Professional Documents
Culture Documents
- NGA
ARQILE V GJATA
Abstrakt
Hyrje
Pas fitores dhe shkëlqimit të revolucionit 1821 emri i arvanitasve dëgjohet
për herë dhe më pak e kjo venitje erdhi si shkak i disa ndikimeve e
transformimeve të cilat do t’i shohim në një analizë me shumë konsideratë.
Nga të dhënat gojore, (por dhe sipas arkivave greke), numri i
arvanitasve në vitin 1907, në Prefekturën e Athinës me 50 fshatra, kishte
46.105 banorë. Popullsia e përgjithshme e tyre në të gjithë shtetin Grek që i
përket vitit 1879, arrinte në 176.120 banorë dhe në 1907 në 236.707
banorë.[2]
8. Deri më sot, nuk ka asnjë dokument apo dëshmi që arvanitasit të kenë bërë
përpjekje për të krijuar një alfabet për të shkruar të folmen e tyre, ashtu siç
bënë Voskopojarët në shekullin e 18-të, apo motrat Qirjazi në dhjetëvjeçarin
e parë të shekullit të 20-të me dy abetaret e tyre 1908-1909-të, apo si De
Rada, i cili organizoi dy kongrese për çështjen e shqipes (Koriljano Kalabro,
1895; Ungër 1897), ku ndër të tjera zë fill krijimi i një fjalori shqip dhe
përdorimi i alfabetit të tij si një qëllim i përbashkët, që tregon se përpjekjet
për ta ruajtur e kultivuar gjuhën shqipe, atë që prindërit e tyre e përdornin
dhe që pasardhësit e tyre filluan gradualisht ta humbisnin disi e të
largoheshin prej saj, duke e gërshetuar hera herës me atë greke, tregon me
së shumti një largim dhe një firo a boshllëk, që sot ajo ndjehet e tkurrur
dhe e pa kultivuar, por gjithsesi e kënduar dhe e folur në mënyrën e tyre në
kohë.
Siç e thash dhe më lartë, arvanitasit në tërë historinë e vet dhe sot,
nuk kanë pasur dhe nuk kanë një alfabet në gjuhën shqipe me të cilin ta
shkruajnë atë. Ata e shprehin gjendjen shpirtërore, lirike dhe epike
natyrshëm dhe me ndjenjë. Tek arvanitasit është ruajtur karakteri i tyre
autokton në ato troje ku janë dhe sot. Por jo vetëm kaq... këngët e tyre
këndohen si dikur dhe ruajnë sadopak, ende traditat arbërore të këtij
komuniteti. Sidomos fshatrat dhe familjet me rrënjë arvanitase kanë të
folmen e tyre, ku spikat fjala e kënduar në rastet e tyre të veçanta.
Dashurisë-4
Arvanitët nuk janë shqiptar të ardhur nga trojet shqiptare, ata janë
autoktonë, jo prej disa shekujsh, por prej mijëra vjetësh, të ngulur aty ku
ndodhen edhe sot. Gjuha e tyre është një e folme arkaike e shqipes.
* * *
“Një arvanitas i moshës mbi 40-të vjeç nuk përdor më shumë
se 600 fjalë të gjuhës, të folur arvanitase. Kjo sepse nuk bëhet fjalë për
shkollë, apo ndonjë shkrim të gjetur, të gjuhës së tyre. E folura arvanitase u
pasurua në kohë vetëm duke huazuar fjalë nga gjuha greke, ky fenomen
ndodhi që në kohën e Skederbeut, siç thuhet tek kënga “Moj e bukura
More”! Kjo ka ndikuar së tepërmi në asimilimin e gjuhës Arvanitas, gjuha e
tyre erdhi duke u zbehur, sa u katandis kjo që është sot...”[9]
Ndërsa, tek brezi i ri, fatkeqësisht po humbet krenaria dhe dëshira e
dikurshme.
“Në të vërtetë, po të studiojmë origjinën e heronjëve të kryengritjes së vitit 1821, do të shohim se shumica
ishin Arvanitas dhe flisnin gjuhën arvanitase, ashtu siç e flisnin gjyshrit tonë.”[10]
Aristidh Kola: “Më parë në fshatin tim (Kaçkavel), kur isha i vogël,
po mos të dije Arvanitika (shqip) miqtë dhe shokët të tallnin, të vinin në lojë,
të injoronin.”[11]
Studiuesi dhe shkrimtari i madh Arvanitas Aristidh Kola ka aritur në një
përfundim rreth prejardhjes së Arvanitasve në Greqi. Ai thotë:
Edhe pse në Greqi një pjesë e madhe e popullatës janë arvanitas, për
origjinën e tyre, nga historianët kemi pranuar se janë METEKË (emigrantë)
nga veriu dhe konkretisht, në bazë të të dhënave historike, se kanë ardhur
para disa shekujve nga veriu, nga Shqipëria. Mhistorike, megjithëse, në këto
referime historike, nuk kemi asnjë informatë në se këto kolonë, LIOS,
SHPATAS etje janë të parët apo jetonin dhe më parë në vendet ku u
vendosën Arvanitët; dhe përkundër, trashgimia tradicionale arvanitase janë
pjellë e kësaj toke, e me fjalë të tjera, janë autoktonë.[14]
Mbi dukurinë që flet se, arvanitasit nuk kanë ardhur pas vdekjes së
Skenderbeut argumentoj si me poshtë:
Po kështu, kam shkuar në shumë familje arvanitase dhe nuk kam parë
fotografi, apo pikturë të Skenderbeut.
* * *
Presidenti i Qendrës të Artit Europian në Greqi, poeti Evangjelos
Andreu me origjinë arvanitase, në pritjen që i beri poetit Ali Podrimja, Prill
2011, Qendra Kulturore Europiane, në fjalën e tij u shpreh se “zona e
populluar me arvanitas autoktone- PEANIA, që para më se 100 vjetëve quhej
me emrin arvanite “Lopsi”,(shiko dorëshkrimin).
ARQILE V GJATA
https://albania-ilire.blogspot.com/search?q=arvanite