ُْ ُ ‫ُ ْ ز‬

‫سورة النور‬u.
om
c
rd
U
an
ur

۲۴
Q
‫‪2‬‬

‫رت‬
‫ام‪3 .............................................................................. :‬‬
‫زاہزول‪3 ....................................................................... :‬‬
‫اریسر‪5 .................................................................. :‬‬
‫ووعروراث‪71 ............................................................. :‬‬

‫رکوع‪33 ......................................................................... 1‬‬

‫‪om‬‬
‫رکوع‪703 ...................................................................... 2‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکوع‪775 ..................................................................... 3‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکوع‪733 ...................................................................... 4‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رکوع‪711 ...................................................................... 5‬‬

‫رکوع‪711 ...................................................................... 6‬‬

‫رکوع‪791 ...................................................................... 7‬‬

‫رکوع‪303 ...................................................................... 8‬‬

‫رکوع‪377 ...................................................................... 9‬‬

‫‪3‬‬

‫ام‪:‬‬

‫ْ‬ ‫ز ش ُ ُْ ُ ز ش ش ز ْ ز‬
‫ضےاوذے۔‬
‫اوںروعییآتاللہ نور السمو ِت والار ِ‬

‫زاہزول‪:‬‬
‫ل‬ ‫ط‬ ‫ص‬
‫ْ‬ ‫لْم‬
‫ہ رر ق ہ ے ہہورت زوہی ر ق ے د ازل وی ے۔ ود آن ے ان ے ار‬
‫واےہرسازولورہرَکےےںورے(ساذرلےا دوے رورے‬
‫ل‬ ‫ط‬‫ص‬‫ْ‬ ‫لْم‬
‫روع ں آ ے ) رور وہ ام ر رور ت ی رو ے زوہ ی ر ق ے ر ں ش آ ا۔ ن‬
‫‪om‬‬
‫‪c‬‬
‫رافرسررںےہآ ہزوہ‪5‬ریںزوہر رزےےورا ‪6‬ھںزوہر رزے‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ے رام آن د ی دو ی‬ ‫د۔ رل ورہ ا ے ‪ ،‬رس ی ق رس ے روری ے ہ د‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وروں ں آے ں ‪ ،‬رک ہ ورت‪ ،‬دوےی ورہ ر رز س ا زول اااق زوہ ر رز ے وع‬

‫‪ur‬‬

‫ورے۔رزرر زوہر رز ےوو رس ےیہ یہ د ےرامیردر رندر تے‬

‫‪Q‬‬

‫ویوورہر رزںورردویں‪،‬رورلرنرامےویورسورتںآےں۔روررر‬
‫ل‬‫ط‬‫ص‬‫ْ‬ ‫لْم‬
‫رٹ ای ے رور آاز ورہ ور ے ان ر لورہ ر رز‬ ‫زوہ ی ر ق ے و و رام ی‬
‫ورےرام ای ڑی ے۔ رس را رس ت رع ا ا ل و اا ے و رام از ں ای‬
‫ایے۔ری اےےمآےڑےےےزاہزولیقرررورییں۔‬
‫ل‬‫ط‬ ‫ص‬
‫ْ‬ ‫لْم‬
‫رندؓاانےہزوہیر قان‪5‬ریںشآ روررذیردہ‪5‬ھںزوہر رز‬
‫( زوہ دق ) ورع ور۔ رس ی اد ں ب ے ڑی ادت ہ ے ہ ورہ رک ے ے ں‬
‫رت اہؓ ے و رور ت روی ں رن ں ے ض ں رت دؓ ن ادہ رور دؓ ن اذ ے‬
‫‪4‬‬

‫ںور‬ ‫ڑ اذرآاے‪،‬رورامررور تیروےرتدناذارللزوہن‬

‫اسازاہورعزوہر رزےًدے‪،‬ذر‪6‬ھںرنےوودوےاویرانں۔‬
‫ل‬‫ط‬‫ص‬‫ْ‬ ‫لْم‬
‫دوےیرفدنراقاانےہزوہر رزورل‪5‬ھاورہےرورزوہیر قان‪6‬‬
‫ھا۔رسیادوہرردردررور تریںورسہںرتاہؓروردوے ووں‬
‫ے روی ں۔ رن ے وم وا ے ہ ورہ رک ے ے رام از ازل و ے ے ‪ ،‬رور وہ ورہ‬
‫ر رز ں اے اے ں۔ رن ے ہ ی وم وا ے ہ رس وت رت زبؓ ے ی ﷺ ا‬
‫ااواا‪،‬روروہزوہر رزےدذیردہ‪ 5‬ھاورہےرورورہر رزںرسایذرآا‬
‫‪om‬‬
‫ے۔اوہرںرنرور تےہیومواےہرتزبؓین ْمْہبجنےرت‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اہؓ تاےںضرسوہےہااہرتاہؓرنینیونں‪،‬رورار‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ے ہ ن ی ون ے اف رس را ے ات در وے ے ے وپ ا ر ووع وے‬
‫‪an‬‬

‫ےدھہھدتدرارویے۔ہبادںرنراقیرورتووبردیں۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رسرورتوولرےںرفہزاعویےہورہرکےزاےںرتدؓناذ‬
‫یوودیاذرآ ے۔ررسلووزرعردیےوہہےہرسورہےق رت‬
‫اہؓےورور ترویںرنںےضںرتدؓدناذاذرےرورضںرنے‬
‫رسَی ن حضیَر ا۔ رور ہ دوےی رورت رن دوے ورات ے ا وری را اق‬
‫اے رت َ ؓ‬
‫وایےورسےںودرتاہؓیےرویں۔ورہضدؓدناذےزاہات‬
‫ل‬‫ط‬‫ص‬‫ْ‬ ‫لْم‬
‫ےاقرے ی ارررزوہی ر ق رور ہ َرک وزوہر رز و ےےے ورات‬
‫انااےورسدیاویہںہہرآتازازولروراازبؓاورہرسےی‬
‫‪5‬‬

‫ےش آااے ‪ ،‬ݷاہ آن رور ر ردردرور ت ہ ‪ ،‬دووںرس اد ں ہاا زبؓ رور‬

‫َ‬
‫مازر رزو ْ َیےدےوراتں۔ریا رن مروررنمرورضدوے ن‬
‫ےدنرقیرورتیوح ررد ے‪،‬رورمیرسیحیں۔‬

‫اریسر‪:‬‬

‫رزہقواےےدہورہور‪ 6‬ریےفآ ںورہر رزے یےادازل‬

‫ویے‪،‬ںرنݷات رکہہارل اے ںرسازولور۔‬
‫‪om‬‬
‫گدریحے زںرکر یاو ورووعوراوہزوہدقکے ےرسد‬
‫‪c‬‬
‫ب‬
‫ک ڑھ ا ا ہ رن‪ ،‬ود‪ ،‬ان رور ر ضیَن ‪ ،‬ب ی ہ وس رے ے ے ہ رس و ز‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ور‬ ‫ات و ض اروں رور ووں ے ل ت ں دی ا ی۔ گ دق ں ہ و‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫زس زررورےا دے ڑھآےے‪،‬ررکےکےارےےدآ اراامورے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےروررنےاےںیﷺےیراانراد ا لن تغزوکم ریش بعد عامکم ٰھزا ‪ ،‬ولکنکم‬

‫تغزو نَھم (رن ام‪ ،‬د ‪ ’’ ،)666 ، 3‬رس ال د رز ش م ڑای ں رں ے ہ م رن‬
‫ڑایروے‘‘۔‬
‫ہو رسرراراناہافر ماوںیوتر رممویے‪،‬رزر ماؤیںہ‬
‫ر رمیڑریڑ اروررور رمےاےاؤیڑریڑیڑ ی۔ہݷاتاالحا ہ‬
‫اےدوےررقیریراوسرراا۔‬
‫ر م ے رس روز رزوں ور ی رل وہ اوں ی درد ہ ی۔ در ے دق ک ر ڑری ں‬
‫ی ان رس وت ک‬ ‫ار رن ے ی ی ز دہ وت ے ر آے ے ‪ ،‬رور ردم اری ے اظ‬
‫‪6‬‬

‫ز ں ل ‪1/10‬ی دی ے۔ رس ور ی وہ اوں ے ر ی ر ی ی ہ ی۔ ر‬
‫راےازواانںاریاہاریا۔ایاتروررروروبےرررےیاوں‬
‫ا رن ے وی اہ ہ ا۔ رن ے اس ام ز ے ای وال ے ‪ ،‬رور ان ووں ر رے‬
‫ے۔رنیت ام زےرکروررل زالے‪،‬رورانرکےدنیدتت‬
‫د ر م ام ے ار ݷوں ی مہیرد ں و ے ے۔ رن ݷات ں و ز اوں و ررر‬
‫آے ڑاے ے ا ری ی‪ ،‬وہ در رل اوں ی رای ر ی ی ے ام دان ر م ود ی‬
‫وس ر رے ے۔ رک رف وہ دے ے ہ ی ﷺ رور اہ ررمؓےے درغ رں ں‬
‫‪om‬‬
‫یارتوازی رورویدوںوررییاریے۔روردوےیرفرںاف آرا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اہررردیورایراقیارتےاوںےردرالدرےارادرورموطیدرر‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫د ےسےاےرنرورودااااماترنرورگدووںݷںںںتتا‬
‫‪an‬‬

‫اااے۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ہتووںااہواےہبوہدوے یواںرورری ور ںرحور د ے‬

‫ں‪،‬رورہیانےںہرسیواںرےڑاریںروررنیری ور ںرںررریں‪،‬‬
‫و رں ہ ر اق ں وی ہ ری ور ں دور رں رور رس ی واں ر رں ‪ ،‬ہ وہ رس ر ں‬
‫گاےںہسرایوےرسےردریرےییرراںدرردں ‪،‬رورہہوے‬
‫ومرزمرسےرو وز دیراںاہداورسیواںےدرغ ہآں۔یذتی‬
‫س ے رس رے داان ر م ی ےروں ا رب ی ار روروں ے ا ر رذاہ وں رور‬
‫درہہرزوںیرفرد ۔روروہہدتارےدوںیہتوداوںے‬
7

‫ل‬ ‫ط‬‫ص‬‫ل ْم‬

‫ہزو ٔہیر ق‬

om
c
u.
rd
U
an
ur
Q
‫‪8‬‬

‫ردر ے ان ز دہ ری را رام د ے ے ‪ ،‬رس ے ارردہ ا ررردہ رق ار ہ رر ا ہ‬

‫دہ ے ان ردر ے ے راں رور ود و رن ار ے رن ا ز دہ ے ز دہ اہہ راے ی‬
‫وشرں۔‬
‫رسیدرااورذیردہ‪5‬ھںوربہیﷺے زےت ْہی َیت(دوے ےے‬
‫و را ا اا رور ادرن ں رے ال صلبی ے ی ت د دا۔ ) ی ااہ ر ا ا رے ے‬
‫ے ود رے ٰ(زد ن ݷرہ) ی مطلقب وی (زبؓ ج ش) ے اا ا۔ رس وع دے ے‬
‫ان وڈر ا رکوان م ے ر رھ ڑ وے رور ار ے ود و رن ے ی رن ی‬
‫‪om‬‬
‫آورزںآورزارررر درز ںووعردں۔روںےب بےڑڑ را دکہ د‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫(ﷺ) س را رے ہ وے ے ی وی و د ر رس اق و ے ‪ ،‬رور س را ے و رنی‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ق ا م ور رور وہ اق د ر وی ے دت ردرر و ا‪ ،‬رور ر س را روں ے ود ری و‬

‫‪an‬‬

‫ے اہ ر ا۔ ہ ے رس رت ے اے ے ہ ان ک رن ے رررت ے ہ چ ے۔ اہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دنروررنےرکروہےرتزبؓرورزدےقورورںییںرنںآر‬
‫کرن ن ڑت وں ےرزر اے اے ں رور رن رز رن ووز ک رچ ا ر ری‬
‫وں ں ش رے ں۔ ݷاہ رت زبؓ ی ﷺ ی ی وی (رمبَمب ج درب) ی‬
‫اށردیںنےوریکرنیاریرورﷺیآوںےاےرریی‪،‬رنو‬
‫راًرکروزد ےروراذرہرن اقواےاویورلیدرںوا۔ر رسورہے‬
‫رک ی ال ے ی ﷺ ے ود رن و ور ر ے رت زد ے رن ی ادی ی ی۔ رن ے ای‬
‫درہ نشرسادیےارراے۔ودرتزبؓرس رریہں‪،‬وہرکآزردردہ‬
‫‪9‬‬

‫ام ی وی ا ش ے وف ن ررے ی ی ً ول ہ ر ی ی۔ ر ی ﷺ ے رف‬

‫رسےہاوںںاویاورتامرےیردرود رےادرنےرں‪ ،‬ںاًرس‬
‫رری ا ا۔ ہ اری اں دوت رور دن ب و وم ں ‪ ،‬رور ہ ی ی ے ا ور ہ ا ہ‬
‫رتزبؓار سرییوہرلوہیسیا رنارورزدنݷرہااہہوارورآ‬
‫اراقکوتی۔ررسےاوودےومررر ورزوںےیﷺ د نرایرزرات‬
‫اےروررنورسرتےروررد ہآرکراہ وڈررارگدتراے۔‬
‫ل‬ ‫ط‬‫ص‬‫ْ‬ ‫لْم‬
‫رسےددوےرہزوہیر قےوع اا‪،‬رورہےےیز دہتا۔‬
‫‪om‬‬
‫ل‬‫ط‬‫ص‬‫ْ‬ ‫لْم‬
‫ی ر ق ہ ی رہ ی رک اب ی و اہ ر رر د رور ررع ے دران د ے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ا س ے آس اس رس ے ے و آاد ے۔ رس‬ ‫اے ں ری ی۔ رس ے ے ا ام ر‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اتےرݷدثںرسماامزوہرر یآ ے۔ےےرسیحاےووعومو‬
‫‪an‬‬

‫یے۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ان ‪6‬ھ ں ی ﷺ و راع ی ہ ہ و اوں ے اف گ ی ر ں ر رے ں رور‬

‫دوے ال و ی ع رے ی وش ں ے وے ں۔ ہ راع اے ی آپ ﷺ رک ر‬
‫ےررنیرفرورہوےاہےےےراےےےیرےلد اے۔رسمںد‬
‫رہ ن رَبَ ی اوں ی رک ڑی درد ے ر آپ ے ا و ا۔ رن د ا ان ے ہ رس ے‬
‫ے ام آرتﷺ ے‬ ‫ے ی گ ں ان رس رت ے ال ہ وے ے۔ ر‬
‫راکدنواا۔روروڑییردووردےدور ےوالر زتراررا۔رسم‬
‫ی ر ر م ڑرؤ ارے وے ا ہ رک روز رت رؓ ے رک ازم‬ ‫ے ارغ و ر ی ر‬
‫‪10‬‬

‫(ْہمْجااہ ن ود اری) رور ہ رر ے رک ف (سان ن در ْہمبی) ے دران ای ڑر و‬

‫ا۔ رک ے رار و ارر۔ دوے ے ا ن و آورز دی۔ و دووں رف ے ع و ے رور‬
‫اد ۔‬ ‫اہرعدعرد ا۔ندرہنریےورارہ ررےقراا‪،‬اتا‬
‫فن‬ ‫رسےراروہہہرڑااووعاہ’’ہا نم وٹڑ ںرورار‬
‫ے ں۔اریروررن گوں یالریےہےوال اہیووڑ تے۔ہب‬
‫ھاررراادررے۔مووںےودیرںاررےاںا ےروررنورےالواہردں‬
‫ہدررا ے۔آرررمرنےا چووہ رے آں‘‘۔ررسےمتراہ’’‬
‫‪om‬‬
‫دےورسے ے دو مںے ت وراےوہذلووں والاررد (ورہاون‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ںرہاٰےود رساہولی را ے)ا‘‘۔رسیرن اوںیراعب ی ﷺویو‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رت رؓ ے ورہ د ہ رس ص و ل رر دا اے۔ ر ور ﷺے را فکیف یا عمر اذا‬

‫‪an‬‬

‫(ر‪،‬داا ےی دﷺود رے یاںںول ر را‬

‫تحدث الناس ان محمد ایقتل اصحابہ ‪ؓ฀‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ے )۔ ر آپ ﷺ ے وررً ی رس ام ے وچ ر م د د رور دوے دن دور ک ی ہ‬

‫ہ۔۔ررے‬ ‫ڑرؤہا‪،‬اہو وزکاںروریوھرہواںرےرورےی‬
‫ں رَدؓ ن حضیَر ے ا ا ’’ ی ﷺ رہ‪ ،‬آر آپ ے رے ول ے اف ا وت وچ ا م‬
‫د د ز‘‘آپﷺ ےورزد ۔’’مےاںہار اݸےااںیں’’۔روں‬
‫ے وا ’’ ون اݸز‘‘ آپ ﷺ ے را ’’ د رہ ن ری ‘‘۔ روں ے ا ا ’’ رول رہ‬
‫ﷺ‪،‬رسص ےراتراے‪،‬آپﷺبدےرفاےںومو رسرااداہ‬
‫‪11‬‬

‫اے ا ہ ر ے ے رور رس ے ے ار ر و را ا۔ آپ ﷺ ی آد ے رس ا ا ا ل ڑ‬
‫ا۔ریینوہالراے‘‘۔‬
‫ہ وہ ری ازہ ی ا ہ ری ر ں رس ے رک رور راک ہ را د ‪ ،‬رور ہ ی را ہ رر ی‬
‫ﷺرورآپﷺےاںاراہؓالدرہطولرورتودرایےامہےودےیو‬
‫زموایںتاہیراوای۔ہرتاہؓ تاہا۔رساورہودرنی‬
‫یزانےے س ےوریورتݷلاےآ اےی۔چ چںوروررح ہوں ے‬
‫رں م دوےی ر رور ت ی دد ے ون ں ڑاے اں ے اہ از دہؓ ے ل‬
‫‪om‬‬
‫انںلہورہوہ۔رایں ‪:‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫َ’’رول رہ ﷺ ا ادہ ا ہ ب آپ ﷺ ر اے ے و ہ ارل ر ہ راے ہ آپ‬

‫‪rd‬‬

‫لْم‬
‫‪U‬‬

‫ل‬‫ط‬‫ص‬‫ْ‬
‫ﷺیووںںےونآپﷺ ےا اے زوہی ر ق ےوع ہر ام‬
‫‪1‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ے‪،‬رکزل ررتےوت‬ ‫ارورںآپﷺےا ی۔وری بمدےے‬

‫‪Q‬‬

‫‪1‬رس ہردرزی یوتاریییہی۔دررلامووںےوقرررےے۔رنں‬

‫ےیوی حدےیویولوہہی۔رزرریﷺودیورازرےودوےی‬
‫ووں ی دل ی وی ‪ ،‬رور رن ں ام رک و رات در وے ے ے ی ہ رک رک ن اا۔‬
‫رسےآپ ﷺ ہ ردرزیےرس ا ہراےے۔ وتں ہردرزیری یوروں‬
‫حدے ےےویول‬ ‫ےےےبہدآدوںاا قالرررو‪،‬روریوی‬
‫وہوودہو‪،‬رقیرکیود ااو۔‬
‫‪12‬‬

‫رولرہﷺ ےڑرؤا‪،‬روریررتاھہایاہوچی ر ںووعوں۔ںرھر‬

‫چ ر ے وس ور ہ ر ے ا ار‬ ‫رع ݷت ے ے ی‪ ،‬رور ب ے ی و ام اہ ے‬
‫وٹرںرڑرے۔ںرےاذرےںگی‪،‬روررےںا رورہوا۔ادہہاہ‬
‫ں وچ ے وت رے ود ں ھ ای ی رور ار آدی رے را ر روٹ رھ دے ے۔ م‬
‫ے ت ی ی ں۔ رر ودہ راے وت ووں و ہ‬ ‫ترں رس زاے ں ر ی ی ے‬
‫وس ی ہ ور ہ ں رس ں ں وں۔ وہ ےمی ں او ودہ روٹ رھ ر رورہ و ے۔ ں‬
‫ارےریوواںویہا۔آ ریادرروڑھروںٹیروردلںوچا ہآےار‬
‫‪om‬‬
‫بہو ھہاںےوودیاوڈےوےآاںے۔ریݷتںھودآی۔حے‬
‫‪c‬‬
‫سل‬
‫‪u.‬‬

‫م‬
‫ورننطَ یرسہےرر اںںورییرورےدےںننے‪،‬وہ‬
‫وت َؓ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫د امآےےےوہے اراد ےے۔(ہاݸدریاوںںےے۔رنوح‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫در کوے ے ادت ی ‪ ،‬رس ے ہ ی راہ ں ں ڑ وے رہ ے ے رور رز رھ ر‬

‫‪2‬‬
‫‪Q‬‬

‫نںہذرآاےہرنیویےیﷺےرنیاتیی‬ ‫‪2‬رودرؤدروردوےی‬
‫ہ ہ ی ح ی از وت ں ڑے۔ روں ے ر ش ا ہ رول ﷺ َرہ ہ رر ادری‬
‫ب ے ‪ ،‬در ک وے رے ی رس وری و ں ی را دور ں ر ا۔ رس آپ ے را ہ‬
‫را ب آھ ے از ردر ر ا رو۔ ض دن ے رن ے اے ے ے رہ اے ی وہ ان ی‬
‫ے۔رضدوے دنرسیوہہانرےںہی َﷺے رنورسدت رر‬
‫ااہررتےردر ںوچرےیوہےررییویزوٹیووحرےاذر‬
‫ےےآں۔‬
‫‪13‬‬

‫ز ش ز ز‬
‫دےارےے)ےد رروںےروٹروکارورےاہرنیزانےا ِانا لِل ِہ واِنآ‬
‫ز‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫ْ‬ ‫ز‬
‫اجعون رول رہ ﷺ یوی ںرہں ‘‘۔ رسآورز ے ریآھل ی رور ں ے‬ ‫اِلی ِہ ر ِ‬
‫رھروررًرےہ ادرارلو۔روںےھےویاتہی‪،‬ارراروٹر اساد رور‬
‫م‬ ‫رگ ٹ رڑ وے۔ ں روٹ وررو ی رور وہلڑ ررورہ وے۔ دور ے‬
‫ے رو اا ب ہوہری رک ہ ا ر رر ی ا رور ر وروں وری ہہ ہ ا اہ ںے‬
‫وٹیوں۔رس انراےوروںے انرادکروررنںبےششدرہن‬
‫‪om‬‬
‫ریا۔رںرسےےمیہھ ااںنریں۔‬
‫‪c‬‬
‫(دوےیرور تںآ ےہسوتورنےروٹ رتاہؓراہںںروروم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ور ہ آپ رس را ے وٹ ی ں ری وت درہ ن ری ارر ا ہ ’’ در ی م ہ چ ر ں‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫آیے‪،‬ودو‪،‬ار ی یویےررترکرورصےا ررریروررزوہرےاہے‬

‫‪ur‬‬

‫اآراے )‬
‫‪Q‬‬

‫گ ڑیری۔رںرسانیمںرڑری‬ ‫’’دےچرںارویروررکےے‬
‫ں ‪ ،‬رول رہ ﷺ ے اوں ک ی ات چ ی ی‪ ،‬ر ے ھ ہ ہ ا۔ ر و ز ے ی‬
‫یوہہہرول ﷺ یوہوہ ریرفہیواریےزاےںورریی۔ﷺآپ‬
‫رںآےو روروںےہوھررہ اے‪ :‬کیف تیکم(یںہز)۔ودھےوی مہ‬
‫رے۔رسےےہواہویاتےرور۔آ آپےرازتےرںریاںےری‬
‫یاہوہریاردرریریرارں۔‬
‫‪14‬‬

‫رک روز ررت ے وت ت ے ے ں دے ے ار ی۔ رس وت ک ار روں ں ہ ت‬

‫ط‬ ‫م ْس‬
‫را ہ ے رور م و ل ی ا رے ے۔ ر ا َ َح ؓن رثہ ی اں ی ں و ر‬
‫وردیاہزردنں۔(دوےیرور تےومواےہرسور ادرنیاترت‬
‫ط‬ ‫م ْس‬
‫رو ر دقؓ ے رے ذے ے ری ی‪ ،‬ر رس ر ن ے اوود َ َح ؓ ی رن ووں ں وک و‬
‫ےےورتاہؓے افرسانوارےے)۔ررےںرنووریرورےاہ‬
‫رنیزان ےاارت و ح۔ ںےہری اں و وےووی و‪ ،‬رورا ی وہس ےگ‬
‫درںہاے۔روںےا’’ ا‪،‬اےرسیاوںیھمںزرروںےاررہا‬
‫‪om‬‬
‫ہ را ورز و ر ق ا اں رڑر رے ں۔ (ان ے ور ود اوں ں ے و و‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫حَ‪ ،‬سانؓن ثت ور ا رام ‪ ،‬رور حببمب ج ش ‪،‬‬

‫رس ے ں ال و ے ے رن ں ؓ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رت زبؓ ی ن ا ہ ب ے ا ں ا)۔ ہ دران ن ر رر ون ک و ا ‪ ،‬وہ ݷت ی‬

‫‪an‬‬

‫ولیسےےآیی‪،‬دیریرورررتررورورای‘‘۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫آے ل ر رت اہؓ رای ں ‪’’ ،‬ر ے رول رہ ﷺ ے یؓ رور راہؓ ن زد و ا رور‬

‫رنےورہہا۔راہےر قںہرارور اا’’ رولرہﷺ‪،‬ایے‬
‫ور آپ ﷺ ی وی ں وی ز م ے ں ای۔ ہ ب ھ ذز رور ال ے و رڑر ا را ے ‘‘۔‬
‫رےیؓوروںےا’’ رولرہﷺتروںیی ںے‪،‬آپﷺرسیہدوےیوی‬
‫رےں‪،‬رورقرااںودتاروڈیوارݷاتدر تراں‘‘۔اہدتارو‬
‫ا اروروھھی ی۔رسےا’’ رس دریمسے آپﷺ وقے ا اے‪ ،‬ں‬
‫فرتاے۔ راب ےہںآاودھریام‬ ‫ےرنںویرری ںدیس‬
‫‪15‬‬

‫وایوںرورہہایوںہویذررآےاالرا‪،‬روہوایںرورریآرآاتایے‬
‫‘‘۔ریروزرولرہﷺےہںرا ’’اوُونےورسصےوںےری ت‬
‫اے س ے ر ر وروں رزرات ا ر ے رذت ےے ی د ر دی ے۔ در ں ے ہ و‬
‫ریوییںویرریدیے‪،‬رورہرسصںسےقتایایے۔وہوی‬

‫ریروودیںر رآ یں‘‘۔رس ردؓنحضیَر(ضرور تںدناذ)‬

‫‪3‬‬

‫ے رھ ر ا ’’ رول رہ ﷺ ‪ ،‬رر وہ ار ے ا آدی ے و م رس ی ردن ار دں ‪ ،‬رور رر‬

‫ار ای روںںےےوآپمدں‪،‬ملےےݷرں‘‘۔ہےیدنادہ‪،‬‬ ‫‪om‬‬
‫رس ْرر رھ ڑ وے رورے ے ’’وٹ ے و‪ ،‬مر ر رے ں ار ے۔ م رس ی ردن‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اےاامرفرسےےرےوہوہ ررںےے۔رروہار ےاآدیواومی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےورزںا’’ماقوریےاوںی‬ ‫ہہےہمرسیردناردں ‘‘۔ردن‬

‫‪4‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫‪3‬اًرسرافیوہہےہرتاہےامےےاےدروسےرظظرللراے‬
‫وں ے ی رروی ے رس ے ررد رت د ن اذ و ھ ا‪،‬وہ ری زدی ں وی ہ روس‬
‫ےےدررےرورارخںویرستےز دہورں۔ݷاہدررلرسورہےوترن‬
‫روسےےدررے۔‬ ‫ےازردایردن‬
‫‪4‬رت د ن ادہ ررہ ات اح رور ص اوں ں ے ے ‪ ،‬ی ی رہ ہ و م ے‬
‫ووں ے ذرہ ے ر م ا ا رن ں رک‬ ‫ری دت و ت رے ے ‪ ،‬رور دے ں‬
‫ا ں ص وہ ی ے ‪ ،‬ن رن ب ووں ے اوود رن ے ردر وی ی(رور ز ں رس وت‬
‫‪16‬‬

‫ات رے و‘‘۔ رس د وی ں رک اہ را و ا‪ ،‬ݷاہ رول رہ ﷺ ر رف‬

‫اہ روس رور رر د ی ں ڑ ڑے ‪ ،‬ررول رہ ﷺ ے رن و ڈرا رور‬ ‫رے ے۔‬
‫ررےر آے‘‘۔‬
‫رتاہؓےےیایاتمراے رںرسہیرںےاںرہاٰیرف‬
‫ےرنیرأتازلویے۔اںوھاااےںوہہےہدرہنریےہوہوڑر‬
‫کوتیاررےیوشی۔رک رفرسےرولرہﷺروررتروردقی‬
‫ت ہا۔دوےیرفرسےر یرکےد نرایواروررےی وشی۔‬ ‫‪om‬‬
‫ےی رف رس ے ہ رک ری اری ی ی ہ رر ر م رے روؤں ی ا ہ ٹ ا وا و‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ا نروررار‪،‬رورودرارےیدووںےآسںڑرے۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ومےیےےے)تز دہی۔ریوہےروںےدرہنرییتایی‪،‬وہ‬
‫وہ رن ے ے ا آدی ا۔ ری وہ ے ح ہ ے وع رن ی زان ے ہ رہ ل ا ہ ’’ الیوم یوم‬
‫الملحمۃ‪ ،‬الیوم تستحل الرمۃ “آرتوونادنے۔آراںی تالیاےی‘‘‪،‬‬
‫اس‬ ‫روررس ازرارورﷺےرنےراڈرورسےا۔رآ اریوہ‬
‫دتی ا ہات رار ا ق‬
‫یوہ ے روں ےورﷺی وات ے د ہ ی ادہں ہ ٰ‬
‫روو وی‬ ‫ے‪،‬روربرنیاتہیرورراروا نبےرترورؓےا‬
‫ےراررد روررےدمک گہیاتمہی۔(اہو‬ ‫رکےوںے‬
‫رااہانر‪،‬رورراازاندرر‪،‬ذردنادہ۔ہزس۔سس)۔‬
‫‪17‬‬

‫ووعروراث‪:‬‬

‫ں ے ے ے وع ورہ ر رز ے آ ی ‪ 6‬روع ازل وے رور دوے‬ ‫ہ ے وہ ݷات‬

‫ورراہا‬ ‫ےےوع ہورہورر ی۔رسسروہہںرھررندووںوروںا‬
‫اےووہتریراھںآایےورنےرامںرے۔‬
‫ان اوں و رس درن ں ت دا اے ے و رن ے وق ا رل درن ا۔ رہ اٰ‬
‫ے‪،‬اےرسےہواںےرایوں رکاکررراا‪ ،‬اوںووریےرے‬
‫ر ا‪،‬ام وہاوںوہمدے رفرایہار رایاذںاںاںرے‬
‫‪om‬‬
‫‪c‬‬
‫وودںرنوروروررساذورورز دہوبرو۔ریآپد ےںہ اازبؓےوع‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ان رور ار ے ا وان را ا۔ رز ذرر ورہ ر رز ال ر ڑ‪ ، ،‬واں آپ دں ے ہ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ذلدر تدیں ‪:‬‬ ‫کریوانازاہابہاویرااےق‬

‫‪ur‬‬

‫( ) رزورر ررت و م د ا ہ رے روں ں وار ے ا و‪ ،‬اؤ ار ر ے ار ہ و‪ ،‬رور‬

‫‪Q‬‬

‫ر ردوں ےو رے اراقو و دی زان ے اتہروہویص ے ا واتامر‬

‫(آ ت‪36‬۔‪ )33‬۔ َ‬
‫( )ورﷺےروںںرردوںےارازتدرلواےوروکد ا‪،‬روردرتیی‬
‫ہرزوررررتےویزایوو د ےےےاو۔(آت‪)53‬۔‬
‫( ) ر رم ردوں رور رم ر درروں ے دران رق ام ا ا رور م د ا ہ رزورر ررت‬
‫ےرفرمر درریآزردیےا آپﷺےروںںآاےں۔(آت‪)55‬۔‬
‫‪18‬‬

‫( )اوںوا اہییو ںاریاںںرورکریرارکانےےردرً رم‬

‫ں س را رس ی ی اں وی ے۔ رس ے رن ے ار ں ر ان ری ت و ال اک‬
‫رے۔(آت‪53‬۔‪)55‬۔‬
‫رور رور ن‬ ‫( ) اوں و ہ ر د ا ہ یﷺ و رذت دا دا رور آ ت ں در ی‬
‫رزاوبے‪،‬رورریرایانی ت ہراروررس اقرزرماایتاہ‬
‫ے(آت‪55‬۔‪ )55‬۔‬
‫( ) ام ان تروں و م د د ا ہ ب ار ے ی رورت ش آے و ادروں ے رے‬
‫‪om‬‬
‫آپوریراااکرروروٹارلرارں(آت‪)55‬۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ر ب ورہ رَک ے دے ے او ں رک ل را وی و ہ ورہ ور راق‪ ،‬اوت رور‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ا د ہ ا ہ رول و م او و‬ ‫اون ے رے رام و در ت ے ا ازل رای ی‬

‫‪an‬‬

‫رروں ی در ورر رور رن ے اؤ ے وظ رت اے ‪ ،‬رور رر وہ در و ی اں و ر رن ا ورر ورر‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ے ا اں اً درر رے ں س ے‬ ‫دررک ا اے۔ رن رام و در ت و م ری‬

‫ا وہرسور ںازلوےں۔اہڑےورےردرزہرںہ آنکییوع‬
‫ر یزدییرااورےےسرااوی‪،‬رای‪،‬روراویدرکوتی راے ‪:‬‬
‫) ) زا‪،‬ےاوی مےی ررد ااا(ورہ ء‪،‬آ ت‪5‬س۔‪6‬س )‪،‬رزرسوودرری م‬
‫ررد ررسیزروززسوڑ ررردیی۔‬
‫( )دارردوںرورتروںےاویا طعےامد اروررنےا ر اتوڑےے‬
‫رلرانوعرد ا۔‬
‫‪19‬‬

‫زا ا رزرم اے رور ر وت ں ار ورہ ہ ش ر ے ‪،‬رس ے ے ز‪5‬‬ ‫( )و ص دوے‬

‫وڑوںیزررریی۔‬
‫( )وررروی تاےورسےےِاناادہرراا۔‬
‫رے‬ ‫( )رتاہ انےوےرزرمی ددرےوےہدرتییہآ‬
‫ر وف آدی ے اف ر م ی ں ول ہ ر ا رو‪ ،‬رور ہ رن و اے رو۔ رس را ی‬
‫رورںرررڑریوںورںدااروررنادازرااے‪،‬ہہرکہےےردوےرہرے‬
‫آدی‬ ‫آےواووعرد ۔ریےںہاترکرووتےور اییہ‬
‫‪om‬‬
‫ترتےیگاے‪،‬ثترتےروررےرسازرردروزیورتں‬ ‫اوڑ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ردیےورتریےہ‬ ‫ترتایواےہرسیروا‬ ‫را۔روررایݷل‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ر ن ں و س را ہ‬ ‫‪،‬ہر‬ ‫ہ ث ے۔ رز رر رول ﷺ و م اے و ہ وہ رک‬

‫‪an‬‬

‫ات اری ل ں ا ی ہ رک ث ترت رن ی وز ن رہ ات ن ی ی۔ و ترت‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رے و ے ں ہ رول ﷺ ا ازہ ر ن رس ے‬ ‫ً زا ک ر رر رس ے ام رورر‬

‫ا وں اہ ر ۔ س رف ہ ات ہ رک ہ آدی ے رک ہدہ رزرم ی ا د ے ‪ ،‬رے‬
‫ولردو‬ ‫الولایالوہرورنرووعھےےےی ایںے۔ آ‬
‫ہرزرماےوراےونروررزرماس راے۔‬
‫( )وو ےودہمںرورریرورںاںرورماو ںشرورورشورورردے‬
‫یوشرں‪،‬رنےقا اہوہترزریےںہزرےقں۔‬
‫‪20‬‬

‫ویاے۔‬ ‫( )ہادہہررااہماو ںرایاتیادای‬

‫رصےاہا اےبکہرسےاروےاوتہ۔۔ہی َ مبکبرصاہارا‬
‫اےبکہرساےاہواثتہواے۔‬
‫( ) ووں و ام درت ی ی ہ رک دوے ے روں ں ے ف ہ س ا رں ہ رازت‬
‫ےراں۔‬
‫( ) تروںرورردوںوغرامد اروررکدوے وورے اکاکرےےع‬

‫‪om‬‬ ‫رد ا۔‬

‫(‪) ۱‬تروںومد اہرےروںںےرورہااکررں۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫( ) تروںوہیمد اہرےرمر درروںروررےادوں ےوریےاے ن‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وررہآں۔‬
‫‪an‬‬

‫ورے‬ ‫( ) رن و ہ ی م د ا ہ ار ں و ہ رف ہ ہ رے اؤ ار و ا ر ں ‪ ،‬ہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫زورینرہں۔‬
‫( ) او ںتروںرورردوںےناےےرےارہاددہ ررد ارورمد‬
‫‪ ٰ฀‬ہ وڈوں ور اوں و ی ن اا ہ رے د‬
‫ا ہ ر ادی دہ ووں ے اا ے اں ‪ٰ ،‬‬
‫اے۔ رس ے ہ ردش آرں ی وا ے رور ش ر ی۔ رد و رور ھ ں و ری مں‬
‫ےروراےیںدیےےں۔‬
‫( ) وڈوں رور اوں ی آزردی ے ے ات ی ررہ ال دی ی رور اوں ے اوہ دوےوں و‬
‫ی مد اہُاباوںروروڈوںیاوددرں۔‬
‫‪21‬‬

‫رراوع ررد ا۔ زںہہوڈوںیےررےاروررا‪،‬رس‬ ‫( ) وڈوںے‬

‫ےرسیاتدررلہرییاوی ذی۔‬
‫( ) رو اوت ں ای ازوں رور ااغ وں ے ے ہ ادہ رر ا ا ہ وہ وت ے‬
‫ں راک ہ س‬ ‫روات ں (ی ح ‪ ،‬دور رور ررت ے وت ) ر ے ی رد ترت ے‬
‫ا رں۔روادکورازتےرآےیادتارواے۔‬
‫( ) وڑی تروں و ہ رات دی ی ہ رر وہ رے ر ں ے ے روڑر رار ر رھ دں و اہ‬
‫ن ر رے آپ و دتے ) ے ں۔ ن رں ی ی ی ہ‬ ‫‪om‬‬ ‫ں ‪ ،‬ر م د ا ہ تر (‬
‫ڑا ںیرروہروڑاںرےرو ارےیرںورے۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫( ) ردے ‪ ،‬ڑ ‪ ،‬وے ‪ ،‬رور ار و ہ رات دی ی ہ وہ تے ی وی ز ی ے اں ے ا‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رازتتےورسااروریروراتںہوا۔رس ویرتہیاے۔‬
‫‪an‬‬

‫وں رور ے ف دووں و ہ ق د ا ہ وہ رک دوے ے اں ا رازت ی ت‬ ‫( ) ی‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےں‪،‬رورہرایےےوہرےرںتےں۔رسرااو ےررردورکدوے‬
‫رد اور رن ےدران ےای ے د ادکے اہآس یت ڑے رور‬ ‫ے‬
‫ایرارےررےرنروںو ردں ےویہ ورزوٹارلاو۔ َ‬
‫ل‬ ‫ھ‬‫کھل ک‬
‫رن در ت ے ا ا ان رور ون رور ون ی وہ ی ی اں ان ر دی ں‬
‫ں ص رل ران ون و ں رور اق ون۔ دوےی‬ ‫ے ر ان ہ ان ے ہ او‬
‫رفاوںےایموطورورسد اروررسےےدزداےادکےاہوہ‬
‫اترورز دہوبواےسےظارراروانادرز ںررےے۔‬
‫‪22‬‬

‫رس ام ث ں ا ں ز دے ی ہ ے ہ وری ورہ ور رس ی ے او ے و واک رور ہدہ‬

‫وںےورزںدرورریے۔رکرفرنݷاتودے ںہورتازلویے۔‬
‫روردوےیرفورتےانرورردرز مودے۔رس ررالرزورتݷلںے‬
‫ڈ رےےاونازییاریے‪،‬اہرامدکارےں‪،‬اہدر تدیاری‬
‫ں ‪ ،‬رور م و ی ا ق ردر ا ا را ے۔ رس ے رف ی ق ں ہ ہ م و وں ے اے‬
‫ںتےترال ےورع ی سراڈد داروراو فیرورتےامر‬
‫ردہ ں ے ‪ ،‬ی ری‬ ‫اے ‪،‬ہ رس ے رس رر ا وت ی ہ ے ہ ہ مد ﷺ ا را‬
‫‪om‬‬
‫یاازلاورےوتدامےر یݷاترورااتاادہرریےرورریذرتں‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رن ݷاتو ااتے ر اررہ ر اصدرت ورای اب رد ر ری ے۔رر ہ آرت‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ﷺ ا را م وا و آپ ﷺ ی رای د ی ے اوود رس ں رس ری ی ا ھ ہ ھ رر و‬
‫‪an‬‬

‫رورا ااوودری تواوس ہوںونررکوفآدیے اتںازپدر‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وا ریے۔‬
‫‪23‬‬

‫ْ ش‬
‫اللہ ال ز ْح شمن ال ز حيمْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫بِس ِم ِ‬

‫رکوع‪1‬‬
‫ز‬ ‫ُ ۡ ز زۡ ز ۡش ز ز ز ز ۡ ش ز ز زۡ ز ۡ ز ۡ ز شش ز ش زز ز ُ‬
‫ک ۡم ت ز زذک ُر ۡو زن س‪ ﴾۱‬ازل ز انِ زی ُۃ وز‬ ‫ت لعل‬ ‫ت ب ِین ر‬ ‫سورة انزلنہا و فرضنہا و انزلنا ِفیہا ای ل‬
‫اللہ انۡ‬ ‫ز ز ز ۡ ز ز ز زۡ ُ ۡ ُ ۡ ز زۡز ۡ ۡ ش‬ ‫ز‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ز ۡ ز ۡ ُۡ ُز‬
‫اح رد ِمنہما ِمائۃ جلد رة و لا تاخذکم بِ ِہما رافۃ فِی ِدی ِن ِ ِ‬ ‫ال انِی فاجلِدوا کل و ِ‬
‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ز ۡ ز ۡ ز ۡ ز ز ز ُ ز ز ز م زن ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ ُۡ ُۡ ُۡ ز ش ز ۡ ز ۡ ۡش‬
‫کنتم تؤ ِمنون بِالل ِہ و الیو ِم الا ِخ ِر ۚ و لیشہد عذابہما طآئِفۃ ِ المؤ ِم ِنین س‪﴾۲‬‬
‫‪om‬‬
‫ک ُح زہا اِلزا ززان از ۡو ُم ۡ رک ۚ زو ُحرمز‬ ‫ِ‬
‫ازل ز ان ۡی لزا ی ز ۡنک ُح اِلزا ززان زیۃ از ۡو ُم ۡ ر زکۃ زو ال ز ان زی ُۃ لزا یزنۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ت ث ُ زم ل ز ۡم ی ز ۡات ُ ۡوا باز ۡرب ز زع ِۃ ُش زہ زدٓءز‬ ‫ز ز یۡ زن ز ۡ ُ ۡ ز ۡ ُ ۡ ز ش‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ش ز ز ز ُۡ ۡ‬

‫‪rd‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬‫م‬ ‫ر‬‫ی‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۳‬‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ذلِک علی الم ِ ِ‬
‫م‬ ‫ؤ‬
‫‪U‬‬

‫ز‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ز ۡ ُ ۡ ُ ۡ زش ۡ ز ز ۡ ز ز ز زۡ ز ُ ۡ ز ُ ۡ ز ز ز زز ز ُ ٓ ز ُ ُ ۡش ُ‬

‫‪an‬‬

‫فاجلِدوہم ثم ِنین جلدة و لا تقبلوا لہم شہادة ابدا ۚ و اول ِئک ہم الف ِسقون س ۙ‪ ﴾۴‬اِلا‬
‫‪ur‬‬

‫اجہُمۡ‬ ‫الل زہ زغ ُف ۡور زرح ۡيم س‪ ﴾۵‬زو الزذیۡ زن ی ز ۡر ُم ۡو زن از ۡز زو ز‬ ‫ز ۡ ز ز ُۡ ۢ زۡ ش ز ز ز ۡ زُۡ ز ز ش‬

‫‪Q‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِذین تابوا ِمن بع ِد ذلِک و اصلحوا ۚ ف ِان‬

‫الل ِہ ۙ اِنزہ لزمنز‬ ‫ش‬ ‫ز ز ۡ ز ُ ۡ ز ُۡ ُ ز ز ُ ز زۡ ُ ُ ُۡ ز ز ز ز ُ ز ز ۡ زۡ ز ُ ز ش ش‬
‫ِ‬ ‫و لم یکن لہم شہدٓء اِلا انفسہم فشہادة اح ِدہِم اربع شہد لت بِ‬
‫کذبیۡ زن س‪ ﴾۷‬زو ی ز ۡد زر ُؤا زع ۡنہاز‬ ‫ش ۡ ز ز ۡ ز ز ُ ز ز زۡ ز ز ش ز زۡ ۡ ز ز ز ۡ ش‬
‫ِِ‬ ‫الص ِد ِقین س‪ ﴾۶‬و ا خا ِمسۃ ان لعنت الل ِہ علی ِہ اِن کان ِمن ال‬
‫کذبیۡ زن س ۙ‪ ﴾۸‬زو ا ۡ خزام زس زۃ از زن زغ زضبز‬ ‫ش ز ز ز ۡ ش‬ ‫ۡز ز ز ز ۡ زۡ ز ز زۡ ز ز ز ش ش‬
‫العذاب ان تشہد اربع شہد لت بِالل ِہ ۙ اِنہ ل ِمن ال‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ش ز ز ۡ ز ۡ ز ز م زن ش ۡ ز ز ز ۡ ز ز ۡ ُ ش ز ز ۡ ُ ۡ ز ز ۡ ز ُ ز ز ز ش ز ز ز‬
‫الل ِہ علیہا اِن کان ِ الص ِد ِقین س‪ ﴾۹‬و لو لا فضل الل ِہ علیکم و رحمتہ و ان اللہ تواب‬

‫ک ۡيم س ‪﴾۱۱٪‬‬ ‫ز‬

‫ح ِ‬
‫‪24‬‬

‫رکوع ‪1‬‬

‫رہےامےورنور ے۔‬

‫ہ رک ورت ے س و م ے ازل ا ے‪ ،‬رور رے م ے را ا ے‪ ،‬رور رس ں م ے اف‬

‫افدر تازلیں‪ 1 ،‬ادہمقو۔‬

‫ستےا ہ رہ‬ ‫‪om‬‬

‫زرہ ترت رور زریرد‪ ،‬دووںں ےر رکوووڑ ارو۔ ‪ 2‬رور رن‬
‫‪c‬‬
‫رانرےو۔ ‪ 3‬روررنوزر‬ ‫ےدنےا۔ںمودررہوررمرہاٰرور روزآ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪4‬‬
‫دےوترلرانارکروہوودرے۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رہ ے ا ۔ رور زرہ ے ا اا ہ ر ر زری ہ‬ ‫زری اا ہ ر ر زرہ ے ا‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫‪5‬‬
‫رک۔رورہ رمرد اےرلران ۔‬

‫رور و و اک درن تروں ت اں‪ ،‬ر ار ورہ ے ر ہ آں‪ ،‬رن و ری وڑ ارو رور رن‬
‫یادتیولہرو‪،‬رور وہودیاقں‪،‬ورےرنووںےورس تے د ا و‬
‫‪6‬‬
‫اںرورراارںہرہرورُرنےقںغورور ے۔‬

‫روروو ریووں رزرماںروررنےاسودرنےرےور دوے ویورہہوںورن‬

‫ں ے رکص ی ادت ُہ ے ہ وہغار رہ رہ ی م ت ر وری د ہ وہ ُرے رزرم‬
‫و رر وہ ُ رے رزرم ںغ وا و۔ رور ترت‬ ‫ںغ ا ے رور اوں ار ے ہ رس رہ ی‬
‫‪25‬‬

‫ے زر رس را ل ی ے ہ وہ ار رہ رہ ی م ت ر ادت د ہ ہ ص ُرے رزرم‬

‫ںغجواےروراوںرہےہرس ی رہابوےرروہُرےرزرمںغاو۔‬
‫‪7‬مووں رہالروررسارمہوارورہاتہویہرہڑرراتراےورارورمے‪،‬‬
‫وُووں رزرمااہںڑیدیںارلداغ۔ ؏ َ‬

‫َ‬

‫َ‬
‫‪om‬‬
‫َ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫َ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫َ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬

‫َ‬

‫َ‬

‫َ‬

‫َ‬
‫‪26‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲1 :‬‬
‫رنبروںںِمےِ زورے۔یرساازلرےوراویرورںہِمِں‪،‬رسے‬
‫رےیےزوراحے میرارکیزہھا۔وزانوہرسا ازلرےوراوہ‬
‫ےسےےںاریاںرورںں‪،‬رورسیرتےمرریںوٹے۔ َ‬
‫دوے ر ںا اےہواںرسور ںییںوہِاراتِںںہآپ‬
‫ی روی را ازم ے۔ رر‬ ‫ا ی اے و اں ورہ و ھ اں رے رں‪ ،‬ہ ہ ی رام ں‬
‫ونرورموواررراےہرنےاقلرو۔ َ‬
‫‪om‬‬
‫ے ر ںا اےہودر ترسور ںدیاریںرنںویرممںے۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےقمہ رںرےہاںاتاریھیں‬ ‫افافرورییدر تں‬

‫‪rd‬‬

‫ںآییوملےرے۔ َ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ہرسرانارکید )‪ (Preamble‬ےسےدرامووعواےں۔رسدا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ردرز ان ود ا را ے ہ ورہ ور ے رام و رہ اٰ ی رتد ر ش را را ے۔ ی دوےی‬

‫رایورتاداہرا زورںے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲2 :‬‬
‫رسےےتےاوی‪،‬رایروراریورحہں وررلےا انہا‬
‫اےووودہزاےںرکآدیےےرسرعرلہٰمیاالے۔رسےذلںمرس‬
‫ےفوؤں ہورررویارںے‪َ :‬‬
‫( ) زا ا ام وم ‪ ،‬س ے ر ص ورف ے‪ ،‬ہ ے ”رک رد رور رک ترت ‪ ،‬ر رس ے ہ رن‬

‫راًارروا‪ ،‬م ً‬
‫ہبااہوا‬ ‫ےدرانا ر ٔزنووو‪،‬اماوتارر زرں“۔رسلا ً‬
‫‪27‬‬

‫م نزاےےآر‬ ‫‪ ،‬اویتےوز َ روراِر راوا‪،‬رکریزےس‬

‫کامر یاو قرےں‪،‬روررسںزرنرقووںےوںےریلوری‬
‫س یےاعرد ے‪ ،‬وںےینیرچوہررزیھرت ے‪،‬یےآرک‬
‫رافںاے۔رسارراقررےیوہ َہےہر یرتودزای تاضاری‬
‫رور‬ ‫ے۔وعر یااءرورر یدناام‪،‬دووںرسات رںہترتروررد ض‬
‫ذتےَےےرورررگواےںآزردہوں‪،‬ہروڑ اایقرکرےلرور‬
‫ادرر د وا رورر و و او ں وم و وف ی و رور َ ے او ی تت ی‬
‫‪om‬‬
‫ݷل و۔ رس ے ر ر ی ل رک دن ے ے ی ں ل ی وہ ر ن ا ہ ری زدی رور‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رےر یواے ےیرس یدردد رہدرترور ت اارواے ‪،‬رور ترترس‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اروراےےےی رںویبکہوہردرساا ہد ورسےےوودں‬

‫‪an‬‬

‫ا و۔ ری را رس اد ے ر ر ی دن ی ر رر ں رہ ا‪ ،‬وہ دن ی و‬ ‫آے ا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫درش ی رک رد رور رک ترت ے ل ر رے ‪ ،‬رک ر رور رک ادرن وود ں اے‪ ،‬رور ر‬

‫ادروں ے دران رے رور ررے در وے ے وی ے۔ رر ترت رور رد ر رور ادرن ی‬
‫و ذت ے ےآزرد رہ ےں وار ر ن ر ر رہ اں‪،‬‬ ‫رےض‬ ‫قےع‬
‫رایزدیی ٹ َاے‪،‬روروہادیایہرےس ذ ودنیہارتریے۔رن‬
‫ووہ ے ترت رور رد ا را آزردرہ ق و ی وم و وف رور م د و ا ی ہ و‪ ،‬ر ی‬
‫رت ے اف ے۔ ری ووہ ے ر ن رس و ر زاے ں رک ت ب ‪ ،‬رک ڑید رای ‪ ،‬رور‬
‫ہیراا ں رک دداہ ا را ے۔ رور ری ووہ ےر زاے ں ر ی اووں ے اا‬
‫‪28‬‬

‫ی وج َےا ا زاےدازیییہی َور روروشیے۔ر رسوش‬

‫ی وں ں ف ورن رور رای و دی رور ہی اوں ں رق را ے‪ ،‬س ی اد دررل رس‬
‫رق ےہوعروردنےےزاےاندہوےاورںمےرورںز دہ‪،‬ںورح‬
‫ےرورںدوے الےرھررہاے۔ َ‬
‫( ) َ زا ی رت ق وے ے د راف س رر ں ور ے وہ رس ے م ‪ ،‬ی او ً ا لم‬
‫زر وے ا ہ ے‪ ،‬رور ی وہ ام ے اں ے ر م رور دوے ہرب رور ورن ا راف‬
‫واو رےں‪،‬روںےہزا‪،‬یترتروررد‬ ‫‪om‬‬ ‫ووعواے۔ر یرتے‬
‫ےاا قےاےودرک ماےروررسےےتزرںریں۔نوںوں‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ر یاووںودن رزرااے‪،‬روہ مواااے۔ َ‬

‫‪rd‬‬

‫رس ا۔ ں رون م‬
‫‪U‬‬

‫اہ ‪ ،‬س ا رر ز اوم ا ا ‪ ،‬ہ ا ہ ”ض زا“(‪) Fornication‬‬

‫‪an‬‬

‫رور َ”زا ن ر“(‪ ) Adultery‬ں رق ر ے ‪ ،‬رول رذر و رک وو ی ی ‪ ،‬رور رف ؤ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رذرو ملمزر ررد ا۔ َ‬

‫ضزای ف و فورنںای ایےوہہےہ”وی رد‪،‬ورہ وہارررو ادیدہ ‪،‬‬
‫ی ری َ ترت ے اوت ر و ی دوے ص ی وی ہ و“۔ رس ف ں رل ررر‬
‫ردیݷتاں‪،‬ہترتیݷتاااے۔ترتررےورےورسےاوتض‬
‫رس ے ہ رد وی را و ہ و۔ م ر‪ ،‬ال‪ ،‬آور(رر ) رور دوان ے‬ ‫زا ے‪ ،‬ع‬
‫َ و وان رور روم ے رار ا ‪ ،‬رور ری ے آ ار‬ ‫ورن ں رس ی زر ت ی ی۔ ری اد‬
‫‪29‬‬

‫ودییاروے۔الںہرفرکراورےسےرد ضاواورنوربآا‬
‫ے۔ ز” ور“ںرسےقومےرسےرظظہں‪َ :‬‬
‫س‬ ‫ھ‬‫ی‬
‫” ررویآدییارریو‪،‬سیت(یی)ہویو َ لاررسےاوترےووہ‬
‫رور ی رے د ر رس ے اہ رے‪ ،‬ن رر رس ا اپ ر ر َ رری ہ و ہ رس ڑی و رے‬
‫د ‪ ،‬و وہ ارروں ے ے ورق (ی ا ی ارری ڑی و د اا و) رے یی د “۔‬
‫(از ۔آت – )۔ َ‬
‫گےہردےڑیے‬
‫ز”راء“ںیمذررفرظظںانورے‪،‬رورررحی َ‬
‫‪om‬‬
‫اپ ے اس ال ادی َ ً‬
‫(ریا رو ) اورن َ دور اے(از ۔آت – ) ر رر‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ویصان(ی وت‪َ )Priest ،‬ییےزار ورسے َےودیاونںن ی‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زرے‪،‬رورڑیےےزدہاےی(‪5-20‬س‪)Everyman’sَTalmud,َP.َ3‬۔ َ‬
‫‪an‬‬

‫ہلدوںلےس راہے‪،‬رساردرزررےےےودرمارےاہرے‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دےواںاےہ‪َ :‬‬
‫”وصریذرتیارریڑیےرسیرادیےا زار وہیزراقںے۔‬
‫ڑیااپرریََوووہرسواوہََد رادیرے۔ر ررڑیرویذرتیورورردچ‬
‫‪،‬‬ ‫ذرتاوڑیورےالدااےرورردوعرعضاایزردیاے“(رداے روک‬
‫) رور ہ زر زدہ ادک اے ی زر ں دل ی ا ی ے ہ ڑی رن و (روک‬
‫)۔ َ‬
‫‪30‬‬

‫دررلرنبورنںزا نریریرورڑر مایہہویص(ورہوہادیدہو‬

‫ر ادی دہ) ی ری ترت ے اوت ر و دوے ص ی وی و۔ رس ل ے م‬
‫وےیادہہیہرکردرورترتےزاارر زاے‪،‬ہہیہرندووںےلر‬
‫رکصورسر ںارد ےہرےیرےےو اا َڑ ورساںے۔و زا‬
‫ا رہ رور رک ے ے ا دوے ے چ ا رور رس ا وررذ وا رلاے‬ ‫ں ہ راب‬
‫ماسیوہےترتروررددووںرم رراےے۔روںےاںرسیزرہیہ‬
‫رییزرںال‪،‬‬ ‫ردواوںےوزااےرورترتیاکاٹدیاے۔‬
‫‪om‬‬
‫رور‪،‬رور مرررن َںیررجں۔دووںےاںترتیزرہیہرسووں َےڑور‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫د اےرورردوہہرےوےےرمگ اراروںرفآ ادیاے۔وانرورروم‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ردرءرکردوہقݷلاہرروہریویےا یوزارےد ےورےلر‬

‫ں ً‬
‫‪an‬‬

‫س‬
‫د ‪ ،‬اےو َرسےاواورنݷلرے۔ریدیلحں آ سی َےہاون‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رراہ َردیآدیاہردطرےرےاونرد اے‪،‬رورترتاآدا اط َروررس‬

‫َ‬ ‫طی‬‫ی‬ ‫قسط‬
‫ی ‪ /‬اہرد ط ر ے رے ی ت ے ی دور دررز ے ں ج د اے۔ َ ن ے رس‬
‫اون و دل ر ترت رور رد دووں ے ے زرے وت رر ی۔ (‪ )Leo‬رور َ‬
‫ارس‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ہ‬‫حسہ َی‬
‫نےرسںزد‬ ‫(‪)Marcian‬ےدورںرسزروނدورمںدلرد ا۔ر‬
‫ف رے ہادہ رر ر د ہ ترت و وڑوں ےٹ ر ی ررب اے ں ارل د اے رور‬
‫رس ے ور و ہ ق د اے ہ اے و دوال ے ردر رے َ ور ے‪ ،‬ورہ اری ر وں ڑر رے‬
‫د ۔َ‬
‫‪31‬‬

‫ودیَاونںزا نرَےقوراماےاےںوہہں‪َ :‬‬

‫”رروییریترتےتر ووڈیروریصیرورورہورسادہید ا‬
‫ورورہوہآزردییو‪،‬ورندووںوزر۔‪،‬نوہانےہار اںرسےہترتآزرد‬
‫ہی“۔(رار –‪) ۱‬۔ َ‬
‫”وصدوے یویے ‪،‬یرےاےیویےزار وہزریرورزرہدووںروران‬
‫ےاردکاں“۔(رار‪) ۱– ۱‬۔ َ‬
‫”ررویردیوروروترتےزارےوےڑراےووہدووںارارےاں“۔(راء‬
‫‪om‬‬
‫– )۔ َ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫”ررویارریڑییصےنوزویو۔(یرسییو)رورویدوےرآدیرےر‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںاررسےتر ومرندووںورسرےنک الااروررنوماررداہوہ‬

‫‪an‬‬

‫ر اں۔ ڑی و رس ے ہ وہ ر ں وے وے ہ ای رور رد و رس ے ہ رس ے رے اے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ںل‬ ‫یویو ے ت ا۔ رر رسآدیوویڑیس یت ویو‪،‬یدرن‬

‫اے َ روروہآدیًر رسےتر وطوہآدییسے تیارارا اے َرسڑی‬
‫ےھہرا“۔(راء – ا )۔ َ‬
‫نرت ٰ ے د ےت ے ودی ء ‪ ،‬اء‪ ،‬رررء رور ترم ‪ ،‬ب رس اونو مم ًلا نوب‬
‫ر ے ے۔ہ ررہ ائ ں ا وراہدری م ریو اااا ‪،‬ر رے مم ً الا رے ا وی‬
‫روردررہا‪ٰ،‬ہودوںیارخںرسیویرکہاذاییہہمیا ااو۔‬
‫رتٰبدتتقےررےرور ءودےداہرسازوروےیویدرارر‬
‫‪32‬‬

‫ں و ری ے و وہ رک ال ے ور رک زرہ ترت و آپ ے اس ڑ اے رور ا َ رس ا ہ‬

‫راے (وا از ‪ ،‬آت – ) ۔ رس ے رن ا ود ہ ا ہرت َٰ َ و اں تی ‪ ،‬دووں‬
‫ںےیرکںودے ورردں۔ررآپ َرمےورویرورزری رںوآپوہہ‬
‫ر دام ا اے ہ ے‪ ،‬ہ رے ر اݸ رف اے ں وں ے دیی َوں ی ار‬
‫دریاونودلارا۔رورررآپرمامدںورکرفرویاونےآپوررد اےرور‬
‫دوےی رف وم ے ا اے ہ او رن ر اݸ و‪ ،‬د ر‪ َ ،‬رز وررۃ ی وری وت اری‬
‫وں َرور اوں رےی۔نرتٰےرکیر ںرنیالوری رٹد ۔‬
‫‪om‬‬
‫آپےرا مںےووداکدرنووہآےڑھررےرار ۔ہُیف َقبَہمووںیاری‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ڑ َٹی‪،‬رکرکہاررتواور”ݷانوعن“یرایݷتالرہو‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ر رہ ی ۔ ر ب ترت ڑی و ی و آپ ے رے ی رای َ رور وہ رر ے رت ر د ‪،‬‬

‫‪an‬‬

‫وہ ہ آپ ای ے ہ رس دے ا ہ ر ے‪ ،‬ہ رس وی ادت ام و ی ی ‪،‬رور ہ وی‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ر یوتاونرلہٰمیا رےےےوودی۔ َ‬
‫رت ٰ ے رس ورہ ے رور آپ ے د رور رق رورل ے و ف ورع آپ ے رراد‬
‫راے‪ ،‬اوں ے ط راب ر ے زا ے م ا رک رور ور ام ر ا۔ رن ے اں زا رر ر‬
‫ادیدہرد‪،‬رادیدہترتےرےو ہاہوے‪،‬ر ملمزرںے۔روررررس‬
‫ل اوی رکرق ‪ ،‬ورہ وہ ترت و رد‪ ،‬ادیدہ و ‪ ،‬دووں ادیدہ وں ‪ ،‬و ہ م ے‪،‬ر‬
‫رسو ماےوروزدررل”دی“ےہہضزا۔رنےزدکسےیادیدہو‬
‫ر زا ا رر ز ا وہ رس ے رم ے ہ رس ے رس ِ وا و وڑ د و ان اہ ے اے رس ے‬
‫‪33‬‬

‫ادریےوطےریوی رےورےا اداا۔ررس میویزررسےورںے‬

‫دتیرے َرقیاری َݷلرےرورزرہ‬
‫ہزریردیویرےورےافےوایا ٰ‬
‫دتی ر ے رق ی اری ے رور دوےی رف رس ص‬
‫ٰ‬ ‫ترت ا ور رک ر ف ری وی‬
‫ےَیاورنےاقدرروسےرسیویو رزا۔ ہزرےویاونادیدہ‬
‫زریں رور زرات و دا ے ‪ ،‬رور ب ہ ے ہ ہ زر ی د و داری ورر ے۔ رر رک ترت‬
‫دتی ر ے رق ی اری ݷل ر ے و وہ ے وا ور ے و‬
‫رےور ے اف”ے وای“ ا ٰ‬
‫اتݷلرےی‪،‬نیاونیروےروہررویدوےرااہرے ی۔روررای‬
‫‪om‬‬
‫دتیرےرقیاریے‪،‬وہیاونرس‬
‫ررسردایواووی ”ےوای“ا ٰ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ویااثیاقںدا۔و زونںےسویامررربنرراَووہرےوک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زدییےوایاوہیدرتںےاے۔ َ‬
‫‪an‬‬

‫ی رویرز ود اوں ے ی ر اک ر رےں‪ ،‬ری‬ ‫وودہ زاے َ ے ری ورن‪،‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫فّررت یے۔رنےزدکزا‪،‬ب درای اہوھیو‪ ،‬مرݷلںے۔‬

‫رےررویز مایےووہرے‪،‬ہرقثییریےافزردیرسےاوت‬
‫یاے۔رایادیدہردارر ززا‪،‬ووہرروہاتےورسیویےےے‪،‬وہاے‬
‫ررادیدہترتےورسےورو‬ ‫ورساوتد راقݷلرے۔رورزایر‬
‫دتیرےوہ‬
‫ٰ‬ ‫ہرفرسےافہزریردےافیوہاتدرویے‪،‬روردووں‬
‫ویےاقرورزریردےاورنوولراے۔ َ‬
‫‪34‬‬

‫( ) ر ی اون رن ب وررت ے رس زا و اے ود رک رم لم زر رر دا ے رور‬

‫ادیدہورزارارس ےزدک میدتورورز دہڑاداے‪،‬ہرسا ہرمےی‬
‫ے ر دت دررزی ی‪ ،‬ہ رس ا ہ رس ے ے َ ری‬ ‫ے”د ی“ ی ‪ ،‬ی دوے‬
‫ورات و ورر رے ا رک ا ذرہ َ وود ا رور ر ی َ رس ے اا ذرہ رار ا۔ ر ی‬
‫ے دا ے ہ ہ وہ ل ے ہ س ی رر آزردی و اے و رک رف وع‬ ‫اون زا و رس ۂ‬
‫ر ی ی رور دوےی رف دن ر ی ی ٹ اے۔ وع ی ا ء رور دن ے ام ‪ ،‬دووں ے ے‬
‫ارر ے ہ ترت رور رد ا ق رف اون ے اق اِ ردد ررے ک دود و۔ رور رے‬
‫‪om‬‬
‫دودرانںےرررسےَا ا آزردرہقیییاشوودرے۔وہر‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رورادرنیذہدرروںاوھاےراںووںووراتسینے ورعݷل‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رں‪،‬واںرنےوعںیایہریوراتینےےوہرریاریذہدرروںا‬
‫‪an‬‬

‫وھراے آادہوںے۔ہرایےےرلںےےےٹیوب َےیےررا‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ٹ ر رے ی آزردی ی ووں و ݷل رے۔ ٹ ی وب رر روری ے و رے ؤر اے‬

‫ےَےاٹرو موااے۔رررویصہہوےیوہےَےٹرر وم‬
‫درےارمے‪،‬رورادرروےوےیہ تر و مرورز دہتوااے۔ َ‬
‫( ) ر م ر ی او و زا ے ر ے اے ے ے رف اوی ر ے ار رار‬
‫ں ر ا‪،‬ہ رسےےوع اے رای رورردردی درر رلل را ے ‪ ،‬رور ہاوی ر‬
‫رس ے ض رک آ ی ارۂ ار ے ور ی ی ے۔ رس ا ا ہ ں ے ہ و رس م ا‬
‫رر زرےرںروربوروزرن وڑ راےےےٹکہکہَااںیرں‪،‬ہ رسااہےہ‬
‫‪35‬‬

‫و رس ا رر ز ہ رں رور ی و رس زر دے ی وت ی ہ آے اے۔ وہ ب ے ے آدی‬

‫ےسیرااراے‪،‬رسےدلںامربرورہراتےاکدراوفااے‪،‬‬
‫رےآ تیاز سار سدااےسےرریاںوٹا‪،‬رسںاونرلہٰمیی‬
‫رات ا ہ در را ے و ران َ ا ازی ضا ے ‪ ،‬رور ر رے ار ار ہ را ے ہ زا رور ے‬
‫عص‬
‫آن‬ ‫رہاٰتاز سر ا۔ َہون َار‬ ‫مبیرنڑ اوںںے ے‬
‫ںہہآپےاےآاے۔رسےدوہآدیےےاایامنآااںدرراے‬
‫۔رکویےنہووارارکےا قاوعداے۔دلہں َوردےےاق‬ ‫‪om‬‬
‫رورترتےےعیوںمےاے۔روراورتیورتںادریاتےےر‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےاری درت ک ے روع ا ررہ ول دا ے ا ہ و ات و اے‪ ،‬ر زون رک‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دوے ے آزرد و ر اں دل ۔ اا ر ں۔ ہ ب ھ ور ٔہ رہ ‪ ،‬ور ٔہ ء‪ ،‬رور ور ٔہ اق ں‬

‫‪an‬‬

‫د ےں۔رورریور ٔہورںآپریدںےہردوںرورتروںےناےےرےو‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اد ا ا ے رور اف م د د ا ے ہ رے ووں ے اا ر دک اں‪ ٰ ،‬ہ وڈوں رور‬

‫داے‬ ‫اوںویردہوڑراے۔روہاو ےرنر زاا راےوزایر‬
‫ورے‪ ،‬رس ی رک رے ورے‪ ،‬رور رس ے ے ورع در رے ورے و ے ں۔ زا ی زر ان‬
‫رےےرکالےور ٔہ ر رزںتروںومد د ا َا ہرےںوادرںروڑھ‬
‫ر َ رور وٹ ارل ر ں‪ ،‬رور ان تروں ے َ ے س ی ا ر ےے ا ر ا رس ی‬
‫تروں َودرتردیییہروںںواروسکیی َتَ َےا و‪،‬رے روراؤاری‬
‫اشَہرو‪،‬رورارےردمےویزںو د ےےےں۔ہےہدےدےرنام‬
‫‪36‬‬

‫ےزدکزاۂاتیےاترںںہیﷺی‬ ‫اݸرانتروں َ ںلا‬

‫و ں رور اں د ے اق ں۔ رس را ودرری اون یزر رر رے ےے تروں رور‬
‫ردوں ی ط ط اوت ی ی‪ ،‬ی وری تروں ا ار ا َ ا ا‪ ،‬رور رن ر ز و ذررع ا‬
‫درورزہ ر د ا و زا ے ورع رور رس ی آااں م ےے ں۔ رن ب ے َ د ب زا ی‬
‫ودرریزرررییوآپدےںہرسےا ا َریور ٔہورںراتشویروا‬
‫ا را ے‪ ،‬ہ ری (‪ ) Prostitution‬ی اوی ذ ی ی ا ری ے‪ ،‬تروں رور ردوں داری‬
‫ےےوترزرماےروررنےرےرےےےیتزری یاریے‪،‬غرا‬ ‫‪om‬‬
‫ی‬ ‫ی ک رور‬ ‫م د ر ہوں ر یاے َ ارے ںاہ ددہ ازیے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے ق ازی ک وت ہ ے‪ ،‬رور تروں و ہ م ی د ا را ے ہ رے روں ں رم رور ر‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رم َ ر درروں ے دران ز رں رور ر روں ے اے ن ور ر ہ آں۔ رس ے آپ‬

‫‪an‬‬

‫رس وری رای م و ھے ں س ے رک ز ےور زا ی اویزررر ی ی ے۔ ہ زر‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رس ے ے ہ ام دری و اری درر راا ے اوود و ور رس و ے وے ا ورع و‬

‫وڑراا رےےیریورشسوریرے رررررںرنیتلردڑدیاے‪،‬رور‬
‫رکداروزرد راو ےرنتےووںاییآ نرد اےورسراے‬
‫ااترےوں۔ہزرضرکرمیوتیںےہرسرراالرانیے َہ‬
‫م اوہ َ داروں ی رح اہ ں ے س ں ذورن رور ذورات رای د ے آزرد و ر‬
‫ے وی ص ر م ی رس رای رم و ے و وہ آای وس‬ ‫ز وے رں۔ رس ۂ‬
‫رےاہرسوریرمارکزی َریہےہا ااے رورہموشاااے۔رس‬
‫‪37‬‬

‫مضل‬
‫ں ردو دل ا ال و وہ ادرن ر ا ے و رے ے َ ی ات رے ر ح ن ہ و ‪ ،‬ر وہ‬
‫دراراےسیرلترسد َودلدےیوسے ےہرممقے‬
‫ی یے۔ َ‬
‫( )زاواِزرلو ھںی ررد د اا‪،‬نرسوتہرک”اوی“ مہاس‬
‫ر تیوسروردرتویارروریَر ‪،‬ہرسیترک”اوی“ ”ادری“ می‬
‫ی ی س رل ادرن ی و ور ود زر د ے ا رار ا۔ م ہ ا ہ رر ار ورہ رس رر ی‬
‫ادت د دں ہ روں ے رک رد رور رک ترت و زا رے وے دا ے و دووں و ارر ا‬‫‪om‬‬
‫اے‪،‬رورترتورںدرااے۔رسےا ہرارہیرد ااہہادہ”امثی“‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫)۔ رس ے‬ ‫ے‪ ،‬رل اون د ں آے ورا ے (اہ و م ررآن ‪ ،‬د رول ‪ ،‬ہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اای َ نال دہم ازل ور َ وآپرسآت ںا رےں‪ ،‬رور رسے ماقو خبر‬
‫‪an‬‬

‫ےزاورکاویَ ماِدتردرزیےار(‪ )Cognizable Offence‬ررد د ۔ َ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫( ) رسآتںزایواررییےوہدررل”ضزا“یزرے‪ ،‬زادران(یادی‬
‫م ے۔ ہ ات ود‬ ‫دہ وے ے د زا ے رر ز) ی زر ے و ر ی اون ی ہہ ں ت‬
‫آنیےرکرار ےومو َیےہوہاںرسزایزرانرراے َسےرن‬
‫رادیدہوں۔ور ٔہ ءںےررادورہ‪َ :‬‬
‫است ز ۡشہ ُد ۡوا زعل ز ۡیہ زن از ۡرب ز زعۃ م ۡن ُک ۡم ۚ فز ِا ۡن زشہ ُدواۡ‬
‫ۡ‬ ‫ز ش ۡ زۡ ۡ ز ۡز ز ز ۡ ز ُ ۡ ز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫احشۃ ِمن نِسآئِکم ف‬
‫و ال ِتی یاتِین الف ِ‬
‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫زز ۡ ُ ۡ ُ ز ُۡ ُ ۡ ز ش زز ز ش ُ ز ۡز ۡ ُ زۡ زۡ ز ز ش ُ زُ ز‬
‫فام ِسکو ہن فِی البیو ِت حتی یتوفہن الموت او یجعل اللہ لہن س ِبیلا س‪﴾۱۵‬‬
‫‪38‬‬

‫وںرن رےںےارآدوںیوریو‪،‬روررروہ‬ ‫اریتروںںے ودارییر‬

‫وری د دںو رن ور وںں رواںک ہ رں وتآاے رہ رن ےےوی ررہ‬
‫الد ۔‬
‫رسےدوڑیدورآےلرررا ‪َ :‬‬
‫ُۡ ۡ ش ز ۡ ز ز ز ز ۡ‬ ‫ز زم ۡن ز ۡ ز ۡ ز ۡ ۡ ُ ۡ ز ۡ ز ۡ ز ۡ ز ۡ ُ ۡ ز ش‬
‫ت فمِن ما ملکت‬ ‫ت المؤ ِمن ِ‬ ‫کح المحصن ِ‬ ‫و لم یست ِطع ِمنکم طولا ان ین ِ‬
‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ز ش ُ زۡ ز ُ ۡز ُ ۡ زۡ ُ ُ‬ ‫ش‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫زۡ ز ُ ُ ۡ ۡ زز ش ُ ُ ۡ‬
‫ضۚ‬ ‫ت ؕ و اللہ اعلم بِ ِایمانِکم ؕ بعضکم ِمن بع ر‬ ‫ایمانکم ِمن فتی ِتکم المؤ ِمن ِ‬
‫ز ۡز ُش ش ز ز‬ ‫ز ۡ ُ ۡ ُہ زن ۡ ز ۡ ز ز ش ُ ۡ ُہ زن ُ ُ ۡ ز ُہ زن ۡ ز ۡ ُ ۡ ُ ۡ ز ش‬
‫‪om‬‬
‫ت و لا‬ ‫ت غی مس ِفح ر‬ ‫ف حصن ر‬ ‫کحو بِ ِاذ ِن اہلِ ِہن و اتو اجور بِالمعرو ِ‬ ‫فان ِ‬
‫ُز ش زۡ ز‬
‫‪c‬‬
‫ت ِمنز‬ ‫ز ز ُۡ ز ز ۡ ززۡ ز ز ز زز زۡ ز ۡ ُ ز ز ز ُۡ ۡ ز ش‬
‫‪u.‬‬

‫احش رۃ فعلی ِہن نِصف ما علی المحصن ِ‬ ‫ان ۚ ف ِاذا اح ِصن ف ِان اتین بِف ِ‬
‫مت ِخذ ِت اخد ر‬
‫‪rd‬‬

‫ۡز ز‬
‫‪U‬‬

‫اب ؕ س‪﴾٪۲۵‬‬
‫العذ ِ‬
‫‪an‬‬

‫م‬
‫رور م ں ے و و ری درت ہ رے وں ہ ووں ں ے حصیٰت ے ا اا رں و وہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫م‬
‫اری ون وڈوں ے اا ر ں ۔۔۔۔۔۔ ر رر وہ (وڈ ں) حْصہب و اے ے د ی د ی‬
‫م‬
‫یر َوںورن رسزریہتآدیزرےو حصیٰتو(رے م )دیاے۔ َ‬
‫رنںےیآتںوعداییےہزرہترں وےدتدرےام د اراے‪،‬‬
‫رنےےرہاٰدںویل در ر ا۔رس ے َومورہور ٔہورا ہدوےرموی‬
‫ز ے س ا ودہ ور ٔہ ء ی ہور ٔہ اا آت ں ا ا ا۔ دوےی آت ں ادی دہ وڈی ے‬
‫م‬
‫رر ز زا ی زر ان ی ی ے ۔ اں رک ی آت رور رک ی ۂ ان ں دو ہ ح َصہاات ا ظ‬
‫رللورےرورااہہااڑ اہدووںہرسےرکییں۔۔رزآازےر و‬
‫‪39‬‬

‫م‬
‫دے وواںا اراےہ َو و ” حصہاات ے اا رے ی درت ہ رے وں“۔ ار ےہ‬
‫رسےرردادیدہترتںویہرکآزردادرنینایترتیویے۔رس‬
‫ےدرامےر ںرا ااےہوڈیوہوےےدررزار ورسورسزر‬
‫م‬
‫ےآدیزردیاےو حصہااتورس م یاے۔اقوارتَافااےہرسر‬
‫ںیاتےیویںوےر ںے‪،‬یادیدہترتںہآزردادرنی‬
‫ات ں رے ورو ن ای ترت۔ رس را ور ٔہ ء ی ہ دووں آں ل ر رس رر ی رف‬
‫رارہ ردی ں ہ ور ٔہ ورا ہم ‪،‬سا واں ودہ ا ا ا‪ ،‬رادی دہ ووں ے رر ز زای‬
‫‪om‬‬
‫زرانراے(زدوحےےاہومررآن‪،‬درول‪،‬ر ء‪،‬ݷہ )۔ َ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫( ) ہررہزادرانیزراے‪ ،‬آندںااہرسامںدثےݷلوا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ے ۔ رت ر رور ت ے ثت ے ہ ی ﷺ ے ہ رف ً ا‬
‫ول رس ی زر رم (اری) ان‬
‫‪an‬‬

‫رای ے ‪ ،‬ہ مم ًلا آپ ے دد دات ں ی زر ا ی ی ے ۔ ر آپ ے د اروں ئے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ررم‬
‫رردن ے رے رے دور ں ی زر ا ی رور ری ے اوی زر وے ا ار ار ران ا۔ اہ َؓ‬
‫رور ان ں ہ ہ ال ق ہ ا۔ ی رک ص ا ی وی ول را وود ں ے س ےہ‬
‫ہ اا ا ے ہ ن رول ں ی و رس ے رک ثت دہ م وی وے ں وی ک ا۔‬
‫رن َ ےدامزاوںروروںےاےر مرسات ق رے ںہہرکتثہے‪،‬‬
‫ےوےویاݸ م رسےرار‬ ‫وہرسیتے رےور رورویوتوودں‬
‫ں ر ا ۔ رت ی وری ارخ ں ز وررر رور ض زہ ے ی ے ی رس ے رار ں ا‬
‫ے‪ ،‬رور رن ے رار ی اد ی ہ ں ی ہ ی ﷺ َ ے رس م ے وت ں وہ ی وری ی‬
‫‪40‬‬

‫اندیرےوں‪،‬ہوہرے” آنےاف“ رردےے۔ݷاہہرنےرےم آن‬

‫ْ‬ ‫ز ز ز ُ ز ز‬
‫اورا۔وہےےہ آنَال انِیۃ وال ان ِی ےقرظظرللرےرسیزرووڑ‬
‫ص‬‫ْ‬ ‫مح‬
‫انراے‪،‬ذر آنیروےرمےزریرورزرہیزریےروررسےزری َنورگر‬
‫ےرسیویرورزر َی رااوندرودیافورزیے۔رروںےہںواہ آن‬
‫ے رظظ و اوی وزن رے ں وی َ اوی وزن َ رن ی رس رح ا ی ے و ی ﷺ ے ی و‪،‬‬
‫ز ز ُ ز ز ُ‬
‫رہوہآپﷺےثتو۔ َ آنےرےیقرظظںوالسا ِرق والسا ِرقۃََام‬
‫یعداناے۔رسمورررنراتےَدہااےویﷺےثتںورس‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫ےرظظیوتاضاہےہآپرکَوی رکریوری یآدیوارق رردںرور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ر ڑ ر رس اا اے ے اس ے اٹدں۔ دوےی رفاوں رو ی وری َورا َی َرر‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫راروےیہد ہںرےرےسیراارو َےروررزںوری َےوہراوں‬

‫‪ur‬‬

‫زز ۡ ز ز ۢ زۡ ُ ۡ ز ز ۡ ز ز ز ز ش‬
‫اللہز‬ ‫وآپ و رے وڑ دااےوہ آنا ے فمن تاب ِمن بع ِد ظل ِمہ و اصلح ف ِان‬
‫‪Q‬‬

‫ز شز ز ُۡ ز‬ ‫ز‬
‫ی ز ُت ۡو ُب زعل ۡی ِہ ؕ اِن اللہ غفور ر ِحيم س‪( ﴾۳۹‬راہہ۔آت )۔ریرا آن َرفرایاں‬
‫ۡ‬

‫رورراین َی تانراے‪َ ،‬راییی ترس ردالیرو ے آنےاف‬

‫وی اے ۔ آن رف دو وں ے ع رے ے ع را ے۔ اہ رور ای ‪ ،‬رور وی رور‬
‫آن ے اف م اے ا رزرم اہ وا اے۔‬ ‫ی َ ے ع رے و و ص رم ے رس‬
‫آن رف ر س ݷت ں وی ی و رم را ے ہ ر س ے وے اپ ے ر ں ورذ ای‬
‫و۔ مطل ًقاا رس ی ت اف آن رر ای اے۔ آن رف رس وت رن ی رازت دا ے‬
‫‪41‬‬

‫ب ہ آدی ر ں و رور ا ی داو ے ورا اب ر ہ آے۔ ر ں ‪ ،‬رور اب ے ال‬

‫ولوےیورتںرناورز آنےافوااے۔ آناموںںمداے‬
‫ْ‬ ‫ز زْ ُ ْ ز زز زْ ُ‬
‫واش ِہدوٓ اِذا تبا یعتم َ (ورہ اؤ ب ہ آس ں د و روت رو)۔ رز وہ ام د‬
‫وروت َ اا وی اے و ررت دن اری داوں وری ے ر و ری ے۔ ہ رف د اں‬
‫رک ہہ ارل ے ے ی رن ووں ے ردال ی ی وم و ای ے َ و رم ے م و‬ ‫ں‬
‫اف آن ے ں۔ ام وت ں ی ا ہ ب ااِ رار ے َ ہ وہ در ا م ےے ے د‬
‫ں اے ہ رس ما ا ا ے‪ ،‬رس ل رے ا رہ اے ‪،‬ن اات رساراق وا‪،‬‬
‫‪om‬‬
‫رور نااتے ےدوےرمے۔رسبا راررف رولدنی ےافںے ہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رسےرییالازمآیںہرناارںوا۔ َ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫( ) زا ی اوی ف ں اء ے دران راف ے ۔ ہ رس ی ف ہ رے ں ہ ”رک‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ردایریترتےقںاوتراوہورسےاا َ ک َنںورورہرسررے‬
‫‪Q‬‬

‫ہیویولوہوہرسے َوہہوہیوےرسےاوتیے“۔رس ف‬
‫یروےوییردر‪،‬لوموب‪،‬ممےاتورہ‪،‬اتزاےاررواےںروررف‬
‫ترتےقںاوتی رساراقواےبہویق رسےہےرہلا‬
‫ا و۔اف رس ےاہ رس ی ف وں ان رے ں”واہ و ری واہ ں درل راو‬
‫وعا رم و ر طیعًاا س ی رف ر ی ا ی و“۔ رور اہ ے زدک رس ی ف ہ ے ہ‬
‫ً‬
‫”وی رسےہےرق دَرںرد ترتےویرا“۔رندووں َیوںیروےل‬
‫وموبیزاںاروااے۔نحاتہےہ َہدووں َ ںظزاے وفوں‬
‫‪42‬‬

‫رلَ َہہ‬
‫ےیویں۔ آند َہرظظورنے وفروراممیںرللراے‪ ،‬ا‬
‫وہ ی ظ و ری راا َار ا را و‪ ،‬رور را ار اے ی ورت ں وہ ود رے وم ار و‬
‫اررداے۔اںراوی ہںےہظزاویوریںرللااو‪،‬ذررے‬
‫وفی ی ں ا اےا‪ ،‬رور وہ ترت ے ری ر اا ق ک ی دود ے‪ ،‬وت رری ی‬
‫َں‬ ‫دوےیوروںکوعںوا۔اوہرںہاتومےہلوموبَیزرےار‬
‫اہ ررم َ ے دران راف ور ے۔ رر رس ل ا ار ی ر ی راا ی رو ے زا ں وا و‬
‫ارےہرافررےیویوہہی۔ َ‬
‫‪om‬‬
‫( )او ً ا رک ل زا و لم زر رر دے ے ے رف ردال ہ ای ے۔ وررر دال ل‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ل َرسےےروری َںے۔رسےرسررردالہہووضرکر ا َا اا‪،‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ات رے وے دا اا ‪ ،‬رہ ا اا ی و زری رر دے ے ے ای ں ے۔ رور ر ی‬

‫‪an‬‬

‫وترسدکیںایہویوڑرَریݷتںا اےورساارریاہررےزاَا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وت م ے اے رور ر رس ِ زا اری ی اے۔ و و رس را ی ے ای ں ا َ اے‬

‫اں رن رف ر ے س ا ہ ݷات ے اظ ے ݷم درت ود َ ر ا ‪ ،‬س ے ے‬
‫وریویزری رےیازوی۔ہ ررروڑوںیلںوودس‬ ‫ر یوتیس ٰ‬
‫وڑوںےز دہںاےاے‪،‬وہدثںرحےہ َا یجلد فوق عر جلدا ٍت ا ِ اا فی ٍ‬
‫حد‬
‫من حدود اہرہ ی رر ردہ دود ے ور ی رور م ں دس وڑوں ے ز دہ ہ ار‬
‫اں“(اری ‪ ،‬م ‪ ،‬رو درؤد)۔ رور رر وی ص ڑر ہ ا و ہ ود ادم و ر رے ی ور ا‬
‫ر رف َ ر و رس ے ے رف وہ ی ن ای َ ے۔ د رہ ن و ؓد ی رورت ے ہ رک‬
‫‪43‬‬

‫ص َ ے ݷر و ا ا ہ”ر ے ار ں رک ترت ے ب ھ ر ررر ز اع ے۔ رز‬

‫ورﷺ و اں ے زر دں“۔ رت رؓ ے ا”ب در ے دہ ارل د ا و وو َ ی دہ ڑر‬
‫رے دا“۔ ی ﷺ اوذ رے رور وہ ص ا ا۔ ر آپﷺ ے رے ورس ا رور ہ آت‬
‫ز ۡزز ش ُۡ ۡ ز ز ش‬ ‫ۡ‬ ‫ز ز‬ ‫ز ش ز ز ز ز ز ز ز ُز‬ ‫ز‬
‫ڑی َ َ ا ِق ِم الصلوة طرف ِی النہا ِر و زلفا ِمن الی ِل ؕ ِان ا حسن ِ‬
‫ت یذ ِہبن الس ِیا ِت ؕ س‪﴾۱۱۴‬‬
‫از ام ر دن ے دووں ےوں رور ھ ررت ررے ‪ ،‬اں رروں و دور ر دی ں“ م‬
‫(ہود‪،‬‬
‫آت )۔رکصےوا”اہریےےارے“زورﷺےرا ”ں‪،‬بے‬
‫ےے۔“(م‪ ،‬ہی‪،‬رودرؤد‪ ،‬ی)۔یںہوترسویا ںریہویص‬ ‫‪om‬‬
‫رر م ی رح ے ر َ رے رم وے ا ر رف ر و ور ا ر رس ے وا اے ہ وو ے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ونا ماے۔یﷺیدتںرکصےݷرور اا” رولرہﷺں‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫د ا ق َ و ا وں ‪ ،‬ھ د اری راے“۔ ر آپﷺ ے رس ے ں وا ہ وو س د ا‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫۔ آپ‬ ‫ق ور ے۔ ر از ے ارغ و ر وہ ص ر را رور ے ا ہ ں رم وں ے زر د‬

‫‪Q‬‬

‫ﷺےرا ”ا ووےریار ا ازںڑی“زرسے اا”یاں“۔را ” و‬

‫رہےررورافرد “۔(اری‪،‬م‪،‬رد)۔ َ‬
‫(‪ ) ۱‬یص (رد ترت) و رم رردے ے ے رفہرر ایںےہ رسے لزا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ادر ورے‪،‬ہ رسے ے رمں ھوپ ای ای ای۔ہ وپزا ےض ےا۔‬
‫ںرورں‪،‬رورزادرانےاہںرور۔ َ‬
‫زاےضےا۔ںوبہےہرمالوہاغو۔رریون یےےہلےزد‬
‫وووہدزااقںے۔ َ‬
‫‪44‬‬

‫رورزادرانےےلروروغےاوہدزدوپیں ومذلںانرے‬
‫ں‪َ :‬‬
‫یوبہےہرمآزردو۔رسوب باراقے‪،‬وہ آنودرارہراےہامو‬
‫وورے‬ ‫رمیزرںدیاےی۔ری ہاترریےہوڈیررااےدزایر‬
‫رادیدہآزردترتیہتآدیزردیاے۔اءےماےہ آنایاون‬
‫ام یا وا۔ َ‬
‫دوےی وب ہ ے ہ رم اادہ ادی دہ و ۔ ہ وب ی ق ہ ے‪ ،‬رور رس وب ی رو ے وی‬
‫‪om‬‬
‫راصوکنیا عراو‪ ،‬سااایادرےےورو‪،‬ادیدہ ررں‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫د اےایرسےررزاادوروورسورمیںہوڑوںَیزردیاےی۔ َ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےیوبہےہرساضاایہوروہااےدوتہی ویو۔رفد‬
‫‪an‬‬

‫ص‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫مح‬

‫اا ی رد و ن ‪ ،‬ترت و ہب ں ا دا َ ہ زا ے رر ز ی ورت ں رس و رم ر د‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اے۔رسوب یرراقں۔ررامروہروررامَدَرسںراراہروررےںہ‬
‫رکرد رکترتونرفریورتں ررد اےا َبہااروروتہے‬
‫وتزونآزرد‪،‬اغرورالوں۔رسزدوبےورقورعواےوہہےہرررکرد‬
‫ا اا ری ترت ے مہور و و وڈی و‪ ،‬ااغ و‪ ،‬ون و‪ ،‬و ورہ وہ رس ݷت ں ری وی ے‬
‫زا وے ی ورت ں رم ا ق ہ و ا ۔ ی اہ‬ ‫ذت ردوز و ی ا و‪ ،‬ر ی وہ ر‬
‫ترت َایےہرررسورے َااغ ون امورےذتردوزوےاوعلاو‪،‬ر‬
‫‪45‬‬

‫زا وے ی ورت ں رم ی ق ہ وی۔ ور ااے و وس وا ے ہ ہ رک‬ ‫ی وہ ر‬

‫تیولراہےورندووںاغررَ روںےاے۔ َ‬
‫وی وب ہ ے ہ رم ان و۔ رس ں اء ے دران راف ے۔ رامایؒ ‪ ،‬رام رو وف‬
‫واورماا ے‬ ‫رور َرامرد رسوںاے۔رنےزدکذییررزادرانار‬
‫ا۔ ن رام رو ہ رور رام اک رس رر ق ں ہ زا د ران ی زر رم رف ان‬
‫ے َ ےے۔ رس ےدال ں ے ب ے ز دہ ول رور وزی دل ہ ے ہ رک آدی و‬
‫ار َ ی واک زر دے ےے روری ے ہ وہ ل ”ران“ ی ݷت ں و رور ر ی زا‬
‫‪om‬‬
‫ے رر ز ے از ہ آے۔ ران ا ب ے ”رای ہ ی“‪ ،‬رور رس ی ل َ ن اروں‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے وی ے۔ روں ار ہ ے ہ آدی در ران را و‪ ،‬آ ت ی ورز دی ا ال و رور‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وتدرودیومراو۔دوےرارہےہوہاو اآزردردو‪،‬یدوے یای‬

‫‪an‬‬

‫ں رے ریورات یل ےے ا درر رار رے ںاع وی ں‪،‬‬ ‫ںہوسیا‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رور ااری و وری رس ے اہ رر ی ے‪ ،‬رور وی ادرن رے رے راق رور ری ت ی ات‬

‫ں دد دے ورا ں وا۔ َےر ار ہ ے ہ رس ا اا و ا و رور رے ن س ا ا ذرہ‬
‫ݷل و۔ ہ وں ار ب اے اے وں ب َ”ہ ی“ ل وی ے رور ب ی وہ ص ڑر‬
‫ار‪ ،‬ی در رور آ ت رور اون درودی ران ی وود ہ وواں ب ََقی ًہاا ہ ی ل ں ے‬
‫روررسا ورا میرسدتوےورںےورےرایزراقا د ۔ریدلی‬
‫اد رنر ی وہ رورت ری ے ے راق ن رروہ ے ری مسہدی ں رور درر قطبی ے ری س ں‬
‫یاےہ َمن ارک باہ فلیس بمحصن َسےدرےا وکاوہنںے“۔رر‬
‫‪46‬‬

‫ٰی‬
‫ہرسررںرافےہآ رنرےرسرورتںیﷺاولیاے ہرنارا ٰ‬
‫ے۔نرس وریےاوودرساونرےیےاظےاتویے۔رسےورزں‬
‫رر ودوں ے رس دے ے ردال ا اے س ں ی ﷺ ے رم ا م ا را ا‪ ،‬و م‬
‫ں ے ہ ہ ردال ح ں ے۔ رس ےہ رس دے ے ق ام ر رور ت و ع رے‬
‫ےافومواےہرسںیﷺ َےرن ر مایاون(‪)Law of the Land‬‬
‫ں ہ رن ا را ہی اون (‪ ) Personal Law‬ا را ا۔ اری و م ی ہ رورت ے ہ‬
‫بہدہآپےاسا اََوآپﷺےودوںےواہََما تجدون فی التوراۃ فی شان‬
‫‪om‬‬
‫الرجم یا ما تجدون فی کتابکم َی” اری زوررۃںرساامے“زربہاتثتو‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫یہرنےاںرمامےوورﷺےرا ََفانی احکم بما فی التوراۃَ”ںویفیَضبراوں‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫و وررۃ ں ے“۔ رور رک دوےی رورت ں ے ہ آپ ﷺ ے رس دے ا ہ رے وے‬

‫‪an‬‬

‫را َ َاللھم انی اول من احیا امرک اذا ما توہ درودر‪،‬ںاصوںسےر موزدہا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫بہروںےَرےردہرد ا“۔(م‪،‬رودرؤد‪،‬رد) َ‬
‫ورم رردےےےہیروریےہرسےریآزردریےہ‬ ‫( )لزا َےر‬
‫لاو۔رورررہےرریصو َرسلےرر ز ورا اوووہہرمےہزرا‬
‫ق۔ رس ا۔ وت ا رف ہ ام ادہ ی ق ں وا ہ ”آدی ًر َررے وے‬
‫اوں ی ذہ درری ے ری ے“‪ ،‬ہ آے ل ر ری ور ں ود آن رن تروں ی ای ا‬
‫و زا ور ا ا و۔ ن دد رݷدث ں رح ے ہ زا ا ی ورت ں‬ ‫ران را ے‬
‫رف زریٔ ار و زر دی ی رور س ر ا ا ا رے وڑ د ا۔ ہی َ و رو درؤد ی رورت ےہ‬
‫‪47‬‬

‫رک ترت ردر ں از ے ے ی۔ ررے ں رک ص ے رس و رر ا رور زردی رس ی‬

‫تدریردی۔رسےوراے و آےرورزریڑرا۔یﷺ ےرسورمررد رور‬
‫ترت و وڑ د ۔اری ی رورت ے ہرت رؓ ے زاۂ اتں رکص ے رک ڑی ے‬
‫ورے رور ڑی و وڑ د ۔ رن دال ی ا ترت ے‬ ‫زا ا ا رر ز ا۔ آپ ے رے وڑ‬
‫اہ ں و اون ق ہ ے۔ ن راف رس رر ں ور ے ہ آ رد ے ا۔ ں ی رو‬
‫ؒناحےںہردیررزا‬ ‫‪ؒ฀‬روررام‬
‫رررہرے ں۔رامرووفؒ‪،‬رامدؒ‪،‬رامای‬
‫رے ور ا ا وو اف ا اے ا۔ رام زرؒ ے ں ہ رے اف ں ا اے ا‪ ،‬وہ وہ‬
‫‪om‬‬
‫رارورےر َرسلارر زںرا‪،‬روررارورسرریدلےہرسی َری‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫وترسیرکوذی۔رامروہؒےںہرروت رسےیݷمے آدیوزا َ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وراووزرںدیاےی‪،‬وہبودوتی م وررےورووورےزردےا‬
‫‪an‬‬

‫قںرا۔نرروتےوریرورےموراووزریوزردیاےی‪،‬وہرر ززا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رݷلوہریوتےرہرااروروتررًدرں َیای۔رنوںرورل َںے‬

‫ا ول ی ز دہ ح ے‪ ،‬رور رس ی دل ہ ے ہ رار و اے وت ی دل و ر را ؤ‬
‫َ یازیدلںے۔راےہرکامیوفآدیوزردیڑر درداے‬ ‫ر‬
‫ں را ے رور رے‬ ‫روررس ے ا رک ورن ‪،‬وورت ترت و ی رہ ر ے رک‬
‫ہ و اے۔ رس ݷت ں رر ہ دووں زا ے‬ ‫رس وت ک را ں را ب ک ہ وہ زا ا ر‬
‫واںروروہامرسےارورہاررںدرتںشرد واہرافواہرن‬ ‫ر‬
‫ردرز ر ے رں ار ر د اے رن وڑ راے اںز رس را ے‬ ‫ے ݷات و‬
‫‪48‬‬

‫ݷاتً ادًنں ںوتاقویے‪،‬ررسےہرسںآدییراور‬

‫ادلو۔رریصودرےورزےور وھہد اے‪،‬روررسݷت ََںوہورز‬
‫یےواضرسدلےرسوزردیایےہݷاتووریرسےےوریےےر‬
‫ق ے ورز ا وٹ وہ رے رررد ے ر ہ رار ا از م ے ق وے ے ے ض‬
‫رررد اا ااایںےہرسےےآزردررردہروریے۔وصزردیرے ݷاتں‬
‫ا َ ا ا و ہ وہ م ا ررردہ رے ور و اے وہ ض وروں ں و ی رم ں و ا‪ ،‬رور‬
‫ضوروںںرسا متاوااے۔ َ‬
‫‪om‬‬
‫( ) ر یاونوتےوریوہرارںدا َہوہزریرورزرہےافارروریر‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫روردرتےوریوہقںداہوہرس زرد ۔رسرر امرتَےاءاراقے‬

‫‪rd‬‬

‫ز ْ ُ‬
‫‪U‬‬

‫ْ‬
‫ہآتزرثںم َفاجلِدوا(رنووڑ ارو)ےابترمںں َہر یوت‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ے ام رور ای ں۔ ر ام ے ا۔ ں راف ے ہ رس رس ا آا د اری رے ا از‬

‫‪Q‬‬

‫ے ں ۔ ہب ی ے ام رہ رس ق ں ہ وہ رس ا از ں ے۔ اہ ے ں ہ از‬
‫ے۔روراہےںہآاوےہںا اےاوقں َ ےرزا‪ ،‬فرورورزوی وہ‬
‫دَاریراے۔ َ‬
‫( )ر یاونزایزرواونتارکہ ررداےرسےتیامرا ہم‬
‫الرہںےیےرافں‬
‫اریواورہوہم وں رم۔رسےراماکےور ً ا‬
‫اے۔رمیزرروں اریرےںرامروہَارافرساد ںےہہاون‬
‫ص‬ ‫مح‬
‫ت ں ے ‪ ،‬ہ رس اد ے ہ رن ے زدک رم و ورط ں ے رک وب زری ا ورر ن‬
‫‪49‬‬

‫واےروررانیلر مےرںوی‪،‬رسوہےوہرمزریورمیزرےٰ‬
‫رردےں۔افرسےراماکےزدکرسمے َابانںہےار‪،‬رسے‬
‫وہ ِ زا و اوں ے ی اون ( ل ا) ا رک ز رر دے ں۔ را ان (و ی دوے‬
‫ک ے درررا م ں رازت ے ر آ و) َ و رام ای‪ ؒ฀‬رور رام رو وفؒ ے زدک وہ ی رر‬
‫ہَ َروررام ؒ ی‬
‫حَےںہمرس‬ ‫درررا مںزار ورس دارییاےی۔نرامرو ؒ‬
‫داریںرے۔ َ‬
‫( ) ر ی اون ہ ازم ں را ہ وی ص رے م ا ود ر رر ر ‪ ،‬و و ی ص ے‬
‫‪om‬‬
‫مزا عوںوہروریرسیمامکےں۔ر بامرس عواںوررس‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫مےے اییویاشںے۔دثںآاےہیﷺےرا َ َمن اتی شیئا من‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫بدی لنا صفحتہ اقمنا علیہ کتاب اہ (رام ررآن ‪،‬‬

‫ٰھذہ القاذورات فلیستتربستر اہ فان ٰ‬
‫‪an‬‬

‫واےورہےارےوے‬ ‫ار)۔”مںےوصرند اوںںےیرر‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫زرہااونا ر‬ ‫د ںْھہاارے۔نرروہ َار اےرا دہوےا َومرس‬

‫ُ‬‫ے ب زا ا م ےزد و ا و زرل ن َ‬ ‫ے وڑں ے“۔ رودرؤد ں ے ہ ا ن اک ر‬
‫ےرنےاہاریﷺےاےرےرس مار رررو۔اہروںےَارورﷺ‬
‫ے را م ان ر د ۔ رس َ ورﷺ ے رک رف و رں رم ی زر دی رور دوےی رف‬
‫زرلےرا َََلو ستر تہ بثوبک کان خی ًرا لک” اذمرسا دہااکدےوار ےز دہرا‬
‫ا“۔رودرؤدرورنایںرکروردثےہآپﷺےرا ََ َتعافو االحدود فی مابینکم فما‬
‫‪50‬‬

‫بلغنی من حد فقد وجب ”دود و آس ی ں اف ر د رو۔ ر س د (ی م لم د) ا‬

‫اہھکچاےاروہوربَوایی“۔ َ‬
‫دث ں ہ ورہ‬ ‫ام‬ ‫( ) ر ی اون ں ہ م اِ رری اہ ں ے ۔‬
‫وا۔‬ ‫وودےہرکڑارکصےاںر ت امرااروروہرسیویےزاار‬
‫ڑے ےاپ ےو ر ں رور رک وڈی د ر رسص ورری ا۔ ر ب ہدہ ی ﷺ‬
‫رد علیک”ریر ںرورریوڈییو‬
‫ےاسآ وآپﷺےرا اما غنمک و جاریتک ٌ‬
‫ورس“‪ ،‬رور ر آپ ﷺ ے زری رور زرہ َ دووں د اری را دی۔ رس ے رفی ں وم‬
‫‪om‬‬
‫وا ہ رس م ں رری اہ ی وی اش ں‪ ،‬ہ ہ ی وم وا ے ہ ر ی اون ں‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫وںااوہاواوروںیلںںدور اا۔آرویتاہ َ‬
‫دووثہّرریورن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫یوارکرے۔ َ‬
‫‪an‬‬

‫( ) ر ی وت ی ص ے اف زا ے م ں وی ارروری ہ ر ی ب ک ہ رس ے‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ماوتہلاے۔وت م ےر ییداریورہے یذررعے امے مںو‪،‬وہ‬

‫ر ݷل رس داری ں رے۔دے ں رک ترت یس ے ق رور ت ں ہ َوہ ی‬
‫یاہی۔ارییرکرورتںے ََکانت تظھر فی ااسام السءدوےیرورتںے َکانت‬
‫قد اعلنت فی ااسام رناہ َیرورت َے ََفقد ظھر منھا الربیۃ ْفی منطقہا و ھیئتھا و من یدخل‬
‫علیھا ن وہ رس ے اف داری ا وت ہ ا رس ے رے وی زر ہ دی ی ‪ ،‬ݷاہ رس ے‬
‫احدا بغیر بینۃ لرجمتھا‬ ‫قیﷺیزانارکےہرظظکلےےہ َلو کنت ً‬
‫راجما ً‬
‫ررںوتےررمرےوراواورسترتوروررمرردا“۔ َ‬
 ‫‪51‬‬

‫( ) مزااانوتہےہادترس امو۔رسےقاونےرمرزرءہں‪َ :‬‬

‫رف۔ آن رحراے ہزا ے ےمےم َار یادوے م َ َ‬
‫ای۔ رسی ررت ور ٔہ‬
‫ءآت ںیرریے َرورآےریور ٔہورںیدوہآریے۔ادتےرای‬
‫ضرےمیا ہںراورہوہریآوںےرر ز موےد او۔ َ‬
‫ز۔ورہ رے و وے م َ َ‬
‫ای و ر ی اون ادت ی رو ے ال ردد وں۔ ہ ہ وہ ے‬
‫یدےںوےورہثتہوےوں‪،‬انہوں‪َ،‬ےےزر ہہوں‪،‬زمےرنی‬
‫دیثتہو‪،‬ورہ۔رݷلااِرددادتیا ہویورماااےرورہییھ‬
‫‪om‬‬
‫وڑ راےاےں۔ َ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ر۔وروںورساتیادتدیاےہروںےزمرورزہونݷتاوتںدا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ے‪َ،‬یََکالمیل فی المکحلۃ والرشاء فی البئر (رسراےےہدریَں یروراںںری)۔ َ‬

‫‪an‬‬

‫‪،‬اں‪،‬سو‪،‬سےزارےَداے۔‬ ‫د۔وروںورسررںقوااےہروںے‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رنادیرورںرافرنیادتواطرداے۔ َ‬
‫ادت ی ہ ورط ود ار ر ری ں ہ ر ی اون ا ا ہ ں ے ہ ٹکہکہَااں ی وں رور روز‬
‫ووںیوں وڑ رےرں۔ہ وہ ریݷتیںہ تزر داےہ ہامرای‬
‫رور ردردی درر ے اوود ر ی او ں وی وڑر را َ ے ا و ہ ار ار آدی رس و م‬
‫رےد ں۔ َ‬
‫( )رسررںرافےہآ ضلاا اا‪،‬ہترتوویور‪ ،‬وڈیاویآاوم‬
‫ر ی ررے ہ ے ہ ہ ای‬
‫و وف ہ و‪ ،‬ثت زا ے ے ای َ ادت ارہ ے ں ۔رت ؓ‬
‫‪52‬‬

‫ادتےرورری واہےراراے۔ روراءا ک ہےہضلرا وب ہ‬

‫ں ے ہ رس ی اد ی و رم ر د اے ی ی ھ ووڑ را دک اں۔ ری ڑی زر‬
‫ےےاررےہ وادتوودو‪ ،‬رر رر۔ر یاونےادیرووںںےرکہ‬
‫ے ہ ہ زر دے ےے ں ہ اف رے ے ے رک وا اے۔ ی ﷺ ا رراد ے‬
‫ہ َادفعوا الحدود ما وجدتم لھا مدفعا ”زرؤںودعرواںکیرنودعرےیاش‬
‫اؤ“(رن اہ)۔ رک دوےی دث ں ے ادرٔ ا الحدود عن المسلمین ما استطعتم فان کان ل ٗہ‬
‫یخطی فی العقوبۃ ”اوںےزرؤں‬
‫یخطی فی العفو خیر من ان ٔ‬
‫مرج فخلوا سبیلہ‪ ،‬فان اامام ان ٔ‬
‫‪om‬‬ ‫ٌ‬
‫ودوررواںکینو۔رریزمےےزرےےاویررہ َاےورےوڑدو۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫وہ ݷم ا اف ر دے ں ی ر اا رس ے ر ے ہ وہ زر دے ں ی ر‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اے“( ہی)۔رساد ےاظےلیوودی‪،‬اےہےےییویادو‪،‬زاا‬

‫‪an‬‬

‫ی وت ر ݷل ں ے‪ ،‬رس ے ہ اھ ں رک درے ی د ک رار ا ی ران ےہ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اوت ے ر ی ترت ےرم ں ی رد ے ے اوی ز چ اےرور وہ ݷہ و اےرے‬

‫فہارانیرسےےایوااےہزہوزایواکزرےافرتاے۔ َ‬
‫( ) رس رر ں ی راف ے ہ رر زا ے وروں ں راف و اے‪ ،‬رور ی وہ ے رن ی‬
‫ادوں ے م ثت ہ و و ا رے ورہ وے رزرم ی زر اں ےز اء ا رک روہ ا ے ہ‬
‫رس ورت ں وہ اذف رر اں ے رور رں ‪ ۱‬وڑوں یزر دی اے ی۔ دوےرروہا ےہ‬
‫رنوزرںدیاےیوہوہورہیت َےآےںہہّییتے۔روررررس‬
‫را وروں و زر دی اے و ر زا ی ادت م ےے ا درورزہ ی و اے ا۔ آ س ی‬
‫‪53‬‬

‫اتےداد ےہزرارہولےرادتدےآےہرس َررانیویں‬

‫و ا ہ َ اروں وروں ں ے وی ووٹ ہ اے ا۔ ار زدک ی دوےی ررے ول ے ‪،‬‬
‫وہ ہ ا اہہ س را زم و ا اے‪ ،‬ری را وروں و ی ا اے۔ رر رن ی ادت ی‬
‫وری رس ات ے ے ای ں ے ہ زم و زا یواک زر د ارو اے‪ ،‬و رے رس ات ے‬
‫فیواکزررادیاے‪،‬ر الہہرنارحواوا‬ ‫ےیایہوااےہوروں‬
‫ثت و اے ۔ ےول ی اد ں دوڑیدں دی ای ں۔ رول ہ ہ آن زا یوی ت و‬
‫وبزر ررداے۔نہدلرسےطےہ آنوداذف(تاےورے)رور‬
‫‪om‬‬
‫اد ے دران رق ر را ے ‪ ،‬رور اد ض رس ا اذف رر ں ا ا ہ درت ے رس ی‬
‫‪c‬‬
‫ع‬
‫‪u.‬‬

‫ادت و وت م ے ے ای ں ا ۔ َدوےی دل ہ دی ای ے ہ َمعیَر َؓہ ن ُ ے دے‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ں رت رؓ ے روبہؓرور رن ے دو ای ادوں و ف ی زر دی ی۔ ن رس دے ی‬
‫‪an‬‬

‫وری ات دے ے وم و اا ے ہ ہ ر ر رس دے اں ں وی س ں وت‬
‫‪ur‬‬

‫ع‬
‫‪Q‬‬

‫م ے ے ادں اای ای اں ۔ دے ے ورات ہ ں ہ ر ے ور َمعیَر َؓہ ن ُ‬

‫ےروبہؓےاتے َے رزے۔دووںےانرکیڑک آےاےورعے۔‬
‫رکروزاکورےزورےدووںے وںیڑاںلں۔روبہریڑی رےے‬
‫ڑیرورروںےرترہواوتںولدا۔‬ ‫ےرےورنیہہاےے‬
‫ع‬
‫روبہ َےاسرنےندوت(اعنکلدیہ‪،‬ز د‪،‬رورشنمعہدی َ)ےے۔روںےاہ‬
‫آؤ‪ ،‬دو رور ورہ رو ہ رہ ا ر رے ں۔ دووں ے وا ہ ترت ون ے۔ روبہ ے ا رم‬
‫ورر رت رہ و لر‬
‫ل۔ دوے روز رس ی ات رترؓ ی اس ی ی۔روں ے ً‬
‫‪54‬‬

‫ع‬
‫ےرترووٰرشعر َؓ‬
‫ی ور اور ررارورزمووروںتدےہرا۔ی‬
‫روبہ روردووروںےاہمےرہورملےا الاوترےدا۔رز د‬
‫ں آی ی رور ں ن ے ں ہ ا ہ وہ رم ل ی۔ ر َؓہ ن‬ ‫ے ا ہ ترت اف‬
‫ہے اںہثترد ہسربےہو رںد رےےرسےدےوراترتو‬
‫ری را ں د ا ا۔ روں ے ہ ی ثت ا ہ رن یوی رور رم ل ام ت اہ ں۔‬
‫رن َودارے َےہرترؓیوتں َرکوےاور ‪،‬ودرےےاریانں‪،‬‬
‫اںرسیوی َ رسےا ریی‪،‬رکرترتوارزاںراا۔رسےروبہرور‬
‫‪om‬‬
‫رنےاںںاہاہرہ رےرںریوی َےاےرملےاوتررےں‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رکاتےادایےوررورھہا۔یوہےہرترؓےرفزموریرےی‬
‫‪rd‬‬

‫ع‬
‫‪U‬‬

‫را ںاہ روب َؓہ ‪ ،‬اع رور ش ِ ف ی اری رای۔ ہ ہ رسدے ےور‬
‫‪an‬‬

‫ݷاتیا ا َ ہہرسادہہیا ہبیادوںے مزاثت َہوو َورہرور‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫–‬ ‫ٹ ارے ائ۔ (دے ی ات ے ے اہ و رام ررآن رن ر ی ‪ ،‬د ‪ ،‬ہ‬

‫)۔ َ‬
‫(‪) ۱‬ادتےورَدوےیزسے مزاثتواےوہرمارار ررے۔ہر رراف‬
‫روررحرظظںل زاےرر زاوااے‪،‬یرےہر رفرااےہرسےرکری‬
‫ترت ے و رس ے ے رم ی َکالمیل فی المکحلۃ َ ہ ل ا ے۔ رور درت َ و وری را ہ‬
‫رانرراےہرمیاریداؤےروروداتوذوورسہر رررراے۔ض‬
‫اءےںہرکر ررایںےہرمواررہرگرگر رررااے(ہرامروہؒ‪،‬‬
‫‪55‬‬

‫ن اح ا ک ے)۔ رور ض ے ں ہ رک ی‬ ‫رام ردؒ‪ ،‬رن ری ٰ‪ ،‬راق ن رروہ رور‬

‫ریؒ ورہ َ رس ے ال ں)۔ ر ری‬ ‫‪ ،ؒ฀‬ان رلیبی رور‬
‫ر رر ای ے( رام اکؒ‪ ،‬رام ای‬
‫ورت ں ب ہ ی دوے اد ی وت ے ر رف رم ے رے ی ر رر ہ ا ا و‬
‫رر ن زر ے دوررن ں ی رم رے ر رر ے ر اے و زر و روک دا اے‪ ،‬ور ہ ہ‬
‫اتَ َ ً‬
‫ریاَیوںہاروریوہوہاریفےےَےےر ررےروعرراے۔رس‬
‫ور اون ا ا وہ ا ں و زا ے دات ے ق رݷدث ں اے اے ں۔ ب ے ڑر‬
‫ام‬ ‫‪ ؒ฀‬ے رت ررووں ے ی ا ے رور‬
‫ا ے ے دداہؓ‬
‫‪om‬‬ ‫دہ عؓن اک ر‬
‫دث ں رس ی رور ت وود ں۔ ہ ص ۂ رم ا رک م ڑا ا س ے رت زرل‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ُےاں ورذایی۔اںوہرکآزردردہوڈیےزارہ۔رتزرلےاَہا‬ ‫ن َ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ریﷺورےرساہیمد ‪،‬ادہآپﷺریےداےرت َرادں۔رسے‬

‫‪an‬‬

‫‪ ،‬ں ے زا ی ے۔ آپ‬ ‫ا ر د وی ں ورﷺ ے ا رول رہ ﷺ‪ ،‬ے اک ر د‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ﷺ ے ہ ر ا رور را َ َویحک ارجع فاستغر اہ وتب الیہ ”رر ‪ ،‬ا ا رور رہ ے وہ و‬

‫رارر“۔ررسےراےآرویاتیرورآپﷺےرہرا۔رسےےیار‬
‫وی ات ی رور آپﷺ ے ر ہ ر ا۔ رت رورؓ ے رس و ہ ا ہ د ‪ ،‬رز وی ار‬
‫ررووےر رراو رولرہ َﷺ ےرم رردںے۔روہ ہاارورررسےری ات درری۔‬
‫رزورﷺرسیرفوہوےروررسرا ََلعلک قبلت او غمزت او نظرت اد ووےوسو‬
‫پرا وا ڑ اڑی ی و ی د ارو وی“ (رور وو ھ ہ و ا ہ ہ زا ا رر زے)۔ رس‬
‫ے ا ں۔ آپ ﷺے وا”ا وو رس ے م ر مہورز “ رس ے ا اں۔ روا”ا وو ے رس‬
‫‪56‬‬

‫ے اوت یز“ رس ے ا اں۔ ر وا”ا ووے رس ے ات یز“ رس ےا اں۔ ر‬

‫آپﷺےوہَظرللاو یزانںارلاوتیےےواااے‪،‬رورہش‬
‫ظورﷺیزانےہےیااَہرسےدیےا۔رررکصیانااہہ‬
‫وا و زان ارک ے ی را ظ ہ َ ل ا ا۔ ر رس ے رس ے ورز ں ی اں ہ د ۔‬
‫آپﷺےوا حتی غاب ٰذلک منک فی ٰذلک منھا(ارسدکہریوہزرسیرسزں‬
‫ا و یز) ۔ رس ے ا اں۔ ر ‪ ،‬وا کما یغیب المیل فی المکحلۃ والرشاء فی البئر (ا رس را‬
‫ا وی ے رہ َ دری ں ی رور اں ں ریز) رس ےا اں ۔ وا ”ا وو اا ے ہ زا‬
‫‪om‬‬
‫رمرےےوہاماورالرے‬ ‫ےےںز“رسےا َ” یاں‪،‬ںےرسےا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے ری َ وی ے ا را ے“۔ آپﷺ ے وا” ا ری ادی و ی ےز“ رس ے ا”ی‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اں۔“ آپﷺ ے وا”وو ے ورز و ں ی و ےز“ رس ے ا ں۔ رک ص ے رھ‬

‫‪an‬‬

‫ر َرس ا ہ َوا روردق ی۔رآپﷺ ے رس ے ہوروں ے در تاہہ دورہو‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ںےزروںےامےرسیلںوی ریںدی۔آپﷺےزرلےرا َلو‬

‫ے را ا۔ ر‬ ‫سترتہ بثوبک کان خیر ًالک‪ ،‬اذ م ے رس ا دہ ااک د وا و ار‬
‫آپﷺ َےا ورمرےاہادرراد َروررےرےارےاراررد ا۔ب‬
‫ر ڑے ووع وے و اع اا رور رس ے ا ”وو‪ ،‬ے رول رہﷺ ے اس ورس ے و‪،‬‬
‫ر ے ے ووں ے ے رور د ۔ روں ے ے دوا د ہ رول رہ ے ل ں ررں‬
‫ے“۔ ر ارے وروں ے رے ار ارا۔ د ں ب ورﷺ و رس ی راع دی ی و آپﷺ‬
‫‪57‬‬

‫ے را ”م ووں ے رے وڑ وں ں د ‪ ،‬ر اس ے آے وے ‪ ،‬اد وہ وہ ر ا رور رہ‬

‫رسیوہولرا“۔ َ‬
‫دوےرورہامیہاے وہامی (ۂْ مب َیہب یرکاب )یترت ی۔رسےیآراررہ‬
‫وی ے رور رے اا ل ے۔ آپﷺ ے رَس ے ی ے ر رر‬ ‫ر رر ا ہ وہ زا ی ر‬
‫را ویحک‪ ،‬ارجعی فاستغری الی اہ و توبی الیہ (”ررییا‪َ ،‬رہےایاگروروہر“)۔ر‬
‫رس ے ا ” رول رہ ﷺ َ ا آپﷺ ے ے ا ی را اا اے ں۔ ں زا ے ݷہ‬
‫وں“۔ اں وہ ر رر ے ا ل ی وود ا ‪ ،‬رس ے آپﷺ ے رس ر ل ا ہ‬
‫‪om‬‬
‫رایوا ےا یی۔آپﷺےرا ”را‪،‬ںایوا‪،‬وعلےدآو“۔وع‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫۔ آپﷺ ے را ”ا رور رس و‬ ‫ل ے د وہ ے ے ے رآی رور ا رز ے اک ر د‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دودھَا۔دودھوےےدآو“۔روہدودھاےےدآیرورا رویارکڑریی‬
‫‪an‬‬

‫آی ۔ ے و روی ا ڑر ا َ ر ورﷺ و دت رور ا ا ہ رول رہ ﷺ رز رس ا دودھ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وٹ ا ے رور دےہ روی تے اے ۔بآپﷺ ےے و ورذ ے ے رکص ے‬

‫ورےاروررسَےرمامد ۔ َ‬
‫رن دووں ورات ںر رت ار ر رروں ا ذر ے۔ رور رودرؤد ں رت رد ؓہَ ی رورت ے ہ‬
‫ہؓٔ ررم َ ا ام الی ا ہ رر ا رور ادہ ار رہ ر رر ہ رے و رں رم ہ ا اا ۔ ر‬
‫اَ‬
‫ےر ورہ (س ا ذر م رو ر ں ر ے ں) رس ں رف ہ رظظ ے ں ہ ” ا ر رس ی‬
‫ویےوھ‪،‬روررروہر رفر ورےرمرد “۔رسںارر روںاذرںے‪،‬رور‬
‫ریےاءےرکروہےردالاےہرکیر رفایے۔ َ‬
‫‪58‬‬

‫ن دات ی رں ش ی ں رن ے ثت وا ے ہ ر رری رم ے ہ‬ ‫( ) رو م ے‬
‫ںوااےاہرسےسےزاارر زاے‪،‬وہرسرارکےاےدووزردی‬
‫ڑ ی‪ ،‬رور وت ووں و زرں دے ے ے ے ن ں ے۔ ر رر رم ود ہ اے ہ‬
‫رس ل ا رق ثی اں ے و رس ے وا اے ا۔ رر وہ ی ر رف ر و رے زر دی اے‬
‫ی۔نرروہ رار ر َ د ورفر رری رمیداقو ا۔رسررںاءارافے‬
‫زاوےومہر )رس‬ ‫ہرسدوےیورتں(یہرقثیرس َےا ر‬
‫آ ِزاارییاےی ِ ف۔راماکؒروررامای‪ؒ฀‬ےزدکوہِزااوبے‪،‬وہ‬
‫‪om‬‬
‫ری مارسےر رراے۔رامروہرور رامروزرییررے َںرس ِ فارییاے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ی‪ ،‬وہ رق َثی ے رار ے رس ے م زا و وک ر د ے‪َ َ ،‬ر رس ا م ف رݷل‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪ؒ฀‬ایرکولرسیادںے)ہرےزایزری‬
‫ٰیہے(رامای‬
‫ثتے۔روررامدا ٰ‬
‫‪an‬‬

‫دی اے ی رور ف ی ی‪ ،‬وہ رے م زا ا وہود فف ے‪ ،‬رور رق ثی را رزرم وہ ثت‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ں ر ا ے۔ ی ﷺ ی ادت ں رس م ا رک دہ آ ا۔ رس ی رک رورت و مسہدی رد‬

‫روررودرؤدںلؓندےولےرسںہرظظں‪”:‬رکصےآریﷺےاے‬
‫ور ے۔ آپ ے ترت و ا ر وا۔ رس ے رار ا۔‬ ‫ر رر ا ہ وہ اں ترت َ ے زا ا ر‬
‫آپﷺےرس دارییرورترتووڑد “۔رسرورتَںہرحںےہو د‬
‫اس ے ی ی ے رور رس ں ہ ے ہ َ ے رس‬
‫اری ی۔ دوےی رورت رودرؤد رور نای ے رن َؓ‬
‫ےر رر آپ َﷺ ےِزااریی‪،‬رترتےواروررسےرار رسصوِ ف‬
‫ے وڑ ورے۔ ن ہ رورت ے ے اظ ے ی ے ے ‪ ،‬وہ رس ے رک رروی ا ن‬
‫‪59‬‬

‫ااودددنےاطرارررر ے‪،‬روراسےیافے‪،‬رسےَیﷺےہ‬
‫وعںیایہآپﷺےرےوڑ ورےےَدترتےواوا۔رحلرور‬
‫رافاضا‪،‬ےورﷺ ردرزںراےے‪،‬ہاہبرسےترتاامےد ا‬
‫و ترت ے وے ر رس ے دے ا ہ ہ ا اا۔ ری ی اد لؓ ن د ورو رورت ی ر‬
‫ریے۔ذردوےیرورتاقرددںے۔ َ‬
‫( )وت مےدزریروےزرہوا َزردیاےی‪،‬رسےںاءےدرانرافو‬
‫ذلں‪َ :‬‬ ‫اے‪،‬فاءےکرسازں‬
‫‪om‬‬
‫ادیدہردوترتےےزایزر‪َ :‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫َاا رور رس ے د ار را‬ ‫‪-----‬رام ردؒ ‪،‬درؤد ار رور راق ن رروہ ے زدک و وڑ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ے۔ َ‬
‫‪an‬‬

‫‪-----‬ای ام اء رس ات ق ں ہ رن ی زر رف اری ے۔ رم رور زرے از ہ و‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫عںااےا۔ َ‬
‫رادیدہیزر‪َ :‬‬
‫ن اح ے‬ ‫‪ ، ؒ฀‬رام رد ‪ ،‬راق ‪ ،‬درؤد اری ‪ ،‬ان وری ‪ ،‬رن ری ٰ رور‬
‫‪------‬رام ای‬
‫زدکووڑ روررکالیاوی‪،‬ردترتردوےے۔ َ‬
‫‪------‬راماکؒرورروزری ےزدکردےے‪ ۱۱‬وڑ رور رکالیاوی۔رورترت‬
‫ےےرفووڑ ۔ َ‬
‫‪60‬‬

‫(اویےرردرنبےزدکہےہرمورسییےالرمرزمرےاپ ج‬
‫د اے س از ں ر ورب وا ے۔ ر زد ن یؓ رور رام ر ا ؓ َ‬
‫دق ے زدک د ر دے‬
‫ےیاویادورروااے)۔ َ‬
‫‪-----‬رام َروہؒ روررنےاردرامرووف‪،‬رامزرروررامدؒے ںہرسورتںد‬
‫زا ر رور ترت دووں ے ے رف و وڑ ے۔ رس ی رور زر‪ ،‬د ا وی ا راہ د‬
‫ںہ رے۔ایررہدےہرمدنے‪ ،‬رمروررہےاتتر ں‬
‫رورتوہرںاررردیراےروردیراے۔ َ‬
‫‪om‬‬ ‫و‬
‫(د رور ر ںرق ہ ےہد رک ررزرےو وت م ی وربوری وے ے د ازپ دی‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اے ی ر رس زر و ے ں و اون ں اظ درر و وت ال رر ہ ر دی ی و‪ ،‬ہ س‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ریو)۔ َ‬ ‫ںدرتݷاتدہےاظےم‬
‫‪an‬‬

‫رنفاکںےررکےفرݷدثاارراے ومذلںدرررےں‪َ :‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ََََََََََرتادہؓناتیرورت‪،‬ےم‪،‬رودرؤد‪،‬رناہ‪ ،‬ہیروررامردےیا‬
‫ے۔ رسں ہرظظں ہ یﷺ ے را خذو ا عنی خذو اعنی‪ ،‬قد جعل اہ لھن سبیا‪ ،‬البر‬
‫بالبر جلد ماۃ و تعریب عام و الثیب بالثیب جلد مأۃ والرجم(روریاارۃ۔رورماارۃ)’’ھے‬
‫و‪ ،‬ھ ے و‪ ،‬رہ ے زرہ تروں ے ے رہ رر ر د ۔ ر ادی دہ رد ی ر ادی دہ‬
‫ترت ے د اری ے ے و وڑ رور رک ال ی ا وی‪ ،‬رور ادی دہ ترت ے د اری ے‬
‫ے و وڑ رور اری‘‘(ہ دث رر ہ ےرً ح ے ‪ ،‬ر رور ت ہ ا رک م ر ے و ں‬
‫اا ےہ رس ہ دوی ں یل ور ‪،‬ہ د ئےرردنں ‪ ،‬رور ہ اء ںے یے‬
‫‪61‬‬

‫ٰی د ۔ ہ ر ی ں و ات ق ہ ے وہ ہ ے ہ زری رور زرہ‬

‫ک رس ے ون ے اق ٰ‬
‫ےنروررنوےارگرگرررااےا۔رادیدہردورہادیدہترتے‬
‫ر ادیدہردوݷںںںرسورکیزردیاےی۔یاہترتا یے۔‬ ‫زار‬
‫وہ ادی دہ و و ر ݷت ں رک ی زر اے ی ورہ رس ے زا رے ورا رد ادی دہ و ر‬
‫ادیدہرورارہوےیورتںیرسےےرکیزرےارساظےہرسےا‬
‫زارےورانے رن)۔ َ‬
‫رترورر ؓہروررتزدؓ نادییرورت‪،‬ےاری‪،‬لرودرؤد‪ ،‬ہی‪ ،‬ی‪،‬رناہ‬
‫‪om‬‬
‫روررامردےیا ے۔رسںہےہدور رییﷺ ے اسدہاے۔رکےاہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رر ارسص ےاںر ت امرا ا۔وہرسیویے وذوا۔ںےرس وور ں‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ر رری ا۔ ر ر ل م ے ا ہ ہ ز رہ َ ے اف ے۔ آپ ار‬ ‫رور رک وڈی د‬

‫‪an‬‬

‫دران ز رہ ے اق ہ را دں رور دوے ے ی ا ہ آپ ز رہ اق ہ را‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دں۔ورﷺ ےرا ں زرہیےاقہروںا۔ر ںروروڈی یوورس۔‬

‫ر ے ے ے ووڑ رور رک ال یا وی۔رآپ ے ہرم ے رکص ے را‬
‫و رے رم ر د ۔ اہ رس ے‬ ‫رے رس ‪ ،‬و ا ر رس ی وی ے وھ۔ رر وہ ر رف ر‬
‫ر رف ا رور رم ر دی ی۔ (رس ں رم ے ے وڑ اے ا وی ذر ں ے۔ رور ر ادی‬
‫دہردوادیدہترتےداریرے از ےروراوییزردییے)۔‬
‫ا رور ادہ ے دات ی ی رودردں رݷدث ی ف وںں روی ں رنںے ی ں‬
‫یہںہہورﷺےرمررےےےرنوووڑ یورےوں۔ َ‬
‫‪62‬‬

‫ویرورتیدثںںیہیﷺےیدےںرم ےا زرےاز ہای‬

‫ہرا و۔زادرانےامداتںآپےرفرمیزردیے۔ َ‬
‫رترؓ ا ور ہ س ں روں ے ور زور ے ا زا د ران یزر رم ان ی ے‪،‬‬
‫اریومرور ہیو یےفےوںےیاےروررامردےیرسی ددرورں‬
‫وں‪،‬ررسییرورتںیرمعزرےاز ہاذرںے۔ َ‬
‫ئے رردن ں ے رف رت یؓ ے زرے از ہ رور اری و رک زر ں ع ا ے۔‬
‫رامردروراریریےہورہیرےںہرکترتورَایےاا لار رف‬
‫‪om‬‬
‫ا‪،‬رتیؓےررتےروزرےوڑ ورےرور ےروزرسورمرر ‪،‬روررا مے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رے ز رہ ے اق وڑ اے ں رور ت رول رہ ے اق ار رے ں۔ رس رک‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ورہےورداترردہاویدوےرورہرمعاز ہےقںںہ۔ َ‬
‫‪an‬‬

‫ارؓ ن درہ ی رک رورت ‪ ،‬ے رو درؤد رور ی ے ی ا ے ‪ ،‬ہ ای ے ہ رک ص زا ا‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ورروریﷺ ےرسورفزرےاز ہدی‪،‬رومورہوہادیدہا‪،‬بآپ‬ ‫ر‬

‫ے وم وا ے ہ ر‬ ‫ے رے رم رر ۔رس ے اوہ د رور ت م ےی ر آے ں‬
‫ادیدہزریںوآپﷺےرفزرےاز ہدی‪ ،‬وہصسےازےےایوی‬
‫ترتےزاا یی‪،‬روروہصسےزاار رفارورترتےرارا۔ َ‬
‫رترؓےرہنرہنفوورزویے مںاوناروروہا ررووںے‬
‫ی‬
‫اا۔رس رترؓےرا ہآدہںیواوی َیزرںدوںا۔ریرارت ؓ‬
‫‪63‬‬

‫ےرادیدہردوترتوزاے مںاونرےےاررد ‪،‬روررا ہرسںےا‬

‫ردہے(رامررآن‪،‬ار‪،‬د‪،3‬صصجب‪5‬س‪)3‬۔ َ‬
‫ارےےافوسواےہرامروہ روررنی رازاک‬ ‫رنامرور ت وی‬
‫یحے‪،‬یزادرانیدرفرمے‪،‬رورضزایدرفززسوڑ ۔از ےرور‬
‫رم و ع رے رے و د وی ے ے ر د ای ک یل ی ں ور۔ را از ے رور ا‬
‫ویوعرا‪،‬ورس یلورےروریںور۔رسےکییتافثت َو‬

‫‪om‬‬ ‫ایے۔ َ‬
‫( ) ‪:‬رز از ہ ی ت ے ق ا رارہ ود آن ے ظ ‪ :‬فز ْ‬
‫اج ِل ُو ْو ا ں ہ ے۔ جی ا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ظد(یتل)ےاوذے۔رسےامرلترور ےرےییے ںہارری‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ویاےسارردکرے‪،‬وتکہے۔ریرزاز ہسےوتےڑ رڑ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اں‪ ،‬تلٹرردرکزمڑاے‪ ،‬آنےافے۔ َ‬

‫‪Q‬‬

‫ار ے ے ورہ وڑر رلل ا اے د‪ ،‬دووں وروں ں وہ روط درے ا وا اے۔ ہ ت وا‬
‫ؤطںراماکؒیرورتےہیﷺےرزاز ہےے‬
‫رورت۔رورہتارور م۔ ا‬
‫وڑرہاروروہرترللےت ورواا۔آپﷺےرا ‪:‬فوق ٰھذا(رسےز دہ‬
‫ت اؤ)۔ ر رک ا وڑر ا ا ‪ ،‬و ری رلل ے م ں ڑر ا۔ آپ ﷺے را دووں ے‬
‫دران۔ ر را وڑر ا ا و ورری ں رلل و ا ا ‪ /‬رس ے آپ ﷺے رز وری۔ ری‬
‫ونےییرورتروانردیےرترؓےقی انیےہوہروطدرےا‬
‫‪64‬‬

‫وڑررللرےے۔(رامررآنار۔ر‪3‬۔ر‪) 366‬۔رہاوروڑر دواہہاہوڑر‬

‫یرللراوعے۔ َ‬
‫ر ار ے ورے و درت رے ے ہ ا ترفع ییا ا ترج‬
‫اری روط درے ی وی اے۔ رت ؓ‬
‫ابطک ’’ ررا ار ہ ری ل ہ ے ‘‘۔ ی وری ات ے ا و ان ر ہ ار(رام ررآن رن‬
‫ی۔ ر ‪ 6‬ر ‪55‬۔رامررآن ار ‪ ،‬ر ‪3‬۔ ر ‪)366‬۔ اماء رس ق ںہرز را‬
‫ںویاے‪،‬یزمارلدےورو۔رکیہںاراایہامپ اروادااے۔‬
‫رف ہ رور وم اہ و (رور ہ ے زدک ے و ی) ا ر اے ‪ ،‬ای ر و ھ ہ ھ ار ڑی‬
‫‪om‬‬
‫اے۔ رت یؓ ے رک ص و وڑ ورے وت را ’’ ر و و رس ا ق د رور رفہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رور واہ و ا ے‘‘۔دوےیرورت ں ے’’ رف ے رور واہ واے ‘‘(رامررآن ار‪،‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ر‪3‬۔رس‪)36‬۔یﷺاررادے اذا رب احد کم فلیتق لوجہ بمںےویار وہ‬

‫‪an‬‬

‫ہار ‘‘(رودرؤد)۔ َ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ردوڑررےارااےرورترتوار۔رامروہؒےزاےںوےےایرنریی‬
‫وط‬ ‫ے رک ترت و ڑر ر ے ور ۔ رس رام رو ہ ے ت رت ی رور اہ رن ے‬
‫رر (رس ے اون ون درت ے ا۔ ں ی رام اݸ ے ک روی ڑی ے )۔‬
‫رے ی ‪ ،‬ہ رس ے ڑ ری را ادھ‬ ‫رز از ہ ے وت ترت رے ور ے‬
‫دک اں ے اہ رس ا پ ل ہ اے رف وے ے ر ور دک اں ے۔ رد ے ا۔‬
‫رےا‪،‬رورضےںہ ض یہر ور‬ ‫ںرافے۔ضاےںوہرفااہ‬
‫اےا۔رترودہ نررراےرکزریوزرےاز ہامد رسےا’’ رساہارپ‬
‫‪65‬‬

‫وری را ار تی اے‘‘ ‪ ،‬رور ہ ہ ر وہ ص رارے ا۔ رت رو دہؓے را ’’ رے ص ہ‬

‫رارے دو‘‘۔ (رام ررآن ار ‪ ،‬ر ‪3‬۔ ر ‪)366‬۔ رتی ے زاے ں رک ص و وڑ‬
‫ورےےروروہادرروڑےوےا۔ َ‬
‫ت ےدی رور ت ری ے وت ارا وع ے۔ اڑ ں رم وت رور ری ں ڈ وت‬
‫ارےامے۔ َ‬
‫ادھرارےییرازتںے‪،‬راہہرماےیوشر ۔رتدرہنو ؓد‬
‫راےںا یحل فی ٰھ اا مۃ ذہ تجرید وا مد رسرتںارےروری ادھراراالں‬
‫‪om‬‬
‫ے۔ َ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اء ے رس و ا رت ے ہ روزرہ م رز م س س وڑ ار اں۔ ن روٰ ی ے ہ ک‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وتوریزرد دیاے۔ َ‬
‫‪an‬‬

‫اراامرڈادوںےںراےہاݸمورتآدوںوہدترامدیاےو‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اےوںہوتاضاورررےےےسرااراابے۔رنمؒےزردرددںا‬
‫ے ہ ی ﷺ ے زاے ں رت یؓ‪ ،‬رت زرؓ‪ ،‬درد ن رو‪ؓ ،‬‬
‫حی ن ‪ ،،‬ا ؓن ثت‬
‫روراکؓنانےاءو زنےادییدتوایی(رس۔ر‪55‬۔‪)55‬۔ َ‬
‫رررمرضو‪،‬روررسےت زوےیردہو‪ ،‬توڑاووواوںورورکی‪،‬‬
‫ووں ورو رک اڑو ے ر رف رک د ار دا اے اہ اون ا ضا ورر ر د اے۔ ی‬
‫ﷺ ے زاے ں رک وڑا را زا ے م ں ڑر ا ا رورآپ ے رس ے ے ی زر ی‬
‫رایی(رد‪،‬رودرؤد‪ ،‬ی‪،‬رناہ)۔ݷہترتوزرےاز ہدیوووعلےدسس‬
‫‪66‬‬

‫ا زاہ رر اے ک رار را ور۔ رور رم را و و ب ک رس ے ے ا دودھ ہ وٹ اے ‪ ،‬زر‬

‫ںدیای۔ َ‬
‫ررزاادوںےثتووورہرزیردررںے‪،‬رورررر رریا زردیاریووای‬
‫ود ردر ر ا‪ ،‬اہ ورہ ری وری و رور ج رے وں و ل ہ ھ ں۔ ورہ ے دے‬
‫ں ب رت یؓ ے رم ا ہ ا و را ’’ رر رس ے م ا وی ورہ وا و ری ا ار ی ردر ری‬
‫اے ی ‪ ،‬ر رس و ر رر ی ا زر دی ا ری ے رس رس ے ں ود ردر روں ا‘‘۔ ہ ے‬
‫زدکراراوربے۔اہرسووربںاے‪،‬ربےزدکروٰیے۔ َ‬
‫‪om‬‬
‫ورےوواہ‬ ‫رزاز ہےاونیرناتودےرورررنووںی أتیدردد‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫زر ے ں ‪ ،‬ر وہ زرے از ہ رن ے زدک ڑی ز زر ے و آر وں ں دی ا ری ے۔‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وودہاونیروےرفدرتیں‪،‬لارکوورڈٹیرکدیومدوو‬
‫‪an‬‬

‫ایےورںز‪3‬رزدکیزردےاازے۔ہداےےےرکآدیارور‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫راااےروروہہرسیقراراے۔رس اےےدیارور ووَر‬

‫رےاےںاہپورییرااٹدں۔رموارےیےادھد ااےاہ‬
‫وہ ڑپ ی ہ ے۔ رف رک ا ا ےر رس ے ر و اے ے ے رے د اا ے رور وہ ر‬
‫آوان ے و د اا ے۔ اد دور ے اا ور آا ے رور وری ات ے ارا ے رز رک ی‬
‫ورہپ(یرن) لای ایےاںکہوتہوررڑااااےرور‬
‫د‬ ‫آے ی ے۔ رر را وا ے ہ ات ور ے ات ور آدی ی ور‬ ‫ا روات ڈی‬
‫تے ے ے ی ے وذ و اا ے رور رس ے زم رے ں رک دت گ ای ے۔ رس‬
‫‪67‬‬

‫’’ ز‘‘ زر و و و آر وں ں ود ا ر رے ں رن ا ہ ہ ے ہ ر م ی رر ی وی‬

‫زرے از ہ و ’’واہ‘‘ زر ے ام ے د راں ‪ ،‬ر رن ی وس ثت دہ روں و ں ہ‬
‫ضہووںوشیار(وًای رمےاتں)ےے رزدیےوہآر‬
‫یےےوےںں۔ َ‬
‫( )‪ :‬رم یزرں برمراےوررسےوریرا اوںاااہا اے ا۔رس‬
‫ی ز و ن ی اے ی۔ رس ی از ازہ ڑی اے ی۔ رس و ت ے ا اوں ے‬
‫رانںدنااےا۔رسےقںداےرتیاےیروریےےا ہواہ‬ ‫‪om‬‬
‫رس ا ذر رری ے ا ر ۔ اری ں ارؓ ن درہ راری ی رورت ے ہ ب رم ے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ا َناکیوتورعویویﷺےرسورے درا روررسیازازہودڑای‘‘۔‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫مںرترد َؓہیرورتےہورﷺےرا ْ‬
‫استغرو ا لما عزبن مالک‪ ،‬لقد تاب توبۃ‬
‫‪an‬‬

‫لو قسمت بین امۃ لو سعتھم‪ ،‬ا ناکےقںداےرترو‪،‬رسےریوہیےہرر‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ادی‬
‫رک وری رت م ر دی اے و ب ے ے ای و‘‘۔ ری رورت ں ہ ی ذر ے ہ ََ‬
‫برمےریوورﷺےودرسیازازہڑای‪،‬روربرتادنودےرسا‬
‫ذررریےاوآپﷺےرا مھا یا خالد‪ ،‬فوالزی نفسی بید ٖہ لقد تابت توبۃ لو تابھا صاحب‬
‫مکس الغرلہَادریزانروو‪،‬رسذرتیمسےےںریانے‪،‬رسےریوہی‬
‫ی ہ رر ااہ ول وول رے ورا ی وہ وہ را و ش د اا‘‘۔ رودرؤد ں رت رو رر ؓہ‬
‫یرورتےہا ےورہےدرکروزورﷺررےےرررےے۔آپﷺےدو‬
‫آی۔‬ ‫وں و ا ا ذر رری ے رے ا۔ د م آے ا ر رک دے ی اذ ڑی‬
‫‪68‬‬

‫ورﷺ رےروررندووںآدوں ےا’’ آپررت رسںےھوذ انراں‘‘۔‬

‫روںے اا’’ یرہُرےونت اے‘‘۔آپ ﷺے َرا ’’رےای ی آرو ےو‬
‫ھآپریاولرارےےوہرےتےیہتدر زی‘‘۔مںررنننی‬
‫اا رولرہﷺ‪،‬ارزرسزرہ‬ ‫رورتےہرترؓےادہیازازہےوع‬
‫یازازہڑیاےیزآپےرا لقد تابت توبۃ لو قسمت بین اھل المدینہ لو سعتھم‪ ،‬رسے‬
‫وہ وہ ی ے ہ رر ام رل دہ م ر دی اے و ب ے ے ای و‘‘۔ اری ں رت رو‬
‫رر ؓہ ی رورت ے ہ رک ص و ورز وی ے م ں زر دی ا ری ی۔ ی ی زان ے ا ’’‬
‫‪om‬‬
‫درےرورر ‘‘۔رس یﷺےرا ’’رسراہ ‪،‬رسےافننیددہرو‘‘۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رودرؤدںرس رارورراہےورﷺےرا ’’ہوںہ اللہ ام اغرلہ ‪ ،‬اللہ ام ارحمہ‪،‬در‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رے اف ر د ‪ ،‬در رس رم ر‘‘۔ ہ ے ر م ں زر ی رل روا۔ ر م ی ڑ ے‬

‫‪an‬‬

‫ڑ رم و ی دی ے ے ے زر ں دا ہ ر وری ے ے ے دا ے ‪ ،‬رور ب زر‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫د اےوررےرتوتیہہےداے۔ہمفیرفوودہذ ےدری‬
‫ے ہ وت ی ور وس ے ار د ‪ ،‬رور وی دری ات س ے ارے و ا رر د ‪،‬‬
‫رس ے ق ہ ک وررر ں ا اا ہ وی رس ا ازہ راے ی ی زان ے رس ا ذر ر ا‬
‫ز ام ے ) ا ہ ام ے ہ دا و‬ ‫ں اای ا‬ ‫اے۔ رس ور رای أت ( ہ وودہ ذ‬
‫روردرریےوظاےاےں۔ َ‬
‫( ) ‪ :‬رات ے زا ے ق وت ا اون م ررآن د رول ہ ‪ ، 336‬رور ل وم وب‬
‫ے ق وی ہ م ررآن د دوم ہ س‪5‬۔ ‪ 55‬ان ا ا ا ے۔ را اور ے ل د‪ ،‬و‬
‫‪69‬‬

‫و دزااقررےں‪،‬ر‬ ‫ضاءرسویزاےمںاررےںروررسےر‬
‫رام روہؒ‪ ،‬رام رو وفؒ‪ ،‬رام دؒ‪ ،‬رام زرؒ‪،‬رام اکؒرور رام ای‪ ؒ฀‬ے ں ہ ہ زا ں ے رس ے‬
‫ر ا ق ے ہ د زا ا۔ ر ے ق م ے ان ر آے ں ہ رس ا ہ‬ ‫رس ا ر‬
‫وری َرورتےو رسےےویابلود‬
‫اییررے وڑراے‪ ،‬تید َٰ‬
‫ی ریے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲3 :‬‬
‫ْ ش‬
‫رون ز و رس آت ں ال وہ ے وہ ہ ہ اں ودرری اون و ’’ ِدی ِن الل ِہ‘‘ ر ا ا را ے۔‬
‫‪om‬‬
‫ومورہرفازرورروزہرورجوزٰۃیدنںں‪،‬تااونیدنے۔دنوام‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رےابرفازیامراںےہرہااونروراموتامرایے۔اں‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہزامہوواںازررام ویوو ردورردنامور۔اںرسوردرےدوےرویاون‬

‫‪an‬‬

‫رارااےواںھرورںودنرہردرد ا۔ َ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ت ےہزریرور زرہ ری ی ردہزر ا‬

‫دوےی ز و رسںال وہ ے وہ رہاٰ یہ َ‬
‫رے ں رم ے ے رم رور ت ا ہ ارر ا ہ ڑ ۔ رس ات و رور ز دہ ول ر ی‬
‫ﷺ ےرسدثںانرا یء ٰتی بوا ٍل نقص من الحد سو طافیقال لہ ل ِ َم فعلت ذٰلکز فیقول‬
‫رحمۃ لعبادک ۔فیقال لہ انت ارحم بہم منی ز فیومر ٖبہ الی النار۔ و یء ٰتی بمن زاد سو طافیقال لہ لم‬
‫ٖ‬
‫فیومربہ الی النار۔’’اتے‬ ‫فعلت ذاک ز فیقول لینتھوا عن معاصیک۔ فیقول انت احکم بہم منیز‬
‫روزرکݷما اےاسےدںےرکوڑرمرد ا۔وااےاہ توےوںی‬
‫یز وہ ا ر ا آپ ے وں رم ت ر۔ رراد و ا َرا‪ ،‬و رن ے ق ں ھ ے ز دہ‬
‫‪70‬‬

‫ر ا ُ ر م و ا ے اؤ رے دوزب ں۔ رک رور ݷم ا اے ا س ے د رک وڑ ا‬
‫راہرد ا۔وااےاوےہسےاازوہ ار ااہو آپیارایںے‬
‫ازرں۔ررادوارا‪،‬ورنےا۔ںھےز دہماُرمواےاؤرےدوزبں‬
‫الرم تیا و۔‬ ‫‘‘(رر۔ر‪6‬۔ر‪)665‬ہورسورتںےبہی‬
‫ن رر ں رام ں رد و دل روں ے رے ی ا وے ے و ر ہ رک د ن م ے۔‬
‫ن ں ے رت اہؓ ی رورت ے ہ ی ﷺ ے حیطب ں را ’’ وو‪ ،‬م ے ے و رں‬
‫رریںوہاکوںرسےہبرنںوی توراوریراووہرےوڑدےےرور‬
‫‪om‬‬
‫بوی ورآدیوریراورس داریرےے‘‘رکروررورتںےہورﷺے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫را ’’رکداریرارلزنےَےاسدنیارذےز دہدے‘‘( یورناہ)۔ َ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ضرنےرسآتابہاےہرمو مثت َوے ےدوڑہد اےرورہ‬

‫‪an‬‬

‫زر ں ی ی اے ‪،‬ہ ور ووڑ ار اں۔ رورض ے ہب اے ہی ار ہاری‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اےسیویفیرموسہر ۔آتےرظظدووںووں ݷویں‪،‬ہق‬

‫ہ ے ہ دووں ی ررد وم وے ں۔ رور زد ررں ہ ررد ی ے ہ زری و وی زر دی اے و‬
‫رہےی رایے‪،‬رےیرورزرےہدلد اے۔وڑوںےاےویرورزردارررم‬
‫رورتیا ووتے‪،‬روررر رسالیا وہوڑوںی زرکواہزرےوہ‬
‫یرےورکہےےیرانےا رکےںعںوا۔درودریاارور‬
‫رسواذرہوییارفرنیووںےےنےوذل نمےاقں۔ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪71‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲4 :‬‬
‫یزریراانامووںےاےدیاے‪،‬اہرکرفرموتوروردوےیرف‬
‫ترم راس و ی۔رس ے ر م ے ہزر ورحروی ڑی ے۔ورہ اہہ ں وری ی زر‬
‫ز ش‬ ‫ز ز ز زز‬ ‫ز‬ ‫ز ز ص‬
‫ن‬ ‫م‬
‫انرےوےرا ا جزٓء بِما کسبا نکالا ِ الل ِہ ؕرنےےاداروررہیرفے‬
‫م و روے ورو زر‘‘(آت ‪ )35‬رور رز اں درت ی ار ی ے ہ زری و اہ ووں ے اے‬
‫رزد اے۔رسےومورہر یاونںزرےندں۔رولہہرمےرس‬
‫ز دیادہااےروررسورسرریازرا اےورسےیدوے ص او ے‬
‫‪om‬‬
‫ا یی۔دومہہرےرادہ مےازرتاے۔ومہہرسیزرورکرتاد اے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اہاو ںودوے و ر ااترےورےوںرنےداغاآ نواےرور‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وہ رس را ے ی م ی أت ہ ر ں۔ رس ے اوہ اہ زر دے ا رک اہہ ہ ی ے ہ‬

‫‪an‬‬

‫رسورتںامزردےںےارات ےایرےیمی أترےں۔ َ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲5 :‬‬
‫یزریر ا ےےرروزوںےوزرہیوزوںے‪ ،‬ر رہ۔یوہاہے ے‬
‫وہوزوںںے‪،‬رور رمےرلرانےےہوہاےوےریڑاںرےا وںودں۔‬
‫ری را زرہ (ر اہ) تروں ے ے رر وزوں ں و رن ی ے زری ر رک۔ ی ون‬
‫تروں ی د ی ا ݷل رں‬ ‫اح ے ے وہ وزوں ں ں‪ ،‬رور رم ے ووں ے ے ہ‬
‫ومورنےوہدرہاارں۔رسماراقرفرنیردوںرورتروں واےوری‬
‫ری روذ ام وں ۔ و و وہ ر ے ری راا رں رن رس ا راق ں وا ‪ ،‬وہ وہ و‬
‫رااےدِزریِوےیترنےا یںری۔ َ‬
‫‪72‬‬

‫ی‬ ‫زریےا ااے رموےابرامردنلؒےہا ےہے ےاا‬

‫ںوا۔نحہےہرسےرردضاتے‪،‬ہہہرسماتےافرروی‬
‫اا ر و وہ اوً اا ی ہ و رور رس اا ے اوود رن زری ار ے اں ۔ ی ﷺ ے ہ‬
‫اترکادہہےور ررادرایےہالرام ا یرم الحال رمالو رمںردا‬
‫ِ (رری‪ ،‬درری) ی رک ر اوی ل ی دوے اوی ل و ر اوی ں ا دا ذر ی‬
‫صارر ززارساتاوبںواہوہاایر ورساارزایںورورادہ‬
‫اا ا دوےر رق و د ار ں ے ‪ ،‬وہ ی د ار رر اے۔ روً اوت ے ور وی ر اوی ل‬
‫‪om‬‬
‫وارررزدوداون )‪ (Out law‬ںاداےہررساویلیاویہو‬ ‫رےر‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے۔رسزوہہںرھرررآت ورااےورلاافور ہوم واےہ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ووںیداریایویورنوااےےبرارکاہےسےرلرانو زرا‬
‫‪an‬‬

‫اے‪،‬وہرسےداروںیترزریویے‪،‬ݷاہوترں او ارکووہرور‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫الرتر ررداایے۔‬
‫ری را رس آت ے ہ ہ ی ں ا ہ زری م ا اا رک ترت ے‪ ،‬رور زرہ ‪ ،‬ا‬
‫اا رک رد ے ح ے۔ آت ا ا دررل ہ اا ے ہ زا را ت ح ل ے ہ و ص‬
‫ان وے وے رس ا رر ز ر وہ رس ال ں را ہ م او ے اک رور اح‬
‫ووں ے رس ا ر و ۔ رے و رے ی ے زریں ں اا اے ‪ ،‬ر رن روں ں و ے‬
‫ےرامری رادیںرے۔‬
‫‪73‬‬

‫آت ے ا ی ح ای وہ رݷدث ری ں و رس ے ں ی ﷺ ے روی ں ۔ د رد رور‬

‫یںدرہنروؓناریرورت ےہرکترت رَمَ م‬
‫مولای ی وہریاہری‬
‫ی۔رکانےرسےااراااروریﷺےرازتہی۔آپﷺ ےعرا‬
‫ے زاہ ات‬ ‫روری آت ڑی۔ ہی رور رودرؤد ں ے ہ رد نری رد رکای ے‬
‫ںےیرکدارترتاقےاا اترہےے۔دںروںےااہرسےاا‬
‫رں رور ورﷺ ے رازت ای۔ دو د وے آپ اوذ رے۔ ےی د ر وا و آ‬
‫ﷺپےرا یا مرثد‪ ،‬الزانی ا ینکح اا زانیۃ او مرکۃ فا تنکحھا رسے اوہ ددرور ت‬
‫‪om‬‬
‫رت درہؓ ن ر رور رت ار ن ے ے ول ں ہ آرت ﷺ ے را ِ و ص‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫دوذو(یےوموہرسیویدارےرورہانریوہرساورارے)وہتں‬
‫‪rd‬‬

‫درلںواِ۔(رد‪ ،‬ی‪،‬رودرؤدرور لسی)۔ ن‪،‬رورورریرہاا رزلہرا‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےہورادیدہردوترتزاےرزرمںراروےرنووہےزرےاز ہدےے‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رورررنیاآس ںااردےے۔رِریرورتےہرک روزرکصڑی ایی‬

‫ݷت ں رت رو ر ری رہ ہ ے اس آ رور ھ رس را ات رے ا ہ رس ی زان وری‬
‫را ی ہ ی۔ رت رو ر ے رت ر ے ا ہ رے رگ ے ا ر اہ وو ۔ رت ر‬
‫ے در ت رے رس ے ا ہ رک ص رس ے اں ان ے ور آ ا‪ ،‬وہ رس ی ڑی ے‬
‫وذوا۔رترےا قبحک اہ ‪ ،‬اا سترت ع ی ابنتک ررررو‪،‬وےریڑیا دہااک‬
‫ہد ِزآ ارڑےرورڑی دہامور‪،‬دووں داریییرورررندووںااماار‬
‫‪74‬‬

‫ےرترورےرکالےےرنوردررد ۔رےروردوراتایروررنر ی‬
‫ےری زرامررآنںیےں(د‪6‬۔ر‪)56‬۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲6 :‬‬
‫ر‬ ‫رس م ا ا ہ ے ہاو ں ووں یآاوں رور اا ات ے رے ی ور‬
‫دکاں‪،‬وہرس ےے اررراں یں‪،‬روررنں بےڑیرریہ ےہرسرا‬
‫روسرے رکامزااررہاولااااے۔رکصز ےےری ےح‬
‫ط د ورات دوےوں ے اے ان را ے۔ دوے رس ں ک رچ ا ر رور ووں ک‬
‫‪om‬‬
‫رں ےے ں ‪ ،‬رور ا ا ھ زد ووں ے ق ی ری وات د ااں ان ر دے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ں۔رسراہرفہہوری اتیرکامرولڑیے‪،‬ہر ااترےورے‬

‫‪rd‬‬

‫آزایے‬ ‫ردوں رور تروںو ہی وم و ااےہ او ں اںاں رن ے ے‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ورع وودں۔ وترسزا داز ےی م ردا ایے۔رکرفوہ مدیے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ہ رر وی زا ر رور ادوں ے رس ا م ثت و اے و رس و وہ رای زر دو و ی رور م‬

‫ںدیای۔روردوےیرف وہہریےہوصی زاارزرماے وہ وادوںے‬
‫را رزرمثتر ‪ ،‬ورہ رس ریوڑ را دو اہآدہ ی وہری زان ے ری اتا وت‬
‫اے ی أت ہ ر ۔ ارا رر رزرماے ورے ے ی و ریآوں ے ی د اری رے‬
‫د اوبیرےاوذرااےروردوےوںکرےہےااے‪،‬اہدیاںےوں‬
‫ڑی رے‪ ،‬آے ہ ل ے۔ ر رر رس ے اس ورہ وود ں و او ں ہدہ رے رے‬
‫ےاےاہامےاسےاےروردرتںزما مثترےرےزردورد ۔ َ‬
‫‪75‬‬

‫رساونووریراےےےروریےہرسیاتہہںرں۔رسےمذلں‬
‫رنوروررانرےں‪َ :‬‬
‫ز‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ْ‬ ‫ز ز‬
‫ے ی ں ِ وہ و و رزرم اں ِ۔‬ ‫ْ‬
‫( ) آت ں رظظ وال ِذین یرمون رلل وے ں‬
‫ن اق و ق ہ اا ے ہ اں رزرم ے ررد ر م ا رزرم ں‪ ،‬ہ ور ور زا ا رزرم‬
‫ے۔ ے زا ا م ان ور ے رور آے ِان ا م آ را ے‪ ،‬رن دووں ے دران رس م ا آا اف‬
‫زْ ُْ ز ُْ ْ ز ش‬
‫رارہ ر را ے ہ اں ِ رزرم ِ ے ررد س وت ا رزرم ے۔ ر رظظ یرمون المحصن ِ‬
‫ت‬
‫‪om‬‬
‫(رزرم اں اک درن تروں ) ے ی ہ رارہ ا ے ہ ررد وہ رزرم ے و اک دری ے‬
‫‪c‬‬
‫افو۔رس زدہہرزرماےوروںےرےرزرمےوتںارورہاےاا اا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ے و ور اون ر ی ں رف زا ا از ادت ے۔ رن رن ی ا ام رت ے ء ا‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫قف ِ ی ل‬
‫راع ے ہ رس آت ں رف رزرم زا ا م ان ور ے ‪ ،‬س ے ے ء ے ’ ْ ی‬
‫‪ur‬‬

‫راارر ر دیے اہ دوےی ت راں( ی وور‪ ،‬وری‪ ،‬ودورر‪ ،‬ار ہ دا)‬

‫‪Q‬‬

‫رسمیزدںہآں۔ِ فِےوردوےیوںیزرایودی راے‪ ،‬تی‬

‫رورترنےےونروررزرہت یاویاماونایے۔ َ‬ ‫وری‬
‫س ٰ‬
‫زْ ُْ ز ُْ ْ ز ش‬
‫ت(اکدرنتروں رزرماں)رللوےں‬
‫( )آتںررہرظظیرمون المحصن ِ‬
‫م‬
‫‪ ،‬ن اء رس ات فیق ں ہ م رف تروں ی رزرم اے ک دود ں ے ہ اک‬
‫درن ردوں ی رزرم اے ا ی م ے۔ ری را ررہ رزرم اے وروں ے ے ازلزذیْنز‬
‫ِ‬
‫ی ز ْر ُم ْو زن ہراہرللااے‪،‬نہرفردوںیےےارںےہترںی‬
‫‪76‬‬

‫وں و وہ ری م ی زرورر وں ی۔ وہ م ی ات ں اذف‬ ‫رر م ف ی ر‬

‫میوف ے رد ترت وے ے وی رق ورع ں وا۔ ذر اون ی ل ہ و ی ہ و رد‬
‫ترت ی ی اک درن رد ترت زاا رزرم اے رس اہم ے۔(ورح رےہ اںن‬
‫رورہےرردادیدہردوترتںہاکدرنردوترتں)۔ َ‬
‫ی‬ ‫ہ‬‫ص‬ ‫مح‬
‫( )ہ م رف ری ورت ں ا وا ہ رزرم اے ورے ے َن ات رزرم ا و‬
‫ی ر ن رزرم اے ی ورت ں رس اراق ں وا۔ ر ن ررد اری ں وف‬
‫و ب و رس ِ رزرم ِ اے ا ورل ی در ں وا‪ ،‬ن رر وہ را ہ و و رس ے اف ا وت‬
‫‪om‬‬
‫وری‬
‫رزرم اے ورے ے ے ای ود زر ی ر ا ے ‪ ،‬ری وروں ے ے س ٰ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رورتاونایے۔ َ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫( ) یل فےلمزروےےےرفہاتایںےہیےی داریا‬
‫‪an‬‬

‫ا وت رزرم ا ے ‪ ،‬ہ رس ے ے ھ وپ اذف (رزرم اے ورے ) ں رور ھ میوف‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫(رزرمےدفاےاےورے)ں‪،‬رورھودل فںایایروریں۔ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫اذف ں و وپ ای ای ای وہ ہ ں ‪ :‬رول ہ ہ وہ اغ و ۔ ہ رر ف ا ر و و رے‬
‫ر دی ا ی ے ر رس د اری ں ی ا ی۔ دوم ہ ہ وہ ال و ۔ ون د ف اری‬
‫ںوی۔ریرا رمےےوریدوےیوتےےیݷتں‪ ،‬رروارمےزر‬
‫رر رزرم اے ورے و ی رم ں ار ا ا۔ وم ہ ہ رس ے رے آزرد رررد ے (اء ی‬
‫راا ں ااً ) ہ ت ی و ۔ ی ے ر ے ف ا رر ز رے ورا رم رر ں د ا‬
‫ا۔ ارم ہ ہ وہ میوف ا را اپ دردر ہ و‪ ،‬وہ رن د ف اری ں ی ا ی۔ رن ے‬
‫‪77‬‬

‫اوہہ ے زدک رک اوں وب ہ ی ے ہ اق و‪ ،‬وہررراروں ں رزرم اے و وہ د‬

‫‪ ؒ฀‬ورس ے راف ے۔ وہے ں ہ رر وےارارہ ال‬
‫ف اوبہوا۔ن رامای‬
‫اف رور رح و ے د ر ر ص ھ ے ہ وہ ا ا اا ے و وہ اذف ے‪،‬وہ رس ا رارہ‬
‫رکصودامو رورردےںرحاولے یرام ںے۔رسےرسہ ے‬
‫زدک ض رار ی ررت ری وی ں ے ہ رس ی ا رک آدی و ز‪ 5‬وڑوں ی زر د‬
‫ارواے۔وہرس رف ردےں۔ َ‬
‫میوف ں و وپ ای ای م َ َ‬
‫ای وہ ہ ں ‪ :‬ی وب ہ ہ وہ ال و ‪ ،‬ی رس ات ل زا‬
‫‪om‬‬
‫رے ا رزرم ا ا و ۔ ون (ورہ وہ د ں ال و ا و ہ ور و) رزرم اے ورا د ف ا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫قںے۔وہونریتےظارامںرا‪،‬روررس رر زایادتام‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫فآاے۔ذررس رزرماےورای‬ ‫یواےوہوہدزااقواےہرسی ت‬

‫‪an‬‬

‫د فاقہوا اے۔ن رام اکؒ روررامثندے ںہونااذف داق‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےوہرݷلوہرکےوترزرماراے۔دوےیوبہےہوہاغو۔یرس ات‬
‫وغزاے رر زارزرما اوے رزرماا‪ ،‬ورز رسررارزرمااہوہنںرس‬
‫ور ا‪ ،‬د ف ا وب ں ے‪ ،‬وہ ون ی را ہ ی ری ت ے ظ ا‬ ‫لار‬
‫رام ں ر ا‪ ،‬ہ وہ د زا ا وب وا ے‪ ،‬رور ہ رس ی ت روا وی ے۔ ن رام اکؒ‬
‫ر ے ڑے رر زا ے رر ز ا رزرم ا اے ب و اذف د ا‬ ‫ے ں ہ ن وغ ے‬
‫قںے‪،‬نررریریڑی زاررےارزرما اےسےا اوتنو‪،‬‬
‫و رس ا اذف د ا ق ے‪ ،‬وہ رس ے ہ رف ڑی ہ رس ے ادرن ک ی ت روا و‬
‫‪78‬‬

‫ای ے رور ڑی ا ل رز و اا ے۔ ےی وب ہ ے ہ وہ ان و‪ ،‬ی رس ات‬

‫ور ا‪،‬‬ ‫ر م زا رے ا رزرم ا ا و‪ ،‬ار رزرم‪ ،‬م ہ رزرم ہ وہ ات ررس ا ر‬
‫وبدںے‪،‬وہامیےیرور وریہراندرردیےہوہریتارام‬
‫ہرے۔ود آنںیاییݷتورانیݷت ررںد اے‪،‬اہورہ ءں‬
‫م‬
‫حْصہااتاظوڈیےابلرللورے۔ندرؤداریرسدلوںاے۔وہےںہ‬
‫وڈی رور ام ا اذف ی د ا ق ے۔ اوں وب ہ ے ہ وہ ف و‪ ،‬ی رس ا درن زا رور‬
‫ہزاےاکو۔زاےاکوےابہےہرس ےی مزاثتہواو۔ہزا‬
‫‪om‬‬
‫ےاکوےابہےہوہاااد‪ ،‬ہاا‪ ،‬ہت‪ ،‬ہااںاوتہر‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫او‪،‬ہرسےݷاتزدیرےوں ںرس دیرورآروایارزرماںواو‪،‬رور‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہزاےم درہیدرا ںارزرمرس ےیثتواو‪،‬وہرنبوروںںرس‬

‫‪an‬‬

‫ی ت روا و ای ے ‪ ،‬رور ری روا ت رزرم اے ورا ز‪ 5‬وڑوں ی زر ا ق ں و‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ا۔ ٰ ہ رر د ف اری وے ے ے میوف ے اف ی م زا ی ادت ام و اے‪،‬‬

‫بیاذفوڑد اےاوہوہصاکدرنہراس رسےرزرما ا۔ َ‬
‫ررناوںوروں ںدہوےےیہںںہ ون‪ ،‬ے‪ ،‬ار‪ ،‬ام‪ ،‬رف‬
‫آدی اوترزرمزاادےوراق ریںے۔ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫رز وہ وپ ے و ود ل ف ں ایای ای ۔ رک رزرم و دو زوں ں ے وی رک ز‬
‫ف ا ی ے۔ واذف ے میوف ری وی ا رزرم ا وو رر ادوں ےثت و اےو‬
‫میوف د ورب و اے۔ ر رس ے میوف و ود رزا رر د و ۔ ن دووں وروں ں‬
‫‪79‬‬

‫ررد وے ا‬ ‫ے زا ن ی ر‬ ‫رزرم اف رور رح وا اے۔ پ ت ا ررر ں ے‬

‫رار اذف ی ت ے۔ ی و اق ا ‪،‬د ار ‪ ،‬دن ورہ رظظ ے د را۔ ی ترت و‬
‫ک‬
‫رڈی ‪ ،‬سین‪ ،‬ال ا‪ ،‬ی د و ان ہ دا پہ ے س ے رح ف ازم ں آا ۔رس‬
‫ری رمزردرورانویرح فں رر‬ ‫راوظاوےور رللوےں‬
‫ضےا۔ںاےدرانرافےہ آ وہی فے ں۔‬ ‫د اا۔ر‬
‫ے ورا ی و ابر ے وںے ہِ اں‪ ،‬ر ںوزریںوںِ ‪ ِ ،‬ری اںے و زا رر ے‬
‫ے ں اےِ رام اکؒ ے ںہ رسرا ی ض س ےاف ھ ں آ اےہ الی‬
‫‪om‬‬
‫رردابوزری ودرزا ررداے‪ ،‬فےس دوربوایے۔نرامروہرور‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ن اح رس ات ے ال ں ہ‬ ‫‪ ،ؒ฀‬ان وری‪ ،‬رن رَ ‪ ،‬رور‬

‫رن ے راز ‪ ،‬رور رام ای‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ض ں رݷل ک ی اش ے ‪ ،‬رور ک ے ا د اری ں ی ا ی۔ رام رد رور راق‬

‫‪an‬‬

‫ن رروہ ے ں ہ ض رر ڑری ڑ ں و و ف ے رور ی ہرق ں و و ف ں‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ے۔ ئء ں ےرتر روررت ی ے ض د اری ی ے۔ رتر ے زاےں‬

‫دوآدوںے درانام وچ و ی۔ رکے دوے ےا ِ ہ رر اپ زری ا ہری اں زرہ‬
‫ی ِ ۔ اہرت ر ے اسآ ۔ آپ ے ݷرن ے وا آپ و رس ے ا ی ں ز ھ‬
‫ووں ے ا رس ے رے اپ رور اں ی ف ی ے‪ ،‬رس ے اں اپ و ہ ں ا۔ ھ‬
‫دوے ووںےارسےےرےاںاپی فرےےےایرظظرہےےزرن‬
‫ار رظظ و رس وع رلل رے ے اف ررد ی ے ہ رس ے اں اپ زری ے۔ رت‬
‫رےدوے روہےراقارورداریردی(ارر‪،3‬رز‪)33‬۔رسررںیراف‬
‫‪80‬‬

‫ےہی لوموبہرامےرر زارزرماا فے ں۔رامروہرسو ف‬

‫‪ ؒ฀‬رے ف رر دے ں رور د ا م اے‬
‫ں اے۔ رام رو وف ‪ ،‬رام د‪ ،‬رام اکؒ رور رام ای‬
‫ں۔ َ‬
‫( ) م ف ال دت ردرزی ےار(‪)Cognizable Offene‬ے ں‪ ،‬رس ں اء ے‬
‫درانرافے۔رنریٰےںہہقرہےرسےاذف رݷلدارییاےی‬
‫ہ ر ۔ رام رو ہ رور رن ے راز ے زدک ہ رس ی ں و ق‬ ‫ورہ میوف ا ر‬
‫رہرورےہب مثتواےوداریراوربے‪،‬نرس دہاامیوفے‬‫‪om‬‬
‫اے ووف ے‪ ،‬رور رساظ ے ہقآدی ے۔یررے رامای‪ ؒ฀‬رور رام روزری ی یے۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رام اکؒ ے زدک رس ں ل ے۔ رر ݷم ے اے ف ا رر ز ا اے و ہ م ال‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دتردرزیےارے‪،‬ورہرس ارروریرامیوفےاے رے۔ َ‬

‫‪an‬‬

‫( ) م ف ال رری اہ )‪ (Compoundable Offence‬ں ے۔ میوف درت ں‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دتیےرہآےوہدوےیاتےندرتںاہآاےےداذفوورااے‬
‫ٰ‬
‫ا ہ وہ را رزرم ثت ر ‪ ،‬رور ثت ہ وے ی ورت ں رس د اری ی اے ی۔ ہ درت‬
‫رسوافریےرورہودمیوف‪ ،‬ہیاواورن اہموا ے‪،‬ہوہرے ای‬
‫اگ ر وہ زر ے چ ا ے۔ ی ﷺ ا ہ رراد ے رر ا ے ہ تعافوا الحدود فا بینکم فما‬
‫حد فقد وجب‪ ،‬دودوآسیںافردو‪،‬رسدااہر اسچاوہر‬
‫بلغنی من ٍ‬
‫وربوی۔ َ‬
‫‪81‬‬

‫رس ے‬ ‫و ود میوف ر ا ے ‪ ،‬ر وہ س ے‬ ‫( ) ہ ے زدک د ف ا ا‬

‫فآاورورا رےےےودمیوفوودہو‪ ،‬اپ‪،‬اں‪،‬روادرورروادیرواد۔ر‬
‫‪ؒ฀‬ےزدکہقالورثے۔میوفراےورسارویوررذدا‬
‫راماکؒروررامای‬
‫‪ ؒ฀‬وی رور ور و رس ے ٰ رر دے ں رور‬
‫ا ر ا ے۔ ر ہ ب ات ے ہ رام ای‬
‫دلہےہوتےا ر زوتموااےروروی ورںےیرک رزرمآے‬
‫وی ف ں آا۔ ݷاہ ہ دووں ی دں ور ں ۔ ا د و ال‬ ‫ے دوے ے‬
‫ورث اے ے د ہ ا ہ ہ ق وی رور ور و رس ے ں ا ہ وت ے ا ر زوت‬
‫‪om‬‬
‫م و اا ے ود آن ے اف ے ‪ ،‬وہ آن ے رک ے رے ے د دوے و رس ا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫وی‬ ‫وررذ ررد ے۔ریہاتہزونںےیرک رزرمآےےدوے ے‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫فںآا‪،‬وہورےاہںاےحورویےا۔ںوًطے۔سیوی‬
‫‪an‬‬

‫ہ و اا ے۔ اوہرں ہ ال ی ح ں ے ہ‬ ‫رزرم رت اے رس ی و وری رواد ا‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫فآا‬ ‫ت‬ ‫ےا‬ ‫فآےیوہےورب رردییے۔‬ ‫د فرف‬

‫ی ری رک رم وہ ے ‪ ،‬رور رک وف رد ترت ے ے ہ ھ م ے ی ں ے ہ رس ی‬
‫وی رسےورودار ررد اے۔ذرررد فاا الورثووزونورس ے‬
‫ٰرےیویولوہں۔ َ‬
‫( ) ہ ات ثت و اے ے د ہ رکص ے ف ا رر ز ا ے ‪ ،‬و ز رے د ے ای‬
‫ےوہرفہ ےہ وہار ورہ رے اے و درتںہ ادتدںہ روں ےمیوفواں‬
‫رد ترت ے ا ال زا رے دا ے۔ ہ ے زدک ہ اروں ورہ ک وت درت ں‬
‫‪82‬‬

‫آے م َ َ‬
‫ایروررں کوتادتدی اے‪،‬وہرر وہ ےددر آںو رنںےر‬
‫رک اذف وا ا اے ا رور رس ے ے ر ار وروں ی رورت و ی۔ ن ہ رک ور ات‬
‫‪ؒ฀‬رورانرلیبیےیےہوروںےکوتآےرورےد‬ ‫ے۔حاتویےورامای‬
‫در آے ے وی رق ں ڑا۔ ہ ز دہ ر ہ ے ہ دوے دات ی را ورہ رک ے‬
‫د رک آے رور ادت د ۔ ہ ے زدک رن وروں ا ادل وا روری ں ے۔ رر ف‬
‫اراقورہیےآےووہد فےچاےا‪،‬رورا یمیوفیدزاےوظرے‬
‫فے م ں ے ے زر ہ ورہ ش‬ ‫اوہ ورہ ادل ں ں ۔ ر ار ‪ ،‬ردے ‪ ،‬ام‪،‬‬
‫‪om‬‬
‫‪ؒ฀‬ےںہاذفرر اقورہشر ووہروررس‬
‫رےاذفزرےںچا۔ررامای‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے ورہ ب د ے ق وں ے۔ رور ی ررے رام اکؒ ی ی ے۔ رس ا۔ ں ہ ا ک‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ی ر ز رو رورز وم وا ے۔ ورہ رر ادل وں و اذف م ف ے ری و اے ا رور‬

‫‪an‬‬

‫مزاثتواےا۔نررورہادلہوںواذفا ف‪،‬رورمیوفالزا‪،‬‬ ‫میوف‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رور وروں ا دق و ذز ‪ ،‬اری ی زں وک رر اں ی رور ک ی ا ی و ی د ا‬

‫وب ررہد اےا۔ َ‬
‫( )وصریادتشہرےورے م فےریریو‪،‬رسےے آنےن‬
‫م ثت ے ں ‪ :‬رک ہ ہ ز‪ 5‬وڑ اے اں ۔ دوے ہ ہ رس ی ادت ی ول ہ ی‬
‫ز ز یۡ زن ز ُ ۡ م ۢن ز ۡ ش ز‬
‫ک وز‬ ‫اے۔ ے ہ ہ وہ اق ے۔ رس ے د آن ا ے‪ :‬اِلا ال ِذ تابوا ِ بع ِد ذل ِ‬
‫ۡ‬ ‫ز ۡ زُۡ ز ز ش ز ز ُۡ ز‬
‫اصلحوا ۚ ف ِان اللہ غفور ر ِحيم س‪(﴾۵‬ورےرنووںےورسےدوہرںرورراارں‬
‫ہ رہ ور رور ر ے )۔ اں ورل در وا ے ہ رس ر ں وہ رور راا ے س ای ا‬
‫‪83‬‬

‫ذرا ا ے رس اق رن وںرام ں ے س ےا ے۔ اء ا رس راق ے ہ ےم‬

‫ےرساقں‪،‬یوہےداطہویروررموزرےاز ہرݷلدیاےی۔اء‬
‫رس یقںہرسایقآ یمےے‪،‬یوہروررااےدرماقہرےا‬
‫روررہاٰرےافرد ا۔(رسںرافرفرسوےےہآ رمس فے‬
‫اقواے دریہادروےےداق ررااے۔رامای‪ؒ฀‬رورثندےزدک‬
‫وہ س ف ے اق و اا ے رس ے وہ ری وت ے رس و ردود رادت رر دے ں ۔ رس‬
‫ے رس رام رو ہ رور رن ے راز رور رام اکؒ ے ں ہ وہ دری ہ ا و اے ے د‬
‫‪om‬‬
‫اقواے‪،‬رسےوہسذمےےکرسوللرادتیں۔نقہےہرما‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫د رہ اق وا س ف ا ہ ے رور د راس اق وا رس ووف ے ہ درت ں رس ا‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫م ثت و رور وہ زر ا اے )۔ رز رہ اا ے چ ا م‪ ،‬ی ہ ہ ِ اذف ی ادت ی ول ہ ی‬

‫‪an‬‬

‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ز ز یۡ زن ز‬
‫‪ur‬‬

‫اےِ۔اءےدرانرس ڑرراف ورعواےہآ اِلا ال ِذ تابوا ےر اق‬

‫‪Q‬‬

‫رس م ے ی ے ں ۔ رک روہ ا ے ہ رس ر ا ق رف آ ی م ے ے ‪ ،‬ی و‬

‫صوہرورراارےاو ہدرہروردراساقہرےا‪،‬نےدووںمرسےاوود‬
‫ر رر رں ے ‪ ،‬ی رم د اری ی اے ی رور وہ ہ ے ے ردود رادت ی رے ا۔ رس‬
‫ک‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫م‬
‫َی ن ٰست ‪ ،‬د ن ر‪ ،‬ریؒ‪ ،‬رررم ‪ ،،‬رن رن‪ ،‬حوول ‪،‬‬ ‫روہ ں ای شح‪َ ،‬‬
‫ناحرمرہےرارال‬ ‫دررننزد‪،‬روہ‪،‬رووف‪،‬زر‪،‬د‪،‬شفْہَاانوریرور‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ز ز یْ زن ز‬
‫ںے‬ ‫ں۔دوےرروہاےہاِلا ال ِذ تبوااقےمےوںےرآ یدووں‬
‫ے‪،‬یوہےد فےزر ہرمیادتیولیاےیروروہاقیہاروا۔‬
‫‪84‬‬

‫ع‬
‫رس روہ ں اء‪ ،‬اؤس ‪ ،‬اد‪ ،‬شعبی‪ ،‬ا ن د ‪ ،‬ام‪ ،‬زری ‪ ،‬ع ْکرَ ‪ ،‬ر ن ر ‪ ،‬رن ری ‪،‬‬
‫ُوق‪ ،‬اک‪ ،‬اک ن رس ‪ ،‬ان رلیبی ‪ ،‬ث ن د‪ ،‬ای‪ ،‬رد ن ل رور رن‬ ‫ان ن َنار‪ْ ،‬‬
‫ر ری رم رہ ے ر ال ں ۔ ہ و ری اد ں دوے دال ے ا رت‬
‫و ی ش رے ں و روں ے رہ ن ہ ے دے ں ا ا ‪ ،‬وہ رس ی‬ ‫ر ے رس‬
‫ضرورتںہذر ےہداری رے ےدرترؓ ے رورہؓ روررنےدووںاںں‬
‫ےاررموہرو( ِرےوٹار ررروِ)وںآدہاریادتولروںاورہں‬
‫۔ دووں اںں ے ر رر ر ا‪ ،‬ر رو رہؓ رے ول ام رے۔ ار ہ رک ڑی وی اد وم‬
‫‪om‬‬
‫ویے‪،‬نرہ نہےدےیورودردمےدرررےںرس وررےےاف‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اروااےہرس رے رسےںردالرادرت ںے۔ واں س لقہا‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رورودرہن ہویرسےرارہا۔ثرسںیہترتونی۔ر َؓہنہے‬

‫‪an‬‬

‫ےہوہرنیریویںںہو رملھے۔ا یہاتیثتوییہ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رتر َؓہی ویروررملامرسدکاہںہورہیرویںے اپےدا‬

‫ا رس ں ہ ط ی و ی ی ہ ترت رم ل ے۔ ر رن ار ے ار ر َؓہ ن ہ‬
‫ےقںےرورودراےایرکورہر رررااہترتاف ہآیی۔ریا‬
‫رترؓے ر ؓہَ نہےقںہد روررورہؓوزردےےدوہاتیوہورہاا‬
‫روروںںولویے۔رنݷاتودےوےافومواےہرتراادررل‬
‫ہ ا ہ م و ان و ہ م ے ے ا دای ی ی رورآدہ ے ے رید ایں یا ووںے‬
‫اف رزرات اہ رے ے وہ رو‪ ،‬ورہ آدہ اری ادت ی ول ہ ی اے ی۔ رس ے ہ‬
‫‪85‬‬

‫ہںااااہوصرحواثتواےوہیرترؓےزدکوہرےلل‬
‫رادت و ا ا۔ ت ہ ے ہ رس ے ں ے روہ ی ی ررے ز دہ وزی ے۔ آدی ی وہ ا‬
‫ݷل در ے ور وی ں ان ا۔ ار اے و ص وہ ر ا م رے رس د ک و رات‬
‫د ے ں ہ رے اق ے ام ے د ہ رں ‪ ،‬ن رس د ک رات ں د ے ہ س ی‬
‫زاناررررکد ااراےرس رضرسےررررےںہوہار اےوہررا‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ز ز یۡ زن ز‬
‫ے۔ اوہ رں ود آن ی ادت ا ردرز ان ی ی ا را ے ہ ِالا ال ِذ تابوا ا ق رف‬
‫ز‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٓ ز ُُ ْش ُ‬
‫اول ِئک ہم الف ِسقون ےے۔رسےہارتںیوہاںمےرظظںراییں‪:‬رن‬
‫‪om‬‬
‫‪c‬‬
‫و ری وڑ ارو ِ ‪ ِ ،‬رور رن ی ادت ی ول ہ رو ِ ۔ رور ےی ات م ے رظظ ں رراد وی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ے‪ِ:‬وہودیاقںِ۔رسےیاتےدًہرااہِورےرنووںےووہرں‬
‫‪U‬‬

‫م‬ ‫م جک‬
‫‪an‬‬

‫ِ‪،‬وداررداےہہراءآ یرہمہےقراےہہےدو َ یروںے۔ام‬

‫‪ur‬‬

‫ررہانااےہہراءآ یر کدودںے‪،‬ورویوہھ ںںآیہوہِ‬

‫‪Q‬‬

‫ادتولہروِےر کچررکےا‪ِ،‬ریوڑ اروِےر کیوںہ‬

‫چا۔ َ‬
‫ُ‬ ‫ز ز یْ زن ز‬
‫(‪ ) ۱‬ورلاااےہاِلا ال ِذ تا بوااراآ ےمےیقوںہانااےز‬
‫فآ رکم یون ی و ے۔ رک آدی رس ے د را وران ے ‪ ،‬میوف ےای اگ‬
‫ےرورآدہےےرس تےوہرےوآ وںہرےوڑد اےبہرہاٰود‬
‫ۡ‬ ‫ز ز یۡ زن ز ُ ۡ م ۢن ز ۡ ش ز ز ز ۡ ز ُ ۡ ز ز ش ز ز ُ‬
‫م ان رے ے د را را ے اِلا ال ِذ تابوا ِ بع ِد ذل ِک و اصلحوا ۚ ف ِان اللہ غفور‬
‫‪86‬‬

‫ز‬
‫اف ہرں ۔ رس اورز ہ‬ ‫ر ِح ۡيم س‪ ﴾۵‬۔ ہ و رک ب ات و ی ہ در اف ر د رور‬
‫ےہوہدررلتوزۃےظاامںےہدلےر سدرترور مراارورروع‬
‫رو رر ا ام ے رور رس ز ا ݷل رہ اٰ ے ور ی و وم ں و ا۔ ری ے وہ ے دیی‬
‫زرں اف ں وں ہ رف ر وی زر اف وی ے ‪ ،‬رور ری ے رہ اٰ ے ہ ں را‬
‫ےہرروہوہرںومرںوڑدو‪،‬ہہرا ےہوو وہرںےںرنےقں‬
‫ورور وں۔رروہےدییزرںیافوےںوآ وہو رمےوزرےے‬
‫‪om‬‬ ‫ےےوہہر از َ‬
‫( )ہ ی ورل ا ا ا ے ہ رک ص ا رے رزرم ے وت ں ادت ہ ا ا ازپ ی ی و‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ںراہ وہواو ۔اہنںے ہرسارزرموریحورور وہوتا رےںاام‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رےزراوہےہرےرفوتہد ےیا اقار اے‪،‬روروہیدراسی‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ں د رہ ی ز رس ا ورز ہ ے ہ رک ص ے رر ری آوں ے ی ی و د اری رے‬

‫‪Q‬‬

‫د ا و ر ی وہ رس ا را رے رور ادت ے ر رس رزرم اہ رے ں ار ے وت‬

‫ری ہ ں ای رک ص رر رک وے ں ات ے ہ و و دوےر ص رے را ر ار‬
‫ں اا ووع رد ۔ رس ات ی وودی ا رر رس و م ے و رس ے ے دو ی‬ ‫او‬
‫ررےں۔ رسواںوہڑیےوںڑررےد ‪ ،‬ررسیوودیاوتد اہوت‬
‫ر یےامرے افردں۔رندورروںےورویےرررہرسےے ں ے۔رروہ‬
‫ک ں را ر ا و دود دی و وع اے اے ا رم و ا۔ رور رر وہ ال ران‬
‫ادتےرامکاہےاےاوامرسدیوافہرںے۔ہرساہوا‬
‫‪87‬‬

‫ی یرورداروںں أتیدررد ی۔‬ ‫ہرسدےیاایدییراتا‬

‫ری ے وت رور ادت ے ر ف ا رر ز رے ورا رݷل اق ے ورہ وہ ری ہ ا ی‬
‫وںہو۔ َ‬
‫( )د فےار ںاےہیررےہےہاذفوزرییہتیاراریاے۔‬
‫یاز ےوز‪ 5‬یوں‪،‬ررزریتہویاےیزریوایایے۔رسےہس‬
‫رزرمےورںرےزردیاریےرسںرساواوارݷلیںے۔ َ‬
‫( )ررر فےار ںہروروراءاکہےہاذفےزراےےے زر‬
‫‪om‬‬
‫ےدوررنںورہ ی یرہرکص رزرما و‪،‬رس رکیداری یاے ی۔روررر‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ر رے د ے د وہ رےاق رزرم ی ی ررر را رے و و د رےای ا ی ے وی ای و ی۔‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ر ررر رےد ےدوہرسص رکارزرمزااہرد ورےے ےدہام‬

‫‪an‬‬

‫ااےا۔ر ؓہَ نہےدہںزراےےدرورہؓے وںےرےہِںادت‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دا وں ہ رہ ے زا ا رر ز ا ا ِ ۔ رت ر ے ررردہ ا ہ رن ر دہ ام رں ۔ ر‬
‫وہ وہاق رزرم ی و دورر رے ے رس ےرت ی ے ررے دی ہ رس دوےر دہ ں‬
‫راق‬ ‫ا اا‪،‬روررترےرنیررےولرو۔رسےداءںرسات‬
‫ں۔ َ‬ ‫واہزر ہاذفورفےرزرمی ڑرااے‪،‬اقرزرمےراد‬
‫( ) ف ات ے اہ ں اء ے دران راف ے۔ ہ ے ں ہ رر رک ص ت‬
‫ےووں یرزرم اے‪،‬ورہرکظں رگرگرظظ ں‪،‬رس رکیدایاےی اَ‬
‫رل‬
‫ہ ہ دے ے د وہر ی ے ف ا رر ز ر ۔ رس ے ہآت ےرظظ ہ ں ِ و و‬
‫‪88‬‬

‫اک درن تروں رزرم اں ِ رس ے وم ور ہ رک رد ی ں رک ات رزرم اے‬

‫ورایرفرکی داقواے۔نرسےیہزااویرزرمراںواومرزم‬
‫دووں ہاو۔ررسےاوودارعےرکیدامد ‪،‬ترت رزرمےےرگرور‬
‫رد رزرم ے ے رگ د ا م ں د ۔ اف رس ے رام ای‪ ؒ฀‬ے ں ہ رک ات رزرم‬
‫اے ورا ورہ رک ظ ں رزرم اے رگ رگ رظظ ں ‪ ،‬رس ر ص ے ے رگ رگ وری د‬
‫ایاےی۔ہررےانرلیبیییے۔روررنریٰاول‪،‬سںیرورروزرییرنے‬
‫مورںہےہرکظںوریاتوزریےورارکداقےروررگرگرظظںہ‬
‫‪om‬‬
‫رکوےوراررکےےرگداق۔ َ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲7 :‬‬
‫‪rd‬‬

‫ہآ تیآ تےھدتدازلویں۔د فامبازلوروووںںہورل‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫درواہرردرورترتیدید روآدیرراے‪،‬ورہوودہوںوزان ل‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ڑاےرورا۔و ردرزرد ۔نرروہودریوییدید ےوار زلر‬

‫ار رے ا۔ ر‬ ‫و را زر ا وب و ۔ ورہ اوڈے اے و رن ے آے ک رم‬ ‫د‬
‫ر وآ ےر ۔اقد رترتورتراے‪،‬رہرسترتویمیادی‬
‫ردرء و‬
‫رای زر ی ہ رس ے آا و ۔ رور رر رے اا ل و و ر ا ہ رگ ے ڑر۔ ہ ورل ً‬
‫رت شعَؓدی ن ادہ ے رک ری ورل ی ت ں ش ا رور اں ک ہ د ہ ں رر در‬
‫ورہ رےرں ہاہ دوں ووروں ی اذں ںاؤں اہ ورر ے ریوت اہ‬
‫ےردوںا(اریوم)۔نوڑییدتررییہضرےداتًشآے‬
‫ں وروں ے ری آوں ے ہ اہ دا رور ی ﷺ ے اس رس ی ات ے ے۔ د رہؓ‬
‫‪89‬‬

‫نودروررنر یرور تںہرار ںےرکص(اًترای)ے ݷرور ا‬

‫ا رولرہﷺ‪،‬رررکصریویےا رردواےرورہےاتاےوآپد‬
‫فاریردںے‪،‬لرد وآپرےلردںے‪،‬پرےوظںارے۔آ وہ‬
‫ا ر ز رس ور ﷺ ے دا ی ہ در ‪ ،‬رس ے ا ہ را (م ‪ ،‬اری‪ ،‬رو درؤد ‪ ،‬رد‪،‬‬
‫اس یرور تےہالن َر َ‬
‫مَ ےآرریویا اہ شاےروںےم‬ ‫ی)۔رن َؓ‬
‫ودوذداا۔یﷺےرا ِوتاؤ‪،‬ورہم د فاریویِ۔اہؓ ںرس ام‬
‫ای ل ی‪ ،‬رور ال ے ا رس در ی م س ے آپ و ی ا ر ا ے ‪ ،‬ں ال ح ورہ‬
‫‪om‬‬
‫ا ر را وں ے ری آوں ے دا رور اوں ے ا ے۔ ے ن ے ہ رہ اٰ ر‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ا۔ ں را م ازل راے ا و ری ھ ا د ا۔ رس ہ آت ازل وی (اری ‪ ،‬رد ‪ ،‬رو‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫درؤد)۔رسںورقہی ااےرےر یاونیرااںِِانِاااے۔ َ‬

‫‪an‬‬

‫دث ں‬ ‫دات ا ہ را رن ی ل رودردں‬ ‫ہ م آ اے ے د ی ﷺ ے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ولںرورویِانےلاونروراہارروریاا ں۔ َ‬
‫اسَ رور رس‬ ‫ال ن رَ َ َ‬
‫م ےدے ی واتاا ہ رورد رد رورر رن ر ں رن ؓ‬
‫ن اک ے ول وی ں رن ں ان ا ا ے ہ رس آت ے زول ے د ال رور رن ی وی ‪،‬‬
‫دووں درت وی ں ݷر ے ے۔ ور ﷺ ے ےم درودی ا ۔ ر را ِ وز ھو‬
‫ہآ ت ا رز دا ے رز ے ز دہ تز ے ِ ۔ ال ے اا ں ے رس الح‬
‫رزرم ا ے۔ ترت ےا ہ ال وٹ ے۔ور ﷺ ے را ِ را‪ ،‬و رن دووں ں اعیت‬
‫تی ووع ں۔ی‬ ‫رری اے ِ ۔ اہ ے ال رے رور روں ے م آی ے اق‬
‫‪90‬‬

‫ﷺ رس دوررن ں ار ار راے رے ِ رہ و وم ے ہ م ں ے رک رور وا ے ‪ ،‬ر ا م‬

‫ں ے وی وہ ر ا ز ِ اوں م ے ے ݷرن ے ال ے ا ِ در ے ارو‪ ،‬دا ا رز‬
‫رز ورب ر د ی ِ ۔ رال ےا س در‬ ‫آ ت ے رز ےا ے۔ ہ اوں م م‬
‫ےاںریھایےوہآ تںیے رزںد ا۔ہہرروںےاوںم‬
‫تیووعں۔اوںمےےرےیروک‬ ‫یتو۔رترتریروررسےی‬
‫رااہِدرےار‪،‬آ تے رزیہتداا رزردرتررآانے۔ہآ ی‬
‫رز ری و ورب ر د ی ِ ۔ ہ ن ر وہ ھ در ری رور ی ری۔ ووں ے ا‬
‫‪om‬‬ ‫مھ‬
‫ر رفراایےررےیِںہےےرےےورورںروںیِروراوںم‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫یتی۔رسےدیﷺےدووںےدرانرقرردیرورہرا ہرساہ(ورس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رس ے ے‬ ‫وت ٹ ں ا) اں ی رف خز و ا‪ ،‬اپ ا ں ارر اے ا ‪ ،‬ی و رس‬

‫‪an‬‬

‫رزرماےاقہوا‪،‬ورس رسےے رزرماےاوہد فاقوا‪،‬روررسوزاۂ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دتےےرور وتاویقال ݷلںےوہہاق واتےرورےدر‬

‫یاریے۔رآپﷺ ےووںےاہرسےاںبہوودو‪،‬وہس اے۔رر‬
‫رسرسلاووال اے‪،‬روررررسورتاوورسصاےسےار ںرس رزرم‬
‫ا ا ے۔ وع ل ے د دا ا ہ وہ ؤ رذر ورت ا ا‪ ،‬رس ور ﷺ ے را ‪ :‬لوا‬
‫ہ وں ( در ی‬ ‫مضی من کتاب اہ) لکان لی ولھا شان ی رر‬
‫اایمان ( رورت در لو ا ٰ‬
‫زےیہہریوی)وںرسترتےریراشآا۔ َ‬
‫‪91‬‬

‫عوَ َْی َمجَ ْلایےدےیرودردلؓنداعییروررنرریرہاےاری‪،‬م‪،‬رودرؤد‬

‫عو َْی رور رن یوی‪ ،‬دووں د وی‬
‫‪ ،‬ی رناہ رور د رد ںی ے۔ رسں ان ورے ہ َ‬
‫ں اے ے۔ اعیت ے ے ور ﷺ ے رن و ی ہ رے وے ن ار را ِ رہ وز‬
‫ااےہمںےرکرورواے۔رامںےویوہر اِزبیےوہہی‬
‫و دووں ں اعیت رری ی۔ رس ے د عوَ َْی ے ا ِ رول رہ ﷺ رز رر ں رس ترت و‬
‫روں و وا وں ِ ۔ ہ ہ ر روں ے ن اں د دں ر رس ے ہ ور ﷺ ے رن و‬
‫را رے ا م د وا۔ لؓ ن د ے ں ہ رن اوں و ور ﷺ ے ا را د رور رن ے‬
‫‪om‬‬
‫دران رق رر دی رور را ہ ِ ہ رق ے ر رے وڑ ے ا۔ ں و ام انر ِ ۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رورتہامویہانرےورےزونودررد اے‪،‬روہدووںیع ںوے۔‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ر رنر رفرا ان رے ں ہور ﷺ ے رن ے دران رق رر دی۔ لؓ ن د ہ‬

‫‪an‬‬

‫عَ َْی ے ا ہ ہ ل رر ں ے۔ رس ا ہ اں ی‬
‫ی ان رے ں ہ ترت ݷہ ی رور و‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رف خزا ا رورت ہاری وی ہ رس را ا ہ اں ےررذ اے ا رور اں ی رسے‬

‫ررذاےی۔ َ‬
‫دثںریییں ںہرحںے‬ ‫رندودوںےاوہددرور تمو‬
‫ہ ہن رار ے دوں ی ں ۔ و ا ے ہ رن ں ےض رن ی دووں دوں ے ق‬
‫ریوں‪،‬رضںھدوے داتایذرےروررنےاونانےضرمات‬
‫رویڑیے۔ َ‬
‫‪92‬‬

‫رنررکدےیرودردانرےوےےںہزونبانرےویﷺ ےرن‬
‫ے دران رق ر دی (اری ‪ ،‬م ‪ ،‬ی‪ ،‬رد ‪ ،‬رن ر)۔ رن ری رک رور رورت ے ہ رک‬
‫ص رور رس ی وی ے دران ان رر ا۔ ر رس ے ل ے رار ا۔ ی ﷺ ے رن ے‬
‫دران رق ر دی رور ہ را ہ ہ رف اں ا و ا (اا ہ رور رد)۔ رن ر ی ی رک رور‬
‫رورت ےہ اعیت ے د ور ﷺ ے را ِارر زرز رہ ے ذہے ‪،‬مں ےرک‬
‫رݷلواےِ۔رآپﷺےردےرا ‪:‬ا سبیل لک علیھا (یرزہریںری۔ہ‬
‫و رس وی ق ا ا ے ‪ ،‬ہ ی م ی دت دررزی دوےی مییقمااہ ت رس ے اف رے ا‬
‫‪om‬‬
‫ازے)۔ردےا رولرہﷺ رورررالز(یوہ وےدورے وںےرےد ا)۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫را ‪ :‬ا مال لک‪ ،‬ان کنت صدقت علیھا فھو بما استحلت من رجھا و ان کنت کذبت علیھا فذاک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ابعد لک منھا (یالورسےاےویقںے‪،‬رروےرس ارزرما ےووہالرس‬

‫‪an‬‬

‫ذتادلےووےالرےرسےرای‪،‬روررروےرس وارزرما ےوالھے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫روریز دہدوراا‪،‬وہرسیہتھےز دہدورے)اری‪،‬م‪،‬رودرؤد۔ َ‬

‫درریےینریابروررنودریرہااولیاے‪ِ:‬تہررویےہ‬
‫انرےورےزونریام عںوےِ(یرنادوارہااریںوا)۔رور‬
‫دررییرتدرہناسےرورتیرےںہیﷺےودرا ےہہدووں‬
‫ریعںوے۔ َ‬
‫رر‬ ‫ہنذؤ یرورتےہرترےزاےںرکصےریویےلواا‬
‫د ‪،‬رر رفراہہلرساراے‪،‬روعلےدےاہہہررںے۔اہ‬
‫‪93‬‬

‫رت ر ی درت ں ش ور۔ آپ ے رس ِ ف اری ی رور ہ ا ہ ہ ری ی رف‬

‫خزوا(درری‪،‬ی)۔ َ‬
‫اس رورت رے ں ہ رک ص ے ݷر و ر ا ا ری رک وی ے و ے ت‬
‫رن َؓ‬
‫وزے۔ررساݷلہےہیا اےورےاا ںی(ورحرےہہپہاس‬
‫ے ی زا ے ی و ے ں ر ور زا ے م درے ی رای وری ے ی)۔ ی ﷺ ے را‬
‫اقدد ۔رسےارںرسےررہںا۔را ورےرےرہ(یآپﷺےرَس‬
‫ے رَس کاک ی رح ں رری رور رس ے ول و رزرمَ زا ول ر ے ِان ا م ں د )۔‬
‫‪om‬‬
‫ی۔ َ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫روررہ راے ں ہ رک ر ری ے ݷر و ر ا ا ری وی ے اا ڑا ا ے رور ں ں‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ا ہ وہ رر ے (ی ض ڑے ے رگ ے رے ہ ں ارا ا ورہ وی زا ا رزرم اے ے‬

‫‪an‬‬

‫ے رس ے اس وی رور وہ ہ ی)۔ آپ ﷺ ے وا ر اس ھ روٹ و وں ے۔ رس ے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اااں۔آپﷺ ےوارنےرگاںزےاےب۔آپﷺےوارنںوی‬
‫ارییےزےایاں‪،‬ضرےیں۔آپﷺےواہرگاںےآ زےا‬
‫ادویر چےی (یرنےاپدردرںےویرسرگاوارورریارررنںآا)۔‬
‫ےرار‬ ‫را ِادرسےویویر چےیِرورآپﷺےرےیولی(ےے‬
‫)یرازتہدی(اری‪،‬م‪،‬رد‪،‬رودرؤد)۔ َ‬
‫م رے وے را ِ و ترت ی‬ ‫رو ررہ ی رک رور رورت ے ہ ی ﷺ ے آِ ِان‬
‫ادرنںراہااےورسادرناںے(ی رماٹروررورےےڈھد‬
‫‪94‬‬

‫)رَسارہےھورہں‪،‬رہرسوتںرردرلہر ا۔روروردرےےے‬
‫ے رار ر ݷاہ ہ رس و د را و‪ ،‬رہ ات ے روز رس ے دہ ر ا رور رے ام ری‬
‫یقےاےروررد ا(رودرؤد‪ ،‬ی‪،‬درری)۔ َ‬
‫آِِانرورہرور توا روروتےرولاہر مںاونَِانےوہخ ں ی‬
‫م‬
‫رویںاءےانا ف َضلاہا ے۔رساےیرمداتہں‪َ :‬‬
‫واےرسے‬ ‫( ) وصوییداریدےرورِاناررہراررےےاےلار‬
‫ار ںرافے۔رکروہاےہرےلااےاوہرسوودداری رےاق‬
‫‪om‬‬
‫ہا۔دوےرروہاےہرےلںااےارورہرسےل ویور ہوارہرس‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ی درت ثت و اے (ی ہ ہ ی رورع رس ے زا ی ے رر ز ہ ل ا)۔ رام رد رور‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫یا۔اہں ے‬ ‫راقنرروہ ے ںہرے رسررے دوورہاےوں ے ہلا‬

‫‪an‬‬

‫رن را رور رن ب رس زد وب ہ اے ں ہ زری ے ل ا ا وہ ادی دہ و‪ ،‬ورہ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ارر زری و ل رے رس ے ار ا اے ا۔ ر ور اء ا ک ہ ے ہ رس وار‬

‫ے رف رس ورتں افا اےاہ وہ زا ےار ورہشر ‪ ،‬ولرے ے ے‬
‫ودرسررار رفراوہوہرسیویےزاررا ا‪،‬رورزدہہ ولادیدہو(ل‬
‫راوار‪،‬ر‪،6‬ر‪)665‬۔ َ‬
‫( ) ِانرےآسیںںوا۔رسےےدرتںااروریے۔ َ‬
‫( )ِان ے اے ا ق رف رد ی ے ے ں ے ہ ترت ی درت ں رس ا ا ر‬
‫مرےےرارر ۔ َ‬ ‫یےہوررس داریارزرماے رسےےا‬
‫‪95‬‬

‫( )اانرزوررورزوہےدران و اے رسے ےدووںںھورط ںزرسے‬

‫ںاءےدرانرافا ااے۔رامایؒےںہسیماویتےرورور‬
‫سواقدےارارووہانراے۔و رنےزدکرفالروراغوارتان‬
‫ے ے ای ےورہ زونم وں ار‪،‬ام وں آزرد‪ ،‬لل رادت وں ہ وں‪ ،‬رورم‬
‫یررےراماکؒروررامرد ییے۔رہےں‬ ‫ور یویانو ذی۔‬
‫ہ ان رف رے آزرد ان زون ی ں و ا ے و ف ے م ں زر ہ ہ وں ۔ رر‬
‫ترتروررددووںاروں‪ ،‬اموں‪ ،‬فے مںےےزر ہوںورنےدران‬
‫‪om‬‬
‫ِان ں و ا۔ زد ررں رر ترت ی رس ے ے رم ہ رے ی رد ے وذ و‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ِن ے‬
‫ی و ب ی ِان درت ہ و ا۔ ہ وپ ہ ے رس ا ای ں ہ رن ے زدک ا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫و و رس‬ ‫اون رور ف ے اون ں رس ےور ویرق ں ے ہ ر آدی رر ف ا ر‬

‫‪an‬‬

‫ےےّےروروررسارر زر ووہانرےوٹاے۔ایاموںےِان‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ادتیتریں‪،‬‬ ‫رور فرکیزے۔اوہرںہےزدکوہِانی‬

‫رس ے وہ ی رے ص و رس ی رازت ں دے و ادت ا رل ہ و ۔ ر ت ہ ے ہ رس‬
‫ےںہاک ورےرورحاتویےورامایؒےرایے۔رسییوہہےہ‬
‫آنے فزوہےےوآت فارکزںا ےہرسےےرگاونانا‬
‫ے‪،‬رسےرسواون فےنںاروہامورطرسںالںیاںو ف‬
‫ے ے رر ی ی ں ۔ آت ِان ے رظظ آت ف ے رظب ے ف ں رور دووں رگ رگ‬
‫مں‪،‬رسےِانااون آتانیےر رااےہہآت فے۔ آت ف‬
‫‪96‬‬

‫ِنںاک‬
‫ںزراقوہصےواکدرنتروں(ات) رزرماے۔نآِ اَ‬
‫درن وی ی وب ں ں ے۔ رک ترت اے ی اہ ار ی ری و‪ ،‬رر د ں وہ وہ ر ے‬
‫ِن ہ ں ک ہ رس‬
‫ی ص ے اا ر ے رور ر رس ا ور رس اق رزرم اے و آِ ا‬
‫ے رار ر دے یور وی ی د دووہرس‬ ‫ترت ت رےی رسی رواد ے‬
‫ی زدی ی درغ درر رہ ی ے۔ دوےی رور ری ی رم وہ ہ ے ہ ف زوہ رور ف رہ ں‬
‫زنوآانارقے‪،‬رندووںےار ںاونازرررکںوا۔رترتےآدی‬
‫ارس ے ال ن ے‬ ‫اورہ ں ۔ہ ات ا ہ ت ا ہ اوت اہ وق ا رور ہ ل‬
‫‪om‬‬
‫رکآدیو ویڑیےڑیاوتدیویےو ہہاو ودرایےاکدے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ا وذ رے اق و ۔ رس ے ر س ری وی ے آدی ا ق رک را ا ں ی را ا ے رور‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رور رس ے ال رور رس ے ر ی رات درر ے۔ رس ی زدی ی وک‬ ‫ترر ے۔ وہ رس ے‬

‫‪an‬‬

‫ے۔ رس ے ررزوںیرن ے۔ رس ےات ر رور ازک ات رس ے ورہ ں ۔ رس ید‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ی ے آدی ی رت رور ت ‪ ،‬رس ے اد ‪ ،‬رور رس ی آدہ ل ت وٹ ی ے۔ ہ‬

‫دووںا۔آ رکستےںہدووںےےاونازرررک یو۔ارکذی‪،‬‬
‫رکام‪ ،‬رکزر ہآدیےےرسیویااہیآزردرلادتانےا۔ے‬
‫ھیف رتروراجںھیمےزرروہریآوںےیےا ریویووذ‬
‫د ے‪ ،‬رسون وہرسیویرےݷہےوونیولوہےہرےِاناقہ‬
‫رے ے د ار اون ں رس ے ے رور ا ارہ ار ے ز‬ ‫د اے ز رور ہ ق رس ے‬
‫آن د ا ا و اف ہ وم وا ے ہ وہ ادی دہ وڑوں و رس دی ے اے ی رک‬
‫‪97‬‬

‫ورتدر را اا ے س ںوی ی ید اری اا ل ے رکور‪ ،‬رور ور ے وے‬

‫ے ے ا رار ی دوت رک وی ا و اے۔ ہ رورت رف رل ادت‬ ‫رزرم رواد ے‬
‫آزرد اوں ے ے ور ں ے ‪ ،‬رور آن ے رظظ ں ی وی ز ری ں ے و رس و‬
‫ِان ی وں و ادت رر د ے‬
‫رف رنی ک دودرے ورو و ۔ راہ ردال ہ آن ے َ‬
‫رس ے ادت ی ورط اں اہ وں ی‪ ،‬و رس ا ضا ر ہ ے ہ رر ادل لل رادت ور‬
‫تےرورترتم تےےویر وترتورمرد اے ‪،‬وہرسیداری‬
‫ادت ام و ی ے۔ ن ہ ب ات ے ہ رس ورت ں ہ رم ا م ں اے۔ رس‬
‫‪om‬‬
‫اتارحوتےہوہودیرنوںوہادتیتںدے۔ہیہےہود‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫آنیرنوںوادتےظےررےےاوودادتں ررداورہترتوار‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫تےامدا۔ َ‬ ‫ےاےآھ‬
‫‪an‬‬

‫ر ر ک وہ ازم ں آا ‪،‬ہ رف رس ورت ں ازم‬ ‫ِن ضپک رور رےر‬

‫( ) ا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫افرظظںےورا ہ م رےےرار‬ ‫آاےہوررح ور زاارزرماہر‬

‫ع‬
‫‪ ؒ฀‬رور َل ن د رس ہ زد وب ڑاے ں ہ م تے وت ور و ہ ا‬
‫ر د ۔ رام اک‬
‫اے ہ رس ے ری آوں ے وی و زا ں ا دا ے۔ ن ہ د ے اد ے۔ رس ی وی‬
‫رلہ آنںےرورہدثں۔ َ‬
‫( )رررزرماےےدورمتےےویر ورامروہ روررنےرازےں‬
‫رے رزرم ا وا وا ہ ان ے ‪ ،‬رے ہ وڑر‬ ‫ہ رے د ر د اے ا رور ب ک وہ ان ہ ر‬
‫اے ا‪ ،‬رور وٹ ان ے ی ورت ں رس و د ف ای اے ی۔ رس ے رس رام اکؒ‪،‬‬
‫‪98‬‬

‫ع‬
‫ناحرور َلندیررےہےہانےویراودیر ررذزےرس‬ ‫ای‪،‬‬
‫ےد فوربآایے۔ َ‬
‫( )ررورےمتےےدترتِانےویر وہیررےہےہرےدر‬
‫د اے رور رس وت ک ہ وڑر اے ب ک وہ ِان ہ ر ‪ ،‬ر زا ا ر رر ہ ر ے۔ دوےی‬
‫رف ہورہ اا رہ ے ں ہ رس ورت ں رے رم ر د اے ا۔ رن ا ردال آن ے رس‬
‫رراد ے ے ہ ترت ے رز رف رس ورت ں دع وا ہ وہ ی م ت ے۔رزوہ‬
‫وہمںتیرسےااہوہ رزیقے۔نرسدلں وریہےہ آناں‬
‫‪om‬‬
‫ِ رز ِ ی وت ی ں را ہ ًزر ا ذر را ے۔ ررا اے ہ زر ے ررد اں زا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ی ی زر و ی ے و را ورز ہ ے ہ زا ی زر ے ے آن ے اف رظظ ں ار وروں ی‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رساتے‬ ‫وررںردں۔وری‬ ‫وبایے۔رسوبوضرکصیار‬

‫‪an‬‬

‫ے و ای ں ہ وہ ود ف ی زر ے چ اے رور ترت ان ے رام رب و ں ‪ ،‬ر رس‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫تے‬ ‫ات ے ے ای ں ں ہ رن ے ترت زا ا رزرم ثت و اے۔ ترت ا وری‬

‫ےرارہروردرراےرورڑرویہدررداے‪،‬نات دوداریںیاں‬
‫۔ رس اہ و رد ی د ف اس ں را اے‪ ،‬وہ رس ا ف و ثت ے‪ ،‬ی و رس و‬
‫ِان ور ا اا ے۔ ر رس ے رس ترت زا ا رزرم ثت ں ے وہ وہ رس ے رے‬
‫ر رر اریادوںےرثتںوا۔ َ‬
‫( ) رر ِان ےوت ترت ݷہوو رام رد ےزدک اناے ود رس ات ےے ایے‬
‫رس ے ہ رد ے ل و‬ ‫ہ رد رس ل ے ری رذہ و اے رور ہ رس ا رر ہ اے ع‬
‫‪99‬‬

‫ول رے ے رار ا و ہ ا و ۔ رام ایؒ ے ں ہ رد ا رزرم زا رور ی ل دووں رک ز‬

‫ںں‪،‬رسےردبکلیذہدرریولرےےرحور رارہر وہرزرمزا‬
‫ےاوودریا رراےاوہترتےزرہوےےہازمںآاہرسول یزایا‬
‫و۔ َ‬
‫( )رام اک ‪ ،‬رام ایؒ رور رام رد دوررن ل ں رد و ی ل ی رازت دے ں رور رس اد‬
‫ِان و ا رے ں ۔ ر رام رو ہ ے ں ہ رر رد ے رزرم ی اد زاہ و ہ رف ہ و ہ‬
‫رس ے ترت و ری ݷت ں ݷہ ا ے ب ہ رس ے ال ں ل رس ا ں و ا و رس‬
‫‪om‬‬
‫ورت ں ان ےا۔ و وع ل ک یی ر دا اے ‪،‬وہ ا رواتویاری ل اہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫درردیےروردرتلواںے۔ َ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ے رار ر و اااق ان ازپ آا ے۔ رور رس رر ں ی راق ے‬ ‫(‪) ۱‬رر اپ ے ے‬

‫‪an‬‬

‫دات رے‬ ‫ہ رک د ے و ول ر ے ے د (ورہ ہ ول ر ر رح رظظ ں و و‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫درش ارک اد ے ے ے ا اررہ ت رے رور رس ی ورذ ے‬ ‫ورے رال ‪،‬‬

‫اقںرا‪،‬رورررر ود فاقواا‬ ‫دیےیورتں)راپورار‬
‫ا ق ݷل ے۔ رام اک ے‬ ‫ے۔ ر رس رر ں راف ے ہ اپ و س وت ک رار‬
‫زدک رر ور رس زاے ں ر وود را ے ہ وی ݷہ ی و زاہ ل ے ے ر وع ل‬
‫ک رس ے ے رار ا وع ے‪ ،‬رس ے د وہ رار ا ق ں را۔ ر رر وہ ا ا رور رس ے‬
‫ےوادتویوسوترےم ووہرارراے۔رامروہ ےزدکرردرشےد‬
‫رکدوروزےردروہرارر وانرےوہےیذہدرریےریواےا‪،‬نررالدو‬
‫‪100‬‬

‫ال د رار ر و ان و ا ر وہ ے ی ذہ درری ے ری ہ و ے ا۔ رام رو وف ے زدک‬

‫اقے‪،‬رسے‬ ‫وادتےد‪ ،‬وادتاموےےداسدنےردرردراپورار‬
‫د ہ ق اط و اے ا۔ ر ہ اس دن ی د ے ی ے۔ ح ات وی ے و رام رو ہ ے‬
‫اااے‪،‬را‬ ‫رایےہوادت ےد رساموےے درکدوروز ےردری رار‬
‫ہہرسںویریراوٹوےولراوٹمااے۔ َ‬
‫ِ ان ں و ا‬
‫( )رروراقدےےدہوی زاارزرماےورامروہےزدک َ‬
‫ف ا دہ ام ا اے ا‪ ،‬وہ ان زون ے ے ے رور ہ ترت رس ی وی‬
‫‪om‬‬ ‫ہ رس‬
‫ں ے۔ را ہ ہ اق ری و رور دت روع ے ردر وہ رزرم اے۔ ر رام اک ے زدک ہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ول رے ہرےاہ دران ںہ‬ ‫فرفرسورتںےہیل ےا‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫و۔ورہردواقانےدیاناقݷلےوہوہترتودامرےے ےں‬
‫‪an‬‬

‫ہ ود رکرے ے ی ذہ درری ے ے ے ے ان ررا ے ے وہرا ں ا۔‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫یررےرامایؒییے۔ َ‬
‫ِنےاویاجںےضقہں‪،‬رورضںاءےدرانرافے۔ َ‬
‫( ) ا‬
‫اروو‬ ‫قہاجہں‪:‬ترتروررددووںیزرےقںرے۔ردےے‬
‫ہ رف اںا رراے ا‪ ،‬ہ اپی رفخز و اہ رس ےررذ اے ا‪ ،‬اں رس ی وررذ‬
‫ویروروہاںاوررذوا۔ترتوزرہروررسےےوودرزاےایوقہوا‪،‬ورہان‬
‫ےوترسےݷاترےیوںہوںہووںورسےزرہوےںکہرے۔وص‬
‫انےدرس رسےے اقرزرمارادہر اوہداقوا۔ترتا اطہو‬
‫‪101‬‬

‫ا۔ترتدوررندتںردےہرورناےیقدررہوی۔ترترسردےے رم‬
‫واےی۔ َ‬
‫راف دو وں ں ے‪ :‬رک ہ ہ ان ے د ترت رور رد ی َ ٰ‬
‫ییی ے و یزدوے ہ ہ‬
‫ییہو اےےد ارندووںارل اانے زے ےں رامایؒ ےں‬ ‫انیا َ ٰ‬
‫ہسوتردانےارغواےریوترتآپےآپورعوایےورہترتوری‬
‫ان ر ہ ر ۔ رام اک‪ ،‬ث ن د رور زَررم رہ ے ں ہ رد رور ترت دووں ب‬
‫ان ے ارغ وں ب رت ورع وی ے۔ رور رام رو ہ‪ ،‬رو وف رور درم رہ ے ں ہ‬
‫‪om‬‬
‫انےرتآپیآپورعںوایہدرتےرقررےےویے۔ررورود‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اقد د ور‪،‬ورہݷمدرترنےدرانرقارانر ا۔دوے ےںرام‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫نز دےںہ‬ ‫اک‪ ،‬رو وف ‪،‬زر ‪ ،‬ان وری‪ ،‬راق ن رروہ ‪ ،‬ای‪ ،‬رد ن ل رور‬
‫‪an‬‬

‫رمواےں‪،‬دوارہوہام‬ ‫انےوزوندروےوںوہرہےےرکدوے‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اا را یاں وی ݷل ںںرے۔یررےرتر‪،‬رتی رور رت د رہؓن‬

‫ود ییے۔افرسےدنب‪،‬رررم‪،،‬ی‪،‬دنر‪،‬روہروردرم‬
‫رہ ی ررے ہ ے ہ ررور را وٹ ان ے رور رس د ف اری و اے ور رن دووںے‬
‫دراندوارہااواے۔وہےںہرنورکدوے ےے رمرےوروزانے۔‬
‫بکوہرس امرں‪ ،‬تیامرےی۔ربورراوٹانرزرااوانم‬
‫وارور تیرھی۔‬
‫‪102‬‬

‫رکوع‪2‬‬

‫کم ؕۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ز زۡ ز ُ ۡ ُ ز ز ُ ۡ زۡ ُ ز ز ۡ ز ُ‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ز ز یۡ زن ز ُ ۡ ۡ ۡ ُ‬

‫ک عصبۃ ِمنکم ؕ لا تحسبوہ را لکم ؕ بل ہو خی ل‬ ‫اِن ال ِذ جآءو بِال ِاف ِ‬
‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۡ زز ز ز ۡ ۡ ز ز ۡ زز ش ۡ ز ۡ ُۡ ز ز ز‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ‬
‫لِک ِل ام ِری ِمنہم ما اکتسب ِمن ال ِاث ِم ۚ و ال ِذی تولی کِب ہ ِمنہم لہ عذاب ع ِظيم س‪﴾۱۱‬‬
‫زۡ ز ۡ ز ۡ ُ ُ ۡ ُ ز ز ۡ ُ ۡ ُۡ ز ز ۡ ُ ۡ ش ُ زۡ ُ ۡ ز ۡ ز ز ُۡ ش ز ۡ ُ ۡ‬
‫لو لا اِذ س ِمعتموہ ظن المؤ ِمنون و المؤ ِمنت بِانف ِسہِم خی ا ۙ و قالوا ہذا اِفک م ِبین‬
‫الل ِہ ہُمُ‬ ‫ُ ز ز زُ ٓ ز ۡ ز ش‬ ‫ۡ‬ ‫زۡ ز ز ُ ۡ ز زۡ ز ۡ زز ُ ز ز ز ز ۡ ز ۡ ز ۡ ُ‬
‫س‪ ﴾۱۲‬لو لا جآءو علی ِہ بِاربع ِۃ شہدٓء ۚ ف ِاذ لم یاتوا بِالشہدٓ ِء فاول ِئک ِعند‬
‫الدنۡ زیا زو ال ۡ شا ِخ زر ِة ل ز زم زس ُک ۡم ف ۡی ماز‬ ‫ُ‬
‫ی‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ت‬‫ُ‬ ‫م‬‫ز‬ ‫ۡ‬
‫ح‬ ‫ز‬
‫ر‬ ‫ز‬
‫و‬ ‫ۡ‬
‫م‬
‫ز زۡ ز ز ۡ ُ ش ز زۡ ُ‬
‫‪om‬‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ل‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۳‬‬‫س‬ ‫کذب ُ ۡو ز‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ۡ ش‬
‫ال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪c‬‬
‫اہ ُک ۡم زما لزیۡسز‬ ‫ۡ ز زز ۡ ز زۡ ز ُ ۡ ز ز ُ ۡ ُۡ ز ز ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫زز ۡ ُۡ ۡ ز ز‬
‫‪u.‬‬

‫ز‬
‫افضتم ِفی ِہ عذاب ع ِظيم‪฀‬س‪ ﴾ۚ۱۴‬اِذ تلقونہ بِال ِسن ِتکم و تقولون بِافو ِ‬
‫‪rd‬‬

‫ز زۡ ز ۡ ز ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُۡ ز‬ ‫ز ُز ۡ ز ش ز‬ ‫ۡ ز زۡ ز ُ ۡ ز ز‬ ‫ُ‬
‫‪U‬‬

‫ۡ‬
‫لزک ۡم بِہ ِعلم و تحسبونہ ہ ِینا ۖ و ہو ِعند الل ِہ ع ِظيم س‪ ﴾۱۵‬و لو لا اِذ س ِمعتموہ قلتم ما‬
‫‪an‬‬

‫الل ُہ از ۡن ت ز ُع ۡو ُدواۡ‬ ‫ز ُ ُ ُ ش‬ ‫ز ُۡ ُ زز ز ۡ زز ز ز ز ش ز ُ ۡش ز ز ش ز‬
‫‪ur‬‬

‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬

‫یکون لنا ان نتکلم بِہذا ۖ سبحنک ہذا بہتان ع ِظيم س‪ ﴾۱۶‬ی ِعظکم‬
‫‪Q‬‬

‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ُ‬ ‫ز ُز ُ ش ُ ز ُ ُ ۡشش ز ش‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ زز ۡ ُ ۡ ُۡ ُ ۡ‬

‫کيم س‪ ﴾۱۸‬اِن‬ ‫ت ؕ و اللہ علِيم ح ِ‬ ‫ل ِ ِمث ِلہ ابدا اِن کنتم مؤ ِم ِنین س‪ ﴾۱۷‬و یب ِین اللہ لکم الای ِ‬
‫ز‬ ‫ُ ۡز ز ۡش‬ ‫ۡ‬ ‫ز ۡ ز ُ ُ ۡ ز ز ۡ ز ۡ ز ۡ ز ز ُ ز ۡ ز ش ز ُۡ ز ُ ۡ ز ز ز‬
‫احشۃ فِی ال ِذین امنوا لہم عذاب الِيم ۙ فِی الدنیا و الا ِخر ِة ؕ‬ ‫ال ِذین ی ِحبون ان ت ِشیع الف ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز زۡ ز ز ۡ ُ ش ز زۡ ُ ۡ ز ز ۡ ز ُ ز ز ز ش‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ز ش ُ زۡ ز ُ ز زۡ ُۡ ز زۡ ز‬
‫و اللہ یعلم و انتم لا تعلمون س‪ ﴾۱۹‬و لو لا فضل الل ِہ علیکم و رحمتہ و ان اللہ رءوف‬
‫ز‬
‫ر ِح ۡيم س ‪﴾۲۱٪‬‬
‫‪103‬‬

‫رکوع ‪2‬‬

‫وو ہانڑاےں ‪8‬وہار یردرارکوہں۔ ‪ 9‬رسورےورےقںوہو‬

‫ہہیار ےریے۔ ‪ 10‬سےرسںاہارسےرایاہا‪،‬رورسص‬
‫ےرس یذہدرریاڑرہرےےا ‪ 11‬رسےے رزمے۔سوتمووںےرے‬
‫ااریوتوںہونردوںرورونتروںےرےآپےکانا ‪ 12‬روروںہہ‬
‫د ہہرحانےز ‪ 13‬وہو ُرےرزرمےوتںغارورہوںہاےز‬
‫‪om‬‬
‫رزہوہورہںاےں‪،‬رہےزدکویجوےں۔ ‪ 14‬ررمووں دارورآ تںرہا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫لروررمورمہواو اوںںمڑےےرنیادرذںڑر رزںآا۔ُذررورو‬

‫‪rd‬‬

‫رو‪ ،‬رس وت م یت ی ر رےےغ ہ اری رک زان ے دوےی زان رس وٹ وی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ی ا ری ی رور م رے ہ ے وہ ھ ے ا رے ے س ی ق ں وی م ہ ا۔ م رے رک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وواتھرےے‪،‬ݷاہرہےزدکہڑیاتی۔‬

‫ں دا‪ ،‬ش َبجاان رہ‪ ،‬ہ و رک‬ ‫وں ہ رے ُ ی م ے ہ د ہ”ں ری ات زان ے اا ز‬

‫ان م ے۔“رہ م و ی را ے ہ آدہ ی ری ت ہ را رر م ون و۔ رہ ں‬
‫‪15‬‬
‫افافدر تداےروروہمومے۔‬

‫وو اےںہراناےوروںےروہںشےوہدارورآ تںدرداکزرےق‬

‫ں‪ 16 ،‬رہااےرورمںاے۔ ‪ 17‬رررہالروررسارمورمم ہوارورہاتہ‬
‫ویہرہڑرقور ے‪ُ،‬وہزوریار ردراییید ناجدتدیغ۔؏‬
‫‪104‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲8 :‬‬
‫رارہےرسرزرمیرفورتاہؓ ا اا۔رسورکےظےرراودرہاٰ‬
‫یرفےرسرزرمیل ددے۔رَکےیںاتورٹدا‪،‬تےافھے‬
‫ھ ا دا۔ ری وم ے ررر ے ہ ظ ی وٹ رور ررر ے ی ں وا اا ے۔ رور رر ی‬
‫رزرمےےوااےورسےیےرےانےں۔‬
‫ا۔داےںمرس‬ ‫مووعواےورسور ےزولارل‬ ‫اںےرسورے‬
‫ا ردری ہ ود رت اہؓ ی رورت ے ی ر آے ں ۔د ی دران ی ر ی زان ے‬
‫‪om‬‬
‫ے۔رایں‪ :‬رسانیرورںموشرکےکرںرڑیرں۔یﷺترذتں‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ا رے‪ ،‬ں روی ری‪ ،‬ر وردن رای ای رور رج و م ں ا رے‪ ،‬آ ار رک روز ور‬
‫‪rd‬‬

‫ﷺ رفاےرورر اسے۔رسوریدتںآپﷺیر اسہےے۔‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رت رو ر رور رَ َم َروان (رت اہؓ ی وردہ) ے وس ا ہ آر وی ہ َ‬

‫ن ات وے ورو‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ے۔رسےوہدووں یاسآ رھ ے۔ورﷺ ےرا اہ‪،‬ے ار قہمں‬

‫یں۔ررمےاہوورَدےہرہاریرأتارراد ا۔روررروریمیاہ ں‬
‫اویوورہےوہرورورایاو‪ ،‬ہبرےاہا ففوروہ راورہافردا‬
‫ے۔ہاتنرر آوکوے۔ںےرےوردے اا‪:‬آپرولﷺرہی‬
‫ات اورز دں ۔ روں ے را ی‪ ،‬ری ھ ھ ں ں آاہ ا ں ۔ں ےری وردہ ے‬
‫ا‪ :‬آپ ی ھ ں ۔ روں ے ی ی ا ہ ں ررن وں ‪ ،‬ا ں ۔ رس ں وو‪ :‬آپ ووں‬
‫ےاوںںرکاتڑیےروردوںںھیے‪،‬رزررں ںہںےاہوں۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔ ۔۔روررہورہےہںےاہوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وآپو ہاںے‪،‬رورررورہ‬
‫‪105‬‬

‫ورہرکریاتار رفروںوںےںی۔۔۔۔۔۔۔۔روررہااےہںےںی۔‬
‫۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ و آپ و ان ں ے۔ ں ے رس وت رت وزا ام د رے ی‬
‫وشیرہ دآ ۔آ ںےارسݷتںر ےرسےورروراارہےہویات‬
‫ْ‬ ‫ز‬ ‫زز ْ‬
‫وف ے ورد ے ی ی فصب ج ِمیل (رارہ ے رس ورہ ی رف ہ رت‬
‫ں و رت َ‬
‫وز ے اے رن ے ے ن ن وری ا رزرم ان ا ا ا۔ ورہ وف‪ ،‬روع ‪ ۱‬ں رس ا‬
‫ذر رر ا ے ) ہ ہ ر ں ٹ ی رور دوےی رف روٹ ے و۔ ں رس وت رے دل ں ہ‬
‫رییہرہریےایےورفےروروہرورتولد ا۔ررہہاتور‬
‫‪om‬‬
‫وموانںیہیہر قںویازلویواتکڑیاےی۔ںرییو‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رس ے م ی ی ہ رہ ود ری رف ے وے۔ ر رر ہ ان ا ہ رول رہ ﷺ وی‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ورز دں ے س ں رہ اٰ ری رأت ار را د ا۔ رے ں اک ور ﷺ وہ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫تاری ویوویازلوے وتور ریی‪ٰ،‬ہتاڑ ےزاےں ی وی ی‬

‫‪Q‬‬

‫راآپﷺےر ےےےر ےےے۔مباوذوے۔ںوالے‬

‫وف ی۔ ر ر وردن ا ݷل ہ ا ہ او و دن ں ں ۔ وہ ار رے ے ہ دے رہ ا‬
‫تواے۔بوہتدورویوورﷺےدوذے۔آپےےوےیات‬
‫و رای وہ ہ ی ہ ارک و اہ ‪ ،‬رہ ے اری رأت ازل را دی۔ رور رس ے د ور ﷺ‬
‫ے دس آں اں (ی آت ر سس ے ر س‪ 6‬ک)۔ ری وردہ ے ا ہ رو رور رول رہ‬
‫ﷺ ارہردررو۔ںےاںہرنارہردرروںیہآپدووںا‪،‬ہرہارریوں‬
‫س ے ریرأت ازلرای۔آپ ووں ے و رس ان ا رار ک ہ ا ِ۔(ورحرے ہ ہی‬
‫‪106‬‬

‫رک رورت ا ہ ں ے ہ دث رور رت ی وں ں ی رورں رت اہؓ ے رس‬

‫ےںرویںرنبوعرےمےرنااہالاے)۔ َ‬
‫رس وع ہ ٹکہ اب ف ی ھ ر اے ہ رت اہؓ ی رأت ان رے ے ے ور رک‬
‫روع ں زا رور ف رور ان ے رام ان ر ے رہ اٰ ے دررل رس ت ہ را ے‬
‫ہ زاے رزرما اہوی ری ہ ںے ےیل ےور رلل ا اے۔ہرک‬
‫ات ن ات ے۔ رزرم اے ورے ا رزرم رر ا ے و وہ وری اے۔ زری رور زرہ و رای‬
‫واک زر دی اے ی۔ رر وا ے و رزرم اے ورا رس اق ے ہ رس ی ھ ز‪ 5‬وڑ را‬
‫‪om‬‬
‫دکاںاہآدہوہ ویرورری أت ہر ۔رورہرزرم رروراےودرت ںان‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ر ے رے اہ اف را و ا۔ رس ات و زان ے ال ر وی ص ی رت ے ہ ں رہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ا۔ رس ے ہ ہم اوہ ے ے دا ں ایام رے ے ےر اا ا ے۔رس ں ہزا‬

‫‪an‬‬

‫یرحنیےرورہرسےرےیوذایروردلیےووع رراےں۔ َ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲9 :‬‬
‫رور تںرفدآدوںےامےںوہرورںارےے۔درہنرَبَ۔زدنراہ‬
‫ْ‬ ‫ط‬ ‫م ْس‬
‫(و اً راہ ن زد ودی اق ا ا ا)۔ ح ن رثہ۔ ان ن ثت رور مْہب ج ن۔ رن ں‬
‫ے ے دو اق ے رور ای ن ون ے و ی رور وری ے رس ے ں ڑ ے ے۔ رن ے‬
‫ےں‬ ‫ور رور و و رس اہ ں م و ش ا وے رن ا ذر دث و رت ی وں ں‬
‫ررر۔ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪107‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲10 :‬‬
‫بہےہررؤں‪،‬انےریدرتںوہڑ زوراوررم اےررناءرہہ‬
‫رنی راڑ ارورار ےدثتوا۔اہمداےںانرآے ں‪،‬ان‬
‫ے ہ وہ رس ےوڑر ا ہ اوں ورس درن ںتدں و رن ے وق ا رل درن‬
‫ا‪ ،‬ی راق س ں اق وے ی ی وہ ے وہ ر درن ں رے َیوں ے ازی ے ا رے‬
‫ر ا د ۔ رس وع رک رف یﷺ‬ ‫ے۔ ن رہ اٰ ے رس و ی اوں ے ے‬
‫ے‪ ،‬دوےی رف رت رورؓ رور رن ے ادرن وروں ے ‪ ،‬رور ےی رف ام رل ران ے و‬
‫‪om‬‬
‫رزلرارارسےہاتروزرونیراثتویہہو رریےس راک‪،‬ے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اہ و ل ‪ ،‬ے راف د رور س درہ رم رس ورع وے ں ۔ ی ﷺ ا رک رارہ رن‬

‫‪rd‬‬

‫ر‬ ‫ووں ی ردں رڑر دے ے ے ای ا وں ے آپ ﷺ ی ت ہ ہ ا ا‪ ،‬ر‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫کآپﷺ رےبھردرترےرے‪،‬روربرہامآاورفرنناوں‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫م فثتا‪،‬دوردی‪،‬انوریھہا۔رترورؓارار درر‪،‬س‬ ‫و‪،‬‬

‫یرورسےرریوہاتیراےے‪،‬رنےدلور ہراارا‪،‬ررہےرسک‬
‫ے رس ری ہ رردری ا ق ع ا‪ ،‬ہ رس ی رور رس ے ادرن ی دد ی ی۔ رزوررَ‬
‫ررت ں ے ی ے ی ون ی د ای ں ذرہررر ہ ہ ا‪،‬ہ ی ے رس ردد درے ں‬
‫ار رکہا۔ٰہرتزبؓیینہؓجن‬ ‫یریراروردا‪ ،‬مرزمو‬
‫ض رن ی ار رن یون و دام ر ری ں‪ ،‬ر ود روں ے ون ے ق ںہ ر ی ا۔‬
‫رت اہؓ ی ری رورت ے ہ رزورر رول رہ ﷺ ں ب ے ز دہ زب ی ے رر اہ‬
‫راا‪،‬رورہرکےےںبرولرہﷺےرنےواہاہؓےقماای‬
‫‪108‬‬

‫و‪ ،‬و روں ے ا‪ :‬رول رہ ﷺ‪ ،‬در ی مُ ں رس ے ردر ای ے ور رور ھ ں ای۔‬

‫رتاہؓیریورتساݷلہاہرت ننثتےرںدامرےںا ں‬
‫ت رور ورع ی ے ش آی رں ۔ ووں ے د دا ہ ہ و وہ‬ ‫ہ ا‪ ،‬ر وہ ہ رن ے ا‬
‫ص ے س ے آپ و د ام ا ا‪ ،‬و ہ ورز د ر رن ا ہ ر د ہ ہ وہ ص ے و دن‬
‫ر م ررء و رول رہ ﷺ رور ر م یرف ے ہوڑ ورز د را ا۔ہ ارنووں اݷل‬
‫ارسا۔ےررہررتقا۔رور اماوںیازہ یاردرزہرسےاااے‬
‫ہ رت رو روز راری ے رن ی وی ے ب رن روروں ا ذر ا و وہ ے ے ِ روز ی اں‬
‫‪om‬‬
‫ُرر م اہ ی ہ رسوع وں وا را ل رںز ِ وںِدر ی م ُںہ ت رر ہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫روز ے ا ِ و اہ م ے درہ ا ر ں ۔ رور ں ا وں ہ رر ورن ی ہ‬

‫ری ِ ۔ رت رو ؓ َ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ں وا و رس را ا ال ک ہ ر ا ا‪ ،‬ورن و ھ ے را ان ے۔ ِ رس را ان و‬
‫‪an‬‬

‫ھاےے‪،‬ہرسےالرساروراوںارایوقےےز دہا ںوا۔ َ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ر رس ں ر ا رک رور و ی ا‪ ،‬رور وہ ہ ہ ہ ورہ ر م ے ورن و رام رور دی ورط ں‬

‫ڑ رمراوںاوبنا۔رسیدوتاوںورہاٰیرفےریدر تݷل‬
‫لرے ماو وہےےرروںیدروررروررنی راتےوظ‬ ‫وں‬
‫رتااے‪،‬روردرواںورناروتدررکاااے۔ َ‬
‫زد رآں رس ں ر ا و ہ ی ا ہ ام اوں و ہ ات ری را وم و ی ہ ی ﷺ‬
‫بدرںںں‪،‬وھرہااےویھاےں‪،‬رسےاورآپﷺامرایھےا‬
‫رک ر ا و ا ے ‪ ،‬رک ے ک آپ ﷺ رت اہؓ ے ا۔ ں ت ان رے۔ ی‬
‫‪109‬‬

‫ادہ ے وے ے‪ ،‬ی رزورر ررت ے‪ ،‬ی رت ی ے رور ی رت راہ ے۔ آ‬

‫ار رت اہؓ ے را و ہ را ہ رر م ے ہ اہ ا ے و وہ رو‪ ،‬رور ں ا و رد ے ہ رہ‬
‫اری ے ایثت ر د ا۔ ررآپام رب وے و ہ ای رور ہوھھ رور ہ ن وہ‬
‫رک‬ ‫وںویزر بویدرودیےتادیوآپﷺ ووہم ݷلواو‬
‫ݷلہا۔رسرارہاٰےررہررترےروراد ےذرہےاوںورسارور‬
‫اے ے اے ا رام را د س ں دت ا ردا وذ اوم رے ورؤں ے ا۔ ں‬
‫ہ ی رک‬ ‫ں ہ ے ر ک وی ہ ے ں رہ اٰ ے ش‬ ‫‪om‬‬ ‫ووں و ا ر دا ے۔‬
‫تریو۔رولروزیویآایوہ اہہݷلہوا۔(زدلےے اہ وم‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ررآن‪،‬دوم‪،‬ہ‪555‬ا‪)555‬۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲11 :‬‬
‫‪an‬‬

‫یدرہنریورسرزرمارلفرورےارلایا۔ضرور تںیےرت‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ن نثتورس آتادرق ا ا ے‪،‬رہررووںی رییطیےورہ رت ؓنَ‬

‫َؓ‬
‫ی وری رس ے ز دہ ھ ہ ی ہ وہ اوں ے اے وے رس ہ ں ا و ے۔ ݷ رن‬
‫رےح اےہ ررہرورتاریں ہویوالذرک ہ ی۔رسے ںبےڑر‬
‫وٹ‪ ،‬ہ ان ہ ے ہ ی ممہ َب ے رت ی و رس آت ا درق رر د ۔ اری‪ ،‬رری‪ ،‬رور‬
‫ی ں ام ن درک رموی ا ہ ول‪ ،‬ول ے ہ ال ِذ ْی َت َولی ک ِب ْ َر ٗہ ے درق ی ن ری اب‬
‫ں۔ݷاہرتی اے ےرسےںویہیہا۔اترفرییہروںے‬
‫ا ر د ہ رہ اٰ ے رس‬ ‫ب ی ﷺ و ت ان دا و ور ﷺ ے ورہ ے‬
‫اہںآپﷺ وییوںریے۔ترںتں۔آپاںواہواقد ر‬
‫‪110‬‬

‫دوےراا رے ں ۔ رس ے ہی رر ہ ے ہرتی ے رس رزرم یدق رای یو‬

‫رتاہؓ ا اراا۔رنادرفآرتﷺی ایورعراا۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲12 :‬‬
‫دوےر ہ ہ ی و ا ے ہ رے ووں‪ ،‬ری ت رور رے او ے ووں ے ک ان‬
‫وں ہ ا۔ آت ے رظظ دووں ووں ݷوی ں ‪ ،‬رور رس ذو ی ر ے رلل ں رک‬
‫ف ہ ے ے وز ھ ر اے۔ و ورت اہ رت اہؓ رور ورن ن ل ے ا‬
‫شآییوہیویہاےیرکاون(ع رسےہوہرولیویں)راقے‬
‫‪om‬‬
‫ےرہیںروراےیارکآدیوودراقےےرہاا‪،‬رںد ررےروٹ رنو‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ا ا ۔ رز رر وی ص ہ ا ے ہ اذ رہ ہ دووں رک دوے و ار اہ ں ا و ے و‬
‫‪rd‬‬

‫رس ا ہ ا رے ار رظظ ے ے دو رور روے ی را ے۔ رک ہ ہ ال (ورہ وہ رد و‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ترت)ررودرسہواویاہےرہرا‪،‬وہوہرراہ ےراورےورفرسے‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ہ رے ف ال ا وی رد رس را ی ں ا ہ آا‪ ،‬ورہ رے ادر وع و وہ وڑے ورا ہ‬

‫ا۔ دوے ہ ہ ساو ے وہ ق را ے رس ی رایݷت ے ق رس ا ان ہے‬
‫ہاںویترتیریں ےرورہویردراےےرسرااویوعشآاےروروہ‬
‫اہےازرہاے۔ہورسترتںےہاہضرکردروررکترتاو۔رورارا‬
‫رروہردرورترتدووںرکیہےرےورےوں‪،‬رورترتوراًاےےڑیی‪،‬‬
‫رسردےیدوت ر درر اے ورفاریوین‪ ،‬یوواہروریز دہتو‬
‫ااے۔رسےیرہواےںہےورا ودریذرت ےقیروررے او ے‬
‫ق ی را ت اؤا ور رے ے ے ورت ے دور ا ورہ ی ں ۔ ون ا آدی ہ وچ‬
‫‪111‬‬

‫ا ے ہ رس ےی دوت اے ورف ار ے ر ی وی ترت رر راق ے ں وو ی‬

‫رس ی ت ا ارے ی ا ر ا‪ ،‬ر ں رے ر‬ ‫رے ررے ں ل اے و وہ ا ام‬
‫ےے ی در وے ا۔ ن اں و اہ رس ے زرر ا ز دہ ت ا۔ اون وی رور ہ ں‪،‬‬
‫رولرہﷺ یویںںر انریاںےڑھررررمےاقا ا‪،‬ںرہ‬
‫ےودران اںیرا رم ررد ا۔ردہرفہہریاے ارکآدی‪،‬ریورا‬
‫رکای رور ری ر ا رک ادہ ا‪ ،‬ہ وہ ان ا‪ ،‬رن اون ے ور و رہ ا رول رور را ادی و‬
‫ورااا‪،‬روررنےران ان انرےےےگدرےراک ےںوکو‬ ‫‪om‬‬
‫اا۔رسورتݷلںورسولاذیسراؤےنیرسراوچااےسےڑھ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رررد‬ ‫ر ید ل اور ںا ا ا۔ری ے رہاٰراراے ہم او ے‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ے ہ ات زان ے او رے م رز م ک ے ال ال ا روں ے ود رے س ا ی ت رر‬

‫‪an‬‬

‫وراماروررےاو ےووںویڑ ذلراقوردررااکا۔ َ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲13 :‬‬
‫ی ہ ات و ال ور ک ہ ی۔ رے و ے ی ر ان و ےرے وٹ رور ذز و رررء ہ دا‬
‫اےا۔نےویصاںہورلر ہبہاتیوودرولرہﷺروررت‬
‫روردق ےرےوںہرولروزیاد روروںروںےرےریرتدیزرساورزہ‬
‫ےہور رور اپ ی وزن امآدوں ے ال ف وی ے۔ررہ رکور ےڑھ ر وی‬
‫ریویوںاناروررکوفواحویےقویحرداغورووںےاوں‬
‫یرورعدانںو ا‪،‬نرررسیوی رزرماد اےو وہرسلںڑااےہ‬
‫رےانہرردرید وےوروںیزانہرےی‪،‬ہوہرس رکرورردَرہڑاںے‬
‫‪112‬‬

‫ہ وی ے اں اݸ ی ل ا دہ ارل رت ے ‪ ،‬ب ھ ر ری ے رور اں ہ ی ں ہ‬

‫ری ی ی ت‬ ‫ری وی ڑی اک درن ے۔ ری ی ل اں اپ و ش آی ے۔ وہ‬
‫رح وے رزرم ی دد ں رر زان وں ی و ی ی وزن اف ں وی۔ ے ورے ہ‬
‫ںےہاںاپں‪،‬ریییاتہرںےورورارںے۔ہزیورولرہﷺ‬
‫رور رت رور رور رمَ روان و ردر ی ردر م ے اے د ری ی۔ ورہ ت ںویک‬
‫رنواقہا۔رولرہﷺ ےوےیںافراد اہںےہریویںویرری‬
‫دیےرورہرسصںسےقہرزرما اراے۔ َ‬
‫‪om‬‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲14 :‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫"رہےزدکِیرہےاونں‪،‬رہ ےاونے اق۔ ورہارےہرہ ےمںو‬

‫‪rd‬‬

‫رزرماےودواا‪،‬رساوٹوارسات یہاہہو ورہںاےں۔‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رس ہ ی ص و ہ ط ی ہ و ہ اں رزرم ے ط وے ی دل رور اد ض وروں ی ر‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وودی و ار ا را ے۔ رور اوں ے ا ا را ے ہ م ی رف رس وہ ے رس و رح‬

‫ان رردوہرزرماےورےارورہںاےں۔ہطیرسورتورہوہہںہرے‬
‫ےدرویےو یرورعواںشآیی۔رزرماےوروںےرزرمرسوہےںا اہ‬
‫روں ے‪ ،‬رن ں ے ی ص ے وہ ات دی ی و وہ زان ے ال رے ے ‪ ،‬ہ رف رس‬
‫ر ارا ا ہ رت اہؓ اے ے ے رہ ی ں رور ورن د ں رن و‬ ‫اد را ڑ رزرم‬
‫رےروٹ ورر رےاےںےآے۔ویاݸلآدییرسوع ہورںر‬
‫ا ا ہ رت اہؓ ا رس را ے رہ اا‪ ،‬اذ رہ ی از از ا ہ ا۔ از از رے ورے رس‬
‫رہ ے و از از ں ا رے ہ اار ر ی وی ے ےاے ے ے رکص ے ا رہ‬
‫‪113‬‬

‫اےروررویصرسورےروٹ اردنداڑ ‪،‬کدورےوتےوےاہر‬

‫ےڑرؤ ے۔ہورتݷلودیرندووںیوت داترریی۔رسݷتںرر‬
‫رزرما اااورفرساد یا اااہےوروںےریآوںےویاہدا‬
‫و۔ورہ رن‪ ،‬اوںےرزرمیاریی‪،‬یکوہیاشہرےے۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲15 :‬‬
‫رنآ تے‪،‬روروًرہاٰےرسررادےہِونردوںرورتروںےرےروہ ے‬
‫ووںےکانوںہاِہادہہاےہماو ںامااتیا‬
‫‪om‬‬
‫رفرسݷتںااااےہرسےےویویورایادو۔‬ ‫ویاے‪،‬روروء‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫م ا ہ رے ے ے‬ ‫رول ہ ے ہ ر ص ے اہ ے ب ک ہ رس ے رم وے رس‬
‫‪rd‬‬

‫ویولوہ وودہو۔روررصریاتںاےبکہرسےاطرارر وےی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ویدلہو۔‬
‫‪ur‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲16 :‬‬
‫‪Q‬‬

‫وع و ل ے اظ ے و آت ا ررہ ررت وم ہ ے ہ و و رس را ے رزرات ڑ ر رور‬

‫رں رات د ر م او ں د رای اے رور رت ‪ ،‬ے راق دہ اے ی‬
‫وں ر رے ں وہ زر ے ق ں ۔ ن آت ے رظظ ش اے ی ام وروں ݷوی‬
‫ں ۔ رن اراق ًداری ے را ام رے ی وا ے رورد رای ی بدے ورے رور‬
‫رس ے ے ات و ر ے ورے وں‪ ،‬ر ر‪ ،‬اوں‪ ،‬وروں رور ل اوں ی۔ ن وہ‬
‫رورولروردوے ردرر یرنیزدںآاےں ںوبرصروروبرات‬
‫ا رام ا اا ے۔ آن اف ہ را ے ہ ہ ب و رم ں ۔ رف آ ت ی ں ں دا‬
‫‪114‬‬

‫ں ی رن و زر ی اے۔ ذر رک ر ی وت ا را ے ہ رات ش ے رن ام ذررع و‬

‫وال ا د از ر ۔ رس ے اون ررت ں رن ام رال و لم زر‪ ،‬ال دت ردرزی‬
‫و آن اں ک ے اف رم رر د را ے رور ہ ر را ے ہ رن ا‬ ‫وس وا اے‬
‫رر زرےورےزرےقں۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲17 :‬‬
‫یم و ں اےہ رس را ی رکرک ت ے رررتاو ں اںاں ک ے‬
‫ں‪،‬ےررردواررےںرورویور رناس رانرایزدیورااڑاے۔رس‬
‫‪om‬‬
‫زورہیوزااے۔ذررہ رددرورور رروںیوہاندیرراےرںوریوت‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے ا روردرری ری اے۔‬ ‫ے اے رور داے ی وش رو ۔ ہ وی وی اں ں ں‬

‫‪rd‬‬

‫دررلہڑیاںں ارر زرےوروںوتزریاے۔‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪115‬‬

‫رکوع‪3‬‬

‫الش ۡی شطن فز ِانزہ ی ز ۡامُرُ‬

‫ز‬ ‫ش‬ ‫ز ۡ ش ز ز ۡ زز ۡ ُ ُ‬ ‫ش‬ ‫ۤ زُ ز ز ۡ ز ش ز ُۡ ز زز ُ ۡ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫یایہا ال ِذین امنوا لا تت ِبعوا خطو ِت الشیط ِن ؕ و من یت ِبع خطو ِت‬
‫ز‬ ‫ۡ ز ۡ ز ز ۡ ُ ۡ ز ز زۡ ز ز ۡ ُ ش ز زۡ ُ ۡ ز ز ۡ ز ُ ز ز ش ۡ ُ ۡ ۡ ز ز ز‬
‫بِالفحشآ ِء و المنک ِر ؕ و لو لا فضل الل ِہ علیکم و رحمتہ ما زکی ِمنکم ِمن اح رد ابدا‪ۙ฀‬‬
‫الل ُہ زس ِم ۡیع زع ِل ۡيم س‪ ﴾۲۱‬زو لزا ی ز ۡاتزل اُولُوا ال ۡ زف ۡضل ِم ۡن ُک ۡم وز‬
‫ز شز ُز ۡ ز ۡ زز ُ ز ش‬
‫و‬ ‫ؕ‬ ‫آء‬‫ش‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ک‬‫ز‬‫ی‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ز ش‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِ‬
‫اللہ زو ل ۡ زی ۡع ُف ۡوا وز‬ ‫ش‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡۡ ش ز ۡز ش ۡ ز ز ُۡ ش‬ ‫ز ز ز ۡ ُۡ ُۡ ُ‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫کین و المہ ِج ِر فِی س ِبی ِل ِ‬ ‫السع ِۃ ان یؤتوا اولِی القربی و المس ِ‬
‫الل ُہ زغ ُف ۡور زرح ۡيم س‪ ﴾۲۲‬ا زِن الزذیۡ زن ی ز ۡر ُم ۡونز‬
‫ۡ ز ۡ ز ُ ۡ زز ُ ُ ۡ ز ز ۡ ز ۡ ز ش ُ ز ُ ۡ ز ش‬
‫‪om‬‬
‫لیصفحوا ؕ الا ت ِحبون ان یغفِر اللہ لکم ؕ و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪c‬‬
‫الدنۡ زیا زو ال ۡ شا ِخ زر ِة زو لزہُ ۡم زع زذاب زع ِظ ۡيم س ۙ‪ ﴾۲۳‬ی ز ۡومز‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ۡ ز ش ۡش ش ُۡ ۡ ش ُ‬
‫‪u.‬‬

‫ۡ‬
‫ت ل ِعنوا فِی‬
‫ت المؤ ِمن ِ‬ ‫ت الغ ِفل ِ‬
‫المحصن ِ‬
‫‪rd‬‬

‫زۡ ز ُز ۡ ُ ش‬ ‫ز ۡ ز ُ ز زۡ ۡ زۡ ز ُ ُۡ ز زۡ ۡ ۡ ز زۡ ُ ُ ُۡ ز ز ُۡ زۡ ز ُ‬
‫‪U‬‬

‫اللہُ‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬

‫تشہد علیہِم ال ِسنتہم و ای ِدیہِم و ارجلہم بِما کانوا یعملون س‪ ﴾۲۴‬یوم ِئ رذ یو ِفیہِم‬
‫‪an‬‬

‫ت ل ۡلخزب ۡیثیۡ زن زو ا ۡ خزب ۡی ُث ۡونز‬ ‫زۡز ۡ ش ُ‬ ‫ۡ ز ُُ ۡز ز ز زۡ زُ ۡ ز ز ز ش ز ُ ز ۡز ُ ُۡ ۡ‬

‫‪ur‬‬

‫ُ‬
‫دِینہم ا حق و یعلمون ان اللہ ہو ا حق الم ِبین س‪ ﴾۲۵‬ا خ ِبیث ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫‪Q‬‬

‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ٓ ز ُ ززُۡ ز ز زُۡ ُ‬ ‫ش‬ ‫ز ز ش ُ ز ۡ ز ز ز ُۡ ز ز‬ ‫ۡز ۡ ش‬

‫ت ۚ اول ِئک مب ءون ِمما یقولون ؕ‬ ‫ت ۚ و الط ِیبت لِلط ِی ِبین و الط ِیبون لِلط ِیب ِ‬ ‫لِلخ ِبیث ِ‬
‫ۡ‬ ‫ز ُۡ زۡ ز ز ۡ ز‬
‫لہم مغفِرة و ِرزق ک ِریم س ‪﴾۲۶٪‬‬
‫‪116‬‬

‫رکوع ‪3‬‬

‫ر وووراناےو‪،‬ننےِ م ہو۔رسیرویویر اووہورےشرور‬

‫دی ی ا م د ا۔ رر رہ ا ل رور رس ا رم و رم م ہ وا و م ں ے و ی ص اک ہ و‬
‫‪19‬‬
‫ا۔ ‪ 18‬ررہیےااےاکرداے‪،‬روررہُوراروراےوراے۔‬

‫مںےوو اِلروراِدرتںوہرساتیمہتںہرےر درر‪،‬‬

‫نرورا یلرہووںیددہرںے۔رںافردااےروردررررااے۔‬
‫‪om‬‬
‫‪20‬‬
‫امںاےہرہںافر زروررہیتہےہوہورور ے۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫یی‬ ‫وو اکدرن‪،‬ےم‪ 21 ،‬ونتروں ںاےںرن دارورآ تں‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رور رن ے ے ڑر رز ے۔ وہ رس دن و بول ہ اں ہ رن ی ری زاں رور رن ے رے ا‬

‫‪ur‬‬

‫رس دن رہ وہ دہ رں ر ور د دا س ے وہ‬ ‫‪21A‬‬

‫اؤں رن ے روووں ی وری دں ے۔‬
‫‪Q‬‬

‫قںروررںومواےاہرہیقےیویردتےورا۔‬

‫ث ترں ث ردوں ے ے ں رور ث رد ث تروں ے ے۔ ازہ ترں ازہ‬

‫ردوں ے ے ں رور ازہ رد ازہ تروں ے ے۔ رن ا درن اک ے رن اوں ے و اے‬
‫ورےاےں‪ 22 ،‬رنےےرتےروررزقرم۔ ؏ َ‬

‫َ‬
‫‪117‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲18 :‬‬
‫یننوںررییاوںںآودہرےےےرسرااہےہرررہرےل‬
‫و رم ے م و ک ود ی ز ہ اے رور م وراا ی م و وق ے ہ ورز و م ں ے وی‬
‫صیرےلوے اکہوے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲19 :‬‬
‫مع‬
‫ی‬ ‫س‬
‫ی رہ ی ہ َتَ ہ وہ ے ازی ے ‪ ،‬ردا دَد ں ے ہ م ی ا ے۔ رہ اا ے ہ س‬
‫را ے۔ ر ص ری خوَوں ں و اں را‬ ‫ں ای ی ہ وودے رور ون رری ی ر‬
‫‪om‬‬
‫ے‪ ،‬رں رہ ن را وا ے۔ ر ص رے دل ں ی و ھ وا را ے ‪ ،‬رہ رس ے ے م ں‬
‫‪c‬‬
‫را۔ریررہَررتمیا رہہراےہےازیےرورےہے۔ َ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲20 :‬‬
‫‪U‬‬

‫رت اہؓ رای ں ہ ہورہ اا آوں ں ب رہ اٰ ے ری رأت ازل را دی و رت‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رورؓ ے م ت و ہ وہ آدہ ے ے حَؓن رثہ ی دد ے ا چ ں ے ‪ ،‬وہ روں ے ہ‬

‫‪Q‬‬

‫ر درری ا وی اظ ا رور ہ رن ر ات ی ی ھ وم ی و وہ اری ر رن رور رن ے ادرن‬

‫رےرےے۔رس ہآتازلویروررسوےیرترورےوررًا‪:‬ب ٰی واہ انا نحب‬
‫ان تغرلنا یا ربنا ورہ رور م اے ںہر ار رز و اری اں افراےِ۔ اہ‬
‫آپ ے ر حؓ ی دد ووع ر دی رور ے ے ز دہ رن ر ن رے ے۔ رت د رہ ن‬
‫ووں‬ ‫اسؓیرورتےہہمرترورؓ ےاوہضرور اہؓ ے یتویہ‬
‫ے رس ان ں ہ ا ے رن ی وہ وی دد ہ رں ے۔ رس آت ے زول ے د رن ب ے‬
‫رےدےروعرا۔رسراوہیآًاًدورویورسےےادیی۔‬
‫‪118‬‬

‫اںرکورلدرواےہررویصیاتیمتے‪،‬ردںرےوموہرس‬
‫ں ای ں ے رور وہ رس ے روع ر ے وہ ات رار ر ے س ں ای ے و آ رے م‬
‫وڑے اارہ ردررااے ں۔ اء ارکروہا ےہای ورار ر ری ما ارہ ے‪،‬‬
‫رس ے ور ی رور ار ی رورت ں ہ و رس آت ے ردال رے ں ہ رہ اٰ ے‬
‫رت رور و م وڑ دے ا م د رور ارہ ردر رے ی درت ں رای۔ رس ے اوہ ی ﷺ‬
‫ے رس رراد و ی وہ دل ں ش رے ں ہ من حلف ع ٰی یمین فوأی غیرھا خیرا منھا فلیات‬
‫الذی ھو خیر و ٰذلک کفارتہ۔(وصیاتیمتے‪،‬ررےوموہدوےیاترسے‬
‫‪om‬‬
‫ر ے و رے وی ات ری اے و ر ے رور ہ ر ات و رار ر ر ی رس ا ارہ ے )۔ دوےر‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫روہ ا ے م وڑے ے ے رہ اٰ آن د ں رک اف رور ق م را ا ے (ررہ‪،‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫آت‪665‬راہہ‪،‬آت‪)55‬ےرسآتےہوخبیاےرورہافرظظںرسےردر‬
‫‪an‬‬

‫وی مییے۔ رسےوہ مریہایے۔رہاٰےاںرترور و موڑدے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےےوروررا ےرہںرا ہم ویارہوربںے۔رایﷺاررادورسا‬

‫برفہےہ رکط ااباتیمت ےے واہواے وہ اباترار‬
‫رےےدلااے۔رسررادادارہمواطرداںے‪،‬اہدوےیدثرس‬
‫یوہردیےس ںور ﷺے را ےمن حلف ا ٰلی یمین فوأی غیرھا خیرا منھا فلیات‬
‫الذی ھو خیر و لیکر عن یمینہ (سےیاتیمتوو‪،‬ررےوموہدوےیاترس‬
‫ے ر ے‪ ،‬رے اے ہ وی ات ر و ر ے رور ری م ا ارہ ردر ر د )۔ رس ے وم‬
‫ور ہ م وڑے ا ارہ رور ز ے رور ای ہ رے ے اہ ا ارہ رور ز۔ رک ز ا ارہ ای و‬
‫‪119‬‬

‫رار ر ر ے رور دوےی ز ا ارہ وہ ے و آن ے ود رر ر د ے۔ (زد رح ے ے‬

‫اہومررآن‪،‬دارم‪،‬رورہر‪،‬ݷہ‪)56‬۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲21 :‬‬
‫رل ںظ ِااتِ رلل ور ے سے ررد ں وہ دیادی وف ترں و لے‬
‫ںاں‪ ،‬ےدلاکں‪،‬ںھمںہدیاویےرورےیایے‪ ،‬ے‬
‫ع‬
‫َا‬
‫ݷشالںی ہردہںرراہیویرن یرزرماے ا۔دثںآاےہی‬
‫ﷺ ے را اک درن تروں ت اا رن ات رہ اوں ں ے ے و ِ وات ِ (اہ‬
‫‪om‬‬
‫ن) ں ۔ رور رری ں رت ہؓی رورت ے ہ ور ﷺ ے را قذف المحصنۃ یھدم‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫عمل مأۃ َس َنۃ رکاکدرنترت تااورسےرالوارتردےےےایےِ‬

‫‪rd‬‬

‫۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲21A :‬‬
‫‪ur‬‬

‫رحےےاہومررآن‪،‬دارم‪،‬س‪،‬ݷہ ‪،‬مردہ‪،‬ݷہ ۔ َ‬
‫‪Q‬‬

‫آپیوتےےاںھد اے۔ َ‬
‫سورةیسحاشیہنمبر ‪َ :55‬‬
‫ہمرنڑروںےاہںد اےاورے رمارالرےےراررںے‪،‬وروں‬
‫اَرالیتیم ہرںے۔برہاٰ مد اہرا‪،‬ری‬
‫وی ادںے‪،‬رور ا‬
‫رووں ی ا رودرد اے ں۔ رس‬ ‫رے رعضااے دن ار‬ ‫ورس رو رور دو ہ ار‬
‫ہ ں اں رف اوں رور اؤں ی ادت ا ذر را ا ے ۔ ر دوے اات ا ا ے‬
‫‪ ،‬رن ے ان‪ ،‬رن ی زاں رور رن ے پ ی تں ی وری دران ا دں ی ہ وہ‬ ‫ہ رن ی آ‬
‫‪120‬‬

‫رن ے ا ام ے رے ں۔ ی ز ۡو زم ت ز ۡش زہ ُد زعل ز ۡیہِ ۡم ازل ۡ ِس زن ُتہُ ۡم زو ازیۡدیۡہِ ۡم زو از ۡر ُجل ُہُ ۡم ب زما کزانُواۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ارہ ُ ۡم وز‬ ‫ی ز ۡع زم ُل ۡو زن س‪( ﴾۲۴‬رور۔ آت ‪)65‬۔ زح ۤتی ا زِذا زما زج ُ‬
‫آء ۡو زہا زشہ زد زعل ز ۡیہِ ۡم زس ۡم ُعہُ ۡم زو ازبۡ زص ُ‬
‫ِ‬
‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ُۡ ز ز ُۡ زۡ ز ُ‬
‫جلودہم بِما کانوا یعملون س‪ ( ﴾۲۱‬مٓردہ۔آتز‪)6‬۔اںہورلدرواےہرکرف‬
‫ورہاٰرااےہمرنےہ ردںے‪،‬روردوےیرفورۃوریآتںرااےہ‬
‫رن ی زاں وری دں ی‪،‬رن دووں اوںں اق ے واز رس ا ورز ہ ےہہ ر دے‬
‫رر ے‪،‬ی رسےدوہریزان ےری ری ے اقاتہ‬ ‫ےرردرنارار م‬
‫‪om‬‬
‫رںے۔رورزاوںیادتےرردہےہرنیزاںودہدرانااووعردںیہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫مےرناوںےااماا‪،‬ےےرےے‪،‬ااوٹوےے‪،‬ااےراےے‬
‫‪rd‬‬

‫‪،‬رورسسوع روںےار ذرہےااںیں۔ َ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورةحمالسجدۃحاشیہنمبر ‪:55‬‬
‫‪ur‬‬

‫رݷدث ں رس یرح ہآی ےہبوی ڑ رم رے رم ا رار ی را اأے ا رور ام‬

‫‪Q‬‬

‫ادوںویاے تأےاوررہاٰےمےرسےپےرعضااءرکرکرے‬
‫ؓ‬
‫رری‪،‬‬ ‫ادتدںےہرسےرنےااامےے۔ہونرترسؓ‪،‬رترووٰ‬
‫اس ے ی ﷺ ےرورتا ے رور م‪ ،‬ی‪ ،‬رن ر‪،‬‬ ‫رت رو د ؓ‬
‫دری رور رت ر ن ؓ‬
‫رن ری ݷم‪ ،‬رر ورہ دن ے رن رور ت و ی ا ے (زد رح ے ے اہ و م‬
‫ررآندارم‪،‬س‪،‬ݷہ‪)55‬۔ َ‬
‫ے ہ ثت وا ے ہ ام آ ت ض رک روݷی اَ‬ ‫ہ آت ہ رن ت ی آ ت ے ے‬
‫ں و ا ہ ر ن واں دوارہ ری را پ و روا ے ا زدہ ے اں ے س را وہ رز رس‬
‫‪121‬‬

‫داںں۔یں‪،‬رنوپیوید أےاسںرزوہرےں۔ویامرزرءرورورر‬
‫ے‪،‬اتےروزعردذےاںے روروہ‬ ‫ےرنےدنرسداںر‬ ‫)‪(Atoms‬‬
‫ے ردررہ ر وہ دا ں ام رے ے ارے‬ ‫رے ریاق وں ےا رأے اں ے‬
‫ے رس ے‬ ‫ہ ر ن ے رعضااء واں ری ورت ں و وری د ے ں ہ وہ وی رعضَااء وں‬
‫ذل آ ت ی دل‬ ‫آن د ی‬ ‫ری ی زدی ں ی م ا رر ز ا ا۔ رس ون‬
‫اع ں ‪ :‬ی رےرل‪ ،‬آ ت ‪ 55‬ا س‪5‬۔ ‪55‬۔ روون‪ 35 ،‬ا ‪35‬۔ ‪53 56‬۔ رور‪65 ،‬۔ ردہ‪ ،‬زس۔‬
‫ٓ‪65،‬۔‪55‬۔‪55‬۔راات‪6،‬سا‪5‬س۔رورہ‪55،‬از‪5‬۔رازات‪،‬زسا‪5‬س۔ َ‬
‫‪om‬‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲22 :‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رسآتںرکروواتاییےہوںاوڑوںیےاے‪،‬رورازہو ازہ‬
‫‪rd‬‬

‫ووںیےیاترےں۔رکدارآدیرفرکیرریںاراےہروروب‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وں ے وہ ال ک و ر رکرری ں ا و ۔ رس ے ورورر‪ ،‬ادرت‪ ،‬الرز ں‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ت ی رراں وی ں و رس ی رک ڑی رری و ارر دی رور ورذ ری ں ۔ ہ ی را ن‬

‫س ی وی‬ ‫ں ے ہ رک آدی ں اک وی رک رری ی رز ی وے ی را ٹ ڑ‬
‫اترسےالنںروررسےرگاگںہایایو‪،‬ہرکییتےسا‬
‫م ر وت ر ی زدوں ں ادہ رے رے و ۔ رز س را اری ھ ں ہ ات آی ے ہ‬
‫رک ازہ ر ن سیاری زدی ے م ورف و‪ ،‬ی ری ترت ے اہ ر ے رورروں ات‬
‫تےا اہےااارےوزاارو۔اموررےوہویترترییویےو‬
‫د ار ی و رور ر رس ی رار ‪ ،‬ار‪ ،‬ردرز‪ ،‬رورر ‪ ،‬ی ز ے ی رس ے ر ن ار ہ وے‬
‫وںز رکصازہسروردراقیوروررریترتےوذیرےسےہن‬
‫‪122‬‬

‫وںزہاتاںرسےایاریےہآدہرری ویرزرما اےوو ردوںی‬

‫ول ر دںہ س رزرم ا ارا ے ‪،‬ا رزرم‬ ‫را رے ےیہ انارںہ آ‬
‫ا اراے‪،‬روروہیراواںاںیواے ںزاتیویووآدیرکدکرے‬
‫ان ا ے ‪ ،‬م رز م ن رور وع ھ ا ے۔ ر رک روی ات س ی درت ی اد رے‬
‫ورے آثر ں ہ اے اے وں رف رس ے ے ان و اے ہ ی رق ث ے رے ہ‬
‫ےارررد ے۔ َ‬
‫ض رن ے رس آت ا ہ ب ی انا ے ہ ری اں ر ووں ے ے ں (ی وہ‬
‫‪om‬‬
‫رنےقں)روریاںےووںےےںرورےو رسےاکںہوہاںرن‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اںوںودوراررنےار ںےں۔ضدوے ووںےرسابہ اے‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہر رالر یووںےںرورکرالکیووںوزروررںکو رسےاک‬

‫‪an‬‬

‫ں ہ وہ ر رال رن اں وں و خز رے ورے رن ی رف خز رے ں ھ رور‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ووںےرسابہاےہریاںر یووںےرییںرورےو یاںی‬

‫ارےں۔ےو رسےاکںہ وہرسرایاںرںی ہررر درزو ررے‬
‫ں۔آتےرظظںرنبروںیاشے۔نرنرظظوڑھراوموذنں‬
‫آاےوہویےومےانرےںروروعولےاظےیووترسں ےوہرن‬
‫دوے واتںںے۔‬
‫‪123‬‬

‫رکوع‪4‬‬

‫ۤ ز ُ ز ز یۡ زن ش ز ُ ۡ ز ز ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ز ۡ ز ُ ُ ۡ ُ ۡ ز ش ز ۡ ز ۡ ُ ۡ ز ُ ز ُ ۡ ز ۤ‬
‫یایہا ال ِذ امنوا لا تدخلوا بیوتا غی بیوتِکم حتی تستانِسوا و تسلِموا علی‬
‫ز ۡ زۡ ز ُۡ ۡ ز زز زز‬ ‫ز‬ ‫ش ُ ز ۡ ز ُ ز ز ُ ززز‬ ‫زۡ‬
‫اہلِہا ؕ ذلِکم خی لکم لعلکم تذکرون س‪ ﴾۲۷‬ف ِان لم ت ِجدوا ِفیہا احدا فلا‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬

‫اللہُ‬‫زۡ ُ ُ ۡ ز ز ش ُۡ ز ز ز ُ ۡ ز ۡ ۡ ز ز ُ ُ ۡ ُۡ ز ۡ ُۡ ُ ز زۡش ز ُ ۡ ز ش‬
‫تدخلوہا حتی یؤذن لکم ۚ و اِن ِقیل لکم ار ِجعوا فار ِجعوا ہو ازکی لکم ؕ و‬
‫ب زما ت ز ۡع زم ُل ۡو زن زعل ۡيم س‪ ﴾۲۸‬لزیۡ زس زعل ز ۡی ُک ۡم ُج زناح از ۡن ت ز ۡد ُخ ُل ۡوا ب ُ ُی ۡوتا زغیۡ ز زم ۡس ُک ۡونزۃ ف ۡیہاز‬
‫ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الل ُہ ی ز ۡعل ز ُم زما ت ُ ۡب ُد ۡو زن زو زما ت ز ۡک ُت ُم ۡو زن س‪ ﴾۲۹‬قُ ۡل لِل ۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡ زن ی ز ُغ ُض ۡوا ِمنۡ‬
‫‪om‬‬ ‫زز ز ُ ۡ ز ش‬
‫متاع لکم ؕ و‬
‫‪c‬‬
‫ز ُۡ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ۡ ز زۡ ز ُ ۡ ُ ۡ ز ُۡ ش ز زۡش ز ُۡ ز ش ز ز ۡ ص‬ ‫ز‬
‫‪u.‬‬

‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬

‫ابۡ زصا ِرہِم و یحفظوا ف ُروجہم ؕ ذلِک ازکی لہم ؕ اِن اللہ خ ِبی بِما یصنعون س‪ ﴾۳۱‬و قل‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪rd‬‬

‫ز‬ ‫ُۡ ۡ ش‬
‫ار ِہ زن زو زی ۡح زف ۡظ زن فُ ُر ۡو زج ُہ زن زو لزا ی ُ ۡب ِدیۡ زن ِزیۡ زن زت ُہ زن اِلا زما زظ زہرز‬ ‫ت ی ز ۡغ ُض ۡض زن ِم ۡن ازبۡ ز‬
‫‪U‬‬

‫ِ‬ ‫ص‬ ‫لِلمؤ ِم ِ‬

‫ن‬
‫‪an‬‬

‫ز‬ ‫ۡ ز ز ۡز ۡ ۡ ز ُُ ز ز ش ُ ُ ۡ ز ز ز ُۡ ۡ ز ۡ ز ز ُ ز ز ُ ُ ۡ ز ز زۡ ش‬
‫‪ur‬‬

‫ز‬
‫ِمنہا و لی ِربن ِبخم ِر ِہن علی جیوبِ ِہن و لا یب ِدین ِزینتہن اِلا لِبعول ِت ِہن او ابآئِ ِہن‬
‫‪Q‬‬

‫از ۡو شابزآ ِء ب ُ ُع ۡول ز ِتہ زن از ۡو ازبۡ زنآئہ زن از ۡو ازبۡ زنآ ِء ب ُ ُع ۡول ز ِتہ زن از ۡو ا ِۡخ زوانِہ زن از ۡو بزن ۡی ا ِۡخ زوانِہ زن از ۡو بزنیۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫التب ِعیۡ زن زغیۡ اُولی الۡا ۡرب ز ِۃ ِمنز‬ ‫ز زۡ ز ز ز ز ۡ زۡ ز ُ ُ ز ز ش‬ ‫ز‬ ‫از زخ شوتہ زن از ۡ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ِِ‬ ‫آئ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِِ‬
‫الن زسآ ِء زو لزا ی ز ۡ ربۡ زن باز ۡر ُج ِلہ زن ل ِ ُی ۡعلزمز‬ ‫ۡ ز یۡ زن ز ۡ ز ۡ ز ُ ۡ ز ش ز ۡ ش‬ ‫ز ز‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الطف ِل ال ِذ لم یظہروا علی عور ِت ِ‬ ‫ال ا ِو ِ‬ ‫ال ِج ِ‬
‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ز ُ ۡ ۡ ز م ۡن ۡ ز ز ز ُ ۡ ُ ۡ ز ش ز ۡ ز ُ ز ۡ ُ ۡ ُ ۡ ز ز ز ز ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ما یخ ِفین ِ ِزین ِت ِہن ؕ و توبوا اِلی الل ِہ ج ِمیعا ایہ المؤ ِمنون لعلکم تف ِلحون س‪﴾۳۱‬‬
‫ُ‬
‫ٓء ی ُ ۡغ ِنہِمُ‬ ‫الص ِلحیۡ زن ِم ۡن ِع زباد ُِک ۡم زو ا زِمآئ ُک ۡم ؕ ا ِۡن یزک ۡون ُ ۡوا فُ زق زر ز‬ ‫ۡ ُ ۡ ز ش‬
‫کحوا الایامی ِمنکم و‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫ز زۡ ُ ۡ ز‬
‫و ان ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪124‬‬

‫ف الزذیۡ زن لزا زیج ُد ۡو زن نِ زکاحا زح شتی ی ُ ۡغ ِن زیہُمُ‬ ‫الل ُہ زواسع زعل ۡيم س‪ ﴾۳۲‬زو لۡی ز ۡس زتعفۡ‬
‫ِ ِ‬
‫ز ش‬ ‫ش ُ م ۡن ز ۡ‬
‫اللہ ِ فض ِلہ ؕ و‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ت ازیۡ زمان ُ ُک ۡم فز زکات ُب ۡوہ ُ ۡم ا ِۡن زعلِ ۡمتُمۡ‬ ‫ز ز یۡ زن ز ۡ ز ُ ۡ ز ۡ ش ز ِ ز ز ز ز ۡ‬ ‫ش ُ م ۡن ز ۡ‬
‫ِ‬ ‫کتب مما ملک‬ ‫اللہ ِ فض ِلہ ؕ و ال ِذ یبتغون ال ِ‬
‫ىک ۡم ؕ زو لزا ت ُ ۡکر ُہ ۡوا فز زت شیت ُک ۡم زعلزی الۡب زغآء اِنۡ‬ ‫ش ز ۡ شش ُ‬ ‫ز ش ُ ۡ ُ ۡ م ۡن ز‬ ‫ۡ ۡ ز ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ال‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ہ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۖ‬ ‫ا‬ ‫ِفیہِم خی‬
‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ُۡز ز ز ۡ ُ ۡ ۡ ُ ز ز ز ش‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫ز ۡ ز ُۡ ز ز ۡ‬ ‫زز ۡ ز زز ُ‬
‫ۢ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫یک ِرہہن ف ِان اللہ ِ بع ِد‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ز‬
‫اردن تحصنا لِتبتغوا عرض ا حیو ِة الدنیا ؕ و‬
‫ت زو زم زثلا ِم زن الزذیۡنز‬ ‫ِ ر‬‫ن‬
‫ز زز ۡ زۡ ز ۡ ز زۡ ُ ۡ شش ُ ز ش‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ر‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫م‬‫ک‬ ‫ی‬ ‫ِل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۳۳‬‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ِک زراہہ زن زغ ُف ۡور زرح ۡ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ز‬ ‫ُ ۡ ز زۡ ز ُۡ ز ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ز زۡ ۡ ز‬
‫خلوا ِمن قب ِلکم و مو ِعظۃ لِلمت ِقین س ‪﴾۳۴٪‬‬
‫‪om‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪125‬‬

‫رکوع ‪4‬‬

‫‪23‬ر ووو ران اے و‪ ،‬رے روں ے ور دوے ر ں درل ہ ور رو ب ک ہ ر‬

‫مہجو‪،‬ہرہار ےرے۔وعےہم‬ ‫وروںیراہےو ‪ 24‬رورروروں‬
‫ر رر واں ی و ہ اؤ و درل ہ و ب ک ہ م و رازت ہ د دی‬ ‫‪25‬‬
‫رس ا ال رو ے۔‬
‫اے‪ 26 ،‬رورررمےااےہورسےاؤوورسواؤ‪،‬ہار ےز دہازہرہے‪،‬‬
‫‪27‬رور و ھ م رے و رہ رے وز اا ے۔ ر ار ے رس ں وی اہ ں ے ہ‬
‫ں ار اہ ُ امغ ی‬
‫‪om‬‬
‫رے روں ں درل و اؤ و ی ے رے ی ہ ہ وں رور‬
‫‪c‬‬
‫ویزو‪ 28 ،‬موھاررےوروروھاےوبیرہومے۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رور ری واوں ی ات‬ ‫‪29‬‬

‫ں ا ر رں‬ ‫یﷺ ‪ ،‬ون ردوں ے ہ ری‬ ‫ر‬
‫‪an‬‬

‫رں‪ 30 ،‬ہ رنےےز دہازہرہے‪،‬وھوہرےںرہرسےامراے۔‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رور ری واوں ی‬ ‫‪31‬‬

‫ں ا ر رں‪،‬‬ ‫یﷺ ‪ ،‬ون تروں ے ہ دو ہ ری‬ ‫رور ر‬
‫اترں‪ 32 ،‬رور ‪ 33‬رااؤارہدتں ‪ 34‬زرسےوودارواے‪ 35 ،‬روررے‬
‫وں ری روڑھییَووں ے آل ارے رں۔ ‪ 36‬وہ را اؤ ار ہ ار رں ر رن ووں ے‬
‫اے ‪ 37 :‬ور‪،‬اپ‪،‬وروںےاپ ‪، 38‬رےے‪،‬وروںےے ‪، 39‬ای ‪، 40‬اوںے‬
‫ے ‪، 41‬وںےے ‪، 42‬رےلولیترں ‪، 43‬رےوک ‪، 44‬وہزردتردوی‬
‫رورمی اہرےوں ‪، 45‬روروہےوتروںیودہاوںےریورف ہوےوں۔‬
‫‪126‬‬

‫‪46‬وہرےاؤںزن اریویہارںہریوزتروںےا ریورساووںوم‬

‫‪47‬‬
‫واے۔‬
‫‪49‬‬
‫ر وو‪،‬مبِررہےوہرو ‪، 48‬وعےہاااؤے۔‬

‫مںےوو ردوں ‪،50‬رورار وڈیاوںںےواحوں ‪، 51‬رنےاار‬

‫وں و رہ رے ل ے رن و ی ر د ا ‪ ، 53‬رہ ڑی وت ورا رور م‬ ‫دو۔ ‪ 52‬رر وہ‬
‫ے۔رورواااوعہاںرںاےہعفتخیراررں‪،‬اںکہرہرےلےرن‬
‫‪om‬‬
‫ویرد ۔ ‪ 54‬رورار ووںںےواتی درورترں ‪ 55‬رنےاتر‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫و ‪ 56‬ررں وموہرنےردرایے ‪، 57‬روررنورسالںےدوورہےںد‬

‫‪rd‬‬

‫ے۔ ‪ 58‬رورریوڈوںورےدییاہوںیارہری مورہروہوہوداارنرا‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ایوں ‪، 59‬روروویرنوورر ورسرےدرہرنےےورور ے۔‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫مےافافدرتدےورو آ تار اسجدیں‪،‬روررنووںیراکاں‬

‫ی م ار اے ش ر ے ں و م ے ے و رری ں‪ ،‬رور وہ ں م ے ر دی ں و‬
‫ارےوروںےےویں۔ ‪َ ؏ 60‬‬

‫َ‬

‫َ‬
‫‪127‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲23 :‬‬
‫ورہ ے آاز ں و رام دک ے ے وہ رس ے ے ہ او ں رری رو ا و اے و رس ا‬
‫و د ہ ے ہ او ں ے ے‬ ‫دررک ے ا اے۔ رز وہ رام دک ارے ں‬
‫رروں یدرش ی و روک د اے رور دن ےور روں ی راا ر ے رن ر ز ا د از‬
‫ر د اے ےرس را ی راںروا وی ں۔ رنرامااہ رے ے ےدو اں ری‬
‫مََ‬
‫ایَ ‪َ :‬‬ ‫راذننر‬
‫رول ہ ہ ورہ رک رہ رے ے ً د ہ رام ان را اف ور رس ات ی ان دی را‬
‫‪om‬‬
‫ے ہ رہ اٰ ی ص ں زوہ رول ی د ت رک رح ان ا رس را او‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے ردر وذ ر اا دررل رک وری اول ی وودی اہ ا‪ ،‬رور رہ اٰ ے زدک رسوری‬

‫‪rd‬‬

‫اولودلدےیویورترسےورہیہووںارکدوے ےروںںےف‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫آا اا ا اے ‪ ،‬ری تروں رور ردوں و رک دوے ی دد ے رور آزردرہ ل ول ے روا‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اے ‪ ،‬تروں و رک ی ے ے ور ر رم ر درروں رور روں ے اے زت ے ا‬

‫آے ے ع ر د اے ‪ ،‬ہ ری ے ے ا ی ردرد ا اے ‪ ،‬ردوں رور تروں و ز دہ در ک‬
‫ردہرےد اے‪،‬روروڈیاوںک ےردادرورااے۔دوے رظظ ںوں ےہ‬
‫تروں ی ے دی‪ ،‬رور او ں رت ووں ا رد را ‪ ،‬رہ اٰ ے م ں وہ ادی ر ز‬
‫ں ےرایاولںرکروسورتروتاریواریریےرورریورتی‬
‫‪ ،‬رن ے ان‪ ،‬رن ی زاں ‪ ،‬رن ے دل ‪ ،‬ب ے ب ی وری او ے‬ ‫دوت ووں ی آ‬
‫)‪(Scandal‬ںڑےےےروت ررےں۔رس رییرااےےرہاٰیت‬
‫‪128‬‬

‫ں رن رام ے ز دہ ح و اب رور ؤر وی دوےی در ہ ی ‪ ،‬ورہ وہ رن ے ور ھ دوے‬

‫رامدا۔ َ‬
‫دوےی ات و رس وع ھ اے وہ ہ ے ہ وت ری ی رری و ض رم ر دے ‪،‬‬
‫رے م ررد ررسیزرررردے راںری‪،‬ہوہرنر زایا ردےی‬
‫رریےویصورسرریںاوے ر ےوں‪ ،‬رسےےورعمےےوں‬
‫‪ ،‬رس ورردے وں۔نوت م ےا ر ز م‪ ،‬رات مروررال وذررع م‬
‫ں ای ے ‪ ،‬اہ آدی و رل م ی ن ےد ے ے ے ای اپ ی روک د‬
‫‪om‬‬ ‫یا‬
‫اے۔ وہ رے د ں ری ہ و ر وت م ی ےدوں ے رں رور روز ڑ اں رور‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫زرںا رں۔وہرفب )‪ (Prosecutor‬یںےہ مہیرد‪،‬حروردداریے‪،‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رسےوہامی‪،‬رایروراویدرررس اےےرللریےہووںورروں‬
‫‪an‬‬

‫ےےںدددیاے۔ َ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲24 :‬‬
‫ْ‬ ‫ز ش زْ ز ْ زُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ز ش زۡ ز ۡ‬
‫رل ںظحتی تستانِسوا رلل ور ے ‪ ،‬س و وپ ووں ےحتی تستاذنوا ےی ں‬
‫ردرز ہ را اے۔ رر‬
‫ے ا ے ‪ ،‬ن درت دووں وں ں رک ف رق ے س و‬
‫ْ‬ ‫ز ش زْ ز ْ زُ‬
‫حتی تستاذنوا را اا وآت ےیہوے ہِ ووں ےروں ںہ درلوب کہ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ز ش زۡ ز ۡ‬
‫رازت ہ ے و ِ رس رز ر و وڑ ر رہ اٰ ے حتی تستانِسوا ے رظظ رلل ے ں ۔‬
‫راس ا ادہ رس ے و رردو زان ں ی ری ی ں رلل وا ے س ں ی ں رلل وا‬
‫ے۔ رس اد ے راس ا ظ ب وں ے و رس ے ی وں ے رس وم را ‪ ،‬رے ے‬
‫‪129‬‬

‫اوسرا۔سآتاحبہےہِووںےروںںہدرلوبکہرنواوس‬
‫ہرو رنارسومہروِ‪،‬یہومہروہاررآااݸاہواورروںے‪،‬وہد‬
‫راےہمرسےرںدرلو ۔ریےمےرسا ہِرازتےِےاےِراے‬
‫ے۔ َ‬ ‫ِےرظظےاےوہہومرلے‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲25 :‬‬
‫اتںرل زارہہاہوہ حییتم َص َباح ًا ‪ ،‬حییتم َم َسا ًء(حر‪،‬امر)ےوےے‬
‫ف رک دوے ے ر ں س اے ے رور ا روات ر وروں رور رن ی تروں اددی‬
‫‪om‬‬
‫ݷت ں ہں ڑ ای ں ۔ رہ اٰ ے رس ی راا ے ے ہ رول رر ا ہ ر ص و رے‬
‫‪c‬‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫رےیہں جلیےاقݷلےروریدوے صےےا ںےہوہرسے جلیےں‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رسیریروررازتےرلردرزو۔رسمےازلوے یﷺےاو ںو‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫آدرزرورورداریراےرںمذلںروررانرےں‪َ :‬‬
‫‪ur‬‬

‫ی‬
‫( )ورﷺے جلیےےرسقورفروںںدرلوےےورلکدودںرتہ‬
‫‪Q‬‬

‫رےرکامق ررد سیروےدوے ےرںاا‪،‬ارےہہارا‪،‬یہدوے ا‬

‫ط رس ی رازت ے ر ڑا ی وع ے۔رت وان (ی ﷺ ےآزرد ردہ ام) ی رورت‬
‫ےہورﷺےرا اذا دخل البر فا اذن بہہدرلویوروددرل وےےے‬
‫رازت اے ااوعرا ِ (رو درؤد)۔رت زل ن ول ے ں رکص ی ﷺ ےاں‬
‫ڑروررازتاےا۔ورﷺےرےرا ٰھکذا عنک ‪ ،‬فانما اا‬ ‫ݷروررورندرورز‬
‫ٹ ر ڑ و‪ ،‬رازت اے ا م و ری ے ے ہ ہہ ہ ڑ ِ (رو‬ ‫ستیذان من النظر‬
‫درؤد)۔ ور ﷺ ا را ادہ ہ ا ہ ب ی ے اں رف ے اے و درورز ے ن اے‬
‫‪130‬‬

‫د ہ اے اے ے۔ آپ ﷺ‬ ‫ڑ ہ وے ‪ ،‬وہ رس زاے ں روں ے درورزوں‬

‫درورز ے درں اں ڑ و ر رازت ہ را رے ے (رو درؤد )۔ رت رسؓادم‬
‫رول ﷺ رہ راے ں ہ رک ص ے آرت ﷺ ے ر ں ار ے اا۔ ور‬
‫ﷺ رسوترکرا ںےوےے۔آپﷺ رسیرفرسراڑےےہرس‬
‫ےٹںوکدںے(رودرؤد)۔رتدرہناسیرورتےہورﷺےرا‬
‫من نظر فی کتاب اخیہ بغیر اذنہ فانما ینظر فی النار سےرےاییرازتےررسےطں‬
‫دوڑری وہ و آ ں اا ے ِ (رو درؤد)۔ ن ں ے ہ ور ﷺ ے را لو ان امرأ‬
‫‪om‬‬
‫اطلع علیک بغیر اذن فخذفتہ محصاۃ ففقأت علیہ ما کان علیک من جناح ررویصر ر‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ںاےرورورکریارررسیآھوڑد وھاہںِ۔ریونیرکروردث‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںے من اطلع دار قوم ٍبغیر اذنھم ففقءا عینہ فقد ھدرت عینہ سےیےرںاارورر‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وں‬ ‫وروں ے رس ی آھ وڑ دی و رن ھ ؤر ہ ں ِ ۔ رام ایؒ ے رس رراد و ال‬

‫‪Q‬‬

‫ںاےروروہاے ورےیآھوڑدےوا رےں۔نہرس ابہےںہ‬

‫ہ م ض ہہ ارے ی ورت ں ں ے ہ رس ورت ں ے ہ وی ص ر ں ا رازت‬
‫س آے رور ر وروں ے روے وہ از ہ آے رور ر ورے رس ی زرت رں ۔ رس ش رور‬
‫زرتںرسیآھوٹاے ویرورووٹاےوروروں ویور ہہ وا(رام‬
‫ررآنار۔ر‪3‬۔ر‪)355‬۔ َ‬
‫‪131‬‬

‫( ) اءے ہہیےمںاتویالاے۔ رداآدیررارازتآےورسی‬

‫ہہہڑ ی‪،‬ررسےانوروروںیاںارازتںے۔ہزی ییراہ‬
‫ےقںےادرتے۔ َ‬
‫( )رازت ے ا م رف دوےوں ے ر اے ی ورت ی ں ں ے ہ ود ری اں وں‬
‫ےاساےیورتںیے۔رکصےیﷺے وا اںریاںےاساے‬
‫وت ی رازت ہ روں ز آپ ے را اں ۔ رس ے ا ر ور رن ی دت رے ورا رور‬
‫ویںے‪،‬ارار بںرسےاساؤںورازتاوںزرا اتحب ان تراھا ریانۃ او‬
‫‪om‬‬
‫د را ے ہ ری اں و رہ دے ز ِ (رن ر ن اء ن ار ر ً )۔د رہؓن ود ا ول‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےعلیکم ان تستاذنوا ع ٰی امھاتکم و اخواتکم‪ ،‬ری اں وں ے اس ی اؤ و رازت ے ر اؤ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫(رن ر)ہ ر ن و ؓد و ے ں ہ رے ر ں ری وی ے اس اے وے ی آدی و م رز م‬

‫‪an‬‬

‫اردااے۔رنیویزبیرورتےہرتدرہنودبیرںآےے‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وےویریآورزردےےسےومواےہوہآرےں۔وہرےدہرےےہ‬
‫راکرںآنڑ وں(رن ر)۔ َ‬
‫آ‬ ‫( ) رازتہ رےےم ےرفہورتٰےہ یےر راکوی‬
‫اے‪ ،‬آ گاے ورسآے۔رےورع ددےےارازتاےں۔ َ‬
‫( ) رولرولبرذرناادہررااوو رسےآدرزےورفہے۔رکد رک‬
‫ےاررےا أ ألج (اںرںسآؤںز)یﷺ‬ ‫صیﷺےاںآ روردرورز‬
‫ے ری وڈی روہ ے را ہ ص رازت اے ا رہ ں اا۔ ذرر رھ ر رے ا ہ وں ا‬
‫‪132‬‬

‫اے السام علیکم أ أدخل (رن ر۔رودرؤد)۔ارندرہؓےںہںرےروموردے‬

‫وںےےںآرتﷺ ےاںاروردرورزہٹا ۔آپﷺ ےواونےز‬
‫ںے ااِںوںِ۔آپﷺ ےدونرہرا ‪ِ:‬ںوںزںوںزِیرسں‬
‫وںےویاےہمونو(رودرؤد)۔رکاݸکلدیہنحیہلرکامےیﷺےاں‬
‫ہرردرآؤ(رودرؤد)۔‬ ‫ےرور مےرویاے۔آپﷺےرا اراؤ‪،‬روررام‬
‫رذرناحرہہاہآدیرااماررازتہر ۔رترےقرورتےہ‬
‫وہ ور ﷺ ی دت ں ݷر وےو ا رے ِ السام علیہ یا رسول اہ ‪ ،‬ایدخل عمر (رو‬
‫‪om‬‬
‫درؤد)۔رازتےےےورﷺ ےز دہےز دہنرہارےی دررردیروررا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ررےیرہارے یورزہآےوورسواؤ(اری‪،‬م‪،‬رودرؤد)۔یورﷺ ا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫و رۃ‬ ‫را رہ ی ا۔ رک رہ آپ ﷺ رت د ن ادہ ے اں ے رور” ر م‬

‫‪an‬‬

‫رہ“ہ ر دو د رازت ہ ی‪ ،‬ر ردر ےورز ہآ ۔ ےی رہ ورز ہ ے آپ ﷺ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ورسوے۔رتدؓ ردرےدوڑرآےرور اا‪ ،‬رولرہﷺںآپﷺ یآورز‬

‫نراا‪،‬ررریاااہآپﷺ یزانارکےر ےی اری مورت ی‬
‫دا ل اے را ے‪ ،‬رس ے ں ت آہ آہ ورز دا را (رو درؤد۔ رد)۔ ہ ن رہ ارا‬
‫ورزدے‬ ‫در ہوااے‪،‬ہذرراارارااےاہاݸاہوررویو‬
‫ںاعوورےارغوےاوعلاے۔ َ‬
‫‪133‬‬

‫( ) رازت ووداݸاہیرے ریرےصیسےقآدیہےںق‬

‫اب و ہ اݸ اہ ی رف ے رازت د را ے ‪ ،‬ر ا ادم وی رور ذہ درر م ا رد۔‬
‫ویوااہہد ہآاؤورس رددرےدرلہواااے۔ َ‬
‫مر ڑ‬ ‫( ) رازتہرےںےارررررا‪ ،‬رازتہےیورتںدرورز‬
‫وااا ںے۔ررند رذرنےداݸاہیرفےرازتہ۔‪ ،‬وہےے‬
‫راررد وورسےاااے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲26 :‬‬
‫‪om‬‬
‫ی ی ے او ر ں درل و اا ا ں ے ‪ ،‬را ہ ہ اݸ اہ ے آدی و ود رس ات ی‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ںھ‬ ‫رس ے آپ ے ہ د و ہ رر ں وود ہ وں و آپ ر‬ ‫رازت دی و ۔‬

‫‪rd‬‬

‫اے ا‪ ،‬وہ ی رور ہ و رور آپ ی راع ے وہ ا ے ہ آپ رف رے ‪ ،‬ں ری آا‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وں۔ورہضہاتہانںویںے‪ ،‬ردرےویںوا‪،‬یےےہا ںر‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دیہوہارازتدرلواے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲27 :‬‬
‫یرس ررہاااے۔رکآدیوقےہوہیےہااےوراررد ‪ ،‬ویو‬
‫اات ں اع و و رت ر د ۔ ا ِْر ِج ُع ْوا (ورس و اؤ) ے م ا اء ے ہ ب ا ے ہ‬
‫رس ورت ں درورز ے اے اٹ ر ڑ و اے ی رازت ں ے ہ آدی و واں ے‬
‫ٹاااے۔یصوہقںے ہدوے واات ورر ‪ ،‬رس ےدرورز‬
‫رررےگرےیوشر ۔ َ‬
‫َ‬
‫‪134‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲28 :‬‬
‫رسےرردںول‪،‬ےرے‪،‬اناے‪،‬دواں‪،‬اراےورہاںووںےےدرہی‬
‫رازتو۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲29 :‬‬
‫ْ ز‬ ‫ز‬ ‫ْ‬ ‫زُ ُ ْ ْ ز‬
‫رس ں رظظ ں یغضوا ِمن ابصا ِرہِم۔ غض ے ی ں ی ز و م رے‪ ،‬نے رور ت‬
‫رے ے۔عضر ا ہ ام ور ہہ ی را را ا اا ے۔ن دررل رس ماب ر‬
‫وت ے ی دے را ں ے ‪ ،‬ہ وری را ہہ ر ر ہ دا ‪ ،‬رور ہوں و دے ے ے ال‬
‫‪om‬‬
‫آزردرہوڑداے۔ہومِ اےِےکردرواے‪،‬یسزوداابہورس‬
‫‪c‬‬

‫ے او اے ‪ ،‬ع رس ے ہ آدی ہہ ی ر ی رور رف رے ا ے اے۔ ِم ْن‬

‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ز‬
‫‪U‬‬

‫وں و اے ا ں ے ہض وں و‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ز‬ ‫ْ‬

‫ابصا ِرہِم ں ِ تبعیض ے ے ے ‪ ،‬ی م ام‬
‫ن‬ ‫م‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اےاے۔اظظدررہاٰااہںےہیزویہہررہدااے‪،‬ہوہرف‬
‫‪Q‬‬

‫ںہہ ہا یاہراااے۔رزہاتاقو قےومویے‬ ‫رکوردر‬

‫ہ ہا یسز اہییےوہاےردوںاتروںودا‪ ،‬دوے ووںےر ہہ‬
‫ارا‪ ،‬شاف ہہاا۔ َ‬
‫ذلں‪َ :‬‬ ‫زرہےرسمیورحتےیےرسیات‬
‫( ) آدیےےہاتالںےہوہریوی ریرمورنےوریدوےیترتو‬
‫ڑاے ووہافے‪،‬نہ افںےہآدیےی‬ ‫ہہرردے۔ رکد راک‬
‫ںاںویشوسیوواںر دوڑرے۔یﷺےرسرایددہازیوآھ‬
‫‪135‬‬

‫ی د اری ے ر را ے۔ آپ ﷺ ا رراد ے ہ آدی رے ام ورس ے زا را ے۔ دا‬

‫آوںیزاے۔اوٹیاتتزانیزاے۔آورزےذتراوںیزاے۔ا اارور‬
‫اا دےےاا اؤں یزاے۔دارییہاریدںب وریویںبوم‬
‫اں و رسیلر دیں ‪ ،‬لرے ےرہ ای ں (اری ‪،‬م‪ ،‬رو درؤد)۔رت رد ؓہَ‬
‫یرورتےہیﷺےرتیےرا ‪َ :‬یا ع ی ا تتبع النظرۃ النظرۃ فان لک ااولی ولیست‬
‫لک ااٰرۃ ر ی! رک ےددوےی ہارا۔ی وافےردوےیافںِ‬
‫(رد‪ ،‬ہی ‪ ،‬رو درؤد ‪ ،‬درری)۔ رت ر ن د رہ بَ ے ں ہ ں ے ی ﷺ ے وا‬
‫‪om‬‬
‫راک ہہڑاےوا روں۔را وررًَ ہہ رو‪ ،‬یر و(م‪،‬رد‪ ،‬ہی‪،‬رودرؤد‪ ،‬ی)۔د‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رہؓنود ریرہہرورترےںہورﷺےرا رہاٰاررادے ان النظر سہم‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫من سھام ابلیس مسموم ‪ ،‬من ترکھا مخافتی ابدلتہ ایمانا یجد حاوتۃ فی قلبہ ہہرسےزرے‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫روں ں ے رکرے ‪ ،‬وص ھ ے ارر رس و وڑد اں رس ے دے رےراران‬

‫‪Q‬‬

‫دوں ا س ی اوت وہ رے دل ں اے ا(رری)۔ رو راہ ی رورت ے ہ ور ﷺ ے را‬

‫ما من مسلم ینظر ا ٰلی محاسن امرأۃ ثم یغض برہ اا اخلف اہ لہ عبادۃ یجد حاوتھا سانی‬
‫رورذتدررداےِ‬ ‫ڑ روروہہہاےورہرسیادتں‬ ‫ہہیترتے‬
‫(درد)۔رامر ادق رےوردرامد ا ےرور وہرت ارؓن درہراری ےرورت‬
‫رے ں ہ ۃ رودرع ےوع ی ﷺ ے ا زرد ایل ن اس (و رس وت رک وورن‬
‫ع‬
‫ڑے ے ) م ْ ر رم ے وری ے وت ور ﷺ ے ا روٹ ورر ے۔ ررے ے ب‬
‫ع‬‫س‬
‫ترں ررے ں و ل رن ی رف دے ے۔ ی ﷺ ے رن ے ہ ا رت رور رے‬
‫‪136‬‬

‫ع‬
‫ح ْیع‬
‫دوےی رف ر د (رو درؤد)۔ ری ۃ رودرع ا ہ ے ہ ہ م ی رک ترت ررہ ں ور‬
‫ﷺ و روک ر ج ے ق رک ہ وے ی رور لؓن اس ے رس ہں اڑ دں ۔ ی‬
‫ﷺےرناہڑردوےیرفرد ۔(اری‪،‬رودرؤد‪ ،‬ہی)۔‬
‫( )رس ے ی و ہط ی ہو ہ تروںو ے ہرے ی ام رازت ی ی و غر ا م‬
‫اے ہ اے ا ا ورل۔ ہ ردال ی‬ ‫د ا‪ ،‬ورہ رر ر ا دہ ررج ا ا ا وا و ر‬
‫ت ےیطےرورورہےررر ے ی۔یتے ہرسےطےہر ا دہ‬
‫امور ررجواےےاوودرےورعشآےںہراکیترتروررداآاااو‬ ‫‪om‬‬
‫اے۔ رور رک دہ درر ترت و ی ا روات ری رورت اق و ی ے ہ وہ ہ وے۔ رور‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫انتروںں دہررجوےےاوودرݷلرمترںوے دہیرںی۔ذرض‬

‫‪rd‬‬

‫م‬
‫غ ر ا م رس ات ی دل ں ن ا ہ ہ تروں ے ے ہ رے و َْسہلرم ے۔ رور ورہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ے ررر ے ہ رس ے ط ے ہ ورہ ر رز ں رام از ازل وے ے د و دہ م‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫او ں ررج ا ا ا رس ں ر ا دہ ال ا رور ی ﷺ ے د ارک ں رس ا ررج‬

‫وا رت رور ت ے ثت ے۔ ورہ رک ے ق رت اہؓ ا ان و ات ر ےوں ے‬
‫رویےرسںوہرایںہلےورس آربںےداہا ااےوںھی‬
‫رورداہراورہوںڑروی۔حوورننطواںےرررودورےیوڑ د‬
‫رردرآا۔ فعرفنی حین رٰنی وکان قد رٰنی قبل الحجاب فاستیقظت باسترجاعہ حین رفنی فخمرت‬
‫وجھی بجلبابی وہ ے دے ی نن ا وہ از ے م ے ے وہ ے د ا ا۔ ے نن ر‬
‫برسےراہورارہررونڑاورسیآورزےریآھلیرورںےری ادرےہ‬
‫‪137‬‬

‫ااک ا ِ ۔ (اری‪ ،‬م‪ ،‬رد‪ ،‬رن ر ‪ ،‬رت رنام) رو درؤد ‪ ،‬ز ردد ںرک ورہ ہور‬
‫ےہرکاونرماداڑارکگںدواا۔وہرسےقدر ترےےےی‬
‫ازڑیویی۔ضاہؓےرتےا‬ ‫ﷺےاسآں‪،‬ررسݷلںیر‬
‫ازےزیےیادتیمنرورکاںو دنا‬ ‫اہ رسوتیار ر‬
‫وذںرا‪،‬رورمرسرانےا ا دہآیو۔ورزںےں ان ارزأ ابنی فلن ارزأ‬
‫حیائی ںےاورورو ےرریاوںودیِ۔رودرؤدیںرتاہؓیرورتے‬
‫ہرکترتے د ےےےا ڑاررولرہﷺو درورتدی۔ورﷺے‬
‫‪om‬‬
‫وا ہ ترت ا ا ے رد ا ز رس ے ا ا ترت ی ا ے۔ را ِ ترت ا ا ے و م رز م‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫انیدیےرگے وےِ۔رےجےوعےوہدوورات امےرو ذراےو‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وہ دوی ﷺ ں ر ا دہ ہ وے ی دل ں ن ے ‪ ،‬وہ ر رم ے اس ں از ا‬

‫‪an‬‬

‫رلل وع ے۔ ام رس ݷت ں ی اب ورن ر ردوں ے اے رہ ول دا د ں‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ریں ۔ رت اہؓ ی رورت ے ہ ۃ رودرع ے ر ں م و ات ر رم ہ ی رف ا‬

‫رے ے۔ ب ارار اس ے ررے ے و م ترںرے ے ے ادرںچ ر ہ ارل‬
‫ب‬
‫ں‪،‬روربوہرراےومہولیںِ(رودرؤد‪،‬ازیررۃ عطیوْھبماا)۔ َ‬
‫ں ی ترت و دے ی وی ی‬ ‫( )غ ر ے رس م ے ٰ رف وہ ورں ں‬
‫ویصیترتےااراااو۔رس اےےترتود ےیہ‬ ‫رورتو۔‬
‫رفرازتے‪،‬ہرارامرزمبورورے۔ر َؓہ نہ یرورتےہںےرک‬
‫ہ اا ا ام د ۔ رول رہ ﷺ ے وا م ے ڑی و د ی ا ے۔ ں ے ا ا ں ۔‬
‫‪138‬‬

‫را انظر الیھا فانہ اری ان یُءدِم بینکما رے د و ۔ رس را ز دہ وع ی ا ی ے ہ ار‬

‫درانورتویِ(رد‪ ،‬ہی‪ ،‬ی‪،‬رناہ‪،‬درری)۔روررہیرورتےہرکصے‬
‫ںادیاامد ۔یﷺےرا انظر الیھا فان فی اعین اانصار شیئ ًا ڑیود و‪،‬وہرار‬
‫یآوںںھ ریویےِ(م‪ ،‬ی‪،‬رد)۔ارندرہےںہورﷺےرا‬
‫یری منھا بعض ما یدعوہ ا ٰلی نکاحھا فلیفعل مںےبویص‬
‫اذا خطب احدکم المرأۃ َف َق َد َراَن ٰ‬
‫یترتےاااوراروویراانرےد رہرانرراےہآ ترتںری‬
‫ویویےورسےا اایرفرربرےورووِ(رد‪،‬رودرؤد)۔دردںرو َ‬
‫ُیہ‬ ‫‪om‬‬
‫یرورتےہورﷺےرس اےےدےیرازتو فاجناح علیہےرظظںان‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ا‪ ،‬ی را ر ے ں اہ ں ے۔ ن رس ی ی رازت دی ہ ڑی ی ے می ں ی رس و‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫داااے۔ریےاء ےہادہر اےہرورتدےیدوےیورںیا ں‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫۔ ش رم ے ے ں ی ہ ترت و دا ‪ ،‬درت ں وری ے وع ای ا ی‬

‫‪Q‬‬

‫ورہترتودا‪ ،‬ارےےبارہوداورہ۔ َ‬
‫( )غرےمااہیےہآدییترت ردےر ہہہارے۔یﷺارراد‬
‫ہ ا ینظر الرجل ا ٰلی عورۃ الرجل وا تنظر المرأۃ ا ٰلی عورۃ المرأۃ ویردیردےروہدے‪،‬روروی‬
‫ترتیترتےروہدےِ(رد‪،‬م‪،‬رودرؤد‪ ،‬ہی)۔رتیؓ یرورتےہور‬
‫ﷺےھےرا اتنظر ا ٰلی فخذ حی وا میت یزدہ ردہر نیررن ہہہاروِ(رودرؤد‪،‬‬
‫رناہ)۔ َ‬
‫َ‬
‫‪139‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲30 :‬‬
‫واوںیاتےرردضاا وترریے زیںےہرےرودوےوںے‬
‫اےوےے زیے۔ردےےرےدودیﷺےافےےکررراے‬
‫ں عورۃ الرجل ما بین رتہ ا ٰلی رکبتہ رداررسیافےےک ےِ(درریی)۔رس‬
‫سل‬
‫ہ پ و وی ےور ی ےاے درً وا رم ے۔ رترد ر ْ می‪ ،‬و راز صفب ںے‬
‫رک ر ے‪،‬رورترےںہرولرہﷺ یس ںرکد ریررنیویی۔‬
‫ورﷺےرا اما علمت ان الفخذ عورۃ اںومںےہررناےےالزے‬
‫‪om‬‬
‫ِ ز ( ہی‪ ،‬رو درؤد ‪،‬ؤا )۔ رت ی ی رورت ے ہ ور ﷺ ے را ا تُبر ِز ییا ا تکفف‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫فخذک ریررنیہووِ۔(رودرؤد‪،‬رناہ)۔رفدوےوںےاےیں‪ ،‬یںی‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ا را وع ے۔ اہ ورﷺ ا رراد ے ایاکم وا تعری فان معکم من ا یفارقکم اا عند‬

‫‪an‬‬

‫ہرووہار ا‬ ‫الغائط وحین یفضی الرجل ا ٰلی اھلہ فاستحیوھم و ارموھم مدرر ی‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وہ ں و ی م ے در ں وے (ی ر رور رت ے رے ) ورے رس وات ے ب م رع‬

‫ݷت رے و ری ووں ے اس اے و‪ ،‬ذر رن ے وم رو رور رن ا رررم وظ رو ِ‬
‫( ہی)۔ رک رور دث ں ےہور ﷺ ے را احفظ عورتک اا من زوجتک او ما ملکت‬
‫یمینک رےروریویروروڈیےورررکےوظروِ۔الےواروربم ی‬
‫ںوںزرا فاہ تبارک و تعا ٰلی احق ان یستحیا منہ ورہارکواٰرساز دہقدررےہ‬
‫رسےومیاے‪(ِ،‬رودرؤد‪ ،‬ہی‪،‬رناہ)۔ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪140‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲31 :‬‬
‫تروںےے یغرےراموی ںوردوںےےں‪،‬یرںدرر ردوںو ہ‬
‫دااے‪،‬ہہڑاء وا اے‪،‬روردوےوںےرودےے زرااے‪،‬نردے‬
‫ترت و دے ی ہ ت ترت و رد و دے ے اہ ں رام وڑ ے ف ں ۔ رک‬
‫رفدثںموہورہہےہرترمہروررتوہ یﷺےاسیں‪،‬‬
‫رےںرترنرَمَوم آے‪،‬یﷺےدووںووںےرا احتجبا منہ رنے دہرو‪،‬‬

‫ووںے اا‪:‬یارسول اہالیس ٰ‬

‫اعم ا یبرنا و ا یعرفنا‪ ،‬رولرہﷺاہردےں‬
‫‪om‬‬
‫ںزہںدںےہنںے‪،‬را ‪:‬افعمیا وان انتما‪ ،‬الستما تبرانہ‪،‬امدووںیردی‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫وزامرںںدںزرترمہ رحریںہ ذلک بعد ان امر بالجاب‪،‬ہورہرس‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زاےاےب د امآاا۔(ردرودرؤد‪ ،‬ہی)روررسیادؤایہرورت ریے‬

‫‪an‬‬

‫ہرتاہؓ ےاسرکااآ وروںےرسے دہا‪،‬ااہآپرسے دہوںری‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ںز وآپ و ں د ا۔ورز ں رم رون ے را ‪:‬ل ٰکنی انظر الیہ ‪ ،‬ں و رے دی وں۔‬
‫دوےیرفںرتاہؓیہرورتیےہ ریںوںاوددےآ روررسے‬
‫د وی ے رݷے ں رک اا ا ی ﷺ ے ود رت اہؓ و ہ اا دت ۔ ( اری ‪ ،‬م ‪،‬‬
‫رد)ےیرفمدےںہاہجسوبرنےورےناںد دںوورل‬
‫در ور ہ وہ دت اں رررں‪ ،‬ے ورﷺ ے را رم وکرارہ ے اں رو‪،‬ر را رن‬
‫ے اں ر اہؓ ت اے رے ں(وہ وہ رکڑیادرر رور اا اونں ‪،‬رت و‬
‫رن ے اں ان رے رور وہ رن ی ات ری ں) ر م رن رم وم ے اں رو‪ ،‬وہ ردے آدی‬
‫‪141‬‬

‫ں‪ ،‬م رن ے اں ے ف رہ و ی ( م ‪ ،‬رودرؤد) رن رور ت و ع رے ے وم وا ے ہ‬

‫تروں ے ردوں و دے ے ا۔ ں ری ی ں ے ی ردوں ے تروں و دے ے‬
‫وے دور ے وی ا‬ ‫ا۔ ں ے ۔ رک س ں آے اے ھ ر دا وع ے‪،‬ررہ‬
‫م ا ل اا دے وے ردوں ہہ ڑا وع ں ے ۔ رور وی ی رورت ش آاے و‬
‫ْ‬
‫رک ر ں رے وے ی دے ں اہ ں ے ۔ رام زرو رور رِ َ َحرع ْسَقلای ے ی رور ت‬
‫یہر اے۔وایلراوارںرنر اہولیرےں ہوزری‬ ‫ے‬
‫اد رس ات ے ی وی ے ہ تروں ے ار ے ے ا۔ ں ہ ورز ی ل را ے ۔‬
‫‪om‬‬
‫دوں ں ‪ ،‬ازرروں ں ‪ ،‬رور روں ں ترں و از ہ ارل ر ای ں ہ رد رن و ہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫دں‪ ،‬ر ردوں و ی ہ م ں د ا ہ وہ ی از روڑں اہ ترں رن و ہدں ۔ رس‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےومواےہدووںےا۔ںمفے۔(د ‪،‬ہ ‪) ۱‬امہیرایا‬

‫‪an‬‬

‫ں۔ َ‬ ‫ےآ‬ ‫ںےہترںرانےردوںوورںروررنے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲32 :‬‬
‫ی اا وت رری ے ی ز رں‪ ،‬رور را ر دووں ے اے وے ے ی ‪ ،‬رس ا۔ ں‬
‫تروں ے ے ی وی رام ں و ردوں ے ے ں‪ ،‬ن ترت ے ر ے دود ردوں ے‬
‫فں‪،‬نترتارردوںےےرگےرورتروںےےرگ۔ َ‬
‫ردوں ے ے ترت ا ر ا رور ہ ے ور رس ا ورر پ ے ے ور ے ور ی دوے رد‬
‫ی ہ اپ رور ای ے اے ی ہ ا اے‪ ،‬رور ترت و را ارک ت اس ی ہ ا اے‬
‫س ے دن ردر ے ے دن ی ات ا ں و ۔ رت اہؓ ی رورت ے ہ رن ی ن‬
‫وے ں ۔‬ ‫رت راءؓ ج ری ر رول رہ ﷺ ے اے آں رور وہ ارک ے‬
‫‪142‬‬

‫ورﷺےوررہراروررا ‪ :‬یا اسماء ان المرأۃ اذا بلغت المحیض لم یصلح لھا ان ٰ‬

‫یری منھا‬
‫اا ٰھذا و ٰھذا و اشار ال ٰی وجھہ وکفیہ‪،‬راءبترتاغواےوا ںےہہرورا ےور‬
‫آے۔ ( رودرؤد) ری م ا رک رور ورہ رن ر ےرت اہؓ ے‬ ‫رس ے پ ا وی ہ‬
‫رورت ا ے ہ رن ے اں رے رای ای درہ ن رل ی اށردی آی وی ں ۔ رول رہ‬
‫ﷺ رںرفا ورںد رہرا۔رتاہؓے اا رولرہﷺہ‬
‫رییے۔آپﷺےرا ‪ :‬اذا رکت المرأۃ لم یحل لھا ان تظھر اا وجھھا و اا مادون ٰھذا و‬
‫اری‪،‬بترتاغواےورس‬
‫قبض ع ٰی ذراع نفسہ وترک بین قبضتہ و بین الکف مثل قبضۃ ٰ‬
‫‪om‬‬
‫ےےالںےہوہارر رےہےورروررےا ےور‪،‬رورا یدآپﷺ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے ود ری ی ا رھ ر رس را ای ہ آپ ﷺ ی ی رور ی ے دران رف رک‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ییہرورای ی۔رسا۔ںرفریراتےہرےرمر درروں(ااپای‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ورہ) ے اے ترت رے پ ا را ہ ول ی ے ے ر ا ام ار رے وے وے ی‬
‫‪Q‬‬

‫رورتشآیے‪،‬ےآاودےوےآںرو ڑار‪ ،‬رارذدوےوےا ھ‬

‫رو رر۔ َ‬
‫رور ترت ے ے ترت ے ر ے دود وی ں و رد ے ے رد ے ر ے ں‪ ،‬ی اف رور‬
‫ے ےدران ا ہ ‪ ،‬رس ا ہ ب ں ے ہ تروں ے اے ترت م رہ رے۔ ہ‬
‫ب رف ہ ے ہ اف رور ے ے دران ا ہ ااا را ے رور دوے وں ا ااا‬
‫راںے۔ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪143‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲33 :‬‬
‫ہاتہہںرےہوتریتروںےرفرایا ںریوردوںے رسےا‬
‫اا رور وم اوں ی ات را ‪ ،‬ہ وہ رن ے ھ رور اے ی ری ے و رس ے‬ ‫ے‪،‬ی‬
‫ردوںےںےں۔رسےافارےہرسا۔ںترتروررداںںں۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲34 :‬‬
‫"اؤ ار ِ م ے ِ زت ِ ا ہا ے ‪ ،‬س ے ے دوےرظ آررش ی ے۔ رس ا راق ن‬
‫زوں واے‪:‬واے ‪،‬زور‪،‬رورے‪،‬ہ‪،‬ا ‪،‬اؤںورہیفآررںواومترں‬
‫‪om‬‬
‫داںریں‪ ،‬ےےوودہزاےں )‪ (Make up‬اظواااے۔ہاؤارسوہ‬
‫‪c‬‬
‫دت اے‪،‬رسیلآےآریے۔ َ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲35 :‬‬
‫‪U‬‬

‫رس آت ے وم وروں ے ف اات ے را اا م ا د ے ‪ ،‬ورہ اے ود ات ال‬

‫‪an‬‬

‫ُْ ْ ز ْ ز ز ُ ز‬
‫‪ur‬‬

‫افے۔ےر ںررادورےہ لا یب ِدین ِزینتہن وہریآررشوزاشوارہ‬

‫‪Q‬‬

‫ز‬
‫رں ِ ۔ رور دوے ر ں اِلا ول ر رس م ی ے سز و ٰا ا ے وہ ے ما زظ زہرز‬

‫ِم ْن زہا و ھ رس آررش و زاش ں ے ار و‪ ،‬ار و اے ِ ۔ رس ے افب ہ وم‬

‫و اےہتروںوودرسار رروررسیاشہریاے‪،‬ر وآپےآپارواے‬
‫(ے ادر ا ور ے رڑ اا رور ی زت ا ل اا ) و آپ ے آپ ار و (ے وہ ادر و رو ے‬
‫روڑی ای ے ‪ ،‬وہ رݷل رس ا اا و ن ں ے ‪ ،‬رور ترت ے پ وے ی وہ ے‬
‫رݷل وہ ی رے ردر رک ش ری ے ) رس در ی رف ے وی ور ہ ں ے۔ ی‬
‫‪144‬‬

‫ریؒ‪ ،‬رن رن رور رررم ‪ ،‬ے ان ا ے۔‬ ‫ب رس آت ا رت د رہؓ ن ود ‪،‬‬

‫ز‬
‫رس ے ر س ض رن ے ما ظ زہ زر ِم ْن زہا ا ب ا ے ‪ :‬مایظھرہ اانسان ع ی العادۃ‬
‫الجاریۃ (ے اد ًۃر ن ار را ے ) ‪ ،‬رور ر وہ رس ں ہ رور اوں و رن ی ام آرروں ت‬
‫الردےں۔یرنےزدکہا ےہترترےہومسیرورےےرورےیاوارے‬
‫‪ ،‬رور رے اوں و روی ے رور وڑوں رور ن ورہ ے آررہ رھ ر ووں ے اے وے‬
‫اس رور رن ے اردوں ے روی ے رور اء ہ ے رک رے اے‬
‫ر ۔ ہ ب رن َؓ‬
‫روہےرےولاے(رامررآنار‪،‬د‪،3‬ہ‪355‬۔‪)355‬۔نمہےےال‬‫‪om‬‬
‫ارںہ َما ظَ َھ َرےی َما یُظْ ھِرُ یزانےساد ےوےں۔ِاروےِرورار‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رے ِ ں ا ور رق ے رور م دے ں ہ آن رح ور ِ ار رے ِ ے روک ر ِ ار‬

‫‪U‬‬

‫وے ِ ے ا۔ ں رت د را ے۔ رس رت و ِ ار رے ِ ی د ک وع را آن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےی افےروررنرور تےیاف ےثتواےہدویﷺںماز‬

‫‪Q‬‬

‫آاےےدترںےہںریں‪،‬رورمازںہا دہالا‪،‬رورر رمےور‬

‫دوےیامݷںںںازوتروںےاسارکزاد اا۔ر رسےیز دہالب‬
‫اتہےہرسرتےقںدلےور ہاتشیایےہہرورا ترتے‬
‫ر ں درل ں ں ۔ ݷاہ ر رور از ں زن و آان ا رق ے ر و وہ ز ے ے رم‬
‫ردوںےاےوایاا ے۔رااز‪،‬ووہرےزرہرکزے ےتروںرورررم‬
‫ردوںےدرانݷلااے‪،‬روراںثریںہرامازیے۔ َ‬
‫َ‬
‫‪145‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲36 :‬‬
‫ی رہ وڑ ی‬ ‫زاہ ات ں ترں ےوں رک را ے و ے ادے ری ں‬
‫را ے وی ای ای ی۔ اے ران ا رک ہ ا را ا س ے ا رور ے ا اای ہ‬
‫اف ا ں وا ا۔ اوں ص ے ور رور وی ز ہ وی ی۔ رور ے دو دو ن ن وںں‬
‫ریریں(رافد‪،6‬ہز‪5‬۔رنرد‪،3‬ہ‪653‬۔‪)655‬۔رسآتےزول‬
‫ےدانتروںںدوہررجاا‪،‬سادہںاہآرلیاށردوںیرا‬
‫رےلد رےااراااے‪،‬ہہاہرےروڑھرے‪، ،‬ہ‪،‬بریراااک‬
‫‪om‬‬
‫ے اں ۔ رل ران ورن ے آن ا ہ م ے ی وررً س را رس ی ل ی رس ی ف‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رےوےرتاہؓرایںہبورہورازلویورولرہﷺےرسونرو‬
‫‪rd‬‬

‫رےروںیرفےرورارروںےریووں‪،‬وں‪،‬وںورسیآ ت اں۔راری‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ز ۡز ۡ ۡ ز ُُ ز زش ُ ُۡ ز‬
‫تروںںےویریہیوآتو لی ِربن ِبخم ِر ِہن علی جیوبِ ِہنےرظظنرریہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ی رہ ی و ۔ ر رک ری رور ی ے را پا ول ر رور ی ے ادر را ر ور ًر رس ا دوہ ا رور‬

‫روڑھ ا۔ دوے روز ح ی از ے وت ی ترں د وی ﷺ ں ݷر وں ب دوے‬
‫روڑے وے ں ۔ ری ے ی رک رور رورت ں رت اہؓ زد ل ہ ای ں ہ تروں‬
‫ےارکے وڑررےوےوےے اےروررنےدوےاے(رن ر‪،‬ر‪،3‬ر‬
‫‪655‬۔رودرؤد‪ ،‬زراس)۔ َ‬
‫ہاتہدوہارکے اہوااے‪،‬رنرامےزرررورد وررےےودیآدی‬
‫یھںآایے‪،‬اہراریورنےمےیھااہ رسااسراےے‬
‫‪146‬‬

‫ادوہاےےوررواے۔ناݸوتﷺےرساتویرفووںےم‬
‫ں وڑ د ہ ود رس ی رح را دی۔ د ْحہَب کلْب َؓی ے ں ہ ی ﷺ ے اس ر ی ی وی‬
‫(قطی)آی۔آپﷺ ےرسںےرکڑرےد روررا رک ہنڑررارہ‬
‫ارکل ا‬
‫ا و رور رک ہ ری وی و دوہ اے ے ے د دو‪ ،‬ر رن ے ہ دا ہ تجعل تحتہ ثوب ًا ا‬
‫یصفھا رسےےرکرورےراںاہپیاتردرےہے۔(رودرؤد‪ ،‬زراس)۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲37 :‬‬
‫ی س ے ں رک ترت ری وری زت ے ا آزردی ے رہ ی ے وہ رن ووں ل‬
‫‪om‬‬
‫ے۔ رس ے ے ار و و ی ں ‪ ،‬ورہ وہ ر درر وں ری‪ ،‬رݷل رک ترت ے ے ا‬
‫‪c‬‬
‫ز‬
‫ں ے ہ وہ رن ے اے ز و زت ے ا آے۔ زو لزا ی ُ ۡب ِدیۡ زن ِزیۡ زن زت ُہ زن اِلا زما زظ زہرز‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ِم ۡن زہا ے ر ں و م د ا ا رس ا ب اں ول د ا ے ہ رس دود ے ے ار و‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫و ی وں ‪ ،‬رن ے اے رک ترت و ری آررش درً ے وری ے ا ود ہ ار ری‬

‫‪Q‬‬

‫اے‪،‬ر ورنیوشےاوود رنےرررد ےرارواے‪ ،‬سااانہووہ‬

‫رہےاںافے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲38 :‬‬
‫ز‬ ‫ش‬
‫رلںظ ابآ ِء رلل ور ےس ےوم ں رف اپی ںہ دردر دردررور اا اای‬
‫ال ں ۔ ذر رک ترت ری ددال رور تبہمہَاال‪ ،‬رور رے ور ی ددال رور تبہمہَاال ے رن ب‬
‫روںےاےریراآیےسرارےوردروررےاےآیے۔ َ‬
‫َ‬
‫‪147‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲39 :‬‬
‫وں ں وے وے رور ورے ورےبال ں۔ رور رس ا۔ںےوےاوی رق‬
‫ںے۔رےوےوںیروادےاےترتریراآزردیےا ر رزتریے‬
‫سراودریروادرورروادیروادےاےریے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲40 :‬‬
‫"اوںِںےروروےروراںاےایبالں۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲41 :‬‬
‫ای وں ے وں ے ررد وں م ے ای وں ی رواد ے ‪ ،‬ی رن ے وے وے رور‬
‫‪om‬‬
‫ورے ورےبرسںالں۔ َ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲42 :‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اںوہر درروںاہموراےرورآےرر دررووںاذرے‪،‬رسےآےڑے‬

‫‪an‬‬

‫ےےنالوریراھے‪،‬وہرنوہےےددرںورعویں‪َ :‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ا‬ ‫اہہےہضو ر رزت یآزردیورفرنر درروںکدودیں‬

‫اماںااے‪،‬ایبووںو‪ٰ،‬ہےارورےاوںکورنر درروںںاررے‬
‫ے دہ ا اا اے۔ رور دل ہ دے ں ہ را ام آن ں ں ا ا ے۔ ن ہ ات‬ ‫ں‬
‫ح ں ے۔ ے ا رور اوں و درپر ‪ ،‬ی ﷺ ے و رای ا رور اوں ے ی دہ رے ی‬
‫رت اہؓ و رازت ہ دی۔ اا ہ رور د رد ں رت اہؓ ی ری رورت ے ہ رو رلقعی َ‬
‫فْل‬
‫ے ای ر ح رن ے اں آے رور ردر آے ی رازت ہ ی۔ وہ د ا م آ ا ا رس ے‬
‫رت اہؓ ے رازت ہ دی ۔ روں ے ا ر ا ہ م و ری ی و ‪ ،‬وہ ر ای رو‬
‫‪148‬‬

‫رسیویامےدودھاے۔نرتاہؓورسںأَِاہہر یراےسں‬
‫دہراداا و۔رےںرولرہﷺرفےآےرورآپﷺ ےرا ہوہار‬
‫اسآے ں۔رس ےومورہ ی ﷺ ےودرس آتورسیں ںاےہرسں‬
‫ر درروںاذرآ ےرنے دہہو۔رورایبےو۔ہآپﷺےرسےہ‬
‫ر درروں ے رک ترت ااا رم ے وہ ب ریآت ے م ں درل‬ ‫ر اےہ‬
‫ریؒےییررےار‬ ‫ں‪ ،‬ا‪،‬اوں‪،‬درادروررایر درر۔انںےرت‬
‫یے‪،‬روررییاداہرورارےرامررآنںرایے(ر۔‪،3‬ر۔ز‪)35‬۔ َ‬
‫‪om‬‬
‫ے رک ارری وہ‬ ‫ر درروں ے ردی ت ا ر ہ و (ی‬ ‫دوےر ہ ہ ے ہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ترت ا اا ا و) وہ ہ و رم ر درروں ے م ں ں ہ ترں ے ف رن ے اے ری‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زت ے ا آں ‪ ،‬رور ہ ال روں ے م ں ہ ترں رن ے وا ی ل دہ رں ا‬

‫‪an‬‬

‫روں ے ا اا ے۔ رن دووں راؤں ے دران ک ک ا روہ وا اے ‪ ،‬ہ وت ں‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ن ں ا ا ے‪ ،‬وہ رس ا ن و ں ا۔ رس ے دود ف ر درروں ے ا۔ ں‬

‫رن ے رے ‪ ،‬رن ی ر ‪ ،‬ترت ی ر‪ ،‬ادری ات و رورط‪ ،‬رور رن ے ݷات ( ان ا‬
‫رک وا رگ رگ اوں ں را) ے اظ ے ا اہ ف وں ے رور وے م َ َ‬
‫ایَ ۔ رس‬
‫ا۔ ں ی ﷺ ا را رز ل و ھ ا رس ے م و ی رای ی ے۔ رت رݷدث ے‬
‫ثت ے ہ رت راءؓج ری ر‪ ،‬و ی ﷺ ی او ں‪ ،‬آپ ﷺ ے اے وی ں‪ ،‬رور‬
‫آ وت کآپ ﷺ ےرور رنےدرانمرزمر روراوںیدکوی دہ ہا۔ۃ‬
‫رودرعیﷺیواتےرفدےےاورہےروررسوتییݷتامی(اہ‬
‫‪149‬‬

‫و رو درؤد‪ ،‬ز رج‪ ،‬از ررم َوودز اہ)۔ ری را رت رمَ ایؓ ‪ ،‬و رو اب ی اށردی رور‬
‫یﷺ یازردنں‪،‬آ وتکورﷺےاےویرں‪،‬رورمرزمہرورر‬
‫ا دہروںےآپےیںا۔حہےوعارکورہوہودانری ںسےرسا‬
‫وررخ ہ)۔ دوےی رف م‬
‫ا‬ ‫وت ہ ے (اہ و رو درؤد ‪ ،‬ز روم ‪ ،‬از ی رلیہ َب ی روم‬
‫اس رے ےلؓ و‪ ،‬رور رہ ن ݷرذ ن درب (ی ﷺ ے ی ا‬
‫دے ں ہ رت َؓ‬
‫زرد ای) رے ے درب و ی ﷺ ے اں ہ ہ ر ے ں ہ رز م و ورن و ے و‪،‬‬
‫ںبکروزارہ۔اریاد ںںوں‪،‬ذرمرولرہﷺےاساروری‬ ‫‪om‬‬
‫ی درورت رو ۔ ہ دووں رت زبؓ ے ان ورﷺ ی دت ں ݷر وے ں ۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رتزبؓلؓییویزردنں۔روردربنرہےوردےیرناویر‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےولؓ ے۔نوہرندووںےاےںوںرورورﷺیوودیںرنےا‬
‫‪an‬‬

‫د ے ے ے ات ری ں (رو درؤد‪ ،‬ز رررر)۔ رن دووں م ے ورات و ا ر دا‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اےوےیورتویھھںآیےورو مانرآےں۔ َ‬
‫ےر ہ ہ ے ہ اں رے ں ہ ڑ اے واں رم ر درر ے ی راً دہ را اے۔‬
‫اریو مروررودرؤدںےہرتود َؓہ رمرونا رکایوڈیزردہا(یرنےاپ‬
‫یوڈیےنےا)رسےقرتدؓ نریوارورن ےایہےوتیہ‬
‫رس ڑے و را ا ھ ر رس ی ے ی را‪ ،‬وہ وہ دررل ر ے ے ے۔ ہ دہ ی‬
‫دتی ہہر ارررد ہِا رسا سےر‬
‫ﷺ ےاسآ و آپﷺ ےرت دؓا ٰ‬
‫‪150‬‬

‫وہدرور‪،‬رازریو رسےےںررِ۔نا یآپےرتود َؓہےرا ہرس‬

‫ڑےے دہرا(احتجبی منہ)‪،‬وہہرانہرااہوہوریرناایے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲43 :‬‬
‫ز‬
‫ہ ے ِ رن ی ترں ِ ۔ رس ے ون ترں‬ ‫رل ں ظ ن ِ زسآئِ ِہن رلل ور ے س ا‬
‫ررد ں‪ ،‬ہ ث و د ی ے۔ ب ے ے و ات ال ور رور ال وہ ے وہ ہ ے ہ ض ِ‬
‫لنسآ ِء) ا ظ رلل ں ا س ے ان ترت ے ے ام تروں رور ر م ی‬
‫تروں ِ (ا ِ‬
‫ز‬
‫تروں ے اے ے دہ وا رور ر ر زت را ا و اا‪،‬ہ ن ِ زسآئِ ِہن ہ ر تروں ے ا‬
‫‪om‬‬
‫‪c‬‬
‫رسیآزردیورݷلرکاردر ک دودرد ے‪،‬ع رسےہوہدر ہویاو۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ز‬
‫ظن ن ِ زسآئِ ِہناراقواے‪،‬رس‬ ‫رزراہورلہہو در ہے‪،‬روروہونترںں‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںاءروررنےرورلفں‪َ :‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رک روہ ا ے ہ رس ے ررد رف ان ترں ں ۔ ر م ترں ورہ وہ ذی وں ی‬

‫رور م ی‪ ،‬رن ے ان تروں و ری را دہ را اے س را ردوں ے ا اا ے۔ رن‬
‫اس‪،‬ادروررن جییررےے‪،‬رورہو ریادںہورہیشرےںہرت‬ ‫َؓ‬
‫رؓ ے رت رو عیہَدیہؓو ا ِ ں ے ا ے اوں ی ض ترں ر م تروں ے ا‬
‫رانریورسےےالںے‬ ‫اوںںاےیں۔ݷاہوترترہرورومآ‬
‫ڑ ِ ۔ ہ ط ب رت رو د َؓہ و ا و وہ‬ ‫ہ رس ے پ رس ے رل ت ے ور ی رور ی‬
‫و ے رور ے ے ِ در و ان ترت ض وری وے ے ے رن‬ ‫رک دم رر ر ڑ‬
‫اوںںاےرساہآ تںااواےِ۔(رن ر‪،‬ی‪،‬رنر)۔ َ‬
‫‪151‬‬

‫دوےرروہاےہرسےرردامترںں۔رامررزیےزدکی حبے۔نہ‬
‫ز‬
‫ات ھ ں ں آی ہ رر ی رورع رہ اٰ ا ا ی ی ا و ر ن ِ زسآئِ ِہن ے ا ا ب ز رس‬

‫النسآ ِءااےا۔ َ‬
‫ورتںو ِ‬
‫ی ہ رس ےدررل رن‬ ‫ےی ررے ہ ے روری ول ی ے رور آن ے رظظ ے‬
‫ے ل ول ی ترں‪ ،‬رن ی ای وی ترں‪ ،‬رن ے ات رے ورو رور رن ے ام ار ں‬
‫ے‬ ‫ہ ے ورو ترں ررد ں‪ ،‬ورہ وہ م وں ر م۔ رور ود رن تروں و رس در‬
‫ے اری ݷات‬ ‫ا ݷل وم ہ و‪،‬‬ ‫‪om‬‬
‫ارر را ے و و ری وں ہ رن ے راق و ذ‬
‫‪c‬‬
‫ںی‬ ‫ہ وں رور رن ردد ہ ا ا ے۔ رس ررے ی اد رن ح رݷدث ے ی وی ے‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ﷺ یرزوررررتےاسذیتروںیݷریاذرآاے۔رسا۔ںرلزسا‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اظ ا اے ا وہ ہی راف ں ہ رای ݷت ے۔ وف‪ ،‬ا ا رور ک رورر ترں و‬

‫‪ur‬‬

‫وفرورالرددادروںےقرےورووں‪،‬رنےانترںوریراےف‬
‫‪Q‬‬

‫ویں‪،‬ورہوہرمیوںہوں۔نےا‪،‬آرواہروردروررترں‪،‬ورہِانِ‬
‫ی وں ہ وں ر وف ترت و رن ے دہ را اے ‪ ،‬وہ راق ے ے رن ی ت ر‬
‫یݷت ومں ے‪،‬ورن‬ ‫ردوں یت ےھم اہ نں ے۔رں رن ای ترں‪،‬‬
‫ےااتیدار زدکویےوررمر درروںےاےآزردییز دہےز دہد‬
‫ویے‪،‬یہہترترفہرورا رنےاےوے‪،‬ایرااررپرورآررشار‬
‫رے۔ َ‬
‫َ‬
‫‪152‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲44 :‬‬
‫رسمابےںیاءےدرانرافورعورے۔رکروہرسےرردرفوہ‬
‫وڈ ں ا ے و ی ترت ی ک ں وں ۔ رن ررت ے زدک رراد ری ا ب ہ ے ہ‬
‫وڈیورہرہو رل زںے‪ ،‬اناہرسےاےور رزتریےرام‪،‬‬
‫اےوہترتاراوکیوںہو‪ ،‬د ےاہںرسیتویےویآزردری‬
‫ردیے۔ہدرہؓنود‪،‬اد‪ ،‬ریؒ‪،‬رنرن‪،‬دنمسَیَت‪،‬اؤسروررامروہؒا‬
‫ہب ے رور رک ول رام ایؒ ا ی ری ی اد ں ے۔ رن روں ا ردال ہ ے ہ ام ے‬
‫‪om‬‬
‫ےرسیاہرم ںے۔رروہآزردواےوریریاقاہےاارا ے۔ذرض‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ای رس رر ا ں ن ی ہ ترت رس ے اے وہ آزردی رے س ی رازت رم ردوں‬

‫‪rd‬‬

‫ز ز ز ز ۡ زۡ ز ُ ُ ز‬
‫‪U‬‬

‫ے اے رے ے ے دی ی ے۔ را ہ ورل ہ ما ملکت ایمانہن ے رظظ ام ں ‪ ،‬و‬

‫‪an‬‬

‫وڈیرورامدووںےےرللوےں‪،‬ررےوڈوںےےاررےیادلےز‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رساورزوہہدےںہہرظظررہ امںروعولرناوموڈوںےےارر‬
‫ز‬ ‫ز ز ز ز ۡ زۡ ز ُ ُ ز‬ ‫ز‬
‫را ے۔ ے ن ِ زسآ ِء ِہن را ‪،‬ر ما ملکت ایمانہن رراد ور۔ نِسآ ِء ِ ے رظظن ر ام‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ز‬

‫آدیہھااہرسےرردوہترںںویترتیےےورو ر درروں۔رسے‬
‫ز ز ز ز ۡ زۡ ز ُ ُ ز‬
‫ہطیدروییہادوڈ ںرسںالہوں۔رسےما ملکت ایمانہن ہ‬
‫رہاتافردییہآزردتروںیراوڈوںےاےیر رزتاااے۔ َ‬
‫دوےر روہ ا ے ہ رس رازت ں وڈی رور ام دووں ال ں ۔ ہ رت اہؓ رور رم سل َؓمب رور‬
‫رئ رل ت ا ہب ے رور رام ایؒ ا ور ول ی ی ے۔ رن ا ردال رف ظ زما‬ ‫ض ا‬
‫‪153‬‬

‫ز ز ز ۡ زۡ ز ُ ُ ز‬
‫ملکت ایمانہن ےومیےںےہوہتےیریادںوردشرےں‬
‫۔ ہورہہیﷺرکامدرہندۃرلفررریوےوےرتاہےاںرف‬
‫ےے۔وہرسوترکریادرروڑےوےںسےےاایںواؤںلاےے‬
‫باس ‪،‬‬ ‫رور اؤں اای ں و ے ل اا ا۔ ی ﷺ ے رن ی ررٹ د ر را لیس ِ‬
‫علیک ٌ‬
‫ارر اپ ے رور ارر ام ِ (رو درؤد ‪ ،‬رد‪ ،‬ی‬ ‫انماھو ابوک و غامکوی ر ں ‪ ،‬اں‬
‫رورت رس ن اک۔ رن ار ے ری ارخ ں ا ے ہ ہ ام ی ﷺ ے رت اہ و‬
‫د د ا ‪ ،‬روں ے رے ورذ ا رور ر آزرد ر د ‪ ،‬ر رس ر ن ا و دہ رس ے د وہ ہ ا ہ‬
‫‪om‬‬
‫گنےزاےںوہرتی اد ندنروررراوہؓا وذݷیا)۔ریراوہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ی ﷺ ے رس رراد ے ی ردال رے ں ہ اذا کان احد اکن مکاتب و کان لہ مایءدی‬

‫‪U‬‬

‫فلتحتجب منہ بمںےویرےامےاترےروروہال تردررےیدرت‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫راوورےاےہرےامے دہر ِ(رودرؤد‪ ،‬ہی‪،‬رناہ‪،‬رورترمہ) َ‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲45 :‬‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ش ۡ ز ز ۡ ُ‬
‫ہ و ا ِ ردوں‬ ‫رل ں الت ِب ِعین غی ِ اولِی ال ِارب ِۃ ِمن ال ِج ِ‬
‫ال ے رظظ ں ا‬
‫ں ے وہ رد و اع وںورش ہ رے ورے ِ۔ رنرظظ ے ار وا ے ہ رمردوں ےور‬
‫دوے یردےاےرکانترترفرسورتںر رزتریےہرس‬
‫ں دو ات ای ای وں ‪ :‬رک ہ ہ وہ اع‪ ،‬ی زر دت رور ات و ۔ دوے ہ ہ وہ ورش ہ‬
‫رےوراو‪،‬یریر ایدمرت‪ ،‬ی وری‪ ،‬روت‪ ،‬زردیومییا س‬
‫أت ہ و ہ اݸ اہ ی وی‪ ،‬ی‪ ،‬ن اں ے ق وی ری ت دل ں ا‬ ‫ں ہ ات‬
‫‪154‬‬

‫ے۔ رس م و و ص ی راردرری ی ت ے ‪ ،‬ہ ہ ارای ی اں اوڈے ی ت ے ‪،‬‬

‫ی ں وس ر ے ا ہ آر ل ے ر ا ے ‪ ،‬ور رور دوے ورن‬ ‫ڑے ا وہ رول‬
‫ورن ور و رݷل رس ف ں ں آے۔ رن رور اء ے رس ی و رات ی ں رن‬
‫رک ارلےےومواےہرلمرنرظظاابیرےں ‪َ :‬‬
‫بَو(معفل)آدیےوتروںےدیہراو۔ َ‬
‫اس‪:‬رسےرردوہدا ی‬
‫رن َؓ‬
‫قادہ‪َ:‬رادترآدیوٹیرویاےےےار ا ارے۔ َ‬
‫اد‪:‬رہورویااےرورتروںاابںے۔ َ‬
‫‪om‬‬ ‫ع‬
‫ش َع ْ َبی‪ :‬وہ و اݸ اہ ا اع و دتر و رور س ی ری ت ی ہ و ہ تروں ہہ ارل ے۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رنزد‪:‬وہویادرنےا ارے ‪ٰ،‬ہو ریرارکردناورورریرںاڑا‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫و۔وروروںیتروں ہہہراو‪،‬ہرسیتیراو۔وہرنےا رسےارا‬

‫‪an‬‬

‫وہرنےرسوروییے۔ َ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ورورہرسیت۔ َ‬ ‫اؤسرورزری‪:‬ےووفآدیسںہتروںیرفر‬
‫(رن ر‪،‬ر‪5‬س۔ر‪55‬۔‪56‬۔رنر‪،‬ر‪3‬ر‪) 655‬۔‬
‫رنراتےیز دہورحرحوہورہےویﷺےزاےںشآ ارورےاری‬
‫‪ ،‬م ‪ ،‬رو درؤد ‪ ،‬ی رور رد ورہ دن ے رت اہؓ رور رم ہ ے رورت ا ے۔ دہ ہ‬
‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ز ۡ ُ‬ ‫ع‬
‫ں رک م ا ے رزورر ررت رور دوےی ورن غی ِ اولِی ال ِارب ِۃ ں ار ر ے رے اں‬
‫آےدی ں۔رک روزبی ﷺ رم رونرمہ ے اں رف ےے وآپ ﷺے‬
‫رسورترمہےایدرہ نریرہےاںرےن ا۔وہہرااہلرراف‬
‫‪155‬‬

‫ع‬
‫روررسےپی‬ ‫حواےوانبقفیییادہوݷلےرہرا۔ررسےاوہے‬
‫ف ری ووع ی رور رس ے ودہ رعضااء ک ی ت ان ر ارو۔ ی ﷺ ے ہ اںں و‬
‫را ِ در ےدن‪،‬وے و رسں ں اڑ دںِ۔رآپ ﷺ ے مد ہرس ے دہ رو‪،‬‬
‫آدہہروںںہآےاے۔رسےدآپےرےدےےارالد روردوے وں‬
‫ع‬
‫ویروںںےےعراد ‪،‬وہرنومھرترںرنےرابہریںروروہ‬
‫ز ۡ ُ‬
‫رک ر ی تروں ا ݷل دوے ردوں ے ان رے ے۔ رس ے وم ور ہ غی ِ اولِی‬
‫ۡ‬
‫ال ِا ۡرب ز ِۃ وے ے ے رف ہ ات ای ں ے ہ رک ص ای ور د اری ے اق ں‬
‫‪om‬‬
‫‪c‬‬
‫ے۔ رر رس ں دی وی ی ورات وود ں رور وہ تروں ے دی را ے و رݷل وہ ت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےوںاوبناے۔ َ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲46 :‬‬
‫‪ur‬‬

‫ںرییر اتدررہوےوں۔ہ فز دہےز دہدسارہرسیرک‬ ‫ی‬

‫‪Q‬‬

‫ےڑوں ادقآ یے۔رسےز دہرےڑےررہااغوں‪،‬ررنںیر ات‬

‫درروےووعواےں۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲47 :‬‬
‫یﷺ ےرسم و رفزوروںیار کدودںرت ے ‪،‬ہرس ےہرول ر را‬
‫ے ہہہ ے ور دوے ورس و ل رے ورو زں ی رس د ے اف ں س ے ے‬
‫رہاٰےتروںور رزتےعرا ے۔اہآپﷺےتروںومد ہووا‬
‫رارہں۔ رترورر َؓہ یرورت ےہور ﷺ ے را ا تمنعوا اماء اہ َم َساجد اہ‬
‫‪156‬‬

‫ولکن لیرجن وھن تفات رہی وںورہیدوںںآےےعہرو‪،‬روہووارہ‬

‫آں ِ ۔ (رو درؤد‪ ،‬رد)۔ ری ون ی رک دوےی دث ں ے ہ رک ترت د ے ل ر ا‬
‫ری ی ہ رت روررہ رس ے اس ے رر رور روں ے وس ا ہ وہ وو اے وے‬
‫ے۔ روں ے رے روک ر وا ِ ر درے ار ی ی ‪ ،‬ا و د ے آ ری ے ِ ز رس ے ا‬
‫اں ۔ وے ِ ں ے رے وز رورا ﷺ و ہ راے ا ے ہ و ترت د ں وو ا ر‬
‫آےرسیازرسوتکولںویبکوہرارلاتہرےِ(رودرؤد‪،‬رن‬

‫‪om‬‬ ‫َؓ‬
‫رری راے ں ہ ی ﷺ ے را اذا استعرت المرأۃ فمرت ع ی‬ ‫اہ ‪ ،‬رد‪ ،‬ی )۔ رو وٰ‬
‫القوم لیجدوا ریحھا فھی کذا وکذا قال قوا شدیدا و ترت ر ا ر ررے ے رر اہ و‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ردوز وں و وہ ری رور ری ے۔ آپ ﷺ ے رس ے ے ڑ ت رظظ‬ ‫رس ی وو ے‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رلل راے ِ ( ہی‪ ،‬رو درؤد‪ ،‬ی)۔ آپ ﷺ ی درت ہ ی ہ تروں و وہ وو رلل‬

‫‪an‬‬

‫ریاےسارگ ورورویو(رودرؤد)۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ری را آپ ﷺ ے رس ات و ی اد را ہ ترں ا رورت ری آورز ردوں و اں ۔‬

‫رورت ڑے ات رے ی رازت و ود آن ں دی ی ے ‪ ،‬رور ووں و دی ال ود ی‬
‫ﷺ ی رزورر ررت ا ری ں ۔ ن اں رس ی ہ رورت و رور ہ وی دی رای اہہ ‪،‬‬
‫واں رس ات و د ں ا ا ے ہ ترں ری آورز ر ردوں و اں ۔ اہ از ں رر رام‬
‫ول اے و ردوں و م ے ہ ان رہ ں ‪ ،‬ر تروں و درت ی ی ے ہ رے رک ا‬
‫دوےرا ارررامو ہرں۔ التسبیح لرجال والتصفیق للنساء(اری‪،‬م‪،‬رد‪ ،‬ہی‪،‬رو‬
‫درؤد‪ ،‬ی‪،‬رناہ)۔‬
‫‪157‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲48 :‬‬
‫ی رَن زوں رور وں ے وہ رو و رس ا۔ ں رز ک رے رے و‪ ،‬رور آدہ ے ے‬
‫رےرزلیراارندر تےاقروورہروررسےرولﷺےدیں۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲49 :‬‬
‫رسوع ابومواےہرندوےیراݷتا ی رکاہد د اےورنرام‬
‫ےزولےد آنیرواےاقیﷺےر یاو ںررجراں‪َ :‬‬
‫( )آپﷺ ےرمر درروںیروودیںدوے ووںو(ورہوہر درریوںہ‬
‫وں)یترتے ےروررسےاس ےےعراد ۔رتارندرہ یرورت‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫ے ہ آپ ﷺ ے را ا تلجوا ع ی المغیبات فان الفیطان یجری من احدکم مجری الدم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫تروں ے ور ار ے وے وں رن ے اس ہ اؤ‪ ،‬وہ نن م ں ے رک ص ے ردر‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ون ی را ردذ ر را ے ِ ( ہی)۔ ری رت ار ی دوےی رورت ے ہ ورﷺ ے‬

‫‪ur‬‬

‫را من کان یءمن باہ والیوم ااٰر فا یخلون بامرأۃ لیس معھا ذو مرم منھا فان ثالثھما‬
‫‪Q‬‬

‫رانراووہییترتے یںہ۔بکہرس‬ ‫الفیطان وصرہرورروزآ‬

‫ری‬ ‫ےا رسترتاویرمہو‪،‬وہےررسوتننواےِ(رد)۔‬
‫ونیرکروررورترامردےارنرہےییے۔رسا۔ںورﷺیری‬
‫راباہاماہرکد ررتےوتآپﷺرتہؓےا رنےانیرفا‬
‫رےے۔ررےںدوراریاسےرر ۔آپﷺ ےرنوروکررنےرا ہر‬
‫ا ری وی ہ ں ۔ روں ے ا ا ان رہ‪ ،‬رول رہ ﷺ ‪ ،‬ا آپ ے ق ی‬
‫‪158‬‬

‫ویدای ویےز را ننآدیےردرون یراردذراے‪،‬ے ردہ ورںوہ‬

‫ار دلںویررانہارلد (رودرؤد‪ ،‬زروم)۔‬
‫( )آپﷺےرسویا ںرتہیرداا یررمترتےپوے۔اہ‬
‫ے اہ رہ‬ ‫وا ںا ے ر رے ے‪،‬ن تروں ے‬ ‫آپ ﷺ ردوں ے‬
‫آپﷺےیرارںرا ۔رتاہؓکںہِیﷺاا ییرترتے‬
‫پوںا۔آپﷺترتےرفزایدےےروربوہدرییوراے‪،‬اؤ‬
‫ویِ(رودرؤد‪ ،‬زرررر)۔‬
‫‪om‬‬ ‫اری‬
‫ر رم ے ا ر رے ے ی ے ا ع را‬ ‫( )آپ ﷺ ے ترت و رم ے ر‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اسیرورتےہورﷺےہںرا ایخلون رجل بامرأۃ اا‬

‫د ۔اریومںرن َؓ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫و معھا ذو مرم‪ ،‬وا تسار المرأۃ ا مع ذی مرم ویردیترتےوتںہ۔بک‬

‫‪an‬‬

‫ہ رس ے ا رس ا وی رم ہ و‪ ،‬رور وی ترت ر ہ ر ب ک ہ رس ا وی رم رس ے‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ا ہ و ِ ۔ رک ص ے رھ ر ا ا ری وی ج و ا ری ے رور رر ام اں م اے‬
‫وروںںاااے۔ورﷺےرا فانطلق فحج مع امرأتک راومریویےا ج‬
‫دثں‬ ‫وےاؤِ۔رسونیددرݷدثرنر‪،‬روددریرورروررہےر‬
‫ں رف دت ر ات ر ے ررر ے راف ان ے ‪ ،‬ر رس رر ں راق‬ ‫روی ں‬
‫ے ہ ی ون ترت ے ے و رہ رور وم آ و اا و‪ ،‬رم ے ر ر را ال ں ے۔ رن‬
‫ں ے ی دث ں ‪6‬س ل رس ے ز دہ ے ر ا ی ا ذر ے ‪ ،‬ی ں رک دن ‪ ،‬ی ں‬
‫رکبوروز‪،‬یںدودنروریںن دنیداییے۔ن ہرافرنرݷدثوہو‬
‫‪159‬‬

‫اط رارر ا دا ے رور ہ رس ی وہ ے ی روری ے ہ رن ں ے ی رک رورت و دوےی‬

‫حد ررسدواویدرر رردےیوشرںورسرورتںانویو‬ ‫روروں‬
‫۔ رس ے ہ رس راف ی ہ ول وہ ھ ں آ ی ے ہ ف ورع ی ورت اہ‬
‫ورﷺ ے اے ش وی و ری ے اظ ے آپ ﷺ ے م ان را و ۔ وی ترت‬
‫ندنیات اریورورآپﷺ ےرےرمےراےےعرا و‪،‬رور ویرک‬
‫دنیات اریورورآپﷺ ےرےیروکد و۔رسںفاوں ےرگرگ‬
‫ݷات رور ر رک و آپ ﷺ ے ف ورات رل ز ں ں ‪ ،‬ہ رل ز وہ ادہ ے و رو‬
‫‪om‬‬
‫اس ورو رورت ں رراد ور ے ‪ ،‬ی ر‪ ،‬ے ف ام ں ر ا اا ے ‪ ،‬رم ے ر ی‬
‫رن َؓ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ترتوہرااے۔ َ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫( )آپﷺ ےتروںرورردوںےرابوروےیًیوشرایروروًی رسے‬

‫‪an‬‬

‫و رہ‬ ‫رور ات ی و رت ے ‪ ،‬ی اݸ م ے ودہ ں ۔‬ ‫ع را ر ی زدی ں‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ے ود را ا ے ‪ ،‬رور از ا ات ی رت ا رس ے ردرزہ ا ا ا ے ہ رر وی ص ا ر‬
‫دںݷرہورور رےرںازڑے ویﷺ ےولے اقرس یازللیں‬
‫ی‬ ‫اس )۔ ن ی ﷺ ے تروں و‬
‫وی (رو درؤد‪ ،‬رن اہ ‪ ،‬درر ی‪ ،‬ݷم‪ ،‬رورت رن َؓ‬
‫رت ے ٰ ررد (رودرؤدرورت رمہ‪ ،‬درری و یرورت ار‪ ،‬رو درؤد دوݷمرورت‬
‫ارق ن از)۔ رور از ا ات ں تروں ی وت ہ رف ہ ہ ازم ں ری ہ رس ی‬
‫رازترنرظظںدیہرروہ آااںو رںرووں۔ر رسےا ہرح ی رادی ہ‬
‫رنےےریاز دیازےرل ے۔رنرروررو ررہ یرورتےہورﷺے‬
‫‪160‬‬

‫را ا تمنعوا اماء اہ مساجد اہرہی وںورہیدوںںآےےعہروِ(رودرؤد)۔‬

‫دوےی رور ت رن ر ے رن رظظ رور رن ے ے ے رظظ ں ں ائذنوا للنساء الی المساجد‬
‫باللیل تروں و ررت ے وت دوں ں آے ی رازت دو ِ (اری ‪ ،‬م‪ ،‬ہی ‪ ،‬ی‪ ،‬رو‬
‫درؤد)۔روررکرورترنرظظںےا تمنعوا نساء کم المساجد و بیوتھن خیر لھن‪،‬ریتروںو‬
‫دوں ں آے ے روو ں ‪ ،‬ررہ رن ے ر رن ے ے ز دہ ر ں ِ (رد‪ ،‬رو درؤد )۔ رم د‬
‫ادہکںہںے اا رولرہﷺےآپےے ازڑےاڑروقے۔را‬
‫ں از ڑا رآد ں ڑے ے ر ے‪ ،‬رور ارر رے ر ی ں از ڑا‬
‫‪om‬‬ ‫ِ ارر رے‬
‫رے ے ی د ں ڑے ے ر ے ‪ ،‬رور ارر رے ے ی د ں از ڑا اع د ں ڑے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ری ون ی رورت رو درؤد ں د رہؓ ن ود ے‬ ‫ے ر ے ِ (رد ‪ ،‬رری)۔‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رویے‪،‬روررترمہ یرورتںیﷺ ےرظظہں خیر مساجد النساء قعر بیوتھن‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫تروں ے ے رن د رن ے روں ے ردروی ے ں ِ ۔ (رد‪ ،‬رری)۔ ن رت اہؓ‬

‫‪Q‬‬

‫دورَی َر َ‬
‫مَ یݷتد ررایںِرریﷺ تروںےہرگ اگدےورزںورنا‬
‫دوںںآاریرا رادےسرایرےرلیتروںاآا اااِ(اری‪،‬م‪،‬‬
‫رو درؤد)۔ د وی ﷺ ں ورﷺ ے تروں ے درل وے ے ے رک رگ درورزہ‬
‫ور ر د ا‪ ،‬رور رت ر رے دور وت ں ردوں و رس درورز ے آے اے ی ت‬
‫ات راے ے (رو درؤد‪ ،‬از ر رل ر ء ی راد رور از ااء ی ور ر ء رو راد)۔‬
‫ات ں تروں ی ں ردوں ے ے ری ای ں رور از ے اے ورﷺ م‬
‫رےےدھدروفراےےاہردوںےر ےےترںرھریاں(رد‪،‬‬
‫‪161‬‬

‫اری ‪ ،‬رورت رم ہ)۔ آپ ﷺ ا رراد ا ہ ردوں ی رن ف ب ے آے ی ف ے‬

‫)ی ف۔رورتروں یرنف بے‬ ‫رورد نفب ےے(یتروں ے‬
‫ی)فے(م۔رودرؤد‬ ‫ےیفےرورد نفبےآےی(یردوںے‬
‫‪ ،‬ہی ی‪،‬رد)۔دن یازںترںوکویںررنیہردوںےرگیرور‬
‫ی ﷺ ے ے دتروں ی رفا ررن و رگازراے ے (رو درؤدرورت ار ند‬
‫رہ۔اریومرورتناس)۔رکرہدویﷺےارآرتﷺےداہ‬
‫ررے ںردرورترتبڈڈوےں۔رس آپﷺ ےتروںےرا استارن فانہ‬
‫‪om‬‬
‫لیس لکن ان تھتضن الریق‪ ،‬علیکن بحافات الریق ر اؤ‪ ،‬ار ے ڑک ے چ ں ا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫و ِ ۔ ہ رراد ے ی ترں پر و ر دورروں ے ا ا ے‬ ‫درت ں ے ‪ ،‬پر‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ں(رودرؤد)۔رنرامےافومواےہتروںرورردوںیوبسر مےزرر‬
‫‪an‬‬

‫ںوط‬ ‫ے ی ت ارت ری ے۔ و دن در ے ر ں ادت ے وع ی دووں‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ط ں وے دا رس ے ق ون ور ر ا ے ہ وہ اوں ں‪ ،‬دروں ں‪ ،‬وں رور وں‬

‫ںریرابوا رےا۔ َ‬
‫( )تروں و ردرل ے ا اؤ ار رے ی آپ ﷺ ے ہ رف رازت دی ے ہ ا‬
‫روات ود رس ی درت رای ے ‪ ،‬ر رس ں د ے رر اے و ڑی ی ے ا روا ے۔ رس‬
‫ذل زوں و آپ‬ ‫زاے ں س م ے اؤ ار ز ی تروں ں ررج ے رن ں ے‬
‫اترورم ررد ‪:‬رےاوںںدوے ال اررنوز دہارور‬ ‫رور‬ ‫ﷺ ےال‬
‫ا دتے ی وش را۔ پ ے ف وں و ودا رور وی ت اا۔ ال رتڑ رتڑ ر وں‬
‫‪162‬‬

‫ار وع ں اا رور روں وچ وچ ر ہ اف را۔ دروں و س س ر ارک اا ‪ ،‬دروں ے‬

‫وی رگ‬ ‫دران وی اں در را۔ زررن ورس ورہ ے وی رے ل ر ر‬
‫در را۔ ہ رام اا ہ رور د رد ں رت اہؓ‪ ،‬رت راءؓ ج ری ر‪ ،‬رت درہؓ ن‬
‫ود‪،‬درہؓنر‪،‬درہناس‪،‬روررراوہؓےرےوںےا رویں۔‬
‫رہ رور رول ﷺ ی رن اف اف در ت و د ے ے د رک ون ر ن ے ے دو ی‬
‫ورں رہ ای ں ۔ و وہ رن ی روی ر رور ری ‪ ،‬رے ر ی رور رے او ی زدی و رن‬
‫ے د از ے ے رہ ے آن ں رور رے رول ﷺ ے‬ ‫‪om‬‬ ‫رای وں ے اک ر د‬
‫تںرس ر یرامدک ں۔ ررروہرے سی وریےاثرن ی رنںے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ی ی اف ورزی را ے و م رز م رے اہ ی وے ر رور رس و اہ اے ‪ ،‬رور ورہ ورہ ی‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫آنوت‬ ‫اووںےاہوورزاےیوشہر ۔رندووںوروںووڑروو‬

‫‪an‬‬

‫ےرحرامےافریاوتےوررےراررےی راںرےہررن‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ی و ن ر م ثت رے ی وش ووع ر دے ں رور اہ دت رے رے ں ہ ر م‬
‫ںے ے د اموودیںے‪،‬وہاہرورارای اترورااہاایارورراہ‬
‫رےںسی رہداںویوفآدیراےہآ تںدرےرسیردیای‬
‫ے۔ ن اوں ں و اوں ے ی ار م آے ڑھ ر رے و ی وود ں و در رور‬
‫رول ﷺ ے رن رام و ط رور رن روں و ح و ر ق ی ں و روں ے ر م ووں‬
‫ےےں۔ہو درتانںں‪،‬وہرسےدیرروہانوںورر م‬
‫روررےرظظًےیواےں۔ررہو رےامدلدےروراہر مےلاے‬
‫‪163‬‬

‫وممرزمرنیرای أتار رفرے۔نرناݷلہےہہااترےوےیوہ‬

‫رے ں ۔ ر ت ی رس ے ز دہ ذل م اً دا ں رور وی ں ای ای۔ رس‬ ‫ان‬
‫رتو راق ے ووں ےوی ل ازی ‪،‬ویر ‪،‬وی دا ازی رور وی ات ی اف وع‬
‫ںے۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲50 :‬‬
‫امی رلل ور ے ے ام ور و ض وہ تروں ے ی ں ے ے ں ۔‬ ‫رل ں ظ ازی ز ش‬

‫ݷاہ دررل رس ا راق رے ام ردوں رور تروں وا ے و ے زور وں ۔ ازی ز ش‬

‫امی ع ے‬ ‫‪om‬‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ایِ ْمی‪،‬رور ایِ ْم ررسردوےںسیویویہو‪،‬رورر رسترتوےس اویور ہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫و۔ریےمےرسا ہرداے۔ َ‬
‫‪U‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲51 :‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ں م ہ ات ی اؤ ہ وہ رزدوری زدی اہ ں‬ ‫ا روہ ار ا ی را و‪ ،‬رور‬ ‫ی‬

‫‪Q‬‬

‫ے۔اکےا سام وڈیاروہکہورورسےزررودےوےہوعیہو‬

‫ہادیوےےد رےوکزدیےا رسااہوےا‪،‬رساااردےی ذہدرری‬
‫اک ںارویے‪،‬وہرسورتںوہرکدوے ردیزدیو رزرےاذرہن‬
‫اے ا۔ ہ وب آزرد آدوں ے ا۔ ں ں ای ی‪ ،‬وہ آزرد آدی ے اا ں ہ ے‬
‫ورے ی ذہ درری درت رک ر‪ ،‬رک اون رور رک ذرہ ارف ے ز دہ ں وی۔ رل‬
‫ک‬
‫ر ا حروروایرییرادیےواے۔نام وڈیار رےیوریذہدرری‬
‫‪164‬‬

‫و رک د زرر رور د ےت آدی ے ا‬ ‫رس ے اک وی ے۔ وہ رر ان وھ ر ی‬

‫ورد ورساارروالریےےوا۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲52 :‬‬
‫ار اں ۂ رر د ر ء ے رکروہ ے ہ ال ر ا ہ رارا ورب ے۔ ݷاہا۔ی‬
‫وت ود ا ری ے ہ ہ م ووز ے ی ں ں و ا۔ ار ے ہ ی ص ا اا ر دا‬
‫دوےوں ے ورب و ا ےزر س ا س اا ر دا ورب وزرور ٹلفرر رر ورب و ی و‬
‫ے ز ا دوے و اں ی رس ا اا را‬ ‫ود رس ص ی ا ت ری س ا اا ش‬
‫‪om‬‬
‫اں رے ول ر ر اے ز رر ہ رس را ے و و رس ے اا ں رس ی ری ری ا دل‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ہاموربےوہآ رےراےسرادوذوں‬ ‫ں۔روررررےراراقےو‬

‫‪rd‬‬

‫زرنیوؤںوککھروراءےہررےامیےہرہاٰاہررادرسامو‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ورب ں ہ دوز رر دا ے ‪ ،‬ی رس ا ب دررل ہ ے ہ اوں و ام ور ہ ر‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وی اے ہ رن ے او ں و ن اے ہ ے رں ۔ ادرن ورے‪ ،‬دوت‪ ،‬اے ب‬

‫رسا۔ںدیں‪،‬رورساویہورسووترسامںددد ۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲53 :‬‬
‫رس ا ہ ب ں ے ہ س ا ی اا و اے ا رہ رس و ال درر ا د ا ‪ ،‬ہ دا ہ ے ہ‬
‫و رس ا۔ ںت ز دہ ی ن ر ہ رہ اں ۔ رس ںڑی وروں ے ے ی درت ے ہ‬
‫کروروفآدیرررنےاںامد وضرسی تد ررارہردں۔ڑےوروں‬
‫وینےہیوورنوضرسےہارںہریوہتںاراے۔رورووروں‬
‫و ی ی ے ہ ز دہاش ے رار ں ری ادی ے ا۔ و ورہ ورہ ہ اےرں ۔ وڑی‬
‫‪165‬‬

‫آدیی وورہےروے ادیرارچاے۔ارواتودادییآدیےݷاتدرت‬

‫وےاذرہنایے۔وییددےر راتاوںآاےں۔ذہدرر ںے آاےے‬
‫د آدی ود ی ے ے ز دہ ت رور وش رے ا ے۔ وی اذ ے اوں ں ی ا ا‬
‫یے۔روربےز دہہہلںسےےااے‪،‬رےوییںانا۔رے‬
‫ݷاتر ݷات ںیدلےںرورر ݷاترےݷاتںیدلوے ں۔ذر‬
‫آدیورورتےز دہ زاےے زرااے۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲54 :‬‬
‫‪om‬‬
‫رن آ ت ی رن ر وہ رݷدث ں و رس ہ ں ی ﷺ ے روی ں ۔ رت درہؓ ن‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ودیرورتےہورﷺےرا ‪:‬یا معر الفباب ‪ ،‬من استطاع منکم الباءۃ فلیتزوج فانہ‬
‫‪rd‬‬

‫اغض للبر و احصن للرج و من لم یستطع فعلیہ بالصوم فانہ لہ وجاء ‪ ،‬وورو‪،‬مںےوص‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ی ے اے رور آدی ی ت ام رے ا ڑر‬ ‫ادی ر ا و رے ر اے وہ ہ ہہ و د‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ذرہ ے۔ رور و رات ہ را و وہ روز رے ‪ ،‬وہ روز آدی ی ت ا وذ ڈر ر‬

‫دےںِ۔(اریوم)۔رتروررہرورترےںہورﷺےرا ‪:‬ثلٰثۃ حق ع ی‬
‫اہ عونہم‪ ،‬الناکح یرید العفاف ‪ ،‬والمکاتب یرید ااداء‪ ،‬والغازی فی سبیل اہ نآدیں یدد‬
‫رہےذےے‪،‬رکوہصواکدرنرےےےاار ‪،‬دوے وہابوال ت‬
‫ردر رے ی ت رے‪ ،‬ے وہ ص و رہ ی ررہ ں اد ے ے ے ِ ( ہی‪ ،‬ی‪ ،‬رن اہ ‪،‬‬
‫رد۔زدرحےےاہومررآندرول‪،‬ر ء‪،‬آت‪)65‬۔‬
‫‪166‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲55 :‬‬
‫ی و ں ِ ا ڑی‪ ِ ،‬ر راا ں ہ ظ رس ی ں وا اا ے ہوی ام‬ ‫ُات ے‬
‫وڈی ری آزردی ے ے رے آا و رک اوہ ردر رے ی ش ر رور ب آا رے ول ر‬
‫ےودووںےدرانورطیاڑیواے۔ر مں اوںی آزردیےےوورں‬
‫ری ی ں ہ رن ں ے رک ے۔ روری ں ے ہ اوہ ال ی ی ل ں و ۔ آا ے ے‬
‫وی ار دت رام دا ی اوہ ن ا ے ‪ ،‬رہ رن رس رری و اں ۔ ادہ و‬
‫اے ے د آا و ہ ق ں را ہ ام ی آزردی ں ر راوڈ ارے۔ وہ رس و ال ت ررم‬
‫‪om‬‬
‫ا رور دت ررہ ے ردر ب ی ام رے ذے ی رم‬ ‫رے ے ے ام رے ا وع د‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫دترامد د وہرسوآزردرد ا۔رترےزاےاورہےہرکامےری‬

‫‪rd‬‬

‫اہے اتیروردتررہے ےیال تررمرےرسےاسے ا۔اہےا‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ہںوکتہوںیہالالروراہاہوںیورتںوںی۔امےرتر‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےاتی۔روںےرا ہرمترالںدرلرد روراوآزردے۔راہواا‬

‫ہ ری رم اں ع و ی ے ‪ ،‬رز و اے ک ت ے ے ورہ م ے ال ال رور اہ اہ دے‬
‫رںے(درریرورترودری)۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲56 :‬‬
‫رس آت ا ب اء ے رک روہ ے ہ ا ے ہ ب وی وڈی ام ات ی درورت‬
‫ر و آا رس ا ول را ورب ے۔ ہ اء‪ ،‬ر و ن دار‪ ،‬رن رن ‪ ،‬روق‪ ،‬اک ‪ ،‬رہ‪،‬‬
‫ارہ‪،‬روررن رریاکےروررامایؒ ی ےری ےالے۔دوےرروہاےہ‬
‫ری ‪ ،‬د‬ ‫ہ ورب ں ے ہ ب رور دوز ے۔ رس روہ ں ی‪ ،‬ال ن ان‪،‬‬
‫‪167‬‬

‫ررن ن زد ‪ ،‬ان وری‪ ،‬رو ہ رور اک ن رس ے ر ال ں‪ ،‬رور آ ں رام ایؒ ی‬

‫ریےالوےے۔ےروہےکیاددوزںریں۔رکہہآتےرظظں‬
‫ْ‬ ‫ز ُْ ُ‬
‫کاتِبوہم رن ے ات ر و ِ ۔ ہ رظظ اف ور دات رے ں ہ ہ رہ اٰ ا م ے۔‬
‫دوے ہ ہ ر رور ت ے ثت ے ہ ور ہ (دذ رت د ن رنؒ ے ورد رن‬
‫ے رے آا رت رسؓ ے ب ات ی درورت ی رور روں ے ول رے ے رار ر د و‬
‫رنرتر ےاساتےے۔روںےورہاودرہےررترسؓ لڑ رور‬
‫را ِ رہ ا م ے ہ ات ر و ِ (اری) ۔ رس ورہ ے ردال ا اا ے ہ رت ر ا ذری‬
‫‪om‬‬
‫لںہاہؓ یوودیںاااروریےرس ر ررافںا‪،‬ذرہرسآتی‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ۡ‬ ‫زز ُ ۡ ُ‬
‫‪rd‬‬

‫د ر ے۔ دوے روہ ا ردال ہ ے ہ رہ اٰ ے رف فکاتِبوہم ں را ے‬

‫‪U‬‬

‫زز ُ ۡ ُۡ ۡ ز ۡ ُۡ ۡ ۡ ز ۡ‬
‫‪an‬‬

‫فکاتِبوہم اِن ع ِلمتم ِفیہِم خی اررادرا ے‪،‬یِرنےاترورررنےردرایاؤ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ِہایاےیوبریےساراراکیررے ے‪،‬رورویناررساںےے‬
‫ویدرتاچے۔اویرامیہانںورری۔رسےرسمونروردرتیے‬
‫یںااےاہہاویمےیں۔روررنی راورزوہہدےں ہرسزاے‬
‫ںویرکاموہاسےاتیدرورتیو۔زرراامدویﷺروردات‬
‫رردہ ں وود ے‪،‬رور رتاوں ے ات ی ے۔رن ورے ورہ ےورویال م و‬
‫ںی ہ ی آا و دری م ے ذرہ ے ات ورا ا و ۔ ذر رتر ے رس ل و‬
‫رک دری ل ے ے اے م رس ی ں ے ں ہ وہ اوں ے دران ض ای ی ہ‬
‫‪168‬‬

‫ے ہ رررد ت ےا رن ا ق اپ رور رواد ا ا ا۔ ا روات وہ ت ے رے اات ں‬

‫یدلدےے ںرکاپودلد اےررکݷمدرتدلںد ا۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲57 :‬‬
‫ایےرردنزںں‪َ :‬‬
‫رکہہامںال تردررےیاتو‪،‬یوہار ترےریآزردیادہردرر‬
‫او‪،‬اہرکرلدثںےہورﷺےرا ‪ :‬ان علمتم فیھم رفۃ وا ترسلوھم‬
‫اَ ع ی الناس ررںوموہوہااےواترو۔ہہوہرےووں ےکاے‬
‫‪om‬‬
‫رےےےوڑدوِ۔(رنرورہرودرؤد) َ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫دوے ہ ہ رس ں ری د ت رور ررت ازی وود و ہ رس ے ول ردد ر ے ادہ ا ا‬

‫‪rd‬‬

‫ے۔ را ہو اتر ے وہ اک یدت ے ی ی اے رور و ھ رس دوررنںاے رے‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫تیرررریرد ۔ َ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ے ہ ہ اک رس ں رے ر رای راات ‪ ،‬ر م رور اوں ے اف دی ے رے‬

‫ی ا ہ ردہ و ہ رس ی آزردی م او ے ے راک و ی۔‬ ‫خ ات ہ اا و‬
‫اظظ در رس ے ہ وع ی ا ی و ہ م او ا رک را آزرد ری نے ا ہ ہآن ا‬
‫اپنررےا۔ہاتش رےہاہیدوںایا ےار ںہراپ‬
‫وظاررےیرورتی۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲58 :‬‬
‫ہاممےسےابآایں‪،‬امانیرورر یوتی۔ َ‬
‫‪169‬‬

‫آاؤںیدرتےہال تںےھہھافردو‪،‬اہددرور تےثتےہ‬

‫اہررمرےاوںوال تارکدہہافرد رےے‪ٰ،‬ہرتیےو‬
‫ہ¼َہافاےروررسینرایے(رن ر)۔ َ‬
‫ام اوں و درت ے ہ و اب ی را ال ت ردر رے ے ے رن ے دد ی درورت‬
‫ر ‪ ،‬وہ دل ول ر رس یردرد رں ۔ آن د ں زٰۃ ے و ارف ان ے ے ں رنں‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫فی ال ِقاب یے‪،‬یِردوںو ایےرارراِ(ورہوہ‪،‬آتز‪)6‬روررہاٰ‬ ‫ےرک ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز ُ‬
‫ےزدکفک رقب ِہ ردنا وا’’رکڑییاامے(ورہدآت‪3‬س )۔دثںے‬
‫‪om‬‬
‫‪c‬‬
‫ہ رک ر ری ے آ ر ی ﷺ ے ا ا ے وہ ل اے و ھ و ت ں ے د ۔ ور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ﷺ ے را ِ و ے ڑ ر رظظ ں ت ڑی ات وھ ارو۔ ام آزرد ر‪ ،‬اوں و آزردی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ݷل رے ں دد د ‪ ،‬ی و اور د و وز دودھ دے ورا د ‪ ،‬رور رر و ر درر ر‬

‫‪ur‬‬

‫ا مےشآےرسےا یر۔رورررہںراووےوتاا‪،‬اےوایا‪،‬‬
‫‪Q‬‬

‫ای ی ن ر‪،‬رری ے ع ر۔ رور رر ہ ی ں ر ا و ریزان و روک ر رھ۔ ے و ای‬

‫رااننرررذنازز)۔ َ‬ ‫ےےےورہ رےِ(یی‬
‫ر یوتویدرتےہترالںوزٰۃعورسںےاباوںیرایے‬
‫ےرکہ چرں۔ َ‬
‫رسوع ہاتالذرےہ مزاےںامنراےے۔رکیدی۔دوے‬
‫وڑڑرام ا رورچاراااا۔ے وہ و وںےامے آ رےےرور‬ ‫‪،‬آزردآدی‬
‫ام اے ے ے رور دووں وں ں ے س م ے ام‬ ‫ھ ہ ہ ا ہ رن ے آاء و ردرد‬
‫‪170‬‬

‫ے۔ر مبآ و زروررون ز‪،‬دارااوہرنامرامےاوںےررورا‬

‫روراررایامزدوروںروروروںےز دہرناوںےار لراا۔ر مےاے‬
‫اورلہاہہاموےےےآرےںرنااااے۔روردوےرورلہاہآدہے‬
‫ےایےےااہے۔ےورلےورزںر مےہںاہت مزاےے‬
‫ام اوں رے ووں ے وق ت اط ر دا‪ ،‬وہ رس ے ہ رف ہ ہ ورر اوی و‬
‫ایام ور و اا‪،‬ہ ز و ررہ ی اہی ے ی درا ز دہ ت اہن اہی ے‬
‫دوار وا ڑا رور ر ی رل ہ ہ ہ وا س را ررہ ں ہ ہ و ا رور اہ ام ووں‬
‫‪om‬‬
‫ز ُ‬
‫)‪(Negroes‬ی ذرت ا ہ رݷل ای رہ ا۔ رس رنہ رق راا و وڑ ر ر م ے فک‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ز‬ ‫زز‬
‫‪rd‬‬

‫رقب رۃی رک زردت راق رک ووع ی رور ن و ب ہیرام رور ی ورن ے ذرہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےووںورسات راررہ وآ تیاتےےوًاوںوآزردرں‪ ،‬رےوروں‬

‫‪ur‬‬

‫ےار ردررےےےہیرام ےترںرارں‪ ،‬او اوہےررنووڑدں‪،‬‬

‫‪Q‬‬

‫رس رک ں ی ﷺ ے ود ‪ 63‬ام آزرد ے۔ آپ ی ووں ں ے رف رک وی رت‬

‫اس ے ری زدی ں ز‪5‬‬
‫اہؓ ے آزرد ردہ اوں ی درد ‪ 65‬ی۔ ورﷺ ے ا رت َؓ‬
‫اوںوآزردا۔منزرمےززس‪،‬درہنرؓےرکزرر‪،‬ذوراع َؓ‬
‫ریےآھزرر‪،‬‬
‫زرر و رای ی۔ رے ی ورات دوے اہؓ ی زدی ں ی‬ ‫رور دررنؓ ن تف ے‬
‫ں رت رو ؓب رور رت َؓ‬
‫ان ے ام ت از ں ۔ در ی را ݷل رے ا رک‬ ‫ےں‬
‫اموقاسیدوتو رتےودرےامیآزردرےےروردوےوںے یام‬
‫‪171‬‬

‫د د ر آزرد رے ے اے ے۔ رس را اں ک اق دور ے اوں ا ق ے ‪ ،‬وہ‬

‫ئےرردنازاہموےےےیر بےبراوےے۔‬
‫رز رہ ا آدہ ا ہ۔ رس ے ے ر م ے ای ی رس ل و و ی رم رور اوً دود ر د‬
‫ہیآزردآدیوڑراما رورارور دراے۔ر یدوںورفرسورتںام‬
‫ا ر رے ی رازت(م ں ہ رازت) دی ہ رن ی وت ار ی دوں ے رن ا ادہ‬
‫رے رری ہ و‪ ،‬رور وہ ود ی را دہ ردر ہ رں ۔ ر رن اوں ے ے رک رف رس رر ا‬
‫وعارتاہوہرےاوںےاترےرایݷلرںروردوےیرفوہامدر ت‬
‫‪om‬‬
‫رنےقںوودرںو ماوںےار ںںہیاامھرراےریےے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رں آزرد ا اے ‪ ،‬اوں ے ار ں رن و آزردی ش دی اے ‪ ،‬وی ص ری زدی ک‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رے ام و ام رے رور د ے ے وت ر د ہ رس ے رے ی وہ آزرد و اے ا (ے‬

‫‪an‬‬

‫ر یہیرااںدرروررےامودرےں)‪ ،‬ویصریوڈیےعر رور‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رسےاںروادواے‪،‬رسورتںاکےرےیوہآپےآپآزردواےیورہاک‬
‫ے وت ی و ہ ی و ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ہ ہ ے و ر م ے ای ے ے ا ا ے۔ ال‬
‫رں ش رے‬ ‫رت ہ ررت رس ی‬ ‫فن رس و ے ر ر رات ے ں ‪ ،‬رور‬
‫رےآ اررسررورہیاراررےںہر مےامویہیورتںایرتا۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲59 :‬‬
‫رسابہںےہرروڈ ںوداکدرنہراایوںورنوہری ورااا‬
‫وووہرے میآپ‬ ‫ے۔ہرسابہےہرروڈیودریریےدارییر‬
‫ذہدررے‪،‬اونرسے م ریوڑ ا‪،‬نرررسااکررےرسےہہررےو‬
‫‪172‬‬

‫ذہدرریاکیےرورویڑراےا۔رورارےہراورلدریرسوتواےہی‬
‫و رس ی ری ے اف ی ام ور ا اے۔ را ِ دیی اہوں ی ار ِ ا رہ‪ ،‬و دررل ہ‬
‫وتم ےےوبروردےور رللںورےہرراکرسیایہتراوووڈی‬
‫و ہ ری ور رے ں وہ رم ہ و‪،‬ہ رس ے ود رس ای و ی ت ے م ں ال‬
‫راےورساا رےذرہݷلییو۔‬
‫ن رس م ا ورر د ض رس ے رظظ رور اق و ق ے ھ ں ں آ ا۔ رے ری را‬
‫ں ہ ازل ور ے۔ رس وت‬ ‫ے ے ے روری ے ہ رن ݷات و ی ہہ ں رت اے‬
‫‪om‬‬
‫زںہرییدوورںررجں۔رکایاہ۔دوے اادہحکلَب۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ا وی ے ت ہ وا‪ ،‬ری آزرد‬ ‫" ای ِ ا ہ رے ورو ز دہ آزرد دہ وڈی وی ں‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ترںویں یتایرےوراویادرن ہہوا۔ہیرںھاںروری‬

‫‪an‬‬

‫یردوںےکوترناادہوااہ وہرنودد چدںےرورریݷترعرےرں‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ے۔بہدرواوترترنردوںںےسےقہدیہہہرساےریاہوہ‬
‫م ر ا اا ا۔ ہ و او ں رک ّ ردررہ ا ے رل ات رک م ا ِ اا ِ ی‬
‫ے۔ ر م ے آ ر اا ے رف رس وف رے و اوی اا رر د س ں رک ترت ا‬
‫رفرکورواےروررسراایامورںزاںارورآپےآپ م وں(رو‬
‫ک‬
‫درؤد‪،‬ازیووہرااریانا حرلراہ)۔‬
‫دوےیورت‪،‬ییہری‪،‬ام وڈوںےذرہےویی۔رسےدورےے۔رک‬
‫ہ ہ و ری ورن وڈوں رک ری رم اہ ر دے ے ہ ر ےرا ا ر ں د رو‪ ،‬رور وہ‬
‫‪173‬‬

‫ے ار ںداری رر رر ر ہا ورر ریں‪ ،‬رس ےور ہی دوے ذرہ ے وہراا ی‬

‫ےذرہےہرما ریں‪،‬رورہورنوڈوں‬ ‫ں‪،‬ہاکیہیےہوہیازہ‬
‫ام زدوری ی وا ے ی ی ی رم اہ رے ی وی دوےی ول وہ ی و ی ی۔ دوےر‬
‫رہ ہ ا ہ و ری ورن ورن رور وورت وڈوں و ووں ا دے ے رور رن ے‬
‫درورزوں ڈ ادےےںد ردوریےومواااہِݷدِآدیاںری‬
‫ݷت رع ر ا ے۔ ہ ترں ِ قلیَقہَاات ِ ای ں رور رن ے ر ِ ورر ِ ے ام ے ور‬
‫ز روں ے رس را ے ے ول رے ے۔ ود د رہ ن ری (رس‬
‫‪om‬‬ ‫ڑ‬ ‫ے۔ ڑ‬
‫ران‪،‬ویاݸںیﷺیرفآوریےےرلدہرااداہااےرےے‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رورویاݸورتاہؓ تاےںبےششے)دےںرنارکاادہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫حکلب وود ا س ں ھ وورت وڈ ں ری ی ں ۔ رن ے ذرہ ے وہ رف دوت ی ں‬

‫‪an‬‬

‫اےےہ زےفوںےآےورے زاوںیورعیرنیےرا رے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ی ور ی ڑاے ے۔ رن ی وڈوں ں ے رک ‪،‬‬ ‫ے رور رن ی اا رواد ے رے دم و‬

‫س ا ام اذہ ا ‪ ،‬ان و ی رور رس ے وہ ری ای۔ رن ری ے رس دد ا۔ رس ے ا ر‬
‫رت رو ر ے ات ی۔ روں ے اہ ےار ک ے ‪ ،‬رور ےار رات خزﷺ ے م‬
‫د د ہ وڈی رس ام ے ے ے ال و اے (رن ر‪ ،‬ر ‪5‬س ‪ ،‬ر ‪ 55‬ا ‪55‬۔ ‪3‬زس۔ ‪5‬زس۔‬
‫را َسیی َعااز ا ن د رر‪ ،‬ر ‪ ، 6‬ر ‪566‬۔ رن ر ‪ ،‬ر‪655 ، 3‬۔ ‪)655‬۔ ی زاہ ا ب اراہ‬
‫درودی ے ہ آت ازل وی۔ رس س ر و ہہ ں رت اے و اف وم و اا ے ہ رل‬
‫ودضوڈوںو مزا وررےےروپںےہدوتر ہےدودںہری‬
‫‪174‬‬

‫)‪(Prostitution‬ے اروار و ال اف اون رر د دا ے ‪ ،‬رور ا ا رن تروں ے‬

‫ےراناییےورساروارںررًرللییوں۔‬
‫رہ اٰ ی رف ے ہ ران آ اے ے د ی ﷺ ے ران را د ہ ا مساعاۃ فی ااسام ِ‬
‫اس‪ ،‬از ی رداء ود رزا)‬
‫ر م ں ہ ری ے ے وی اش ں ے ِ (رو درؤد رورت رن َؓ‬
‫دوےرموآپﷺ ےد وہہاہزاےذرہےݷلوےوروآدی رم‪،‬ااکروری‬
‫وع ے۔ ررعؓن دج ی رورت ے ہ آپ ے مہر البغی ی زا ے اوے و ث رور و‬
‫راب‪،‬ااکرورد ن آدی ررد (رودرؤد‪ ،‬ہی‪ ،‬ی)۔ روْحیَف َؓب ےںہورﷺے‬
‫‪om‬‬ ‫ع‬
‫پزاےایویآدیو رمار (اری‪،‬م‪،‬رد)۔روودہؓ نرو‬ ‫کسب البغی ‪،‬ی َ ا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫البغ ِی ا ن دن وع رر د (اا ہ و رد۔) ےر م آپ‬

‫ی رورت ے ہ آپ ﷺ ے َمھر َ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ﷺ ے ہ د ہ وڈی ے ا ور رفا اؤں ی دت و ا ی ے رور اک وی ری رم‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رس اہ‪ ،‬رس ے وول ں ر ا س ے ق وہ ہ اا وہ ہرم وہ اں ے رور ا ر ے‬

‫‪Q‬‬

‫ایے۔ررعؓندجےںہنھی رسول اہ ص ی اہ علیہ و سلم عن ْ‬

‫کسب ْااَ َمۃ حتی یُعلَم من‬
‫این ھو‪ ِ ،‬رول رہﷺ ے وڈی ےویآدی وول را وع رر د ب کہہ وموہ‬
‫ہآدیرے اںے ݷلویےِ(رودرؤد‪ ،‬زراارہ)۔ررعنرًَاعبراری ی رورتں‬
‫رسےز دہورحمےہ نھانا نبی اہ ص ی اہ علیہ و سلم عن کسب اامۃ اا ماعملت بیدھا و‬
‫قال ٰھکذا باصابعہ نحو الخبز والغزل و النفش رہےیﷺےمووڈییای ےعاز‬
‫رس ے و وہ ا ی ت ے ݷل ر ‪ ،‬رورآپ ﷺ ے ا ے رار ے ا ہ وں ‪ ،‬ے‬
‫رویاا‪،‬وتاا‪ ،‬رونروررویدا (درد ‪،‬رودرؤد‪،‬و ز رارہ)۔رییںرکرورت‬
‫‪175‬‬

‫رودرؤدروردردںرتروررہےیرویےسںکسب ااماء(وڈوںیای)رور‬
‫مھر البغی (زایآدیوولرےےعااے۔رسرایﷺ ے آنیرسآتے‬
‫ا ےاق ہریی رن ام وروںوہاً اا رور اوً وع رر د د و رسوت ز‬
‫ں ررج ں ۔ ہ رس ے ی آے ڑھ ر ‪ ،‬د رہ ن ری ی وڈی اذہ ے اہ ں و ھ آپ‬
‫ﷺ ے ہ را رس ے وم وا ے ہ س وڈی ے رس ا اک ررً ہ ررے رس ے‬
‫اک ی ت ی اط و ای ے۔ ہ رام زری ی رور ت ے ے رن ر ے د دررزرق ے‬
‫‪om‬‬ ‫ورہےیاے۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲60 :‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رسآت ا ق رف رو ی آ ی آت ی ے ں ے ہ رس ور ۂ ان ے ے و آاز‬
‫‪rd‬‬

‫ںزا‬ ‫ورہےاںکاآراے۔افافدرںدےوروآ تےرردوہآ تں‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رور فرورانااونانااے‪،‬دارردوںرورتروںےرلرانوادیاہےاہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ں‬ ‫ں اہ رے ی درت رای ی ے ‪ ،‬وف ووں ے اد ں اے رور او‬

‫ورشیراترےےروااے‪،‬ردوںرورتروںوغررورظروریادییے‪،‬‬
‫تروںےے د ےدودامےےں‪،‬ادیےالووںےردےرےوادا‬
‫ا ے ‪ ،‬اوں ی آزردی ے ے ت ی ورت ی ی ی ے ‪ ،‬رور او و ہ ری ی‬
‫ےاکرےاامد اے۔رنررادرتےدرا اراےہدرےارردیررہرارر‬
‫ےوروںوسرامدیایےوہومےد دیے‪،‬رزررمرسمےافوے‬
‫ی راک اں ود ری‬ ‫و رس ے اف ی ہ ں ہ م رن ووں ا ا رام دا اے و‬
‫آنںمار اےش رےں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اًرکماےےرام‬
‫‪176‬‬

‫رسےز دہتہےرظظرورویںوے۔رآرنےرسوم وااءرہونی‬

‫و رور رس م اے ی اوت ی ر رور ر ری ت ہ ے اوود رس م اے ی اف ورزی‬
‫یریرے ۔‬

‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪177‬‬

‫رکوع‪5‬‬

‫اح فیۡ‬ ‫الس شم شوت زو الۡاز ۡرض ؕ زم زث ُل ن ُ ۡورہ زکم ۡش شکوة ف ۡی زہا م ۡص زباح ؕ ازلۡم ۡص زب ُ‬ ‫ز ش ُ ُۡ ُ ز‬
‫اللہ نور‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ز ۡ ز ُ ُۡ ز ُ ۡ ز زز ُ ش ز ز ز ُۡ ۡ ز ز زۡ ز ز ز‬ ‫ز‬ ‫ُ ز ز ز ُ ز ز ُ ززز‬
‫زجاج رۃ ؕ ال جاجۃ کانہا کوکب د ِری یوقد ِمن جر رة مب ک رۃ زیتون رۃ لا ر ِقی رۃ و لا‬
‫الل ُہ ل ِ ُن ۡورہ زمنۡ‬ ‫ش‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ز ۡ ز ز ز ُ ز ۡ ُ ز ُ ۡٓ ُ ز ز ۡ ز ۡ ز ۡ ز ۡ ُ ز ُ ۡ ز ش ُ‬
‫ِ‬ ‫غربِی رۃ ۙ یکاد زیتہا ی ِضیء و لو لم تمسسہ نار ؕ نور علی نو رر ؕ یہ ِدی‬
‫الل ُہ ازنۡ‬ ‫ۡ ُُۡ ز ز ش‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ز شُ ُ ز‬ ‫زز ُ ز زۡ ُ شُ ۡزۡ ز ز ز‬
‫اس ؕ و اللہ بِک ِل شی رء علِيم س ۙ‪ ﴾۳۵‬فِی بیو رت اذِن‬ ‫یشآء ؕ و ی ِرب اللہ الامثال لِلن ِ‬
‫اس ُمہ ۙ ی ُ زسب ُح لزہ ِف ۡی زہا بال ۡ ُغ ُد ِو زو ال ۡ شا زصال س ۙ‪ ﴾۳۶‬ر زجال ۙ لزا تُلۡہ ۡیہِ ۡم ِتجزارةز‬
‫‪om‬‬ ‫ُۡ ز ز ز ُ ۡ زز ۡ ز ۡ‬
‫ترفع و یذکر ِفیہا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪c‬‬
‫ُ‬ ‫زز ُۡ ز زۡ زز ز ز‬ ‫زش‬ ‫ز‬ ‫ز ش‬ ‫ز ز زۡ ز ۡ ۡ ش ز ز‬
‫‪u.‬‬

‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬

‫ام الصلو ِة و اِیتآ ِء ال کو ِة یخافون یوما تتقلب ِفی ِہ‬ ‫و لا بیع عن ذِک ِر الل ِہ و اِق ِ‬
‫‪rd‬‬

‫ز ش ُ زۡ ُ ُ‬ ‫ز ۡ ز ُ ُ ش ُ ز ۡ ز ز ز ز ُ ۡ ز ز ۡ ز ُ ۡ م ۡن ز ۡ‬ ‫ال ۡ ُق ُل ۡو ُب زو الۡازبۡ زص ُ‬
‫‪U‬‬

‫ار س ٭‪ ﴾۳۷‬لِیج ِزیہم اللہ احسن ما ع ِملوا و ی ِزیدہم ِ فض ِلہ ؕ و اللہ یرزق‬
‫‪an‬‬

‫ۡ ز زۡ ز ُ ُ ز ۡ ش‬ ‫ز ز ۡ ز ز زُۡ زۡ ز ُ ُۡ ز‬ ‫ز ۡ زز ُ زۡ‬
‫‪ur‬‬

‫ز‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬

‫اب بِ ِقیع رۃ یحسبہ الظمان مآء ؕ‬ ‫اب س‪ ﴾۳۸‬و ال ِذین کفروا اعمالہم ک ر ل‬ ‫من یشآء بِغی ِ ِحس ر‬
‫‪Q‬‬

‫ز‬ ‫ز ۤ ز ز ز ز ۡ ز ۡ ُ ز ۡ ز ز ز ز ش ز ۡ ز زز ش ُ ز ز ز ش ُ ز ۡ ُ ۡ‬
‫اب‬ ‫حتی اِذا جآءہ لم ی ِجدہ شیئا و وجد اللہ ِعندہ فوفىہ ِحسابہ ؕ و اللہ ِریع ا ِحس ِ‬
‫ُ ُ ص‬ ‫ُ‬ ‫زۡ ز ُ ُ‬
‫ت ب ز ۡع ُضہاز‬ ‫ت ف ۡی زب ۡحر لجی ی ز ۡغ شش ُہ زم ۡو۫ ِم ۡن فز ۡو ِقہ زم ۡو۫ ِم ۡن فز ۡو ِقہ ز حزاب ؕ ظلمش‬ ‫ش‬
‫س ۙ‪ ﴾۳۹‬او کظلم ر ِ ر ِ ر‬
‫ۡ‬ ‫ز ز ۡ ز ز ز ز ز ۡ ز ز ۡ زش ز ز ز ۡ ز ۡ زۡ ز ش ُ ز ُۡ زز ز ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫زۡ ز‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ض ؕ اِذا اخر۫ یدہ لم یکد یرىہا ؕ و لم یجع ِل اللہ لہ نورا فما لہ ِ نو رر س ‪﴾۴۱٪‬‬ ‫فوق بع ر‬
‫‪178‬‬

‫رکوع ‪5‬‬

‫‪61‬رہآاوںرورزناوورے۔ ‪ُ 62‬ااتںغرسےووریالریےےرک اقں‬

‫ررغ رت مہور و‪ ،‬ررغ رک اووس ں و‪ ،‬اووس ا ݷل ہ و ہ ے وی ی را ا ور ارر‪ ،‬رور وہ‬
‫ررغزونےرکرےارکدرت ‪ 63‬ےل ےرونا ااووہویوہ ی ‪، 64‬‬
‫سالآپیآپڑاڑاواےآ رسوہے‪ُ،‬رسراغروی رویُڑےے‬
‫ام ر ز ع وے وں ‪ 65‬غ۔ رہ رے وور ی رف س ی اا ے رای راا ے ‪ ، 66‬وہ‬
‫‪om‬‬
‫ووںواوںےاتااے‪،‬وہرزےوزورفے۔ ‪ُ 67‬رسےووریرفدرت‬
‫‪c‬‬
‫ںرےامی دارہےرذن‬ ‫اےورےغرنروںںاےاےںںدرےا‪،‬رور‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫د ے۔ ‪ 68‬رنںرےو حوامرسیحرےںںارترور دوروترہی د‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ے رور راِ از و ردرے زٰب ے ال ں ر دی ۔ وہ رس دن ے ارے رے ں س ں دل‬

‫‪ur‬‬

‫رر اے ی وت آاے ی‪ُ ،‬رور وہ ہ ب ھ رس ے رے ں غ اہ رن ے‬ ‫رے رور دد‬

‫‪Q‬‬

‫‪69‬‬
‫رنرالیزررنود رورزدرےلےورز ‪،‬رہےااے ے زداے۔‬
‫ُرسےرسغوںےرا ‪ 70‬رنےرالیالریےےدتےآزںےرز‬
‫ہاارسوایےوےا‪،‬ربواںےوھہا ‪،‬ہواںرسےرہووودا ‪،‬سے‬
‫ر رسیالریےےرک‬ ‫‪71‬‬
‫رساوررورر زاد ‪،‬روررہو زےدرںی۔‬
‫ر در ں ردرر‪ ،‬ہ رو رک ور ای وی ے‪ ،‬رس رک رور ور‪ ،‬رور رس ے رو ادل‪،‬‬
‫اری اریمسل ے‪،‬آدیرا ا اےورےیہدےاے۔ ‪ 72‬ےرہوور ہےرسے‬
‫ےرویوورں۔ ‪؏ 73‬‬
‫‪179‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲61 :‬‬
‫اںےروےنانیرفراےور یاو ںوں ےراےےارے‬
‫ے رور ر م‪ ،‬ر ی رک رور ر ی ر ت و ات و زک دے ں ری را ےرم ے س‬
‫را ار ے ے ے ار دن ےرم ے۔ ہ و ران ے دی ے ‪ ،‬اوں ں ال ے ‪،‬‬
‫اوں ے ا ‪ ،‬رور وً رار ے ا ‪ ،‬ر و رردری ے ات رے ے ‪ ،‬ری ے رن و‬
‫وریی‬ ‫اوںںرےےاےاز دہوعہا‪،‬رورضصانکریادہوی‬
‫ا رن ے آۂ ار ن اے ے رور ت اہ ی۔ ن درت رن ی دا ی ے رن ی آ‬
‫‪om‬‬
‫ردیرریںروردتر رانےاوودوہرسورےالےرہےو آنروردﷺ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫یدوتداںلراا۔رسوع رنوازےررنےار ںوھررادرا ارا‬

‫‪rd‬‬

‫ےرسےودنرورں۔رولہہرنواشیاے‪،‬وہرہاٰیرتوروتا‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رون ضا ہ ے ہ و ہ ی ا رور ا ور و رس ی ام ورروں ور اوں ے اوود رے آ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وت ک اے ی وش ی اے دوم ہ ہ ران رور سق ا رق اف اف ول ر ان ر د‬

‫اے اہ ی اݸ ل و د ر ن ے ےم او ے ون رور اق رررد ے دران‬
‫ز را ل ہ رے‪ ،‬رور رس وح و رح ے اوود و ص اوں ے د ں ے رن ی‬
‫ای ر وہ رے رس ل ا وری را ذہ درر و ۔ وم ہ ہ ان و اف اف ہ ر د‬
‫اےہرہےوود رلرانے ےں‪،‬وہرفر ووںوےںو ےدلےران‬
‫اں رور ر رس ران ے ضے ور رں ۔ ہ ود رن ب ووں ے ے ں ں و ض‬
‫اوںیردماریںالوں۔ذرانرورانوہردہریاےہواںودوں‬
‫ںےویہاںے۔‬
‫‪180‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲62 :‬‬
‫آاوںرورزناظ آندںاومِااتِےیںرللواے۔ذردوے رظظ‬
‫ںآتا ہہیواےہرہاریااتاورے۔‬
‫ور ے ررد وہ ز ے س ی دوت راء ا ور وا ے ‪ ،‬ی و آپ ے آپ ار و رور دوےی‬
‫زوںوارر ۔ر نےذنںورروررویارلومیے۔ھہوےیتا‬
‫ام ر ن ے ردرر رور اری رور ت رت ے‪ ،‬رور رس ے رس ب ب ھ ای دے ے رور‬
‫رزارواےوآدیاےہرویوی۔رہاٰےےظِورِارللریادیوم‬
‫‪om‬‬
‫ےاظ ےا اے‪،‬ہ رسیں ہاذرہ وہوی عے ورک اھ‪ 56‬زرر لیڈ ی‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ڑ ر داغ ے رز ای و أر ری ے۔ روی ی ہ‬ ‫رار ے ی ے رور اری آھ ے د‬

‫‪rd‬‬

‫ورترسییتںالںےسےےر یذنےہظرررعاے‪،‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ہرس رسظاراقمرنرووںےاظےرےںورسادیداےردرار رے‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ں آی ں ۔ رہ اٰے ے ر ی زان ے ےرظظ ی وے اے ں وہ رے رل ادیوم‬

‫ےرررےوےاےںہہرنےادیدواتےرررے۔ مرسےے دےاظ‬
‫وے ں ۔ رس ا ب ہ ں وا ہ وہ ر ن رور ورن ی را آھ ای رک و ے ذرہ ے‬
‫دا ے۔ م رس ے ے ے ا ظ وے ں ۔ رس ے ی ہ ں ں ہ وہ اری را اوں ے‬
‫ذرہےاے۔رسےےمڑروررتےرظظوےں۔ہرسیںںےہوہا‬
‫اکےرکآہےڑاے۔ہبرظظرسےےہرکرایانںوےاےںرور‬
‫رفرکملآدییرسطیںاواےہاترورایروررتیویدوےی‬
‫ورترسدودرورورمیاتوایروررتےورویرنےوار رے‬
‫‪181‬‬

‫ں آی ے۔ ری را ِ ور ِ ے ق ی ہ ال را ض رک گ او ے ہ رس ے ی ا‬
‫درق رف رس ع ی ی ورت ں ا ا ا ے و ی ے ورے رم ے ل ر آھ ے‬
‫س و ۔ رہ اٰ رس ا درق رس دود ی ں ں ے ہ ق ی ں ے ‪ ،‬ی‬ ‫د‬
‫ور ِ ے ‪ ،‬ای ہ رن اری رور ت ے ور ھ ں ے۔‬ ‫رس اات ں وی رک رل ِ‬
‫دوےی روی دے ورو زں ی ری ی ی وی روی ے رون رور رون ر ں ‪ ،‬ورہ رن ے اس‬
‫راھںسےوہہرہدتں۔‬
‫ور ا ظ م ے ے ی رلل وا ے ‪ ،‬رور رس ے رس ل و اری رور ت ے ر ا اا‬
‫‪om‬‬
‫ے۔رہاٰرسیںیااتاورےہاںاقامرورررہررتامررلاےو‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ری ے ل ا ے۔ رس ے ض ݷل ے ر ات ی اری رور ً ات و رری ے ور رور‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ھنںے۔‬
‫‪an‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲63 :‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ارک‪،‬یرراع‪،‬تےاہوںاݷل۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲64 :‬‬
‫یوےدرنں رویہورعو‪،‬اںحےامکرس دوپڑیو۔یآڑںہو‬
‫ہرس رفحی رفامیدوپڑ ۔زونےرےدرتالز دہفواے‬
‫رور ز دہ روی دا ے۔ ض وی ض ی رب ے درت ً ظ ل دے ں رور ررغ ں‬
‫رنیروییریے۔‬
‫‪182‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲65 :‬‬
‫رسلںررغےرہاٰیذرتوروراقےااتوہدییے‪،‬روراوسےرردوہ‬
‫ِا ا ں ‪،‬‬ ‫دہےسںرتَقےرےآپوہہقےارتے۔و ہ دہیر‬
‫دتورا دہے۔ہہقو رسودےےازےرسیوہہںےہدرانںاری‬
‫ݷلے‪،‬ہرلوہہےہدرانا دہافےروررساف د ےرررآےوراور‬
‫راددرورطرورطےہدوداترےوروااںرساردررکرےےازرہیں‪،‬ہ‬
‫ویریے‪،‬وی‬ ‫ورااںرفرندودرووںاردررکریں ےادریو‬
‫‪om‬‬
‫ے اے ں وی اری وود وی ے رور ری د ے‬ ‫زرل وی ں رور ی در و ای ں‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اے آ ر وہ ا ں وی ں ۔ن ور ق س اوید ال ں ‪ ،‬و ی زرل ں وا‪ ،‬و در‬

‫‪rd‬‬

‫رکیانےررفا راے‪،‬رساردررکرنے ےارے۔‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫راہونہِررغرکرےدرتزونےلےروناااووہویوہ یِ‪،‬وہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رف ررغ ی روی ے ال رور رس ی دت ا ور داے ے ے ے۔ م زاے ں ز دہ ے‬

‫ز دہ روی رون زوں ے رروں ے ݷل ی ای ی ‪ ،‬رور رن ں رون ن ررغ وہ وا ا و‬
‫دروریہےدرتےاےوےلاو۔لںرسوناداہںےہرہی‬
‫ذرت‪،‬ےررغےہدییے‪،‬یرورزےات )‪ (Energy‬ݷلرریے‪،‬ہود‬
‫ہ ا ے ہ ال ں وو ررغ ں ہ رس رون ن ررغ ا ور رو و ار اد ں‬
‫آا ے۔ س را را ررغ ار ان و ا دا ے ری را رہ ی ذرت ے اری اات و بقعبا‬
‫ورارتے۔‬
‫‪183‬‬

‫رورہورا ہِرسالآپےآپڑاڑاواےآ رسوہےِ‪،‬رسےی ررغی‬

‫رویےز دہےز دہ وےاوردااودے۔یالںرسرای رویےررغا‬
‫ورروسںرافرورراترال رلڑرورو۔ہوںزں‪،‬یزون‪،‬روررسا‬
‫رویو یوا‪،‬روررےلاآ ے ریآپےآپ ڑاڑا‪،‬لرزرےلں‬
‫ں ہ ے زء ل ی ررغ ے ی ات ں رل رزرے ل ن ں ‪ ،‬ررغ ‪ ،‬اق‪ ،‬رور‬
‫اوساف۔‬
‫آتاہرہیاقوہےہِرسےوریالریےِ۔رسےوہطیرع وایے‬
‫‪om‬‬
‫و ِ رہآاوں رور زن ا ور ے ِ ے رظظ ے ی و و ی ی۔ رس ے وم ور ہ رہ و ِ ور ِ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ِ ور ِ وا ے۔ ت ں و وہ رک ذرت‬ ‫ے ا ب ہ ں ے ہ اذ رہ رس ی ت ی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ال و رل ے و اݸ م‪ ،‬اݸ رت‪ ،‬اݸ ت ورہ وے ے ا ا اݸ ور‬

‫‪an‬‬

‫یے۔نودرسوورضرسےالوررتییوہےااےےیےالایا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ݷل ان رے ے ے رس و ود ض ہ د اے ‪ ،‬رس ےال ووری ا وف ان رے ے‬

‫ےودریو ےظےررد اے۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲66 :‬‬
‫ںوا۔‬ ‫یررہرہاہورقار انووررراے‪،‬ررساردررکررکو‬
‫رس ے ردررک ی وق‪ ،‬رور رس ے ض ے ض وے ی ت رہ ی س و اا ے ا ے۔‬
‫ورہسراردےےےدنرورررترررں‪،‬ریراےرتر نےےیرورورر‬
‫ے‬ ‫رورادروراروںیرویورویےررہاوررسوایںدا۔رسوےرسد‬
‫ےااتںررفارییاریے۔آوںاردارےاسیزںد ا‪،‬اںک‬
‫‪184‬‬

‫ہبرسےررروٹتاےبرےہاےہہزاںوودی۔ریرارت‬
‫اردارنوںویںد اونرسےوںرہےورےاریوں۔رےرنا‬
‫ہرفرسوتاےبوہرنےرررریاتںرارواواے۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲67 :‬‬
‫رسےدوبں۔رک ہہوہااےستوسالےرنرہ ا اا‬
‫ے۔دوے ہہوہااےونرستاقےرورونںے۔وصورقاابی‬
‫ہ و رور ہ ری دیی ر را ی ں م رور ادی ذوں رور میفعیووں ی ی و ں ہ و ‪ ،‬رے‬
‫‪om‬‬
‫زردیورقدتےیرہوویرورتںے۔رسےاقوویےے رہااےہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫وہرساابرورصابے۔‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲68 :‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ضرنےرنِروںِےرردادوں‪،‬روررنودرےےرردرنورراروررن‬
‫‪ur‬‬

‫ی م و رم را ا ے۔ رورض دوے رن رن ے رردرلران ے ر ے ں رور رں‬

‫‪Q‬‬

‫درےابرنےزدکرںرایتےدراے۔ِرننرےامی دارہے‬
‫آےں‪،‬روررےےومواے‬ ‫رذند ےِ‪،‬ہرظظاردورورے ز دہؤد‬
‫ہہدوےیرےیرےیؤدںےیرےں۔رسےہرہیوتاتزدہ‬
‫ہرب ی را ادت و رفدوں ک ی دود ں رے اں ان واری ے ے ی رد‬
‫ی ردر ں ے ا ے ‪ ،‬ہ اں د ی را ر ی ادت اہ ے رور ر‬ ‫ی وری ے ر رر‬
‫صرا وتآپے۔وہرسور ںام ایزدیورٰ وررعاےےےدر ت‬
‫دییں‪،‬رسےدوےیرمووعولےاظےز دہیویوسویے‪،‬ررہی‬
‫‪185‬‬

‫رویردردےےےویولدلںے۔ااہےرررسےرردووںے‬
‫رروررنیدں‪،‬دووںیوں۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲69 :‬‬
‫اں رن ات ی رح ر دی ی و رہ ے ور ق ا ردررک رے رور رس ے ض ے رہ د‬
‫وے ے ے درار ں ۔ رہ ی اٹ ردی اٹ ں ے ہ وی ے اا اا ال ر د رور ے اا‬
‫دارد ۔وہےداےھد ریداے‪،‬رورتقدےےا۔ںوھوہداےوہہ‬
‫ےہآدیےدلںرسیت‪،‬روررسےدی‪،‬روررساوف‪،‬روررسےرامیہ‪،‬رور‬
‫‪om‬‬
‫رس ے ب ے ے ی ورش وود ے۔ وہ دا ی ں م ں ے۔ ہ اری رووں ے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اوود رس ے دل ں رے در ی دی ری ے۔ وہ وں ں ڑر ں رااا ہ رس دی و ً‬
‫‪rd‬‬

‫رارراےسیرفرسااکرسیرایر ۔وہریاتدروزہےاہوںا رر‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںےہرس یہہآ تیردیزدی یویے۔یھد رہاااےہآدیو‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رہےورےرہردوزوےیوقیاے۔ربرہدے آاےورا داےہآدیا‬

‫رادرنیگوودوےیاتے‪،‬ورہرسیدنےےویدواتںے۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲70 :‬‬
‫یرسمقودقدلولرےےراررد ورہیرفےرسےروںےدیے‬
‫رور و رس وت رہ ے ر دا د ﷺ د رے ے۔ رو ی آ ت ود ا ری ں ہ رہ ا ور‬
‫اےوروںےرردےروراحونں۔رسےرزرنےاےںرنووںیݷتای‬
‫اریےورسورواےےریروروردذرے‪،‬یرولیااےروررساراعرےےرار‬
‫ردں‪،‬ورہدلےراررںرورضزانےر رریوں دلرورزاندووںیےراریوں۔‬
‫‪186‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲71 :‬‬
‫رسالںرنووںاݷلانورےوروسقےاوودارھکرالیرےوںرور‬
‫ی رہآ تےیالوں‪،‬روررسالامںاوںہرانادقروراترلران‪،‬‬
‫رورراتوراعرولﷺ ےررنےہرالآ تںرنےےھدوںے۔ال‬
‫اری و ای رال ر ے آ ت ں اہ ی‬ ‫ے ررک ں رن و ا ا را ے ہ م رے‬
‫رد رے و رن ی ت ےرز ے ز دہ ں ے۔ ران ں ی وی رت و دور ے د ر‬
‫س را اا ہ ا ے ہ ای ا رک ااز وں ار را ے رور ہ راے رس ی رف اس‬
‫‪om‬‬
‫اےیردےوےدوڑااااے‪،‬ریرامرنرالےوےروے وتیزل‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ا ر ے رے ے ا رے و ۔ ر س را ےرز ی رف دوڑے ورا ب رس ہا ے اں‬

‫‪rd‬‬

‫رےااز آرااوھںاا‪،‬ریرابمزلوتںدرلواؤےوںہل‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اےاہاںویریزوودںےسامویاہہراو‪،‬ہرسےرسرہار‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫روسقا‪،‬روررندرا ںاومرنایوںےا ررےے۔ زےروروررورردہ‬

‫دےےےوودے۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲72 :‬‬
‫ںایاںرےورےیالں‬ ‫رسالںاماروانیݷتانییے‬
‫۔رنبےقا اراےہوہریوریزدییرورالاتیݷتںرررےں‬
‫‪،‬ورہوہدایراوںںاہدرروروموونےراذراا ہیوںہوں۔رنیالرس‬
‫صییےویریہاورواںلاریو‪،‬روییرکرنکہ چیو۔وہ‬
‫یںہرممروراڈرو مرورآورزے رار ر ‪،‬رورادکےورووراںاےا‬
‫‪187‬‬

‫اممے۔رنےزدکااترورااتروراونرورےںارتااممے۔ریم‬
‫رک رورز ے ‪ ،‬روررس ی رن و ور کں ی ے۔ رس مے ررر ے وہال ض ں ‪ ،‬رور رک‬
‫رنڑھدایذیمےرروہ تقےرہدو۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲73 :‬‬
‫ْ‬ ‫ز ش ُ ُْ ُ ز ش ش ز ْ ز‬
‫ض ے ون ے‬
‫اں چ ر وہ رل دا ول د ا ے س ی د اللہ نور السمو ِت والار ِ‬
‫رای ی ی۔ ب اات ں وی ور درت رہ ے ور ےور ں ے ‪ ،‬رور اررور اق ری‬
‫وریدوتوراے‪،‬ووصرہےورہاےوہررالاریںاہواوروراوا۔ں‬
‫‪om‬‬
‫رورورویوودیںےہرسےرکرنیوہاے۔‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪188‬‬

‫رکوع‪6‬‬

‫ت ؕ کُل قز ۡد زعلِ زم زصلزاتزہ وز‬ ‫ز ز ُۡ ٓ ش‬ ‫ۡ‬ ‫ز ش ش ز ۡز‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫زز ۡ زز ز ز ش ز ُز ُ ز‬

‫ض و الطی صف ر‬ ‫الم تر ان اللہ یس ِبح لہ من فِی السمو ِت و الار ِ‬
‫الل ِہ ال ۡ زم ِصیۡ ُ‬ ‫ز ز ش‬ ‫ۡ‬ ‫ز ش ُ ۡ ُ ز ش ش ز ۡز‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫زۡ ۡ ز ز ش ُ ز ۡ ص ز زۡ ز ُ‬
‫ض ۚ و اِلی‬ ‫تس ِبیحہ ؕ و اللہ علِيم بِما یفعلون س‪ ﴾۴۱‬و لِل ِہ ملک السمو ِت و الار ِ‬
‫الل زہ ی ُ ۡز ِج ۡی ز حزابا ث ُ زم ی ُ زؤل ِ ُف ب ز ۡی زنہ ث ُ زم زی ۡج زعلُہ ُرکزاما فزت ز زی ال ۡ زو ۡد زق زی ۡخ ُر ُ۫ ِمنۡ‬‫زز ۡ زز ز ز ش‬
‫س‪ ﴾۴۲‬الم تر ان‬
‫ُ‬
‫آء زو ی ز ۡ ِرفہ زع ۡن‬ ‫الس زمآ ِء ِم ۡن ج زبال ِف ۡی زہا ِم ۢن ب ز زر رد فز ُیص ۡی ُب بہ زم ۡن ی ز زش ُ‬ ‫ش ز ُ ز ُ م زن ز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ر‬ ‫ِخللِہ ۚ و ین ِ ل ِ‬
‫ُز ُ ش ُ زۡ ز ز ز ز ز ز ۡ ش ز‬ ‫ز‬ ‫‪om‬‬
‫ۡ‬ ‫ز ۡ زز ُ زز ُ ز ز زۡ ز ۡ ز ُ ۡ ز‬
‫من یشآء ؕ یکاد سنا بر ِقہ یذہب بِالابصا ِر س‪ ﴾۴۳‬یق ِلب اللہ الیل و النہار ؕ اِن فِی ذلِک‬
‫‪c‬‬
‫الل ُہ زخل ز زق ک ُ زل زدٓب ز رۃ م ۡن زمآ رء ۚ فزمِ ۡنہُ ۡم زم ۡن ی ز ۡمش ۡی زعلشی ب ز ۡطنہ ۚ وز‬ ‫ز ش‬ ‫ۡز‬ ‫ز ۡز ُ‬
‫‪u.‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬

‫ل ِعب ة لِاولِی الابصا ِر س‪ ﴾۴۴‬و‬
‫ِ‬
‫‪rd‬‬

‫ۡ ُۡ ز ۡ زۡ ۡ ز ش ۡ زۡ ز ۡ ُۡ ز ۡ زۡ ۡ ز ۤ زۡ ز زۡ ُُ ش ُ ز زز ُ ز ش‬
‫‪U‬‬

‫اللہز‬ ‫ِمنہم من یم ِشی علی ِرجلی ِن ۚ و ِمنہم من یم ِشی علی ارب رع ؕ یخلق اللہ ما یشآء ؕ اِن‬
‫‪an‬‬

‫ز ش ُ ز ۡ ۡ زم ۡن ز ز ُ ش‬ ‫زز ۡ زۡ ز ۡ ز شش ُ ز ش‬ ‫زش ُ ز ۡ ز‬
‫‪ur‬‬

‫اط‬ ‫ز‬
‫ت ؕ و اللہ یہ ِدی یشآء اِلی ِ ر ر‬ ‫ت مب ِین ر‬ ‫ۡ‬
‫علی ک ِل شی رء ق ِدیر س‪ ﴾۴۵‬لقد انزلنا ای ر‬
‫‪Q‬‬

‫ۡ ُ‬ ‫ش ز ز ُ ۡ ز زز ۡ ز ُ ز زز ز ش ز‬ ‫ز ز ُ ۡ ُۡ ز ش ز ز‬ ‫ُ‬
‫م ۡس زت ِق ۡي رم س‪ ﴾۴۶‬و یقولون امنا بِالل ِہ و بِال سو ِل و اطعنا ثم یتولی ف ِریق ِمنہم ِمن بع ِد‬
‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ز ز ُ ُۡ ز ش ز ز ُ ۡ زۡ ُ ز زۡ ز ُۡ ز ز‬ ‫ۡ‬ ‫ش ز ز ز ُ ٓ ز ۡ‬
‫ک بِال ُم ۡؤ ِم ِنی زن س‪ ﴾۴۷‬و اِذا دعوا اِلی الل ِہ و رسولِہ لِیحکم بینہم اِذا ف ِریق‬
‫ۡ‬ ‫ذلِک ؕ و ما اول ِئ‬
‫ز ۡ ُ ُ ۡ ۡ زز ز‬ ‫ز‬ ‫ز ۡ ز ُ ۡ ز ُ ُ ۡ ز ُ زۡ ُۡ زۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ ُۡ ُ‬
‫ِمنہم مع ِرضون س‪ ﴾۴۸‬و اِن یکن لہم ا حق یاتوا اِلی ِہ مذ ِع ِنین س‪ ﴾۴۹‬افِی قلوبِہِم مرض ا ِم‬
‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ز ُۡ ز ۡ زز ُۡ ز ز ۡ ز ۡ ز ش ُ ز زۡ ۡ ز ز ُ ۡ ُ ز ۡ ُ ٓ ز ُُ ش‬
‫ارتابوا ام یخافون ان ی ِحیف اللہ علیہِم و رسولہ ؕ بل اول ِئک ہم الظ ِلمون س ‪﴾۵۱٪‬‬
‫‪189‬‬

‫رکوع ‪6‬‬

‫‪74‬امدےںوہرہیحررےںوہبوآاوںرورزنںںروروہ د و‬
‫اےرڑرےںزررکریازرورحارہااے‪،‬رورہبوھرےںرہرسےا‬
‫مراے۔آاوںرورزنیادایرہیےےےروررییرفبواے۔‬

‫ا م دے ں و ہ رہ ادل و آہ آہ اا ے‪ ،‬ر رس ے ڑوں و ام وڑا ے ‪ ،‬ر رے‬

‫ٹ ر رک ف رر ا دا ے‪ ،‬ر م دے و ہ رس ے ول ں ے ارذ ے ر ے ے‬
‫‪om‬‬
‫آے ں۔ رور وہ آان ے ‪ ،‬رن اڑوں ی دوت و رس ں د ں‪ 75 ،‬روے راا ے‪ ،‬ر ے‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ااےرناانےاےرورےااےرنےااے۔رسیییکہوںورہے‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دیے۔ررتروردنارٹرویرراے۔رسںرکقےآوںوروںےے۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫روررہےرادرررکراےایےدرا‪،‬ویٹےللراےوویدواوں روروی‬
‫‪Q‬‬

‫اراوں وھوہااےدرراے‪،‬وہرز ادرے۔‬

‫م ے اف اف ت اے ورو آ ت ازل ر دی ں‪ ،‬آے ررب م ی رف درت رہ ی‬

‫ےااےداے۔‬

‫ہ و ے ںہ مران اے رہ روررولﷺ رور م ےرات ول ی‪ ،‬ر رسے درن‬

‫ںےرکروہُراتےغہوڑااے۔رےو ررونںں۔ ‪ 76‬برنو‬
‫‪ 77‬و رن ں‬ ‫ا اا ے رہ رور رول ی رف‪ ،‬اہ رول رن ے آس ے دے ا ہ ر‬
‫‪190‬‬

‫ےرکرقکرااے۔ ‪ 78‬ر ررقرنیورتںوورولےاسڑ راتش‬

‫نرآاےں۔ ‪ 79‬ارنےدوںوُاتاغرو اورےز ہکںڑ وےں‬
‫ز رن و ہ وف ےہ رہ رور رس ا رول رن م ر از رل ات ہ ے ہ ام و ہ و ود‬
‫ں۔ ‪؏ 80‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲74 :‬‬
‫رو ذرآاےہرہاریااتاورےررسورےردررکیوقرفاحرلرانیو‬
‫ویے‪،‬ایبو رسورالوالےطوےوےیردوںیرااریں‬‫‪om‬‬
‫ےرےں۔رزرسوریرفرایرےورےےارااتںےرفدوورےہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ول ر وی رں دے و ر وت ر رف رہ و ام رے د ا‬ ‫ش ا ا را ے ہ دل ی آ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ے۔رودلےردےںوہرےےےدد نڑنڑریدےںورںووی رورزووی‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫روررارایدوےیواںوریایامری آیںررہںامرا ںآا۔ َ‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲75 :‬‬
‫رسےرردےدیےےوےادلیوےںںازرًآانےاڑااو۔رورزنے‬
‫ی ووں ی وی رف ے رر ے ا روات ور ری‬ ‫اڑ ی و ے ں و آان ں د ں ‪،‬‬
‫ےدوایےہادوںںراددروےاےروررووںیلںارذوےیے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲76 :‬‬
‫یراتےروردریرنےدترےرانیود ددردیے‪،‬روررس تےہاتل‬
‫ایےہروںےوٹاباہمراناےرورمےراتولی۔ َ‬
‫َ‬
‫‪191‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲77 :‬‬
‫ہ رظظ اف اے ں ہ رول ﷺ ا ہ رہ ا ہ ے رور رس ا م رہ ا م ے۔ رول ی‬
‫رف ا اا رف رول ی ی رف ا اا ں ہ رہ رور رول دووں ی رف ا اا ے۔ ن‬
‫رس آت رور رو ورو آت ے ہ ات ا ی راہ ے ال ورح و ای ے رہ رور رول ی رات‬
‫دتیےیےرورراتدرورولاویبرسےورںےہان‬
‫ےررانا ٰ‬
‫ت ردرورت وم رس اون ےآے ک اں و رہ رور رس ے رول ے رن و د ے۔ہ‬
‫دتی ے۔ (ضل ے ے اہ و‬
‫دتی ران رک ااہ ٰ‬
‫رز ل رر وہ رار ں رے و رن ا ٰ‬
‫‪om‬‬
‫ورہ ءآ ت‪55‬۔س‪6‬۔عوری‪55‬ا‪)56‬۔ َ‬
‫‪c‬‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲78 :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ورح رے ہہ اہرف ی ﷺ یزدی ی ے ےہ ا ‪،‬ہآپ ﷺ ے د و ی ر ی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ر رسیدرتا‬ ‫وتےبا ورور زرہوترولرہﷺےاق‬

‫‪ur‬‬

‫ندررلرہروررولیدرتانے‪،‬روررسےہوڑےورادرترسےںہ‬
‫‪Q‬‬

‫رہ رور رول ے ہ وڑے ورا ے۔ رس ون ی ہ رح ود ی ﷺ ے رک رل دث‬

‫ریؒرہرہےرورتاےہ من دعی ا ٰلی حاکم من حکام المسلمین فلم‬ ‫ںرویےے‬
‫یجب فھو ظالم ا حق لہ و ص اوں ے ام درت ں ے ی ݷم ی رف ا اے رور وہ‬
‫ݷرہوووہامے۔رساویقںےِ(رامررآنارر‪،3‬ر‪5‬ز‪)5‬۔اظظدررا‬
‫ص زر ا ی ق ے ‪ ،‬رور زد ررں رس ا ی ق ے ہ رے رے ال را ر ے رس ے‬
‫افکرہہد د اے۔ َ‬
‫َ‬
‫‪192‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲79 :‬‬
‫ہ آت رس ت و اف اف ول ر ان ر ری ے ہ و ص وت ی د ب اوں و‬
‫وی ےک ر ےے ‪،‬ر و ھدریوت ں رس یر را وورات ے افو رے رد‬
‫رد ‪،‬روررسےاےںداےدوے ورنو حد وہونںہاقے۔رس‬
‫ا دترے ران وا ے ‪ ،‬وہ وہ ران در رور رول ں ‪ ،‬ریر را رور ورات را ے۔‬
‫رسروکےا دریوتےیزورروہانیراےودریہہںرسراےاے‬
‫یوی روتں۔ َ‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲80 :‬‬
‫ی رس رز ل ی ن ی وں ن ں ۔ رک ہ ہ آدی ے ے ران ی ہ ا و رور ااہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رے ضدوادےرورماو ںوتااا اہہراےےےانواو۔‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫دوے ہ ہ ران ے آے ے اوود رے رس رر ں ری ک ک و ہ رول در ا رول ے‬

‫‪ur‬‬

‫ں‪،‬رور آندری زے ں‪،‬آ توریآےوروےی ہضرکراہ ردہے‪،‬‬

‫‪Q‬‬

‫ہدریتںوودے ہیرکالےویتےڑااے۔ے ہہ‬

‫وہدرودرروررول ورولانر یرنےماردہراورورہاوہ دری ز ے‬
‫ںارلد روردرےرولااںرراد اںرہوار ے‬ ‫اںمد روں‬
‫ت ان دہ ے۔ رن وں وروں ں ے و ورت ی و رے ووں ے ام وے ں وی‬
‫دتی را ے‪،‬‬
‫ک ں ۔ رس را ے اات رھ ر و ص اوں ں ال وا ے‪ ،‬ران ا ٰ‬
‫رورماو ارکرننرفمےاا اہ رساو ےݷلراے‪،‬وہ‬
‫تڑردااز‪،‬انرورلازے۔وہرےس یمراےہرےبوروزےوٹے‬
‫‪193‬‬

‫ذل ن ال ا ر اا ا اا ے۔ رور رن اوں ی م را ے و رس ے اری ہ‬

‫ادت رددرےرےریتارکزانےںرورررسےا راراےاوی‪،‬‬
‫دی‪،‬ایروررایاتامرےں۔‬

‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪194‬‬

‫رکوع‪7‬‬

‫اللہ زو زر ُس ۡولہ ل ِ زی ۡح ُک زم ب ز ۡی زنہُ ۡم از ۡن ی ز ُق ۡول ُ ۡوا زس ِم ۡع زنا وز‬ ‫ۡ ز ز ُ ُۡ ز ش‬ ‫زز ز ز زۡ ز ُۡ ۡ‬

‫ِ‬ ‫اِنما کان قول المؤ ِم ِنین اِذا دعوا اِلی ِ‬
‫الل زہ زو ی ز زت ۡق ِہ فزاُولٓئ زک ہُمُ‬ ‫ش ز ز ز ُ ۡ ز ز زۡ ز ش‬ ‫ز زم ۡن ُ‬ ‫ز‬
‫اطعنا ؕ و اول ِئک ہم المف ِلحون س‪ ﴾۵۱‬و ی ِط ِع اللہ و رسولہ و یخش‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫زز ۡ ز ز ُ ٓ ز ُُ ُۡ ۡ‬
‫ِ‬
‫ش ز ۡ ز ز ۡ ز ۡ ز ۡ ز ز ۡ ز ُ ۡ ز ز ۡ ُ ُج زن ُ ۡ ز ُ ۡ‬ ‫ز زۡ‬ ‫ۡز‬
‫الفآئِ ُز ۡو زن س‪ ﴾۵۲‬و اقسموا بِالل ِہ جہد ایمانِہِم ل ِئن امرتہم لیخر ؕ قل لا تق ِسموا ۚ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ز‬
‫الل زہ زو ازط ۡی ُعوا ال ز ُس ۡو زل ۚ فزانۡ‬ ‫ُۡ ز ۡ ُ ش‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ز ش ز ز ۡ ص ز زۡ ز ُ‬ ‫ز ز زُۡۡ ز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طاعۃ معروفۃ ؕ اِن اللہ خ ِبی بِما تعملون س‪ ﴾۵۳‬قل ا ِطیعوا‬
‫زز زۡ ز ز ز ز زۡ ز ُ ز ز ز زۡ ُ ۡ ز ُ ۡ ُۡ ز ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ز ۡ ز ُ ۡ ز ز ز ز‬ ‫‪om‬‬
‫تولوا ف ِانما علی ِہ ما ح ِمل و علیکم ما ح ِملتم ؕ و اِن ت ِطیعوہ تہتدوا ؕ و ما علی‬
‫‪c‬‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ۡ ُ ۡ ز ز ُ‬ ‫ز ز ز شُ ز ۡ ز شز ُ‬ ‫ز ُ ۡ ز ۡز شُ ُۡ ۡ‬
‫‪u.‬‬

‫ت‬ ‫ۡ‬
‫ال سو ِل اِلا البلغ الم ِبین س‪ ﴾۵۴‬وعد اللہ ال ِذین امنوا ِمنکم و ع ِملوا الص ِلح ِ‬ ‫ُ‬
‫‪rd‬‬

‫ز زۡ زۡ ز ز ُۡ ۡ زۡ ز ز ۡ زۡ زز ز ۡ ز ۡ زۡ ۡ ز زُ ز ز ز ز ُۡ ۡز ُُ ز‬
‫‪U‬‬

‫کنن لہم دِینہم ال ِذی‬ ‫ض کما استخلف ال ِذین ِمن قب ِلہِم و لیم ِ‬ ‫لیستخ ِلفنہم فِی الار ِ‬
‫‪an‬‬

‫ارت ز شضی لزہُ ۡم زو ل ز ُی زب ِدل ز زنہُ ۡم ِم ۢن ب ز ۡع ِد زخ ۡو ِفہِ ۡم از ۡمنا ؕ ی ز ۡع ُب ُد ۡون ز ِن ۡی لزا ی ُ ۡ ر ُک ۡو زن ب ۡی زش ۡیئا ؕ زو زم ۡن زکفزرز‬
‫‪ur‬‬

‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪Q‬‬

‫زُ ۡ ز‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ز ش ز ز ش ُ زش ز ز ز‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ز ز‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫زۡ ز ش ز ز ُ ٓ ز ُُ ۡش ُ‬

‫بعد ذلِک فاول ِئک ہم الف ِسقون س‪ ﴾۵۵‬و ا ِقیموا الصلوة و اتوا ال کوة و ا ِطیعوا ال سول‬
‫ار ؕ وز‬ ‫الن ُ‬ ‫ز ز ۡش ُ ُ ز‬ ‫ۡ‬ ‫ز زۡ ز ز ز ز ۡ ز ز زُۡ ُۡ ۡ ز ۡ ز‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫زز ز‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ض ۚ و ماوىہم‬ ‫لعلکم ت ۡرحمون س‪ ﴾۵۶‬لا تحسبن ال ِذین کفروا مع ِج ِزین فِی الار ِ‬
‫ُ‬ ‫ز ۡ ز ۡز ۡ‬
‫ل ِبئس الم ِصی س ‪﴾۵۷٪‬‬
‫‪195‬‬

‫رکوع ‪7‬‬

‫راناےوروںااموہےہبوہرہروررولیرفاےاںاہرولرنےدے‬
‫ا ہر و وہںہ مے ا روررات ی۔رےی و اااے ورےں‪ ،‬رورااز وی‬
‫ںورہروررولﷺ یراردرریرںروررہےارںروررسیارایےں۔‬

‫ت ر ے ں ہ ” آپ م دں و م روں ے ِ‬ ‫ہ ُاقغ رہ ے ام ے ڑی ڑی‬

‫ہتؤ‪،‬اریراتاݷلومے ‪، 81‬ار روووںے‬ ‫‪om‬‬ ‫ڑ وں۔“رنے ”‬
‫رہےمںے۔ ‪ ” “َ 82‬رہےع وروررولﷺ ے اعراننر رو۔نررم‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ہ رے و و وز ھ و ہ رولﷺ س را ا ار رت ا ے رس ا ذَ درر وہ ے رور م‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫س را ا ار ارا ا ے رس ے ذَ درر م۔ رس ی رات رو ے و ود ی درت اؤ ے۔ ورہ‬

‫‪an‬‬

‫رولﷺیذَدرریرسےز دہھںےہافافمےد ۔“‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رہ ے ودہ را ے م ں ے رں ووں ے ا و ران اں رور ک ل رں ہ وہ رن و ری‬

‫را زن ں ہ اے ا س را رن ے ے رر وے ووں و ا ا ے‪ ،‬رن ے ے رن‬
‫بادوں امرد اےرہاےٰےرنےقںداے‪،‬روررنی‬
‫ےرسدنووب َ‬
‫ُوودہغݷتوفورنےدلد ا‪ ،‬وہری یرںرورر ا یووک‬
‫و رے ی و اق ں۔ از ام رو‪ ،‬زٰب دو‪ ،‬رور‬ ‫‪84‬‬
‫رور و رس ے د ر ر‬ ‫‪83‬‬
‫ہ رں۔‬
‫رولﷺیراترو‪،‬ردےہم رمااےا۔وو رررےںرنےقرس‬
‫طیںہروہوہزنںرہوازردںے۔رنااادوزبےروروہڑریررااے۔ ؏‬
‫‪196‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲81 :‬‬
‫دوےر ب ہ ی و ا ے ہ رل ران ے و رات وز ے وہ وف رور وم م ی‬
‫تے ی رورت‬ ‫رات ے و ر ہ ے اا و‪ ،‬ہ ہ وہ رات س ا ن داے ے ے‬
‫ڑ روررینہآے۔وو تںعرانوےںرناروہیےاورں‬
‫وا۔ ر ص رن ے رز ل و د ر وس ر ا ے ہ ہ رات ررر و ں ۔ رن ے ار‬
‫تے ی رورت ش‬ ‫ں ی ک و ہ ی اش ی ں وی ہ رے رع رے ے ے‬
‫آے۔ َ‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲82 :‬‬
‫ار ںوق ےاے ں وادل ی اں ر درےاے ں ےل یں‬ ‫یہ ر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وےرورےبݷات‪،‬ہدوںےیرررد رورااتکےورفے۔ َ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲83 :‬‬
‫‪ur‬‬

‫اہرسہ مےآازںم رارہرےں‪،‬رسررادےودانوہراےہ‬

‫‪Q‬‬

‫رہےاوںواتاراےاوودہاےرسےابضردماریےانں‬
‫ںہ وہ ان ں و ادق راان وں ‪ ،‬راق رور رال ے ررر ے اح وں ‪ ،‬رہ ے ددہ‬
‫دن ا راع رے ورے وں‪ ،‬رورر راے وک ے اک ور اص رہ ی یوای ے ا‬
‫وں۔رناتےاریرورضزانےرانےدیو ہرسود ےرلںرورہہرن‬
‫ےایاے۔ذروہرسںہدرروےیوعہرں۔ َ‬
‫ضو اتوضوتورا وریرورہونےیںےےں‪،‬ررسآتے‬
‫ہہاےںہسویداںہزݷلےوہونروراحروررہےددہدنارو‬
‫‪197‬‬

‫رور ی ق ال رور وک ے ب ے ‪ ،‬رور رس زد م ہ ااے ں ہ رے رس ط ے و‬

‫کاےےےران‪،‬اا‪،‬دنق‪،‬ادتریروروک‪،‬رزاومدلروہھاارے‬
‫اری ی‬
‫ٰ‬ ‫ک ے اق و ۔ ہ آن ی د ن وی رف ے و ود و‬ ‫ں و رن ے رس‬
‫آن‬ ‫رات ے ی ازی ے ی ے۔ رس ے آن ی رک آت و وہ ی د دک ں و ور‬
‫یموخرارےںر مییرکزویرسیہ ایںرےدے۔اتیرس‬
‫ف ے د ا اہ وہ ب و رس آت ے درق ن اے ں وں ے ی دا ں ہ و‬
‫نا ے آراےوےں‪،‬ورہوہدر‪،‬وی‪،‬رات‪،‬آ ترزےروںرورقووری‬
‫‪om‬‬
‫رر د ے ‪ ،‬ے ود‪ ،‬زا ‪،‬‬ ‫رن ام آاوں ں ری را ڑ وے وں ں آن ے ا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ورز رور ور۔ رز رر ہ ب و ون اح ں رور ری ے ات ےب او ےررز ے‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ے ں و ر ران ے ی ورن ی و اے ‪ ،‬رور اا ے ی رن ورن و اای ے ا‬

‫‪an‬‬

‫رلل رےےور رورا وے ںز رور رہاددہ دن رس ےور رورا و ا ےہوم ی‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ں ال ݷل ر ے و و ت رور ارت و ات ں وز ی ی اے ز رور رہ ی ی ا‬

‫ب ر رس ے ور رور ا رہ اا ے ہ رن ادوں رور اوں ی ا ی ی اے و ررردی رور‬
‫راییودیاایےےرًدرورروریںزروروکر رسےوررورسزاام‬
‫رہااےہرندوردوورطےا ویص ومھاندہرےیراررےزر‬
‫اویصسےےدلروریآوںےی آنوھرڑاو‪،‬ہاناےہ آن‬
‫ںوری‪،‬رانرورل احروردنقرور ادتریرورو روروکےییں زہی‬
‫و وہ ص ے ا ے س ے ی ورر آن ھ ر ہ ڑا و رور رف وی آت ں ے رور وی‬
‫‪198‬‬

‫تووررتےاقاالاو‪ ،‬روہصہ تراے‬ ‫ںےےررسورے‬

‫ں رہ‬ ‫و آن و ڑے وے رن ب آ ت و رے زم ں ےرے و رور ط رر دا ا ا و‬
‫اٰووردرزروررہ‪،‬روررسیازلردہویووردذرۂدرت‪،‬روررسےوذردہررو‬
‫یور وربرااترام رےیدتتدییے‪،‬روروودہدییزدیےاے‬
‫رک دوےی زدی ے ض ان ے ی ا ا ں ا ا ے ہ ہ ی اف اف ا ا ے ہ و‬
‫و رس زدی ں ری ورز دی ے ل ے ر او رذن و ر ض رس دا ی ااوں و‬
‫ود ی وے ام رں ے وہ اا ے روم رں ے۔ آن ں رن ان و رس ر رت‬
‫‪om‬‬
‫ے رور رے ف روں ے رور رے رح و اف رظظ ں ار ار درر ا ے ہ ار ے ہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اوررالےہرس زورادرریےا ڑےوراویص یرنطوںںیڑ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںآت راف ے ہ ےرن ا وے ں ۔ ݷاہظ ات و راف ے س‬ ‫اے‬

‫‪an‬‬

‫ی روں ےہاری ارتڑی ی ےوہ رنارا ڑر ورے‪ ،‬آن ا اے وراویص رس‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫آتںوہییںےا۔ َ‬
‫آندررلاتروررافونفوںںرللراےروررہاقو قےہ‬
‫لااےہاںسیںہظوااے ‪َ :‬‬
‫رسےرکیںِدرےدکوےراررتاݷلواِرسیںوریروادآدمزن ں‬
‫ہے۔ دوے یںِدرےردرررٰومرےوےرسےرروی(ہہضرر‬
‫وی)ےتراررتاتورللراِ۔رسیںرفوناحیہ ررااے‬
‫‪199‬‬

‫‪ ،‬وہ وہ ح ور ات ا ق ردر را ے۔ رور رس ے رس ار و اق ہ ں ہ ا ے ‪،‬‬

‫وہوہاکےکںرسےدکوےراررتوارایےرے رللراے۔ َ‬
‫ے یںِرکدوریابومےددوےیومارسیہرِ۔ےدووںیات‬
‫یِاتِےاوذں‪،‬رورہآ ییاتیِایِےاوذ۔روررسظےہدووں‬
‫یت زںومو وفں۔ َ‬
‫رزوصیاںرساقو قںآترافوڑےاوہرکہےےی رسررں‬
‫ک ں ر ا ہ رس ہ ات ا ظ رس وت ے ی ں رلل ور ے و رہ ے رر وی‬
‫‪om‬‬
‫ےاق ( ہ ہ ض ورن رت ے اق) رس ی ات ا ک کق ردر رے ورو و ۔ ری‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫دتیرےورےاوںکورسود ںوکرےےراراا‬
‫ےارودرپر‪،‬ر ما ٰ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫را ے۔ ری ے را ا را ے ہ رس ے ق رف ران رور ل اح ی ات ے ف و‬

‫‪an‬‬

‫ںریےاماتارہہا اراےہرہادردہدن‪،‬یر م‪،‬وبادوں امو‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اےا۔رورری ے رسراموارےی وب ہایا ریے ہاصرہی ی ام رو‬

‫سںوکیذرہرررآزذہوےاے۔رسود واںےرارنراوریوررے‬
‫ےارورررہےےرروسکسیر یااایداںجراورسےوررے ر‬
‫ردااتیایےوررورھںے۔ہباںیرراتےباو ےررز‬
‫ا ق رر د ز (زد‬ ‫ں و آ رتن رور رود ی ے ا ور ا ا ہ رہ اٰ ے رں‬
‫رحےےاہومررآن‪،‬رااء‪،‬ݷہ‪)55‬۔ َ‬
‫‪200‬‬

‫رسہرکروراتیالذرے۔ہودہدےاوںوواورہاے۔اورہرسے‬
‫ابوہو ےویﷺ ےدںوودے۔ودہبااارسوتوریاوں‬
‫ݷتوفارییروردنر مےریازیزنںیوب ںڑیی۔رسےد‬
‫ال د ہ ݷت وف ہ رف رن ے دل ی ہ ر م ز ے ل ر را رور ررہ ے ڑ‬
‫ے ا ا رور رس ی ں ری درش ی زن ی ں ں ‪ ،‬رۂ زن ں م ں ۔ ہ رس ات ا‬
‫اری وت ے ہ رہ اٰ ے را ہ ودہ رو ر دق ‪ ،‬ر اروق رور ان ی ے زاے ں ورر ر‬
‫د ۔رسےدویرافدآدیلیےرسررںکراےہرنوںررتی‬ ‫‪om‬‬
‫ات ود آنی دقیویےروررنےوناحوےیادترہاٰودد‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫سایََمَرہوَ َْْ مَببیوہررڑھےوروںے‬

‫راے۔رسںرریوکووجراہں َ ی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رت ر و ررریں ے اے ود اے ے رررد ے از رے ے ے ی ی۔ رس ں وہ‬

‫‪an‬‬

‫راےں‪َ :‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫" رساماروغ فرتوت ووفںے۔ہورہادنےسورسےروغد‬

‫روررہا رےس یرسےادو رترای‪،‬اںکہہ یرےرسزل کچا۔‬
‫ت لزی ز ْس زت ْخ ِل زف زنہُمْ‬ ‫ش‬
‫الصلحش‬ ‫ز ز ز ش ُ ز ْ ز ش ز ُْ ْ ُ ْ ز ز ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫مےورہودرااےوعد اللہ ال ِذین امنوا ِمنکم وع ِملوا‬
‫ْ‬ ‫ْز‬
‫ض ‪............‬رہرسود وورر رےرےاروررے ریرور ددر ا۔ر م‬ ‫فِی الار ِ‬
‫ںماامویےوووںےارںرےاامے۔ر وےیویراےںرورم‬
‫درم رم و اا ے۔ رور ردہ و اے ے د ر ع وا ل و اا ے۔ رس ں ک ں ہ‬
‫ز درد ں ل ں ۔ ر ر م ے رن و ر رور راع ے رن و وی ا د ے۔ آپ اںب‬
‫‪201‬‬

‫ن ر ے ے رں رور ز ی ی و رے رد اے رں رور ں ے ے ے گ ی آ‬
‫ڑاے رں ۔ ورہ آپ رر رک د اں ے ٹ ے و ر رف ے ز ا ام وا ووع و‬
‫اے ا رور وت ہ آ اے ی ہ آپ و اے ے دوں ی ہ ت ے ے ررت ی ز دہ ر‬
‫ادںےہہ زی ے‪،‬رےاٹدووارار‬ ‫اقوی۔رورردرررریآپی ےرو‬
‫ے‪،‬رسےوہاررزورآپومردے ادںے۔ریوہاتوآپےرایےہرسوت‬
‫رل م ڑی ر درد ں رڈ آے ں ‪ ،‬و رس ا ورز ہ ے ہ رس ے ے ی م و رن ے ڑے‬
‫رےںوھرتدردےل ںڑےرےں‪،‬ہرہیادورتیےآرکں‬ ‫‪om‬‬
‫اازرر ےِ۔ َ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫دےوراودید اےہرسررںازررسوآترافادرقاررےں۔ َ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲84 :‬‬
‫‪an‬‬

‫رےررداںررنتیواےروررارقی۔ےیےاظے رسےدرقوہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫و وں ے و ت ات اے ے د رق ق ے ٹ اں رور دوے ی ے اظ ے رس‬

‫ےدرقانوںےورہاہودہنےےدیریااہروذہوڑں۔‬
‫‪202‬‬

‫رکوع‪8‬‬
‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۤ ز ُ ز ز یۡ زن ش ز ُ ۡ ز ۡ ز ۡ ۡ ُ ُ ز یۡ زن ز ز ز ۡ‬
‫ت ازیۡ زمان ُ ُک ۡم زو ال ِذیۡ زن ل ز ۡم ی ز ۡبل ُ ُغوا ا حُلُمز‬ ‫یایہا ال ِذ امنوا لِیستاذِنکم ال ِذ ملک‬
‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۢ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ۡ زۡ ز ش ۡز ۡ ز ۡ ز زز ُۡ ز ز ز ُ ۡ ز ز ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ز ش ز زش‬
‫ِمنکم ثلث مر رت ؕ ِمن قب ِل صلو ِة الفج ِر و ِحین تضعون ثِیابکم ِمن الظ ِہی ِة و ِمن بع ِد‬
‫ز ش ُ ز ۡش ز ُ ز ۡ ز ز زۡ ُ ز ز ز زۡ ۡ ُ ز ص‬
‫اح ب ز ۡع زد ُہ زن ؕ زط شوفُ ۡونز‬ ‫ش ۡ ز‬
‫زصلو ِة ال ِعشآ ِء۟‪ ฀‬ثلث عور رت لک ۡم ؕ لیس علیک ۡم و لا علیہِم جن‬
‫ز زز‬ ‫ز ش ز ُز ُ ش ُ ز ُ ُ ۡشش ز ش‬ ‫ز زۡ ُ ۡ زۡ ُ ُ ۡ ز ش‬
‫ک ۡيم س‪ ﴾۵۸‬زو اِذا بزلغ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬‫ز‬ ‫م‬ ‫ي‬‫الل ُہ زعل ۡ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ک‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫علیکم بعضکم عل‬
‫ز ز ۡ ز ۡز ز ز ۡ ز ۡ زۡ ۡ ز ش ز ُز ُ ش‬
‫اللہُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ زۡ ز ُ ۡ ُ ُ ُۡ ُ ز ز ۡ زۡ ز ۡ‬
‫الاطفال ِمنکم ا حلم فلیستاذِنوا کما استاذن ال ِذین ِمن قب ِلہِم ؕ کذلِک یب ِین‬ ‫‪om‬‬
‫ززۡ‬ ‫ز ۡزز ُ ز ز ش ۡ ز زۡ ُ ۡ ز ز‬ ‫الل ُہ زعل ۡيم زحک ۡ‬ ‫ز ش‬ ‫ز ُ ۡ ش‬
‫‪c‬‬
‫ز‬
‫لنسآ ِء ال ِتی لا یرجون نِکاحا فلیس‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ ِ‬‫د‬ ‫اع‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۵۹‬‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ؕ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫لکم ِ‬
‫ی‬ ‫ا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ۡز ز ز ۡ زۡ ز ۡ ۡ ز ز ۡ زُ ز ز ش‬
‫اللہُ‬ ‫ش‬ ‫ز زۡ ز ُ ز ز ۡ ز ز ۡ ز ز زُ ز ز ۡ ز ُ ز ز‬
‫ت بِ ِزین رۃ ؕ و ان یستع ِففن خی لہن ؕ و‬ ‫علی ِہن جناح ان یضعن ثِیابہن غی متب ِ ل‬
‫ج‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ز ز ۤ‬
‫ض زح زر۫ و لا زعلی‬ ‫زس ِم ۡیع زع ِل ۡيم س‪ ﴾۶۱‬لزیۡ زس زعلزی الۡاز ۡع شمی زح زر۫ زو لزا زعلزی الۡاز ۡع زر۫ زح زر۫ زو لزا زعلزی ال ۡ زمریۡ‬
‫ِ‬
‫‪ur‬‬

‫ِ ِ‬
‫ازنۡ ُفس ُک ۡم از ۡن ت ز ۡاک ُ ُل ۡوا م ۢن ب ُ ُی ۡوت ُک ۡم از ۡو ب ُ ُی ۡوت شابزآئ ُک ۡم از ۡو ب ُ ُی ۡوت اُ زم شہت ُک ۡم از ۡو ب ُ ُی ۡوت ا ِۡخ زوان ُک ۡم ازوۡ‬
‫‪Q‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُ ز‬ ‫زۡ‬ ‫زش ُ ز‬ ‫زۡ ز ُ ز‬ ‫زز ُ ز‬
‫ب ُ ُی ۡو ِت اخ شوتِک ۡم ا ۡو ب ُ ُی ۡو ِت اعما ِمک ۡم ا ۡو ب ُ ُی ۡو ِت عم ِتک ۡم ا ۡو ب ُ ُی ۡو ِت اخ زوالِک ۡم ا ۡو ب ُ ُی ۡو ِت‬
‫کتُ ۡم زم زفاتحزہ از ۡو زصدیۡق ُک ۡم ؕ لزیۡ زس زعل ز ۡی ُک ۡم ُج زناح از ۡن ت ز ۡاک ُ ُل ۡوا زجم ۡیعا ازوۡ‬‫ش ش ُ ۡ زۡ ز ز ز ۡ‬
‫خل ِتکم او ما مل‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ز ز ز ز ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ز ز ُ ۡ ز ۤ ز ۡ ُ ُ ۡ ز ز م ۡن ۡ ش ُ ش ز ز ز ز ز ش ز‬ ‫ز‬ ‫زۡ‬
‫اشتاتا ؕ ف ِاذا دخلتم بیوتا فس ِلموا علی انف ِسکم ت ِحیۃ ِ ِعن ِد الل ِہ مب کۃ ط ِیبۃ ؕ کذلِک‬
‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ُز ُ ش ُ ز ُ ُ ۡشش زز ز ُ ۡ زۡ ُ‬
‫ت لعلکم تع ِقلون س ‪﴾۶۱٪‬‬ ‫یب ِین اللہ لکم الای ِ‬
‫‪203‬‬

‫رکوع ‪8‬‬

‫‪85‬ر وووراناےو‪،‬ازمےہار وک ‪ 86‬رورار وہےوریلیدو‬

‫ںےں ‪، 87‬نرواتںرازتےرار اسآ رں‪:‬حیازےے‪،‬روردورو‬
‫ہ م ے رار ر رھ دے و‪ ،‬رور اء ی از ے د۔ ہ ن وت ار ے د ے وت‬
‫ں۔ ‪ 88‬رنےدوہارازتآںو ہم ویاہےہرن ‪ 89 ،‬ںرکدوے ےاس‬
‫ارارآایواے۔ ‪ 90‬رسرارہار ےرےررادرتیوحراے‪ ،‬روروہموم‬
‫‪om‬‬
‫ے۔ رور ب ار ے ل ی د و چ اں ‪ 91‬و اے ہ ری را رازت ر آ رں س‬
‫‪c‬‬
‫رارنےڑ رازتےرےں۔رسرارہریآ تار اےواے‪،‬روروہمو‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫مے۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫روروترںوریےررییوں ‪، 92‬اایردوررہوں‪،‬وہررریادرںرارررھدں‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫‪93‬ورن ویاہں‪،‬رہزتیاشرےوروہوں۔ ‪ 94‬اموہیادررییرں‬

‫ورنےقںراے‪،‬روررہبھارورااے۔‬

‫وی ر ں رر وی ردا ‪ ،‬ڑر‪ ،‬رضُی ے ر ے ت ےغ رور ہ ار رَو رس ں‬

‫ویاہےہرےروںےتؤ رےاپدردرےروںے‪ ،‬ریاںایےروںے‪،‬‬
‫رےاوںےروںے‪ ،‬ریوںےروںے‪ ،‬رےاؤںےروںے‪ ،‬ری بووں‬
‫ی‬ ‫ے روں ے ‪ ،‬رے اوؤں ے روں ے‪ ،‬ری ااؤں ے روں ے‪ ،‬رن روں ے‬
‫کبحہَااںاریردیںوں‪ ،‬رےدووںےروںے۔ ‪ 95‬رسںیوی رںہم‬
‫‪204‬‬

‫و لرتؤ رگرگ۔ ‪ 96‬ر بروںںدرلورروورےووںو مارو‪،‬دَاے‬

‫ر‪،‬رہیرفےرررایوی‪،‬ڑیارترورازہ۔رَسرارہاٰار اےآ ت‬
‫انراے‪،‬وعےہمھوھےاموے۔ ؏‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲85 :‬‬
‫اںےرراماوتاہووعواے۔ ںہورہوراہہرو یررےھ‬
‫دتدازلورو۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲86 :‬‬
‫‪om‬‬
‫ور رن و اء ے زدک رس ے ررد وڈ ں رور ام دووں ں‪ ،‬وہ ظ ام رلل ا ا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے۔ررنرروراد رسآتںووںےرردرفامےںروروڈوںورسےٰ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںآی۔‬ ‫رےں۔ݷاہآےوماناا ےرسودےوےرسصیویوہ‬

‫‪an‬‬

‫ہےرواتںسراودرےوںاراکآااابںریراادہایآاار‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ابے۔ َ‬
‫ہررقہےہرسآتاماغوااغدووںمےووںےےامے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲87 :‬‬
‫دوےر ہہیواےہاوںااورزدےیروںےں۔ریےاءےڑوں‬
‫ے ا۔ ں رام و وغ ا آاز اا ے رور رس ب ا راق ے۔ ن و ہ م ے ن ں‬
‫رار ا ے وہ رس ا ال ح ے ہ ہ م ڑوں رور ڑوں ‪ ،‬دووں ے ے ے ‪ ،‬رور رام و‬
‫ات وغ رر دے ے د م رف ڑوں ے ے ار و اا ے ‪ ،‬وہ ڑی ے اہ ں‬
‫ر ماورریاآازاتوغےہہرام۔ذرار زدکمااہےہبکرے‬
‫‪205‬‬

‫ےرسروہںسںرنےردریوردررورراے‪،‬روررساد یا یرں‬
‫‪،‬روربرسروچاںوررنےےوہمےوآےآراے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲88 :‬‬
‫ز ش‬
‫رل ں ظ ع ْور رت رلل ور ے رور را ا ے ہ ِ ہ ن وت ار ے تررت ں ِ ۔‬
‫ترت رردوں و فراذ ے ے وا ااے ر یں رسے ی ل رور ر ی ہے‬
‫ں‪،‬روررسزے ےیواااےسالااآدیےےاثومو‪ ،‬س اارواا‬
‫ے ہ وی ز ر وظ و ۔ ہ ب ی ام ی‬ ‫‪om‬‬ ‫رس و اورر و‪ ،‬ن رس ی ں ی ہ‬
‫اترےںرورآتےومںیہیدکیالں۔بہےہرنروات‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ں ر ے وں رور ادوں ا‬ ‫‪ ،‬ری ووں ے ا ری ݷںں ں وے و‬ ‫ںمو‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫راکار اسآااابںے‪،‬ذررنوہدرتروہرننووںںبوہاری‬
‫‪an‬‬

‫وتیہآےںوےرازتےارں۔ َ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲89 :‬‬
‫یرننووںےور دوے رواتںااغےروررےوکروت تروںرورردوں‬
‫ی‬
‫ں رن ے جلیے ی ہ ں ا رازت آ ے ں ۔ رس ورت ں رر م ی ا‬ ‫ے اس رن ے‬
‫اب ݷت ں و رور وہ ا رازت آ اں و ں ارٹ اٹ رے ا ق ں ے ‪ ،‬وہ ر ہ‬
‫اری ری ات وی ہ ام ار ے روات ں رے آپ و ری ااب ݷت ں رو ۔ ر رر‬
‫ی‬
‫جلیے ے ہورۂ اا ن روات ں وہ ا رازت آ اں ‪ ،‬و وہ ور ورر ں رر اری ت و م ے‬
‫اوودہ ترں‪،‬ورہموداہاروررمےرےوںرورووںوہذ ںای۔ َ‬
‫َ‬
‫‪206‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲90 :‬‬
‫ہوہ ے رس رازتام ی و ن روات ہورہ ےور دوے ام روات ں وں رور ووں و‬
‫ا رازت آے ے ے دی ی ے۔ رس ے رول ہ ے رس ے روی ڑی ے ہ وت ے‬
‫رامت یں‪،‬روررمیویہویترورے‪،‬ورہوہانییو ہییو۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲91 :‬‬
‫ی اغ و اں ۔ ا ہ رو ݷہ ر ‪ 55‬ں ان ا ا ا ے ڑوں ے ا۔ ں رام رور‬
‫ڑوں ے ا۔ ں ر م اورری ا آاز ات وغ ے۔ ن و ڑے رور ڑاں ی وہ ے در‬
‫‪om‬‬
‫کرنایررتےاورہاںرنےاہںاءےدرانرافے۔رامایؒ‪،‬رام‬
‫‪c‬‬
‫رووف‪،‬رامد‪،‬روررامردےزدکرسورتں‪5‬سرسےڑےرورڑیواغااے‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ا‪،‬روررامروہؒایرکولرسیادںے۔نرامرماورولہےہرسورت‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ں ‪5‬س رس ی ڑی رور ‪5‬س رس ے ڑے و اغ رر د اے ا۔ ہ دووں ول ی ص ں ہ‬

‫محہل‬
‫‪ur‬‬

‫فقبَبمااہ راد ی ں ‪ ،‬ذر روری ں ے ہ ام دا ں ہ ‪5‬س ‪5‬س رس ی ر ی و ر م‬

‫‪Q‬‬

‫ڑوںروررݷہڑوںےا۔ںدوغاااے۔داےفوںں‪،‬رورفزاوں‬
‫روںے‬ ‫ںایوواے ݷاتفوررے ں۔رلزہےہوپیک ں‬
‫ڑوں رور ڑوں و رام رور ر م اورری وے ووع وے وں رن ا روط رق ال ا اے ‪ ،‬رور‬
‫ڑوں رور ڑوں ں ی ر وو وہ ے ہ اات رے اد وت ہ ار وں رن ے‬ ‫ر‬
‫ےز دہےز دہادر رسروطاراہرےرےوغیر ررد د اے۔ یک‬
‫ں اوم م ے م ‪6‬س رور ز دہ ے ز دہ ‪5‬س رس ے ڑے و رام ور را و‪ ،‬و روط رق اڑھ‬
‫ال و ا‪ ،‬رور ر وو م ے ڑوں ے ے ماڑےوہ رس یرو نوغ رر د ں‬
‫‪207‬‬

‫فاکےرلاونرےاںےݷاتااظرےوےرکدررر‬ ‫ے۔ریاد‬
‫ےں ۔ َ‬
‫‪ 15‬رسیدےقںرکدثشیایے‪،‬روروہرِرَؓیہرورتےہں‪5‬سالا‬
‫ا ب زوۂرد ے وع یﷺ ے اے ش ور رور آپ ﷺ ے ے وک گ وے‬
‫رازتہدیرزوۂدقےوع ‪،‬ہں‪5‬سالاا‪،‬ےدوارہشاارورآپﷺے‬
‫ھورازتد دی(ااہودرد)۔نہرورتدوووہےالردالںے۔رولہ‬
‫ہ زوہ رد ورل ‪ 3‬ھا ورہے رور زوہ دقولد ن راق ورل ‪ 5‬ھ ں رورولرند ذی‬
‫‪om‬‬
‫ردہ ‪ 5‬ں ش آ ۔ دووں ورات ے دران ور دو ال رس ے ز دہ ا رق ے۔ رز رر‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫زوہ رد ے زاے ں رن ر ‪5‬س ال ے ے و س را ن ے ہ زوہ دق ے زاے ں وہ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رف‪5‬سالےوںزواےہروںے‪6‬سالسسےیر و‪5‬سال‪،‬رور‪5‬سرسسس‬
‫‪an‬‬

‫ے ی ر ا ‪5‬س ال ہ د و ۔ دوےی وہ ہ ے ہ ڑری ے ے اغ وا رور ز ے رور اوی‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ااتںاوًااغوارورز۔رندووںںویازیقںےہرکودوے ےے‬
‫محہل‬
‫دلا اے۔ذرحہےہر مڑےےے‪5‬سرسیررررارکایورادی‬
‫مے‪،‬ویورمںے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲92 :‬‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫زز ُ‬
‫النسآ ِء ےرظظرللوےں‪،‬یِتروںںےوھیوںِ‬
‫ِ‬ ‫رلںظ قو ِ‬
‫اعد ِ‬
‫ِ ی وی ترں ِ ۔ رس ے ررد ے ن س‪ ،‬ی ترت ا رسر و چ اا س ں وہ رواد در‬
‫‪208‬‬

‫رے ے ال ہ رے ‪ ،‬رس ی ری ورات ی ر ی وں رس و د ر ردوں ں ی وی ی‬

‫ہہدرواو۔ریییرفدارہرارہرراے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲93 :‬‬
‫ز‬ ‫زز‬
‫رلرظظںیض ْع زن ثِ زیاب ز ُہن‪ِ،‬رےے راردںِ۔رارےہرسےرردار ے‬
‫رار ر رہ و اا و ں و ا۔ ری ے ام اء رور رن ے اااق رس ے ررد وہ ادرں و‬
‫ز‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ ز ز زْ ز ْ ز ز‬
‫ں ےزتو اےامورر رزیآتیدنِین علی ِہن ِمن جلابِی ِب ِہن ںد ا‬
‫‪om‬‬ ‫ا۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲94 :‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ززُ‬ ‫ز ْ ز ُز ز‬
‫ت بِ ِزیْ زن رۃ زت ے ا تر رے ورو ہ وں ِ ۔ تب ۫ ے ی‬ ‫ش‬
‫رل رظظ ں غی متب ِ ر‬
‫ج‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ں ر ر و اش ے۔ارر رس ی ی از و ے ں س ت ہ و ۔ ری ی ں ترتے‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رورریآررشار رر ۔وآت‬ ‫ےہظرسوتوےںہوہردوںےاےرے‬

‫‪Q‬‬

‫ابہےہادرراردےیہرازترنوڑیتروںودیاریے ےردرننر‬
‫ے ی ات ےد ڑ ے وں ۔ ن رر رس آ ں وی اری‬ ‫رے ا وق ای ہ را و رور‬
‫ریایوروروہاشزتیلراررریووررسرازتےاہہںرا اا۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲95 :‬‬
‫رس آت و ے ے ے ن اوں ا ھ ر روری ے۔ رول ہ ہ آت ے دو ے ں ۔ ا ہ‬
‫ور ووں ے ار ں ے ‪ ،‬رور دوےر ام ووں ے‬ ‫ار‪ ،‬ڑ ‪ ،‬ردے رور ری را دوے‬
‫ار ں۔دومہہ آنیرایاتےرل زیذتںوزردتربزورعور‬
‫‪209‬‬

‫ا رس یوہ ے رموال رور ا و اا ی ز ے ا۔ ںرن ی رایازک و ی ی۔‬

‫ز‬ ‫ز زُْ ُ ْ ز ْ ز ز ُ ْ زْ ز ُ ْ ْ‬
‫اس ے ول‪ ،‬رہ اٰ ے ب رن و م د ہ لا تاکلوٓ اموالکم بینکم بِالبا ِط ِل‬
‫رِ َؓ‬
‫(رک دوے ے ال اا روں ے ہ تؤ) و و رک دوے ے اں تا تے ں ی‬
‫تراب رے ے ے‪ ٰ ،‬ہ ال اوی ووں ےاق اݸ اہ ی دتت و رازت ب‬
‫دوت ے اں تا ی ا ا ے۔ وم ہ ہ رس ں رے روں‬ ‫ک ہ و ‪ ،‬وہ ی ے ہ ی‬
‫ے تے ا و ذر ے وہ رازت دے ے ے ں ہ ہ ذن ن رے ے ے ے ہ رے‬
‫وںروردووںےاںتایرایےےرےاںتا‪،‬رورہارےہرےرےتے‬
‫‪om‬‬
‫ے ے ی رازت ی رورت ہ ی۔ رن ن اوں و ھ ے ے د آت ا ہب ورح و اا‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے ہ اں ک ور آدی ا ق ے‪ ،‬وہ ری وک رع رے ے ے ر ر رور ر ہ ے ت ا‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رس ا ق ام ر دی ے۔ رس ے اں ے ی‬ ‫وری اے ود ار او‬ ‫ے‪ ،‬رس ی‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رسوتےےے۔وہرسےےا ے۔رےامآدی‪،‬ورنےےرنےرےرروررن‬
‫‪Q‬‬

‫ا ذر ا ا ے ‪ ،‬اں ں ۔ رن ں ے ی ے اں تے ے ے رس را ی‬ ‫ووں ے ر‬
‫ووں ی وی رورت ں ے ہ اݸ اہ اادہ رازتد و تں ورہ ات و ی۔ آدی‬
‫رررنںےیےاںاےروررااکوودہوروررسےویےتےوھشرںو‬
‫ےفت ااے۔ َ‬
‫ر درروں ےام اں ےے ں رنں رواد ا ذر رس ےںا ا ہآدیی رواد ار‬
‫رسارایرے۔ َ‬
‫‪210‬‬

‫ی‬ ‫دووں ے ا۔ ں ہ ات وظ ار رے ہ رن ے ررد ے ف رور ری دوت ں‬

‫روودیںرر رو رناوررڑراںواورررراودرپررںرس ریویو۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲96 :‬‬
‫ہ ی ہ ر رک رگ رگ تا ے ر ے رور‬ ‫م زاے ے رل ز ں ض وں ی ذ‬
‫تے۔ وہ ل ر رک ی ہ تا رر ی ے ‪ ،‬ا ہ دوؤں ے اں آر ی رر ا اا ے۔ رس‬
‫ےرسضے تےورراےے‪ٰ،‬ہاہراےےررویا تےوراہو۔‬
‫ہآتریرایا وںومرےےےے۔‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪211‬‬

‫رکوع‪9‬‬

‫امع ل ز ۡم ی ز ۡذ زہ ُبواۡ‬ ‫ز ز ۡ ُ ۡ ُۡ ز ز ۡ ز ش ز ُۡ ش‬
‫اللہ زو زر ُس ۡولہ زو ا زِذا کزان ُ ۡوا زم زعہ زعلۤی از ۡمر جز‬
‫اِنما المؤ ِمنون ال ِذین امنوا بِ ِ‬
‫ر ِ ر‬ ‫ِ‬
‫ز ز‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز ش زۡ ز ۡ ُۡ ُ ز ز ۡ ز زۡ ز ۡ ُۡ ز ز ُ ٓ ز ز ۡ ز ُۡ ُۡ ز ش‬
‫حتی یستاذِنوہ ؕ اِن ال ِذین یستاذِنونک اول ِئک ال ِذین یؤ ِمنون بِالل ِہ و رسولِہ ۚ ف ِاذا‬
‫الل زہ زغ ُف ۡور زرحيمۡ‬ ‫ۡ ز ۡ زُۡ ز ز ۡ ز ۡ ۡ زۡ ز ۡ ز ۡ ۡ ز ۡ ُۡ ز ۡ ز ۡ ۡ ز ُُ ش ز ز ش‬
‫ِ‬ ‫ض شانِہِم فاذن لِمن ِشئت ِمنہم و استغفِر لہم اللہ ؕ اِن‬ ‫استاذنوک لِبع ِ‬
‫الل ُہ الزذیۡنز‬ ‫ز ۡ زۡ ز ُ ش‬ ‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬ ‫ز زۡ ز ُ ۡ ُ ز ز ز ُ ۡ زۡ ز ُ ۡ ز ُ ز زۡ ُ‬
‫س‪ ﴾۶۲‬لا تجعلوا دعآء ال سو ِل بینکم کدعآ ِء بع ِضکم بعضا ؕ قد یعلم‬
‫ِ‬
‫یزت ز زسل ز ُل ۡو زن م ۡن ُک ۡم ل ِ زواذا ۚ فزل ۡ زی ۡح زذر الزذیۡ زن ُیخزال ِ ُف ۡو زن زع ۡن از ۡمرہ از ۡن تُص ۡی زبہُ ۡم ف ۡت زنۃ ازوۡ‬
‫‪om‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪c‬‬
‫الس شم شو ِت زو الۡاز ۡرض ؕ قز ۡد ی ز ۡعل ز ُم زما ازنۡتُ ۡم زعل ز ۡی ِہ ؕ وز‬ ‫ز‬ ‫زز ز ش‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ز ُۡ ز ز ز‬
‫‪u.‬‬

‫ز‬
‫ی ِصیبہم عذاب الِيم س‪ ﴾۶۳‬الا اِن لِل ِہ ما فِی‬
‫ِ‬
‫‪rd‬‬

‫زۡ ز ُۡ ز ُ ۡ ز زۡ ز ُ ز ُ ُۡ ز ز ُ ۡ ز ش ُ ُ ز‬
‫‪U‬‬

‫ۡ‬ ‫ز‬ ‫ۡ‬

‫یوم یرجعون اِلی ِہ فین ِبئہم بِما ع ِملوا ؕ و اللہ بِک ِل شی رء ع ِليم س ‪﴾۶۴٪‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪212‬‬

‫رکوع ‪9‬‬

‫‪97‬ونورلںویںورہروررسےرولﷺودلےاںروربیرایامے‬
‫و و م ے رازت‬ ‫‪98‬‬
‫وع رولﷺ ے ا وں و رس ے رازت ے ر ہ اں۔‬
‫اےںویرہروررولﷺ ےاےورےں‪،‬سبوہرےیامےرازتاں ‪ 99‬و‬
‫‪101‬‬
‫ےماورازتد د رو ‪ 100‬روررےووںےقںرہےداےرتارو‪،‬‬
‫رہًورور ے۔‬
‫‪om‬‬
‫او‪ ،‬رے دران رولﷺ ے اے و آس ں رک دوے ا ا اا ہ ھ و۔ ‪ 102‬رہ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫رن ووں و وز اا ے و م ں رے ں ہ رک دوے ی آڑ ے وے حہکے ے َ اے‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ں۔ ‪ 103‬رولﷺ ےمیافورزیرےوروںوارااےہوہیےںرارہو‬

‫‪an‬‬

‫رن درداک رز ہ آاے۔ مدرر رو‪ ،‬آان و زن و ھ ے رہ ا ے۔ مس‬ ‫اں‬

‫‪ur‬‬

‫‪104‬‬
‫‪Q‬‬

‫روذ یورہرسوااے۔سروزمرسیرفوےوہںاد اہماھرے‬

‫آےو۔وہرزالراے۔ ؏ َ‬

‫َ‬

‫َ‬

‫َ‬
‫‪213‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲97 :‬‬
‫ہآ یدر تںواوںیاتاموطےےز دہَدےےےدیاریں۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲98 :‬‬
‫یمیﷺےدآپﷺ ےاوںرورر یاماتےرررءایے۔بی‬
‫رس ے ہ گ ا وع و ݷت رن ا ‪،‬‬ ‫رای د ے ے اوں و ع ا اے ‪ ،‬ع‬
‫رݷلرنےےہا ںےہرریرازتےرورسےاں رواں۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲99 :‬‬
‫رسںہہےہیوریرورتےررازتہراوے ےیاا ے۔ورزاو‬
‫‪om‬‬
‫رفرسورتںاےہاےےےوییرورتاقو۔ َ‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲ 100 :‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ی رورت ان رے ی رازت دا ہ دا رول ی ‪ ،‬رور رول ے د رر ات ی ری‬

‫‪an‬‬

‫ووفےرروہاوہرایرورترسصیررردیرورتیہتز دہرمےووہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ورر ق را ے ہ رازت ہ د ‪ ،‬رور رس ورت ں رک ون و رس ے وی ات ں وی‬

‫اے۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲ 101 :‬‬
‫رسںرہےہرازتہرےںررذرریمہازیایدلو‪ ،‬رایرور ت‬
‫ررردی رور ت و دم رے ا ہ ار را و و ہ رک اہ ے۔ ذر رول رور رس ے ان و‬
‫رفرازتدےی راہرااےہےیرازتد ‪،‬ا ےا ہیہد ہ‬
‫درںافر ۔ َ‬
‫َ‬
‫‪214‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲ 102 :‬‬

‫ز‬
‫رلںظ ُدعآء رللورےسےیاےےیںروردارےرورارےےی۔ن‬
‫ُ ز ز ز‬
‫آء ال ُس ْو ِل ے ی رول ا اا داء را ی و ا ے رور رول و ارا ی۔ رن ف وں‬‫دع‬
‫ےاظےآتےنبوےںروروںیحوولں ‪َ :‬‬
‫رول ہ ہ ِ رول ﷺ ے اے و ام آدوں ں ے ی ے اے ی را ہ و ِ ی رول‬
‫ﷺ ا اور ر وو رت را ے۔ دوےر وی اے رور م ک ہ و ں آزردی ے ‪ ،‬ن‬
‫رولﷺاےرورمہاؤ‪ ،‬دلںذرہرررییوسروورانارہے۔ َ‬
‫‪om‬‬
‫دومہہِرولﷺ یداوامآدوںییداہوِوہمےوذوردادںوار‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫ے رس ے ڑی وی ت ں ‪ ،‬رور اررا و ر د دا د دں و اری رس ے ڑھ ر وی د ی‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ں۔ َ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ومہہِرولﷺااراامآدوںےرکدوے وارےیراہوااےِ۔یم‬
‫‪Q‬‬

‫امآدوں وسرا رنے ام ےرآورزدارےو رسرا رول رہ ﷺ وہارررو۔‬

‫ےہ‬ ‫رسا۔ںرنارایردزوظرااے‪،‬وہذرریےردییرہےاںور‬
‫چےی۔ َ‬
‫ہ وں ب ررہ ی ے اظ ے ح ں رور آن ے رظظ وں و ال ں‪ ،‬ن د ے‬
‫ونےابیاتراے۔ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪215‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲ 103 :‬‬

‫ہ ان ی رک رور ات ای ی ے ہ ر م ی رای دات ے ے ب ا اا ے و وہ آ و‬
‫اےں‪،‬وہاوںںیہیوہےالرااےں‪،‬نہݷریرنوتاورر‬
‫ویےروریہیراپارلاےں۔ َ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲ 104 :‬‬
‫رامرادقریرہہےےابِاوںاطِاے۔یررانرولرہﷺ‬
‫ےرامیافورزیرںےورن اروامررںطردکاںے۔رݷلےیہ‬
‫یرکورتویےروررسےوردوےیےارورںینں۔ آسےرے‬
‫‪c‬‬ ‫‪om‬‬
‫رور اہ اں ‪ ،‬رای زورل‪ ،‬ام ات ی ردی ‪ ،‬دری رار ‪ ،‬ای رور ادی ات ا وٹ اا‪،‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫روںامموااورہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬