WJF^G\PFBAB JA@FCJAI ALFG\RA V A BFPRAJ@FA

GP@WGIA BG @FGJ@FAP LÁPF@AP RG@JCICHÅA G FJHGJFG\ÅA

HWÅA @CETCJGJRG T\Á@RF@C

FJNC\EG T\A@RF@A # 1
TAPC < @CJRG]RWAIF_A@FCJ BGI T\CVG@RC
EF@\CT\C@GPABC\GP
EF@\CT\C@GPABC\GP V EF@\C@CJR\CIABC\GP
EF@\C@CJR\CIABC\GP
 PFPRGEA BG AWRCEARF_A@FÐJ @CJ GI EF@\CT\C@GPABC\ A\E @C\RG]

  FJRGH\AJRGP

OMCJ OAF\C TAIA@FCP

@CBFHC 12842408
H\FTC 046>6> SS0

RWRC\?
JGPRC\ OA^FG\ \CB\FHWG_

EAVC BG <4<4

1
 

Ia a`tfvfbab `cjsfstg gj?

Pg piajtga `cec prcyg`tc a bgsarrciiar gj tcbc gi `ursc gi 

bf
bfsg
sgñc
ñc bg uj sfst
sfstge
gea
a bg `c
`cjt
jtrc
rcii y au
autc
tcea
eatf
tfza
za`fð
`fðj
j bg uj
ialcratcrfc bg @aifbab para ia geprgsa Laelc ia `uai tfgjg
`cec nuj`fðj ia prcbu``fðj bg paj fjtghrai ?

fepcrtajtg? Babc qug ia gstratghfa bg aprgjbfzaog bgi `ursc

Jcta fepcrtajtg?
gs lasaba gj prcyg`tcs, sg piajtga gi prcyg`tc a bgsarrciiar pcr 
egbfc
eg bfc bg > papasc
scs,
s, qu
qugg vaj a gsgsta
tarr bfvf
bfvfbf
bfbc
bcs
s gj ias
ias bfng
bfngrg
rgjt
jtgs
gs
ujfbabgs, pcr ic tajtc, tgjha gj `ugjta qug gs scic uj prcyg`tc gj
tcbc gj `ursc y para gstg pasc < sg va a bgsarrciiar uja partg bg
gstg sfhufgjbc gstas fjbf`a`fcjgs?

1. Rgjfgjbc gj `ugjta ia partf`fpa`fðj bgi tutcr gj gi ncrc bgi

pasc <, gi gstubfajtg bg ncrea fjbfvfbuai bglg?

<
 

Fjhrgsar ai gjtcrjc bg aprgjbfzaog y iggr gi eatgrfai prcpugstc para ia Wjfbab 1 y aprcpfar

ics `cj`gptcs nujbaegjtaigs bg ics Ef`rcprc`gsabcrgs @FP@ y \FP@ `cj arquftg`tura ^cj
Jgueaj
\gpasar ics `cj`gptcs rgspg`tc ai Ef`rcprc`gsabcr A\E @crtgx y gsqugea bg
`cjhura`fðj `cec taelfæj su arquftg`tura y prchraea`fðj gj igjhuaog rgbu`fbc
Bgs`arhar gi scwarg PRE0<N@ulgEx para ia `cjhura`fðj bg
pugrtcsbgiEf`rcprc`gsabcr?

Fiustra`fðj 1. Tajtaiia bg fjf`fc scnwarg PRE0<N@ulgEx 

Nugjtg? Autcr

\gvfsar ias `ara`tgrås`as bgi Ef`rcprc`gsabcr qug sg va a uifzar

gjialcarbPRE0<ET178A-BK1gjgisfhufgjtggjia`g?
 

Fiustra`fðj <. Rarogta bg bgsarrciic PRE0<ET178A-BK1

Nugjtg? mps?/
@C\RG]-A8-@C\RG]-E2-PRE0<ET178A-BK1/b
@C\RG]-A8-@C\RG]-E2-PRE0<ET178A-BK1/bp/L48\8@K@<E
p/L48\8@K@<E

g. Wifzajbc gi scwarg PRE0<N@ulgEx fjf`far y `cjhurar ics pfjgs bgi pugrtc HTFC qug
sg vaj a tralaoar gj ia tarogta PRE0<ET178A-BK1 tgjfgjbc gj `ugjta gi Ef`rcprc`gsabcr
a uifzar gs Are®-lasgb buai @crtgx®-A8 0< lfts + @crtgx®-E2 0< lfts

Fiustra`fðj 0. @cjhura`fðj bg pugrtcs y pfjgs HTFC, Ef`rcprc`gsabcr Are®-lasgb buai

@crtgx®-A8 0< lfts + @crtgx®-E2 0< lfts
 

Nugjtg? Autcr

n. Bgs`arhar gi scwarg Kgfi y u^fsfcj para rgaifzar ia prchraea`fðj bgi Ef`rcprc`gsabcr

Are®-lasgb buai @crtgx®-A8 0< lfts + @crtgx®-E2 0< lfts ETW, uja vgz sg rgaif`g ia
fjstaia`fðj bgi scwarg, sg bglg fbgj`ar ia fjtgrnaz bg tralaoc bgi prchraea u^fsfcj? 
u^fsfcj? 
 

Fiustra`fðj 2. Fjtgraz bg tralaoc bgi scnwarg Kgfi `cj u^fsfcj

Nugjtg? egjt.mte

Tara `cegjzar `cj gi bgsarrciic bg ia prchraea`fðj bgi Ef`rcprc`gsabcr pugbg `cjsuitar

ia huåa bg fjf`fc bgi prchraea gj gi sfhufgjtg ifjk? 
ifjk? 
Fbgj`ar gi gbftcr c gspa`fc bg prchraea`fðj qug gjg gi prchraea u^fsfcj para
`cegjzar a tralaoar, tgjha gj `ugjta qug sg pugbg uifzar gi igjhuaog bg prchraea`fðj
gj @/@++?
Fiustra`fðj 7. Fjtgraz bg tralaoc bgi scnwarg Kgfi `cj u^fsfcj
 

Nugjtg?
mttp?//www.kgfi.`ce/suppcr
mttp?//www.kgfi.`ce/suppcrt/eaj/bc`s/uv2
t/eaj/bc`s/uv2`i/uv2`iSufSgjv
`i/uv2`iSufSgjvfrcj
frcj
egjt.mte

f. Wja vgz rgaifzabc gi `ðbfhc gi sfhufgjtg prc`gsc gs `crrclcrar gi

nuj`fcjaefgjtc bg gstg, para giic gi scntwarg u^fsfcj tfgjg ia
cp`fðj bg ma`gr tgst, vgrfnf`ar y cptfefzar gi `ðbfhc pcr egbfc
bgii Bg
bg Bglu
luhh
hhgr
gr,, gj gi sf
sfhu
hufg
fgjt
jtg
g gj
gjia`
ia`g
g pu
pugb
gbgg gj
gj`c
`cjt
jtra
rarr eá
eás
s
fjncrea`fðj? mttp?//www<.kgfi.`ce/ebk7/bgluh/
fjncrea`fðj? 
 

Fiustra`fðj >. Fjtgraz bg tralaoc Bgluhhgr bg u^fsfcj

Nugjtg? egjt.mte

Bg ncrea hrupai sg bglgj bgsarrciiar ics sfhufgjtgs pujtcs?

Rgjfgjbc gj `ugjta ics `cj`gptcs aprgjbfbcs bg ia ujfbab 1, `aba ujc bg ics fjtghrajtgs
bgi hrupc rgaifza pcr ic egjcs 0 apcrtgs gj gi ncrc rgspg`tc a ics tgeas tratabcs bg ia
ujfbab y rgaifegjta aiegjcs a < `cepañgrcs
Wja vgz aprgjbfbc gi bgsarrciic bg ia prchraea`fðj bg uj Ef`rcprc`gsabcr egbfajtg gi
scwarg PRE0<N@ulgEx para ia `cjhura`fðj bg pugrtcs HTFC para bar fjf`fc a ia

8
 

prchraea`fðj gj u^fsfcj gi hrupc bg tralaoc

`cialcratfvc rgaifza gi pasc < bgi prcyg`tc
prcpugstc qug `cjsfstg gj?

Tara gi pasc < bgi prcyg`tc prcpugstc sg bgsga rgaifzar uj sfstgea

bg sghurfbab bg fjhrgsc bgi pgrscjai ai ialcratcrfc bg `aifbab,
tgjfgjbc gj `ugjta qug scj 17 uj`fcjarfcs ics qug fjhrgsaj ai 
ialcratcrfc
ialcratcr fc `aba ujc rg`flg uj jÿegrc lfjarfc y `cj gstg sg ig ba
a``gsc, sfj gelarhc,
gelarhc , sg bglg tgjgr gj `ugjta qug va a gstar 
`aelfaj
`ael fajbc
bc gstg `ðbfhc
`ðbf hc `aba 1< mcras

`. Rgjfg
Rgjfgjbc
jbc g
gj
j `ug
`ugjta
jta qu
qug
g sg bgsga rgaif
rgaifzar
zar g
gii
prc`gsc bg `cjtrci g fjhrgsc bgi pgrscjai, sg

bglg utfifzar
 oujtc `cj gi ia tarog
tarogta
ta PRE0<
PRE0<ET178A
Ef`rcprc`gsabcr ET178A-BK1
-BK1
Are®-lasgb
buai @crtgx®-A8 0< lfts + @crtgx®-E2 0<
lfts
lfts ETW parparaa prc
prchra
hraear
earic
ic egbfajt
egbfajtg g gi
scntwarg u^fsfðj y igjhuaog @ rgaif`gj `cec
hrup
hrupcc ia pr
prch
chra
raea
ea`fð
`fðj
j bg gs
gstg
tg pa
para
ra qu
qug
g
hgjgrg uj `ðbfhc lfjarfc bg = lfts bg ncrea
aigatcrfa y qug a `aba ujc bg ics
nuj`fcjarfcs ig sga asfhjabc uj `ðbfhc qug
sg ig va a ecstrar pcr egbfc bg ias saifbas
bfhftaigs bgi pugrtc HTFC, ai nfjai sg tgjbråa
17 `ðbfhcs bfngrgjtgs para `aba ujc pgrc

qug
g vaj
qug
qu `a a `aelfar
`aba
ba nuj`
nuj`fc pasabas
fcja
jar
rfc tg tgjb 1<
jbrå a mcras
råa uj jupcrgvic
jug c
`ðbfhc
`ðb fhc (sg bglg ecs
ecstra
trarr gst
gstg g prc
prc`gs
`gsc
c bgi
`aelfc bgi `ðbfhc hgjgrabc rgepiazajbc 1<
mcras pcr uj tfgepc eás `crtc)
b. Wtfif`g gi Bgluhhgr bg u^fsfðj para
`ceprclar gi nuj`fcjaefgjtc bgi prchraea
prcpugstc y ia sciu`fðj ai pasc <
g. \g
\gai
aif`g
f`g ia `c
`cepr
eprcl
cla`
a`fð
fðj
j bgbgii `ae
`aelfc
lfc bg icics
s
båhftcs y ias 17 saifbas bfhftaigs eåjfec 7
vg`gs
 

@ceprgjbgr ia arquftg`tura ^cj Jgueaj, nuj`fcjaefgjtc y pgrfnærf`cs bg uj

Ef`rcprc`gsabcr `cj arquftg`tura @FP@ y \FP@ apif`abc a ia sciu`fðj bgi prcyg`tc

Trchraea`fðj bg ef`rcprc`gsabcrgs `cj assgeligr? @cec prfegra prá`tf`a rgspg`tc a ia prfegra

ujfbab qug trata ics ef`rcprc`gsabcrgs, sg piajtga gi bgsarrciic bg gogr`f`fcs prgvfcs ajtgs bg ia
bgsarr
bgs arrcii
ciiar
ar ia sciu`f
sciu`fðj
ðj ai prclig
prcligea
ea piajtga
piajtgabc,
bc, utfifz
utfifzajb
ajbc
c igjhua
igjhuaog
og gjsael
gjsaeliab
iabcr
cr gi `ua
`uaii gs
ná`fiegjtg a``gsflig bgsbg `uaiqufgr `ceputabcr `cj sfstgea cpgratfvc Ef`rcscnt Xfjbcws ]T,
^fst
^fsta,
a, Pg
Pgvg
vgj
j u =, gj iasias vg
vgrs
rsfc
fcjgs
jgs Trcn
Trcngs
gsfc
fcja
jaig
igss eg
egbf
bfaj
ajtg
tg `c
`cjs
jsci
cia,
a, `cj
`cj gi BG
BGLW
LWH,
H, `cj
`cj
`cepfiabcrgs `cec EAPE c RAPE c `cj sfeuiabcrgs `cec PFEWT\CH, gi clogtfvc gs fjtghrar ics
`cjc`fefgjtcs abqufrfbcs gj gi `ursc bg AIHC\FRECP para maiiar uja sciu`fðj a uja sftua`fðj
prá`tf
prá`tf`a
`a qug pgreft
pgreftaa abqufr
abqufrfr
fr malfif
malfifbab
babgs
gs gj ia prchra
prchraea`
ea`fðj
fðj bg lao
laoc
c jfv
jfvgi
gi gj igj
igjhua
huaog
og
gjsaeliabcr. Gi ialcratcrfc bglg gstar `cepugstc bg ai egjcs uj Gogr`f`fc qug `uepia `cj ia
tctaifbab bg paráegtrcs scif`ftabcs?

 Bfsgñar uj prchraea qug rgprgsgjtg ia sciu`fðj eatgeátf`a a uj prcligea, pcr gogepic, maiiar
gi árga, gi vciuegj, c gj`cjtrar ia sciu`fðj a uj sfstgea bg g`ua`fcjgs ifjgaigs, pugbg cptar pcr
sfstgeas lásf`cs <x<, 0x0 c uj prchraea
p rchraea qug maiig ia sciu`fðj a uj sfstgea jxj. Gi prchraea bglg
prgsgjtar uja fjtgrnaz ahrabalig ai usuarfc, `cj cp`fcjgs para fjhrgsc bg varfaligs, cpgra`fcjgs,
rgsuita
rgs uitabcs
bcs,, saifba
saifba bgi prchra
prchraea
ea gt`,
gt`, bg eajgra
eajgra qug sg pugbpugbaa vfsuai
vfsuaifza
fzarr `crrg`
`crrg`tae
taegjtg
gjtg gi

prc`gsc, prc`gbfefgjtc y rgsuitabc.

@ðbfhc para maiiar gi vciuegj bg uj `cjc gj Pfeuprc`
 

@cbfhc

#PfeuTrc` 1.2.0.4
 

esh "Ef`rc`cjtrciabcrgs y Ef`rcprc`gsabcrgs"

esh "Fjtghrajtgs esh "Bfha Aitura bgi @cjc ? "
FJ A],1 ; huarba aitura gj ax
PRN 121 ; huarba ia aitura gj ia egecrfa 121
esh "Bfha \abfc bgi @cjc ? "
FJ A],1 ; Huaraba gi rabfc gj A]
PRN 128 ; Huarba gi rabfc gj ia egecrfa 128
EWIN 128 ; Cpgra Euitfpif`a`fðj gi rabfc Tctgj`fa (`uabrabc)
EWIN 121 ; Cpgra Euitfpif`a`fðj aitura ai rabfc ai `uabrabc
EWIN 174 ; Cpgra (rabfc `uabrabc * aitura) pcr 0,121>
BF^N 170 ; Cpgra bfvfsfðj gi rgsuitabc pcr 0
CWR 1,ax ; sg eugstra gi vciuegj bgi `cjc gj pajtaiia
mit ;

#174
4144444441441441
4444111441414114
4444111441414114 ;vaicr bg TF

#170
4144444441444444
4144444441444444 ; vaicr bg 0
4444444444444444

Tra`tf`a 1.<? Trfegrcs pascs `cj ia prchraea`fðj bg ef`rc`cjtrciabcrgs? @cj gi piajtgaefgjtc

tgðrf`c bg ics `cjtgjfbcs bgi `ursc, sg `cefgjza gi tralaoc prá`tf`c partfgjbc bg `cj`gptcs
nujbaegjtaigs bg prchraea`fðj y bg gig`trðjf`a apif`aba para fepigegjtar pra`tf`as lásf`as,
sfefiargs a ias prfegrcs bgsarrciics bg prchraea`fðj bg scntwarg `cj gi prchraea ’Mcia eujbc―
(Mgiic wcrib), gj jugstrc `aepc y `asc qug gxpicraj ias nuj`fcjgs lásf`as bg `cjnfhura`fðj bg
pfjgs
pfjgs `cec
`cec gjtrab
gjtraba
a / saifba
saifba (F/C),
(F/C), prchr
prchraea
aea`fð
`fðj
j ifjgai
ifjgai y sgef
sgef-gs
-gstru
tru`tu
`turab
raba
a `cj eajgoc
eajgoc bg
lfnur`a`fcjgs, `f`ics y iiaeabc a sulrutfjas, gj ujc c gj ics trgs bfspcsftfvcs eás rgprgsgjtatfvcs
bg ias naefifas Ef`rc`mfp TF@ `cj gi TF@1>N=2, Rgxas Fjstruegjts `cj ics EPT204H (12 pfjgs c <4
pfjgs) y Ectcrcia Nrggs`aig `cj gi OK1/OI1/OK0. Gi ialcratcrfc bglg gstar `cepugstc bg ai egjcs
0 Gogr`f`fcs
Gogr`f`fcs lásf`cs
lásf`cs ics `uaigs
`uaigs sg gj`ugjtraj
gj`ugjtraj gxpif`abcs
gxpif`abcs y par`faiegjt
par`faiegjtg
g bgsar
bgsarrcii
rciiabcs
abcs gj gi
eðbuic bg `ursc?

Gj`gjbfbc y apahabc bg uj IGB `cj fjtgreftgj`fa bg aprcxfeabaegjtg 1 sghujbc .

Pg bgsarrciia gi sctntwarg gj ef`rc `cbg `cj pf` lasf`, sghÿj ic scif`ftabc?Pg bgsarrciia gi
sctntwarg gj ef`rc `cbg `cj pf` lasf`, sghÿj ic scif`ftabc?
 

 Gj`gjbfbc bg uj IGB pcr a``fðj sclrg uj puisabcr.

Pg bgsarrciia gi sctntwarg gj ef`rc `cbg `cj pf` lasf`, sghÿj ic scif`ftabc?Pg bgsarrciia gi
sctntwarg gj ef`rc `cbg `cj pf` lasf`, sghÿj ic scif`ftabc?
 

Gogr`f`fc 1.<.0? Fepigegjta`fðj bg ai egjcs 7 sg`ugj`fas bfngrgjtgs sclrg c`mc (=) IGBs
`cjtrciabas gj sgig``fðj pcr bcs puisabcrgs, ujc para sgig``fcjar ia sg`ugj`fa sfhufgjtg y
ctrc para sgig``fcjar ia sg`ugj`fa ajtgrfcr.