English Connection.

Online (Video #114)

dksbZ vxj exj ugha
Koi agar magar nahi
No ifs and buts

;s rqEgkjk oge gS
Ye tumhara vaham hai
It’s your imagination.

;s dksbZ NksVh&eksVh ckr ugha gS

Ye koi chhoti-moti baat nahi hai
It’s no mean feat.

dksbZ gtZ\
Koi harz?
Any harm?

dksbZ gtZ ugha!

Koi harz nahi!
No harm!

gtZ gh D;k gS\

Harz hi kya hai?
What’s the harm?

eu esa tks gS] cksy nks

Man me jo hai, bol do
Speak your mind.

eSaus rqEgkjh ckrsa lqu yha

Maine tumhaari baaten sun leen
I overheard you.

pk; ihuk de dj nks

Chay peena kam kar do
Cut down on tea

fny is er yks
Dil pe mat lo
Don’t take it to heart.

vkt esjh Nqêh gS

Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #114)
Aaj meri chhutti hai
It’s my day off today.

dy dh Nqêh ys yks
Kal ki chhutti le lo
Take tomorrow off.

rqe mls NwV nsrh gks

Tum use chhoot deti ho
You indulge him.

rqe mls fcxkM+ nksxh

Tum use bigaad dogi
You’ll spoil him.

dkSu dgk¡ tkrk gS\

Kaun kahan jata hai?
Who goes where?

dkSu D;k djrk gS\

Kaun kya karta hai?
Who does what?

eq>s nk# p<+ xbZ gS

Mujhe daaru chadh gayi hai
The wine has gone to my head.

viuh lhV csYV ck¡/k yks

Apni seat belt Bandh lo
Fasten your seat belt.

viuh lhV csYV [kksyks

Apni seat belt kholo
Unfasten your seat belt.
Or
Undo your seat belt.

viuh lhV csYV <hyh djks

Apni seat belt dhili karo
Loosen your seat belt.

Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #114)
viuh lhV csYV dl yks
Apni seat belt kas lo
Tighten your seat belt.

viuh VkbZ <hyh djks

Apni tie dhili karo
Loosen your tie.

Åij dk igyk cVu [kksy yks

Upar ka pahla button khol lo
Undo the top button.

mls ihVk x;k

Use peeta gaya
He was beaten.

eq>s eD[ku yxkus dh dksf'k'k er djks

Mujhe makkhan lagane ki koshish mat karo
Don’t try to flatter me.
Or
Don’t try to butter me up.

FkksM+k eD[ku yxkvks mls

Thoda makkhan lagao use
Butter him up a bit.

mldh ckr eku yks

Uski baat maan lo
Agree with him.

vPNk jgsxk
Achchha rahega
That would be nice.

vPNh dksf'k'k dh
Achchhi koshish ki!
Nice try!

;s okyk vPNk Fkk

Ye vala achchha tha!
Nice one!
Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #114)
eq>s uhan ugha vk jgh
Mujhe neend nahi aa rahi
I’m unable to sleep.

fcYdqy lgh le; ij vk, gks!

Bilkul sahi samay par aaye ho!
Perfect timing!

[kkuk cu x;k gS
Khana ban gaya hai
Dinner is ready.

vkSj dM+h esgur djks

Aur kadi mehnat karo
Work harder.

tYnh&tYnh djks
Jaldi- Jaldi karo
Speed up.

/khjs&/khjs djks@vkjke ls djks

Dhire-Dhire karo / Aaram se karo
Slow down.

cnrehth er djks
Badtamizi mat karo
Don’t misbehave.

esjk nk¡r fgy jgk gS

Mera daant hil raha hai
I have a loose tooth.

ckyksa dks [kqyk j[kuk

Baalon ko khula rakhna
Wear your hair loose.

ckyksa dks [kqyk jgus nks

Baalon ko khula rahne do
Let your hair loose.

Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #114)
FkksM+k <hyk djks
Thoda dheela karo
Loose a little.

viuk eu cny yks @viuh jk; cny yks

Apna man badal lo / Apni raay Badal lo
Change your mind.

le; ds lkFk lksp dks cnyks

Samay ke saath soch ko badlo
Move with the times.

fcYdqy lgh gS
Bilkul sahi hai
That’s perfect.

rek'kk er [kM+k djks

Tamaasha mat khada karo
Don’t make a fuss.
Or
Don’t kick up a fuss.

jksuk /kksuk can djks

Rona dhona band karo
Stop fussing.

Vk;j esa gok de gS

Tyre me hava kam hai
The tyre has gone down.

D;k rqEgs iwjk fo'okl gS\

Kya tumhe pura vishvaas hai?
Are you quite sure?

,d ckr rks iDdh gS

Ek baat to pakki hai
One thing is sure.
Or
One thing is for sure.
Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #114)
,slk yxrk gS dkQh oDr gks x;k
Aisa lagta hai kaafi waqt ho gaya
It feels like a long time.

rqEgs bruh nsj D;ksa yxrh gS\

Tumhe itni der kyo lagti hai?
Why do you take so much time?

mls fnyk'kk nks

Use dhilasha do
Console her

eukvks mls
Manao use
Cajole her
Or
Persuade her

;s 'kVZ /kqyus yk;d gS

Ye shirt dhulne layak hai
This shirt needs washing.

eq>s V‚;ysV tkuk gS

Mujhe toilet jana hai
I want to go to the toilet.

dl ds idM+uk] NksM+uk er
Kas ke pakadna, chhodna mat
Hold on tight, don’t let go.

inkZ yxk nks

Parda laga do
Draw the curtain.

inkZ gVk nks

Parda hata do
Draw back the curtain.

Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #114)
vk¡[ks dHkh >wB ugha cksyrh
Aankhen kabhi jhooth nahi bolteen
Eyes never lie.

[kqn gh dj yks
Khud hi kar lo
Do it yourself.

FkksM+s fnuksa dh gh rks ckr gS

Thode dino ki hi to baat hai
It’s a matter of a few days.
Or
It’s only about few days.

djks tks djuk gS

Karo jo karna hai
Do what you want.

ck;sa rjQ gh jguk

Baayen taraf hi rahna
Keep to the left.

eq>s 6%30 cts txk nsuk

Mujhe 6:30 baje jaga dena
Wake me up at 6:30.
Or
Wake me up at half past 6.

bls rksyks
Ise tolo
Weigh this.

pyks] ?kj pysa

Chalo, ghar chalen
Let’s go home.

D;k rqe dHkh ogk¡ x, gks\

Kya tum kabhi vahan gaye ho?
Have you ever been there?
Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #114)

pyks irk djrs gSa fd D;k ckr gS\

Chalo pata karte hain kya baat hai?
Let’s find out what’s wrong?

iwNks mls D;k pkfg,@iwNks mlls oks D;k pkgrk gS\

Puchho use kya chahiye / Puchho usse vo kya chahta hai?
Ask him what he wants?

gesa ,d ?kaVs ls Åij yx x;k

Hame ek ghante se upar lag gaya
It took us over an hour.

esjh ?kM+h py ugha jgh gS

Meri ghadi chal nahi rahi hai
My watch isn’t going.

ogk¡ er tkvks
Vahan mat jaao
Don’t go there.

blds vykok
Iske alava
Apart from this

;gk¡ esjs vykok dksbZ ugha gS

Yahan mere alava koi nahi hai
There is nobody here apart from me.

mls FkksM+h p<+ xbZ gS

Use thodi chadh gayi hai
She is tipsy at the moment.

vius lius dks ft;ks

Apne sapne ko jiyo
Live your dream.

vkxs c<+ks
Aage badho
Move on
Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #114)

,d dhy Bksad nks

Ek keel thonk do
Hammer a nail.

eq>s lp esa ugha irk Fkk

Mujhe sach me nahi pata tha
I really didn’t know.

lky esa ,d ckj

Saal me ek baar
Once a year

g¶rs esa ,d ckj

Hafte me ek baar
Once a week

eghus esa ,d ckj

Mahine me ek baar
Once a month

vkSj cnrj gksrk tk jgk gS

Aur badtar hota jaa raha hai
It’s getting worse.

fQj ls vuqeku yxkvks vHkh rks rqe dkQh nwj gks

Fir se anuman lagao abhi to tum kaafi door ho
Guess again you are way off.

bldk D;k djuk gS\

Iska kya karna hai?
What to do with this?

dksbZ ifjiw.kZ ugha gksrk

Koi paripoorn nahi hota
Nobody is perfect.

vkidh vaxzsth esa dgha dksbZ xyrh ugha gksrh

Aapki Angrezi me kahin koi galti nahi hoti
Your English is perfect.
Or
Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #114)
Your English is flawless.

eq>s xyr lkfcr djks

Mujhe galat saabit karo
Prove me wrong.

vxj eSa xyr dgw¡ rks crkuk

Agar main galat kahoon to batana
Correct me if I’m wrong.

vki xyr ugha dg jgs gSa

Aap galat nahi kah rahe hain
You are not wrong.

vki xyr dg jgs gSa

Aap galat kah rahe hain
You are wrong.
Or
You are mistaken.

esjh rjQ ?kweks

Meri taraf ghumo
Turn towards me

dke dk cks> FkksM+k de djks

Kaam ka bojh thoda kam karo
Lighten the workload.

viuh Hkkoukvksa dks O;ä djks

Apni bhaavanaaon ko vyakt karo
Express your feelings.

oks Bhd gks jgh gS

Vo theekh ho rahi hai
She is recovering.

esjh rfc;r Bhd ugha gS

Meri tabiyat theekh nahi hai
I’m unwell.
Or
I am not well.
Kanchan Ki Classes
English Connection.Online (Video #114)
jksdks bls
Roko ise!
Prevent it!

;s lgh le; gS
Ye sahi samay hai
Time is ripe.

LoLFk jgsa
Svasth rahen
Remain healthy.
Or
Stay healthy.

___The End___

Kanchan Ki Classes