English Connection.

Online (Video #120)

,s] NksVs!
Aei, chhote!
Hey, Homie!

ghjksira h ugha djus dk@T;knk ghjks cuus dh dksf'k'k er djks

Hiropanti nahi karne ka / Jyada Hiro banne ki koshish mat karo
Don’t act smart!

T;knk Hkksys er cuks

Zyada bhole mat bano
Don’t act cute!

[kqUul esa gks D;k\

Khunnas me ho kya?
Are you in a mood?

;s lc D;k gS\
Ye sab kya hai?
What’s all this?

rqe cgqr cny xbZ gks

Tum bahut badal gayi ho
You’ve changed a lot.

ejokvksxs D;k!
Marvaaoge kya!
Want to get me killed!

fiVokvksxs D;k!
Pitvaaoge kya!
Want to get me beaten!

rsjh vkSdkr D;k gS\

Teri aukaat kya hai?
What are you worth?

rq>s D;k yxrk gS rw dkSu gS\

Tujhe kya lagta hai tu kaun hai?
What do you think, you are?
Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #120)

rks D;k eqgwrZ fudkyw¡ D;k\

To kya muhoort nikaalun kya?
Waiting for the stars to align?

blls eugwfl;r vkrh gS

Isase manhoosiyat aati hai
It brings bad luck.

dgk¡ ls lh[krs gks ;s lc\

Kahan se sikhte ho ye sab?
Where do you get such ideas?

vius dke ls dke j[kuk!

Apne kaam se kaam rakhna!
Keep to yourself!

T;knk cd&cd ugha djuk

Zyada bak-bak nahi karna
Don’t talk too much.

mlus eq>s xkyh nh

Usne mujhe gaali di
He swore at me.

xqLlk ugha vk,xk D;k eq>s \

Gussa nahi Aayega kya mujhe?
Won’t I get mad?
Or
Won’t I get angry?

eq>ls vc vkSj ugha lEHkkyk tkrk

Mujhase ab aur nahi sambhala jata
I can’t handle this any more.

gV xbZ Fkh esjh!

Hat gayi thi meri!
I lost it!

Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #120)
rw gVsyh gS D;k\
Tu hateli hai kya?
Are you crazy?

rq>s D;k QdZ iM+rk gS fd eSa gVsyh gw¡ ;k QVsyh!

Tujhe kya fark padta hai ki main hateli hoon ya fateli?
What do you care if I’m carzy or hazy?

fiufiukuk@fBufBukuk can djks

Pinpinaana / Thinthinaana band karo
Stop whining.

pqxy[kksj dgha ds!

Chugalkhor kahin ke!
You tatler!

eq>s rqe ij fo'okl ugha gS

Mujhe tum par vishvas nahi hai
I don’t believe you.

D;k [ksy gS rdnhj dk!

Kya khel hai takdeer ka!
What a stroke of luck!

tku esa tku vkbZ!

Jaan me jaan aayi!
What a relief!

ckn esa feyrh gw¡!

Baad me milti hoon!
Catch you later!
Or
See you later!
Or
Catch you on the flip side!

eSa pyh!
Main chali!
I’m out of here!

Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #120)
eSa pyrh gw¡!
Main chalti hoon!
I’m off!

Bhd gS fQj
Theek hai fir
Alright then!

eq>s tkuk gksxk

Mujhe jana hoga
I’ve got to go.
Or
I have to go.

feyrs jguk!
Milte rahna!
Keep in touch!

eSa D;k cksyus okyk Fkk Hkwy x;k

Main kya bolne vala tha bhool gaya
I lost my train of thought.

dksbZ ukjktxh ugha gS!

Koi naaraazagi nahi hai!
No hard feelings!

;s lgh yx jgk gS
Ye sahi lag raha hai
It makes sense.

oks vkbZ gh ugha

Vo aayi hi nahi
She didn’t show up.

vkokt c<+kvks@rst djks

Aawaz badhao / tez karo
Turn the volume up.
Or
Turn up the volume.

vkokt de djks
Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #120)
Aawaz kam karo
Turn the volume down.
Or
Turn down the volume.

ia[kk rst djks

Pankha tez karo
Turn the fan up.
Or
Turn up the fan.

ia[kk /khek djks

Pankha dhima karo
Turn the fan down.
Or
Turn down the fan.

eSa mls vkSj ugha >sy ldrk

Main use aur nahi jhel sakta
I can’t put up with him any longer.

eSa ;s xehZ vkSj ugha >sy ldrk

Main ye garmi aur nahi jhel sakta
I can’t put up with this hot weather.

fudyus@pyus ds fy, rS;kj gks tkvks

Nikalane/ chalane ke liye taiyaar ho jaao
Get on the horse!

D;k rqEgs feyk tks rqe pkgrs Fks

Kya tumhe mila jo tum chahte the
Did you get your wish?

bruh vklkuh ls ugha feysxk

Itni aasani se nahi milega
You won’t get it so easily.

eq>ls iwNus dk dksbZ Qk;nk ugha gS] eq>s irk gh ugha gS

Mujhse puchhane ka koi fayda nahi hai, mujhe pata hi nahi hai
It’s no use asking me. I don’t know.

Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #120)
oks ckgj Vgy jgsa gSa
Vo bahar tahal rahe hain
He is out taking a walk.

oks rqEgkjh pqxyh dj jgk Fkk

Vo tumhaari chugali kar raha tha
He was back-biting you.

'kq:&'kq: esa
Shuru-shuru me
At first!

vxj vkidks dksbZ ,srjkt u gks

Agar aapko koi aitaraz na ho
If you don’t mind…

vjs] ;kn vk;k!

Are, yaad aaya!
Oh, I remembered!

eq>s igys gh cgqr cqjk yxk Fkk

Mujhe pahle hi bahut bura laga tha
I felt bad enough already.

D;k dqN ijs'kkuh gS\

Kya kuchh pareshani hai?
Is something bothering you?

tc eSa rqEgkjs mez dh@ftruh Fkh

Jab main tumhaare umra ki / jitni thi
When I was your age…

rqe lgh dg jgs gks

Tum sahi kah rahe ho
You are right.

rqEgs gqvk D;k gS\

Tumhe hua kya hai?
What’s wrong with you?

Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #120)
fj;k dks gqvk D;k gS\
Riya ko hua kya hai?
What’s wrong with Riya?

D;k fd;k rqeus\

Kya kiya tumne?
What did you do?

rqe ijs'kku fn[k jgs gks!

Tum pareshaan dikh rahe ho!
You look upset!

rqeus eq>s g¡lk;k

Tumne mujhe hansaaya
You made me laugh.

rqeus esjk fnu cuk fn;k

Tumne mera din bana diya
You made my day.

ugkus tkvks
Nahaane jaao
Go for bathing.

gekjh curh@terh ugha

Hamari banti/jamti nahi
We are not on good terms.

'kq: ls gh!
Shuru se hi!
From the start!

blls dksbZ QdZ ugha iM+rk

Isase koi fark nahi padta
It makes no difference!

dguk vklku gS] djuk ugha

Kahna aasan hai, karna nahi
Easier said than done!
Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #120)

mls lqy>kus nks

Use suljhaane do
Let him arbitrate.

eq>s 'k‚fiax djkus ys pyks

Mujhe shopping karane le chalo
Take me shopping.

eSa 'k‚fiax djus tk jgh gw¡

Main shopping karne jaa rahi hoon
I’m going shopping.

lc fdruk Qhdk&Qhdk gS!

Sab kitna feeka-feeka hai!
Everything is so dull!

ckr rks ogh gqbZ uk!

Baat to vahi hui na!
It means the same!

rkus er ekjks
Taane mat maaro
Don’t taunt.

esjk eqg er [kqyokvks

Mera muh mat khulvaao
Don’t make me say it.

vkSj ml fnu!
Aur us din!
And that day!

fdl fnu\
Kis din?
Which day?

dqN er cksyks
Kuchh mat bolo
Don’t say anything.

Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #120)
Bhd gks tk,¡xh phtsa
Theek ho jaayengi chizen
Things will get better.

esjs ikl vkSj dksbZ pkjk ugha gS

Mere paas aur koi chara nahi hai
I have no other option.

bls ,sls lkspks

Ise aise socho
Think of it this way.

;s D;k cdokl gS!

Ye kya bakvas hai!
What nonsense is this!

gn gks xbZ
Had ho gayi
This is a limit!

eq>s dSls irk gksxk\

Mujhe kaise pata hoga?
How would I know?

mls dSls irk gksxk\

Use kaise pata hoga?
How would she know?

blesa cksyuk D;k gS\

Isme bolna kya hai?
What’s there to say?

blesa lkspuk D;k gS\

Isme sochna kya hai?
What’s there to think?

le> ugha vk jgk dSls dgw¡

Samajh nahi aa raha kaise kahun
I don’t know how to say!

'krZ yxkuh gS\

Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #120)
Shart lagani hai?
Want to bet?

esjh utjksa ls nwj gks tkvks

Meri najron se door ho jaao!
Get out of my sight!

eSa cksy Hkh fdldks jgk gw¡!

Main bol bhi kisko raha hoon!
Whom am I even telling!

cqjh vknrsa NksM+ nks!

Buri aadten chhod do!
Give up bad habits!

lc dqN lgh ls j[kks

Sab kuchh sahi se rakho
Put everything in order.

vkx tykvks
Aag jalaao
Light the fire.

vkx cq>kvks
Aag bujhaao
Put out the fire.

,slk Hkfo"; esa er djuk

Aisa bhavishya me mat karna
Don’t do so in future.

ikxy er cuks
Pagal mat bano
Don’t be silly.

dksbZ vk;k gS D;k\

Koi aaya hai kya?
Has someone come?

eq>s oks dgha ugha feyk

Mujhe vo kahin nahi mila
Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #120)
I found him nowhere.

eq>ls yx xbZ D;k\@eSaus rqEgsa rdyhQ nh D;k\

Mujhse lag gayi kya? / Maine tumhe takleef di kya?
Have I hurt you?

Kanchan Ki Classes