Pravidlá spoločenského správania (etiketa, spoločenské správanie, spoločenské

oblečenie)

Etiketa – spoločenské správanie Etikett – társasági viselkedés

Etiketa je súbor pravidiel spoločenského správania (...az etikett a társasági viselkedés
szabályainak összessége). K spoločenskému správaniu patrí napr.:
Pozdrav Köszönés
Kto koho prvý zdraví – muž ženu, mladší staršieho, podriadený nadriadeného, jednotlivec
skupinu (...ki kinek köszön először – a férfi a nőnek, a fiatalabb az idősebbnek, a beosztott
a felettesének, egyén csoportot). Samozrejme pri pozdrave nemáme ruky vo vreckách. Vrchol
neslušnosti je, ak muž podáva žene ruku a v ústach má horiacu cigaretu.
Predstavenie Bemutatkozás
Ak sa predstavujeme niekomu sami (...ha magunk mutatkozunk be):
 Dovoľte mi, aby som sa vám predstavil/a…(...engedje meg, hogy bemutatkozzam)
Ak predstavujeme niekoho niekomu (...ha valakit bemutatunk):
 Dovoľte, aby som vám predstavil/a...(...engedje meg, hogy bemutassam önnek)
 Dovoľte, aby som vás zoznámil/a s pánom/pani/slečnou…...(...engedje meg, hogy
összeismertessem ....úrral, asszonnyal, kisasszonnyal)
Ak predstavujeme jednotlivca skupine (...ha az egyént csoportnak mutatjuk be):
 pri predstavovaní muža povstanú len muži (...a férfi bemutatásakor csak a férfiak
állnak fel),
 pri predstavovaní ženy povstane celá spoločnosť (...a nő bemutatásakor mindenki
feláll).
Pri predstavovaní sa je potrebné prv povedať svoje krstné meno a potom priezvisko (...a
bemutatkozáskor először a keresztnevünket, majd a vezetéknevünek kell megmondanunk). V
kruhu známych len krstné meno.
Podávanie ruky Kézfogás
Kto komu prvý podáva ruku – nadriadený podriadenému, starší mladšiemu, žena mužovi.
Muž pri podávaní ruky nesmie mať rukavice a ani cigaretu v ústach. Potrebné je aj vedieť ako
správne podať ruku, ide o krátky, pevný, ale nie príliš silný stisk s celkovou dĺžkou dve až tri
sekundy (...fontos tudni, hogyan kell helyesen kezet fogni, rövid, szilárd, de nem erős szorítás
kell, két vagy három másodperc hosszúságban). Svoje osobité čaro pri podávaní rúk má očný
kontakt, prirodzený úsmev a vhodné oslovenie (...a kézfogásnál személyes varázsa van
a szemkontaktusnak, a természetes mosolynak és a megfelelő megszólításnak).
V reštaurácii Étteremben
Pravidlá, ktoré by sme mali dodržať:
 pri vstupe do reštaurácie vždy vchádza prvý muž, nájde voľné miesto (...az étterembe
való belépéskor először a férfi lép be, majd szabad helyet keres),
 ak ide o väčšiu spoločnosť, idú za mužom všetky ženy a za nimi potom ostatní muži
(...ha nagyobb társaságról van szó, az első férfi után mennek a hölgyek, csak azután
a többi férfi),
 pri jedení začíname vždy s príborom, ktorý je najviac vzdialený od vášho taniera
(...mindig azzal az evőeszközzel kezdünk, amelyik a legtávolabb van a tányérunktól),
 počas jedenia nemľaskáme, polievku nesŕkame, nehovoríme s plnými ústami (...evés
közben nem csámcsogunk, a levest nem szürcsöljük, nem beszélünk tele szájjal),
 ak sa chystáme dojesť jedlo neskôr, príbor na tanieri prekrížime (...ha később fejezzük
be az evést, keresztbe tesszük az evőeszközt a tányéron),
 ak sme dojedli, príbor uložíme rovnobežne (...ha befejeztük az evést, az
evőeszközöket párhuzamosan egymás mellé helyezzük el).

1
  použitá servítka sa odkladá na tanier, nie do popolníka (...a használt szalvettát nem
a hamutartóba tesszük),
Pred príchodom do reštaurácie by malo byť všetkým zúčastneným jasné, či ide o pozvanie
alebo o priateľské stretnutie, keď si každý platí sám za seba (...az étterembe való érkezés előtt
mindenki számára világosnak kell lennie, meghívásról van-e szó vagy baráti találkozóról).
Prepitné je vyjadrením hosťovej spokojnosti (...a borravaló a vendég elégedettségének
kifejezése). Zvyčajná výška by mala byť približne 5-10 % účtu.
Telefonovanie Telefonálás
Pri telefonickom rozhovore sa najprv pozdravíme, predstavíme, oznámime dôvod nášho
rozhovoru (...először köszönünk, bemutatkozunk, elmondjuk hívásunk okát). Mobilný telefón
nepoužívame v divadle počas predstavenia, v škole počas vyučovania, v nemocnici počas
vyšetrenia u lekára, pri návšteve v nemocnici, v kostole počas obradu atď (...nem használjuk
színházi előadás, tanítás, kórházi kivizsgálás, templomi szertartás alatt...).
Spoločenské oblečenie Társasági öltözet
Ak sme pozvaní na kokteil párty, banket, recepciu, na pozvánkach sa vyskytuje dress code
(kód spoločenských šiat), čo znamená typ šiat, ktoré sú vhodné na spoločenskú udalosť, na
ktorú nás pozvali (...ha koktélpartira, bankettre, fogadásra vagyunk hivatalosak,
a meghívónkon szerepel a dress kód, vagyis meghatározzák a ruha típusát, amelyet
erre az alkalomra illik felvenni).
 White tie *(biela viazanka=fehér nyakkendő/csokornyakkendő) – vhodná je veľká
večerná toaleta (večerná toaleta=nagyestélyi), dlhé elegantné spoločenské šaty, ku
ktorým si môžeme vziať spoločenské rukavice, šperky (šperky=ékszerek). U pánov sa
vyžaduje frak.
 Black tie *(čierna viazanka) – vhodné sú dlhé alebo krátke večerné šaty, v prípade, že
ide o menej formálnejšiu udalosť s menším počtom hostí – kokteilové šaty alebo
elegantný nohavicový kostým. U pánov sa vyžaduje smoking.
 Cocktail *(kokteil) – vhodné sú kokteilové šaty. U pánov sa vyžaduje jednoliaty
oblek.
Otázky:
1. Čo pokladáš za vrcholne neslušné správanie?
2. Ako sa zvykávaš obliecť na slávnostné príležitosti?
3. Mal/mala si už nepríjemnú skúsenosť, že si sa obliekol/obliekla nevhodne na dajakú
príležitosť?
4. Vždy dodržíš pravidlá spoločenského správania?
5. Ako sa majú odovzdávať a prijímať kvety, darčeky?
6. Čo očakávaš na tanečnej zábave od svojho partnera/partnerky? Čo si má obliecť, ako
sa má správať?