操作手冊

及零件維修表

IW-PRO SERIES
1/2’’ 氣動扭力板手

1
樣品試用版 04/2020/Trial
 1/2”氣動扭力扳手操作說明 / AT-5648J
※ 安全注意事項：
1. 使用工具之前，請先詳讀安全操作說明，並按照操作內容的說明來使用工具，以確保
使用上的安全。
2. 本工具禁止在有爆炸危險的場合中使用。
3. 嚴禁使用空氣以外的氣體當作氣源來使用工具，以避免爆炸的危險。
4. 當不使用工具、更換配件或進行維修時，請先關掉空氣源並將工具和空氣源的接頭移
除。
5. 工具及其配件禁止使用者自行更改，若使用者使用和原始不同的零件及非本公司出廠
之零件，則製造商的責任將自行消滅。
6. 不要將高壓空氣直接吹向自己或任何人。
7. 不可使用手工具套筒，僅能使用良好的氣動扭力扳手專用套筒，不好的套筒或手工具
用的套筒使用在氣動扭力扳手時，會造成破裂而導致危險。
8. 當操作工具、維修工具或更換工具配件時，請隨時戴上可抵抗衝擊的眼罩及面具，即
使是小的拋射物，亦會傷害眼睛並可能導致失明。
9. 高音量會導致聽覺傷害，請使用者依各地區的規定戴上合乎標準的耳罩，以保護使用
者安全。
10. 重複的工作動作、不便的工作方式及暴露在振動的環境中，會對手臂造成傷害，若手
臂麻木、刺痛感或白皮膚發生，請停止使用工具並請教醫生。
11. 請不要直接接觸轉動中的傳動軸及配件，避免手或身體的其他部位被切割到，並請戴
上手套來保護手。
12. 工具與空壓管連接方法，請參閱圖 1。特別注意：快速接頭不可直接接在工具上使用，
以避免操作時因工具的震動，而使快速接頭脫落，產生危險。

圖1
2
樣品試用版 04/2020/Trial
※ 空氣的供給：
1. 空氣壓縮機的使用是必須的。
2. 空壓管線的纏繞會導致嚴重的危險，請隨時檢查空壓管線，並放置在適當的位置。
3. 所有的工具、配件、空壓管線都必須合乎空氣壓力與容積的要求。
4. 供給工具使用的空氣必須是乾淨且乾燥，空氣中的水分會導致工具內部金屬生鏽而造
成損壞。
5. 操作工具時，進氣口處最大壓力不可超過 90 psi (6.3 kg/cm²)或工具銘牌上所標示的壓
力(請參閱圖 2)。較高的壓力將導致工具損壞造成使用者的危險外，並快速降低工具的
使用壽命，此種情形將不列入保固 範圍。
80 10
60 0
5 6 7

120
4

40
3 8
2 9

140
10

20
1
0 11

16
0

0
2
kg/cm PSI

圖2
※ 注油及潤滑：
1. 請使用注油器注油來潤滑工具馬達組，並將流量調整為每分鐘 2 滴油，使用注油器應
使用 SAE#10 氣動工具專用潤滑油。
2. 若不使用注油器，則每天需從管接頭處注入 5 ㏄的 SAE#100 氣動工具專用潤滑油來
潤滑工具馬達組。
3. 每拆裝螺絲共 8000 次後或工作 40 小時後，需從工具傳動軸四方頭上端的黃油嘴位置
(參考圖 3 第 5 號)注入黃油或二硫化鉬來潤滑打擊組。
4. 若無法計算使用次數，請訂定每週的保養時間，準時保養。
5. 工具的潤滑保養是必須的，沒有按時保養潤滑，將導致工具的扭力降低及快速降低工
具的使用壽命，此種情形將不列入保固範圍。
6. 避免使用腐蝕性的油，以避免破壞橡膠材質的油封及馬達葉片等零件。
7. 潤滑油的使用及回收必須符合使用者當地的法令要求，以避免造成環境污染。

3
樣品試用版 04/2020/Trial
※ 工具規格：
1. 無負載轉速：10,000 rpm
2. 最大扭力：400 ft-lb
3. 工作扭力：280 ft-lb
4. 鎖緊螺絲能力：16 mm
5. 旋轉方向：正逆轉
6. 傳動軸尺寸：1/2”
7. 進氣口牙徑：1/4” PT(NPT)
8. 氣管內徑：3/8”
9. 工具重量：1.34 kg

※ 操縱裝置 (參考圖 3 內之編號)：

1. 傳動軸 5
2. 正逆轉開關/調速閥
3. 扳機 1 2

4. 入氣管接頭 3
5. 黃油注油孔

4
圖3
※ 開關切換：
1. 開：壓下扳機 (參考圖 3 編號 3)
2. 關：鬆開扳機 (參考圖 3 編號 3)
注意：(1) 當鎖或鬆開螺絲超過 5 秒無法鎖緊或鬆開時，請更換較大扭力或較大型的
扭力扳手來操作，以避免工具過度打擊而造成損傷。
(2) 當壓下扳機驅動軸旋轉時，手指或身體的其他部位請勿碰觸驅動軸，以避
免受傷。

※ 正逆轉方向設定：
1. 順時針方向旋轉：將正逆轉開關由右往左轉至 F 方向 (參考圖 4)。
2. 逆時針方向旋轉：將正逆轉開關由左往右轉至 R 方向 (參考圖 4)。
注意：變換正逆轉方向必須在工具停止時，方可操作正逆轉開關，以避免因反作用力
過大造成手部受傷。

4
樣品試用版 04/2020/Trial
※ 扭力設定：
1. 在後端本體上兩端各有 1、2、3 的數字，把調速閥(參考圖 4)旋鈕上的箭頭旋轉至 R
方向對準 1、2、3 的數字，即可逆轉，旋鈕上的箭頭旋轉至對準 3 位置時反轉扭力最
大，依序是 2,1。順時針方向旋轉有 3 段調速，把調速閥(參考圖 4)旋鈕上的箭頭旋轉
至 F 方向對準 1、2、3 的數字，即可逆轉，旋鈕上的箭頭旋轉至對準 3 位置時正轉扭
力最大，依序是 2,1，

圖4

5
樣品試用版 04/2020/Trial
※ 故障排除：

現 象 可 能 原 因 改 善 動 作
1 : 工具動作緩慢 1:過低氣壓 . 1: (A)將工具上調節器調到最大。
或不動作 . (B)調整空壓機上調壓閥至 6.3 kg/cm²。
2:空氣軟管漏氣 2:更換或鎖緊漏氣軟管
3:壓力突然降低 3:(A)確定使用適當大小、長度的軟管如使用大
量空氣的工具，需要內徑 3/8”或更大軟管。
(B)不要多條軟管共用一個多頭的接頭連接，
這將會導致壓降，並降低工具出力。
4:工具裡無潤滑油 4-1:應使用注油器，將流量調整為每分鐘 2 滴
油，使用氣動工具專用油。
4-2:自工具進氣口處滴入約 5 C.C.的氣動工具
專用油，再使其空轉 3-5 秒鐘。
5:工具中有砂子或膠質 5:用煤油來清洗轉子、葉片及氣缸，清理後必需
作潤滑。
6:馬達的轉子葉片磨損 6:更換轉子葉片
7.馬達內的軸承磨損 . 7:更換軸承
8.端蓋板磨損 8:更換端蓋板
9.扳機與節流閥桿接觸位置 9: 更換扳機
磨損
2 :工具排出水氣 1:儲氣桶中有水 1:將儲氣桶內水份排出，加油至工具並操作工
具，再一次加油至工具中，並操作 1~2 秒。
2:軟管管路中含水 2: (A)安裝冷凍乾燥機。
(B)安裝氣水分離過濾器，分離器只有在通過
的空氣是冷空氣時才能適當發揮功能，分離
過濾器盡量遠離空壓機。
3:衝擊緩慢或不衝 1:缺乏潤滑油 1:使用二硫化鉬來潤滑驅動軸、打擊塊、凸輪等
擊 機件。
2:工具調節器位置不當 2:調整調節器於適當位置。
3:調壓閥壓力設定太低 3:調整調壓閥壓力至 6.3 kg/cm²。
4:快速衝擊但不能旋動 1: 衝擊件磨損 1: (A)更換驅動軸、打擊塊、凸輪等機件。
螺絲 (B)退修。

5:不衝擊 1:衝擊件磨損 1: (A)更換驅動軸、打擊塊、凸輪等機件。

(B)退修。
6:套筒不能套牢驅 1:驅動軸上套筒卡環磨損 1:更換新的扣環，需先固定驅動軸，再以小起子
動軸 將扣環自溝槽取出，注意取出時可能導致彈射
發生危險，請務必戴上防護眼鏡。
7:工具不能停止轉 1:節流閥上的襯墊破損或不 1:分解節流閥並更換襯墊。
動 在定位
2:節流閥桿變形或為異物堵 2:檢查節流閥桿是否有變形或被異物堵住，若變
住 形則需更換，如有異物需將異物排除。如無法
解決需送修。
3.節流閥彈簧斷裂 3.更換節流閥彈簧
6
樣品試用版 04/2020/Trial
1/2" AIR IMPACT WRENCH / IW-PRO 1/2" MINI NG

REF REF
PARTS NO. DESCRIPTION Q‘TY PARTS NO. DESCRIPTION Q‘TY
NO. NO.
1 T5648A-01 MOTOR HOUSING 1 17 T5648A-17 FRONT PLATE 1
2 T5648A-02 THROTTLE BUSHING 1 18 T5648A-18 CYLINDER 1
3 T5648A-03 VALVE STEM 1 19 T5648A-19 CYLINDER PIN 1
4 T5648A-04 SPRING 1 20 T5648A-20 ROTOR 1
5 T5648A-05 EXHAUST DEFLECTOR 1 21 T5648A-21 ROTOR BLADE 6
6 T5648A-06 INLET BUSHING 1 22 T5648A-22 REAR PLATE 1
7 T5648A-07 TRIGGER RETAINER 1 23 T5648A-23 GASKET 1
8 T5648A-08 SCREW 1 24 T5648A-24 HOUSING CAP 1
9 T5648A-09 TRIGGER 1 25 T5648A-25 “O” RING 1
10 T5648A-10 SOCKET RETAINER 1 26 T5648A-26 REVERSE VALVE 1
11 T5648A-11 “O” RING 1 27 T5648A-27 SPRING 1
12 T5648JA-12 STANDARD ANVIL 1/2” 1 28 T5648A-28 STEEL BALL 1
13 T5648A-13 HAMMER PIN 2 29 T5648A-29 RETAINER 1
14 T5648JA-14 HAMMER CAGE 1 30 T5648A-30 SCREW 4
15 T5648JA-15 HAMMER DOG 1 31 T5648A-31 GRIP 1
16 T5648A-16 BALL BEARING 2

7
樣品試用版 04/2020/Trial
 注意

此 UNITOR 產品僅能夠在威爾森船運服務公司的指引下使用，

並且使用者必須充分了解現有操作程序及步驟。

如果您需要任何進一步資訊或協助，請隨時與威爾森船運服務公司專業人員聯繫

www.wilhelmsen.com

8
樣品試用版 04/2020/Trial