Χρήσεις και σημασίες του «ως»

1. Σύνδεσμος δευτερευουσών προτάσεων

a. Ειδικός σύνδεσμος και δηλώνει υποκειμενική κρίση. Μεταφράζεται ότι
τάχα, ότι κατά την κρίση μου
b. Αιτιολογικός σύνδεσμος και δηλώνει υποκειμενική αιτιολογική.
Μεταφράζεται επειδή κατά την κρίση μου, επειδή τάχα
c. Τελικός σύνδεσμος
d. Χρονικός σύνδεσμος
e. Συμπερασματικός σύνδεσμος
f. Ερωτηματικό επίρρημα. Εισάγει ευθείες ή πλάγιες ερωτηματικές
προτάσεις μερικής αγνοίας. Μεταφράζεται πώς, με ποιον τρόπο.
g. Αναφορικό επίρρημα. Εισάγει αναφορικές επιρρηματικές προτάσεις.
Μεταφράζεται όπως, καθώς.
2. Μόριο
a. με μετοχές
i. Με τελικές μετοχές
ii. Με αιτιολογικές μετοχές, οπότε αυτές δηλώνουν υποκειμενική
αιτιολογία
iii. Υποθετικές: μεταφράζεται: σαν και εκφράζει παρομοίωση. Σπάνια
χρήση
iv. Κατηγορηματικές: σπάνια χρήση
b. με επίθετα ή επιρρήματα: επιτατικό μόριο, μεταφράζεται όσο το δυνατό
c. με κατηγορούμενο: μεταφράζεται σαν, ως
d. με αριθμητικό: μεταφράζεται περίπου
e. με απόλυτο απαρέμφατο: όπως, για να
f. στη θέση του ούτως
g. στη θέση του γάρ
3. καταχρηστική πρόθεση: με αιτιατική προσώπου: κατεύθυνση σε πρόσωπο,
μεταφράζεται προς
4. ως επιφώνημα, μεταφράζεται: ω, πόσο, πώς
5. σε προσδιορισμό του σκοπού: σαν για ναυμαχία
Ασκήσεις
Να μεταφραστούν οι προτάσεις, αφού αναγνωρίσετε την χρήση του «ως»

1. Τισσαφέρνης πορεύεται ὡς βασιλέα ὁπλίτας ἔχων ὡς πεντακοσίους

2. Θαυμάζω σου, ὦ Σώκρατες, αἰσθανόμενος ὡς ἡδέως καθεύδεις καὶ ἐπίτηδες σὲ

οὐκ ἤγειρον, ἵνα ὡς ἥδιστα διάγῃς.

3. Ὡς ᾔσθοντο τοὺς Θηβαίους ἔνδον ὄντας πρὸς ξύμβασιν ἐχώρησαν.

4. Ὡς εὐήθης εἶ.

5. οὐδ’ ὡς ἐδυνήθησαν ξυνέβη.

6. Σωκράτης τοῖς νόμοις ἐπείθετο, ὡς ἀγαθὸν μέγιστον ᾤετο τὸν νόμον.

7. Ἦν πόρος τῷ ποταμῷ ὡς διελθεῖν πολὺ τοῦ στρατεύματος.

8. Καὶ ἐποίουν οὕτως ὡς εἶπεν αὐτοῖς βασιλεύς.

9. ἀφίκοντο ὡς τάχιστα ἐδύναντο.

10. ὡς καλός μοι ὁ πάππος ἐστί.

11. Ἐχρῆτο αὐτῷ ὡς ἐχθρῷ.

12. Ἦλθον ὡς τὸν βασιλέα.

13. οὕτω τάς ἀληθείας τῶν πραγμάτων φεύγουσιν, ὡς οὐδὲ τά σφέτερα αὐτῶν ἴσασι.

14. Πρωταγόρας αἰσχυνθείς, ὡς γ’ ἐμοὶ ἔδοξε, ἐκέλευε ἐρωτᾶν αὐτὸν ὡς ἀποκρινού-

μενος.

15. Ἀμφότεροι τρόπαιον ἐστήσαντο ὡς νενικηκότες.

16. Συλλαμβάνει Κῦρον ὡς ἀποκτενῶν.

17. Ὡς πρὸς φίλους μοι ὄντας τοὺς θεοὺς οὕτω διάκειμαι.

18. δῆλός ἐστι ὥς τι δράσας κακόν.

19. περὶ δ’ ἐμοῦ διῆλθε λόγος τις, ὡς τεθνεὼς εἴην.

20. Χαιρεκράτης ὅδε ἦλθε ὡς ἐμέ, ὡς μαθητὴς ἐμὸς ἐσόμενος.