Nieuwe muziekuitgaven
Bij de volgende besprekingen is weer de nieuwe opzet toegepast, waarover u hebt kunnen lezen in het verslag over de
‘Forumdiscussie moeilijkheidsgraden’ in FLUIT 2019-4. Onder ieder item staat een schemaatje waarin punten worden
gegeven aan B – bereik (laagste-hoogste toon), R – maat en ritme, V – vingertechniek, A – articulatie en I – intonatie.
Uit de optelling volgt dan de conclusie. Uw reacties op deze aanpak – redactie@nfg-fluit.nl – zijn nog steeds meer dan
welkom!
Uwe Bye (arr.) – Pop for flute 3. 12 Pop-
Hits in Easy Arrangements with
additional 2nd part. Schott, ED 23230.
Pop for flute 3 bestaat uit duetbewerkingen
van een mix van recente nummers, zoals
Shallow en High Hopes, en oudere, zoals
Georgia On My Mind en What A
Wonderful World. Ze kunnen worden
meegespeeld met soundtracks die te down-
loaden zijn vanaf de site van de uitgever.
Voor wie van deze muziek houdt is dit een
heel leuk boek. Zeker als de nummers
bekend zijn kan er makkelijk worden
meegespeeld, aangezien de muziek dan al
in het hoofd zit. Kennis van herhalingen
(eentjes, tweetjes, dal segno-tekens, coda’s
etc.) is fijn, want daar wordt veelvuldig
gebruik van gemaakt. Elke song heeft zijn
eigen uitdagingen. High Hopes is vlot;
een uitdaging om alle repeterende noten
goed gearticuleerd te blijven spelen. Africa
bevat slierten zestienden, in strak staccato,
maar ook ingewikkelde ritmes met overge-
bonden noten. Bovendien verandert de
toonsoort en gaat het bereik tot g3 (kan op-
tioneel een octaaf lager worden gespeeld).
What A Wonderful World is heerlijk
langzaam en slepend; een uitdaging om de
lange lijnen goed vast te houden en ook de
lange noten mooi uit te spelen. Bésame
Mucho bevat een aaneenschakeling van
kwartentriolen. Een leuk en gevarieerd
boek met genoeg om aan te werken.
B R V A I totaal
2 3 3 3 3 14
! niveau 3 (B-examen)
48
Patrick Steinbach (arr.), Irish Folk
Tunes for Flute Vol. 2. 70 Traditional
Pieces. Schott ED 23323.
Patrick Steinbach (geb. 1964), die de
stukken in dit tweede deel van Irish Folk
Tunes for Flute heeft verzameld en gear-
rangeerd, is een specialist in Ierse muziek.
In zijn voorwoord schrijft hij: ‘De stukken
uit deze bundel zijn geschikt voor fluit,
blokfluit of tin whistle. De genoteerde
melodieën moeten dienen als een inspira-
tie, elke uitvoerder kan en moet zijn eigen
variaties, zoals glissandi, trillers etc.
toevoegen. Traditionele Ierse muziek is
unisono, dus alle stemmen spelen dezelfde
melodie, maar als elke speler zijn eigen
creativiteit de vrije loop laat en op andere
momenten versieringen toevoegt, wordt
een simpele melodie plots heel rijk! (…)
Toch blijft de kern traditionele muziek,
zoals rond de tafel in de kroeg of huis-
kamer de plek is waar de muziek wordt
gecreëerd. Een gezellige plek waar het
draait om het plezier van samen muziek
maken en niet om het spelen van de juiste
noten. Deze collectie moedigt dit ook
zeker aan. De muzikanten zijn vrij om zelf
dynamiek en tempi toe te voegen, en ook
de akkoordsymbolen boven aan de
stukken zijn suggesties, hier mag zeker
ook mee worden geëxperimenteerd!’
De stukken zijn zeer kort en verdeeld in
acht stijlen: reels, jigs, slip jigs, polka’s,
marches, hornpipes, carolan tunes en folk
songs. Bij elk stuk staat achtergrondinfor-
matie. Audiobestanden kunnen worden
gedownload van de website van de
uitgever.
De notatie is voornamelijk in het eerste
octaaf. De basisvorm is niet ingewikkeld, al
is het door de lage ligging nog best een
uitdaging om de toon overal mooi en goed
te houden, zeker in lage snelle gedeelten.
Natuurlijk kunnen de stukken zo moeilijk
gemaakt worden als de speler wil door het
toevoegen van versieringen, zoals hier-
boven al aangegeven. Bij uitvoering door
een groep wordt ook de stemming een
uitdaging, omdat iedereen dan dezelfde
melodielijn speelt!
Voor de liefhebber van Ierse muziek een
boek om je hart aan op te halen!
B R V A I totaal
2 3 3 3 3 14
! niveau 3 (B-examen)
Mia Dreese, Baroech haba! Welkom!
Traditionele melodieën voor twee C-
instrumenten. Uitgave in eigen beheer.
www.mia-dreese.nl.
Mia Dreese bewerkte bekende melodieën
uit de synagoge en schreef er een tweede
stem bij. Vertalingen van de teksten ont-
breken, maar die zijn, zoals Mia in haar
voorwoord al aangeeft, makkelijk online te
vinden. In de inhoudsopgave staan wel de
vertalingen van de Hebreeuwse titels en
bovendien geeft Mia hier en daar wat extra
informatie, bijvoorbeeld om welke psalm
het gaat of bij welk feest het lied gezongen
wordt. De meeste melodieën worden
gezongen in de diensten van de Liberaal
Joodse gemeenten in Nederland, een paar
zijn bekende volksliedjes.
FLUIT 2 020–3
De bundel bevat zeventien eenvoudige,
korte stukken met een bereik van c1 tot d3
in toonsoorten tot twee kruisen en twee
mollen. De meeste staan in 4/4 of 3/4.
Alleen in het laatste, Ja sjimcha, komen
tweeëndertigste noten voor, de overige
bevatten alleen halven, kwarten en
achtsten, met sporadisch een zestiende.
De stukken zijn leuk om te spelen, vrolijk,
ze bevatten mooie melodieën en liggen
lekker in het gehoor. Zeer geschikt om op
les te spelen of om uit te voeren!
Henri Bert, La ronde de l’an, 5 pièces
pour 3 flûtes et petites percussions.
Gérard Billaudot ST 2002.
La ronde de l’an van de Franse componist
en muziekpedagoog Henri Bert bestaat uit
bewerkingen van vijf bekende Franse
liederen, die verwijzen naar gebeurtenis-
sen in het jaar: Noël, Carnaval, Le Prin-
temps, L’Été en L’Automne (Kerstmis,
Carnaval, De Lente, de Zomer en De
Herfst). Ze zijn gezet voor drie fluiten met

B R V A I totaal
3 3 2 2 2 12
! niveau 3 (B-examen)
François Tashdjian, Le chat et la souris
pour flûte solo. Gérard Billaudot ST
20001.
Componist en fluitist François Tashdjian
(geb. 1974) is van Frans-Armeense af-
komst. Zijn Le chat et la souris (de kat en
de muis) is een modern stuk voor fluit
solo. De uitgave geeft eerst een uitleg van
alle toegepaste moderne technieken, zoals
key-clicks, flatterzunge en flageoletten. Het
bereik loopt van b tot d4. Fluitisten die
geen B-voet hebben kunnen vanaf de lage
c een glissando naar beneden spelen. De
stijl is zeer chromatisch. Ritmisch is het
stuk vrij pittig, de maatsoort wisselt con-
stant, van 11/4 naar 8/4 naar 9/4 naar 0/0
(vrij) etc., snelle loopjes in dubbel staccato,
accenten op de 2 en 4, zeer hoge noten in
snelle passages, slierten zestienden die zo
strak mogelijk gespeeld moeten worden,
en uiteraard moderne technieken!
De titel spreekt natuurlijk tot de verbeel-
ding. Een spannend stuk om je aan te
wagen!
B R V A I totaal
6 6 6 6 6 30
! niveau 6 (bachelor conservatorium)
daarbij twee op veel scholen beschikbare
slaginstrumenten, zoals wood-block,
tamboerijn of (bas)xylofoon. Hoewel de
slaginstrumenten bijna nooit tegelijkertijd
spelen zijn de partijen wel over twee
personen verdeeld.
De drie fluitpartijen zijn volledig gelijk-
waardig en niet moeilijk. Volgens het
voorwoord is het voornaamste doel van de
bundel het stimuleren van ensemblespel.
De notenwaarden blijven beperkt tot
voornamelijk kwarten en achtsten, het
bereik loopt van e1 tot e3. In Le Printemps
staan een paar maatwisselingen (2/4 naar
3/4 en terug). Het begin van Noël kan een
uitdaging zijn: iedereen begint daar met
een achtste rust, Fluit 1 zet in op de tweede
achtste en moet daarvandaan het tempo
aangeven, Fluit 2 en 3 beginnen op de
vierde achtste. Best lastig om dit goed
getimed te krijgen! Carnaval staat in 6/8
maat, de andere stukken in 2/4 of 3/4.
Vijf leuke en niet te moeilijke stukken, met
een zeer verrassende bezetting!
B R V A I totaal
2 3 2 2 3 12
! niveau 3 (B-examen)
Fernande Decruck, Chant Lyrique op.
69. Fluit, hobo (ook Engelse hoorn),
klarinet, fagot, hoorn en piano. Gérard
Billaudot G 10109.
Chant Lyrique (1932) van de Franse com-
poniste Fernande Decruck (1896-1954)
duurt zeven minuten en is oorspronkelijk
geschreven voor piano en altsaxofoon. Het
was zo populair dat Decruck meerdere
versies heeft gemaakt, waaronder deze
voor blaaskwintet en piano.
Chant Lyrique is een heel mooi stuk met
veel afwisseling. Het begint heerlijk rustig
met een mooie melodie, maar heeft ook
een heel flitsend Allegro-gedeelte in het
midden. Hier komen lange passages in
voor met dubbel staccato (in repeterende
zestienden, maar ook in lastige loopjes).
Het stuk eindigt weer in een langzaam en
rustig tempo. De voortekening wisselt
tussen niets en vijf mollen. De stemming
kan een uitdaging zijn: hier en daar komen
unisono-passages voor en ook de akkoor-
den moeten natuurlijk goed worden af-
gestemd. Genoeg dus om aan te werken
maar vooral leuk om te spelen. Ook fijn is
dat alle stemmen evenveel aan bod komen.
Iedereen is te horen in een solo. Zeker de
moeite waard om te gaan spelen!
B R V A I totaal
3 4 5 4 4 20
! niveau 4 (C-examen)
Gerardo Matos Rodríguez (arr.
Wolfgang Birtel), La Cumparsita,
Tango argentino. Edition Dohr, E.D.
20104.
La Cumparsita uit 1916 van Gerardo
Matos Rodríguez (1897-1948) is

FLUIT 2 020–3 49
waarschijnlijk bij iedereen wel bekend, het
is een van de bekendste tango’s aller tijden.
Er bestaan al heel veel verschillende ar-
rangementen van. Wolfgang Birtel maakte
er voor deze uitgave uit 2020 een voor fluit
en piano. Een heerlijk stuk, dat het altijd
goed zal doen op een concert en ook ge-
woon heel leuk is om lekker thuis te
spelen. Fijn om hiermee te werken aan
staccato, accenten, dynamiek en expressief
spel. Kortom, een stuk waar je blij van
wordt!
B R V A I totaal
2 3 3 3 3 14
! niveau 3 (B-examen)
Lothar Graap, Guten Abend, gut’
Nacht: Introduction, Thema mit
Variationen und Finale nach der
Melodie von Johannes Brahms für
Flöte und Klavier. Edition Dohr E.D.
20081.
Guten Abend, gut’ Nacht, het bekende
Wiegelied van Brahms, wordt in Duitsland
nog vaak gezongen als slaapliedje voor
kleine kinderen. Lothar Graap maakte
deze bewerking voor fluit en piano. In het
voorwoord schrijft hij: ‘Ik wil de melodie
graag dicht bij de luisteraar brengen, op
verschillende manieren.’ De bewerking
bestaat uit een inleiding, het thema, vijf
variaties en een finale. De melodie is
natuurlijk prachtig, maar het stuk is niet
heel verrassend. In de inleiding klinken
flarden van de melodie in zowel de fluit als
de piano. In het thema wordt de melodie
eerst in zijn geheel door de piano gespeeld.
Hoewel de tempi en karakters in de vijf
variaties wisselen, zijn er ook veel overeen-
komsten. De melodie zit steeds verwerkt in
zowel de fluit- als de pianopartij. De par-
tijen wisselen elkaar daarin af, er wordt
veel gewerkt met vraag en antwoord. In de
vijfde variatie wordt de melodie in zijn
geheel door de fluit gepeeld. Deze manier
van werken zien we ook weer terug in de
finale.
50
Delen zijn zeker bruikbaar voor concerten
om lekker bij weg te dromen, al is de
bewerking niet erg flitsend. Het is niet
moeilijk en kan dus ook al gespeeld
worden door leerlingen die nog niet zo
lang les hebben. Voor hen een goede
oefening om een langzaam stuk mooi te
brengen en de lange lijnen in de gaten te
houden als de melodie verspreid zit in
zowel de piano als de fluitpartij.
B R V A I totaal
2 2 2 2 2 10
! niveau 2 (A-examen)
Walter Gleissner, Musica festiva für
Flöte und Truhenorgel. Edition Dohr
E.D. 20077.
Musica Festiva bestaat uit vier delen:
Sonate, Thema mit Variationen, Scherzo en
Rondo-Finale. Walter Gleissner (geb. 1931)
vertelt in zijn voorwoord dat hij voor de
inhoud kerkliederen heeft gebruikt. In het
eerst deel, Sonate, staan twee koralen van
Bach centraal: Was Gott tut, das ist
wohlgetan en Wer nur den lieben Gott lässt
walten. Hoewel de teksten inhoudelijk
overeenkomen staat het ene koraal in
majeur, het andere in mineur. Dit contrast
heeft Gleissner geprobeerd hier vorm te
geven. Het Scherzo wordt gekenmerkt
door de hymne Die güldene Sonne bringt
Leben und Wonne van Johann George Ahle
uit 1671, het laatste deel draait om de
achttiende-eeuwse hymne Erfreue dich
Himmel. Gleissner geeft opzettelijk maar
een beperkt aantal aanwijzingen voor
articulatie, dynamiek etc., om de uitvoer-
ders te stimuleren tot een eigen interpreta-
tie.
Het stuk is niet moeilijk. In het eerste en
het laatste deel komen een aantal slierten
zestiende noten in snel tempo voor, maar
zoals hierboven al aangegeven kan naar
eigen inzicht legato worden toegevoegd.
Hier en daar bevatten de loopjes wat
lastige wisselingen. De zestiende is
overigens wel de kleinste notenwaarde.
Verder zijn er relatief veel trillers (mor-
dent, pralltriller en dubbelslag). Alle delen
liggen voornamelijk in het tweede octaaf,
met hier en daar een kleine, korte uitschie-
ter naar het eerste of derde octaaf. Musica
Festiva is speciaal geschreven voor fluit en
kistorgel, een bijzondere bezetting, maar
als je de mogelijkheid hebt is het zeker leuk
om het eens uit te proberen!
B R V A I totaal
2 3 3 3 3 14
! niveau 3 (B-examen)
C. Saint-Saëns (red. P. Jost), Romance
Des-dur Op. 37. G. Henle Verlag
HN 1354.
Camille Saint-Saëns (1835-1921) schreef
meerdere kamermuziekwerken met als
titel Romance, maar op. 37 is de enige voor
fluit. Zeer waarschijnlijk rondde hij het
stuk af op 25 maart 1871. Deze uitgave,
verzorgd door Peter Jost, bevat een uit-
gebreide inleiding met informatie over de
achtergrond, de tijd van ontstaan, de eerste
uitvoeringen en uitvoerders, en ten slotte
een opsomming van alle geraadpleegde
bronnen en een verantwoording van de
gemaakte keuzes.
Een van de lastige elementen is een vir-
tuoze cadens met moeilijke sprongen en
snelle chromatische loopjes. Verder zijn er
paar wisselingen van voortekens (maxi-
maal 5 mollen en 4 kruisen). De melodie is
mooi, langzaam en gedragen. Deze komt
zowel in het eerste octaaf als in het tweede
en derde voor. In beide gevallen een uit-
daging om mooi over te brengen, de toon
constant goed te houden en te werken met
verschillende toonkleuren. Een mooi en
niet te lang stuk voor fluit en piano!
B R V A I totaal
3 4 4 3 4 18
! niveau 4 (C-examen)
FLUIT 2 020–3
Friedrich der Grosse (B. Kuijken/U.
Piovano), Soli per il flauto traverso Vol.
XIII. Vigor Music V. 523 M.
Ook deze bundel Soli van Frederik de
Grote (1712-1786) bevat vier sonates, in
dit geval in E (SpiF 49), e (SpiF 50), A
(SpiF 51) en Es (SpiF 52). De uitgave
maakt deel uit van een reeks met alle so-
nates voor fluit en basso continuo van de
componist (het laatst verschenen deel is op
dit ogenblik al XXIII!) en is gebaseerd op
manuscripten die in het bezit zijn van de
Staatsbibliotheek in Berlijn en enkele
afschriften in andere Europese bibliothe-
ken. De uitgave omvat zowel een partituur
als losse partijen.
De inleiding door Barthold Kuijken geeft
een uitgebreide levensbeschrijving (in het
Italiaans en het Engels) van Frederik de
Grote en diens liefde voor de fluit; Ugo
Piovano geeft achtergrondinformatie over
de muziek en de keuzes die zijn gemaakt
voor de uitgave. Het is een behoorlijke
hoeveelheid om te lezen, maar zeker de
moeite waard en bovendien heel interes-
sant om wat meer te weten te komen over
koning, amateurfluitist en -componist
Frederik de Grote.
Al deze sonates bestaan uit drie delen
(langzaam-snel-snel) en zijn fijn om aan te
werken. De snelle delen bieden technische
uitdagingen, zoals dubbel staccato, waar en
hoe adem te halen, articulatie en een
mooie en stabiele toon. In de langzame
delen kan weer uitdaging worden gevon-
den in het zelf toevoegen van versieringen.
B R V A I totaal
2 4 4 4 3 17
! niveau 4 (C-examen)
FLUIT 2 020–3
Viktoria Elisabeth Kaunzner – Coffee
Mask. fl vn. Furore Verlag 10262.
Coffee Mask (2014) voor fluit en viool van
de Duitse violist en componist Viktoria
Kaunzner (*1982) duurt ca. 3 minuten en
is geschreven in een zeer hedendaagse stijl.
Het is geïnspireerd op het schilderij
Mask II van de Duitse kunstenaar Maria
Trautmann en haar ‘schudtechniek’, een
manier om tijdens het schilderen de
kleuren te mengen. Het stuk is een aaneen-
schakeling van slierten zeer snelle loopjes,
waaronder veel lastige in het derde en
vierde octaaf, en moderne technieken:
multiphonics, kwarttonen, glissandi,
flatterzunge, tongue slap en slaan met de
kleppen. De partituur geeft veel speelaan-
wijzingen. Ook dynamisch vraagt
Kaunzner veel: de dynamiek loopt van
ppppp tot fff. Bovendien is het bereik zeer
pittig: de fluit gaat tot es4 (normaal te
spelen) en g4 (d.m.v. overblazen)! De fluit-
en vioolpartijen staan onder elkaar; wel zo
fijn om precies te zien waar je medespeler
mee bezig is. Een duo dus voor wie van
een uitdaging én van moderne muziek
houdt. Als ze willen mogen beide spelers
een masker dragen!
B R V A I totaal
7 7 7 7 7 35
! niveau 7 (master conservatorium)
Viktoria Elisabeth Kaunzner – C U
later … in Korea!!! (horror floor).
Improviserende en zingende viool,
zingende fluit, theedoos en houten
eetstokjes. Furore Verlag 10261.
C U later…in Korea!!! (2011) is geschreven
voor het zesde Eurasian Music Festival en
voor het eerst uitgevoerd in de Bongeunsa-
tempel in Zuid-Korea. Het is een stuk
muziektheater, waarin de uitvoerders naast
de zeer veeleisende partij die ze te spelen
hebben ook moeten lachen, boos kijken,
zenuwachtig doen etc. Bovendien moeten
zij ook ritmes tikken op een theedoos (de
fluitist) en een gedicht voordragen (beide
muzikanten). Kaunzner maakt zeer veel
gebruik van moderne technieken, de
ritmes en loopjes zijn lastig, het bereik gaat
voor de fluit van b tot d4, voor de viool van
g tot d4, en beide spelers moeten improvi-
seren. Er staan veel aanwijzingen in de
partituur, vreemd genoeg soms in het
Duits, soms in het Engels.
Een leuk stuk voor spelers die ervan hou-
den bij het muziek maken ook te acteren!
B R V A I totaal
6 7 8 7 7 35
! niveau 7 (master conservatorium)
51
Óscar Vázquez, Flutebox Method: The
method to learn and teach beatbox
flute. www.flutebox.es.
Deze zeer uitgebreide en complete Flute-
box Method van de Spaanse fluit-beatboxer
Óscar Vázquez is bedoeld om de basis van
het beatboxen op de fluit onder de knie te
krijgen. Hij is geschikt voor leerlingen,
maar ook heel interessant voor professio-
nele fluitisten en docenten die weer eens
wat anders willen! Óscar Vázquez schrijft:
‘De methode helpt je om je instrument
beter te leren kennen en als fluitist en
muzikant nieuwe mogelijkheden te
ontdekken. Bovendien ontwikkel je een
zeer goede controle over je embouchure!’
Het boek telt 137(!) bladzijden en is
onderverdeeld in acht hoofdstukken:
‘Introduction’, ‘Notation and audios’,
‘History and elements’, ‘The Hi-Hat’, ‘The
bass drum’, ‘The snare drum’, ‘Flutebox‘ en
‘Flutebox duos’. Het aanhangsel bevat
partituren.
De inleiding geeft een mooie uitleg van
wat nodig is om de techniek onder de knie
te krijgen. De ‘fluteboxer’ is in staat om
met de fluit een melodie te spelen, met de
stem een tegenstem te zingen en een ritme
te beatboxen. Om dit te bereiken is het
nodig dat je naast gewoon fluitspelen ook
beatboxen beheerst (zonder de fluit).
Grieg. In hoofdstuk 7 worden de drie
geluidsbronnen gecombineerd, hoofdstuk
8 bestaat uit duetten.
Al met al een super uitgebreide methode
voor wie het leuk vindt om zich te ver-
diepen in fluteboxen. De audiotracks in
mp3 kunnen je helpen om de fragmenten
goed te oefenen. De methode bevat wel
zeer veel tekst (allemaal in het Engels), dus
je moet je er wel even doorheen worstelen,
maar dat is zeker de moeite waard!
B R V A I totaal
2 4 4 4 3 17
! niveau 4 (C-examen)
Hoofdstuk 3 vertelt wat meer over de
geschiedenis van het beatboxen en gaat
bovendien in op drie geluidselementen die
daarin centraal staan: bass drum, snare
drum en hi-hat. In de volgende hoofdstuk-
ken worden deze elementen verder
uitgewerkt. Óscar geeft heel veel verschil-
lende oefeningen zonder de fluit, op de
kop van de fluit, op de ‘piccolo’ (kop +
voetstuk) en op de gewone fluit. Naast
oefeningen bevatten deze hoofdstukken
ook al echte stukken, zoals De Lente van
Vivaldi en In de hal van de bergkoning van

Piccolo’s
Tarieven: voor leden zijn piccolo-advertenties in FLUIT en op de website gratis. Niet-leden: in FLUIT óf op de
website € 12,50, beide € 20,-. Zie www.nfg-fluit.nl. Piccolo-advertenties op de website blijven daar ten minste
drie maanden staan.

Te koop:
• Schitterende Powell fluit, type Conser-
vatory-Aurumite, serienr. 31-1519.
Open zilveren kleppen, B-voet. De
Aurumite 9K serie heeft een buitenlaag
van 9K rosé goud met een binnenlaag
van sterling zilver. Kopstuk met Auru-
mite 9K rosé-gouden (buitenlaag) buis,
sterling zilveren stijgbuis (binnenlaag),
9K rosé-gouden lipplaat en zilveren kroon.
Prachtige, grote, volle en warme klank. De fluit is in uitstekende conditie en recentelijk nog geheel gereviseerd
(nieuwe Straubinger polsters). Vraagprijs € 9.500.

• Nagahara kopstuk, 10K goud met 14K schoorsteen. Nieuwprijs (2016) € 6.645 (aankoopbon aanwezig),
vraagprijs € 5.000.
Beide apart te koop, maar ook in één koop mogelijk, prijs in overleg. Taxatierapport aanwezig.

E-mail: wa.hoekman@kpnmail.nl, tel. 06-81165646.

52 FLUIT 2 020–3