محمد علی جناح - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا

‫‪12/19/2019‬‬ ‫ﻣﺣﻣد ﻋﻠﯽ ﺟﻧﺎح ‪ -‬آزاد داﺋرة اﻟﻣﻌﺎرف‪ ،‬وﯾﮑﯾﭘﯾڈﯾﺎ‬
‫ح‬
‫آزاد دا ۃ ا رف‪ ،‬و‬
‫‪1948‬ء(‬ ‫ح ‪ 25 ،‬د ‪1876‬ء – ‪11‬‬ ‫ح ا م‪،‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺟﻨﺎح‬ ‫ن آزادی‬ ‫ح ‪1913‬ء‬ ‫ن ۔‬ ‫دان اور‬ ‫رو ‪،‬‬
‫ا وت‬ ‫م ن‬ ‫اہ ر ‪،‬‬ ‫‪1947‬ء آل ا‬ ‫‪ 14‬ا‬
‫ِا‬ ‫ن آپ‬ ‫ر ل ر ۔ ری ر‬ ‫‪ ،‬وہ‬
‫ن‬ ‫۔ ح ِم ا‬ ‫م پ‬ ‫م‬ ‫ر اور‬
‫۔]‪[9][8‬‬ ‫ر‬
‫ی‬ ‫ح‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ا ادوار‬ ‫ر ا ے۔ ا‬ ‫ا ر‬ ‫آل ا‬ ‫وں‬ ‫ا ا دو‬
‫اور آل ا‬ ‫م ۔ ‪1916‬ء آل ا‬ ‫ا د‬ ‫و‬ ‫ا ں‬
‫دار ادا ۔ ح آل ا‬ ‫ا ں ا‬ ‫ق‬ ‫وا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دہ ت‬ ‫‪،‬ا ں‬ ‫ا ر وں‬ ‫م رول‬
‫آل ا‬ ‫ح ‪1920‬ء‬ ‫۔‬ ‫ق‬ ‫ں‬ ‫و ن‬
‫ا‬ ‫دت‬ ‫داس‬ ‫و آل ا‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬
‫و‬ ‫ہو‬ ‫ں ا‬ ‫و ن‬ ‫ح‬ ‫‪1940‬ء‬
‫ارداد ن ر‬ ‫دت‬ ‫ح‬ ‫ل‪،‬‬ ‫۔ا‬
‫دوران‪ ،‬آل ا‬ ‫۔دو ی‬ ‫م‬
‫اور‬ ‫ٹر‬ ‫ر‬ ‫ان ادوار‬
‫ں‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫ا ت ا د ا‪،‬‬
‫ہ و ن ا رات‬ ‫اور آل ا‬ ‫آل ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ی اد‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺷﺨﺼﯿﺖ‬ ‫ً‬
‫اس ا‬ ‫م‬ ‫ازن‬
‫‪ [5][4][3][2][1]1876‬‬
‫ﭘﯿﺪاﺋﺶ ‪ 25‬دﺳﻤﺒﺮ‬ ‫ہ ں‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ن دو‬
‫ﮐﺮاﭼﯽ‪ ‬‬ ‫رت م ۔‬
‫)‪72‬‬ ‫‪1948‬‬ ‫ﺳﺘﻤﺒﺮ‬ ‫وﻓﺎت ‪11‬‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ح ا‬ ‫ر‬ ‫ر ل‬ ‫ن‬
‫‪ ‬‬‫]‪[6][5][4][3‬‬‫ﺳﺎل(‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د اور آ د ری‬ ‫ا ں ان ﻻ ں ں‬
‫ﮐﺮاﭼﯽ‪ ‬‬ ‫ل ۔ ح ‪ 71‬ل‬ ‫ں ذا ر د‬ ‫‪ ،‬ا ں ان‬ ‫ت‬
‫ﺳﻞ‪ ‬‬
‫وﺟ‬ ‫ا‬ ‫آزاد‬ ‫زا ہ‬ ‫ان‬ ‫ا ل‬
‫وﻓﺎت‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫وو ٹ‬ ‫ری‪،‬ا‬ ‫وا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا ۔ ان‬ ‫ل‬
‫ﻣﺪﻓﻦ ﻣﺰار ﻗﺎﺋﺪ‪ ،‬ﮐﺮاﭼﯽ‪ ‬‬ ‫)ﯾﻌﻨﯽ ﺟﻨﺎح( ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﻋﻈﯿﻢ ﺗﺮﯾﻦ رﮨﻨﻤﺎ رﮨﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﻃﺮز‬
‫ﻃﺒﻌﯽ ﻣﻮت‪ ‬‬
‫وﻓﺎت‬
‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن )‪ 14‬اﮔﺴﺖ ‪(–1947‬‬ ‫ﺷﮩﺮﯾﺖ‬
‫ﺑﺮﻃﺎﻧﻮی ﮨﻨﺪ )‪ 25‬دﺳﻤﺒﺮ ‪–1876‬‬
‫ﻓﮩﺮﺳﺖ‬
‫‪ 13‬اﮔﺴﺖ ‪ (1947‬‬ ‫اﺑﺘﺪاﺋﯽ ﺳﺎل‬
‫ﻣﺬﮨﺐ اﺳ م‬ ‫ﭘﺲ ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺖ اﻧﮉﯾﻦ ﻧﯿﺸﻨﻞ ﮐﺎﻧﮕﺮﯾﺲ )‪–1906‬‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ‬
‫‪(1920‬‬
‫آل اﻧﮉﯾﺎ ﻣﺴﻠﻢ ﻟﯿﮓ )‪(1947–1913‬‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اور ﺳﯿﺎ‬
‫ﻣﺣﻣد_ﻋﻠﯽ_ﺟﻧﺎح‪https://ur.wikipedia.org/wiki/‬‬ ‫‪1/28‬‬
‫‪12/19/2019‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣﺣﻣد ﻋﻠﯽ ﺟﻧﺎح ‪ -‬آزاد داﺋرة اﻟﻣﻌﺎرف‪ ،‬وﯾﮑﯾﭘﯾڈﯾﺎ‬
‫ﻣﺴﻠﻢ ﻟﯿﮓ )‪ (1948–1947‬‬ ‫ﺑﯿﺮﺳﭩﺮ‬

‫ﻋﺎرﺿﮧ ﺳﻞ‪ ‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺖ ﮐﺎ آﻏﺎز‬
‫اﯾﻤﯽ ﺑﺎﺋﯽ ﺟﻨﺎح )‪(1893–1892‬‬ ‫زوﺟﮧ‬ ‫ﮐﺎﻧﮕﺮﯾﺲ ﺳﮯ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ‬
‫ﻣﺮﯾﻢ ﺟﻨﺎح )‪ 19‬اﭘﺮﯾﻞ ‪ 20–1918‬ﻓﺮوری‬
‫ﺟﺪاﮔﺎﻧﮧ دور۔ ﺑﺮﻃﺎﻧﯿﮧ ﻣﯿﮟ ﺳﮑﻮﻧﺖ‬
‫‪ (1929‬‬
‫دﯾﻨﺎ واڈﯾﺎ‪ ‬‬ ‫او د‬ ‫اﻗﺒﺎل ﮐﮯ ذرﯾﻌ ﺟﻨﺎح ﮐﯽ ﻧﻈﺮﯾﺎﺗﯽ ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ‬
‫واﻟﺪﯾﻦ ﭘﻮﻧﺠﺎ ﺟﻨﺎح ) واﻟﺪ(‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻣﯿﮟ واﭘ‬
‫ﻣﭩﯽ ﺑﺎﺋﯽ ﺟﻨﺎح )واﻟﺪہ(‬
‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﮯ ﻟﯿ ﺟﺪوﺟﮩﺪ‬
‫واﻟﺪہ ﻣﺘﮭﯽ ﺑﺎﺋﯽ ﺟﯿﻨﺎ ﺑﺎﺋﯽ‪ ‬‬ ‫آزادی ﮐﺎ ﭘﺲ ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﻓﺎﻃﻤﮧ ﺟﻨﺎح‪ ‬‬
‫ﺑﮩﻦ‪/‬‬
‫ی ﺟﻨﮓ ﻋﻈﯿﻢ اور ﻗﺮارداد ﮨﻮر‬ ‫دو‬
‫ﺑﮭﺎﺋﯽ‬
‫ﺟﻨﮓ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻨﺎﺻﺐ‬
‫ﻣﺎوﻧﭧ ﺑﯿﭩﻦ اور آزادی‬
‫ﺻﺪر ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ آﺋﯿﻦ ﺳﺎز اﺳﻤﺒﻠﯽ ‪ ‬‬
‫دﻓﺘﺮ ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮔﻮرﻧﺮ ﺟﻨﺮل‬
‫‪ 11‬اﮔﺴﺖ ‪ 11 – 1947‬ﺳﺘﻤﺒﺮ ‪ 1948‬‬
‫ﺑﯿﻤﺎری اور وﻓﺎت‬
‫ﻟﯿﺎﻗﺖ ﻋﻠﯽ ﺧﺎن‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ﺑﻌﺪ از وﻓﺎت‬
‫ﻣﮑﻠﻢ اﯾﻮان زﯾﺮﯾﮟ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ‪ ‬‬
‫وراﺛﺖ اور ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﻧﻈﺮ‬
‫دﻓﺘﺮ ﻣﯿﮟ‬
‫‪ 11‬اﮔﺴﺖ ‪ 11 – 1947‬ﺳﺘﻤﺒﺮ ‪ 1948‬‬ ‫ﻣﺰﯾﺪ دﯾﮑﮭﯿ‬
‫ﻣﻮﻟﻮی ﺗﻤﯿﺰ اﻟﺪﯾﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺣﻮاﻟﮧ ﺟﺎت‬
‫ﮔﻮرﻧﺮ ﺟﻨﺮل ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن )‪ ( 1‬‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﯿﺎت‬
‫ﺟﻨﺎح ﻣﺘﻌﻠﻘﮧ ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬
‫دﻓﺘﺮ ﻣﯿﮟ‬
‫‪ 15‬اﮔﺴﺖ ‪ 11 – 1947‬ﺳﺘﻤﺒﺮ ‪ 1948‬‬ ‫دﯾﮕﺮ ﻣﺂﺧﺬ‬
‫ﺧﻮاﺟﮧ ﻧﺎﻇﻢ اﻟﺪﯾﻦ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺟﺮاﺋﺪ و دﯾﮕﺮ ذراﺋﻊ اﺑ غ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺣﻮا‬
‫ﺳﭩﯽ ﮐﺎﻟﺞ‬ ‫ﻣﺎدر‬ ‫ﺑﯿﺮوﻧﯽ رواﺑﻂ‬
‫ﻣﻤﺒﺌﯽ ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﭩﯽ‬ ‫ﻋﻠﻤﯽ‬
‫ﺳﻨﺪھ ﻣﺪرﺳ ا ﺳ م‪ ‬‬
‫ل‬ ‫ا ا‬
‫ﺳﯿﺎﺳﺖ دان‪ ،‬وﮐﯿﻞ‪ ‬‬ ‫ﭘﯿﺸﮧ‬
‫ﭘﯿﺸﮧ‬
‫اﻧﮕﺮﯾﺰی‪ ،‬اردو]‪ [7‬‬ ‫وراﻧﮧ‬
‫زﺑﺎن‬ ‫ﭘﺲ ﻣﻨﻈﺮ‬
‫دﺳﺘﺨﻂ‬ ‫ً‬
‫ن وز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪1876‬ء]ا[‬ ‫اور وہ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫‪ ‬‬ ‫ں ا‬ ‫ی‬
‫اور ان‬ ‫‪ ،‬ح‬ ‫دو ی ل‬‫ا‬ ‫]‪[10‬‬
‫۔ ح‬ ‫ا‬ ‫اس دور‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫۔ ح‬
‫‪ IMDB‬ﭘﺮ ﺻﻔﺤﮧ )‪http://www.i‬‬
‫]‪[13][12] [11‬‬ ‫رہ ا‬ ‫ا ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪mdb.com/name/nm042314‬‬ ‫۔ ان وا ا‬ ‫ا‬ ‫آ وا‬ ‫ا‬ ‫ا ر ۔ ح‬
‫‪ (/2‬‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا ﻻ ان‬ ‫ں‬ ‫ل ) واڑ‪ ،‬ات(‬ ‫ا ر‬
‫اور وہ اس‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ ‪1875‬ء‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫وا ہ‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻢ )‪https://ur.wikipedia.org/w/index.php?titl‬‬ ‫اور ‪1869‬ء‬ ‫ر‬ ‫ان د ں‬ ‫۔ ا‬ ‫ھ‬ ‫ر ازدواج‬
‫‪e=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%‬‬ ‫رپ ‪200‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫‪B9%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D8%‬‬
‫۔‬ ‫]‪[15][14‬‬
‫‪(A7%D8%AD&action=edit&section=0‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دو ا‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ں‬ ‫ح ا‬

‫ز ن اور ا ی‬ ‫وا‬ ‫ا زن‬ ‫۔ ان‬ ‫ح‬
‫وہ ں ر اور آ‬ ‫تد ب‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ح‬ ‫]‪[16‬۔ ا‬
‫حا‬ ‫]‪[17‬‬
‫؟۔‬ ‫ں دوران ان‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫وہ ح و‬
‫رل ا‬ ‫ا ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ں وہ ل داس ا ی ا ل‬ ‫ر‬ ‫ں‬
‫]‪[20][19][18‬‬
‫ا ل‬ ‫ی‬ ‫وہ ھ ر اﻻ م اور‬ ‫۔ ا‬ ‫ن نا ل‬
‫دا ر ۔‬
‫ن‬ ‫وت‬ ‫ں ص ان‬ ‫۔ ان ا‬ ‫ا ل‬ ‫ک‬ ‫ا ں‬

‫ف‬ ‫روا ں د‬ ‫ا‬ ‫او ت‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ں دش‬ ‫ا‬
‫ری ا ر‬ ‫۔ ان‬ ‫و‬ ‫و د ا‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫وہ‬
‫ں‬ ‫حا‬ ‫ں ا و ‪،‬ا ں ا‬ ‫‪1954‬ء ان‬
‫۔]‪[21‬‬ ‫ے ے‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫اور وہ ا‬
‫ﺟﻨﺎح ﮐﮯ واﻟﺪ‪ ،‬ﺟﻨﺎح ﺑﮭﺎﺋﯽ ﭘﻮﻧﺠﺎ‬
‫ﮐﺎ ﻋﮑﺲ‬
‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻣﯿﮟ‬
‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫]‪[22‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ل ‪1892‬ء‬ ‫ا‬
‫رو ری ا دار‬ ‫ح‬ ‫ان وا‬ ‫و ا دا‬ ‫رک‬
‫دو ل‬ ‫ح‬ ‫دی ‪،‬‬ ‫دار ا‬ ‫دی ا دور ر‬ ‫ا وا ہ د ان‬
‫ح اور ان‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫آپ‬ ‫دی ز دہ‬ ‫۔‬
‫۔ ن‬ ‫]‪[18‬‬ ‫ان وا‬ ‫ح‬ ‫۔ ‪1893‬‬‫]‪[23‬‬ ‫وا ہ و ت‬
‫ں ا‬ ‫راض‬ ‫ان‬ ‫ان وا‬ ‫ڑ دی‬ ‫ز‬ ‫آپ‬
‫ان دا‬ ‫اا ں‬ ‫ڈی‬ ‫۔ وہ‬ ‫ل چ ا‬ ‫لر‬
‫ان م‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا ں اس ادارے ا آف رٹ‬
‫م‬ ‫ﷲ وآ و‬ ‫ت‬ ‫رف ا‬ ‫ا‬ ‫ں د‬ ‫م‬ ‫ر ں‬
‫ﻗﺎﺋﺪ اﻋﻈﻢ ﮔﻮ ﮐﮧ اﺳﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﺷﯿﻌﮧ ﭘﺲ‬ ‫ور د‬ ‫م د ا وں ت‬ ‫وو ٹ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج ۔ ا ان‬
‫ﻣﻨﻈﺮ رﮐﮭﻨ واﻟﮯ ﺧﻮﺟﺎ ﺗﮭ ﻟﯿﮑﻦ اﻧﮩﻮں ﻧﮯ‬ ‫ن‬ ‫ا از اس ا‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫وو ٹ‬ ‫ا‬
‫اﭘﻨﯽ ﺑﮩﻦ ﻓﺎﻃﻤﮧ ﺟﻨﺎح ﺳﻤﯿﺖ اﭘﻨﺎ ﻣﺴﻠﮏ‬
‫( م‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫۔]‪[24‬‬ ‫ا ل‬ ‫وں‬
‫ﺷﯿﻌﮧ اﺳﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﺳﮯ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮ ﮐﮯ اﺛﻨﺎ‬
‫ﻋ ﯾﮧ ﺷﯿﻌﮧ ﮐﺮ ﻟﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺛﺒﻮت ان‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫وں ر‬ ‫وہ‬ ‫وں ں ﻻ ۔ ن‬
‫ﮐﺎ ﻧﮑﺎح ﻧﺎﻣﮧ ﮐﺎ ﻋﮑﺲ ﮨ ۔‬ ‫۔‬ ‫ح‬ ‫ا م‬ ‫]‪[25‬۔ اس دور ا ں‬
‫۔ اس‬ ‫ی رو‬ ‫ح‬ ‫ر ں‬ ‫و‬ ‫دور وہ د‬ ‫ا‬

‫ر ر دادا‬ ‫و‬ ‫آں وہ اس ان‬ ‫]‪[26‬۔‬ ‫اور ی‬ ‫ری‬ ‫ر ن‬
‫۔‬ ‫وز ہ‬ ‫رو اور‬
‫ہ ۔ ان‬ ‫ا ت‬ ‫ی ر‬ ‫و‬ ‫اس دوران آپ د‬

‫ز د ر‬ ‫و ن آ‬ ‫حو‬ ‫ا‬ ‫ں ا‬
‫دادا‬ ‫۔‬ ‫آ اور ا زی ک‬ ‫ی روں‬ ‫ف‬ ‫و ں‬ ‫اور آپ‬
‫۔‬ ‫وو ں ا‬ ‫ی ل‬ ‫اور ا ں‬ ‫ر ر‬ ‫ی و ن‬ ‫رو‬
‫۔]‪[28][27‬‬ ‫ی‬ ‫وس آف‬ ‫رو‬ ‫ح‬
‫ﻟﻨﮑﻦ ان‪2006 ،‬ء ﻣﯿﮟ‬ ‫۔ وہ م ز‬ ‫س‬ ‫وہ‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ف ح‬ ‫د‬

‫‪ ،‬وہ‬ ‫ٹ‬ ‫س ‪200‬‬ ‫۔ ان‬ ‫س ص لر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫م ں‬
‫وہ اس ت‬ ‫اور ر‬ ‫) ہ (ا ل‬ ‫وہ ڈ ا‬ ‫ری ٹ ز‬
‫]‪ٰ [29‬‬
‫ﻣﯿﮟ اﭘﻨ‬ ‫دت ار ر اور‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫اگ‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫دو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬
‫۔]‪[30‬‬ ‫وف‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫وہ ا ) (‬ ‫ام‬ ‫ﮐﺮﺗﺎ]‪[17‬۔‬ ‫ﭘﺎﺟﺎﻣﮯ ﻣﯿﮟ ﺳﻔﺮ ﻧﮩﯿﮟ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا وہ‬ ‫ح ن‬

‫وہ‬ ‫‪ 19 ،‬ل‬ ‫۔ ‪1895‬ء‬ ‫ا ا تا‬ ‫ان‬ ‫رے‬ ‫وا رو ر‬ ‫]‪[31‬‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا اس‬
‫]‪[31‬‬
‫۔‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫وا‬ ‫]‪[32‬۔ وہ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫ﻣﻤﺒﺌﯽ ﻣﯿﮟ واﻗﻊ ﺟﻨﺎح ﮨﺎؤس‬
‫ز‬ ‫اور‬
‫ﺑﯿﺮﺳﭩﺮ‬
‫ً‬
‫ر ۔‬ ‫اور دت م‬ ‫۔ وہ د ا ی ز ن ا ل‬ ‫وا‬ ‫وع وہ اس و‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ل‬
‫ر‬ ‫ل‪ ،‬ن‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫آ ز اس و‬ ‫۔ اس ان ان رو‬ ‫ص‬ ‫ل ‪1897‬ء ‪1900‬ء‬ ‫ا ا‬ ‫ان و‬
‫اور‬ ‫و ر‬ ‫۔ ا ۔ دا ر‪،‬‬ ‫۔ ل ‪1900‬ء‬ ‫]‪[34][33‬‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬
‫۔ ح‬ ‫اہ‬ ‫ح ‪ 1500‬رو‬ ‫ر‬ ‫ح ب ے۔ ہ اس ے‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫اس‬
‫ر ر ل‬ ‫۔ ف‬ ‫]‪[35][34][33‬‬
‫د‬ ‫‪ -‬اور ا ں ا‬ ‫یر‬ ‫‪ -‬اس دور ا‬ ‫اد ‪ ،‬وہ روزا ‪ 1500‬رو‬ ‫ا‬
‫۔‬‫]‪[36‬‬
‫ف ا رو‬ ‫ن ا ں ز دہ اہ‬
‫ر ں‬ ‫ے‬ ‫ا ت‬ ‫۔‬ ‫ا ر و‬ ‫و‬ ‫ہ ت‬ ‫‪1907‬ء‬ ‫ح و‬ ‫رو‬
‫۔ ا وہ اس‬ ‫ر‬ ‫وز ہ‬ ‫ر‬ ‫اروں د‬ ‫و‬ ‫ہ(‬ ‫و )‬ ‫ا‬
‫]‪[38][37‬‬
‫ر د۔‬ ‫ں اور و ا از ا‬ ‫ان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ول ا اور ں ‪1905‬ء‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫وف ر‬ ‫ت‬ ‫ر ان‬ ‫بو‬ ‫ا‬
‫ُ‬
‫وی‬ ‫اس‬ ‫وی ۔ ح‬ ‫ِ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ِ‬ ‫وہ ان‬ ‫ِ ن‬ ‫ت رد‬
‫ز ے‬ ‫اری‬ ‫ِ ا‬ ‫م ت‬ ‫آزاد اور د ر‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دﻻ د‬ ‫‪،‬ا‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ود ل د‬ ‫اس‬ ‫آ‬
‫۔]‪[39‬‬ ‫ب‬ ‫ح اس ر‬ ‫ا ام‬ ‫ان دو رہ‬ ‫‪1916‬ء‬
‫ت اس وا‬ ‫ﺟﻨﺎح ﮐﻮ اﭘﻨ آپ ﭘﺮ ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ ﯾﻘﯿﻦ ﺣﺪ ﺗﮏ اﻋﺘﻤﺎد ﺗﮭﺎ‪ ،‬ا ں‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫رٹ‬
‫ﺗﮭﺮڈ ﮐ س ﻣﺠﺴﭩﺮﯾﭧ ﺳﮯ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮ‬ ‫ﻣﺴﭩﺮ ﺟﻨﺎح ﯾﺎد رﮐﮭﻮ ﮐﮧ ﺗﻢ ﮐ‬ ‫ح‬ ‫دن‬ ‫ا‬
‫ﺗﮭﺮڈ ﮐ س‬ ‫ﺑﮭﯽ اﺟﺎزت دﯾﺠﺌ ﮐﮧ ﻣﯿﮟ آپ ﮐﻮ ﺧﺒﺮدار ﮐﺮوں ﮐﮧ آپ ﺑﮭﯽ ﮐ‬ ‫اب داغ د ﺟﻨﺎب وا ﻣﺠﮭ‬ ‫ح‬
‫وﮐﯿﻞ ﺳﮯ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﯿﮟ۔]‪[40‬‬
‫ﺳﯿﺎﺳﺖ ﮐﺎ آﻏﺎز‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫آزادی‬ ‫‪1857‬ء‬
‫د ری‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و ں اور‬
‫ﻻ ۔ اس‬ ‫م‬ ‫آل ا‬ ‫‪1885‬ء‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬ان‬
‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬
‫م ز دہ د‬ ‫ری اداروں‬ ‫ن ی‬ ‫۔‬‫]‪[41‬‬
‫ﻻ‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫۔‬‫]‪[42‬‬
‫وں‬ ‫ا‬ ‫آ دی ا‬ ‫ان آ دی‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬ز دہ ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ا ا ا‬
‫]‪ [43‬۔‬
‫وہ‬ ‫وف ر‬ ‫ں و‬ ‫ح ‪1920‬ء ا ا‬
‫ﻻ‬ ‫ح د ‪1904‬ء‬ ‫]‪[44‬‬
‫۔‬ ‫د‬
‫ان ار ن‬ ‫ر‬ ‫آ ز ۔ ان‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا س‬
‫‪ ،‬رو اور ل‬ ‫ان‬ ‫ﻻت‬ ‫اور‬ ‫ا د‬ ‫و‬
‫را‬ ‫اور ﻻﻻ‬ ‫وا ں‬ ‫ﻻت‬ ‫۔ ان ار ن‬ ‫]‪[45‬‬
‫نر‬ ‫۔]‪1906 [46‬ء‬ ‫ر ر‬ ‫آزادی‬

‫ت اور ا ا و داری‬ ‫ر ل ﻻرڈ‬ ‫آ ن م‬
‫] وں["‬ ‫ا " ر ا‬ ‫ا ت‬ ‫آ ان‬ ‫دﻻ ان‬
‫ا ا ر‬ ‫ح‬ ‫ا ف‬ ‫۔ اس‬ ‫]‪[47‬‬
‫ں ا‬ ‫ﻻ‬ ‫دت ر‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫نر‬

‫ا ی‬ ‫ا‬ ‫دو رہ‬ ‫ڈ‬ ‫۔‬‫]‪[45‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺟﻨﺎح اﯾﮏ ﻧﻮﺟﻮان وﮐﯿﻞ ﮐﮯ روپ ﻣﯿﮟ‬
‫ح‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫آل ا‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫وا ا‬ ‫و ن ا‬ ‫]‪[48‬‬ ‫۔‬ ‫اس‬
‫ں‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ہ‬
‫۔]‪[48‬‬ ‫ف ( د ز دہ ا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ح ح‬ ‫ر ں‬ ‫د‬ ‫اس و‬ ‫ی‬ ‫و ن‬ ‫اس و‬ ‫ا ر‬ ‫ح آل ا‬ ‫‪1906‬ء‬
‫ی ور‬ ‫ر‬ ‫ار د ۔ ح‬ ‫و ن‬ ‫ی ا ات‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬ن‪،‬‬ ‫و ن‬ ‫آزادی‬
‫وا‬ ‫زن‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ز دہ ا اد‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫( ار ن‬ ‫)ا‬
‫ر ‪،‬ا و ں‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ں و‬ ‫ن اور‬ ‫دی‬ ‫ی‬ ‫و د ح ک ر اور‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬
‫و‬ ‫ح د‬ ‫دوران‬ ‫]‪[50][49][49‬‬‫ی دار ادا ۔‬ ‫م‬ ‫اد‬ ‫و‬ ‫ڈ ہ دون‬ ‫‪،‬‬
‫ُ‬
‫۔‬ ‫ازا‬ ‫آزادی‬ ‫و ں‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬اس ا‬ ‫ی‬ ‫وں‬
‫ﮐﺎﻧﮕﺮﯾﺲ ﺳﮯ ﻋﻠﯿﺤﺪﮔﯽ‬
‫رو‬ ‫دادا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا ل‬ ‫‪1915‬ء‬ ‫اور ل‬ ‫ﻻت ر وا ار ن‬ ‫ح‬
‫۔ ‪1916‬ء‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫اور آل ا‬ ‫د ح‬ ‫ں وہ ‪1917‬ء ا ت ر ۔ اس‬ ‫ن ر‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ں‬ ‫وں اور‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ر ‪ ،‬دو ں‬ ‫وہ‬
‫ون راہ ار ۔]‪[43][51‬‬ ‫ں‬ ‫اس دو ں‬ ‫آ‬ ‫۔ ا اس ے‬
‫ح‬ ‫ں آزادی دے د ۔ ‪1916‬ء‬ ‫رے ر ا م و‬ ‫ل‬ ‫ح ان و ں ا ق‬ ‫دوران‬
‫" م رول"‬ ‫اور ل د‬ ‫ا‬ ‫ر وں‬ ‫ی دار ادا ۔ ا ں د‬ ‫م‬ ‫آل ا م رول‬
‫ا ت‬ ‫د ں ان و‬ ‫روں‬ ‫ری‬ ‫ا‪ ،‬زی اورآ‬ ‫ر‬ ‫و ن‬
‫م‬ ‫اور ا‬ ‫ں‬ ‫‪ -‬ہ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫" ان‪،‬‬ ‫ح ن‬ ‫اس دور‬ ‫وز ا ون‬ ‫۔ ی‬ ‫د‬
‫ّ "۔]‪[52‬‬
‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫اں ل‬ ‫د ہ‬ ‫دی ۔ وہ ان دو‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪1918‬ء‬

‫ف ۔‬ ‫اس دی‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫وا ں اور ر ا ی‬ ‫ح‬ ‫۔]‪ [26‬اس دی‬ ‫ا‬
‫ان اور‬ ‫اس ح وہ ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫ح ما ا‬ ‫اور ا ں‬ ‫و د ا م دا‬ ‫ان وا ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫۔ ان‬ ‫ں‬ ‫و ن اور رپ‬ ‫ر اور وہ دی‬ ‫ا ۔ اس ڑے ا ر‬ ‫ر ا ی‬

‫۔‬ ‫]‪[54‬‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ح ا اور ان‬ ‫ح ی ا ل ا اور‬ ‫۔‪1929‬ء‬ ‫]‪[53][26‬‬ ‫‪ 15‬ا ‪1919‬ء ا‬ ‫د واڈ‬ ‫وا اوﻻد‬
‫۔ ح اس دور‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫ا آزاد ں‬ ‫دوران‬ ‫ا ں‬ ‫ت ہ‬ ‫ں اور و ں‬ ‫‪1919‬ء دوران‬
‫۔ ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ی ں‬ ‫رے و ن‬ ‫وا‬ ‫د ۔ ا غا‬ ‫ا‬
‫ا ام ر‬ ‫ا اور‬ ‫ا‬ ‫اس دور وہ‬ ‫شآ‬ ‫م‬ ‫و ن‬ ‫اور ا‬ ‫و ن وا‬ ‫غ‬
‫و‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫اور ا دور ا ں‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫]‪[55‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫رو‬ ‫ن‬ ‫ں‬
‫ت‬ ‫ں ا‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫]‪[58][57][56‬‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ا۔ اس‬ ‫وم‬
‫ا از‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫اور گ و ز ن ا ی‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ا ر‬ ‫اور آل ا‬ ‫۔ ح‬
‫۔ ح‬ ‫]‪[55‬‬‫ا ر"‬ ‫ت‬ ‫وہ ا "‬ ‫۔ ح‬ ‫ت‬
‫۔ا ں‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫د ر‬ ‫ر‬ ‫دی وہ اس ت‬ ‫ار "‬ ‫"‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ح‬ ‫ر وں‬ ‫ﻻ ا س‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ر ۔ ‪1920‬ء‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و ں‬ ‫‪،‬‬
‫ّ‬
‫ا س‬ ‫وا‬ ‫۔ ح ا‬ ‫و ن آزادی‬ ‫ا‬ ‫وہ اس ت‬
‫ا ں اس‬ ‫و‬ ‫ارداد ر ۔‬ ‫ا‬ ‫اور ا ں‬ ‫ا س ا‬
‫ر ۔]‪[60][59‬‬ ‫وں‬ ‫وہ‬ ‫م وں ا ء دے د ‪،‬‬
‫دور۔‬ ‫ا‬
‫ر ۔ ح اس‬ ‫ی ادارے ر م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫د ا د ز دہ‬ ‫اور‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫‪1923‬ء‬ ‫ر ۔‬ ‫ﻻت‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫دور‬
‫‪ ،‬ا ں اس دور ا ں‬ ‫م‬ ‫و ار ن رج ر‬ ‫آ اور ا ں‬ ‫لر ر‬ ‫۔ وہ ا‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫وش‬ ‫ے‬ ‫وا ا‬ ‫ر رو آ‬ ‫ت ا اف‬ ‫ری ر ۔‪1925‬ء ان‬ ‫ا ز دار‬
‫ں"۔]‪[61‬‬ ‫د‬ ‫ح ا ل‬ ‫اب د ‪"،‬‬ ‫ح‬ ‫ر ی‬ ‫از‬ ‫ب‬ ‫ار‬
‫ا‬ ‫ہ ۔‬ ‫ق از‬ ‫و ں‬ ‫رر آف ا ا ‪1919‬‬ ‫ون‬ ‫وز ا‬ ‫(‬ ‫رو ر )‬ ‫‪1927‬ء‬
‫‪ ،‬د ار ن‬ ‫و ن د ری د‬ ‫ا وز و‬ ‫وع ۔ اس و‬ ‫ہ دو ل‬ ‫ف‬ ‫ا ت‬
‫رو ر‬ ‫دت‬ ‫ر ر‬ ‫ل ر‬ ‫‪1928‬ء‬ ‫۔ اس‬ ‫ار ر‬ ‫ان‬ ‫اس م‬ ‫ل‬
‫ا ں ان ر وں‬ ‫ا‬ ‫ٹ‬ ‫و ور ں‬ ‫ا‬ ‫]‪[62‬‬‫و ن دورہ ۔‬ ‫رچ‬ ‫( ا‬ ‫)‬
‫ح و داری د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫شآ‬ ‫اس‬ ‫ر وں‬ ‫ا ر د ۔‬
‫و‬ ‫دی۔ ح‬ ‫رات‬ ‫ح آل ا‬ ‫‪ ،‬ان ا ں‬ ‫اور ا ں د ‪1927‬ءاور ری ‪1928‬ء ا ں‬
‫ُ‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫آ ۔۔۔ روں‬ ‫رے ف‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫"‬
‫۔"]‪[63‬‬ ‫ا ار د‬ ‫د ر‬ ‫ﻻرڈ‬
‫دت‬ ‫ﻻل و‬ ‫د ‪ ،‬اب آل ا‬ ‫و ر‬ ‫و ن‬ ‫ں ا‬ ‫و‬ ‫‪1928‬ء‬

‫ل‬ ‫و ن آد م ں‬ ‫د‬ ‫ا ا آ ڈ‬ ‫و ں‬ ‫و ن‬ ‫۔]‪[1‬‬ ‫ا ر رٹ‬
‫۔ ح‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫و ر رٹ‬ ‫ا‬ ‫آ ر رٹ ر ‪ ،‬و ن ر‬ ‫۔ اس‬ ‫م ر ں‬ ‫از‬
‫وف‬ ‫م‬ ‫دہ ت‬ ‫ح‬ ‫ا ا ر رٹ‬ ‫ق‬ ‫ں‬ ‫ٰاا ں‬ ‫ق‬ ‫ں‬ ‫ر رٹ‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫اور ا وں ان ان ت‬ ‫۔‬ ‫]‪[64‬‬
‫ہ ار ن‬ ‫ح ا‬ ‫۔ اس ت‬
‫ن‬ ‫و ن‬ ‫۔ا ں‬ ‫ے‬ ‫و وز ا‬ ‫را‬ ‫ر اور ل ر‬ ‫یا ت‬ ‫ون ‪1929‬ء‬

‫یر ۔ ح آ ی‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫۔ اس‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫دا ں‬ ‫و اور ی‬
‫م ر اس دوران وہ ی‬ ‫ن‬ ‫۔ ح ‪1930‬ء ‪1934‬ء‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ان‬‫]‪[65‬‬
‫ع‬ ‫د‬ ‫وا ں‬ ‫ر ۔ا ز‬ ‫ت‬ ‫و ن‬ ‫ر ‪ ،‬وہ اس دوران‬

‫۔ا‬‫]‪[67][66‬‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اور ی ر‬ ‫وہ‬ ‫و ٹ‬ ‫و ں ں ر ۔ وف رخ ا‬ ‫آ وہ ا‬
‫]‪[68‬‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫د وہ و ن آزادی و‬ ‫]‪[66‬‬
‫ارادہ ر‬ ‫وہ اس‬ ‫ا ر اس ت‬ ‫ا او‬
‫]‪[69‬‬
‫ن ری"۔‬ ‫ا آ ی‬ ‫ل ا ا و‬ ‫ادوار ر اور ری‬ ‫" ح‬ ‫ان ا م ن‬
‫ری‬ ‫وں‬ ‫وہ‬ ‫وہ اب ڑ‬ ‫ل‬ ‫۔ وہ ان د‬ ‫ں ن‬ ‫ح‬ ‫حا‬ ‫‪1931‬ء‬
‫۔ ح اور ان‬ ‫اور و ن‬ ‫ڈ‬ ‫۔ ح‬ ‫ح ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ا‬
‫ا‬ ‫ح‬ ‫]‪[70‬‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ر ا‬ ‫ارادہ‬ ‫دی‬ ‫ا واڈ‬ ‫ان‬ ‫اب‬ ‫ت اس و‬
‫اس‬ ‫"۔ ح‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫"آپ‬ ‫ح‬ ‫ان‬ ‫دی ے‬ ‫ن‬ ‫وہ ا‬
‫]‪[72][71‬‬
‫۔‬ ‫ت ‪ ،‬ا وہ زے‬ ‫ح‬ ‫م ن‬ ‫اور ان‬ ‫در‬ ‫ر‬ ‫پ‬
‫ح‬ ‫ا ل‬
‫زﺑﺮدﺳﺖ‪،‬ﻃﺎﻗﺘﻮر اور‬ ‫اور اس ا‬ ‫راہ ار‬ ‫ن‬ ‫‪،‬اور ا ا‬ ‫ز دہ ا‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ا ل‬
‫و‬ ‫د‬ ‫ح ن‬ ‫ا ں‬ ‫رے‬ ‫۔۔]‪ [81][80][79][78][77][76][75][74][73‬ا ل‬ ‫ﻧﺎﻗﺎﺑﻞ اﻧﮑﺎر‬
‫رے ا ل‬ ‫ح‬ ‫ﻻت‬ ‫ا ا ا ا ل اور ح دو‬ ‫]‪[85][84][83][82‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫و ن‬
‫ﻻ ان‬ ‫ﻻت‬ ‫ا ل‬ ‫حا ا‬ ‫۔ا‬ ‫ا ر‬ ‫رہ‬ ‫ان‬ ‫ا ی‬ ‫دا‬ ‫وہ و ن‬ ‫ل‬
‫ح ف‬ ‫ح ل ۔ا‬ ‫ب ے اور ح ان‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻت‬ ‫ح‬ ‫۔ا لآ آ‬ ‫دار‬ ‫‪1938‬ء و ت‬
‫]‪[86‬‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮں ﮐﮯ ﻟﯿ اﯾﮏ اﻟﮓ وﻃﻦ ﮨﻮﻧﯽ ﭼﺎﮨﺌ ا ق‬ ‫ح ا ل اس‬ ‫ا د‬ ‫ا ل‬
‫ذا‬ ‫ح فا ل ا‬ ‫ی۔]‪ [87‬ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ا ل و‬
‫روا ت ذ‬ ‫ت ا‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫ت ت‬ ‫ا م‬ ‫ر‬ ‫حا‬ ‫‪ ،‬اس دور‬ ‫وع‬ ‫ت ‪1937‬ء‬ ‫]‪[88‬ان ا ات‬
‫اری ت‬ ‫ق‬ ‫آزادی اور ا ں‬ ‫ح اب ا ر‬ ‫"۔‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫لو‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫۔ا‬
‫ٰ‬
‫ر‬ ‫اور ا ا‬ ‫ر‬ ‫وہ ان‬ ‫ح ا‬ ‫د ی‬ ‫۔ا‬ ‫ِز ا‬ ‫ا م ﷺ‬ ‫وہ‬
‫ح آ یا م ا ا ل‬ ‫۔ا‬ ‫ال ا‬ ‫یا‬ ‫ا وا‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫اور‬
‫ٰ‬
‫]‪[89‬‬
‫۔‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫آزادی‪ ،‬ا ف اور وات ‪،‬‬ ‫ا د‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د ‪ ،‬وہ ا‬ ‫ت‬
‫و ن ا‬ ‫"ا‬ ‫۔ا ں‬ ‫ا‬ ‫ان ا‬ ‫ا ازہ ‪1940‬ء‬ ‫چ‬ ‫حا ل‬
‫]‪[90‬‬
‫ں ۔‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اس ز ا اور ا ل‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫وا‬
‫]‪[91‬۔ وہ‬ ‫ک‬ ‫اب رے‬ ‫دت‬ ‫دو رہ آ‬ ‫ح‬ ‫ں‬ ‫ص ہ ں‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫‪1933‬ء‬
‫وہ اس ل ا م‬ ‫رت‬ ‫ا ں‬ ‫ارت‬ ‫ا ‪1933‬ء‬ ‫]ب[‬ ‫ر‬ ‫اب ف م‬
‫]‪[92‬‬
‫۔‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ت ان‬ ‫ح‬ ‫ر وں‬ ‫اس ا‬

‫۔ ح وا‬ ‫ے‬ ‫وز ا‬ ‫آ اور وہ ن‬ ‫ر‬
‫]‪[94][93‬‬
‫۔‬ ‫ت ح‬ ‫ورت اور ان‬ ‫ر وں‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫دی وہ وا‬ ‫د ا ن د اور ا‬ ‫ح‬ ‫‪1934‬ء ا ا‬
‫]‪[96][95‬‬
‫۔‬ ‫و ن‬
‫۔‬ ‫]‪[98][97‬‬
‫ہ د‬ ‫ا‬ ‫ی ن زا‬ ‫ح‬ ‫ں ا ‪1934‬ء‬
‫یا‬ ‫ا رات د ‪ ،‬د‬ ‫ں‬ ‫ا ‪1935‬‬ ‫ی ر‬
‫ً‬
‫ت د‬ ‫د ع‪ ،‬ر ا ر اور‬ ‫اس ا‬ ‫س ا رات‬ ‫ﺟﻨﺎح ﻟﮑﮭﻨﻮ ﻣﯿﮟ ﻟﯿﮕﯽ اﺟ س ﮐﮯ اﺧﺘﺘﺎم‬
‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫اور وہ ا‬ ‫ا ر‬ ‫۔ وا ا‬ ‫ﭘﺮﺳﺎﺗﮭﯿﻮں ﮐﮯ ﮨﻤﺮاہ‪ ،‬اﮐﺘﻮﺑﺮ‪1937‬‬
‫ت ا ر ۔‬ ‫ا‬ ‫ور ر‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫۔‬
‫ی ح م‬ ‫ان ا ت‬ ‫ب ری ر‬ ‫‪1937‬ء ا ت‬
‫ٰ‬
‫اور ان‬ ‫ا دی ۔‬ ‫اور ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫۔ اس‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫م گ ن ]‪ [99‬۔‬ ‫ر وا‬ ‫ﻻ اس‬ ‫)‪(1955–1901‬‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ا دی‬
‫ن‬ ‫ح اس ل‬ ‫ﯾﮧ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻨﺎح ﮐﮯ ﻟﯿ زﺑﺮدﺳﺖ اور ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺻﺪﻣﮯ ﺗﮏ ﮐﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﮭ ۔]‪ [100‬و د ‪ 20‬ل‬
‫ں‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ی ا‬ ‫ں‬ ‫ا ت‪،‬‬ ‫و دا‬ ‫ہ و ن‬
‫ً‬
‫م‬ ‫"‬ ‫ا ات ن‬ ‫ر وں ‪1937‬ء ا ت‬ ‫]‪[101][100‬‬
‫۔"‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫و‬
‫ا ر ۔ا‬ ‫ا اک ا وہ‬ ‫اس‬ ‫ا ا‬ ‫ں‬ ‫از‬ ‫ان‬ ‫نر‬ ‫ں‬
‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا وہ‬ ‫ٰ‬ ‫وا ا‬ ‫ا ں ا‬ ‫۔۔‬ ‫ا ن‬ ‫ان‬ ‫ا‬
‫ز ۔۔۔"]‪[102‬‬
‫ں‬ ‫ٰ ا وہ و ں‬ ‫د‬ ‫ر ۔ وہ ل اور ب‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫ا دو ں‬

‫دو آ )⅛ رو ( دی‬ ‫ر‬ ‫م ۔ا ں‬ ‫و‬ ‫ر ۔ ا ں‬ ‫آواز ا‬
‫۔]‪ [103‬د‬ ‫وہ د‬ ‫ا ر‬ ‫اور ور‬ ‫ز‬ ‫ز دہ ۔ ا ں‬ ‫آد‬
‫]‪[104‬‬
‫ﻻ ( ۔‬ ‫)‬ ‫اد‬ ‫ار ن‬ ‫وا‬ ‫دو آ‬ ‫ن ا ازے‬ ‫‪1939‬ء‬
‫و‬ ‫ن‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫آزادی ﮐﺎ ﭘﺲ ﻣﻨﻈﺮ‬
‫لر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫رت‬ ‫ن آزادی‬ ‫‪1930‬ء ا‬
‫ر‬ ‫د ر‬ ‫ل وں‬ ‫اور‬ ‫ر آ‬ ‫وہ ں‬
‫ا آد‬ ‫۔ ‪1930‬ء‬ ‫و‬ ‫دوں‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫]‪[105‬۔ اس‬
‫‪1933‬ء ا ا‬ ‫۔ ری ر‬ ‫ہر‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا ل‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫د ں اور د‬ ‫ا ں وادی ھ‬ ‫ن‬
‫ر اور ح ا‬ ‫ت‬ ‫۔ ح اور ا ل ‪1936‬ءاور ‪1938‬ء‬ ‫]‪[106‬‬ ‫ن مد‬ ‫ں‬
‫]‪[107‬‬
‫۔‬ ‫اب‬ ‫ا ل‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫م ر‬ ‫ر‬ ‫ر ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ﺟﻨﺎح ﭘﭩﻨﮧ ﻣﯿﮟ ﻟﯿﮕﯽ ﺟﻠﺴﮯ ﺳﮯ ﺧﻄﺎب‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ ان ت‬ ‫اس‬ ‫ﮐﺮﺗ ﮨﻮﺋﮯ‪1938 ،‬‬
‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫م ر‬ ‫ر‬ ‫ر ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫]‪[105‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫وہ ان ت‬ ‫اس‬ ‫ح‬
‫آزادی‬ ‫دان‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و د اس‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫دان‬ ‫ہ‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬
‫د آزاد و ن‬ ‫( ان‬ ‫اور ن‬ ‫دا ں و‬ ‫)ان‬ ‫ر د‬ ‫و ن ور‬ ‫رت‬
‫‪1937‬ء‬ ‫ا۔‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ں‬ ‫روں رو‬ ‫۔ و از‬ ‫ری ز ن‬ ‫ی اور ی‬
‫]‪[108‬‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫اد‬
‫رخ آ ن ٹ‬ ‫]‪[109‬‬ ‫م آ ۔‬ ‫ہ ں ا دی‬ ‫‪1937‬ء ا ت‬ ‫دو ں‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ان دو و ں‬
‫ں‬ ‫۔ اس دور‬ ‫ا ام ا‬ ‫ا ام‬ ‫اور ان‬ ‫آ دی‬ ‫ں‬ ‫"‬
‫ٰ‬
‫ا ۔" "‬
‫]‪[98‬‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ادوار‬ ‫ا‬ ‫۔ اور ی ت‬ ‫ق د ی‬
‫ر دان‬ ‫]‪[110‬‬
‫ف "۔‬ ‫ر‬ ‫‪1937"،‬ء ووٹ‬ ‫رے‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫اج ری ا‬
‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ان د ں وہ ا‬ ‫د ر‬ ‫ح‬ ‫ان ادوار‬ ‫حا ا‬ ‫ا‬
‫د د‬ ‫سز‬ ‫وہ‬ ‫‪1930‬‬ ‫]‪[19‬‬
‫ر ۔‬ ‫ن اور ت ان ا ز‬ ‫د ا ا ‪ ،‬اور‬ ‫ان‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اور ا‬ ‫رے و ن‬ ‫ح‬ ‫۔‪ 1937‬ا‬ ‫]‪[111‬‬
‫]‪[112‬‬
‫۔‬
‫ی ﺟﻨﮓ ﻋﻈﯿﻢ اور ﻗﺮارداد ﮨﻮر‬ ‫دو‬

‫۔‬ ‫ارداد ﻻ ر‬ ‫ن‬
‫دا ں‬ ‫و‬ ‫و پ‬ ‫وا ا‬ ‫ا ن د اور اس‬ ‫ف‬ ‫‪1939‬ء زی‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫ی وز ا‬
‫وا ا‬ ‫ت‬ ‫۔ ح‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫۔ اس‬ ‫]‪[113‬‬
‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻻ‬
‫د‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫اور آزادی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫]‪[114‬‬‫۔‬ ‫د ر‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ح دو ی ف ا وں‬ ‫ر ۔ اس دوران‬ ‫ت ر‬ ‫دوران‬ ‫ان ں‬ ‫ں‬ ‫ا آ‬ ‫‪10‬‬
‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫وع‬ ‫۔ ح‬ ‫]‪[115‬‬ ‫ہ‬ ‫آ دی‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ں اس‬ ‫اور‬ ‫ک ر‬ ‫ا‬‫]‪[116‬‬
‫۔"‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫د‬
‫۔]‪[117‬‬ ‫ر وٹ ڈا‬
‫د ری‬ ‫ح‬ ‫وا ا‬ ‫ون‬ ‫ن روں‬

‫ور‬ ‫۔ اس م‬ ‫ﻻت‬ ‫چ‬ ‫را‬
‫ر ت م ۔ اس‬ ‫وا‬ ‫ر دن‬ ‫وری ‪1940‬ء‬
‫ا م‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ں آزاد ر‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ا‬
‫وق‬ ‫‪ 1935‬ا‬ ‫آ ہ‬ ‫ح وا ا‬ ‫‪ 6‬وری‬ ‫]‪[118‬‬
‫ں"‬
‫م‬ ‫وف ا اس‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ے ۔ ارداد ﻻ ر ) داد‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫اس دو‬ ‫م‬ ‫(ا‬ ‫ا ل‬
‫ق‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫ری د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ں ا م‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﻟﯿﮓ ﮐﮯ رﮨﻨﻤﺎؤں ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ‪،‬‬
‫۔ا‬ ‫صذ‬ ‫دا ں‬ ‫ں‬ ‫اس د‬ ‫ں‬ ‫‪.1940‬ﺟﻨﺎح درﻣﯿﺎن ﻣﯿﮟ۔‬
‫۔]‪[120][119‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 23‬رچ ‪1940‬ء‬ ‫ﻻ ر‬
‫و روں‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫" ان " ار د‬ ‫شر‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫د ری‬ ‫ا‬ ‫ا ام‬
‫و " ار دی‬ ‫ح "‬ ‫وا‬ ‫د ‪ ،‬ا‬ ‫رد‬ ‫اس‬ ‫د ر‬

‫ح‬ ‫" ار دی۔]‪1940 [121‬ء‬ ‫ری‬ ‫"ذ‬ ‫ح‬ ‫لآ ر‬ ‫ور را‬
‫اور‬ ‫‪،‬ا ں ا‬ ‫]‪[122‬‬
‫وز ا‬ ‫ت اور ا دوران و‬ ‫وا ا‬
‫ا‬ ‫وں‬ ‫و‬ ‫وا ا‬ ‫ون‬ ‫د ا‬ ‫دو ں‬
‫و ن‬ ‫ان وں و ہ‬ ‫ا زت ا ے ۔ وا ا‬ ‫و ر‬
‫ان و وں‬ ‫اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ی آ دی‬ ‫اور‬
‫ہ‬ ‫ت ان‬ ‫ں‬ ‫رے ا‬ ‫ح ش‬ ‫ز دہ ا ر‬
‫ر‬ ‫ب‬ ‫و د‬ ‫ا‬ ‫ی ی‪،‬‬ ‫ح ن‬ ‫]‪[123‬۔‬
‫]‪[124‬‬
‫ے۔‬ ‫اس‬
‫ﺟﻨﺎح دﻟﯽ ﻣﯿﮟ ﺟﻠﺴﮯ ﺳﮯ ﺧﻄﺎب ﮐﺮﺗ‬ ‫اور ا ادوار‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د ‪1941‬ء ل ر‬ ‫ں‬
‫رڈ ﮨﻮﺋﮯ‪1943 ،‬‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ں‬
‫۔‬ ‫ر ون‬ ‫ر ں‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫و ن‬ ‫ر‬
‫د رر‬ ‫آ وہ‬ ‫دی ان‬ ‫ں‬
‫د د۔‬ ‫ا ح اس‬ ‫ٰ‬ ‫و ں ووٹ‬ ‫ل‬ ‫۔‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫و د ح اور‬ ‫اس‬ ‫]‪[126][125‬‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور ری ا ت د‬ ‫اس و‬
‫دی۔]‪[127‬‬ ‫دی‬
‫ا‬ ‫اور آزادی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪1942‬ء‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫ر ۔‬ ‫ر وں‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫دو رہ‬
‫زی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ ن‬ ‫روں‬
‫ح‬ ‫دوران‬ ‫ر وں‬ ‫۔‬ ‫‪1944‬ء ر د‬ ‫ا‬
‫ط‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫اس دوران‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫ن ب‬
‫ت‬ ‫وہ‬ ‫‪1940‬ء ا ی ا ر ڈان ا ا‬ ‫]‪[129][128‬۔ ا ں د‬
‫۔]‪[130‬‬ ‫ے ا ی ا رات‬ ‫ن‬ ‫اور‬
‫ت ۔‬ ‫ان‬ ‫د ح‬ ‫ﻻ ر ڑی‬ ‫‪1944‬ء ا ر‬
‫روں ا‬ ‫۔ ح ا ار‬ ‫آ‬ ‫وا اس ت‬ ‫دو‬
‫ﺟﻨﺎح ﮔﺎﻧﺪﮬﯽ ﮐﮯ ﮨﻤﺮاہ‪1944 ،‬‬
‫ن آزادی‬ ‫را‬ ‫اور ا ا‬
‫‪1945‬‬ ‫]‪[131‬‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ا اب را‬ ‫ا وں ا‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا ق‬ ‫دو ں اس ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ن اور‬
‫د‬ ‫ا ں‬ ‫ر‬ ‫د ار ن‬ ‫‪1945‬ء‬ ‫۔‬ ‫اد ا‬ ‫ار ن‬ ‫دو ں‬ ‫ا‬ ‫اور وا ا‬
‫]‪[132‬‬
‫۔‬ ‫ھ م‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اور‬
‫ﺟﻨﮓ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‬
‫ا‬ ‫وف ر ں‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ن ‪1945‬ء‬ ‫وا ا‬ ‫۔ اس‬ ‫وا ا‬ ‫وا‬ ‫وش‬ ‫آر و ل ‪1943‬ء‬
‫ا وار‬ ‫ں ف‬ ‫ں‬ ‫وہ اس ت ر‬ ‫دی۔‬ ‫و‬ ‫ز ا‬ ‫اور د‬ ‫ا د ۔ا ں‬
‫و‬ ‫روک د ‪،‬‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ں‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫وا ا‬ ‫ا واروں‬ ‫۔ م ر ں ا ا‬ ‫ے‬
‫]‪[133‬‬
‫۔‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ﻻر‬ ‫و ن ﻻرڈ‬ ‫ا‬ ‫۔ ا اور ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی ام ا ا ت‬

‫ہد‬ ‫ی‬ ‫۔ ح‬ ‫]‪[134‬‬ ‫ری‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ﻻت‬ ‫و‬
‫۔ا‬ ‫ا ت‬ ‫و ن‬ ‫ا ں‬ ‫ا ا س‬ ‫‪،‬ا ور‬
‫ں ا‬ ‫ں‬ ‫ا ت‬ ‫وہ ا د ا د ں‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫ٰ‬
‫ن ا‬ ‫۔ وا ا‬ ‫اس د ی‬ ‫ہ‬ ‫ا ام وا‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫۔‬ ‫ا ت ا ن‬ ‫اور‬ ‫را‬ ‫و ن رخ اور اس‬ ‫رت‬ ‫م‬
‫]‪[135‬‬
‫۔‬ ‫وع‬ ‫وو‬ ‫ن‬ ‫اس ت ا رہ‬
‫ب‬ ‫ا آد‬ ‫]‪[136‬‬ ‫۔۔‬ ‫ا‬ ‫ت وا دی وہ ف ن‬
‫آف‬ ‫ا‬ ‫د ‪1945‬ء‬ ‫]‪[137‬‬
‫"۔‬ ‫" ن رے ز اور ت‬ ‫ا ں‬
‫ں اس ‪75‬‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ر‬ ‫ا‬‫]‪[138‬‬
‫۔‬ ‫ف ‪4‬۔‪4‬‬ ‫ا ت اس ‪1937‬ء‬ ‫ا‬ ‫زا‬
‫۔‬‫]‪[139‬‬ ‫"‬ ‫اور د ے‪ ،‬م‬ ‫ت‪ ،‬ان‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫ش‬ ‫ح ا‬ ‫"‬
‫د‬ ‫آذادی ا‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ل "ا ت‬ ‫و ٹ‬
‫۔ اس‬ ‫]‪[140‬‬ ‫ر‬ ‫اب ان‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا اب‬ ‫]‪[140‬‬ ‫۔"‬
‫ﺟﻨﺎح )‪(1945‬‬
‫ع ا م ادارت ز داری‬ ‫ح ا‬ ‫رف وا‬ ‫ما و‬ ‫ح‬ ‫ا ل‬ ‫دوران‬
‫۔]‪[141‬‬ ‫ر‬ ‫ہر‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اس ر‬
‫۔ اس‬ ‫ا ات‬ ‫ں ر ں‬ ‫ا و و ن‬ ‫ی‬ ‫وری ‪1946‬ء‬
‫ٰ‬
‫ا ت‬ ‫۔ و‬ ‫د د‬ ‫ا ات‬ ‫رچ د‬ ‫و‬ ‫۔ اس ا‬ ‫ﻻر‬ ‫اور‬ ‫ن‪1946 ،‬ء‬
‫د ر‬ ‫ہ و ن‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫]‪[142‬‬
‫۔‬ ‫ھ‬ ‫آ‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ذ ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫د ع ر ا ر اور آ ور‬ ‫ت‬ ‫ت ۔‬ ‫وپ‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬ا ں‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫وں ا‬ ‫اور‬ ‫اور اس ن‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫دی‬ ‫۔ ں‬
‫وں‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫وہ اس ال ا‬ ‫ل ‪،‬‬ ‫ر ں اس ن ن‬ ‫۔ ح اور ان ور‬
‫اس‬ ‫اا‬ ‫ت‬ ‫روا‬ ‫ن ۔ اس و‬ ‫د‬ ‫وں ا‬ ‫ان‬ ‫وہ‬ ‫اد‬
‫]‪[143‬‬
‫۔‬ ‫م‬ ‫وہ ور ا‬ ‫را‬
‫۔‬ ‫وہ اس‬ ‫ہ اور ا ‪1946‬ء‬ ‫اس‬ ‫۔ا‬ ‫ا ر‬ ‫و وزارت‬

‫دات ص‬ ‫د‬
‫ا۔ اس وزارت‬ ‫د دار‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا ی اور‬ ‫ح‬ ‫ر ی‬
‫وہ س‬ ‫ن‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫وا ا‬ ‫۔‬ ‫]‪[144‬‬
‫ر‬ ‫ا ام‬ ‫م را‬
‫۔‬ ‫ن روا‬ ‫‪ ،‬و د ‪1946‬ء‬ ‫ح‪،‬‬ ‫وا ا‬ ‫ر‬ ‫۔ رت ل‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫وزراء اس‬
‫ہ‬ ‫دں‬ ‫ح اور‬ ‫وا‬ ‫]‪[145‬‬
‫۔‬ ‫و ن‬ ‫ن‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫ات آ‬
‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا س‬ ‫نا‬
‫ا س‬ ‫ا ر د اور ا ں‬ ‫ا‬ ‫دی۔‬ ‫ن اس ا ات‬ ‫ا ف را‬ ‫وا‬ ‫ت و‬
‫ن زور‬ ‫د ر‬ ‫ا‬ ‫‪1946‬ء ا ں‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫لر‬ ‫ر‬ ‫د ع آ ور‬ ‫ت‬ ‫و ن‬ ‫]‪[145‬۔ ح ا‬
‫د ]‪[146‬۔‬
‫ب‬ ‫ب اور ل‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫ی‬ ‫ات‬ ‫‪ ،‬ح ا‬ ‫ن ے‬
‫ی اس‬ ‫ا‬
‫]‪[147‬‬
‫ر وٹ ۔‬ ‫ل‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ے اور ن‬ ‫ان دو‬ ‫‪،‬‬
‫وا ا‬ ‫۔ د ‪1946‬ء ا ا‬ ‫وہ‬ ‫‪ ،‬ول و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫دوران‬
‫وہ ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫رو‬ ‫ر اور و ر‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫اور ان‬
‫۔]‪[146‬‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫ﻣﺎوﻧﭧ ﺑﯿﭩﻦ اور آزادی‬

‫ﺷﻤﻠﮧ ﻣﯿﮟ ﺟﻨﺎح اور ﻧﮩﺮو ﭼﮩﻞ ﻗﺪﻣﯽ‬

‫ﮐﺮﺗ ﮨﻮﺋﮯ‪1946 ،‬‬
‫۔‬ ‫ن‬
‫ے ۔‬ ‫وع‬ ‫و ن‬ ‫ن ‪1948‬‬ ‫ا ن ‪،‬اور‬ ‫ﻻرڈ‬ ‫‪ 20‬وری ‪1947‬ء ا‬
‫۔ وہ‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ا ]‪[149‬۔ ا دوران‬ ‫ے‬ ‫دو دن‬ ‫آ‬ ‫‪ 24‬وری ‪1947‬ء ا‬ ‫]‪[148‬ﻻرڈ‬
‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫"۔]‪[150‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وا را ا‬ ‫۔۔‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ے اور و‬ ‫"‬ ‫‪1960‬‬
‫ل اور ب‬ ‫ن آزاد‬ ‫ا‬ ‫]‪[151‬‬
‫و ق ز دہ ر ا‬ ‫ےر‬
‫۔]‪[152‬‬
‫"‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ﻻرڈ‬

‫" اس‬ ‫" وہ‬ ‫ی ر‬ ‫ی‬ ‫" ار د اور ل ان "ا ں‬
‫گ‬ ‫۔‪ 5‬ا‬ ‫]‪[153‬‬
‫"‬ ‫ح دغ‬ ‫) و ن( اب‬
‫ح وا ا اور ان‬ ‫آ‬ ‫اس و‬ ‫د‬ ‫۔ اس ت‬
‫ب"۔ ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ازراہ اق "دو ں‬ ‫ا اور ِ‬ ‫ے‬ ‫ن‬
‫ح اس اق وہ اس‬ ‫]‪[154‬‬‫۔‬ ‫ن ر‬ ‫ا‬ ‫وا ا‬
‫ں‬ ‫اور ا ں ا‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫۔ ﻻرڈ‬
‫ح ف‬ ‫]‪[155‬‬ ‫۔‬ ‫وا ا ار ار‬ ‫ن‬ ‫وہ ح‬ ‫ا‬
‫ں د ری‬ ‫ف ڑ دے اور اس‬ ‫و ن ا آ ی ا م ا رات‬
‫ی ی ج آزادی‬ ‫۔ ح ﻻرڈ‬ ‫ن‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺟﻨﺎح ‪1947‬ء ﻣﯿﮟ ﻟﻮﺋﺲ ﻣﺎؤﻧﭧ ﺑﯿﭩﻦ‬ ‫آزادی‬ ‫اس‬ ‫۔ وا ا‬ ‫ل و‬ ‫ل ا‬ ‫ان‬
‫اور اﯾﮉوﯾﻨﮧ ﻣﺎؤﻧﭧ ﺑﯿﭩﻦ ﮐﮯ ﮨﻤﺮاہ‬
‫ت‬ ‫ح‬ ‫۔ ﻻرڈ‬ ‫اس ا ار ر‬ ‫ح آذادی‬
‫"‬ ‫ار ل ۔ ا ں‬ ‫ا وز ا‬ ‫ا‬ ‫ت اور‬ ‫ن‬
‫آذادی‬ ‫ل‬ ‫نا ا‬ ‫رع ے ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬
‫]‪[158‬‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ز دہ ا‬ ‫یا‬ ‫رد‬ ‫ر رٹ‬ ‫وا ا ا‬ ‫]‪[157][156‬‬
‫۔"‬
‫ں ا ر‬ ‫ا‬ ‫دے ۔‬ ‫ا رات‬ ‫دو ں‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 15:‬ا‬ ‫و ر ں‬ ‫‪ 2‬ن ‪ ،‬وا ا‬
‫اور ا‬ ‫آ اس‬ ‫ووٹ ڈا‬ ‫۔ ل اور ب اس ال‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وہ ی ا‬
‫را‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اور آ م‬ ‫ے ۔ ل‬ ‫دو ں‬ ‫ی‬ ‫۔ا‬
‫ر ا ن‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‪ ،‬ح اور‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫(‪ 3 ،‬ن ﻻرڈ‬ ‫و دا‬ ‫را‬ ‫)‬ ‫د‬
‫وو‬ ‫ب اور ل‬ ‫۔‬‫]‪[162‬‬ ‫ا‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن زﻧﺪہ ﺑﺎد ہ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫۔]‪[161][160][159‬‬
‫دی۔]‪[161‬‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫نا ں‬ ‫اور ھ‬ ‫ن‬ ‫وا ں‬ ‫اور‬ ‫آ م‬ ‫ا‬
‫رش ۔ اس رش‬ ‫ن ر ل‬ ‫ح‬ ‫وہ ی د ہ رج‬ ‫ارش‬ ‫ح‬ ‫وا ا‬ ‫‪ 4‬ﻻ ‪1947‬ء‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫‪ -‬وہ دو ں ں آزادی ا‬ ‫ہر‬ ‫و‬ ‫د ان دو ں ں‬ ‫وا ا‬
‫ر ا رات‬ ‫آں ر ل ا ا ر‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫رت وہ و‬ ‫ر ل‬ ‫ان‬ ‫ل‬
‫ت اور‬ ‫ی اد‬ ‫ا ع ار ل ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫۔ا‬ ‫دو ا اس د‬ ‫اور ح اس ت‬
‫ﻻرڈ‬ ‫ہ اور ص ز د‬ ‫ح‪ ،‬ا‬ ‫۔‪ 7‬ا‬ ‫ا اور‬ ‫اور ا‬ ‫دا‬ ‫دات ٹ ے ۔ ح‬ ‫ں‬
‫"‪ )"that is the end of that‬اس‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫وع‬ ‫اس ز اڑان‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا روا‬ ‫ز‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن آزاد‬ ‫ب "آپ آزاد ؛ آپ ر‬ ‫ا ں‬ ‫ارت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫]‪[165][164][163‬‬
‫ا م (‬
‫۔۔ ا ل‬ ‫د‬ ‫۔۔ اس ر‬ ‫ے‬ ‫۔۔۔ آ‬ ‫دو ے دت‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬
‫ہ ‪،‬‬ ‫ا ادی ے ذا‬ ‫و و اور ن‪ ،‬ن ر‬ ‫اور آپ د‬ ‫ر‬ ‫اس ت‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫د ہ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫" ں وا‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫ن و د آ اور ح‬ ‫۔‪ 14‬ا‬ ‫]‪[166‬‬ ‫ی "‬ ‫وہ ر‬
‫]‪[167‬‬
‫"۔‬ ‫ط ا‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫اور وز ا‬ ‫ی‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ر‬
‫ا دی۔‬ ‫ﻻرڈ‬ ‫ر رٹ ‪ 12‬ا‬ ‫م‬ ‫ل اور ب‬ ‫ی‬ ‫ر‬
‫ﻻ دو ں ں‬ ‫وہ ا‬ ‫سر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اور ر رٹ ‪ 17‬ا‬ ‫اس آ ی وا ا‬
‫ی‬ ‫ت اور دات ٹ ے ۔ ا ر‬ ‫۔‬ ‫اب‬ ‫آزادی‬
‫"‬ ‫۔ گ"‬ ‫ﻻ ان دات ا‬ ‫ر رٹ‬
‫۔ر‬ ‫چ ‪ ،‬وہ وا ت ا‬ ‫وں‬
‫ﺟﻨﺎح آزادی ﮐﺎ اﻋ ن ﮐﺮﺗ ﮨﻮﺋﮯ۔‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫اا ں ا‬ ‫گ ش‬ ‫ف اس‬ ‫دو ں‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫‪-‬‬ ‫اس ا ام ا‬ ‫ﻻرڈ و‬ ‫ذا‬ ‫ر‬ ‫]‪[168‬‬
‫ا ر د۔‬
‫ر‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫دس ﻻ دوں‪ ،‬ر ں اور ں‬ ‫‪ -‬ان ﻻ‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫وا ا ﻻ ں آ د ری‬ ‫ن دا‬ ‫ح‬ ‫]‪[169‬‬
‫ت ۔‬ ‫رت اور ن‬ ‫‪ 14500،000‬ں‬ ‫]‪[169‬‬
‫۔"‬
‫اس‬ ‫"‬ ‫لا‬ ‫]‪[170‬‬ ‫ں دورہ ۔‬ ‫ن‬ ‫ا ں‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫اور‬ ‫ا وہ و د ‪70‬‬
‫۔‬ ‫]‪[171‬‬
‫"‬ ‫ا‬ ‫ر اور ب‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ں ورت وہ ا ر‬ ‫دور‬
‫]‪[172‬‬
‫۔۔‬ ‫ووٹ ڈا‬ ‫ں‬ ‫ف دس‬ ‫و ں آ دی‬ ‫را د‬ ‫ا۔ ‪1947‬ء‬ ‫ں‬ ‫ح‬
‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن ا اس‬ ‫]‪[173‬‬
‫د‬ ‫ح ڈا ن ا ر ن‬ ‫ف دو‬ ‫‪ 22‬ا ‪1947‬ء ر ل‬
‫۔]‪[176‬‬ ‫ک‬ ‫‪ 400‬ا وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫۔]‪ 12[175][174‬ا ‪1948‬ء ر ہ‬ ‫ن ا م ن اس م‬
‫۔ ن ان ری ا ک‬ ‫]‪[177‬‬
‫ہ‬ ‫ن اور دار ا ب‬ ‫وا‬ ‫ن اور رت‬ ‫ا ا ک‬ ‫ن‬
‫دو ی ف‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫اور ں‬ ‫م‬ ‫یا ط‬ ‫اور اس‬
‫وس‬ ‫ل وس اور ا‬ ‫۔ا‬ ‫اور دو رہ رت‬ ‫زا ہ‬ ‫اور اس ا‬ ‫د ر‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫وہ اب ا‬ ‫ر ںا اج و‬ ‫آ ۔‬ ‫ا ن‬ ‫ن‬ ‫ں‬
‫ا‪،‬ان د وں ﻻت‬ ‫م‬ ‫ظر‬ ‫راک‬ ‫‪،‬‬ ‫وں‬ ‫۔ آ وا‬ ‫ی‬ ‫ن اس و‬
‫ن و د ا ں اور ی دوران‬ ‫‪"،‬ا‬ ‫ز ا ا‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫دی ت ا‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ار رہ "۔‬ ‫ں‬ ‫ض‬ ‫ں اور‬ ‫ں‬ ‫اس و د ف اس‬
‫دی‬ ‫ا‬ ‫آزادی‬ ‫رت ۔ ا‬ ‫ا ر‬ ‫آ وہ ن‬ ‫دے ر‬ ‫]‪ [178‬ا ر‬
‫ن‬ ‫ادوں‬ ‫ل‪،‬اور ا ور ر ں‬ ‫دھ ر‪ ،‬ر‬ ‫ا ں‬ ‫ح اس ت‬ ‫ر ۔]‪ [179‬و ر‬ ‫یر ں‬
‫وا‬ ‫۔ ھ ر‬ ‫ں‬ ‫اور ا آ دی ا‬ ‫ن‬ ‫‪-‬ان ر ں‬ ‫]‪[180‬‬
‫ر‬
‫۔ ر‬ ‫ا‬ ‫ات ح‬ ‫ہ از‬ ‫د‬ ‫ان د ان‬ ‫اس ر‬ ‫ن‬ ‫‪1947‬ء‬
‫ان‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ن ا‬ ‫ر اور ا‬ ‫ن‬ ‫از‬ ‫اب اور‬ ‫ں‬ ‫دا‬ ‫اس‬ ‫ں‬
‫]‪[181‬‬
‫۔‬ ‫ا ا‬
‫ی‬ ‫و را‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫آ دی‬ ‫واﻻ ۔ اس ر‬ ‫ا‬ ‫زع‬ ‫ںو‬ ‫ان م ز ں ر‬
‫وت ی دی د‬ ‫ا ‪1947‬ء‬ ‫د‬ ‫د ا ازوں‬ ‫آ دی‬ ‫ا ۔‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور ا ں‬

‫ا‬ ‫اہ ا‬ ‫د۔ ک ج‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫۔ ح‬ ‫رت‬ ‫را‬
‫اس‬ ‫ا دو ے‬ ‫ں دا‬ ‫وہ ا‬ ‫ا ر‬ ‫اس ں ادا‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ل ڈو س‬ ‫یا‬
‫ن اور رت‬ ‫۔ ان ں روک‬ ‫ا ا ت وا‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫آ‬
‫]‪[182][179‬‬
‫۔‬ ‫رت‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ا ام د‬ ‫ں و‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ھ‬ ‫ح‬ ‫ر‬
‫د‬ ‫زا وہ ا‬ ‫ا‬ ‫م وا‬ ‫ا ا اب را‬ ‫ھ‬ ‫" ح‬ ‫راج‬ ‫اے ﻻ‬ ‫]‪[183‬‬
‫اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رت ا اب را‬ ‫ہ ‪ 47‬و ارداد‬ ‫ا ام‬‫]‪[184‬‬‫"۔‬ ‫ا اب را‬

‫]‪[182‬۔‬
‫دں‬ ‫۔‬ ‫دی‬ ‫د‬ ‫دم گ روزہ ر‬ ‫ں‬ ‫ڈاﻻ‬ ‫۔ ان ذور‬ ‫د‬ ‫ی ورا‬ ‫ن‬ ‫رت‬ ‫ری ‪1947‬ء‬
‫م‬ ‫۔ ح ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اور ان‬ ‫و م‬ ‫ا‬ ‫رام د‬ ‫د ا‬
‫ا "۔]‪[185‬‬ ‫ا ص‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫" و‬ ‫رے‬
‫‪:‬‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ام ر‬ ‫وری ‪ 1948‬ا‬
‫ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﻮ اﺑﮭﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ اﺳﻤﺒﻠﯽ ﻧﮯ ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮨ ‪ ،‬ﻣﺠﮭ ﯾﮧ ﺑﺎت ﻣﻌﻠﻮم ﻧﮩﯽ‬
‫ﮐﮧ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﯽ اﺻﻞ وﺿﻊ ﮐﯿﺎ ﮨﻮﮔﯽ‪ ،‬ﻟﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭ ﯾﻘﯿﻦ ﮨ ﮐﮧ ﯾﮧ اﯾﮏ ﺟﻤﮩﻮری‬ ‫”‬
‫ﻗﺴﻢ ﮐﯽ ﮨﻮ ﮔﯽ‪،‬ﺟﺲ ﻣﯿﮟ اﺳ م ﮐﮯ ﺑﻨﯿﺎدی اﺻﻮل ﺑﮭﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺌﮯ ﺟﺎﺋﯿﮟ ﮔﮯ۔ آج‬
‫ﺑﮭﯽ ﯾﮧ ﻗﺎﻧﻮن اﯾﺴ ﮨﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﻋﻤﻞ ﮨﯿﮟ ﺟﯿﺴ ﮐﮧ وہ ‪ 13‬ﺳﻮ ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﺗﮭ ۔اﺳ م‬
‫اوراﺳﮑﮯ ﻧﻈﺮﺋ ﻧﮯ ﮨﻤﯿﮟ ﺟﻤﮩﻮرﯾﺖ ﺳﮑﮭﺎﺋﯽ ﮨ ۔ ﯾﮧ ﮨﻤﯿﮟ آدﻣﯽ‪،‬اﻧﺼﺎف ﮐﮯ ﻣﺴﺎوات‬
‫اور دو وں ﺳﮯ اﭼﮭﺎﺋﯽ ﮐﺎ درس دﯾﺘﯽ ﮨ ۔ﮨﻢ ان اﻗﺪار ﮐﮯ وارﺛﯿﻦ ﮨﯿﮟ اور ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫“‬ ‫ﮐﮯ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﻮ ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﻣﮑﻤﻞ ذﻣﮧ داری ﮐﺎ اﺣﺴﺎس رﮐﮭﺘ ﮨﯿﮟ۔‬
‫ز ن ‪،‬اور‬ ‫‪ ،‬اردو ن وا‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ﻻ‬ ‫ن دورہ ۔ ح ا ی‬ ‫اب‬ ‫و دا‬ ‫ح‬ ‫رچ‬
‫‪1971‬ء‬ ‫اور اس‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫زن‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫م رہ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وہ‬
‫]‪[186‬‬
‫م ا ا دار ادا ۔‬ ‫د‬
‫ن‬ ‫ا ‪1949‬ء ان ں‬ ‫ل ر ۔‬ ‫۔ ٹ ‪ 30‬ن ‪1949‬ء ا‬ ‫ں رج‬ ‫م ن‬
‫ح‬ ‫وس‬ ‫ر‬ ‫ت ں‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫۔ ا دن ن وز ا‬ ‫ا زت ا‬ ‫اور ا‬
‫۔‬ ‫ری‬ ‫ن‬ ‫رف وا )رو۔ ‪ ،1‬رو۔ ‪ ،1⁄2‬ر۔ ‪ ،1⁄4‬ا۔ ‪ ،2‬اے۔ ‪ ،1‬ا۔ ‪ 1⁄2‬اور ۔ ‪(1‬‬
‫ری اور و ت‬
‫۔‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ت ف ان‬‫اور‬ ‫اور‬ ‫آر‬ ‫ر‬ ‫ح دق‬ ‫‪1930‬ء‬
‫۔‬ ‫ن دے‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫اس ا ن ام‬ ‫ح‬
‫۔۔‬ ‫رے‬ ‫ے دوروں‬ ‫ا ر‬ ‫"‬ ‫وہ‬ ‫‪1938‬ء ا ا‬
‫]‪[188][187‬‬
‫"۔‬ ‫و ی اب‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا دوروں‬ ‫و‬ ‫ا ا‬
‫وہ ا ت ا ر‬ ‫م‬ ‫ح ا‬ ‫ا ا‬ ‫ل ﻻرڈ‬

‫ں دور‬ ‫‪ "،‬ح ا‬ ‫ح‬ ‫]‪[189‬‬
‫۔‬ ‫اور اس ح‬
‫ا ں‬ ‫ت‬ ‫ر اور‬ ‫م‬ ‫را د‬ ‫ن‬ ‫ر ۔۔ وہ ن‬
‫زﯾﺎرت ﺟﮩﺎں ﺟﻨﺎح ﻧﮯ اﭘﻨ‬ ‫ﻗﺎﺋﺪ اﻋﻈﻢ رﯾﺰﯾﮉﻧ‬ ‫اور‬ ‫رر‬ ‫اور‬ ‫ا ن اے‬ ‫۔ حا‬ ‫]‪[190‬‬
‫ا از د "‬ ‫ا‬
‫آﺧﺮی اﯾﺎم ﮔﺰارے‬
‫وہ و آرام‬ ‫ا‬ ‫وس ا‬ ‫ز دہ دی ۔ ر‬ ‫ل ا ں‬
‫ا زت ]‪[191‬۔‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ح اور ذا‬ ‫اور‬ ‫وا‬
‫د ۔وں ا ں‬ ‫ں ا ا‬ ‫ح روا‬ ‫ن ‪1948‬ء وہ اور‬
‫وہ‬ ‫]‪[192‬‬
‫"۔‬ ‫ں‪ ،‬ا ک اور ت‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫"آپ د ا اج‬ ‫ب‬ ‫آ وں‬ ‫ا ا ف‬ ‫ا ں‬ ‫آرام‬
‫ا‬ ‫آذادی‬ ‫ر‬ ‫م ا‬ ‫ب ‪،‬ا‬ ‫آف ن‬ ‫ںا ں ا‬ ‫ا روا‬ ‫ﻻ‬
‫]‪[193‬‬
‫ا۔‬ ‫ا آ ی ا‬
‫ی‬
‫اور ا‬ ‫ح‬ ‫۔ اس دوران‬ ‫م ز رت‬ ‫رے آپ او‬ ‫اور ڈا وں‬ ‫روا‬ ‫ح وا‬ ‫‪1948‬ء‬ ‫‪ 6‬ﻻ‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫وں‬ ‫د اور‬ ‫ں‬ ‫روا ۔‬ ‫ج‬ ‫ڈا وں ان‬ ‫ن‬ ‫ا د‬
‫اس دور‬ ‫۔ا‬ ‫ا لر‬ ‫ح‬ ‫آ ہر‬ ‫ا‬ ‫ڈا وں ا‬ ‫ری دی اور ا‬ ‫ان‬ ‫ح‬
‫ر ۔ ا آزادی ا دن‬ ‫ا‬ ‫و دا‬ ‫د ں‬ ‫ا‬ ‫ا۔ ں ز‬ ‫ا‬ ‫دی‬ ‫دوا "‬ ‫" ا‬
‫ا اس‬ ‫ڈا وں‬ ‫‪ 36‬رہ‬ ‫وزن‬ ‫م ری ۔ ان ا‬ ‫ا‬ ‫م ﻻ ا ں اس دن‬ ‫او‬ ‫‪ 13‬ا‬
‫ا‬ ‫ان‬ ‫ر ‪،‬وہ‬ ‫ب‬ ‫ح ا‬ ‫۔‬ ‫ز ہ رہ‬ ‫وہ‬ ‫ا زہ‬ ‫ا‬
‫]‪[194‬‬
‫ل ۔‬ ‫ور‬ ‫را‬
‫۔ ان ذا‬ ‫ا رو‬ ‫اور ان ر ی وہ ‪11‬‬ ‫ج‬ ‫رہ د ں وہ‬ ‫ا‬ ‫آ ا۔ اب ڈا وں ا‬ ‫ح‬ ‫‪9‬‬
‫ً‬ ‫ٰ‬
‫را ح ا‬ ‫ا‬ ‫اس رے‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر یا ا ز‬ ‫ح ا‬ ‫ا ازہ‬ ‫ڈا ا‬
‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ر ‪،‬ا‬ ‫ا ر‬ ‫ح اور ان ر ء دل ا‬ ‫اب‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫۔ا‬ ‫ن‬ ‫اگ‬ ‫اس‬ ‫ر ر‬ ‫ڑ ں اور‬ ‫ر اور ان‬ ‫و ںا ر‬ ‫۔ وہ گ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫‪1948‬ء‬ ‫‪11‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪10:20‬‬ ‫۔ ح‬ ‫ری‬ ‫اور ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬
‫۔]‪[196][195‬‬ ‫ل ا ل‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫‪"،‬‬ ‫ہ‬ ‫ح وت‬ ‫و‬ ‫ر وز ا‬

‫ر ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫اب ے‬ ‫ر ۔‬ ‫دوران ان‬
‫اور‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا۔۔ وہ ا‬ ‫ی ا‬
‫"۔]‪[197‬‬ ‫اس‬ ‫ا ف‬
‫۔ ان‬ ‫د د‬ ‫ن‬ ‫ری گ‬ ‫‪1948‬ء دو ں ں رت اور ن‬ ‫ح ‪12‬‬
‫اس‬ ‫ری‬ ‫ل ا ری اس دن ا‬ ‫ر ل را‬ ‫۔ رت‬ ‫زے ﻻ ں گ‬
‫آ دہ ک‬ ‫ے ار‬ ‫ا‬ ‫خ ۔ آج ح ا‬ ‫ا از‬ ‫م‬
‫۔]‪[200][199][198‬‬
‫ﻋ ﻣﮧ ﺷﺒﯿﺮ اﺣﻤﺪ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﻗﺎﺋﺪ اﻋﻈﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ‬
‫از و ت‬
‫ﺟﻨﺎح ﮐﺎ ﺟﻨﺎزہ ﭘﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ‪،‬ﺟﻮ ان ﮐﯽ وﺻﯿﺖ ﮐﮯ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﮭﺎ‬
‫رک‬ ‫د واڈ آزادی‬ ‫ح‬

‫م ر ۔‬ ‫رت‬ ‫ر‬
‫ار ا وار‬ ‫ں‬ ‫ح اب ن‬ ‫ار ا ت‬ ‫‪1965‬ء‬
‫ا تد‬ ‫د‬ ‫روں‬ ‫]‪)[201‬آج‬
‫(۔‬
‫رے‬ ‫اس‬ ‫ا م‬ ‫ن آج ر‬ ‫د ح‬ ‫ﻻ ر ڑی‬
‫وہ اس ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ح وز ا‬ ‫]‪[202‬‬
‫ر ۔‬ ‫ن اور رت زع‬
‫و‬ ‫۔ اس رت‬ ‫ح ا دن‬ ‫د اس ا‬
‫ح وت‬ ‫]‪[203][202‬‬
‫۔‬ ‫د ی ر‬‫ٰ‬ ‫اس‬ ‫د واڈ‬ ‫‪،‬‬ ‫دش ر‬
‫ﺟﮑﺎرﺗﮧ اﻧﮉوﻧﯿﺸﯿﺎء ﮐﯽ ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﯿﮟ‬
‫ﻟﻮگ ﺟﻨﺎح ﮐﯽ ﻏﺎﺋﺒﺎﻧﮧ ﻧﻤﺎز ﺟﻨﺎزہ ادا‬
‫ح‬ ‫]‪[204‬۔ اس‬ ‫روا ں‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ﮐﺮﺗ ﮨﻮﺋﮯ۔‬
‫) ( اور ا ا رہ‬ ‫ا ا‬ ‫" حا‬ ‫ی۔ و‬ ‫ن‬ ‫رے‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫د ی‬ ‫و‬ ‫"]‪[205‬۔ ‪1970‬ء‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ا ) ( ‪،‬‬
‫ا‬ ‫]‪[206‬‬
‫د۔‬ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫‪1976‬ء‬ ‫د‬ ‫رٹ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ح‬
‫زدہ وارا دوں‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫دی ا‬ ‫ں‬ ‫و ن‬ ‫اور " ح‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫"۔ اور ‪1984‬ء‬ ‫ز ے دا‬ ‫ا وہ‬ ‫" حا‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫"۔ ا ا ا‬
‫"۔]‪[204‬‬ ‫دہ ن‬ ‫وہ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫" ح‬ ‫ار ر‬ ‫اس‬ ‫ا‬
‫اور ر‬ ‫ورا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫نا‬ ‫"‬ ‫رج وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ح ا ام و ا‬ ‫ل" ن‬ ‫۔ ا‬ ‫ن‬ ‫ح ورا‬
‫]‪[207‬‬
‫۔"‬ ‫اورا‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫ح ا‬ ‫ن‬ ‫۔۔۔ م‬ ‫ر‬ ‫اور ا م و‬
‫]‪[208‬‬
‫ار د ۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا از‬ ‫ا‬ ‫‪1998‬ء‬ ‫وو ٹ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫رت‬ ‫اد ۔‬ ‫ن ا‬ ‫ل " ح وت‬

‫رت‬ ‫ر وں‬ ‫ز ہ ‪ ،‬وہ‬ ‫" ح‬ ‫۔‬ ‫]‪[209‬‬‫ح"‬ ‫ن‬ ‫‪،‬ا ح‬
‫ٰ‬
‫اور‬ ‫‪ ،‬ا ق را‬ ‫‪ ،‬ا ا ل‬ ‫ر‬ ‫اور‬
‫نا ا ر‬ ‫د ‪ "،‬ح و ت‬ ‫ا‬ ‫]‪[210‬‬
‫"۔‬ ‫ا زع‬
‫رت رے ار‬ ‫اور اس‬ ‫۔۔ ن‬ ‫ار ر‬ ‫وم ا ازن اور ری‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫آزادی‬ ‫ک‬ ‫ا ام اور‬ ‫ق اس‬ ‫ری ک‬
‫]‪[211‬‬
‫"۔‬
‫ﻣﺰار ﻗﺎﺋﺪ ‪،‬ﮐﺮاﭼﯽ‬
‫ا‬ ‫ا اڈا‬ ‫ا‬
‫ری ادارے ۔ ا‬ ‫اور ا م‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫۔‬
‫وف ا اڈا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫اڈا‬ ‫ا رٹ اب ح‬ ‫ا‬
‫حا‬ ‫ک م‬ ‫ان ا‬ ‫م ‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا اہ رع ح‬
‫ا ا‬ ‫ا د ری ڈاک‬ ‫ح ر ا‬ ‫۔ ‪1976‬ء ا ان‬ ‫وے ر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب ۔ ار‬ ‫ح"‬ ‫"‬ ‫دنا ں ا‬ ‫۔ا‬
‫]‪[213‬‬
‫۔‬ ‫ح د‬ ‫را ا د‬ ‫" ح ر"‬ ‫]‪[212‬‬
‫م ۔‬ ‫ر ا‬
‫م‬ ‫رں‬ ‫د‬ ‫ا ۔ا ۔ا‬

‫ح‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫وا‬
‫۔ا‬ ‫]‪[214‬‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ح‬
‫ز دہ‬ ‫ون‬
‫ں‬ ‫ن اس ت‬ ‫ح اب‬ ‫ں‬ ‫ون‬ ‫د‬
‫ﻟﻨﺪن ﮐﮯ اﯾﮏ ﮨﻮﭨﻞ ﻣﯿﮟ ﻟﮕﯽ ﺗﺨﺘﯽ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ‬
‫ﻻ‬ ‫ح ا‬ ‫اب‬ ‫د‬ ‫۔ا‬ ‫ف د‬
‫ﻟﮑﮭﺎ ﮨ "ﺑﺎﻧﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺟﻨﺎح ﻧﮯ ﯾﮩﺎں ﻗﯿﺎم ﮐﯿﺎ"‬
‫ح‬‫اس‬ ‫د‬ ‫آ ی‬‫ان‬ ‫گ اس ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫]‪[215][98‬‬
‫۔‬ ‫رہ ا ر‬
‫م‬ ‫آ ی‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫رخ‬
‫ز‬ ‫گا‬ ‫"۔۔ رت‬ ‫ح م‬ ‫ر‬ ‫د " رت‬ ‫ا‬ ‫]‪[216‬‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫رت ا‬
‫]‪ٰ [217‬‬
‫وا اور‬ ‫ل‪ ،‬ا ا‬ ‫رں‬ ‫]‪[218‬‬ ‫۔‬ ‫ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫"۔‬ ‫ر د‬ ‫ت‬ ‫وا‬
‫ح‬ ‫د‬ ‫۔ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا رات‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ر وں‬ ‫‪-‬‬ ‫ح‬ ‫د‬
‫و‬ ‫ح‬ ‫اڈوا‬ ‫ر ﻻل‬ ‫ر م‬ ‫]‪[219‬‬
‫۔‬ ‫ق دﻻ‬ ‫ں ز دہ ز دہ‬ ‫ن ف‬
‫]‪[220‬‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫۔ اس‬ ‫دار ر ڈ ا رو‬ ‫دا‬ ‫‪1982‬ء‬ ‫رے‬ ‫گ ح‬ ‫ب‬

‫۔‬ ‫ا را‬ ‫و‬ ‫اور اس‬ ‫اج‬ ‫و اور و‬
‫۔‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫(ا‬ ‫اﻻ‬ ‫ح دار )‬ ‫اس‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫]‪[221‬‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫دار‬ ‫ح‬ ‫ا ار‬
‫]‪[222‬۔ و ٹ د‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ی دار‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ری‪،‬‬ ‫ر دان آر‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ح ا‬
‫ﮐﭽﮫ ﻟﻮگ ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﮯ دﮬﺎرے ﮐﻮ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮدﯾﺘ ﮨﯿﮟ۔ﺟﺒﮑﮧ ان‬

‫ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﺑﮭﯽ ﮐﭽﮫ دﻧﯿﺎ ﮐﮯ ﻧﻘﺸﮯ ﻣﯿﮟ ﺗﺮﻣﯿﻢ ﮐﺮﺗ ﮨﯿﮟ۔ان‬ ‫”‬
‫ﻣﯿﮟ ﺑﮩﺖ ﮨﯽ ﮐﻢ ﻟﻮگ ﻧﺌﯽ ﻗﻮﻣﯿﺖ ﭘﺮ ﻣﻠﮏ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺮﻧ ﮐﺎ‬
‫ﭘﺮﺳﺠﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔اور ﺟﻨﺎح ﻧﮯ ﯾﮧ ﺗﯿﻨﻮں ﮐﺎم ﮐﺮ دﮐﮭﺎﺋﮯ‬ ‫ﺳﮩﺮا‬
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ اﯾﺮان ﮐﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﮯ‬
‫“‬ ‫ﮨﯿﮟ۔‬
‫ﺟﺎری ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ڈاک ﮐﺎ ﭨﮑﭧ‬
‫اور‬ ‫ا‬ ‫زر‬ ‫ح‬ ‫ح )‪(/http://nyousaf.com/jinnah‬‬ ‫ا‬
‫]‪[223‬‬
‫ر ر ۔‬ ‫ے‬ ‫ں وا‬ ‫م و‬ ‫آزادی‬
12/19/2019 ‫ وﯾﮑﯾﭘﯾڈﯾﺎ‬،‫ آزاد داﺋرة اﻟﻣﻌﺎرف‬- ‫ﻣﺣﻣد ﻋﻠﯽ ﺟﻧﺎح‬
‫د‬
‫ﺟﻨﺎح ﺧﺎﻧﺪان‬
(‫ﺟﻨﺎح )ﻓﻠﻢ‬
‫ﺗﺤﺮﯾﮏ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬
‫آل اﻧﮉﯾﺎ ﻣﺴﻠﻢ ﻟﯿﮓ‬
‫ت‬ ‫ا‬
10 :‫ — اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119520727 .1
‫ آزاد اﺟﺎزت ﻧﺎﻣﮧ‬:‫ — اﺟﺎزت ﻧﺎﻣﮧ‬2015 ‫اﮐﺘﻮﺑﺮ‬
https://snaccooperative.org/ark:/99166/ :‫آرک آﺋﯽ ڈی‬ ‫ اﯾﺲ اﯾﻦ اے‬.2
‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺗﺮﮐﻤﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﮯ‬
‫ اﮐﺘﻮﺑﺮ‬9 :‫ — اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬Muhammad Ali Jinnah :‫ — ﺑﻨﺎم‬w6959sr4
‫ﺟﺎری ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ڈاک ﮐﺎ ﭨﮑﭧ‬
2017
https://www.findagrave.co :‫ ^ ا ب ﻓﺎﺋﻨﮉ اے ﮔﺮﯾﻮ ﻣﯿﻤﻮرﯾﻞ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﮐﻨﻨﺪہ‬.3
Muhammad Ali :‫ — ﺑﻨﺎم‬m/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=6523228
2017 ‫ اﮐﺘﻮﺑﺮ‬9 :‫ — اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬Jinnah
Munzinger person ID: https://www.munzinger.de/search/go/ ‫ ^ ا ب‬.4
— Mohammed Ali Jinnah :‫ — ﺑﻨﺎم‬document.jsp?id=00000000452
2017 ‫ اﮐﺘﻮﺑﺮ‬9 :‫اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
Brockhaus Enzyklopädie online ID: https://brockhaus.de/ecs/e ‫ ^ ا ب‬.5
— Mohammed Ali Jinnah :‫ — ﺑﻨﺎم‬nzy/article/jinnah-mohammed-ali
2017 ‫ اﮐﺘﻮﺑﺮ‬9 :‫اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
— Store norske leksikon ID: https://snl.no/Muhammad_Ali_Jinnah .6
Store norske leksikon : ‫ — ﻋﻨﻮان‬Muhammad Ali Jinnah :‫ﺑﻨﺎم‬
10 :‫ — اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119520727 .7
‫ آزاد اﺟﺎزت ﻧﺎﻣﮧ‬:‫ — اﺟﺎزت ﻧﺎﻣﮧ‬2015 ‫اﮐﺘﻮﺑﺮ‬
in 2013" (http://www.officeholi ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬National public holidays of" .8
‫ دﺳﻤﺒﺮ‬22 ‫۔‬Office Holidays ‫(۔‬days.com/countries/pakistan/index.php
http://www.webcita) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ‬22-04-2013 ‫۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬2015
‫۔‬22-04-2013 ‫(۔ اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬tion.org/6G4PCyv0B
Nation celebrates Quaid-e-Azam's birthday" (http://www.pakistant" .9
oday.com.pk/2012/12/25/news/national/nation-celebrates-quaid-e
‫۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬2012 ‫ دﺳﻤﺒﺮ‬25 ‫۔‬Today ‫(۔ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬/-azams-137th-birthday
http://www.webcitation.org/6G) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ‬22-04-2013
‫۔‬22-04-2013 ‫(۔ اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬4PO0mLF
Remembering the Quaid"" ‫(۔‬2003 ‫ دﺳﻤﺒﺮ‬Qasim Abdallah Moini (20 .10
(https://web.archive.org/web/20081007170324/http://www.dawn.c
Archived from ‫(۔‬om/weekly/yworld/archive/031220/yworld3.htm
‫۔۔‬2009 ‫ ﺟﻮ ﺋﯽ‬3 ‫۔ اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬2008 ‫ اﮐﺘﻮﺑﺮ‬the original on 7
Dawn.com. "[I]t has been alleged in sections of the press that the
Quaid was born not in this quarter of Karachi but in Jhirk، located
in Thatta district. But most historians and biographers go along
"‫۔۔۔‬ with the official line
.4 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ واﻟﭙﺮٹ‬.11
.18 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ واﻟﭙﺮٹ‬.12
A Brief History of India" (https://bo" ‫(۔‬2006 ،‫ ﻓﺮوری‬Judith E. Walsh (3 .13
oks.google.com/books?id=iekF9X3OwwMC&pg=PA173&dq#v=on
https://ur.wikipedia.org/wiki/‫ﻣﺣﻣد_ﻋﻠﯽ_ﺟﻧﺎح‬ 16/28
‫‪(epage&q&f=false‬۔ ‪Infobase Publishing‬۔ ‪Check date values in:‬‬

‫‪) =|date‬ﻣﻌﺎوﻧﺖ(‬
‫‪ .14‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.33–30 ‬‬
‫‪ .15‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.5–3 ‬‬
‫‪ ،Jinnah، Fatima .16‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.49–48 ‬‬
‫‪ ^ .17‬ا ب ﭘﻮری‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.34 ‬‬
‫‪ ^ .18‬ا ب ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.54 ‬‬
‫‪ ^ .19‬ا ب اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.26 ‬‬
‫‪Sharif، Azizullah. "KARACHI: Restoration of Church Mission School .20‬‬
‫‪ordered (http://www.dawn.com/news/521273/karachi-restoration-‬‬
‫‪of-church-mission-school-ordered)" (Archive (http://www.webcitati‬‬
‫‪((on.org/6PqX0t8r5‬۔ ڈان۔ ‪ 20‬ﻓﺮوری ‪ Retrieved on 26 .2010‬ﻣﺌﯽ ‪.2014‬‬
‫"‪Taking notice of the highly dilapidated and bad condition of the‬‬
‫‪Church Mission School (CMS) where Quaid-i-Azam Mohammad Ali‬‬
‫‪"[…]،Jinnah had studied‬‬
‫‪ .21‬ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.7–5 ‬‬
‫‪ ،Read .22‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.96-95 ‬‬
‫‪ .23‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.9–8 ‬‬
‫‪ .24‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.10–9 ‬‬
‫‪ .25‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.13–12 ‬‬
‫‪ ^ .26‬ا ب پ ﺳﯿﺪ ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤﻤﻮد )‪(1998‬۔ اﻧﺴﺎﺋﯿﮑﻠﻮﭘﯿﮉﯾﺎ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯿﮑﺎ‪ ،‬ص۔ ‪.725‬‬
‫ﻗﺎدری ﭘﺮﻧﭩﺮ‪ ،‬ﮐﺮاﭼﯽ۔‬
‫‪ .27‬ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.12–10 ‬‬
‫‪ .28‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.55 ‬‬
‫‪ .29‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.9 ‬‬
‫‪ .30‬اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.85 ‬‬
‫‪ ^ .31‬ا ب واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.15–14 ‬‬
‫‪ .32‬اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.3 ‬‬
‫‪ ^ .33‬ا ب ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.17–14 ‬‬
‫‪ ^ .34‬ا ب واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.17 ‬‬
‫‪ .35‬اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.5–4 ‬‬
‫‪ .36‬ﻧﻘﺺ ﺣﻮاﻟﮧ‪ :‬ﭨﯿﮓ >>‪ ref‬درﺳﺖ ﻧﮩﯿﮟ ﮨ ؛ ‪Quaid on government‬‬
‫‪ spending‬ﻧﺎﻣﯽ ﺣﻮاﻟﮧ ﮐﮯ ﻟﯿ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻮاد درج ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ۔ )ﻣﺰﯾﺪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﮐﮯ ﻟﯿ ﻣﻌﺎوﻧﺖ ﺻﻔﺤﮧ دﯾﮑﮭﯿ (۔‬
‫ﮐﺎری وﯾﺐ ﺳﺎﺋﭧ۔ "–‪The Lawyer: Bombay (1896‬‬ ‫‪ .37‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬
‫‪1910)" (https://web.archive.org/web/20060127232421/http://www.‬‬
‫‪(pakistan.gov.pk/Quaid/lawyer3.htm‬۔ ﻣﻮرﺧﮧ ‪ 27‬ﺟﻨﻮری ‪ 2006‬ﮐﻮ اﺻﻞ‬
‫)‪ (http://www.pakistan.gov.pk/Quaid/lawyer3.htm‬ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔ اﺧﺬ‬
‫ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 20‬اﭘﺮﯾﻞ ‪2006‬۔‬
‫‪ .38‬ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.20 ‬‬
‫‪ .39‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.29 ‬‬
‫‪ .40‬ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.17 ‬‬
‫‪ .41‬ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.23 ‬‬
‫‪ .42‬ﭼﻮﮨﻦ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.24 ،18 ‬‬
‫‪ ^ .43‬ا ب ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.120 ‬‬
‫‪ .44‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.20 ‬‬
‫‪ ^ .45‬ا ب ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.42–41 ‬‬
‫‪ .46‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.28 ‬‬
‫‪ .47‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.23–20 ‬‬
‫‪ ^ .48‬ا ب ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.47 ‬‬
‫‪ ^ .49‬ا ب ﺣﮑﻮﻣﺖِ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﺎری ﻣﻮﻗﻊ۔ "رﯾﺎﺳﺘﯽ ﺗﺮﺟﻤﺎن‪ :‬ﺟﻨﺎح ﮐﮯ ﮐﺎﻧﮕﺮﯾﺲ‬
‫ﺳﮯ اﺧﺘ ﻓﺎت" )‪http://web.archive.org/web/20181226053022/http://‬‬
‫‪(www.pakistan.gov.pk/Quaid/politician7.htm‬۔ ﻣﻮرﺧﮧ ‪ 26‬دﺳﻤﺒﺮ ‪2018‬‬
‫ﮐﻮ اﺻﻞ )‪ (http://www.pakistan.gov.pk/Quaid/politician7.htm‬ﺳﮯ‬
‫آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔ اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪20-04-2006‬۔‬
‫‪ .50‬ﻧﻘﺺ ﺣﻮاﻟﮧ‪ :‬ﭨﯿﮓ >>‪ ref‬درﺳﺖ ﻧﮩﯿﮟ ﮨ ؛ ‪ story‬ﻧﺎﻣﯽ ﺣﻮاﻟﮧ ﮐﮯ ﻟﯿ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻮاد درج ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ۔ )ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﮐﮯ ﻟﯿ ﻣﻌﺎوﻧﺖ ﺻﻔﺤﮧ‬
‫دﯾﮑﮭﯿ (۔‬
‫‪ .51‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.49–46 ،38 ‬‬
‫‪ .52‬ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.70–61 ‬‬
‫‪ .53‬ﻧﻘﺺ ﺣﻮاﻟﮧ‪ :‬ﭨﯿﮓ >>‪ ref‬درﺳﺖ ﻧﮩﯿﮟ ﮨ ؛ ‪ Urdu Columns‬دﺳﻤﺒﺮ‬
‫‪ 2010‬ﻧﺎﻣﯽ ﺣﻮاﻟﮧ ﮐﮯ ﻟﯿ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻮاد درج ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ۔ )ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﮐﮯ‬
‫ﻟﯿ ﻣﻌﺎوﻧﺖ ﺻﻔﺤﮧ دﯾﮑﮭﯿ (۔‬
‫‪ .54‬اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.15–11 ‬‬
‫‪ ^ .55‬ا ب ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.8 ‬‬
‫‪ .56‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.93–90 ‬‬
‫‪ .57‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.71–61 ‬‬
‫‪ .58‬ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.61 ‬‬
‫‪ .59‬ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.85–84 ‬‬
‫‪ .60‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.72–71 ‬‬
‫‪ .61‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.87 ،76–74 ‬‬
‫‪ .62‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.131–130 ‬‬
‫‪ .63‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.90–89 ‬‬
‫‪ .64‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.105–96 ‬‬
‫‪ .65‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.170 ‬‬
‫‪ ^ .66‬ا ب ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.100–99 ‬‬
‫‪ .67‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.130–119 ‬‬
‫‪ .68‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.172 ‬‬
‫‪ .69‬ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.102 ‬‬
‫‪ .70‬ﺳﻨﮕﮫ‪ KULDIP (6 ،‬اﮔﺴﺖ ‪Obituary: Neville Wadia (http://ww" .(1996‬‬
‫‪w.independent.co.uk/news/people/obituaryneville-wadia-1308408.‬‬
‫‪html)". THE iNDEPENDENT. http://www.independent.co.uk/new‬‬
‫‪.s/people/obituaryneville-wadia-1308408.html‬‬
‫‪ .71‬ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.102–101 ‬‬
‫‪ .72‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.371–370 ‬‬
‫‪T. Paul .73‬۔ ‪ :The Warrior State‬ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ‪in the Contemporary World (htt‬‬
‫‪ps://books.google.ca/books?id=IYBeAQAAQBAJ‬اور‪pg=PA37‬اور‪dq=j‬‬
‫‪innah+iqbal+influence‬اور‪hl=en‬اور‪sa=X‬اور‪ved=0CBoQ6AEwADgeah‬‬
‫‪UKEwjPzbrapYvIAhWSEZIKHTqhCEw#v=onepage‬اور‪q=jinnah%20iq‬‬
‫‪bal%20influence‬اور‪(f=false‬۔ ﺻﻔﺤﺎت ‪38–37 ‬۔ "‪Iqbal wrote several‬‬
‫‪letters to Jinnah in 1937 persuading him to take the lead in‬‬
These correspondences would change the way ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔۔۔‬creating

Jinnah would look at the issue of a separate homeland for
".Muslims
Leaders of New Nations (https://books.googl ‫۔‬Leonard Kenworthy .74
dq=ji‫اور‬q=jinnah+iqbal+influence‫اور‬e.ca/books?id=p6-0B2S5ajQC
ved=0CCQQ6AEwAjgeahU‫اور‬sa=X‫اور‬hl=en‫اور‬nnah+iqbal+influence
Iqbal's influence" ‫۔‬230 ‫(۔ ﺻﻔﺤﮧ‬KEwjPzbrapYvIAhWSEZIKHTqhCEw
was perhaps the most powerful in Jinnah's decision to support the
"partition
Iqbal، Khurshid. "The Right to Development in International Law: .75
https://books.google.ca/books?id=SDx9AgAA) ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬The Case of
‫اور‬sa=X‫اور‬hl=en‫اور‬dq=jinnah+iqbal+influence‫اور‬pg=PT220‫اور‬QBAJ
ved=0CDMQ6AEwBDg8ahUKEwjokrm-qYvIAhXDfpIKHYMhDE4#v=
f=false)". Routledge‫اور‬q=jinnah%20iqbal%20influence‫اور‬onepage
Research in Human Rights Law. https://books.google.ca/books?id
hl=‫اور‬dq=jinnah+iqbal+influence‫اور‬pg=PT220‫=اور‬SDx9AgAAQBAJ
ved=0CDMQ6AEwBDg8ahUKEwjokrm-qYvIAhXDfpIKH‫اور‬sa=X‫اور‬en
f=false.‫اور‬q=jinnah%20iqbal%20influence‫اور‬YMhDE4#v=onepage
.""Jinnah's views were significantly influenced by the ideas of Iqbal
http://www.qurtu) ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬Khan، Zamir. "Iqbal and Quaid's Vision of .76
ba.edu.pk/thedialogue/The%20Dialogue/5_2/Dialogue_April_June2
http://w .151 :2 ،5 ،30 ‫ ﺟﻮن‬،010_136-164.pdf)". The Dialogue 2010
ww.qurtuba.edu.pk/thedialogue/The%20Dialogue/5_2/Dialogue_A
pril_June2010_136-164.pdf. "Iqbal's influence on Jinnah is
."unquestionable
ht) 88–1972 :‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬Religion and Politics in ‫(۔‬Mujawar Shah (1996 .77
dq=jinnah+iq‫اور‬tps://books.google.ca/books?id=qRbXAAAAMAAJ
s‫اور‬q=iqbal+influence‫اور‬focus=searchwithinvolume‫اور‬bal+influence
Iqbal's correspondence with" ‫۔‬35 ‫(۔ ﺻﻔﺤﮧ‬earch_plus_one=form
Jinnah also played an important role in formulating his course of
".action
‫ا‬The Concept (https://books.google.ca/books?id=j-NtAAAAMAAJ" .78
q=inf‫اور‬focus=searchwithinvolume‫اور‬dq=jinnah+iqbal+influence‫ور‬
search_plus_one=form)". Pakistani periodicals 26 (1-6):‫اور‬+luenced
dq=‫اور‬21. 2006. https://books.google.ca/books?id=j-NtAAAAMAAJ
q=influence‫اور‬focus=searchwithinvolume‫اور‬jinnah+iqbal+influence
search_plus_one=form. "Certainly these views influenced Mr‫اور‬+d
Jinnah to declare urgently a solid solution to the Indian
."constitutional problem by projecting Muslims as a separate body
South Asian Studies. 3. Centre for South Asian Studies. p. 19. "The .79
.".influence of Iqbal on him was discernible
Development of Urdu Language and Literature Under ‫۔‬Nazir Gil .80
the Shadow of the British in India (https://books.google.ca/books?
hl=‫اور‬dq=jinnah+iqbal+influence‫اور‬pg=PA99‫اور‬id=wIBMYs047EoC
ved=0CDYQ6AEwBmoVChMIusaO6ZSLyAIVVn-SCh2i3‫اور‬sa=X‫اور‬en
‫(۔‬f=false‫اور‬q=jinnah%20iqbal%20influence‫اور‬Q9N#v=onepage
Iqbal's continuous correspondence convinced Jinnah" ‫۔‬99 ‫ﺻﻔﺤﮧ‬
".that the creation of the Muslim state was the only solution
Mr. Jinnah: A Political Study (https://books.google.c ‫۔‬Vasant Naik .81
dq=jinn‫اور‬q=jinnah+iqbal+influence‫اور‬a/books?id=4b9fS1kA4aMC
ved=0CEAQ6AEwCDhaahUK‫اور‬sa=X‫اور‬hl=en‫اور‬ah+iqbal+influence
the biographer of" ‫۔‬55 ‫(۔ ﺻﻔﺤﮧ‬EwiJpfPdqovIAhXGdD4KHechAzQ
Jinnah admits 'that these letters of Iqbal exercised influence on the

"'.mind of Mohamed Ali Jinnah
‫۔‬Lawrence Ziring .82
‫"اور‬.it+was+Iqbal+who+encouraged+Jinnah+to+return+to+India"
dq="it+was+Iqbal+who+encouraged+Jinnah+to+return+to+India
The Enigma of Political :‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬redir_esc=y‫اور‬sa=X‫اور‬hl=en‫"اور‬.
‫ا‬Development (https://books.google.ca/books?id=jgSOAAAAMAAJ
It was Iqbal who encouraged Jinnah to return to" ‫۔‬67 ‫=(۔ ﺻﻔﺤﮧ‬q‫ور‬
"India
‫۔‬Qutubuddin Aziz .83
Iqbal's+persuasive+letter+to+Jinnah+in+London+to+return+to+"
‫"او‬India+and+undertake+the+leadership+of+the+Muslim+League
dq="Iqbal's+persuasive+letter+to+Jinnah+in+London+to+return‫ر‬
+to+India+and+undertake+the+leadership+of+the+Muslim+Lea
ved=0CBwQ6AEwAGoVChMIrKmft5nFyAIVw‫اور‬sa=X‫اور‬hl=en‫"اور‬gue
https://books.google.ca/books?i) ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬XI-Ch2HAQi4 Jinnah and
Iqbal's persuasive letter to" ‫۔‬98 ‫=(۔ ﺻﻔﺤﮧ‬q‫اور‬d=1wluAAAAMAAJ
Jinnah in London to return to India and undertake the leadership
undoubtedly contributed to Jinnah's‫۔۔۔‬.of the Muslim League
"eventual decision to return to India permanantly
‫ﺳﻨﮕﮫ۔‬ Iqbal .84
Iqbal+was+indirectly+responsible+for+Jinnah's+return+to+India"
dq="Iqbal+was+indirectly+responsible+for+Jin‫"اور‬+from+London
redir_esc‫اور‬sa=X‫اور‬hl=en‫"اور‬nah's+return+to+India+from+London
=y The Ardent Pilgrim: An Introduction to the Life and Work of
Mohammed Iqbal (https://books.google.ca/books?id=L_pjAAAAM
Iqbal was indirectly responsible for Jinnah's" ‫۔‬153 ‫=(۔ ﺻﻔﺤﮧ‬q‫اور‬AAJ
".return to India from London
Global Encyclopaedia of Indian Philosophy (https://books.google.c .85
focus‫اور‬dq=jinnah+iqbal+influence‫اور‬a/books?id=U7xOAQAAIAAJ
‫(۔‬search_plus_one=form‫اور‬+q=convincing‫=اور‬searchwithinvolume
Iqbal was an" ‫۔‬342 ‫۔ ﺻﻔﺤﮧ‬Global Vision Publishing House
influential force in convincing Jinnah to end his self-imposed exile
".in London
and Islamic Identity: The Search for ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،Jinnah ‫ اﮐﺒﺮ اﺣﻤﺪ۔‬.86
‫۔‬73–62 ‫۔ ﺻﻔﺤﺎت‬Saladin
M.A. Jinnah Views and Reviews (https://books.google.c ‫۔‬M. Kazimi .87
focu‫اور‬dq=jinnah+iqbal+influence‫اور‬a/books?id=ZgVuAAAAMAAJ
‫(۔‬search_plus_one=form‫اور‬q=influence‫اور‬s=searchwithinvolume
Iqbal's influence led Jinnah to a deeper appreciation of" ‫۔‬114 ‫ﺻﻔﺤﮧ‬
"Muslim identity
and Islamic Identity: The Search for ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬،Jinnah ‫ اﺣﻤﺪ۔‬Akbar .88
‫۔‬178–175 ،117 ‫۔ ﺻﻔﺤﺎت‬Saladin
ww.qurtuba.edu.pk/thedialogue/The%20Dialogue/5_2/Dialogue_A
.pril_June2010_136-164.pdf
‫‪ww.qurtuba.edu.pk/thedialogue/The%20Dialogue/5_2/Dialogue_A‬‬
‫‪.pril_June2010_136-164.pdf‬‬
‫‪ .91‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.13–9 ‬‬
‫‪ .92‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.133 ‬‬
‫‪ .93‬ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.106–104 ‬‬
‫‪ .94‬ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.130 ‬‬
‫‪ .95‬ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.106 ‬‬
‫‪ .96‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.134 ‬‬
‫‪ .97‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.136 ‬‬
‫‪ ^ .98‬ا ب پ ‪) Talbot، Ian‬ﻓﺮوری ‪Jinnah and the Making of" .(1984‬‬
‫‪Pakistan (http://www.historytoday.com/ian-talbot/jinnah-and-maki‬‬
‫‪ng-pakistan)". History Today. http://www.historytoday.com/ian-tal‬‬
‫‪bot/jinnah-and-making-pakistan‬۔ اﺧﺬ ﮐﺮدہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 26‬اﮐﺘﻮﺑﺮ ‪.2012‬‬
‫‪ .99‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.34–15 ‬‬
‫‪ ^ .100‬ا ب ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.188 ‬‬
‫‪ .101‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.35 ‬‬
‫‪ .102‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.198 ‬‬
‫‪ .103‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.41–39 ‬‬
‫‪ ،Moore .104‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.548 ‬‬
‫‪ ^ .105‬ا ب ‪ ،Moore‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.532 ‬‬
‫‪ .106‬ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.121 ‬‬
‫‪ .107‬اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.80 ‬‬
‫‪ ،Hibbard .108‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.124–121 ‬‬
‫‪ ،Hibbard .109‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.124 ‬‬
‫‪ .110‬ﭘﻮری‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.35 ‬‬
‫‪ .111‬اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.8 ‬‬
‫‪ .112‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.200 ‬‬
‫‪ .113‬ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.123 ‬‬
‫‪ .114‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.223 ‬‬
‫‪ .115‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.49–47 ‬‬
‫‪ .116‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.226–225 ‬‬
‫‪ .117‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.225 ‬‬
‫‪ .118‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.55–51 ‬‬
‫‪ .119‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.233–232 ‬‬
‫‪ .120‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.58–54 ‬‬
‫‪ .121‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.185 ‬‬
‫‪ .122‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.189 ‬‬
‫‪ .123‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.63–62 ‬‬
‫‪ ،Moore .124‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.551 ‬‬
‫‪ .125‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.81–71 ‬‬
‫‪ .126‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.201–196 ‬‬
‫‪ ،Moore .127‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.553 ‬‬
‫‪ .128‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.84–82 ‬‬
‫‪ .129‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.229 ،208 ‬‬
‫‪ .130‬اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.107 ‬‬
‫‪ .131‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.280–266 ‬‬
‫‪ .132‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.283–280 ‬‬
‫‪ .133‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.297–289 ‬‬
‫‪ .134‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.132 ‬‬
‫‪ .135‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.302–301 ‬‬
‫‪ .136‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.302 ‬‬
‫‪ .137‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.251 ‬‬
‫‪ .138‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.172–171 ‬‬
‫‪ .139‬ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﯿﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.158 ‬‬
‫‪ ^ .140‬ا ب واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.254 ‬‬
‫‪ The volatile fusion: Origins، rise" .141‬اور ‪demise of the 'Islamic Left' " (ht‬‬
‫‪tp://web.archive.org/web/20181226053003/https://www.dawn.co‬‬
‫‪m/news/1195863/the-volatile-fusion-origins-rise-demise-of-the-isl‬‬
‫‪(amic-left‬۔ ﻣﻮرﺧﮧ ‪ 26‬دﺳﻤﺒﺮ ‪ 2018‬ﮐﻮ اﺻﻞ )‪http://www.dawn.com/ne‬‬
‫‪ws/1195863/the-volatile-fusion-origins-rise-demise-of-the-islamic-‬‬
‫‪ (left‬ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔ اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 24‬اﮔﺴﺖ ‪2015‬۔‬
‫‪ .142‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.308–303 ،302 ‬‬
‫‪ .143‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.322–308 ‬‬
‫‪ .144‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.225–221 ‬‬
‫‪ ^ .145‬ا ب ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.231–229 ‬‬
‫‪ ^ .146‬ا ب واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.305 ‬‬
‫‪ .147‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.256–246 ‬‬
‫‪ .148‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.237 ‬‬
‫‪ ،Khan .149‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.87 ‬‬
‫‪ ،Khan .150‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.87–85 ‬‬
‫‪ ،Khan .151‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.86–85 ‬‬
‫‪ .152‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.312 ‬‬
‫‪ .153‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.250 ‬‬
‫‪ .154‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.317 ‬‬
‫‪ .155‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.319–318 ‬‬
‫‪ ،Wolpert .156‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.325–319 ‬‬
‫‪ ،Jalal .157‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.259–249 ‬‬
‫‪ ،Jalal .158‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.262–261 ‬‬
‫‪ ،Khan .159‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.4–2 ‬‬
‫‪ ،Wolpert .160‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.329–327 ‬‬
‫‪ ^ .161‬ا ب ‪ ،Jalal‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.290–287 ‬‬
‫‪ .162‬ﮨﮑﭩﺮ ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪.187 ‬‬
‫‪ .163‬ﺳﻨﮕﮫ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.396–393 ‬‬
‫‪ .164‬ﺟ ل‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.293–290 ‬‬
‫‪ .165‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.336–333 ‬‬
‫‪ .166‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.339–337 ‬‬
‫‪ .167‬واﻟﭙﺮٹ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.342–341 ‬‬
‫‪ ،Khan .168‬ﺻﻔﺤﺎت۔‪.127–124 ‬‬
South Asia | Partitioning" ‫(۔‬2007 ‫ اﮔﺴﺖ‬Alastair Lawson (10 ‫ ^ ا ب‬.169

India over lunch" (http://web.archive.org/web/20181226052949/htt
26 ‫۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬BBC News ‫(۔‬p://news.bbc.co.uk/2/hi/6926464.stm%0A
‫( ﺳﮯ‬http://news.bbc.co.uk/2/hi/6926464.stm) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ‬2018 ‫دﺳﻤﺒﺮ‬
‫۔‬2012 ‫ اﮔﺴﺖ‬15 ‫آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔ اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
.131 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ ﻣﻠﮏ‬.170
.145 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ اﺣﻤﺪ‬.171
The Origins of Conflict in Afghanistan (https://bo ‫۔‬Jeffrey J. Roberts .172
dq=nwf‫اور‬pg=PA108‫اور‬oks.google.com.pk/books?id=Pj8DIT_bva0C
ved=‫اور‬ei=ziEyVeG-L5P5ateigOgP‫اور‬sa=X‫اور‬hl=en‫اور‬p+referendum
‫(۔‬f=false‫اور‬q=nwfp%20referendum‫اور‬0CCIQ6AEwAg#v=onepage
‫۔ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ‬109–108 ‫۔ ﺻﻔﺤﺎت‬Greenwood Publishing Group
‫۔‬2015 ‫ اﭘﺮﯾﻞ‬18 ‫۔ اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬5-97878-275-0-978 ‫اﯾﻦ‬
This too was Pakistan (1947-71): A response to Nadeem Paracha's" .173
"Also Pakistan" – by Abdul Nishapuri" (https://lubpak.net/archives/
‫۔‬LUBP ‫(۔‬222082
‫۔‬The Frontier Gandhi: His Place in History ‫(۔‬M.S. Korejo (1993 .174
.Karachi: Oxford University Press
History and Politics، 1947– :‫( ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬2002 ‫ اﭘﺮﯾﻞ‬Afzal، M.Rafique (1 .175
ISBN 0-19-579634-9 ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬p38 OUP‫۔‬1971
https://www.bbc.co) "‫ زه ﺑﺎﺑ ه ﻳﻢ‬:‫ﻧﻮﻳﺪ ﭘﯧ ﻮر۔ "ﭘ ﺘﻮﻧﺨﻮا ﮐﺎﻟﻢ‬ ‫ ﻧﻮراﻟﺒ‬.176
m/pashto/interactivity/2013/08/130815_ss-nawed-babrra-massacr
‫ ﭘ ﺘﻮ۔‬BBC News ‫(۔‬e.shtml
.416 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ ﮔﺎﻧﺪﮬﯽ‬.177
.79–78 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ‬.178
.132–131 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ ^ ا ب ﻣﻠﮏ‬.179
.408–407 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ ﮔﺎﻧﺪﮬﯽ‬.180
.347 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ واﻟﭙﺮٹ‬.181
.351–347 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ ^ ا ب واﻟﭙﺮٹ‬.182
.435 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ ﮔﺎﻧﺪﮬﯽ‬.183
.436–435 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ ﮔﺎﻧﺪﮬﯽ‬.184
.358–357 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ واﻟﭙﺮٹ‬.185
.359 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ واﻟﭙﺮٹ‬.186
.343 ،159–158 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ واﻟﭙﺮٹ‬.187
.9 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ اﺣﻤﺪ‬.188
.10 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ اﺣﻤﺪ‬.189
.343 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ واﻟﭙﺮٹ‬.190
.367 ،343 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ واﻟﭙﺮٹ‬.191
.361 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ واﻟﭙﺮٹ‬.192
.362–361 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ واﻟﭙﺮٹ‬.193
.368–366 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ واﻟﭙﺮٹ‬.194
.405–402 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ ﺳﻨﮕﮫ‬.195
.370–369 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ واﻟﭙﺮٹ‬.196
.407 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ ﺳﻨﮕﮫ‬.197
.407–406 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ ﺳﻨﮕﮫ‬.198
.370 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ واﻟﭙﺮٹ‬.199
.205 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ اﺣﻤﺪ‬.200

Profile of Fatima Jinnah" (https://web.archive.org/web/201303111" .201
‫(۔‬05035/http://www.fatimajinnah.com/index.php?page=profile
http://f) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ‬2013 ‫ ﻣﺎرچ‬11 ‫۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬Fatima Jinnah Official website
‫( ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔‬atimajinnah.com/index.php?page=profile
Dina seeks Jinnah House's possession" (https://web.archive.o" ‫ ^ ا ب‬.202
rg/web/20101029083102/http://www.dawn.com/2005/05/25/top1
http://w) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ‬2010 ‫ اﮐﺘﻮﺑﺮ‬29 ‫۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬2005 ‫ ﻣﺌﯽ‬25 ‫۔‬Dawn ‫(۔‬4.htm
‫( ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔‬ww.dawn.com/2005/05/25/top14.htm
Muslim law doesn't apply to Jinnah," ‫(۔‬2008 ‫ اﮐﺘﻮﺑﺮ‬Vinay Sitapati (13 .203
says daughter" (http://web.archive.org/web/20181226053014/htt
p://archive.indianexpress.com/news/muslim-law-doesnt-apply-to-ji
‫ دﺳﻤﺒﺮ‬26 ‫(۔ دا اﻧﮉﯾﻦ اﯾﮑﺴﭙﺮﯾﺲ۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬nnah-says-daughter/372877/0
http://www.indianexpress.com/news/muslim-law-do) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ‬2018
‫( ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔ اﺧﺬ‬esnt-apply-to-jinnah-says-daughter/372877/0
‫۔‬2010 ‫ اﭘﺮﯾﻞ‬22 ‫ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
The secular Mussalman" (https://we" ‫(۔‬1998 ‫ ﻣﺌﯽ‬23) ‫ ^ ا ب ﺧﺎﻟﺪ اﺣﻤﺪ‬.204
b.archive.org/web/20130515043103/http://www.financialexpress.co
‫(۔ دا اﻧﮉﯾﻦ اﯾﮑﺴﭙﺮﯾﺲ۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬m/old/ie/daily/19980523/14350814.html
http://www.financialexpress.com/old/ie/dail) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ‬2013 ‫ ﻣﺌﯽ‬15
‫ ﻣﺌﯽ‬4 ‫( ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔ اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬y/19980523/14350814.html
‫۔‬2012
The Shia Revival: How Conflicts Within Islam Will Shape ‫ وﻟﯽ ﻧﺎ ۔‬.205
the Future (http://web.archive.org/web/20181226053016/https://fa
routliers.wordpress.com/2006/10/13/pakistans-transition-from-shi
‫۔‬.W. W. Norton & Co :‫(۔ ﻧﯿﻮ ﯾﺎرک‬a-to-sunni-leadership%0A
‫ دﺳﻤﺒﺮ‬26 ‫۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬1-32968-393-0-978 ‫۔ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ اﯾﻦ‬90–88 ‫ﺻﻔﺤﺎت‬
http://faroutliers.wordpress.com/2006/10/13/pakista) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ‬2018
‫( ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔ اﺧﺬ‬ns-transition-from-shia-to-sunni-leadership
‫۔‬2012 ‫ ﻧﻮﻣﺒﺮ‬15 ‫ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
http://web.archive.org/web/20181226053) "‫ "ﺟﻨﺎح ﺳﻨﯽ ﺗﮭ ﯾﺎ ﺷﯿﻌﮧ؟‬.206
‫(۔‬019/http://www.rediff.com/news/1998/may/09jinnah.htm%0A
‫ دﺳﻤﺒﺮ‬26 ‫۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬1998 ‫ ﻣﺌﯽ‬9 ‫۔‬United News of India via rediff.com
http://www.rediff.com/news/1998/may/09jinnah.ht) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ‬2018
‫۔‬2012 ‫ ﻧﻮﻣﺒﺮ‬15 ‫( ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔ اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬m
.75–74 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ‬.207
Lecture by Prof. Stanley Wolpert" (htt" ‫(۔‬1998 ‫ ﻣﺎرچ‬22) ‫ اﺳﭩﯿﻨﻠﮯ واﻟﭙﺮٹ‬.208
p://web.archive.org/web/20181226053011/http://www.humsafar.in
‫ ﮐﻮ اﺻﻞ‬2018 ‫ دﺳﻤﺒﺮ‬26 ‫۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬humsafar.info ‫(۔‬fo/wolp02.php%0A
‫( ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔ اﺧﺬ ﺷﺪہ‬http://www.humsafar.info/wolp02.php)
‫۔‬2012 ‫ اﮔﺴﺖ‬16 ‫ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
.406 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ ﺳﻨﮕﮫ‬.209
.134 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ ﻣﻠﮏ‬.210
.82–81 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ‬.211
‫۔‬Qadir Printers :‫۔ ﮐﺮاﭼﯽ‬Encyclopedia Pakistanica ‫ ﺳﯿﺪ ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤﻤﻮد۔‬.212
‫۔‬869 ‫ﺻﻔﺤﮧ‬
Tower of harmony in Guntur" (htt" ‫(۔‬2003 ‫ ﺳﺘﻤﺒﺮ‬A. Saye Sekhar (7 .213
p://web.archive.org/web/20181226053024/https://www.thehindu.c
‫۔‬The Hindu ‫(۔‬om/2003/09/07/stories/2003090701152000.htm%0A
http://www.thehindu.com/2003/09/0) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ‬2018 ‫ دﺳﻤﺒﺮ‬26 ‫ﻣﻮرﺧﮧ‬
28 ‫( ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔ اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬7/stories/2003090701152000.htm

‫۔‬2017 ‫اﮐﺘﻮﺑﺮ‬
.31 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ اﺣﻤﺪ‬.214
.200 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ اﺣﻤﺪ‬.215
.221 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ ﺟ ل‬.216
.27 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ اﺣﻤﺪ‬.217
.28 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ اﺣﻤﺪ‬.218
Oxford ‫۔‬Partition of India: Legend and Reality ‫۔‬H. M. Seervai .219
‫۔‬6-597719-19-0-978 ‫۔ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ اﯾﻦ‬127 ‫۔ ﺻﻔﺤﮧ‬University Press
Pakistan expresses shock over Advani's resignation as BJP chief" (h" .220
ttps://web.archive.org/web/20050609004505/http://www.hindusta
‫(۔‬ntimes.com/news/181_1391007%2C001300270001.htm
http://www.hindusta) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ‬2005 ‫ ﺟﻮن‬9 ‫۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬Hindustan Times
‫( ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔‬ntimes.com/news/181_1391007,001300270001.htm
‫۔‬2006 ‫ اﭘﺮﯾﻞ‬20 ‫اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬
.29–28 ‫ ﺻﻔﺤﺎت۔‬،‫ اﺣﻤﺪ‬.221
Moore، R. J. (1983). "Jinnah and the Pakistan Demand". Modern .222
Asian Studies (Cambridge University Press) 17 (4): 529–561.
doi:10.1017/s0026749x00011069 (http://dx.doi.org/10.1017%2Fs00
.(26749x00011069
Yousaf، N (2015): Salient features of Jinnah’s، International Journal .223
of Public Leadership،Vol. 11 No. 1، 2015
ref> tag with name "Anjali Desai" defined in <references> is> : ‫ا‬
.not used in prior text
.ref> tag defined in <references> has no name attribute> : ‫ا‬
‫ﮐﺘﺎﺑﯿﺎت‬
‫ﺟﻨﺎح ﻣﺘﻌﻠﻘﮧ ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬
Jinnah, Pakistan, and Islamic Identity: The Search for Saladin (http://web.archive. ‫اﮐﺒﺮ اﯾﺲ۔ اﺣﻤﺪ۔‬
org/web/20181226052948/https://books.google.com/books?id=TB1PL-ViHrcC&printsec=frontco
http) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ‬2018 ‫ دﺳﻤﺒﺮ‬26 ‫۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬2-14966-415-0-978 ‫۔ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ اﯾﻦ‬London: Routledge ‫(۔‬ver
‫( ﺳﮯ‬s://books.google.com/books?id=TB1PL-ViHrcC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false
‫آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔‬
‫ ﺟﻮن ﻣﺮی۔‬:‫ ﮐﺮﯾﺌﭩﺮ آف ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔ ﻟﻨﺪن‬:‫ﮨﮑﭩﺮ ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﻮ۔ ﺟﻨﺎح‬
‫ ﺑﺮوﮐﻨﮓ اﻧﺴﭩﯿﭩﯿﻮﺷﻦ ﭘﺮﯾﺲ۔ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ‬:‫۔‬ ‫اﺳﭩﯿﻔﻦ ﻓﻠﭗ ﭼﻮﮨﻦ۔ دی آﺋﯿﮉﯾﺎ آف ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔ واﺷﻨﮕﭩﻦ ڈی‬
‫۔‬0-1503-8157-0-978 ‫اﯾﻦ‬
B0006EYQ0A (https://www.amazon. ‫۔ اے اﯾﺲ آﺋﯽ اﯾﻦ‬Navajivan :‫ آ ﺋﻒ۔ اﺣﻤﺪ آﺑﺎد‬:‫راﻣﭽﻨﺪ ﮔﺎﻧﺪﮬﯽ۔ ﭘﺎﭨﻞ‬
‫(۔‬com/dp/B0006EYQ0A
Religious Politics and Secular States: Egypt, India, and the United States (https://b ‫۔‬Scott Hibbard
‫۔ آﺋﯽ اﯾﺲ‬Baltimore: Johns Hopkins University Press ‫(۔‬ooks.google.com/books?id=ndxzxaXIvH0C
‫۔‬X-9669-8018-0 ‫ﺑﯽ اﯾﻦ‬
The Sole Spokesman: Jinnah, the Muslim League and the Demand for Pakistan (htt ‫۔‬Ayesha Jalal
p://web.archive.org/web/20181226053009/https://books.google.com/books?id=D63KMRN1SJ8C
Cambridge: Cambridge University ‫۔(۔‬paperback ‫&( )اﺷﺎﻋﺖ‬printsec=frontcover&dq%0A%20%20
https://books.google.co) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ‬2018 ‫ دﺳﻤﺒﺮ‬26 ‫۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬4-45850-521-0-978 ‫۔ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ اﯾﻦ‬Press
‫( ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔‬m/books?id=D63KMRN1SJ8C&printsec=frontcover&dq
My Brother (http://web.archive.org/web/20181226053020/https://books.google.co ‫۔‬Fatima Jinnah
‫۔ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ‬Quaid-i-Azam Academy ‫(۔‬m/books?id=hwNuAAAAMAAJ&q%0A%20%20
https://books.google.com/books?id=hwNuAAAA) ‫ ﮐﻮ اﺻﻞ‬2018 ‫ دﺳﻤﺒﺮ‬26 ‫۔ ﻣﻮرﺧﮧ‬9694130360 ‫اﯾﻦ‬
‫( ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔‬MAAJ&q
New ‫۔(۔‬paperback ‫ )اﺷﺎﻋﺖ‬The Great Partition: The Making of India and Pakistan ‫۔‬Yasmin Khan
‫۔‬3-12078-300-0-978 ‫۔ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ اﯾﻦ‬Haven, Conn.: Yale University Press
‫۔‬The Greenwood Histories of the Modern Nations ‫۔‬The History of Pakistan ‫اﻓﺘﺨﺎر اﯾﭻ۔ ﻣﻠﮏ۔‬
‫۔‬3-34137-313-0-978 ‫۔ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ اﯾﻦ‬Westport, Conn.: Greenwood Press
‫۔ آﺋﯽ‬Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO ‫۔‬Pakistan: A Global Studies Handbook ‫ﯾﺎﺳﻤﯿﻦ ﻧﯿﺎز ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ۔‬
‫۔‬9-801-85109-1-978 ‫اﯾﺲ ﺑﯽ اﯾﻦ‬
New York, NY: W.W. ‫۔‬The Proudest Day: India's Long Road to Independence ‫۔‬Anthony Read
‫۔‬3-04594-393-0 ‫۔ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ اﯾﻦ‬.Norton & Co
‫۔ آﺋﯽ اﯾﺲ‬Oxford: Oxford University Press ‫۔‬Jinnah: India—Partition—Independence ‫۔‬Jaswant Singh
‫۔‬0-547927-19-0-978 ‫ﺑﯽ اﯾﻦ‬
-19-0-978 ‫۔ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ اﯾﻦ‬New York: Oxford University Press ‫۔‬Jinnah of Pakistan ‫۔‬Stanley Wolpert
‫۔‬7-503412
‫دﯾﮕﺮ ﻣﺂﺧﺬ‬
Mughals, maharajas, and the Mahatma (https://books.google.co ،(1997 ‫ دﺳﻤﺒﺮ‬K. R. N. Swamy (1
-978 ‫ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ اﯾﻦ‬،71 ‫ ﺻﻔﺤﮧ‬،m/books?id=h4RHAAAAMAAJ&q)، HarperCollins Publishers India
1-223280-17-8
BJP and the Evolution of Hindu Nationalism: From ،(1999 ‫ ﺟﻨﻮری‬Partha Sarathy Ghosh (1
Periphery to Centre (https://books.google.com/books?id=sy-KAAAAMAAJ&q)، Manohar
9-304253-17-8-978 ‫ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ اﯾﻦ‬،60 ‫ ﺻﻔﺤﮧ‬،Publishers & Distributors
Iftikhar Haider Malik (2006)، Culture and Customs of Pakistan (https://books.google.com/books?i
-0-978 ‫ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ اﯾﻦ‬،61 ‫ ﺻﻔﺤﮧ‬،d=GQTABKAGaVgC&pg=PA61)، Greenwood Publishing Group
8-33126-313
Historical Dictionary of Islam (https://books.google.com/bo ،(2016 ‫ دﺳﻤﺒﺮ‬Ludwig W. Adamec (14
-1-978 ‫ آﺋﯽ اﯾﺲ ﺑﯽ اﯾﻦ‬،231 ‫ ﺻﻔﺤﮧ‬،oks?id=zHCIDQAAQBAJ&pg=PA231)، Rowman & Littlefield
3-7724-4422
‫ﺟﺮاﺋﺪ و دﯾﮕﺮ ذراﺋﻊ اﺑ غ‬
Moore، R. J. (1983). "Jinnah and the Pakistan Demand". Modern Asian Studies (Cambridge, UK:
Cambridge University Press) 17 (4): 529–561. doi:10.1017/S0026749X00011069 (http://dx.doi.org/
.(10.1017%2FS0026749X00011069
:‫ اﮐﻨﺎﻣﮏ اﯾﻨﮉ ﭘﻮﻟﯿﭩﯿﮑﻞ وﯾﮑﯽ )ﻣﻤﺒﺌﯽ‬."Clues to understanding Jinnah" .(2008 ‫ ﻣﺎرچ‬7–1) ‫ ﺑﻠﺮاج‬،‫ﭘﻮری‬
.Sameeksha Trust) 43 (9): 33–35
‫ا‬
‫‪ .a‬اﮔﺮﭼﮧ ﺟﻨﺎح ﮐﺎ ﯾﻮم ﭘﯿﺪاﺋﺶ ‪ 25‬دﺳﻤﺒﺮ ﮐﻮ ﻣﻨﺎﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨ ﻟﯿﮑﻦ ﺑﻌﺾ وﺟﻮﮨﺎت ﮐﯽ وﺟﮧ ﺳﮯ اس ﭘﺮ ﺷﮏ ﮐﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺳﮑﺘﺎ ﮨ ۔ ﻣﺜ ً ان ﮐﯽ ﭘﯿﺪاﺋﺶ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﺗﮫ ﭨﯿﻔﯿﮑﯿﭧ ﺟﺎری ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ اور ﻧﺎ ﮨﯽ ان ﮐﮯ ﺧﺎﻧﺪان واﻟﻮں ﻧﮯ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫وری ﺧﯿﺎل ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗ ﺗﮭ (‪ ،‬ان ﮐﮯ اﺳﮑﻮل ﮐﮯ رﯾﮑﺎرڈ ﻣﯿﮟ‬ ‫رﯾﮑﺎرڈ رﮐﮭﺎ ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ اس دور ﻣﯿﮟ اس ﺑﺎت ﮐﻮ ﻟﻮگ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﭘﯿﺪاﺋﺶ ‪ 8‬اﮐﺘﻮﺑﺮ ‪1875‬ء درج ﮨ ۔ ‪ See‬ﮨﮑﭩﺮ ﺑﻮﻟﯿﺘﮭﻮ‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪3 ‬‬
‫ِ‬ ‫اﻧﮑﯽ‬
‫‪Jinnah was permanent president of the League from 1919 to 1930، when the position was .b‬‬
‫‪abolished. He was also sessional president in 1916، 1920، and from 1924 until his death in 1948.‬‬
‫‪ ،See Jalal‬ﺻﻔﺤﮧ۔‪36 ‬۔‬
‫و روا‬
‫"ﻗﺎﺋﺪ اﻋﻈﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺟﻨﺎح" )‪(http://www.quaid.gov.pk‬۔ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﯽ وﯾﺐ ﺳﺎﺋﭧ۔‬
‫"ﻗﺎﺋﺪ اﻋﻈﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺟﻨﺎح" )‪(http://www.majinnah.com.pk‬۔ ﺟﻨﺎح ﺳﻮﺳﺎﺋﭩﯽ۔‬
‫‪ Michael Fathers (23‬اﮔﺴﺖ ‪(1999‬۔ "ﻓﺎدر آف ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن" )‪http://web.archive.org/web/20181226052952/‬‬
‫‪(http://content.time.com/time/asia/asia/magazine/1999/990823/jinnah.html%0A‬۔ ﺳﺐ ﺳﮯ زﯾﺎدہ ﺑﺎ‬
‫اﺛﺮ اﯾﺸﯿﺎﺋﯽ ﺷﺨﺼﯿﺎت ﻣﺂﺧﺬ "ﭨﺎﺋﻢ ﻣﯿﮕﺰﯾﻦ"۔ ﻣﻮرﺧﮧ ‪ 26‬دﺳﻤﺒﺮ ‪ 2018‬ﮐﻮ اﺻﻞ )‪http://www.time.com/time/a‬‬
‫‪ (sia/asia/magazine/1999/990823/jinnah.html‬ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔ اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪13-05-2010‬۔‬
‫"ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﮐﯽ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺎز اﯾﻮان ﺳﮯ ﻗﺎﺋﺪ اﻋﻈﻢ ﮐﯽ ﺗﻘﺮﯾﺮ" )‪http://web.archive.org/web/20181226052950/‬‬
‫‪(http://www.pakistani.org/pakistan/legislation/constituent_address_11aug1947.html%0A%20‬۔‬
‫‪pakistani.org‬۔ ‪ 11‬اﮔﺴﺖ ‪1947‬ء۔ ﻣﻮرﺧﮧ ‪ 26‬دﺳﻤﺒﺮ ‪ 2018‬ﮐﻮ اﺻﻞ )‪http://www.pakistani.org/pakistan/le‬‬
‫‪ (gislation/constituent_address_11aug1947.html‬ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔‬
‫"ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺟﻨﺎح )‪(http://harappa.com/sounds/jinnah.html) "(1948–1876‬۔ ‪Harappa.com‬۔‬
‫"ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﻗﺎﺋﺪ )اﯾﻮان ﻋﮑﺲ(" )‪(/http://www.urdupoint.com/jinnah/album‬۔ اردوﭘﻮاﺋﻨﭧ۔‬
‫ﺟﻨﺎح ﯾﺎد ﮨ " )‪(http://www.dawn.com/2008/12/25/nat16.htm‬۔ روزﻧﺎﻣﮧ ڈان )اﺧﺒﺎر(۔‬ ‫"ﻣﺠﮭ‬
‫ﮔﺬﺷﺖ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔‬ ‫"‪ – 1947‬اﮔﺴﺖ" )‪(http://therepublicofrumi.com/47.htm‬۔‬
‫"ﻣﺴﭩﺮ ﺟﻨﺎح" )‪(/http://www.flickr.com/photos/pimu/sets/72157600711943677‬۔ ﻣﺠﻤﻮﻋﮧ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﻓﻠﮑﺮ‬
‫۔‬ ‫ﭘﺮ از ﻏ م ﻧﺒﯽ ﻗﺎ‬
‫ﮐﺎری دﻓﺎﺗﺮ‬
‫ﻣﺎﺑﻌﺪ‪ ‬‬ ‫ﮔﻮرﻧﺮ ﺟﻨﺮل ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬ ‫ﻣﺎﻗﺒﻞ‪ ‬‬

‫ﺧﻮاﺟﮧ ﻧﺎﻇﻢ اﻟﺪﯾﻦ‬ ‫‪1947‬ء ‪1948 – ‬ء‬ ‫ﻧﯿﺎ ﻋﮩﺪہ ﺗﺨﻠﯿﻖ ﮨﻮا‬
‫ﻋﮩﺪے‬ ‫ﺳﯿﺎ‬
‫ﻣﺎﺑﻌﺪ‪ ‬‬
‫ﺳﭙﯿﮑﺮ ﻗﻮﻣﯽ اﺳﻤﺒﻠﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬ ‫ﻣﺎﻗﺒﻞ‪ ‬‬
‫ﻣﻮﻟﻮی ﺗﻤﯿﺰ اﻟﺪﯾﻦ‬
‫‪1947‬ء ‪1948 – ‬ء‬ ‫ﻧﯿﺎ ﻋﮩﺪہ ﺗﺨﻠﯿﻖ ﮨﻮا‬
‫ﺧﺎن‬
‫اﺧﺬ ﮐﺮدہ از »‪&oldid=3910396‬ﻣﺤﻤﺪ_ﻋﻠﯽ_ﺟﻨﺎح=‪«https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title‬‬
‫ﺗﺮﻣﯿﻢ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ۔‬ ‫اس ﺻﻔﺤﮧ ﻣﯿﮟ آﺧﺮی ﺑﺎر ﻣﻮرﺧﮧ ‪ 2‬ﺟﻮن ‪2019‬ء ﮐﻮ ‪ 06:22‬ﺑﺠ‬
‫ﺗﻤﺎم ﻣﺘﻦ ﮐﺮﯾﺌﯿﭩﯿﻮ ﮐﺎﻣﻨﺰ اﻧﺘﺴﺎب ‪ /‬ﯾﮑﺴﺎں‪ -‬اﮐﺖ اﺟﺎزت ﻧﺎﻣﮧ ﮐﮯ ﺗﺤﺖ دﺳﺘﯿﺎب ﮨ ‪ ،‬اﺿﺎﻓﯽ اﺋﻂ ﺑﮭﯽ ﻋﺎﺋﺪ ﮨﻮﺳﮑﺘﯽ ﮨﯿﮟ۔ ﺗﻔﺼﯿﻞ ﮐﮯ ﻟﯿ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﮐﯽ اﺋﻂ ﻣ ﺣﻈﮧ ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﮟ۔ وﯾﮑﯿﭙﯿﮉﯾﺎ® اﯾﮏ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﺑﺨﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ وﯾﮑﯿﻤﯿﮉﯾﺎ ﻓﺎؤﻧﮉﯾﺸﻦ اﻧﮑﺎرﭘﻮرﯾﺸﻦ ﮐﺎ ﺗﺠﺎرﺗﯽ ﻣﺎرﮐﮧ ﮨ ۔‬

محمد علی جناح - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

محمد علی جناح - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪12/19/2019‬‬ ‫ﻣﺣﻣد ﻋﻠﯽ ﺟﻧﺎح ‪ -‬آزاد داﺋرة اﻟﻣﻌﺎرف‪ ،‬وﯾﮑﯾﭘﯾڈﯾﺎ‬

‫‪1948‬ء(‬ ‫ح ‪ 25 ،‬د ‪1876‬ء – ‪11‬‬ ‫ح ا م‪،‬‬

‫ی‬ ‫ح‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ﻣﺴﻠﻢ ﻟﯿﮓ )‪ (1948–1947‬‬ ‫ﺑﯿﺮﺳﭩﺮ‬

‫۔ ح‬ ‫ا‬ ‫اس دور‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫‪ ‬‬ ‫دو ا‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ں‬ ‫ح ا‬

‫ن‬ ‫وت‬ ‫ں ص ان‬ ‫۔ ان ا‬ ‫ا ل‬ ‫ک‬ ‫ا ں‬

‫۔ اس‬ ‫ی رو‬ ‫ح‬ ‫ر ں‬ ‫و‬ ‫دور وہ د‬ ‫ا‬

‫ہ ۔ ان‬ ‫ا ت‬ ‫ی ر‬ ‫و‬ ‫اس دوران آپ د‬

‫ﻟﻨﮑﻦ ان‪2006 ،‬ء ﻣﯿﮟ‬ ‫۔ وہ م ز‬ ‫س‬ ‫وہ‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ف ح‬ ‫د‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا وہ‬ ‫ح ن‬

‫ﻣﻤﺒﺌﯽ ﻣﯿﮟ واﻗﻊ ﺟﻨﺎح ﮨﺎؤس‬

‫نر‬ ‫۔]‪1906 [46‬ء‬ ‫ر ر‬ ‫آزادی‬

‫ں ا‬ ‫ﻻ‬ ‫دت ر‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫نر‬

‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫اں ل‬ ‫د ہ‬ ‫دی ۔ وہ ان دو‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫‪1918‬ء‬

‫۔ ان‬ ‫ں‬ ‫و ن اور رپ‬ ‫ر اور وہ دی‬ ‫ا ۔ اس ڑے ا ر‬ ‫ر ا ی‬

‫دت‬ ‫ﻻل و‬ ‫د ‪ ،‬اب آل ا‬ ‫و ر‬ ‫و ن‬ ‫ں ا‬ ‫و‬ ‫‪1928‬ء‬

‫ن‬ ‫و ن‬ ‫۔ا ں‬ ‫ے‬ ‫و وز ا‬ ‫را‬ ‫ر اور ل ر‬ ‫یا ت‬ ‫ون ‪1929‬ء‬

‫ع‬ ‫د‬ ‫وا ں‬ ‫ر ۔ا ز‬ ‫ت‬ ‫و ن‬ ‫ر ‪ ،‬وہ اس دوران‬

‫ا‬ ‫ح‬ ‫]‪[70‬‬

‫ح‬ ‫ن‬ ‫ت ان‬ ‫ح‬ ‫ر وں‬ ‫اس ا‬

‫ں‬ ‫ٰ ا وہ و ں‬ ‫د‬ ‫ر ۔ وہ ل اور ب‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫ا دو ں‬

‫ی ﺟﻨﮓ ﻋﻈﯿﻢ اور ﻗﺮارداد ﮨﻮر‬ ‫دو‬

‫د ری‬ ‫ح‬ ‫وا ا‬ ‫ون‬ ‫ن روں‬

‫و " ار دی‬ ‫ح "‬ ‫وا‬ ‫د ‪ ،‬ا‬ ‫رد‬ ‫اس‬ ‫د ر‬

‫ا‬ ‫اور آزادی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪1942‬ء‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫ﻻر‬ ‫و ن ﻻرڈ‬ ‫ا‬ ‫۔ ا اور ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی ام ا ا ت‬

‫۔‬ ‫وہ اس‬ ‫ہ اور ا ‪1946‬ء‬ ‫اس‬ ‫۔ا‬ ‫ا ر‬ ‫و وزارت‬

‫ﻣﺎوﻧﭧ ﺑﯿﭩﻦ اور آزادی‬

‫ﺷﻤﻠﮧ ﻣﯿﮟ ﺟﻨﺎح اور ﻧﮩﺮو ﭼﮩﻞ ﻗﺪﻣﯽ‬

‫"‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ﻻرڈ‬

‫وت ی دی د‬ ‫ا ‪1947‬ء‬ ‫د‬ ‫د ا ازوں‬ ‫آ دی‬ ‫ا ۔‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور ا ں‬

‫اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رت ا اب را‬ ‫ہ ‪ 47‬و ارداد‬ ‫ا ام‬‫]‪[184‬‬‫"۔‬ ‫ا اب را‬

‫وہ ا ت ا ر‬ ‫م‬ ‫ح ا‬ ‫ا ا‬ ‫ل ﻻرڈ‬

‫ں‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫‪"،‬‬ ‫ہ‬ ‫ح وت‬ ‫و‬ ‫ر وز ا‬

‫ﻋ ﻣﮧ ﺷﺒﯿﺮ اﺣﻤﺪ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﻗﺎﺋﺪ اﻋﻈﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ‬

‫رک‬ ‫د واڈ آزادی‬ ‫ح‬

‫ا‬ ‫آ‬ ‫رت‬ ‫اد ۔‬ ‫ن ا‬ ‫ل " ح وت‬

‫م‬ ‫رں‬ ‫د‬ ‫ا ۔ا ۔ا‬

‫۔ اس‬ ‫دار ر ڈ ا رو‬ ‫دا‬ ‫‪1982‬ء‬ ‫رے‬ ‫گ ح‬ ‫ب‬

‫ﮐﭽﮫ ﻟﻮگ ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﮯ دﮬﺎرے ﮐﻮ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮدﯾﺘ ﮨﯿﮟ۔ﺟﺒﮑﮧ ان‬

‫‪(epage&q&f=false‬۔ ‪Infobase Publishing‬۔ ‪Check date values in:‬‬

These correspondences would change the way ‫ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن۔۔۔‬creating

Jinnah admits 'that these letters of Iqbal exercised influence on the

South Asia | Partitioning" ‫(۔‬2007 ‫ اﮔﺴﺖ‬Alastair Lawson (10 ‫ ^ ا ب‬.169

.205 ‫ ﺻﻔﺤﮧ۔‬،‫ اﺣﻤﺪ‬.200

28 ‫( ﺳﮯ آرﮐﺎﺋﯿﻮ ﺷﺪہ۔ اﺧﺬ ﺷﺪہ ﺑﺘﺎرﯾﺦ‬7/stories/2003090701152000.htm

‫ﺟﻨﺎح ﻣﺘﻌﻠﻘﮧ ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ‬

‫ﺟﺮاﺋﺪ و دﯾﮕﺮ ذراﺋﻊ اﺑ غ‬

‫ﻣﺎﺑﻌﺪ‪ ‬‬ ‫ﮔﻮرﻧﺮ ﺟﻨﺮل ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن‬ ‫ﻣﺎﻗﺒﻞ‪ ‬‬

‫اﺧﺬ ﮐﺮدہ از »‪&oldid=3910396‬ﻣﺤﻤﺪ_ﻋﻠﯽ_ﺟﻨﺎح=‪«https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title‬‬

You might also like