EVIDENCE: A WORLD OF IMAGES

Idiom: Examples:
The best hunter the hare goes.  Even the most experienced people have
Definitions: setbacks.
 The good hunter can go the hare.  People who believe they have everything
 The good hunter failed his shot against the hare. can have things happen to them.

In Colombian Spanish:
Al mejor cazador se la va la liebre.

Examples:
Idiom:
 A person is overwhelmed a lot by small
He formed a storm in a glass of water.
problems.
Definitions:
 People do not know how to solve a small
 That you can create a storm in a glass of water.
problem.
 That storms are created through the glass of water.
In Colombian Spanish:
Formó una tormenta en un vaso de agua.

Idiom:
If the river makes a noise its because water is Examples:
running. The rumors may have something true.
Definitions: What people talk, may be true.
Whenever a river sounds, it carries water. In Colombian Spanish:
The river always carries water. Cuando el rio suena, agua lleva.
 Idiom: Examples:
A good hunger no hard bread.  In spite of the problems they find, they
Definitions: always move forward.
 That when there is hunger, there is always to eat.  Problems are not obstacles to follow.
 That the food does not lack.
In Colombian Spanish
A buen hambre, no hay pan duro.

Idiom:
A gif horse do not look at the tooh
Definitions:
 If they give you a horse, look at the teeth.
 The horses are given with teeth.
Examples:
 You do not have to be demanding with what
you get for free and without effort.
 You have to be satisfied with what you get for
free, either little or much.

In Colombian Spanish:
A caballo regalado, no se le mira diente.

Idiom: Examples:
To bad weather, good face.
Definitions:  Recommend to maintain the spirit in difficult
 You have to face the bad weather. moments.
 You should make a good face when it's raining.  Never show that you have problems, always
show that you are happy.
In Colombian Spanish:
A mal tiempo, Buena cara.
 Idiom:
I have done it, breast.
Definitions:
 Remove the chest to wthat is done.
 Always get the chest.
Examples:
 It assumes the consequences of our actions.
 Be responsible for the bad acts we have
committed.
In Colombian Spanish:
A lo hecho, sacar pecho.