Professional Documents
Culture Documents
4 Rukovodstvo TNL GFL TGL Pult TAC-490 12 GR
4 Rukovodstvo TNL GFL TGL Pult TAC-490 12 GR
●
1 2 3 4 5 6 7
Xnj ye;yj b xtuj ytkmpz ltkfnm ghb hf,jnt c rjylbwbjythjv ........................... 16
16 ML-TU/GR/RU - BOD.5130-26485-63 1
Ddtltybt E[jl b nt[j,cke;bdfybt
Dybvfybt^
Ght;lt> xtv ghjbpdjlbnm jxbcnre bkb nt[j,cke;bdfybt
Edf;ftvsq gjregfntkm^ rjylbwbjythf> jnrk/xbnt tuj jn ctnb.
Jxbcnrf abkmnhjd
Gjplhfdkztv dfc c ghbj,htntybtv yjdjq cbcntvs rjylbwbjybhjdfybz
✓ Tckb yf lbcgktqyjq gfytkb pfujhtkfcm kfvgjxrf ABKMNH (FILTER)> bpdktrbnt abkmnhs b ghjxbcnbnt b[.
djple[f. ✓ Ghjvjqnt abkmnhs ntgkjq djljq c vskjv> dsceibnt b[ b ecnfyjdbnt yf vtcnj.
IR
TIMER
FILTER
RECEIVER
RESET
Ghbvtxfybt
Ecnfyjdre rjylbwbjythf vj;tn ghjbpdjlbnm njkmrj rdfkbabwbhjdfyysq R
O
SER
M
O
P
C N
C
E
M
D
API ER
USERP
AUTO
OFF
nt[ybr. Dct nhe,rb b lheubt frctccefhs> bcgjkmpetvst ghb ecnfyjdrt> REMOTE AUTO FILTER AIR
OFF
REMOTE
ljk;ys cjjndtncndjdfnm nht,jdfybzv pfdjlf-bpujnjdbntkz. AUTO
OFF OTUA FFO ET
M
O
E
R
REMOTE
R
O
SER
M
O
P
C N
C
E
M
D
API ER
USERP
AUTO
OFF
REMOTE AUTO FILTER AIR
OFF
OWER/AIRCOND TIMER REMOTE
AUTO
OFF OTUA FF0 ET
M
O
E
R
REMOTE
FILTER
IR
RECEIVER FILTER
2 15
Ecnhfytybt ytbcghfdyjcntq
Ht;bvs hf,jns rjylbwbjythf
Dfi rjylbwbjyth jxtym yflt;ty d hf,jnt b nht,etn vbybvfkmyjuj nt[j,cke;bdfybz. Ntv yt vtytt> djpvj;yj
djpybryjdtybt ytbcghfdyjcntq bp-pf c,jtd d cbcntvt 'ktrnhjcyf,;tybz bkb bp-pf ytghfdbkmyjq 'rcgkefnfwbb. D rjylbwbjytht ghtlecvjnhtys xtnsht ht;bvf hf,jns%
Ds vj;tnt gjgsnfnmcz cfvjcnjzntkmyj ecnhfybnm 'nb ytckj;yst ghj,ktvs c gjvjom/ ghbdtltyyjq yb;t nf,kbws.
ntvgthfnehf d gjvtotybb.
rjylbwbjyth hf,jnftn d ht;bvt D A I LY
MODE FA N SWEEP
14 3
Gekmn lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz Gfytkm Lbcgktz
Yf gekmnt lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz bvt/ncz hfpkbxyst ryjgrb lkz eghfdktybz rjylbwbjythjv> f nfr;t Kfvgjxrb yf Gfytkb Lbcgktz j,jpyfxf/n hfpkbxyst ht;bvs b eckjdbz hf,jns.
lbcgktq> yf rjnjhjv dscdtxbdftncz ntreott hf,jxtt cjcnjzybt rjylbwbjythf.
Jgbcfybt b bycnherwbb gj ghbvtytyb/ Gfytkb Lbcgktz ghbdtltys yb;t.
Yfbvtyjdfybt Jgbcfybt#Ghbvtytybt
ECNFYJDRB NFQVTHF
SET Y
Vbufybt kfvgjxrb zdkztncz ghtleght;ltybtv j dscjrjv lfdktybb.
ROO
CLEAR SENSE M CLOCK
Ryjgrf Ecnfyjdrf xfcjd I Gthtrk/xfntkm Eghfdktybz ● Bcgjkmpetncz lkz drk/xtybz b dsrk/xtybz rjylbwbjythjv
rjylbwbjythf> f nfr;t lkz gthtdjlf tuj d ht;bv AUTO.
Ryjgrf Ntvgthfnehf ● Ghb ecnfyjdrt gthtrk/xfntkz d gjkj;tybt REMOTE> eghfdktybt
d gjvtotybb rjylbwbjythjv ,eltn jceotcndkznmcz gjchtlcndjv gekmnf lbcnfywbjyyjuj
eghfdktybz.
WIRELESS DIGITAL REMOTE CONTROLLER Ryjgrf Pflth;rb
Drk/xtybz#Dsrk/xtybz
E
REMOTE
H BDC
G
F
AUTO
OFF
REMOTE A A B C D E
A
B
Yf;fd k/,e/ ryjgre yf gekmnt lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz> ds vj;tnt ghjdthbnm htpekmnfn ghjbpdtltyyjuj C
C
ltqcndbz> gjcvjnhtd yf lbcgktq. Yt ,tcgjrjqntcm> tckb ds ljgecnbkb jib,re - jyf kturj gjghfdbvf. FILTER
AIR CON.
TIMER
D I H G F
D POWER
E
POWER/AIRCOND TIMER COMP.
IMPED. G G COMPRESSOR IMPEDANCE PRESSURE
PRESS.
F F
H H
PRESSURE COMPRES IMPEDANCE
B
FILTER AUTO
OFF
RMOT
IR
RECEIVER A I
AUTO OFF REMOTE
I
A
4 13
Bcgjkmpjdfybt aeyrwbb ctycjh ntvgthfnehs Hf,jnf c gekmnjv lbcnfywbjyyjuj
Gekmn lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz vj;yj bcgjkmpjdfnm lkz eghfdktybz
gthbjlbxtcrjq gthtlfxb byajhvfwbb j ntvgthfneht djple[f d beep
gjvtotybb yf rjylbwbjyth bp k/,jq njxrb d rjvyfnt. Ghb Xnj,s eghfdkznm rjylbwbjythjv c gjvjom/ lbcnfywbjyyjuj
'njv rjylbwbjyth ,eltn j,tcgtxbdfnm gjllth;fybt ye;yjq gekmnf> ecnfyjdbnt gthtrk/xfntkm ht;bvf hf,jns d gjkj;tybt
MODE FA N SWEEP
ntvgthfnehs d,kbpb gekmnf. REMOTE. !cv. cnh. 12@.
✓ Yf;vbnt ryjgre CTYCJH (SENSE)& ghb 'njv hzljv c
7m
vbuf/obvb gjrfpfybzvb ntvgthfnehs gjzdbncz cbvdjk 1
2
S TO
S TA
3
P
RT
✓
DA SL
M I LY EE
OD P
E
SW
EE
P
W
IR
Gjkj;bnt gekmn lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz d ye;yjv
EL
ES
S
DI
GI
TA
TAL
L
RE
M
OT
E
CO
NT
RO
LL
ER
vtcnt.
✓ Gjlfdfz rjvfyle c gekmnf> yfghfdmnt jrjirj utythfnjhf
✓ E,tlbntcm> xnj vt;le gekmnjv b rjylbwbjythjv ytn byahfrhfcyjuj kexf yf ghbtvyjt ecnhjqcndj> hfcgjkj;tyyjt
ybrfrb[ abpbxtcrb[ ghtuhfl. c ghfdjq cnjhjys rjylbwbjythf.
TIMER
✓ Xnj,s jnvtybnm aeyrwb/ Ctycjh Ntvgthfnehs> yf;vbnt ✓ Rjylbwbjyth gjlndth;lftn gjkextybt rjvfyls ldevz beep
DE
LA
ryjgre CTYCJH (SENSE)& ghb 'njv cbvdjk $ljv$ bcxtpytn SET Y rjhjnrbvb pderjdsvb cbuyfkfvb.
c lbcgktz.
CLEAR SENSE
ROO
M ✓ E,tlbntcm> xnj vt;le gekmnjv lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz
b rjylbwbjythjv ytn ybrfrb[ abpbxtcrb[ ghtuhfl.
7m
✓
S TA
S TO RT
1 P
2
FA
N
EE
P
SW
TIMER
FUSE Tckb lfyyst yt gthtlf/ncz d ntxtybt 10 ctreyl> gekmn WI
ST
AR
ST
T
OP
1
Cybvbnt rhsire jnctrf lkz ,fnfhttr.
2
3
SL
DA
EE
ILY
P
✓ Gthtdtlbnt Gthtrk/xfntkm Ht;bvjd Hf,jns d gjkj;tybt
REMOTE.
WIR
✓
ELE
SS
DIG
ITA
L
RE
Dcnfdmnt ,fnfhtqrb d cjjndtncndbb c j,jpyfxtyyjq
MO
TE
CO
NT
RO
LLE
R
gjkzhyjcnm/.
✓ Eghfdktybt rjylbwbjythjv ,eltn jceotcndkznmcz c
gjvjom/ lbcnfywbjyyjuj gekmnf. ✓ Gjcnfdmnt yf vtcnj rhsire jnctrf lkz ,fnfhttr.
AUTO FILTER AIR
FILTER AIR CON. TIMER POWER
AUTO
OFF
REMOTE
OFF
REMOTE
✓ Pfvtye j,tb[ ,fnfhttr cktletn ghjbpdjlbnm ghb pfujhfybb
bylbrfnjhf $Pfvtybnt ,fnfhtqre$ .
1 2 3 4 5 6 7
ECE ON
12 5
Eghfdktybt rjylbwbjythjv c gjvjom/ lbcnfywbjyyjuj gekmnf Lbcgktq ntvgthfnehf djple[f d
gjvtotybb
Drk/xtybt rjylbwbjythf
Yf;vbnt ryjgre Drk#Dsrk (On/Off)& ghb 'njv drk/xbncz lbcgktq lbcnfywbjyyjuj gekmnf> f rjylbwbjyth yfxytn
hf,jnfnm gj gfhfvtnhfv> dscnfdktyysv ghb ghtlsleotv drk/xtybb. Rjulf gekmn lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz jnrk/xty%
Lbcgktq gjcnjzyyj gjrfpsdftn ntvgthfnehe d gjvtotybb.
TIMER
Ryjgrf Drk#Dsrk Tckb rjylbwbjyth dsrk/xty%
✓ Yf;vbnt ryjgre PFLTH:RF (DELAY)& ghb 'njv xfcs gtht[jlzn SET
DE
LA
Y
DE
LA
SET Y
Yf;vbnt ryjgre Drk#Dsrk ➂> xnj,s gthtlfnm ds,hfyyst dfvb gfhfvtnhs yf rjylbwbjyth.
Ds,hfyyjt vty/ ghbybvftn j,sxysq dbl> f hfvrf> jrhe;f/ofz ds,hfyysq gfhfvtnh> gthtcnftn vbufnm.
6 11
Ecnfyjdrf gthbjlf hf,jns Nfqvthf yf rf;lsq ltym Bpvtytybt Ht;bvf Hf,jns rjylbwbjythf
Gthbjls hf,jns Nfqvthf vj;yj ecnfyjdbnm nfr> xnj,s rjylbwbjyth rf;lsq ltym
fdnjvfnbxtcrb drk/xfkcz b dsrk/xfkcz d erfpfyyjt dhtvz. Gjlj,yfz ecnfyjdrf
S TA R T
✓ Ds,thbnt vty/ HT:BV (MODE) yf;fnbtv ryjgrb ①.
vj;tn ,snm ghjbpdtltyf lkz gthbjljd hf,jns Nfqvthf 1> 2 b 3> f nfr;t lkz
ht;bvf CJY. 1
✓ Ds,thbnt ye;ysq ht;bv hf,jns yf;fnbtv ry1jgrb ➁.
D A I LY
Ghbvtxfybt%
MODE FA N SWEEP
Nfqvth ,eltn hf,jnfnm d t;tlytdyjv (DAILY) ht;bvt> tckb vt;le gekmnjv
lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz b rjylbwbjythjv yt ,eltn ybrfrb[ abpbxtcrb[ ghtuhfl.
✓ Yf;fnbtv ryjgrb NFQVTH (TIMER) ds,thbnt gthbjl hf,jns Nfqvthf> rjnjhsq
ds [jnbnt bcgjkmpjdfnm rf;lsq ltym. MODE FA N SWEEP
✓ Yf;bvfqnt ryjgre ECNFYJDRF (SET) lj nt[ gjh> gjrf yf lbcgktt yt gjzdbncz
ckjdj DAILY. J[kf;ltybt Vtlktyyj Aeyrwbz Gjnjr Djple[f
✓ Yf;vbnt ryjgre ECNFYJDRF (SET)> xnj,s gjlndthlbnm t;tlytdyjt
Dtynbkznjh Chtlyt Drk#Dsrk
bcgjkmpjdfybt ds,hfyyjuj gthbjlf hf,jns Nfqvthf. E,tlbntcm> xnj d vjvtyn Yfuhtd
yf;fnbz ryjgrb ECNFYJDRF (SET)> lbcnfywbjyysq gekmn yfghfdkty yf Ceirf <scnhj
rjylbwbjyth. TIMER
Jnvtyf dct[ gthbjljd hf,jns Nfqvthf Ghbvtxfybt% Rjulf rjylbwbjyth hf,jnftn d ht;bvt Ceirf (DRY)> crjhjcnm dhfotybz dtynbkznjhf yt bpvtyztncz.
D 'njv ht;bvt dtynbkznjh vj;tn dhfifnmcz njkmrj yf vtlktyyjq crjhjcnb.
✓ Yf;vbnt ryjgre NFQVTH (TIMER).
✓ Yf;vbnt ryjgre Drk#Dsrk ➂> xnj,s gthtlfnm ds,hfyyst dfvb gfhfvtnhs yf rjylbwbjyth> bkb gthtqlbnt r
✓ Elth;bdfqnt ryjgre CNTHTNM (CLEAR) d yf;fnjv gjkj;tybb lj nt[ gjh> cktle/otve vty/.
gjrf dct ecnfyjdktyyst gthbjls hf,jns Nfqvthf yt bcxtpyen c lbcgktz.
Ds vj;tnt ,scnhj bpvtybnm ecnfyjdktyye/ ntvgthfnehe> yf;fd ryjgre ➁& ghb 'njv dfv yt ye;yj ghtldfhbntkmyj
ds,bhfnm lbcgktq Ecnfyjdrb Ntvgthfnehs yf;fnbtv ryjgrb ①. Yt pf,elmnt yfghfdbnm gekmn yf rjylbwbjyth. Ghb
rf;ljv yf;fnbb ryjgrb gjzdkztncz cbvdjk .
✓ Yf;vbnt ryjgre Drk#Dsrk ➂> xnj,s gthtlfnm ds,hfyyst dfvb gfhfvtnhs yf rjylbwbjyth> bkb gthtqlbnt r
cktle/otve vty/.
10 7
Bpvtytybt yfghfdktybz djpleiyjuj gjnjrf Ecnfyjdrf dhtvtyb yfxfkf#jrjyxfybz hf,jns
C gjvjom/ nfqvthf ds vj;tnt ecnfyjdbnm dhtvz yfxfkf#jrjyxfybz hf,jns rjylbwbjythf. Ds vj;tnt ecnfyjdbnm
yt ,jktt nht[ hfpkbxys[ gthbjljd hf,jns rjylbwbjythf d ghjvt;enrt lj 24 xfcjd. Gththsd vt;le ldevz
✓ Ds,thbnt vty/ (SWEEP) yf;fnbtv ryjgrb ➂.
hfpkbxysvb gthbjlfvb vj;tn ljcnbufnm 10 xfcjd.
Yf;vbnt dth[y// xfcnm ryjgrb Ddth[#Dybp ①& ghb 'njv jnhf;fntkm gjnjrf djple[f yfxbyftn
gjgthtvtyyj ldbufnmcz ddth[ b dybp. Cbvdjk djpleiyjuj gjnjrf gjrfpsdftn yfghfdktybt ✓ Yf;vbnt ryjgre NFQVTH (TIMER). Ghb rf;ljv yf;fnbb ryjgrb NFQVTH (TIMER)> gjzdkztncz lbcgktq lkz
ldb;tybz jnhf;fntkz. ecnfyjdrb dhtvtyb yfxfkf bkb jrjyxfybz hf,jns rjylbwbjythf.
Yf;vbnt yb;y// xfcnm ryjgrb Ddth[#Dybp ①& ghb 'njv jnhf;fntkm gjnjrf djple[f
S TA R T S TA R T S TA R T S TA R T S TA R T
jcnfyfdkbdftncz d jghtltktyyjv gjkj;tybb b yfghfdktybt djpleiyjuj gjnjrf jcnftncz
STOP STOP STOP STOP
ytbpvtyysv.
1 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
✓ Yf;vbnt ryjgre Drk#Dsrk ➂> xnj,s gthtlfnm ds,hfyyst dfvb gfhfvtnhs yf rjylbwbjyth> bkb gthtqlbnt
r cktle/otve vty/.
● Tckb ds [jnbnt> xnj,s yfghfdktybt djpleiyjuj gjnjrf jcnfdfkjcm ytbpvtyysv> jnhf;fntkm jcnfyjdbncz
Lbcgktq NFQVTH (TIMER) dsukzlbn cktle/obv j,hfpjv% – – % – –.
d njv gjkj;tybb> d rjnjhjv jy yf[jlbkcz ghb yf;fnbb ryjgrb Drk#Dsrk.
✓ Yf;vbnt ryjgre ➁ lkz ecnfyjdrb dhtvtyb.
Pfrjyxbd ds,jh vty/ b ecnfyjdre ;tkftvs[ gfhfvtnhjd> yfghfdmnt gekmn lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz yf rjylbwbjyth
b yf;vbnt ryjgre Drk#Dsrk ➂. Gjckt lde[ rjhjnrb[ pderjds[ cbuyfkjd> rjylbwbjyth yfxytn hf,jnfnm gj ✓ Yf;vbnt ryjgre ECNFYJDRF NFQVTHF (TIMER SET)> xnj,s ecnfyjdbnm S TA R T
ds,hfyysv dfvb gfhfvtnhfv. Ds,hfyyst gfhfvtnhs gthtcnfyen vbufnm> yj jcnfyencz dsltktyysvb. erfpfyyjt yf lbcgktt dhtvz> bkb yf;vbnt ryjgre NFQVTH (TIMER)> xnj,s c 1
gjvjom/ Nfqvthf ecnfyjdbnm dhtvz drk/xtybz b jnrk/xtybz rjylbwbjythf.
MODE FA N SWEEP
Ghbvtxfybz%
Dsrk/xtybt rjylbwbjythf 1. Ghb yf;fnbb ryjgrb ECNFYJDRF NFQVTHF (TIMER SET) e,tlbntcm> xnj
gekmn yfghfdkty yf rjylbwbjyth.
✓ Yf;vbnt ryjgre Drk#Dsrk ➂.
Ghb 'njv lbcgktq gekmnf lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz gjufcytn b yf ytv jcnfyencz kbim gjrfpfybz j 2. Kfvgjxrf NFQVTH (TIMER) yf rjylbwbjytht drk/xftncz ghb ecnfyjdrt rf;ljuj
ntvgthfneht d gjvtotybb b xfcs. gthbjlf hf,jns Nfqvthf !cv. cnh. 13@.
Ghjuhfvvbhjdfybt gthbjljd hf,jns rjylbwbjythf 3. Yf lbcgktt lbcnfywbjyyjuj gekmnf ,eltn erfpfy njn gthbjl hf,jns Nfqvthf>
rjnjhsq ljk;ty yfxfnmcz hfymit dct[ jcnfkmys[.
Dsgjkybd ytckj;ye/ ghjwtlehe> ds vj;tnt pfghjuhfvvbhjdfnm rjylbwbjyth nfr> xnj,s jy hf,jnfk d ye;yjt dfv Tckb rjylbwbjyth drk/xty> yf lbcgktt gjzdzncz ckjdj $STOP$ b gthbjl hf,jns
dhtvz. Ght;lt dctuj> cktletn ecnfyjdbnm dhtvz yf xfcf[. Nfqvthf& TIMER
Tckb rjylbwbjyth dsrk/xty> yf lbcgktt gjzdzncz ckjdj $START$ b gthbjl
Xnj,s ghjuhfvvf nfqvthf rjylbwbjythf djple[f hf,jnfkf ghfdbkmyj> vt;le gekmnjv lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz hf,jns Nfqvthf.
SET
b rjylbwbjythjv dctulf ljk;yf ceotcndjdfnm $ghzvfz dblbvjcnm$.
4. Tckb d ntxtybt 10 ctreyl yt yf;fnf ybrfrfz ryjgrf> lbcgktq gekmnf CLEAR
lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz gtht[jlbn d bc[jlyjt cjcnjzybt.
Ecnfyjdrf dhtvtyb yf xfcf[ 5. Tckb ds ljgecnbkb jib,re b [jnbnt bcghfdbnm tt> jnvtybnt pfghjuhfv-
vbhjdfyyst gfhfvtnhs gthbjljd hf,jns Nfqvthf !cv. cnh. 10@.
✓ Yf;vbnt yf ryjgre Ecnfyjdrf Xfcjd (Clock Set) gjl[jlzobv
ghtlvtnjv. Ghb 'njv c lbcgktz bcxtpyen dct cbvdjks> rhjvt
S TA R T
vbuf/ob[ wbah> j,jpyfxf/ob[ vbyens. Ecnfyjdrf gthbjlf hf,jns nfqvthf CJY (SLEEP) STOP
Xtndthnsq gthbjl hf,jns nfqvthf j,jpyfxty ckjdjv CJY (SLEEP). Ghb hf,jnt
✓ Yf;vbnt ryjgre ➁> xnj,s dscnfdbnm vbyens. SLEEP
rjylbwbjythf d 'njv ht;bvt> ds,hfyyfz dfvb ntvgthfnehf gjllth;bdftncz d
MODE FA N SWEEP
✓ Yf;vbnt ryjgre ①& ghb 'njv yfxbyf/n vbufnm wbahs> gjvtotybb> rjulf ds cgbnt. Ntvgthfnehf djple[f d rjvyfnt gjcntgtyyj gjdsiftncz
j,jpyfxf/obt xfcs. !ht;bv J{KF:LTYBT@ lj bcntxtybz ecnfyjdktyyjuj chjrf hf,jns Nfqvthf. Gj
bcntxtybb chjrf hf,jns Nfqvthf> ;tkftvfz ntvgthfnehf djpdhfoftncz r bc[jlyjve
✓ Yf;vbnt ryjgre ➁> xnj,s dscnfdbnm xfc. ehjdy/.
✓ Ghjcvjnhbnt gthbjls hf,jns Nfqvthf> bcgjkmpez gjzcytybz bp ghtlsleotuj
✓ Gjlndthlbnt ghfdbkmyjcnm ecnfyjdktyyjuj dhtvtyb yf;fnbtv hfpltkf.
ryjgrb Ecnfyjdrf Xfcjd (Clock Set). Ghb 'njv lbcgktq gekmnf TIMER
DE
LA
lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz dthytncz d ght;ytt cjcnjzybt b SET Y
✓ Ds,thbnt gthbjl hf,jns Nfqvthf CJY (SLEEP).
ROO
yf ytv gjzdbncz ntreott dhtvz. CLEAR SENSE M CLOCK
CLEAR
8 9