Vznik, úloha a rozvoj filmu (história filmovania, filmové festivaly, najvýznamnejšie

filmy sveta, môj vzťah k filmovému umeniu)

Film aký poznáme v súčasnosti, prešiel niekoľkými vývojovými etapami (...a film, ahogy ma
ismerjük, több fejlődési szakaszon ment át). Nemý film bol nahradený zvukovým, čiernobiely
farebným, dvojrozmerný trojrozmerným (...a némafilmet felváltotta a hangosfilm, a fekete-
fehér filmet a színes, a kétdimenziósat a háromdimenziós) film na VHS kazete je dnes už
skôr raritou ako realitou (...inkább raritás/ritkaság, mintsem realitás), kazetu zamenilo CD a
DVD atď. Film spája prvky literatúry (literárny námet, text scenára), hudby (podfarbenie
filmu hudbou), výtvarného umenia (zákulisie), divadla (monologickosť, dialogickosť),
dizajnu (kostýmy) (...a film összeköti az irodalom, zene, képzőművészet, színház, dizájn
egyes elemeit) a pod. Filmy zahraničnej produkcie sú sprístupnené aj slovenským filmovým
fanúšikom pomocou titulkov a dabingu (...elérhető a szlovák filmkedvelők számára is
a feliratozás és a szinkron segítségével).
Bratia Lumièrovci v Paríži v r. 1895 usporiadali prvé verejné filmové premietanie (...1895-
ben rendezték az első nyilvános filmvetítést), čím sa stali svetovými kinematografickými
legendami. Ich prvý film nebol ešte ozajstný film, iba niekoľkominútové zábery, tzv.
„pohyblivé obrázky“ (...az első filmük még nem volt igazi film, csak néhányperces felvételek,
úgynevezett mozgóképek). Zobrazovali scénky (scénka=jelenet) z každodenného života,
napr. príchod vlaku – lokomotíva rútiaca sa proti obecenstvu vyvolala veľkú paniku (...vonat
érkezése – a közönség felé száguldó mozdony látványa nagy pánikot váltott ki). Takto sa
začala éra nemého filmu (...így kezdődött a némafilm korszaka), ktorého strediskom sa stal
Hollywood. Najúspešnejšími žánrami amerického filmu sa stali burleska a western. Slávnymi
hviezdami nemých filmov (...a némafilmek híres csillagai) boli Charlie Chaplin, Laurel
a Hardy (Stan a Pan) a mnohí ďalší. Za najlepší nemý film všetkých čias označili kritici
Krížnik Potemkin (Patyomkin cirkáló) od ruského režiséra Ejzenšteina. Obdobie nemého
filmu sa skončilo v roku 1927 – vtedy vznikol prvý zvukový film (...ekkor keletkezett az első
hangosfilm). Pre mnohých hercov a režisérov znamenal zvukový film koniec ich kariéry
(...sok szinész és rendező számára ez jelentette a karrierjük végét). Charlie Chaplin patril
medzi tých, ktorí dokázali nakrútiť hodnotné diela aj v období zvukového filmu, napr. filmy:
Svetlá veľkomesta, Diktátor (...azok közé tartozott, akik képesek voltak értékes filmeket
forgatni a hangosfilm korszakában is, pl. Nagyvárosi fények, A diktátor). Po druhej svetovej
vojne sa začali nakrúcať farebné filmy najskôr v Amerike, neskôr v Európe (...először
Amerikában, majd Európában kezdtek el színeseket forgatni). Aj film má svojich klasikov
(...a filmnek is vannak klasszikusai), ktorých diela patria medzi vrcholky filmového umenia
(...a filmművészet csúcsai). Takými sú napr. režiséri John Ford, Federico Fellini, Alfred
Hitchcock a mnohí ďalší. Popri hraných filmoch vznikali aj kreslené filmy (...a játékfilmek
mellett rajfilmeket is készítettek). Najnámejšou osobnosťou animovaného/kresleného filmu
bol americký režisér Walt Disney. Jeden z jeho najznámejších celovečerných kreslených
filmov (...az egyike a legismertebb egész estét betöltő filmje) Snehulienka a sedem trpaslíkov
z roku 1937.
Každoročne sa konajú filmové festivaly, kde sa udeľujú ceny najlepším filmom – napríklad.
v Cannes, Benátkach, Karlových Varoch a inde. Avšak najznámejšou je cena Oscara, ktorú
udeľuje Americká filmová akadémia. Rekordný počet Oscarov získali napr. filmy Ben Hur,
Titanic. Cenu Oscara dostal napr. aj film českého režiséra Jiřího Menzela Ostro sledované
vlaky (Szigorúan ellenőrzött vonatok), film režiséra českého pôvodu Miloša Formana Prelet
na kukučím hniezdom, Amadeus (Száll a kakukkk fészkére, Amadeus), film maďarského
režiséra Istvána Szabóa Mefisto (Mefisztó).
Film je výsledkom práce veľkého filmového štábu (…a film egy nagy filmstáb munkájának
eredménye). Začína sa prácou producenta, predtým vedúci výroby (…a producer munkájával
kezdődik, azelőtt gyártásvezető). Jeho práca má hlavne ekonomický charakter. Film sa
nakrúca podľa scenára (scenár=forgatókönyv), ktorý píše scenárista, niekedy aj sám režisér,
vtedy hovoríme o autorskom filme (...néha a rendező írja, ekkor szerzői/rendezői filmről
beszélünk). Mnohé scenáre vznikajú na základe literárnej predlohy (...sok forgatókönyhöz
irodalmi mű ad alapot), napr. zo Shakespearových divadelných hier nakrútili už viac než 250
filmov. Pri nakrúcaní celý štáb vedie režisér. Na vzniku filmu sa podieľajú: kameraman,
maskér, zvukár, strihač, osvetľovač atď (... a film készítésében részt vesz a filmoperatőr,
maszkmester, hangmérnök, vágó, fővilágosító...).
Podľa spôsobu spracovania filmy delíme na: dokumentárne, reportážne, náučné, vedecké,
animované a hrané, ktoré majú mnoho žánrov, napr. dobrodružné, akčné, detektívne,
historické, psychologické, životopisné, vedecko-fantastické, rozprávkové filmy, horory,
trilery, westerny atď. (...a film feldolgozásának módja szerint a filmeket feloszthatjuk:
dokumentum-, riport-, oktató-, rajz- és játékfilmekre, melyeknek több műfaja van, pl.
kalandfilmek, akciófilmek, krimik, történelmi, pszichológiai, életrajzi, tudományos-
fantasztikus filmek, mesefilmek, horrorfilmek, trillerek/thirllerek, westernfilmek…).
Otázky:
1. Aké filmy sa ti páčia? Ktorý je tvoj obľúbený film?
2. Ktorý/ktorá je tvoj/tvoja obľúbený herec/obľúbená herečka?
3. Často chodíš do kina? Čo preferuješ viac, filmy s titulkami alebo dabingom?