‫ترميم وصيانة اآلثار ‪ 1 - 1‬علوم ترميم وصيانة اآلثار ا‪:‬‬

‫من المعروف أن المادة األثرية والمباني التاريخية تحمل قيمة فنية وجمالية وتاريخية وحضارية‪ ،‬وقد تكون‬
‫المادة األثرية خالية من أي زخارف أو نقوش أو كتابات ولكنها تمثل قيمة علمية‪ ،‬والهدف من ترميم اآلثار‬
‫هو كشف القيم الجمالية والفنية والتاريخية لهذا اآلثار وكذلك حمايتها طبقا لما أقره القانون وأوصت به‬
‫المواثيق الدولية لحماية اآلثار مثل ميثاق فينيسيا ‪ 1966‬والذي اعتبر عملية الترميم من العمليات عالية‬
‫التخصص‪ ،‬وهذا كله يوضح أن أعمال الترميم لآلثار هي إجراءات تتصل بمادة األثر والحاملة لعناصر فنية‬
‫وجمالية ينبغي فهمها وإدراك أسلوب تصميمها وتحليل تلك العناصر‪.‬‬

‫مفهوم الترميم والصيانة ‪:‬‬

‫أوال‪ :‬الترميم ‪ Restoration‬لقد حظي مصطلح "ترميم ‪ Restoration‬باهتمام العديد من الباحثين‬
‫األوروبيين في ميدان ترميم اآلثار في العصر الحديث‪ .‬وقد انفق الكثير منهم على المعنى الذي يدل عليه‬
‫مصطلح ترميم ‪ .Restoration‬حيث يطلق على األعمال التطبيقية التي يقوم بها المرممون من أجل حماية‬
‫القطعة األثرية من االنهيار أو التلف وباإلضافة إلى إصالح ما تلف من المقتنيات الفنية المختلفة‪.‬‬

‫الصيانة ‪Conservation‬‬
‫من المعروف أن هناك عالقة وطيدة بين مصطلح صيانة ‪ Conservation‬ومصطلح ‪Preservation‬‬
‫فكالهما مرتبطين بالفعل الالتيني ‪ Servare‬والذي يعني "يحفظ ويصون ويعالج‪ .‬ومن كل ما سبق يمكن‬
‫القول أن مصطلح صيانة ‪ Conservation‬يعبر عن تطور ميدان ترميم وصيانة اآلثار‪ ،‬وبعد أن أصبح هذا‬
‫المصطلح في الوقت الحاضر يربط بين مصطلح حفظ‬
‫‪ Preservation‬وترميم ‪ ،Restoration‬وأن عمليات صيانة اآلثار بشمولها و ارتكازها علی أسس علمية‬
‫وفنية متطورة أصبحت تشتمل على كل العمليات التي يقوم بها المتخصصون في سبيل المحافظة على‬
‫التراث اإلنساني المادي من الفناء والتدهور‪ ،‬كما أصبح المتخصص في صيانة اآلثار ‪ Conservator‬يمثل‬
‫حلقة االتصال بين علماء اآلثار و علماء العلوم التجريبية التي تخدم ميدان صيانة اآلثار وحفظها من التلف‪.‬‬

‫وأشار الدكتور حسين كمال في متحف مصر كبير‪ ،‬إلى أن الصيانة الوقائية وهو علم العالم يتجه إليه‬
‫وهو ترميم اآلثار بدون تدخل وعمل تحكم للبيئة المحيطة للقطعة األثرية‪ ،‬وهى وضع القطعة األثرية فى‬
‫ظروف مناسبة بحيث يكون هناك تقليل بمعدالت التلف أو وقفه نهائيا وبالتالى ال نحتاج إلى أى تداخالت‬
‫بالمستقبل‪ ،‬وفى مركز الترميم اآلثار بالمتحف الكبير تم تجهيز ذلك بشكل حديثا‪ ،‬للقدرة على تطبيق علم‬
‫الصيانة الوقائية‪ ،‬التى تطبق بالعالم‪.‬‬

‫الفتا إلى أن هناك أجهزة بجميع المعامل لقياس الرطوبة والحرارة والضوء وفلتر‪ ،‬وهناك برنامج لمكافحة‬
‫اإلصابات الحشرية التى تتغذى على اآلثار العضوية‪ ،‬وذلك للتحكم والسيطرة عليها‪ ،‬ويتم تعقيم اآلثار بدون‬
‫أى مواد كيماوية‪.‬‬
 ‫التعقيم‬
‫أولى الخطوات التي يبدأ بها للمحافظة على المواد التاريخية‪ ،‬للقضاء على اآلفات الحشرية والفطريات داخل‬
‫الوثائق وأوراق المخطوطات وأغلفتها الجلدية‪ ،‬والتي يسبب بقاؤها وعدد مكافحتها مع مرور الوقت‬
‫الإلتالف الكامل لها‪ ،‬وانتقال تلك اإلصابات إلى مخطوطات ووثائق أخرى سليمة مجاورة‪.‬‬

‫المعالجة الكيميائية‬
‫إحدى الخطوات التي تجري للوثائق والمخطوطات و االثار بشكل عام ‪ ،‬بهدف إعادتها إلى حالتها الطبيعية‬
‫وإزالة ما بداخلها من مواد حمضية و كيميائية‪ ،‬يكون وجودها وبقاؤها في داخلها بداية النهاية لتلك الوثائق‬
‫والمخطوطات‪.‬‬
 ‫مختبر الخزف و المعدن‬
‫يهدف المعمل الخزفي والمعدني إلى تقليلتدهور األشياء التاريخية والدينية والفنية واإلثنوغرافية واألثرية‬
‫المصنوعة من السيراميك والمعدن من أجل تحسين شمولية العناصر كأشياء للتراث الثقافي‪ .‬يكرس فريق‬
‫الترميم جهده لحماية هذه األعمال الفنية والحفاظ عليها‪ .‬لقد طوروا أساليب البحث العلمي فقد درسوا‬
‫نظريات وأخالقيات استعادة الحفظ ‪ ،‬ودرسوا تاريخ تقنيات عمل المعادن‪ .‬يعمل المختبر في المقام األول‬
‫مع السيراميك والمعادن الليتورجية واإلترورية‪ .‬كما أن هذا المختير يهتم في المزهريات والبالط والتماثيل‬
‫و هذه المواد‬
 ‫المعمل الرخامي‬
‫يعتبر المعمل الرخامي مسؤوالً عن التخزين اآلمن لمعالجة وحفظ للرخام والتراكوتا واألعمال المنحوتة ‪،‬‬
‫مما يضمن وصولها لألجيال القادمة‪ .‬ال يعتمد العمل الذي يقوم به الموظفون فقط على فحص ومعالجة‬
‫ضا على األبحاث التكنولوجية والتاريخية المتعلقة‬‫وتخزين مجموعة الرخام بشكل صحيح ‪ ،‬ولكن أي ً‬
‫بالعمليات واألساليب الفنية‪ .‬بعض المختبرات للرخام في متحف الفاتيكان تشيارامونتي ‪ ،‬والفناء المثمن ‪،‬‬
‫وحدائق ‪ Profane‬ومعرض لتماثيل والصدر ‪ ،‬ومتحف بيو كليمنتين ‪ ،‬والمتحف المصري ‪ ،‬ومتحف‬
‫‪ Marble..‬بواسطة مرمم ‪Bernini Colonnade‬الفاتيكان‪.‬‬
 ‫مختبر الفسيفساء‬
‫يبحث مختبر الفسيفساء في تقنيات التنفيذ القديمة من أجل إحياء هذه الخصائص المعمارية الجذابة وتوفير‬
‫اإلرشادات لعمليات الترميم المستقبلية من خالل إظهار تأثيرات لها على مر الوقت‪ .‬يتم تبني طرق تطوير‬
‫إلزالة الطبقات المتدهورة السابقة التي تغطي الفسيفساء مع تصحيح الطبقة االساسية‪ .‬بالنسبة إلى من يدعون‬
‫الى الحفاظ على البيئة ‪ ،‬من المهم فهم الطرق واألساليب المستخدمة من قبل الحرفيين القدماء ‪ .‬امثلة قام‬
‫مختبر الفسيفساء بترميم العديد من أرضيات الفسيفساء واألثاث الروماني في براسيو نوفو وسان سانتا‬
‫‪ .‬روزا في الفاتيكان وأعمال الفسيفساء الموجودة في سراديب الموتى تحت القديس جون التيران‬

‫مختبر اللوحات الفنية‬

‫يهتم مختبر استعادة اللوحات الفنية يكان ببعض اللوحات األكثر شهرة والتي ال تقدر بثمن ‪ .‬تحتاج العديد من‬
‫نظرا ألن اللوحات الفنية هي الجدران والسقوف الفعلية للمتاحف‬
‫ً‬ ‫األعمال إلى ترميمها في موقعها االصلي‬
‫والمباني‪ .‬إنهم مسؤولون عن مجموعة واسعة من اللوحات من القماش واأللواح ‪ ،‬والجدران واألسقف‬
‫المطلية ‪ ،‬والتماثيل الخشبية المطلية وقطع خشبية مطلية مثل المجموعة المصرية‬
 ‫مختبر المطبوعات والخطط والرسومات‬
‫يحافظ مختبر الترميم على مجموعة متنوعة من المطبوعات والخطط والرسومات ويحفظها ويعيدها‪ .‬يتم‬
‫إجراء نسخ خاصة من المقابر األترورية وسراديب الموتى من خالل المختبرات كذلك‪ .‬المختبر يقوم‬
‫بترميم العديد من المجلدات القديمة الموجودة في متحف الفاتيكان ‪ ،‬والرسوم اليابانية ‪ ،‬والكرات الرقيقة ‪،‬‬
‫واألعمال الورقية األصلية والعديد من الخرائط‬
‫تحافظ متاحف مثل الفاتيكان على العديد من األعمال على الورق من مناطق جغرافية وثقافية متنوعة ؛ من‬
‫‪.‬و" إلى أعمال هنري ماتيس على "ورق البوب"‪ .‬اليابانية "كاكيمون‬
 ‫مختبر النسيج‬
‫يستخدم مختبر الحفاظ على النسيج طريقة للمحافظة و رعاية المواد العضوية وغير العضوية التي تدخل الى‬
‫المعمل يقوم فريق الخبراء بفهرسة وتطهير وتوثيق وحفظ أكثر من ألف من األعمال التي كانت في حالة‬
‫ضعف في الحفظ بسبب العمر‪.‬‬
‫مثال‬
‫‪ ، The Raphael Tapestry‬و ‪ The Gallery of Tapestries‬أكمل مختبر النسيج أعمال الترميم داخل‬
‫على الجدران الجانبية للكنيسة سيستين‬
‫‪.‬‬
 ‫مختبر ترميم الخشب‬
‫يميل مختبر ترميم الخشب إلى العناية الدقيقة بمجموعة متنوعة من األعمال الخشبية الموجودة داخل المتحف‬
‫عا‬
‫نظرا ألن العديد من األعمال التاريخية قد تم رسمها على لوحات خشبية ‪ ،‬فإن هذا هو العمل األكثر شيو ً‬
‫ً‬
‫لدى الترميم‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬هناك عدد كبير من المنحوتات الخشبية وخزائن الكتب واألرفف واألبواب الخشبية‬
‫تحت رعاية المختبر‬
 ‫مختبر االحياء الدقيقة‬
‫يعتبر من معالم التي تعني بالمواد العضوية ‪ ( .‬تابع لمختبر االحياء ) يتم االستعانة بادوات عديدة مثل‬
‫التلسكوب و تكون في غاية الدقة فالعملية تحتاج الى دقة اكثر من غيرها ومهم معرفة تأثيرها على‬
‫االنسان والبيئة بشكل عام‬

‫‪,‬‬

‫ورش التنقيب‬
‫تكون هذه الورش تابعة لقسم الترميم والصيانة وهي جزء مهم ‪ ,‬يعمل الطالب خارج القسم نفسه بورش‬
‫مختصة‬
‫جدول يوضح المساحات لفراغات كلية االثار‬

‫المساحة م ^‪2‬‬ ‫اسم الفراغ‬

‫‪300-200‬‬ ‫قاعة المحاضرات‬

‫‪500 - 390‬‬ ‫مكتبة‬

‫‪930‬‬ ‫القسم االداري‬

‫‪275-195‬‬ ‫خدمات‬

‫‪42‬‬ ‫عيادة‬
‫‪150 - 100‬‬ ‫مخازن عامة‬

‫‪137- 100‬‬ ‫صالة عرض(مدرج)‬

‫‪4000‬‬ ‫مختبرات مع غرف‬

‫تغليف و مخازن‬

‫‪180 – 120‬‬ ‫كفتيريا‬

‫‪500‬‬ ‫متحف‬

‫‪1725 -1275‬‬ ‫مواقف السيارات‬

 ‫المصادر و المراجع‬
‫كتاب نيوفرت‬
‫كتاب اسس تصميم الكليات الجامعية‬
‫ابحاث في اسس تصميم مراكز الحفاظ و الترميم‬
ASHRAE LABORATORY DESIGN GUIDE

https://www.behance.net/gallery/83793063/King-Tutankhamun-at-the-conservation-
center?fbclid=IwAR3KN0khv-MdlbAYuwCbrpwo-H25PqALkqNzfs5lXIpxpnpLu6be_1svE78

https://www.dur.ac.uk/archaeology/?fbclid=IwAR1GoA8lOVQ7cTqjCDup-SNCfvTeNDn74xCN2SvaO-
39CaM_zkuTykFg1yU

http://www.labfurniture.asia/h-frame-lab-
bench.html?fbclid=IwAR3GzZ9QNzAorVjfomoTIulbejy6Zo3BgzrrK3wMXn9G92GHy2yjNriIK7U

https://midmainechamber.com/cms/events/space-for-conversation-with-philadelphias-monument-lab/

https://www.the-scientist.com/news-opinion/parasites-in-ancient-poo-reflect-neolithic-settlers-
lifestyle-66030

https://www.hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/research/labs/eastern_art/!ut/p/z1/jZBNT8
MwDIZ_C4cel3jpmhZuUaSNrqtygLEulymd0g9pTao0UMGvpyAuTFDwzdLj14-
NJS6wNOqlrZVvrVGXqT9KehKM0WXIYbuJBAHGBd2nWb5L14APnwD8Ugyw_M_8DCDn47d_LZguIC7neY1
lr3yzaE1lcaHV4LUzJ-
X8pCCvQjKgwDZABMtJCBBdAyLNYmDiMboX4okTvvoC5j3bskPjuUOAIhLBMrwFSGISrxL6IclMGSaTpNOVd
tqhZzd9v_G-H-
4CCGAcR1RbW180OtsugJ9GGjt4XHwncd_ti7dd9ZAuZPk6spt3g5miLA!!/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/?l
ng=en&lng=
‫ع‬