn 0.05 ... 300 s

1 0 0 IDMT Vô cùng nghịch đảo
0 1 0 IDMT rất nghịch đảo
1 1 0 IDMT nghịch đảo bình thường
0 0 1 IDMT Dài thời gian nghịch đảo
1 0 1 IDMT RI-đặc trưng
0 1 1 IDMT RXIDG-đặc trưng
SGF1 / 4 Circuit bảo vệ thất bại ngắt (CBFP).
Khi SGF1 / 4 = 1 chuyến đi tín hiệu TS2 sẽ bắt đầu một giờ mà sẽ tạo ra một tín hiệu trì hoãn hoạt động thông
qua TS1, nếu lỗi vẫn chưa được giải tỏa trước thời điểm hoạt động đã trôi qua.
Khi công tắc SGF1 / 4 = 0 mạch bảo vệ thất bại ngắt nằm ngoài hoạt động.
zero, tức là checksum cho SGF1 là 0. Chuyển Chức năng

SGF1 / 5 tự động tăng gấp đôi các thiết lập khởi động hiện hành của giai đoạn I cao thiết lập quá dòng >> khi
đối tượng được bảo vệ là tràn đầy sinh lực.
Khi SGF1 / 5 = 0, không có tăng gấp đôi bắt đầu thiết lập hiện tại của giai đoạn I >> thu được. Khi SGF1 / 5 =
1, bắt đầu hiện tại thiết lập của giai đoạn I >> đôi tự động. Tính năng tăng gấp đôi làm cho nó có thể cung
cấp cho các sân khấu-bộ cao giá trị thiết lập dưới mức kết nối dòng khởi động.
SGF1 / 6 Switches SGF1 / 6 ... 8 được sử dụng để lựa chọn các đặc điểm hoạt động của SGF1 / 7 đất-lỗi thấp thiết lập giai đoạn
I 0>, tức là thời gian nhất định đặc trưng hoặc nghịch đảo xác định thời gian tối thiểu SGF1 / 8 (IDMT) đặc trưng. Tại ngược đặc
trưng thời gian tối thiểu nhất định thiết bị chuyển mạch
cũng được sử dụng để lựa chọn hiện tại / thời gian đặc trưng của sân khấu.
SGF1 / 6 SGF1 / 7 SGF1 / 8 Thời gian Đặc điểm hoặc đường cong
0 0 0 Thời hạn 0.05 ... 300 s

1 0 0 IDMT Vô cùng nghịch đảo
0 1 0 IDMT rất nghịch đảo
1 1 0 IDMT nghịch đảo bình thường
1 0 1 IDMT RI-đặc trưng
0 1 1 IDMT RXIDG-đặc trưng
Khi giao hàng từ nhà máy tất cả các switch SGF1 được đặt ở
9
Chức năng Công tắc
Chuyển Chức năng
nhóm SGF2
SGF2 / 1 Switches SGF2 / 1 ... 4 được sử dụng để lựa chọn các đặc điểm hoạt động của đầu SGF2 / 2 chỉ số về các
giai đoạn khác nhau. Khi công tắc đang ở vị trí 0 các tín hiệu bắt đầu SGF2 / 3 đều là tự động reset khi có lỗi sẽ bị
xóa. Để cung cấp cho các chỉ số của một giai đoạn chế độ reset SGF2 / 4 tay hoạt động, công tắc tương ứng được
thiết lập ở vị trí 1:
Ghi chú! Khi công tắc được bật, các chỉ số LED cho giai đoạn đo (s) đã gây ra sự khởi đầu được thắp sáng
SGF2 / 1 = 1 tương đương với chế độ thiết lập lại hướng dẫn cho các dấu hiệu cho thấy sự khởi đầu của giai
đoạn I> SGF2 / 2 = 1 tương đương với chế độ thiết lập lại hướng dẫn cho các dấu hiệu cho thấy sự khởi đầu
của giai đoạn I >> SGF2 / 3 = 1 tương đương với chế độ thiết lập lại hướng dẫn cho các dấu hiệu cho thấy sự khởi đầu của giai đoạn Tôi 0>
SGF2 / 4 = 1 tương đương với chế độ thiết lập lại hướng dẫn cho các dấu hiệu cho thấy sự khởi đầu của giai đoạn I 0 >>
SGF2 / 5 hoạt động của giai đoạn quá dòng giai đoạn I cao thiết >>.
Khi SGF2 / 5 = 0 các cao thiết lập giai đoạn I >> được cảnh báo
Khi SGF2 / 5 = 1 mức cao thiết lập giai đoạn I >> nằm ngoài hoạt động và màn hình hiển thị "- - -"
SGF2 / 6 Hoạt động của trái đất-lỗi cao thiết lập giai đoạn I 0 >>.
Khi SGF2 / 6 = 0 the-bộ cao giai đoạn I 0 >> được cảnh báo Khi SGF2 / 6 = 1 the-bộ cao giai đoạn I 0 >> nằm ngoài
hoạt động và màn hình hiển thị "- - -"
SGF2 / 7 tín hiệu bắt đầu của giai đoạn I cao thiết >> để đầu ra tín hiệu tự động reclose AR1.
Khi SGF2 / 7 = 1, tín hiệu bắt đầu của tôi >> sân khấu được chuyển đến đầu ra AR1.
Ghi chú! Kết quả đầu ra AR1 và SS3 là nối liền với nhau và họ luôn luôn mang theo các tín hiệu tương tự. Do đó, nếu
AR1 được sử dụng để khởi động chức năng tự động reclose, SS3 không thể được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác.
Khi SGF2 / 7 = 0, tín hiệu bắt đầu của tôi >> sân khấu không được chuyển đến đầu ra AR1 cũng không SS3. Do đó,
đầu ra tín hiệu SS3 có sẵn cho các mục đích khác.
SGF2 / 8 tín hiệu bắt đầu của set thấp giai đoạn I 0> hoặc cao bộ giai đoạn I 0 >> đầu ra tín hiệu tự động reclose
AR3.
Khi SGF2 / 8 = 0 tín hiệu bắt đầu từ tôi 0> Sân khấu được chuyển đến đầu ra AR3 Khi SGF2 / 8 = 1 tín
hiệu bắt đầu từ tôi 0 >> Sân khấu được chuyển đến đầu ra AR3
Khi relay được phân phối từ nhà máy thiết bị chuyển mạch
SGF2 được đặt ở zero, tức là checksum cho SGF2 là 0.
10
Chặn hoặc cấu hình tín
Chuyển Chức năng
hiệu điều khiển
switchgroup SGB
SGB / 1 Công tắc SGB / 1 ... 4 được sử dụng để định tuyến một tín hiệu chặn BS bên ngoài với một hoặc nhiều SGB / 2
của giai đoạn bảo vệ module relay. Khi công tắc tất cả đều ở vị trí 0 SGB / 3 không có giai đoạn bị chặn.
SGB / 4 Khi SGB / 1 = 1 I> giai đoạn bị chặn bởi các tín hiệu BS kiểm soát bên ngoài
Khi SGB / 2 = 1 I >> giai đoạn bị chặn bởi các tín hiệu điều khiển bên ngoài BS Khi SGB / 3 = 1 I 0> giai
đoạn bị chặn bởi các tín hiệu điều khiển bên ngoài BS Khi SGB / 4 = 1 I 0 >> giai đoạn bị chặn bởi các
tín hiệu BS kiểm soát bên ngoài
SGB / 5 Lựa chọn các cài đặt chính hoặc cài đặt thứ hai với một BS tín hiệu điều khiển bên ngoài hoặc thông qua
giao diện nối tiếp sử dụng lệnh V150.
Khi SGB / 5 = 0 các thiết lập có thể được điều khiển thông qua cổng nối tiếp nhưng không qua BS đầu vào kiểm soát bên
ngoài
Khi SGB / 5 = 1, các thiết lập có thể được điều khiển thông qua các đầu vào kiểm soát bên ngoài. Các giá trị chính được
thực thi khi sự kiểm soát đầu vào là không tràn đầy sinh lực và các thiết lập thứ hai được thực thi khi đầu vào điều khiển
được nạp năng lượng.
Ghi chú! Khi ứng dụng bao gồm chuyển đổi giữa các cài đặt chính và thứ hai, cần lưu ý rằng công tắc SGB / 5
phải có vị trí tương đương trong các thiết lập chính của các thiết lập và tập thứ hai của cài đặt. Nếu không một
tình huống xung đột có thể xảy ra khi các thiết lập được chuyển bằng điều khiển bên ngoài hoặc thông qua cổng
nối tiếp.
SGB / 6 chốt của TS2 tín hiệu chuyến du lịch của đơn vị giai đoạn quá dòng.
Khi SGB / 6 = 0 chuyến đi trở về tín hiệu đến trạng thái ban đầu của nó (= relay đầu ra giảm dần), khi tín hiệu
cung cấp năng lượng gây ra hoạt động giảm xuống dưới tập bắt đầu hiện nay. Khi tín hiệu SGB / 6 = 1 chuyến
đi được bám (= relay đầu ra vẫn nhặt sau phẫu thuật), mặc dù tín hiệu cung cấp năng lượng giảm xuống dưới
đầu hiện nay. Tín hiệu chuyến đi là để được thiết lập lại bằng tay bằng cách đẩy push-nút Reset và CHƯƠNG
TRÌNH cùng một lúc. 1)
SGB / 7 chốt của TS2 tín hiệu chuyến du lịch của đơn vị đất-lỗi.
Khi SGB / 7 = 0 chuyến đi trở về tín hiệu đến trạng thái ban đầu của nó (= relay đầu ra giảm dần), khi tín
hiệu đo gây ra hoạt động giảm xuống dưới tập bắt đầu hiện nay. Khi tín hiệu SGB / 7 = 1 chuyến đi được
bám (= relay đầu ra vẫn nhặt sau phẫu thuật), mặc dù tín hiệu cung cấp năng lượng giảm xuống dưới đầu
hiện nay. Tín hiệu chuyến đi là để được thiết lập lại bằng tay bằng cách đẩy push-nút Reset và CHƯƠNG
TRÌNH cùng một lúc. 1)
SGB / 8 đặt lại từ xa của một rơle đầu ra bám và các giá trị thuộc lòng.
Khi đầu ra TS2 đã được trao chế độ bám với công tắc SGB / 6 hoặc SGB / 7, một thiết lập lại từ xa có thể được thực
hiện bằng cách sử dụng BS đầu vào kiểm soát bên ngoài, khi chuyển đổi SGB / 8 = 1.
1) Từ các phiên bản chương trình 037F hoặc 056A

Khi relay được phân phối từ nhà máy thiết bị chuyển mạch
SGB được đặt ở zero, tức là checksum cho SGB là 0. và các phiên bản sau một tính năng bổ sung đã được đưa
vào các mô-đun tiếp sức SPCJ 4D29. Khi chức năng chốt
được sử dụng đầu ra bám có thể được thiết lập lại bằng cách
đẩy nút CHƯƠNG TRÌNH một mình, trong trường hợp các
thông tin được lưu trữ trong các mô-đun không bị xóa.
11
ma trận đầu ra rơle
SGR1 Các công tắc của switchgroup SGR1 được sử dụng để chọn điểm bắt đầu và hoạt động các tín hiệu
switchgroups SGR1,
để được chuyển đến kết quả đầu ra SS1 và TS2.
SGR2 và SGR3
SGR2 Các công tắc của switchgroup SGR2 được sử dụng để định tuyến các tín hiệu hoạt động của
giai đoạn bảo vệ cho kết quả đầu ra SS2 và SS3.
SGR3 Các công tắc của switchgroup SGR3 được sử dụng để định tuyến bắt đầu và hoạt động các tín hiệu đến
khi bắt đầu hoặc kết quả chuyến đi phụ TS1. Ghi chú! Nếu mạch bảo vệ thất bại ngắt đã được thực hiện trong sử
dụng với công tắc SGF1 / 4, nó cũng sẽ chiếm sản lượng TS1.
Chuyển Chức năng Nhà máy Checksum

con số cài đặt giá trị
SGR1 / 1 Khi SGR1 / 1 = 1, tín hiệu bắt đầu của tôi> giai đoạn là
chuyển đến SS1 1 1
SGR1 / 2 Khi SGR1 / 2 = 1, tín hiệu hoạt động của tôi> sân khấu
được chuyển đến TS2 1 2
SGR1 / 3 Khi SGR1 / 3 = 1, tín hiệu bắt đầu của tôi >> sân khấu là
chuyển đến SS1 0 4
SGR1 / 4 Khi SGR1 / 4 = 1, tín hiệu hoạt động của tôi >> sân khấu
được chuyển đến TS2 1 số 8
SGR1 / 5 Khi SGR1 / 5 = 1, tín hiệu bắt đầu của tôi 0> sân khấu, giai đoạn
được chuyển đến SS1 0 16
SGR1 / 6 Khi SGR1 / 6 = 1, tín hiệu của tôi hoạt động 0> sân khấu, giai đoạn
SGR1 / 7 Khi SGR1 / 7 = 1, tín hiệu bắt đầu của tôi 0 >> sân khấu, giai đoạn
SGR1 / 8 Khi SGR1 / 8 = 1, tín hiệu của tôi hoạt động 0 >> sân khấu, giai đoạn
Checksum cho các thiết lập nhà máy của switchgroup SGR1 171
được chuyển đến SS3 0 số 8
12
Chuyển Chức năng Nhà máy Checksum
con số cài đặt giá trị
SGR3 / 1 Khi SGR3 / 1 = 1, tín hiệu bắt đầu của tôi> sân khấu
SGR3 / 2 Khi SGR3 / 2 = 1, tín hiệu chuyến đi của tôi> sân khấu
SGR3 / 3 Khi SGR3 / 3 = 1, tín hiệu bắt đầu của tôi >> sân khấu
SGR3 / 4 Khi SGR3 / 4 = 1, tín hiệu chuyến đi của tôi >> sân khấu
được chuyển đến TS1 0 số 8
SGR3 / 5 Khi SGR3 / 5 = 1, tín hiệu bắt đầu của tôi 0> sân khấu, giai đoạn
SGR3 / 6 Khi SGR3 / 6 = 1, tín hiệu chuyến đi của tôi 0> sân khấu, giai đoạn
SGR3 / 7 Khi SGR3 / 7 = 1, tín hiệu bắt đầu của tôi 0 >> sân khấu, giai đoạn
SGR3 / 8 Khi SGR3 / 8 = 1, tín hiệu chuyến đi của tôi 0 >> sân khấu, giai đoạn
Mở rộng nhóm Công Các phần mềm mở rộng switchgroup SGX nằm ở menu con thứ sáu của thanh ghi A.
tắc, SGX
Chuyển Chức năng thiết lập nhà máy

Checksum giá trị
thiết lập bộ nhớ SGX / 1 Non-volatile cho dữ liệu được ghi 0 1

0 = ghi dữ liệu sẽ bị xóa tại mất điện phụ trợ 1 = ghi dữ liệu duy
trì ở mức mất SGX điện phụ trợ chức năng / 2 Chặn các hoạt động thời
gian Inverse của bộ thấp 0 2
giai đoạn bởi thời gian bắt đầu của bộ giai đoạn cao
0 = function Chặn ức chế
1 = thời gian nghịch đảo của giai đoạn I> bị chặn bởi tôi >> và thời gian nghịch
đảo của giai đoạn I 0> bị chặn bởi tôi 0 >>
SGX / 3 Không được sử dụng 0 4
SGX / 4 Không được sử dụng 0 số 8
Checksum cho các thiết lập nhà máy cho SGX 0
Ghi chú! Các switchgroup mở rộng đã được im- plemented từ

chương trình phiên bản 183 B và sau đó.
13
dữ liệu đo Các giá trị hiện tại đo được hiển thị bởi
ba phải nhất chữ số của màn hình. Giá trị hiển thị ở thời điểm hiện
Đèn LEDtại được
trên bảngchỉ
điềuđịnh
khiểnbởi một
phía trước.
dữ liệu chỉ số đo
Tôi L1 Dòng hiện tại vào giai đoạn L1 là một bội số của tôi dòng điện định mức viết sai rồi của đầu vào cung cấp năng
lượng sử dụng (0 ... 63 x tôi viết sai rồi).
Tôi L2 Dòng hiện tại vào giai đoạn L2 là một bội số của tôi dòng điện định mức viết sai rồi của đầu vào cung cấp
năng lượng sử dụng (0 ... 63 x tôi viết sai rồi).
Tôi L3 Dòng hiện tại vào giai đoạn L3 là một bội số của tôi dòng điện định mức viết sai rồi của đầu vào cung cấp
năng lượng sử dụng (0 ... 63 x tôi viết sai rồi).
Tôi 0 Còn lại hiện nay là một bội số của tôi dòng điện định mức viết sai rồi của đầu vào cung cấp năng lượng sử dụng
(0 ... 21 x I viết sai rồi).
thông tin ghi Các chữ số bên trái nhất màu đỏ cho thấy địa chỉ của thanh thuê và bắt đầu thời hạn. Thêm vào đó, information
nhận ghi và các-nhất ngay ba chữ số giá trị ghi chép lại. Rơ le thời trên số bắt đầu của giai đoạn bảo vệ và đòi hỏi giá trị
(Sửa đổi 2007-03) gian ghi lên đến năm sự kiện. Điều này cho phép người sử hiện tại được cung cấp.
dụng để phân tích các năm điều kiện lỗi cuối cùng trong
mạng điện. Mỗi sự kiện bao gồm ví dụ các cur- đo Các // biểu tượng trong văn bản chỉ ra rằng mục sau biểu tượng
được tìm thấy trong một menu con.
Đăng ký / ghi BƯỚC thông tin
1 Giai đoạn hiện tại tôi L1 hiển thị như một bội số của dòng điện định mức của đầu vào sử dụng của đơn vị quá dòng. Nếu
cuộc rước đuốc bắt đầu hoặc hoạt động, giá trị hiện tại thời điểm hoạt động được ghi lại trong một ngăn xếp bộ nhớ.
Bất kỳ hoạt động mới bổ sung thêm một giá trị mới để ngăn xếp và di chuyển các giá trị cũ một nơi phía trước. Năm giá
trị được ghi nhớ. Nếu một giá trị thứ sáu được ghi lại, giá trị cổ xưa nhất bị mất.
Khi cuộc rước đuốc bắt đầu nhưng không hoạt động, các mô-đun tiếp sức ghi nhớ dòng điện tối đa đo
được trên giai đoạn L1 trong tình hình bắt đầu. Khi giai đoạn hoạt động 1), giá trị của dòng điện đo
được tại thời điểm hoạt động được ghi nhận
1) Từ chương trình phiên bản 183 B và sau đó, năm bậc menu con mới 5 ... 9 đã được thực hiện. Những hồ sơ này
menu con mới cả khi khởi động hoặc hoạt động, giá trị lớn nhất trong tình hình bắt đầu của giai đoạn L1 hiện
hành.
2 Giai đoạn hiện tại tôi L2 đo như một bội số của dòng định mức. Nguyên tắc hoạt động là giống như
của sổ đăng ký 1.
3 Giai đoạn hiện tại tôi L3 đo như một bội số của dòng định mức. Nguyên tắc hoạt động là giống như
của sổ đăng ký 1.
4 giá trị hiện tại nhu cầu tối đa trong thời gian 15 phút trình bày bằng bội số của tôi dòng điện định mức viết sai rồi của
đầu vào cung cấp năng lượng sử dụng và dựa trên giai đoạn cao nhất hiện nay. // cao nhất nhu cầu giá trị tối đa
hiện tại ghi nhận sau khi đặt lại tiếp sức cuối cùng. 5
Duration of the last start situation of the I> stage as a percentage of the set operate time t> or at IDMT
characteristic the calculated operate time. At any new start the time counter starts from zero. Five start
times are memorized. If a sixth start occurs the oldest start time is lost. When the concerned stage has
operated, the counter reading is 100. // Number of starts of the low-set overcurrent stage I>, n (I>) =
0...255.
6 Duration of the last start situation of the I>> stage as a percentage of the set operate time t>>. At any
new start the time counter starts from zero. Five start times are memorized. If a sixth start occurs the
oldest start time is lost. When the concerned stage has operated, the counter reading is 100. // Number
of starts of the high-set overcurrent stage I>>, n (I>>) = 0...255.
14
Register/ Recorded information STEP
7 Neutral current I 0 measured as a multiple of the rated current. The operation principle is the same
as that of register 1.
8 Duration of the latest start situation of stage I 0> as a percentage of the set operate time t 0> or in IDMT
operation characteristic the calculated operate time. At any new start the time counter starts from zero.
Five start times are memorized. If a sixth start is recorded the oldest start time is lost. When the
concerned stage has operated, the counter reading is 100. // Number of starts of the low-set earth-fault
stage I 0>, n (I 0>)
= 0...255. 9
Duration of the latest start situation of stage I 0>> as a percentage of the set operate time t 0>>. At any
new start the time counter starts from zero. Five start times are memorized. If a sixth start is recorded
the oldest start time will be lost. When the concerned stage has operated, the counter reading is 100.
// Number of starts of the high-set earth-fault stage I 0>>, n (I 0>>) = 0...255.
0 Display of blocking signals and other external control signals. The right-most digit indicates the state
of the blocking input of the module. The following states may be indicated: 0 = no blocking signal
1 = blocking or control signal BS active.
The function of the external control signal on the relay unit is determined by the settings of
switchgroup SGB
From register "0" the TEST mode can be reached. In the TEST mode the start and trip signals of the
relay module can be activated one by one. For further details see description "General characteristics of
D type relay modules".
A The address code of the protection relay module, required by the serial communication system. The
address code is set at zero when no serial communication is to be used. The submenus of this register
include the following settings or functions.
- 1st submenu. Selection of data transfer rate for the communication system. Selectable values
4800 Bd or 9600 Bd.
- 2nd submenu. Bus communication monitor. If the relay is connected to bus communication unit,
e.g. type SRIO 1000M, and the communication system is working properly, the monitor shows the
value zero. When the communication system is out of operation the values 0…255 scroll in the
monitor.
- 3rd submenu. Password for allowing remote changing of setting values. The password must
always be given via the serial port.
- 4th submenu. Selection of main settings versus second settings.
- 5th submenu. Setting of the operate time of the circuit breaker failure protection unit.
- 6th submenu. Checksum of Extended switchgroup SGX. See chapter, selector switches.
- Display dark. By pushing the STEP push-button the beginning of the display sequence is reached.
The registers 1...9 are set to zero by pressing the plug-in module, the data transfer rate of the serial
push-buttons RESET and PROGRAM simultaneously. communication and the password are not erased by a
The registers are also cleared if the auxiliary power supply voltage failure. Instructions for setting the address and
is interrupted, except when SGX/1 = 1, i.e. recorded data the data transfer are given in the manual "General
remain at loss of auxiliary power. The address code of the characteristics of D- type SPC relay units".
15
Menu and
register chart
(modified 2007-03)
MAIN MENU SUBMENUS
STEP 0.5 s PROGRAM 1 s
Normal status, display off
Current on phase L1
Current on phase L2
Current on phase L3
REV. STEP 0.5 s FWD. STEP 1 s

Neutral current Io
SUBMENUS
Main setting
Actual start value I> 1 2
value for I>
Actual operate time t> or Main setting value Second setting value
1 2
multiplier k for stage I> for t> or k for t> or k
Main setting Second setting

Actual start value I>> 1 2
value for I>> value for I>>
Actual operate time t>> of Main setting Second setting

1 2 setting value for I>
stage I>> value for t>> value for t>>
REV.
Main setting Second setting

Actual start value Io> 1 2
value for Io> value for Io>
STEP
Actual operate time to> or Main setting value for Second setting value
1 2
multiplier ko to> or ko for to> or ko
.5
s
Main setting value Second setting

checksum Second
Actual start value Io>> 1 2
for Io>> value for Io>>
MA
Main setting value Second setting

Actual operate time to>> 1 2
IN for to>> value for to>>
MENU Main setting of SGF1

Actual setting of functional Main setting of SGF2
1 2
switchgroup SGF1 checksum checksum
Actual setting of blocking Main setting of SGB Second setting of SGB

1
switchgroup SGB checksum
FWD.
Actual setting of relay Main setting of SGR1 Main setting of SGR2

1 2
STEP
switchgroup SGR1 checksum checksum
2
Latest memorized, event (n) value Event (n-1) value of Event (n-2) value of
1 1 2
of phase L1 phase L1 phase L1
1
1s
2 1 2
2
3 1 2
3
Maximum demand current value Highest maximum

4 1
for 15 minutes demand value found
Duration of event (n) Duration of event (n-1) Duration of event (n-2)

5 1 2
starting of stage I> starting of stage I> starting of stage I>
5

6 1 2
starting of stage I>> starting of stage I>> starting of stage I>>
6
7 1 2
of neutral current Io current Io current Io
7

8 1 2
starting of stage Io> starting of stage Io> starting of stage Io>
8

9 1 2
starting of stage Io>> starting of stage Io>> starting of stage Io>>
9
Status of external relay I> I>&t>

0 0 000 I» I»&t» Io> Io>&to>
blocking / control signal Io» Io»&to»
Relay unit identification address Communication rate Loss of bus traffic time
A 1 2
for communication setting [Bd] counter 0..255 s A
16
The procedures for entering a submenu or a setting described in detail in the manual "General characteristics
mode and the method of performing the settings and the of D type relay modules". A short form guide to the
use of the TEST mode are operations is shown below.
Desired step or setting operation Push-button Action
Forward step in main menu or submenu STEP Push for more than 0.5 s
Rapid scan forward in main menu STEP Keep pushing
Reverse step in main menu or submenu STEP Push less than about 0.5 s
Entering submenu from main menu PROGRAM Push for 1 s (Active on
release)
Entering or leaving setting mode PROGRAM Push for 5 s
Increasing value in setting mode STEP
Moving the cursor in setting mode PROGRAM Push for about 1 s
Storing a value in setting mode STEP&PROGRAM Push simultaneously
Erasing of memorized values and STEP&PROGRAM

resetting of latched output relays Resetting
of latched output relays PROGRAM Note! Display must be off
Note! All parameters which can be set in the setting mode are indicated with the symbol .
Second setting of Second setting of

3 4
SGF1 checksum SGF2 checksum
Second setting of Second setting of Second setting of

3 4 6
SGR1 checksum SGR2 checksum SGR3 checksum
Event (n-3) value of Event (n-4) value of Event (n-1) Max. value of Event (n-2) Max. value of Event (n-3) Max. value of Event (n-4) Max. value of
3 4 6 7 8 9
phase L1 phase L1 phase L1 phase L1 phase L1 phase L1
1
Event (n-3) value of Event (n-4) value of Event (n) Max. value of phase Event (n-1) Max. value of Event (n-2) Max. value of Event (n-3) Max. value of Event (n-4) Max. value of
3 4 5 6 7 8 9
phase L2 phase L2 L2 phase L2 phase L2 phase L2 phase L2
2
Event (n-3) value of Event (n-4) value of Event (n) Max. value of phase Event (n-1) Max. value of Event (n-2) Max. value of Event (n-3) Max. value of Event (n-4) Max. value of
3 setting of SGR3 checksum 4 5 6 7 8 9
phase L3 phase L3 L3 phase L3 phase L3 phase L3 phase L3
3
Max. value of phase L1
Duration of event (n-3) Duration of event (n-4) Number of low-set I> starts
3 4 5
starting of stage I> starting of stage I> since latest reset
5
Duration of event (n-3) Duration of event (n-4) Number of high-set I>> starts
3 starting of stage Io>> Main 4 5
starting of stage I>> starting of stage I>> since latest reset
6
Event (n-3) value of Event (n-4) value of Event (n) Max. value of current Event (n-1) Max. value of Event (n-2) Max. value of Event (n-3) Max. value of Event (n-4) Max. value of
3 4 5 6 7 8 9
current Io current Io Io current Io current Io current Io current Io
7
CB-failure protection Event (n)

Duration of event (n-3) Duration of event (n-4) Number of low-set earthfault starts
3 4 5
starting of stage Io> starting of stage Io> since latest reset
8
Duration of event (n-3) Duration of event (n-4) Number of high-set earthfault

3 4 55
starting of stage Io>> starts since latest reset
9
Password for Selection of main vs. Operating time for the

3 4 55 6 Extended switchgroup SGX
altering settings second setting
A
17
Time/current The operation of the low-set overcurrent stage I> and the When IDMT characteristic has been selected, the operate
characteristic low-set earth-fault stage I 0> is based on definite time or time of the stage will be a function of the current; the higher
(modified 2007-03) inverse time characteristic, as selected by the user. The the current, the shorter the operate time.The stage includes
operation characteristic is selected with switches 1...3 of six time/ current curve sets - four according to the BS 142
switchgroup SGF1 for the overcurrent stage I> and with and IEC 60255 standards and two special curve sets,
switches SGF1/6...8 for the earth-fault stage I 0> named RI type and RXIDG type, according to ABB
standards.
(see chapter "Selector switches", page 7).
IDMT Four standard curves named extremely inverse, very The slope of the time/current curve sets is determined by
characteristic inverse, normal inverse and long- time inverse are the constants α and β as follows:
available. The relationship between current and time
complies with the BS 142.1966 and IEC 60255-3 Slope of the time/ α β
standards and can be ex- pressed as follows: current curve set
Normal inverse 0.02 0.14

Very inverse 1.0 13.5
kxβ
t [s] = Extremely inverse 2.0 80.0
( )I>I α -1 Long-time inverse 1.0 120.0
where According to the standard BS 142.1966 the normal

t = operate time in seconds k = current range is defined as 2...20 times the set start
time multiplier I = measured current. Additionally the relay must start at the latest
current value I> = set start current when the current exceeds 1.3 times the set start current,
value when the time/ current characteristic is normal inverse,
very inverse or extremely inverse. At long-time inverse
The relay includes four time/current curve sets according characteristic, the normal range is 2...7 times the set start
to BS 142.1966 and IEC 60255-3. current and the relay must start when the current
exceeds 1.1 times the setting.
The following requirements with regard to operate time

tolerances are specified in the standard (E denotes
accuracy in per cent, - = not specified):
I/I> Normal inv. Very inv. Extremely inv. Long-time inv.
2 2.22 E 2.34 E 2.44 E 2.34 E

5 1.13 E 1.26 E 1.48 E 1.26 E
7 - - - 1.00 E
10 1.01 E 1.01 E 1.02 E -
20 1.00 E 1.00 E 1.00 E -
In the defined normal current ranges, the inverse-time Note.

stages of the overcurrent and earth- fault unit SPCJ 4D29 The actual operate time of the relay, presented in the
comply with the tolerances of class 5 for all time/current graphs in Fig. 5…8, includes an additional filter and
curves. detection time plus the operate time of the trip output relay.
When the operate time of the relay is calculated using the
The time/current curves specified in the BS- standards mathematical expression above, these additional times of
are illustrated in Fig. 5, 6, 7 and 8. about 30 ms in total have to be added to the time received.
18
RI-type The RI-type characteristic is a special characteristic used where t = operate time in seconds
characteristic mainly in combination with existing mechanical relays. The k = time multiplier I = measured
characteristic is based on the following mathematical phase current I> = set start current
expression:
t [s] =
I> I
0.339 - 0.236 x k The graph of the characteristic is shown in Fig.9.
RXIDG-type The RXIDG-type characteristic is a special characteristic The characteristic is based on the following
characteristic used mainly for earth-fault protection, where a high mathematical expression:
degree of selectivity is needed also for high-resistance
Ikx
faults. With this characteristic, the protection relay need
not to be directional and the scheme can operate with-
t [s] = 5.8 - 1.35 x log e
( I> )
out a pilot communication. where t = operate time in seconds
k = time multiplier I = measured
phase current I> = set start current
The graph of the characteristic is shown in Fig. 10.
Note! If the set start current exceeds 2.5 x I n, the maximum If the ratio between the current and the set start value is
permitted continuous current carry- ing capacity of the higher than 20, the operate time will be the same as when
energizing inputs (4 x I n) the ratio is 20.
must be observed.
Note for RXIDG-type characteristic! If the ratio between the
Because of the maximum measured current (63 x I n), the current and the set start value is higher than 40, the
setting value 2.5 is used for the IDMT calculation if the operate time will be the same as when the ratio is 40.
set value is greater than
2.5. This makes the operate time faster than the theoretical
IDMT curve. However, the stage always starts according to The operation of the low-set stage based on inverse time
the set value. characteristic will be blocked by starting of the high-set
stage. Then the operate time of the overcurrent or
earth-fault unit is determined by the set operate time of
the high- set stage at heavy fault currents.
19
t/s
50
60
70
40
30
20
10
89
67
45
23
0.9 1
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
1.0 k
0.2
0.8
0.6
0.1 0.4
0.09
0.08 0.3
0.07
0.2
0.06
0.05
0.1
0.04
0.05
0.03
0.02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 I/I>
Fig. 5. Extremely inverse-time characteristics of the overcurrent and earth-fault unit SPCJ 4D29.
20
t/s
40
30
50
60
70
20
10
89
67
45
23
0.9 1
0.8
0.7 1.0 k
0.9
0.6
0.8
0.5 0.7
0.6
0.4
0.5
0.3 0.4
0.3
0.2
0.2
0.1
0.09 0.1
0.08
0.07
0.06
0.05
0.05
0.04
0.03
0.02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 I/I>
Fig. 6. Very inverse-time characteristics of the overcurrent and earth-fault unit SPCJ 4D29.
21
t/s
70
60
50
40
30
20
9 10
1.0 k
78
0.9
0.8
56 0.7
0.6
34
0.5
0.91 2 0.4
0.8
0.7 0.3
0.6
0.5
0.2
0.4
0.3
0.1
0.2
0.05
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 I/I>
Fig. 7. Normal inverse-time characteristics of the overcurrent and earth-fault unit SPCJ 4D29.
22
t/s
700
600
500
400
300
200
100
90
80
70
60
50
40
1.0 k
30 0.9
0.8
20 0.7
0.6
10
0.5
89 0.4
67
0.3
45
0.2
23
0.9 1
0.8
0.7
0.1
0.6
0.5
0.4
0.05
0.3
0.2
I/I>
1 2 3 4 5 6789 10 20
Fig. 8. Long-time inverse-time characteristics of the overcurrent and earth-fault unit SPCJ 4D29.
23
t/s
40
30
50
60
70
20
10
1.0 k
0.9
79 0.8
2
0.7
0.6
56
0.5
34 0.4
0.3
0.9 1
0.8
0.7
0.6 0.2
0.5
0.4
0.3 0.1
0.2
0.05
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 I/I>
Fig. 9. RI-type inverse-time characteristics of the overcurrent and earth-fault unit SPCJ 4D29.
24
t/s
70
60
50
40
9
30
6
20
10
78
45
23
0.9 1
0.8 1.0 k
0.7
0.9
0.6
0.8
0.5
0.4
0.7
0.3
0.2
0.6
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

0.03
0.02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 I/I>
Fig. 10. RXIDG-type inverse-time characteristics of the overcurrent and earth-fault unit SPCJ 4D29.
25
Technical data Low-set overcurrent stage I>
(modified 2007-03) Start current
- definite time characteristic 0.5...5.0 x I n
- inverse time characteristic 0.5…2.5 x I n
Start time, typ. 50 ms
Operation characteristic
- definite time characteristic
- operate time 0.05...300 s
- Inverse time characteristic acc. to BS 142
and IEC 60255-3 Extremely inverse Very
inverse Normal inverse
Long-time inverse
- special characteristic acc. to ABB standards RI-type inverse

RXIDG-type inverse
- time multiplier k 0.05...1.00
Reset time, typ. 40 ms
Retardation time <30 ms
Drop-off/pick-up ratio, typ. 0.96
Operate time accuracy at definite time operation
characteristic ± 2 % of set value or ± 25 ms
Operate time accuracy class E at inverse time
characteristic 5
Operation accuracy ± 3% of set value
High-set overcurrent stage I>>

Start current I>> 0.5...40.0 x I n or ∞, infinite
Operate time 0.04...300 s
Operate time accuracy ± 2% of set value or ± 25 ms
Low-set earth-fault stage I 0>

Start current I 0> 0.1…0.8 x I n
Operation characteristic
- definite time characteristic
- operate time 0.05...300 s
- Inverse time characteristic acc. to BS 142
and IEC 60255-3 Extremely inverse Very
inverse Normal inverse
Long-time inverse
- special characteristic acc. to ABB standards RI-type inverse

RXIDG-type inverse
- time multiplier k 0 0.05...1.00
Operate time accuracy at definite time operation
characteristic ± 2 % of set value or ± 25 ms
Operate time accuracy class E at inverse time
characteristic 5
26
High-set earth-fault stage I 0>>
Start current I 0>> 0.1...10.0 x I n or ∞, infinite
Operate time 0.05...300 s
Operate time accuracy ± 2% of set value or ± 25 ms
Serial When the combined overcurrent and earth- fault relay the procedure of a manual calculation of the checksum.
communication module SPCJ 4D29 is connected to a data
parameters communication unit. e.g. SRIO 1000M, over a fibre-optic
SPA bus, the module will spontaneously generate event The output signals are monitored by codes E17...E26 and
markings e.g. for a printer. The events are printed out in these events can be included in or excluded from the
Event codes
the format: time, text and event code. The text can be event reporting by writing an event mask V157 to the
defined and written by the user into the communication module. The event mask is a binary number coded to a
unit. decimal number. The event codes E17...E26 are repre-
sented by the numbers 1, 2, 4...512. An event mask is
formed by multiplying the above numbers either by 0,
The events coded E1...E16 can be included in or excluded event not included in reporting or 1, event included in
from the event reporting by writing an event mask V155 for reporting and by adding the numbers received. Check for
the overcurrent events and V156 for earth-fault events to the procedure of a manual calculation of the checksum.
the module over the SPA bus. The event masks are binary
numbers coded to decimal numbers. The event codes
E1...E8 are represented by the numbers 1,
The event mask V157 may have a value within the range
2, 4...128. An event mask is formed by multiplying the 0...1024. The default value of the combined overcurrent
above numbers either by 0, event not included in reporting, and earth-fault relay module SPCJ 4D29 is 768 which
or 1, event included in reporting and by adding the means that only the operations are included in the
numbers received. Check for the procedure of a manual reporting.
calculation of the checksum.
Codes E50...E54 and the events represented by these

The event masks V155 and V156 may have a value cannot be excluded from the reporting.
within the range 0...255. The default value of the
combined overcurrent and earth- fault relay module SPCJ More information about the serial communication over
4D29 is 85 both for overcurrent and earth-fault events, the SPA bus can be found in the manual "SPA bus
which means that all start and operate events are communication protocol", code No 34 SPACOM 2 EN1.
included in the reporting, but not the resetting. Check for
Event codes of the combined overcurrent and earth-fault relay module SPCJ 4D29:
Code Event Weight factor Default value

of the factor
E1 Starting of stage I> 1 1

E2 Resetting of starting of stage I> 2 0
E3 Operation of stage I> 4 1
E4 Resetting of operation of stage I> 8 0
E5 Starting of stage I>> 16 1
E6 Resetting of starting of stage I>> 32 0
E7 Operation of stage I>> 64 1
E8 Resetting of operation of stage I>> 128 0
Default checksum for mask V155 85
27
Weight factor Default value
of the factor
E9 Starting of stage I 0> 1 1

E10 Resetting of starting of stage I 0> 2 0
E11 Operation of stage I 0> 4 1
E12 Resetting of operation of stage I 0> 8 0
E13 Starting of I 0>> stage 16 1
E14 Resetting of starting of stage I 0>> 32 0
E15 Operation of stage I 0>> 64 1
E16 Resetting of operation of stage I 0>> 128 0
1000M, etc.) Code Event

E17 Output signal TS1 activated 1 0
E18 Output signal TS1 reset 2 0
E19 Output signal SS1 activated 4 0
E20 Output signal SS1 reset 8 0
E25 Output signal TS2 activated 256 1
E26 Output signal TS2 reset 512 1
communication unit (SACO 100M, SRIO 500M, SRIO

E50 Restarting * -
E51 Overflow of event register * -
E52 Temporary interruption in data communication * -
E53 No response from the module over the data
communication * -
E54 The module responds again over the data
communication * -
0 not included in the event reporting 1

included in the event reporting
* no code number
- cannot be programmed
Note!
The event codes E52-E54 are generated by the data
28
Data to be trans- ferred In addition to the spontaneous data transfer the SPA bus All the data are available in channel 0.
via the fibre- optic serial allows reading of all input values (I- values), setting
bus values (S-values), information recorded in the memory R = data to be read from the unit W = data
(modified 2007-03) (V-values), and some other data. Further, part of the data to be written to the unit (P) = writing
can be altered by commands given over the SPA bus. enabled by password
Data Code Data Values

direction
INPUTS
Current on phase L1 I1 R 0...63 x I n

Neutral current I4 R 0...21 x I n
Blocking or control signal I5 R 0 = no blocking 1 = external
blocking or
control signal active
OUTPUTS
Starting of stage I> O1 R 0 = I> stage not started 1 = I>

stage started
Operation of stage I> O2 R 0 = I> stage not tripped 1 = I>
stage tripped
Starting of stage I>> O3 R 0 = I>> stage not started 1 =
I>> stage started
Operation of stage I>> O4 R 0 = I>> stage not tripped 1 =
I>> stage tripped
Starting of stage I 0> O5 R 0 = I 0> stage not started 1 = I 0> stage
started
Operation of stage I 0> O6 R 0 = I 0> stage not tripped 1 = I 0> stage
tripped
Starting of stage I 0>> O7 R 0 = I 0>> stage not started 1 = I 0>>
stage started
Operation of stage I 0>> O8 R 0 = I 0>> stage not tripped 1 = I 0>>
stage tripped
Signal START1 TS1 O9 R, W (P) 0 = signal not active 1 =
signal active
Signal START2 SS1 O10 R, W (P) 0 = signal not active 1 =
signal active
Signal ALARM1 SS2 O11 R, W (P) 0 = signal not active 1 =
signal active
Signal ALARM2 SS3 O12 R, W (P) 0 = signal not active 1 =
signal active
Signal TRIP TS2 O13 R, W (P) 0 = signal not active 1 =
signal active
Operate output relays O41 R, W (P) 0 = not operated 1 =

operated
29
direction
Memorized I> start signal O21 R 0 = signal not active 1 =

signal active
Memorized I> operate signal O22 R 0 = signal not active 1 =
signal active
Memorized I>> start signal O23 R 0 = signal not active 1 =
signal active
Memorized I>> operate signal O24 R 0 = signal not active 1 =
signal active
Memorized I 0> start signal O25 R 0 = signal not active 1 =
signal active
Memorized I 0> operate signal O26 R 0 = signal not active 1 =
signal active
Memorized I 0>> start signal O27 R 0 = signal not active 1 =
signal active
Memorized I 0>> operate signal O28 R 0 = signal not active 1 =
signal active
Memorized output signal TS1 O29 R 0 = signal not active 1 =
signal active
Memorized output signal SS1 O30 R 0 = signal not active 1 =
signal active
signal active
signal active
Memorized output signal TS2 O33 R 0 = signal not active 1 =
signal active
PRESENT SETTING VALUES
Present start value for stage I> S1 R 0.5...5.0 x I n

Present operate time or time S2 R 0.05...300 s
multiplier for stage I> 0.05…1.0
Present start value for stage I>> S3 R 0.5...40 x I n
999 = not in use ( ∞)
Present operate time for stage I>> S4 R 0.04...300 s
Present start value for stage I 0> S5 R 0.1...0.8 x I n
Present operate time or time S6 R 0.05...300 s
multiplier for stage I 0> 0.05…1.0
Present start value for stage I 0>> S7 R 0.1...10.0 x I n
999 = not in use ( ∞)
Present operate time for stage I 0>> S8 R 0.05...300 s
Present checksum of S9 R 0...255
switchgroup SGF1 Present
checksum of S10 R 0...255
switchgroup SGF2 Present
switchgroup SGB Present
switchgroup SGR1 Present
switchgroup SGR2 Present
switchgroup SGR3
30
direction
MAIN SETTING VALUES
Start current of stage I>, S21 R, W (P) 0.5...5.0 x I n

main setting
Operate time or time multiplier S22 R, W (P) 0.05...300 s
of stage I>, main setting 0.05…1.0
Start current of stage I>>, S23 R, W (P) 0.5...40.0 x I n
main setting
Operate time of stage I>>, S24 R, W (P) 0.04...300 s
main setting Start current of
stage I 0>, S25 R, W (P) 0.1...0.8 x I n
main setting
of stage I 0>, main setting 0.05…1.0
Start current of stage I 0>>, S27 R, W (P) 0.1...10.0 x I n
main setting Operate time of
stage I 0>>, S28 R, W (P) 0.05...300 s
main setting
Checksum of switchgroup SGF1, S29 R, W (P) 0...255
main setting
main setting
Checksum of switchgroup SGB, S31 R, W (P) 0...255
main setting
Checksum of switchgroup SGR1, S32 R, W (P) 0...255
main setting
main setting
main setting
SECOND SETTING VALUES
Start current of stage I>, S41 R, W (P) 0.5...5.0 x I n

second setting
of stage I>, second setting 0.05…1.0
Start current of stage I>>, S43 R, W (P) 0.5...40.0 x I n
second setting Operate time of
stage I>>, S44 R, W (P) 0.04...300 s
second setting Start current of
stage I 0>, S45 R, W (P) 0.1...0.8 x I n
second setting
of stage I 0>, second setting 0.05…1.0
Start current of stage I 0>>, S47 R, W (P) 0.1...10.0 x I n
second setting Operate time of
stage I 0>>, S48 R, W (P) 0.05...300 s
second setting
second setting
second setting
Checksum of switchgroup SGB, S51 R, W (P) 0...255
second setting
31
direction

second setting
second setting
second setting
Operate time for the circuit breaker S61 R, W (P) 0.1...1.0 s

failure protection
RECORDED AND MEMORIZED PARAMETERS
Current on phase L1 at starting V11, V21, V31, R 0...63 x I n

or operation V41, V51
Neutral current I 0 at starting V14, V24, V34, R 0...21 x I n
Duration of the latest start V15, V25, V35, R 0...100%
situation of stage I> V45, V55
situation of stage I>> V46, V56
situation of stage I 0> V47, V57
situation of stage I 0>> V48, V58
Maximum value of phase L1 V211, V221, V231, R 0...63 x I n

V241, V251
V242, V252
V243, V253
Maximum value of neutral V214, V224, V234, R 0...21 x I n
current I 0 V244, V254
Maximum demand current V1 R 0...2.5 x I n

for 15 min.
Number of starts of stage I> V2 R 0...255
Number of starts of stage I>> V3 R 0...255
Number of starts of stage I 0> V4 R 0...255
Number of starts of stage I 0>> V5 R 0...255
Phase conditions during trip V6 R 1 = I L3>, 2 = I L2>,
4 = I L1>, 8 = I 0>
16 = I L3>>, 32 = I L2>>
64 = I L1>>, 128 = I 0>>
Operation indicator V7 R 0...9
Highest maximum demand current V8 R 0…2.55 x I n
15 minute value
32
direction
CONTROL PARAMETERS
Resetting of output relays V101 W 1 = output relays and all

at latched output information from the
display are reset
Resetting of output relays V102 W 1 = output relays and
and recorded data registers are reset
Remote control of settings V150 R, W 0 = main settings activated 1 =
second settings activated,
see chapter "Description of
function"
Extended switchgroup SGX V152 R/W(P) 0..3
Event mask word for V155 R, W 0...255, see chapter
overcurrent events "Event codes"
earth-fault events "Event codes"
output signal events "Event codes"
Opening of password for V160 W 1...999
remote settings
Changing or closing of password V161 W (P) 0...999
for remote settings
Activating of self-supervision output V165 W 1 = self-supervision output
is activated and IRF LED
turned on 0 = normal mode
EEPROM formatting V167 W (P) 2 = formatting, to be

(will restore factory settings) followed by power reset
Internal fault code V169 R 0...255
Data comm. address of the module V200 R, W 1...254
Data transfer rate V201 R, W 4800 or 9600 Bd (R)
4.8 or 9.6 kBd (W)
Software version symbol V205 R 037_ or 056_
Event register reading L R time, channel number and
event code
Re-reading of event register B R time, channel number and
event code
Type designation of the module F R SPCJ 4D29
Reading of module status data C R 0 = normal state 1 = module
been subject
to automatic reset 2 =
overflow of event regist. 3 = events
1 and 2 together
Resetting of module state data C W 0 = resetting
Time reading and setting T R, W 00.000...59.999 s
The event register can be read by L-command only once. The setting values S1...S14 are the setting values used by
Should a fault occur e.g. in the data transfer, the contents of the protection functions. All the settings can be read or
the event register may be re-read using the B-command. written. A condition for writing is that remote set password
When required, the B-command can be repeated. has been opened.
Generally, the control data communicator SACO 100M
reads the event data and forwards them to the output When changing settings, the relay unit will check that the
device continuously. Under normal conditions the event variable values are within the ranges specified in the
register of the module is empty. The data communicator technical data of the module. If a value beyond the limits
also resets abnormal status data, so this data is normally a is given to the unit, either manually or by remote setting,
zero. the unit will not perform the store operation but will keep
the previous setting.
33
Fault codes Shortly after the internal self-supervision system has indicates the fault type. When a fault code appears on the
detected a permanent relay fault, the red IRF indicator is lit display, the code number should be recorded and given to
and the output relay of the self- supervision system the authorized repair shop when overhaul is ordered. In
operates. Further, in most fault situations, an the table below some fault codes that might appear on the
auto-diagnostic fault code is shown on the display. This display of the SPCJ 4D29 module are listed:
fault code consists of a red figure 1 and a green code
number which
Fault code Type of error in module
4 Faulty trip relay path or missing output relay card 30

Faulty program memory (ROM) 50
Faulty work memory (RAM) 51
Parameter memory (EEPROM) block 1 faulty 52
Parameter memory (EEPROM) block 2 faulty 53
Parameter memory (EEPROM) block 1 and block 2 faulty 54
Parameter memory (EEPROM) block 1 and block 2 faulty with different checksums 56
Parameter memory (EEPROM) key faulty. Format by writing a "2" to variable V167 195
Too low value in reference channel with multiplier 1 131

Too high value in reference channel with multiplier 1 139
Faulty filter on I 0 channel 253
No interruptions from the A/D-converter
34

FM SPAJ140C 750629 ENdad 2010-Trang-26-64.en - VI

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FM SPAJ140C 750629 ENdad 2010-Trang-26-64.en - VI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

chức năng kiểm tra chuyến đi Đăng ký 0 cũng cung cấp quyền truy cập vào một thử

Thiết Tôi> Khởi đầu của giai đoạn I>

đến khi ba chữ số màu xanh lá cây ở bên phải. IIII

Nhấn và giữ nút BƯỚC đẩy. Sau một giây chỉ số

IRF đỏ được thắp sáng và sản lượng IRF được kích

bây giờ nhấn CHƯƠNG TRÌNH push-nút và BƯỚC simul- Tôi

ra sẽ hoạt động theo chương trình thực tế của các đầu ra

lập thứ hai bắt đầu ing flash-.

được điều hành chỉ số chuyến đi của đo mô-đun là lit.

User's mô tả bằng tay và kỹ thuật

Nội dung Đặc trưng ................................................. .................................................. ....................... 2

1,5 x I> &

SGB ​/ 3 SGR3 / 7 SGR1

Tôi L1, Tôi L2, Tôi L3 dòng Energizing

và còn lại tôi hiện tại 0

switchgroups SGF1 ... 2 chỉ số cho checksum của switchgroup SGF

SGB Chỉ cho checksum của switchgroups SGR1 ... 3 SGB

3>II biểu tượng mô-đun tiếp sức

hiển thị kỹ thuật số

Loại định của các mô-đun

Chỉ định Giải thích

Tôi >> / I viết saiBắt

Tôi 0> / Tôi viết sai

Dải cài đặt 0,1 ... 0,8 x I viết sai rồi.

Chức năng Công tắc

0 0 0 Thời hạn 0.05 ... 300 s

SGF1 / 4 Circuit bảo vệ thất bại ngắt (CBFP).

zero, tức là checksum cho SGF1 là 0. Chuyển Chức năng

0 0 0 Thời hạn 0.05 ... 300 s

1) Từ các phiên bản chương trình 037F hoặc 056A

Chuyển Chức năng Nhà máy Checksum

Chuyển Chức năng thiết lập nhà máy

thiết lập bộ nhớ SGX / 1 Non-volatile cho dữ liệu được ghi 0 1

Checksum cho các thiết lập nhà máy cho SGX 0

Ghi chú! Các switchgroup mở rộng đã được im- plemented từ

Đăng ký / ghi BƯỚC thông tin

1 = blocking or control signal BS active.

MAIN MENU SUBMENUS

STEP 0.5 s PROGRAM 1 s

Normal status, display off

REV. STEP 0.5 s FWD. STEP 1 s

Main setting Second setting

Actual operate time t>> of Main setting Second setting

Main setting Second setting

Main setting value Second setting

Main setting value Second setting

MENU Main setting of SGF1

Actual setting of blocking Main setting of SGB Second setting of SGB

Actual setting of relay Main setting of SGR1 Main setting of SGR2

Maximum demand current value Highest maximum

Duration of event (n) Duration of event (n-1) Duration of event (n-2)

Duration of event (n) Duration of event (n-1) Duration of event (n-2)

Duration of event (n) Duration of event (n-1) Duration of event (n-2)

Duration of event (n) Duration of event (n-1) Duration of event (n-2)

Status of external relay I> I>&t>

Desired step or setting operation Push-button Action

Rapid scan forward in main menu STEP Keep pushing

Entering submenu from main menu PROGRAM Push for 1 s (Active on

Entering or leaving setting mode PROGRAM Push for 5 s

Increasing value in setting mode STEP

Moving the cursor in setting mode PROGRAM Push for about 1 s

Storing a value in setting mode STEP&PROGRAM Push simultaneously

Erasing of memorized values and STEP&PROGRAM

SGB / 3 SGR3 / 7 SGR1