avmuudkxGef;vif;awmufy

rdrdjyKcJhaom raumif;rItukodkvfuHudk ukodkvfuHjzifh

zk;H tkyaf jzazsmufEidk \
f / xko
d YkdjyKEkid of o
l nf wdrw f u
dk rf S
vGwfajrmufvmaomvuJhodkY þavmuudk xGef;vif;
awmufyap\/ (aumif;rIuo k v kd jf yKEkid &f ef rdwaf umif;
aqGaumif;&Sd&ef vdktyfay&m rdwfaumif;aqGaumif;
rsm;ESifh aygif;oif;qufqHEkdifatmif BudK;pm;tm;xkwf
oifh\) avmu0*f("r®y'-173)

1381 ckESpf? uqkefvqef; 11 &uf? t*¯aeY/ Tuesday,

Tues day, 14 May 2019 9649

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifhZeD; a':csKdcsKd

uÇmh,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0if Ha Long Bay odkY oGm;a&mufavhvm
AD,uferf-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ouú|ESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; oD;jcm;pDvufcHawGU qkH
[EGdKif; ar 13 H.E. Mr. Nguyen Van Thang u Tuan Chau
AD,uferfEikd if H [EGKd if;NrdKU ü a&muf&adS eaom Edik if aH wmf International Port ü BudKqdkEIwfqufonf/
or®w OD;0if;jrifhESifhZeD; a':csKdcsKdwdkY OD;aqmifaom Munfh½Iavhvm
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeufydkif;wGif uGrfeif;
xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wESiZhf eD; OD;aqmifaom
jynfe,f&dS uÇmh,Ofaus;rItarGtESppf m&if;0if Ha
udk,fpm;vS,ftzGJUonf Cruise oabFmjzifh Ha
Long Bay odkY oGm;a&mufMunfh½IavhvmMuonf/
Long Bay twGi;f uÇmvSnchf &D;oGm;rsm; vma&muf
Edik if aH wmfor®wESiZhf eD; OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,f
vnfywfaerIESifh obm0uRef;rsm; jzpfwnfaerIudk
tzGu
UJ kd uGref if;jynfe,f jynfol aY umfrwD'w k , d Ouú|
Munfh½IavhvmMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmfor®wonf AD,uferf-
Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifEh iS Zhf eD; a':csKdcsKd
jrefrmcspfMunfa&;toif;Ouú| Mr. Chu Cong
AD,uferfEidk if H uGref if;jynfe,f&dS uÇmh,Ofaus;rI
Phung OD;aqmifonfhtzGJUtm; acwåwnf;cdkonfh
tarGtESppf m&if;0if Ha Long Bay twGi;f obm0
Sheraton Hotel ü vufcHawGUqkHonf/
uRef;rsm; jzpfwnfaerIudk Munfh½IavhvmMupOf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY 
 ar 14? 2019

EdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'(2008 ckESpf)

jyifqifa&;yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0;(14^2019) usif;y
vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf jznfhqnf;a&;
,ckuJhodkY aEG&moDumvwGif jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;ü vQyfppf
"mwftm;rsm; rQa0okH;pGJae&onfudk jrifawGU&rnfjzpfonf/ txl;
ojzifh pD;yGm;a&;NrKd aU wmf &efuek Nf rKd w U iG f vdt k yfaomvQypf pf"mwftm;udk
vkHavmufatmif jzefYjzL;ay;Edkifjcif;r&Sdojzifh NrdKUe,ftvdkuf
tvSnfhuspepfjzifh ay;a0ae&onf/ NrdKUaejynfolrsm;taejzifh
vQyfppf"mwftm;jywfawmufrt I wGuf tcuftcJrsm;&Srd nfjzpfí
jzpfay:aeaom "mwftm;avsmhenf;rItajctaerSeu f kd od&edS m;vnf
Murnf[k arQmfvifhygonf/
vuf&t dS ajctaewGif jrefrmEdik if \ H vQypf pf"mwftm;xkwv f yk rf I
rSm r*¾g0yf 3800 cefYjzpfNyD; xkwfvkyfrIESifhokH;pGJaerIrSm vdktyfcsuf
BuD;BuD;rm;rm;r&Sad cs/ odaYk omf ,ckuo hJ Ykd aEG&moDyjl yif;aomumvü
t"duxkwfvkyfay;aeaom a&tm;vQyfppfu@wGif a&t0if
avsmhenf;cef;ajcmufrIrsm;&Sdaeí vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI
avsmhenf;usqif;vm&jcif; jzpfonf/
,ckESpf Zefe0g&Dv 7 &ufaeYwGif tjrifhqkH;vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfrIonf 3303 'or 9 r*¾g0yftxd xkwfvkyfEdkifcJhNyD; ,ck aejynfawmf ar 13 vTwaf wmf'w k , d Ouú| OD;xGe;f atmif (c)OD;xGe;f xGe;f [de?f zGpUJ nf;ykt
H ajccH
arv 5 &ufaeY tjrifhqkH;vQyfppf"mwftm;xkwfvTwfrIrSm 3078 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya' (2008 ckEpS )f Oya' (2008 ckEpS )f jyifqifa&; yl;aygif;aumfrwD'w k ,d Ouú| trsKd;om;
r*¾g0yfom xkwv f yk Ef ikd of jzifh 255 'or 9 r*¾g0yf avsmhuscJo h nf/ jyifqifa&;yl;aygif;aumfrwDtpnf;ta0;(14^2019)udk ,aeYreG ;f vGJ vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;at;omatmif? yl;aygif;aumfrwD twGi;f a&;
vuf&w dS iG f vQyfppf"mwftm;xkwv f yk rf yI rmP 3078 r*¾g0yfausmf 1 em&DwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmf D aqmif 'kw, d xyftpnf;ta0;cef;rü rSL; a'gufwmjrwfÓPpdk;? wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;aX;0if;atmif (c)
&So
d nft h euf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;\ vQyfppf"mwftm;ok;H pGrJ o I nf usif;yonf/ OD;NyHK;csKd ? tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;rS vTwfawmfudk,fpm;
1282 r*¾g0yf&NdS yD; tjcm;"mwftm;ok;H pGrJ rI sm;yg0ifvQif wpfEikd if v H ;Hk \ tpnf;ta0;odkY zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf) jyifqifa&; vS,rf sm;ESihf wyfrawmfom;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? jynfaxmifpk
vQyfppfokH;pGJrIwpf0ufausmfudk &efukefNrdKUu okH;pGJvsuf&Sdonf/ yl;aygif;aumfrwDOuú| jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolY vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ owif;pOf
&efuek Nf rdKo U nf vlO;D a&tvGex f x l yfNyD; BuD;rm;us,fjyefo Y nfh
NrdKUawmfBuD;jzpfonf/ NrdKU jywdkufwmtaqmuftODrsm;? pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ESihf pufrZI ek Bf uD;rsm; wnf&adS omaMumifh vQyfppf"mwftm;
vdktyfcsufrSm wpfESpfxufwpfESpf odompGmjrifhrm;vmonf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH oHtrwfBuD; cefYtyf&ef oabmwl
xdv k tkd yfcsurf sm;udk jznfq h nf;ay;Edik af &;twGuf r[m"mwftm;vdik ;f aejynfawmf ar 14 2009 ckESpftxd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tm&Sa&;&mOD;pD;XmewGif
pDrHudef;tjyif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf rpöwm csef;[dkiftm; òefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 2009 ckESpfrS 2014 ckESpftxd
"mwftm;ay;a0a&;vkyfief;rsm;tm; pDpOfaqmif&Gufaeonfudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH udk&D;,m;or®wEdkifiH&Sd w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH oH½kH;wGif oHrSL;BuD;
awGU&onf/ oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfonf/ tjzpfvnf;aumif;? 2014 ckESpfrS 2015 ckESpftxd uGrf&SD;tjynfjynf
&efukefwdkif;a'oBuD;onf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI\ rpöwm csef;[dkifudk 1971 ckESpf 'DZifbmvwGif arG;zGm;cJhonf/ qdik &f m ukepf nfrsm;cif;usif;jyoa&;XmewGif 'kw,
d òefMum;a&;rSL;csKyf
xuf0ufausmfukd ok;H pGv J suf&o dS jzifh ok;H pGo J nf0h eftm;udk avQmhcscJ&h m ¤if;onf 1995 ckEpS w f iG f Edik if jH cm;a&;0efBuD;XmeodYk pwif0ifa&mufcNhJ yD; tjzpfvnf;aumif; wm0eftoD;oD;udk xrf;aqmifcJhNyD; 2015 ckESpfrS
tjcm;jynfe,f? wdkif;a'oBuD;rsm;&SdNrdKUrsm;xuf "mwftm;jywf
1995 ckESpfrS 1999 ckESpftxd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tm&Sa&;&m ,aeYtxd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tm&Sa&;&mOD;pD;XmewGif 'kwd,
awmufru I kd odompGmcHpm;ae&jcif;jzpfonf/ rwwfomí 0eftm;
avQmhcs&mwGif oufqdkif&mtpdk;&rsm;ESifhaygif;pyfn§dEIdif;í jynfol OD;pD;XmewGiv f nf;aumif;? 1999 ckEpS rf S 2004 ckEpS t f xd ud&k ;D ,m;or®w òefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ ¤if;onf
vlxt k m; today;Ny;D avQmch s&efvt kd yfonf/ "mwftm;avQmch s&mwGif EdkifiH&Sd w½kwfjynfol Yor®wEdkifiHoH½kH;wGifvnf;aumif;? 2004 ckESpfrS tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD; om;wpfOD;xGef;um;onf/ owif;pOf
vrf;rD;rsm;ESihf tjcm;ta&;BuD;ae&mrsm;twGuf cGjJ cm;aqmif&u G &f ef
vdt k yfonf/ jynfov l x l u k kd 0efaqmifraI y;&mü jynfov l xl ek m;vnf
oabmayguf&ef vdktyfonf/ trsKd;orD;pD;yGm;a&; &efukef ar 13
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh jynfov l x l tk m;vk;H omwlnrD Qjzpfap jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ b0jr§iw hf ifEikd &f efEiS hf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af eMuonfh trsKd;orD;rsm;twGuf
&ef BudK;yrf;aqmif&u G v f suf&&dS m vQyfppf"mwftm; &,lo;Hk pGaJ eolrsm; pGrf;aqmifrI pD;yGm;a&;ESifhpyfvsOf;onfh owif;tcsuftvufrsm;&&SdEdkifMuap&ef trsK;d orD;pD;yGm;a&;pGr;f aqmifrI wd;k wuf
vkHavmufwnfNidrfaom vQyfppf"mwftm;&&Sdatmif aqmif&Guf
ay;aeouJo h Ykd vQyfppfr;D ok;H pGcJ iG hf r&&Sad o;onfh jynforl sm;twGuf
wdk;wufa&;pifwm a&;pifwm (Women's Entrepreneurship Development Center) tm; wnfaqmuf&ef pDpOfxm;aMumif;
jrefrmtrsK;d orD;pD;yGm;a&; pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS Ouú| a':cifav;xHrS od&onf/
vnf; vQyfppf"mwftm;&&Sad tmif BudK;yrf;aqmif&u G v f suf&o dS nf/ wnfaqmufrnf yGifhopöm
trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;t& 2021 ckESpfwGif
tdraf xmifpak ygif; 55 &mcdik Ef eI ;f ? 2026 ckEpS w f iG f tdraf xmifpak ygif;
75 &mcdkifEIef;ESifh 2030 jynfhESpfwGif tdrfaxmifpk &mcdkifEIef;jynfh
&&Sdatmif &nfrSef;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&Taps;? pufokH;qDaps;ESifh EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef wpfa':vm = 1537.9
odjYk zpf&m vQyfppf"mwftm;&&Sad &;onf Edik if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wuf &efukef ar 13 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1727.0
( * ) w½kwf wpf,Grf = 223.59
a&;? jynfov l x l k vlrb I 0jrifrh m;wd;k wufa&;twGuf ta&;ygaom &efuek (f a&Taps;) 1051500 - 1051500 rÅav;(a&Taps;) 1051500 - 1051500 ( C ) xkdif; wpfbwf = 48.560
u@jzpfí vuf&Sd"mwftm;vdktyfcsufudk jynfolvlxktaejzifh pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 369.16
em;vnfvufcHatmif aqmif&Guf&if; &nfrSef;csufjynfhrDatmif ( u) 'DZ,f wpfvw D m 955^1010 usy?f 1010^1025 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.854
qufvufBudK;yrf;aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;/ / ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 920^970 usy?f 1010^1030 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1402.4
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 850^900 usy?f 945^965 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 129.64
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 965^1010 usy?f 1015^1040 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1072.7
&efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1124.1
'DZ,f wpfvw D m 905^915 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 920^930 usy?f jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 845^850 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfòef;EIef;

pmwnf;rSL;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? OD;udkrif;

pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;? a':pef;,OfO? a':cifppk v
k idI ?f
OD;atmifausmfausmf a':aeZmZmxGe;f ? OD;at;rif;ol
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
a':cifcifouf? a':,k0g0g OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
ar 14? 2019

a&SUzkH;rS
awGq U pHk Of jrefrm-AD,uferf ESpEf ikd if cH spMf unfa&;ESihf yl;aygi;f aqmif&u G rf I
wd;k jr§iahf &;? ukeo f ,G rf EI iS hf &if;ES;D jr§KyfErHS v
I yk if ef;rsm; wd;k jr§iEhf ikd af &;twGuf
cspfMunfa&;toif;ESpo f if;tMum; yl;aygif;aqmif&u G af &;udp&ö yfrsm;udk
aqG;aEG;n§dEIdif;cJhMuonf/
qufvufí Edik if aH wmfor®wonf jrefrmEdik if w H iG f &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;
aqmif&Gufaeonfh Vietnam Airline ? Vietjet Airline ? Vittel
qufoG,fa&;ukrÜPDESifh Bank for Investment Development of
Vietnam (BIDV)wdrYk S AD,uferfp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; vufcH
awGUqkHonf/
aus;Zl;wif&Sd
awGq U pHk Of pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u AD,uferfurk P Ü rD sm;taejzifh
jrefrmEdkifiHü vuf&Sdvkyfudkifaeaom &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;ESifh wdk;csJU
vkyfudkifoGm;rnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;udk wifjyMuNyD; EdkifiHawmf
or®wu jrefrmEdkifiHwGif vma&mufvkyfudkifaeMuonfh vkyfief;rsm;
taejzifh atmifjrifrIrsm;&&Sdaeonfudk od&Sd&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf
ygaMumif;ESihf jrefrmjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf
vnf; wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKaeMuonft h wGuf aus;Zl;
wif&SdygaMumif; ajymMum;onf/ owif;pOf

AD,uferf-jrefrm
cspfMunfa&;toif;Ouú|ESifh awGUqkH

Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifh AD,uferf-jrefrmcspfMunfa&;toif;

Ouú| Mr. Chu Cong Phung OD;aqmifonft h zGt
UJ m; vufcaH wGq
U Hk
pOf/

AD,uferf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkH

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh jrefrmEkdfifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

aqmif&Gufaeonfh AD,uferfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; vufcH
awGUqkHpOf/

(11)Budrfajrmuf ynma&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;u@qdkif&m aygif;pyfnd§EIdif;a&;tzGJU tpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf ar 13 ay;ol q&m q&mrESifh jyifyyk*¾dKvf 28783 OD;tm; vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;XmeESifh yl;aygif;í pdppf Edik af &;twGuf Edik if w H umrdwzf uftzGt UJ pnf;rsm;jzifh
(11)Budraf jrmuf ynma&;ESihf toufarG;0rf;ausmif; axmufyHhaMu;rsm; csD;jr§ifhay;EdkifcJhygaMumif;? 2017 aqmif&u G v
f suf&ydS gaMumif;? ausmif;jyifyynma&; yl;aygif;aqmif&u G vf suf&ydS gaMumif;? ynma&;t&nf
u@qdik &f m aygif;pyfnEd§ idI ;f a&;tzGUJ tpnf;ta0;udk ckESpf 'DZifbmvwGif aeYpm;vay;oifMum;a&; taejzifh NrdKeU ,f 83 NrdKeU ,fwiG f aqmif&u
G vf suf&NdS yD; taoG;wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf vnf;aumif;?
,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf ynma&;0efBuD; taxmuftuljyK(Teaching Assistants)q&m tajccHpmwwfajrmufa&;vkyif ef;rsm;udv k nf; ,cif OD;pm;ay;ynma&;vkyif ef; ckepfck taumiftxnfazmf
Xme ½k;H trSw(f 13)&Sd tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ q&mr 5161 OD; cefYxm;ay;cJhygaMumif;/ uJo
h Ykd aEG&moDwiG o
f mrubJ wpfEpS yf wfv;Hk aqmif&u G f aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf vnf;aumif;? oufqikd &f m
wufa&muf ,ckEpS f ausmif;zGit
hf rD Teaching Assistants vsuf&SdygaMumif;/ wm0ef&o dS rl sm;? oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;rS ud, k pf m;
tcrf;tem;odYk ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk q&mq&mrrsm; xyfrHcefYxm;Edkifa&; wdkif;&if;om; ta0;oifynma&;pepf t&nftaoG;jr§ifhwif vS,rf sm;ESihf zGUH NzdK;rIrw d zf uftzGtUJ pnf;rsm;rS ud, k pf m;
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? 'kwd,0efBuD; vS,rf sm;jzifh xda&mufpmG yl;aygif;í taumiftxnf
OD;0if;armfxeG ;f ? ynma&;0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xmersm;rS azmfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
òefMum;a&;rSL;csKyf? 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? n§dEIdif;tBuHjyK
ynma&;u@ckepfckrS oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? xdaYk emuf ynma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS ynma&;
oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? zGUH NzdK;rI u@ckepfcrk S oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;? oufqikd &f m
rdwzf uftzGt UJ pnf;rsm;rS ud,k pf m;vS,rf sm;? oufqikd &f m 0efBuD;Xmersm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf zGUH NzdK;rIrw d zf uf
wm0ef&o dS rl sm;? zdwMf um;xm;aom {nfo h nfawmfrsm; tzGt UJ pnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;u ynma&;u@
wufa&mufMuonf/ t&nftaoG;jrifrh m;a&;twGuf ynma&;ESit hf oufarG;
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBuD;u ynma&;0efBuD; 0rf;ausmif;u@qdkif&m aygif;pyfn§dEIdif;a&;tzGJU\
Xmetaejzifh wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme xda&mufpmG yl;aygif;aqmif&u G cf rhJ rI sm;? tm;enf;csuf
ESifh yl;aygif;í 2018-2019 ynmoifESpfwGif tm;omcsufrsm;? qufvufaqmif&u G rf nfv h yk if ef;pOf
wdik ;f &if;om;bmompum;oif tajccHynmausmif; rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;n§dEIdif;tBuHjyKMu
12248 ausmif;ü wdik ;f &if;om;bmompum; 54 rsK;d udk aMumif; od&onf/
oifMum;ay;vsuf&SdNyD; wdkif;&if;om;pmayoifMum; owif;pOf

tmqD,H ,l-15 trsKd;orD;NydKifyGJ tkyfpk(u) aemufqkH;yGJtjzpf jrefrmESifh AD,uferf ,aeYupm;rnf toif;onf zdvpfyikd u
vnf; AD,uferfut
f ½kd ;HI edrchf ahJ omaMumifh tcGit hf a&;enf;oGm;aomf
kd Edik &f ygu qDr;D zdik ef ,fwufa&mufEikd rf nfjzpfonf/
&efukef ar 13 'kwd,aeYtNyD;wGif AD,uferftoif;u ajcmufrSwf? jrefrmESifh AD,uferftoif;\ajcpGr;f rSm tkypf (k u)wGif taumif;qk;H jzpfaeNyD;
2019 tmqD,H ,l-15 trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ tkyfpk (u) aemufqkH; zdvpfyikd t
f oif;u ok;H rSwpf &D xm;um wDarmtoif;rSmrl trSwrf &ao; jrefrmtoif;taejzifh qDr;D zdik ef ,fwufa&mufEikd &f ef cufcufccJ u J pm;
aeYukd ar 14 &uf (,aeY) qufvufusif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;onf ay/ jrefrmtoif;onf tzGiyhf w JG iG f wDarmudk 26 *d;k jywftEdik &f aomfvnf; &zG,f&Sdaeonf/ aemufqkH;aeYtjzpf ,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 2
qDrD;zdkife,fwufa&mufa&; tqkH;tjzwfyGJtjzpf AD,uferftoif;ESifh 'kwd,yGJwGif zdvpfydkifudk ig;*dk;jywf½IH;edrfhcJhonf/ AD,uferftoif;rSmrl em&Dcw JG iG f jrefrmESihf AD,uferf? nae 5 em&Dcw JG iG f wDarmESihf zdvpfyikd w
f Ykd
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ zdvpfydkifudk ESpf*dk;-*dk;r&Sd? wDarmudk 16 *dk;jywftEdkif&xm;onf/ jrefrm ,SONf ydKifupm;rnfjzpfonf/ ½Iid ;f xufaZmf
 ar 14? 2019

jyifopf¶NzdK;wdk;wufa&;at*sifpDxHrS ,l½kd 35 'or 7 oef; acs;aiG&,la&;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;

aejynfawmf ar 13
,aeYusif;yonfh 'kw, d tBudrf jynfaxmifpvk w T af wmf (12)Budraf jrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; q|raeYwGif t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
aumfr&Si\ f ESpyf wfvnfvyk if ef;aqmif&u
G rf I tpD&ifcpH mESihf jyifopf
zGHU NzdK;wdk;wufa&;at*sifpDxHrS ,l½dk 35 'or 7oef; acs;aiG&,la&;
wdkYESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/

tmqD,HbufpkH &if;ESD;jr§KyfESHrI oabmwlpmcsKyfudk

jyifqifonfh pwkw¬tajcjypmcsKyfwGif
jrefrmEdkifiHrS vufrSwfa&;xdk;Edkif&efESifh
twnfjyKEdkif&efudpöESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;
OD;aomif;xGef; a':eDeDarjrifh 'kwd,AkdvfrSL;BuD; vSEdkif OD;cifcsKd
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom tmqD,H
bufpkH &if;ESD;jr§KyfESHrI oabmwlpmcsKyfudk jyifqifonfh pwkw¬tajcjy ,kHMunfudk;pm;rIudk tjynfht0&&SdEdkif&ef vdktyfygaMumif;? t*wdonf ab;tÅ&m,frsm; rjzpfay:vmap&eftwGufvnf; aqmif&Gufay;&ef
pmcsKyfwiG f jrefrmEdik if rH S vufrw S af &;xd;k Edik &f efEiS hf twnfjyKEdik &f efupd Eö iS hf zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;wGifomru zGHU NzdK;NyD;EdkifiHrsm;wGifyg usL;vGefaeMuyg vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
pyfvsOf;í &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;0efBuD;Xme aMumif;? ,aeY rdrdwdkY\ 'Drdkua&pDajymif;vJrIjzpfpOfwGif t*wd Edik if w
H pfEikd if zH UHG NzdK;wd;k wufvm&ef vQyfppf"mwftm;ok;H pGEJ ikd rf I tae
jynfaxmifp0k efBuD; OD;aomif;xGe;f u jrefrmEdik if t H aejzifh tqdyk gpmcsKyf uif;&Sif;pGmESifh EdkifiHawmfudk jyKjyifajymif;vJ&ef txl;vdktyfygaMumif;? txm;tay: rsm;pGmrlwnfaeonf[k ,lqygaMumif;? vQyfppfEiS phf rG ;f tif
wGif vufrw S af &;xd;k twnfjyKjcif;jzifh tmqD,aH 'oudk &if;ES;D jr§KyfErHS I xdkYaMumifh t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&Sifonf tvGefta&; 0efBuD;Xmetaejzifh 2018 ckESpf rwf 31 &ufwGif ay;qyf&rnfh
jyKvkyf&ef qGJaqmifrIt&SdqkH;a'otjzpf jr§ifhwifaqmif&Guf&mwGif ygonfh tzGJUwpfzGJU jzpfouJhodkY aumfrwDwGifyg0ifonfh yk*¾dKvfrsm;onf Edik if jH cm;aiGtar&duefa':vm 3260 'or 764 oef;&SNd yD; JICA-ODA
tjcm;tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifhtwl vdkufygaqmif&GufEdkifrnfjzpf vnf; jynforl sm;twGuf pHjyjzpfonfyh *k Kd¾ vfrsm; yg0ifzpUJG nf;&ef vdt k yfyg acs;aiGrsm;vnf; xyfraH cs;,lrrI sm;&So d nft
h wGuf jyefvnfay;qyfEikd &f ef
ygaMumif;? pmcsKyfyg udpö&yfrsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m aMumif;/ vQyfppf"mwftm; xkwv f yk jf zefjY zL;rIonf tjrwf&&S&d ef vdt k yfrnfjzpfyg
Oya'yk'rf 61 (u) Z,m;(1) tyd'k (f 8)yg tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f t*wdvdkufpm;rIwGif aiGaMu;&,l½kHwifrubJ w&m;r0if? ½dk;om; aMumif;? ESppf Ofusyfoef;aygif;rsm;pGm t½I;H jzpfay:aeonft h wGuf acs;aiG
rsm;ESihf oabmwlncD surf sm;? a'oqdik &f mpmcsKyrf sm;ESihf oabmwlncD suf rIr&S?d rQwrIr&So d nfh enf;vrf;rsm;ESihf tcGit hf vrf;rsm; &,ljcif;onfvnf; rsm; jyefqyfEdkif&ef EdkifiHawmfbwf*sufrS jznfhqnf;ay;qyfae&aom
rsm;qdik &f mudpw ö iG f tusKH;0ifojzifh jynfaxmifpv k w T af wmf\ twnfjyK yg0ifygaMumif;? txl;ojzifh EdkifiHawmfb@maiGjzifh vkyfief;rsm; aMumifh jynfoª0efaqmifrItwGuf tusdK;jyKaomfvnf; EdkifiHtwGuf
csuf&,l&rnfjzpfygaMumif;? odkYjzpfygí tqdkygpmcsKyfudk jrefrmEdkifiHrS aqmif&u G jf cif;? wif'gac:,ljcif;? uefx½du k af y;jcif;? ypön;f 0,f,jl cif;rsm; 0efxyk 0f efy;kd jzpfaeonfukd awG&U ygaMumif;? xdaYk Mumifh 0efBu;D Xmetaejzifh
vufrSwfa&;xdk;a&;ESifh twnfjyKa&;udpöESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk wGif owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk azmufzsufNyD; acs;aiGudk &SmazG&&SdonfhtjrwfaiGrS jyefvnfay;qyfEdkif&eftwGuf
vTwaf wmf\ twnfjyKcsuf&,lay;Edik yf g&ef wifjytyfygaMumif; &Si;f vif; vkyaf qmifaejcif;rsm; awG&U &dS ygaMumif;? t*wdvu kd pf m;rIaMumifh t&nf enf;vrf;&SmazG aqmif&GufoifhNyDjzpfygaMumif; tBuHjyKaqG;aEG;onf/
ajymMum;onf/ taoG;rrDonfh ukrP Ü rD sm;u vkyaf qmifciG &hf oGm;onft h wGuf t&nf wyfrawmfom;trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f Adv k rf LS ;0if;rif;oefY
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;wDcGefjrwfu ,if; taoG;nHzh sif;jcif;? ukeu f sp&dwrf sm;jym;jcif;? Edik if aH wmfb@maiG avvGihf u acs;,lo;Hk pGrJ nfh ,l½kd 35 'or 7oef;rSm twd;k EIe;f (okn 'or 68)
udpEö iS phf yfvsOf;í aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,&f ydS gu trnf qk;H ½I;H jcif;rsm;ESihf BuHKawG&U rnf jzpfygaMumif;? t*wdvu kd pf m;rItajctae &mcdkifEIef;qdkaomfvnf; pDrHudef;twdkifyifcHiSm;&rf;jcif;udpö? ypönf;
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ udk e,fy,f (4)&yfESifh ppfwrf;aumuf,lcJhaomfvnf; &v'ftay: 0,f,o l ;Hk pGrJ I uefo Y wfcsufwt Ykd & vufawGw U iG f vkyif ef;tay: ok;H pGcJ iG hf
,if;aemuf t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf sufa&;aumfr&Si\ f ESpyf wfvnf aumfr&Si\ f vkyaf qmifcsufEiS hf ok;H oyfcsuf azmfjyoifyh gaMumif; tBuHjyK &onfhyrmPESifh ay;qyf&rnfh yrmPwdkYtm; jyefvnfpOf;pm; okH;oyf
vkyif ef;aqmif&u G rf I tpD&ifcpH mmESihf pyfvsO;f í vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; aqG;aEG;onf/ oifhygaMumif;? pDrHudef;NyD;pD;ygu 81 uDvdk0yfem&Doef;aygif; wdk;wuf
u aqG;aEG;Muonf/ ,if;tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í a0grJqE´e,frS OD;wifaxG;? rif;vS xkwv f yk Ef ikd jf cif; &S?d r&Sd rnfou l wm0ef,?l wm0efcrH nfqo kd nfuv kd nf;
awmifuw k rf qJ E´e,frS a': eDeaD rjrifh u 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif; rJqE´e,frS OD;ausmfBuD; (ac:) OD;tkef;cif? *GrJqE´e,frS OD;jrifha0? c&rf; yGifhvif;jrifompGm azmfjyoifhygaMumif;? xdkYjyifpDrHudef;onf EdkifiHawmf
a&; umvrsK;d wGif t*wdvu kd pf m;rIonf Edik if aH wmfwnfaqmufa&;twGuf rJqE´e,frS a'gufwmat;rif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f twGuf rsm;pGmtusKd;jzpfxeG ;f rnfjzpfouJo h Ykd acs;aiG&,lo;Hk pGo J nfu h pd ö
t"duusonfh taESmifht,Suft[efYtwm;jzpfaeygaMumif;? jynfoª trSw(f 7)rS OD;aZmf[ed ;f ? pvif;rJqE´e,frS OD;uHO;D ? rGejf ynfe,f rJqE´e,f wGiv f nf; rvGrJ aoG jyefvnfay;qyf&rnfjzpfonft h wGuf jyifopfzUHG NzdK;
b@maiGudkokH;í vnfywfae&onfh tpdk;&tzGJUtpnf; ,Å&m;rsm; trSwf(8)rS OD;rsKd;0if;? vGdKifaumfrJqE´e,frS a'gufwmcifpnfol? wyfr wd;k wufa&;at*sifpD (AFD) xHrS acs;aiGonf 0efxyk 0f efy;kd ? epfemrIrsm;
taejzifh t*wduif;pGmjzifh aqmif&GufEdkifa&;onf 'Drdkua&pDpepf\ awmfom;jynfoªvTwfawmf udk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD; jrifhaqG? ESihf avvGirhf rI sm;rjzpfay:ap&ef BudKwifprD x H m;&ef vdt k yfNyD; aqmif&u G f
t"dua'gufwdkifjzpfonfh aumif;rGefaom pDrHtkyfcsKyfrIudk rsm;pGm ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,f trSw(f 9)rS OD;armifarmifvwf? qdyjf zL rnfh0efBuD;Xmetaejzifhvnf; wm0ef,lrI? wm0efcHrIwdkYjzifh vkyfief;
taxmuftyHjh zpfapygaMumif;? t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf suaf &;aumfr&Sif\ rJqE´e,frS OD;atmifodkuf? oxkHrJqE´e,frS a':rmrmcdkif? rÅav;wdkif; atmifjrifatmif xdxad &mufa&muf taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd f
r[mAsL[mpDrHcsuf 2018 - 2021udk taumiftxnfazmf&mwGif a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS a'gufwmOD;<u,f<u,f? rGefjynfe,f a&; tBuHjyKaqG;aEG;tyfygaMumif; ajymMum;onf/
taxmuftuljzpfEdkifap&eftwGuf vdktyfaomOya'rsm;udk jy|mef; rJqE´e,ftrSwf(5)rS a': jrwfoDwmxGef;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD; ,if;udpöESifhpyfvsOf;í tkwfwGif;rJqE´e,frS a':csKdcsKd? apwkwå&m
ay;&ef txl;vdktyfaeygaMumif;? xdkYjyif t*wdvdkufpm;rIrsm;udkvnf; rJqE´e,f trSwf(1)rS OD;vSqef;wdkYu qufvufaqG;aEG;Muonf/ rJqE´e,frS OD;ausmfatmifvGif? NrdKUopfrJqE´e,frS OD;omatmif?
azmfxkwfNyD; Oya'ESifhtnDajz&Sif;&ef vuf&SdwnfqJOya'rsm;wGif xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydx Yk m;aom vQyfppfEiS hf pGr;f tif a&TjynfomrJqE´e,frS OD;ÓPfvif;? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; rJqE´e,f
t*wdvdkufpm;rIjzpfEdkifajc tÅ&m,fjrifhrm;aom Oya'? enf;Oya'? 0efBuD;XmetwGuf pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jyifopfzGHU NzdK; trSw(f 7)rS OD;aZmf[ed ;f ? pvif;rJqE´e,frS OD;uHO;D ? rÅav;wdik ;f a'oBuD;
pnf;rsOf;pnf;urf;? trdefYòefMum;csufrsm;udkvnf; jyefvnfqef;ppf wdk;wufa&;at*sifpDxHrS ,l½dk 35 'or 7 oef; acs;aiG&,la&;ES &; ifh rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;xGef;xGef;OD;? 'u©dPoD&drJqE´e,frS
okH;oyf&efvdktyfaeNyDjzpfygaMumif; tBuHjyKaqG;aEG;onf/ pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ OD;oefYZifxGef;? acsmufrJqE´e,frS OD;bdkBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
vIid ;f bGrUJ q J E´e,frS OD;cifcsKdu vuf&EdS ikd if t H wGi;f xkwv f yk af eonfh rJqE´e,ftrSw(f 5)rS OD;armifarmiftek ;f ? ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf
rdrdwdkY\ 'Drdkua&pDajymif;vJrIjzpfpOfwGif vQyfppf"mwftm;yrmPonf aemifvmrnfhESpfwGif NEP pDrHcsuft& (11)rS a'gufwmcGe0f if;aomif;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;rJqE´e,f trSw(f 11)
t*wduif;&Sif;pGmESifh EdkifiHawmfudk wdk;vmrnfh NrdKU &Gmrsm;ESifh pD;yGm;a&;Zkef? pufrIZkefrsm; xyfrH&if;ESD;jr§KyfESHrI rS a'gufwm0if;jrif?h rauG;wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;jrrif;
wd;k vmEdik rf nft h aetxm;t& vQyfppf"mwftm;vdt k yfcsufjznfq h nf; aqGEiS hf vIid rf q J E´e,frS OD;atmifausmfausmfO;D wdu Yk qufvufaqG;aEG;
jyKjyifajymif;vJ&ef txl;vdktyf Edik pf rG ;f udk BudKwifwu G cf sufxm;&efvt kd yfrnf[k ,lqygaMumif;? a&tm; Muonf/
vQyfppfpuf½rHk sm;udk tBuD;pm;jyKjyifjcif;jzifh puf½BHk uHch ikd rf EI iS hf xkwv f yk rf I 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12) Budrfajrmuf ykHrSef
wyfrawmfom;jynfov ª w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f 'kw,
d Adv
k rf LS ;BuD; pGr;f tm;udk jr§iw hf ifvmEdik rf nfqakd omfvnf; t"duusonfh qnfa&onf tpnf;ta0; owåraeYudk ar 14 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnf
vSEdkiu
f ausmfapmowif;jzpfay:vmonfh udpö&yfrsm;ESifhywfoufí &moDra&G;vdt k yfonfh a&yrmPjynfah e&ef ydík ta&;BuD;onf[k ,lqyg jzpfaMumif; od&onf/
aumfr&Siftaejzifh ppfaq;&mwGif jynfolrsm;twGuf pdwfysufaprnfh aMumif;? a&avSmifwrHEiS hf qnfrsm; owfrw S af &yrmPtpOftNrJjynfah e atmif&JoGif?
tajzrsKd;rjzpfay:ap&ef txl;ta&;BuD;vSygaMumif;? jynfolrsm;\ atmif aqmif&Guf&ef vdktyfouJhodkY qnfusKd;aygufrIESifh tjcm; at;at;oefY(owif;pOf)

toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKoifwef;zGifhvSpf wifjyonf/ tqdkygoifwef;udk oifwef;om;

usKdufxdk ar 13
trsKd;om;rsm;twGuf qdkifu,fjyKjyifjcif;oifwef;?
trsKd;orD;rsm;twGuf qyfjymrsKd;pHEk iS hf acgif;avQmf&nf
jyKvkyfenf;? tvSza,mif;wdkif jyKvkyfenf;oifwef;
zGifhyJGtcrf;tem;udk ar 7 &ufu oxHkc½dkif usKdufxdk
NrKdUe,f r&rf;acsmifaus;&GmwGif zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;ol 40 wufa&mufvsuf&NdS yD; oifwef;umv
tqdyk goifwef;zGiyhf t
GJ crf;tem;odYk rGejf ynfe,f ESifh &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; rSm 25 &ufMum oifMum;oGm;rnfjzpfonf/
aus;vufa'ozHUG NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme òefMum; wufa&mufcJhMuonf/ tqdyk g oifwef;NyD;qH;k ygu tvkyt f udik f tcGihf
a&;rSL; OD;pdk;armif? oxHkc½dkifaus;vufa'ozHGU NzdK; 25 &ufMum oifMum;oGm;rnf tvrf;rsm;&&Sdí wpfydkifwpfEdkifrSonf pD;yGm;jzpf
wdk;wufa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;rkd;0if;? usKdufxdk tqdyk goifwef;wGif jynfe,fO;D pD;rSL; OD;pd;k armif vkyif ef;rsm; vkyaf qmifEikd Nf yD; rdom;pk0ifaiG wd;k yGm;
NrdKUe,f&Sd Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? 0efxrf;rsm;? u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; c½dik Of ;D pD;rSL; OD;rd;k 0if; vm rnfjzpfonf/
oifwef;om; oifwef;olrsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif; rdk;0if;
ar 14? 2019

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif

jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm[kefvseftm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf ar 13
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf
wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfEdkifiH
oHtrwfBuD; rpöwm[kefvseftm; ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
bk&ifhaemif&dyfom{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGq
U pHk Of jrefrm-w½kwf ESpEf ikd if EH iS hf wyfrawmfEpS &f yftMum;
cspfMunf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u G rf ?I jrefrmEdik if \
H xm0&Nidr;f csrf;a&;
&&S&d eftwGuf w½kwEf ikd if rH S yg0ifun l aD qmif&u G af y;aerIEiS hf e,fpyfa'o
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ESpEf ikd if w H yfrawmfEpS &f yf
ESihf tkycf sKyfa&;qdik &f m tzGt UJ pnf;tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;rS
wpfqifh aqmif&Guf&rnfhtajctae? e,fpyfukefoG,frIrsm; wdk;jr§ifh
aqmif&Guf&efvdktyfrI? w½kwfEdkifiH\ &yf0ef;ESifh ydk;vrf;rpDrHudef;onf
jrefrmEdik if tH wGuf tusKd;jyKrnfh pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;yg0ifaeonfh tajc
tae? &cdik jf ynfe,fta&;udp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufNyD; w½kwEf ikd if t H aejzifh
Edik if w
H umtv,fwiG f jrefrmEdik if b H ufrS &yfwnfaqmif&u G af y;aerIEiS hf
pyfvsOf;í &if;ES;D yGiv hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uaMumif; wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf½kH;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ owif;pOf

rGef*dkvD;,m;EdkifiHor®wa[mif;ESifh
aemfa0EdkifiH0efBuD;csKyfa[mif;wdkY aejynfawmfodkY a&muf&Sd
aejynfawmf ar 13 a[mif;ESifh Oslo Center for rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if H or®wa[mif;
jrefrmEdkifiHü a&muf&Sdaeaom Peace, Democracy and Mr. Elbegdorj ESihf aemfa0Edik if H
rGef*dkvD;,m;EdkifiH or®wa[mif; Human Rights Ouú| Mr. 0efBuD;csKyfa[mif; Mr. Kjell
Mr. Elbegdorj OD;aqmifaom Kjell Magne Bondevik Magne Bondevik wdt Yk m; Edik if H
tzGJUonf &efukefNrdKUrS avaMumif; OD;aqmifaom tzGo UJ nf xdik ;f Edik if H jcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
c&D;jzifh xGufcGmvm&m nae 6 AefaumufNrdKrU S avaMumif;c&D;jzifh rsm;u aejynfawmftjynfjynf
em&D 15 rdepfwiG f aejynfawmfoYkd xGucf mG vm&m ,aeY nae 6 em&D qdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfquf
a&muf&SdMuonf/ cGw
J iG f aejynfawmfoYkd a&muf&MdS u Muonf/
xdkYtwl aemfa0EdkifiH0efBuD;csKyf onf/ (atmufyHk) owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;
European Chamber of Commerce in Myanmar \
Executive Director, Mr. Filip Lauwerysen tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf ar 13 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½kH;ü vufcHawGUqkH
pDruH ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; onf/
OD;pd;k 0if;onf European Chamber of Commerce awGUqkHpOf Everything But Arms (EBA)
in Myanmar \ Executive Director, Mr. Agreement ESihf jrefrmEdik if &H dS txnfcsKyfvyk if ef;rsm;
Filip Lauwerysen ESifhtzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 12 zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f mudp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh u
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd pDrHudef;ESifhb@ma&; aMumif; od&onf/ owif;pOf
jrefrm ,l-22 rS
owif;vrf;òef jrefrm ,l-22 toif;wGif *d;k orm;- bke;f opömrif; (&Sr;f ,lEu
qef;qufEdkif (&efukef)? pdk;tmum (rauG;)? aemufwef;-0if;rdk;ausmf?
kd wf uf)?

pef;armifjrifh 'geOyyg&rDaoG;vSLukodkvf azmifa';&Sif; (19)Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSLyGJ jyKvkyfrnf ausmfolxGef; (rauG;)? &J&ifhatmif (&wemykH)? &Jrif;ol? [def;NzdK;0if;?
ZGJxufrif; (&Srf;,lEdkufwuf)? ol&defpdk; (&efukef)? Zif&Jaemif (tm;^
pef;armifjrifh 'geOyyg&rDaoG;vSLukodkvfazmifa';&Sif;u BuD;rSL;jyKvkyfrnfh (19) Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk ar 26 &ufwGif umodyÜH)? tv,fwef;-vGifrdk;atmif? eef;xdkufaZmf ({&m0wD)?
&efukefaq;½kHBuD;0if;axmifh&Sd trsKd;om;aoG;Xme (trsKd;om;aoG;vSLbPf)ü jyKvkyfrnfjzpf&m rnfolrqdk yg0ifaoG;vSL'gef;EdkifNyD; jrwfaumif;cef?Y atmifEikd 0f if; (&wemyk)H ? ausmfrsKd;Edik f (tm;^umody)HÜ ?
aoG;vSL&Sirf sm;tm; aoG;vSLbPfrS ykrH eS af uR;arG;axmufyrhH rI sm;tjyif pef;armifjrifh aoG;vSLukov
kd af zmifa';&Si;f rS trSww
f &vufaqmifwjYkd zifh aumif;xufpdk; (&efukef)? pdk;vGifvGif? aerdk;Edkif? Zifrif;xGef; (rauG;)?
yHhydk;*kPfjyKrnfjzpfaMumif;? aoG;vSL'gef;rnfholrsm;taejzifh zkef;- 09-449253767 ? 09-795563400 wdkYodkY ar 24 &uf aemufqkH;xm;í a&SUwef;-[def;xufatmif ([Hom0wD)? 0if;EdkifxGef; (&wemykH)?
pm&if;ay;oGif;yg&ef arwåm&yfcHxm;aMumif; od&onf/ aMu;rkH xufNzdK;a0? patmifjynfhudk (&Srf;,lEdkufwuf)ESifh atmifaumif;rmef
({&m0wD)wdkY yg0ifMuonf/ jrefrm ,l-22 toif;wGif tm&SajcppfyGJ
jrefrmh½kyf&SifESpf(100)jynfhyGJawmf crf;em;pGmusif;yEdkifa&; awGUqkHtBuHÓPf&,lyGJ usif;yrnf ,SONf ydKifco
hJ nfh 0if;rd;k ausmf? &Jrif;ol? vGirf ;kd atmif? pd;k vGiv
f iG ?f 0if;Edik x
f eG ;f ?
[de;f xufatmifponfh upm;orm;trsm;pkyg0ifvmNyD; upm;orm;opf
2020 jynfhESpf atmufwdkbmvwGif usa&mufrnfh jrefrmh½kyf&SifESpf(100)jynfhyGJawmfudk crf;em;atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf awGUqkH tcsKdUvnf; xyfrHa&G;cs,fcHcJh&onf/
tBuHÓPf&,lyGJ tcrf;tem;udk ar 18 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif Sky Star Hotel(Ball Room)ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrm ,l-22 toif;onf ZGef 7 &ufwiG f AD,uferfEikd if üH ,SONf ydKif
tqdkygawGUqkHyGJudk ½kyf&SifavmutvTmpkHrS tEkynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? ½kyf&SifrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh upm;rnfh AD,uferf ,l-22 toif;ESihf ajcprf;yGt J wGuf t"duzGpUJ nf;jcif;
vkyfief;&Sifrsm; awGUqkHrnfjzpfonfhtwGuf wufa&muftBuHÓPfrsm;ay;EdkifaMumif; jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;rS od&onf/ jzpfNyD; ,ckvukew f iG f awmifu&kd ;D ,m;uvyf yd[ k efpwD;vm;pftoif;ESihf
armifvlarmf &efukefNrdKU ü ajcprf;yGJupm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;ñGefY
 ar 14? 2019

csif;awmif? ayusif;ESifh aevd0k'ftdyfrufrsm;

udkudk(pufrIwuúodkvf)
csif;awmifqdkaom trnfudk cPcPMum;cJh&wkef;u jrefrmEdkifiH
csif;jynfe,fukd ajymMuwm jzpfrnf[x k ifco hJ nf/ uRefawmfwYkd i,fi,f
wke;f u csif;jynfe,fomG ;rnfqv kd Qif csif;awmif oGm;OD;rvd[ Yk k ajymavh
ajymx&SdcJhMuonfudk owd&rdíjzpfonf/ wpf&ufrSm tvkyfxJrS
rdwfaqGu ]]cifAsm; csif;awmifvdkuf&r,f}}[k xyfajymjyefonf/
vmjyefNyD csif;awmif/ aoaocsmcsmar;MunfhrS jrefrmjynfu
csif;awmif r[kwfbJ w½kwfEdkifiHrS csif;awmifNrdKU jzpfaeonf/
oGm;&rnf&h ufu rwfv 31 &ufrS {NyDv 5 &uftxd/ w½kwEf ikd if H
\ ½ky&f iS v
f yk if ef;rsm; avhvma&;c&D;/ csif;awmifEiS hf ayusif; ESpaf e&m
udk oGm;avhvmMurnf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrif(h q&maz)acgif;aqmifrnf/ jyefMum;a&;0efBuD;XmerS
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JEikd Ef iS hf òefMum;a&;rSL; OD;ode;f Edik ?f useftzG0UJ if
awGu yk*v ¾ u d ½ky&f iS Ef iS hf ½kyo
f vH yk if ef;rsm;rS rdwaf qGawG? tJ't D zGxUJ rJ mS
½kyf&Siftpnf;t½kH; Ouú|BuD; udkaX;(Zif0dkif;)? NyD;awmh rdwfaqG&if;
'g½duk w
f m armifrsKd;rif;(&ifwiG ;f jzpf )vnf;ygvmonf/ tm;vk;H txJrmS
uRefawmfwpfO;D wnf;om ½ky&f iS v f v kd ?kd ½kyjf rifvv kd ?kd owif;orm;vdv k ?kd
[dak ,mifa,mif 'Da,mifa,mif jzpfrnfxifonf/ odaYk omf ]]tarmif
awmifrSef;ajrmufrSef;rod}} qdkovdkawmh tjzpfrcHEdkif/ a&mufwkef; taemuf awmifbuf uDvdkrDwm 300 ausmftuGmcefYwGif &Sdonf/ ojzifh tcsdefuodyfrMumao;/ topfeHYum; oif;aeqJjzpfonf/
todynmawG qnf;yl;xm;rSjzpfrnf/ b,fob l majymajym ud, k u hf , kd f tdyfa&;uysuf? aeYv,fpmuvnf; pm;tNyD;rSm tdusvmvm tar&duefa':vm 7 'or 9 bDv, D H tukeu f scw H nfaqmufco hJ nfh
udk,fawmh rmvfwDrD'D,morm;yJ[k tm;wif;&onf/ aeonfh rsufcGHawGudk twif;jyefwif&onfuvnf; tcuftcJwpfck ½ky&f iS Nf rdKaU wmfBuD;wGif uRefawmfwjYkd rifawGaU e&onfh tif';kd pwl', D [ kd k
rwf 31 &uf noef;acgifrmS &efuek t f jynfjynfqikd &f m avqdyrf S ygvm;/ jywdkufMunfhNyD;aomtcg uRefawmfwdkYwnf;rnfh 0ef'gADpwm ac:aom twGif;½dkufuGif;taqmufttHkrsm;onf enf;ynmjrifh
ayusif;odYk av,mOfp;D &onf/ xk;H pHtwdik ;f w½kwaf v,mOfu wpfem&D csif;awmif ½kyf&SifNrdKU jy[dkw,f Wanda Vista Qingdao Movie pwl', D rkd sm;jzpfNyD; pkpak ygif; 52 vk;H &So d nf[q k o kd nf/ ,if;wdt Yk xJwiG f
avmuf ta&mufaemufusawmh txGuyf gaemufusonf/ reuftapm Metropolis Hotel odYk um;rsm;jzifh qufomG ;&onf/ uRefawmfph w d rf mS pwk&ef;rDwmwpfaomif;us,faom Sound Stage wpfcv k nf;yg0if
BuD;rSm ayusif;avqdyfodkY a&mufonf/ noef;acgif av,mOfc&D;rdkY wpfem&DcefrY Q armif;&onf[k xifonf/ taotcsmum; rrSwo f m;rd/ onf/ twGif;tjyif a&atmuf½dkuful;a&;pwl'D,dkrsm;udkvnf;
tdyfa&;uysuf acgif;uNiD;pDpD/ a'opHawmfcsdef reuf 9 em&DcGJrSm [dw
k ,fu ½ky&f iS Nf rdKaU wmftwGi;f rSm wnfaqmufxm;NyD; crf;em;vS awGUcJh&onf/
ayusi;f rS csi;f awmifoYkd av,mOfqufp;D &onf/ ayusi;f ESichf si;f awmif onf/ {nfch ef;raqmifu tvSqifAo d uk m 'DZikd ;f rsm;u uRefawmfwu Ykd kd uRefawmfwdkYtzGJUudk pwl'D,dkwpfckxJ olwdkYac:oGm;onf/
onf odyfra0;vS/wpfem&DcGJcefYav,mOfpD;NyD; reuf11em&DcefYrSm qGJaqmifaeonf/ &efukefrSmuwnf;u csif;awmif½kyf&SifNrdKUawmfqdk taqmufttHkxJrSm qufwifBuD;wpfck wnfaqmufaeonf/
csif;awmifa&mufonf/ onfhpum;udk Mum;Mum;aecJh&onf/ tcktMum;u tjrifjzpfvmNyD/ odyÜHqef;Mu,ftrsKd;tpm; w½kwf½kyf&Sifum;wpfum;udk ½dkuful;zdkY
csif;awmif [dkw,fwpf0dkufu Adokumvuf&mrsm;onf ta&SUwdkif;qefraebJ xdZk mwfum;\ t"du½du k u f iG ;f jzpfaom tmumo,mOfBuD;wpfpif;udk
csif;awmif[k uRefawmfwdkY tvG,fqkH; toHzvS,fvdkufaom Oa&myqefaeovdk cHpm;&onf/ ykpH w H wl nfaqmufaeMujcif;jzpfonf/ uRefawmfwu Ykd ykpH w H , l mOfBuD;\
NrdK\
U trnfrmS t*Fvyd v f kd Qingdao jzpfavonf/ rl&if;toHxu G u f kd ½kyf&SifNrdKUawmf twGi;f ydik ;f udk 0ifMunfMh uonf/ wu,fh tmumo,mOf\ twGi;f ydik ;f
,lusKwGif&SmMunfh&m csif;'dk[k toHxGufMuovdk csif;a'gif;[kvnf; aemufwpfaeYeHeufapmapmwGif uRefawmfwdkY csif;awmif½kyf&Sif twdkif; oyfoyf&yf&yfvkyfxm;onf/ xdktmumo,mOf ykHpHwl
wnfaqmufonfu h ek u
f sp&dwu f u kd a':vmoef;*Pef;&So d nf[q k &kd m
uRefawmfhtem;wGif ygvmaom udkZif0dkif;u rsufvkH;jyL;oGm;onf/
tuket f uscH½ukd af wmh t&nftaoG;jrifh Zmwfum;awG&? Zmwfum;awG t&nftaoG; ½kyf&SifxkwfvkyfonfhukrÜPDu ,ckpwl'D,dkudk taqmufttHkom
jrifhawmh aps;uGufBuD;BuD;&?aps;uGufBuD;BuD;&awmh 0ifaiGaumif;? 0ifaiGaumif;awmh iSm;jcif;jzpfonf/ pwl',
tuket
D x
f uscHMu&onf/ ½ky&f iS ½f u
kd u J qufwifawGukd ½ky&f iS u
kd Nf yD;ygu xdq
f rk P
k ufwifawGukd olwjYkd yef
Ü u D xyfrH

Zmwfum;twGuf trsm;BuD;tukeftuscHEdkif/ 'gu olwdkYvnfywfaeaom puf0ef;jzpf jzKwf,loGm;Edkifonf/

rjywfaompuf0ef;ESifh&SmykHawmf
onf/ uRefawmfwYkd ½ky&f iS af vmu\ puf0ef;um; ajymif;jyefjzpfaeonf/ aps;uGuu
f sOf;awmh vGecf o hJ nfh q,fEpS af usmfcefu Y tdE, d´ Edik if H rGrb f ikd ;f (bkaH b)NrdK&U dS
0ifaiGenf;? 0ifaiGenf;awmh tukeftusrcHEdkif? tukeftusrcHEdkifawmh t&nftaoG;rrD? ½ky&f iS Nf rdKaU wmfoYkd avhvma&;uRefawmfa&mufczhJ ;l onf/ abmvd0'k [
vlodMuonfh tdE´d,½kyf&SifZmwfum; tawmfrsm;rsm;½dkuful;onfh
f k

t&nftaoG;rrDawmh aps;uGufr&/ onfvdkESifhoHo&mvnfaecJhonfrSmMumcJhNyD xd½k yk &f iS Nf rKd aU wmf\ pwl', D t kd aqmufttHrk sm;um; 0ef'gEiS u hf mG vSonf/
olwdkY taqmufttHkawGu ukefusp&dwfenf;enf;ESifh *dka'gifawGvdk
aqmufxm;Mujcif;jzpfonf/ &Si;f &Si;f ajym&&if *dak 'gifawGukd iSm;pm;NyD;
toHxu G Mf uonf/ b,fvt kd oHxuG x
f u G f csif;awmifu rSwrf v d ,G f pwl'D,dkrsm;&Sd&modkY oGm;a&mufMuonf/ [dkw,fESifhodyfra0;vSaom ½ky&f iS x f w k v f yk of al wGu Zmwfum;tvdu k f olwpYkd w d Bf udKuf qufwif
onf/ ayusif;\ ta&SaU wmifbuf uke;f rdik f 400 ceft Y uGmwGif &So d nf ae&mwGifwnf&Sdonfh ta&SUwdkif;½kyf&SifNrdKUawmf\ pwl'D,dk0if;BuD;um; rsm;udk wnfaqmufMu&onf/ uRefawmfa&mufonft h csderf mS *dak 'gif
[k od&onf/ ayusi;f rSum;jzifh vmygu ajcmufem&DausmMf umonfq&kd m us,f0ef;vSonf/ ta&Sw U ikd ;f ½ky&f iS Nf rdKaU wmfukd ueOD;wnfaxmifco hJ rl mS pwl', D Bkd uD;wpfct k wGi;f rSm abmvd0'k &f mZ0ifum;wpfum;twGuf
teD;pyfqkH;ajym&vQif &efukefESifhrÅav;tuGmta0;cefY jzpfonf/ w½kwfjynf\ t<u,f0qkH;vkyfief;&SifBuD;rsm;xJwGif wpfOD;yg0ifonfh a&S;a[mif;ykpH q H ufwifawG wnfaqmufaeMuonfukd awGcU &hJ onf/
csif;awmifonf w½kwjf ynfoo ª r®wEdik if H &Se;f wke;f jynfe,fxu J c½dik f 0rfusd,efvif;jzpfonf/ olonf 'gvsef;0ef'gpD;yGm;a&;tkypf Bk uD;\ Ouú| csif;awmifu aps;BuD;aom pwl'D,dkrsKd;yJjzpfjzpf? rGrfbdkif;u aps;csKd
tqifhNrdKU wpfNrdKU jzpfonf/ jzpfNyD; aemufydkif;wGif ta&SUwdkif;½kyf&SifNrdKUawmfudk qef;eufukrÜPDodkY pwl', D rkd sK;d yJ jzpfjzpf? b,fvykd jJ zpfjzpf uReaf wmfwYkd ½ky&f iS af vmutwGuf
csif;awmifukd a&mufawmh &moDOwku aevdaYk umif;onfh tylcsdef olujyefa&mif;cscJhonf/ pwl'D,dkawG vdktyfaeonfu trSefjzpfonf/
jzpfonf/ 12 'D*&Dpifw*D &dwcf efjY zpf&m at;jronfh &moDEpS o f ufonfh ½ky&f iS Nf rdKaU wmfonf ½ky&f iS pf wl', D rkd sm;tjyif vlaetdrrf sm;? [dw k ,f tukeftuscH½dkufawmh t&nftaoG;jrifh Zmwfum;awG&?
uRefawmft h wGuf tqifajyaeonf/ uRefawmfwYkd tzGu UJ kd csif;awmifNrdKU rsm;? aps;0,fukefwdkufBuD;rsm;? tyef;ajzae&mrsm;? EdkifiHwumpmoif Zmwfum;awG t&nftaoG;jrifah wmh aps;uGuBf uD;BuD;&?aps;uGuBf uD;
,Ofaus;rIESifh c&D;oGm;vma&;XmeESifh csif;awmifta&SUwdkif; ½kyf&Sif ausmif;rsm;? EdkifiHwumaq;½kHrsm;ponfjzifh NrdKU jyBuD;wpfcktjzpf BuD;&awmh0ifaiGaumif;? 0ifaiGaumif;awmh Zmwfum;twGuf
NrdKUawmfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u csif;awmifNrdKUtaMumif; &Sif;jy&if; wnfaqmufxm;&m uÇmay:wGif tus,fq;Hk aom ½ky&f iS Nf rdKaU wmfwpfc?k trsm;BuD;tukeftuscHEdkif/ 'gu olwdkYvnfywfaeaom puf0ef;jzpf
aeYv,fpmauR;onf/ wevFmaeYwdkif; oufowfvGwfpm;aom ta&Sw U ikd ;f \ a[mvd0'k [ f k w½kww f u Ykd *kP, f Ml uonf/ csi;f awmifNrKd vU ,f onf/ uRefawmfwYkd ½ky&f iS af vmu\ puf0ef;um; ajymif;jyefjzpfaeonf/
uRefawmfhtwGuf olwdkY\ t&om&SdvSaom txl;[if;vsmrsm;rSm rS 25 uDvdkrDwmcefYuGma0;aom ae&mwGif&SdNyD; ,cifu vkH;0zGHU NzdK;rI aps;uGufusOf;awmh 0ifaiGenf;? 0ifaiGenf;awmh tukeftusrcHEdkif?
Munf½h o Hk ufoufjzpfc&hJ onf/ uRefawmfwt Ykd zGo
UJ nf aeYv,fpmpm;tNyD; r&Sdao;aom ajrae&mrsm;jzpfonf/ ,ckrlum; 2018ckESpf {NyDvwGif tukeftusrcHEdkifawmh t&nftaoG;rrD? t&nftaoG;rrDawmh
csif;awmif ½kyf&Sifjywdkufuav;udk vSnfhMunfh&onf/ aeYv,fpm w&m;0ifzGifhvSpfcJhaom xdkae&monf Oa&mytaiGUtoufESifh NrdKU jy aps;uGurf &/ onfvEkd iS o hf o H &mvnfaecJo h nfrmS MumcJNh yD/ xdo k o
H &m
pm;Mu&if; olwu Ykd &Se;f wke;f jynfe,fonf w½kwaf &S;a[mif;ynm&SBd uD; wpfckvdk zGHU NzdK;pjyKaeNyD/ udk b,ftydkif;u jzwf&ifaumif;rvJqdkonfu tajzjzpfEdkifovdk
uGejf zL;&Sy\ f arG;&mZmwd[k ajymjy&m ydpk w d 0f ifpm;p&m aumif;oGm;onf/ pwl'D,dkrsm;um; tcsKdUrSm pwiftokH;jyaeNyD; tcsKdUae&mrsm;wGif wpfzufwiG v f nf; BuD;rm;aom pGepYf m;rIjzpfaejyefonf/ ,ck uRefawmf
uGefjzL;&Syfudk &Sef;wkef;jynfe,fxJu usdzl;NrdKUuav;wGif bDpD 551 aqmufvufp taqmufttkHrsm;awGUae&qJjzpfonf/ 2018 ckESpf wd\ Yk w½kwjf ynf½yk &f iS v f yk if ef;avhvma&;c&D;pOfonf tajz&Smaom
ü arG;zGm;cJhonf[k avhvmod&Sd&onf/ usdzl;NrdKUonf csif;awmif\ Mo*kwfvwGif ,if;wdkYudk tjynfht0pwifvnfywfcJhaMumif; od&Sd& c&D;pOfwpfckjzpfovdk pmrsufESm 7 okdY 
ar 14? 2019

pmrsufESm 6 rS rsm;udk usOf;ajrmif;apEdik o f nfh tpGr;f owå&d o dS nf/ uRefawmfwYkd awGa0 uRefawmf tm;yg;w&Munfhcsifaom 'Dae&mrSm aoaocsmcsm
pGefYpm;rnfholrsm;udk &SmykHawmfzGifhjcif;[kvnf; ajymEdkifonf/ raezdkY? vufraES;aezdkY? NyD;awmh tem*wftjrifpl;&SzdkYom vdkygonf/ avhvmcGihf r&vdu k /f avqdyq f if;&eftcsdeu f yfvmojzifh qufomG ;rnfh
uRefawmfwdkYu ta&SUwdkif;½kyf&SifNrdKUawmf\ txifu& aps;0,f ]]ig;ydzwk w f mawmif q&mrjy?enf;vrf;rus}}qdak om jrefrmhq½kd ;kd pum; ajcvSrf;wdkYudk &yfwefYum um;ay: jyefwuf&onf/
pifwmBuD;&Sd&modkY c&D;qufcJhMujyefonf/ aps;0,fpifwmBuD;a&SU wpfck &Syd gonf/ a&S;jrefrmawGacwfuwnf;u pepfwusoifMum;ydcYk sru I kd aevd0k'f odkYr[kwf aejynfawmf½kyf&SifNrdKUawmftdyfruf
um;vrf;\ [dkbufwGif jyify pwl'D,dkrsm;udkawGU&onf/ a&S;qefqef wefzdk;tb,frQxm;onfqdkonfudk tqdkygqdk½dk;pum;u oufaocH avqdyfa&mufawmh aemufrus½kHav;yJ&Sdonf/ tjyefc&D;u
Oa&myAdou k m[ef taqmufttHak wGu wpfjcrf;? aemufwpfjcrf;u aeonf/ ½ky&f iS t f wwfynm? ½ky&f iS x f w k v
f yk rf ?I ½ky&f iS pf ;D yGm; ../ 'gawGukd xk;H pHtwdik ;f o,f&yd;k &wmawG ydrk sm;onf/ txkyt f yd;k awGyrkd sm;onf/
a&S;a[mif;&Sef[dkif;taqmufttHkykHpHawG../ qdkif;bkwfawGutp pepfwusoifMum;wwfajrmufvMkd uonfh uRefawmfw\ Ykd rsKd;qufopf onfawmh tcsdeyf íkd ,l&onf/ xk;H pHtwdik ;f w½kwaf v,mOfu txGuf
acwfa[mif; pmvkH;'DZdkif;rsm;ESifh jzpfaeonf/ vli,fawGtwGuf ayusif;tu,f'rDvdk ausmif;rsKd;awGu avmavm aemufusjyefonf/
us,f0ef;vSaom ½ky&f iS Nf rdKU jyBuD;xJ em&Dyikd ;f av;ESihf tpkaH &mufzYkd q,frSm tdyfrufwpfckjzpfaumif; jzpfaernf/ odkYaomf wpfcsdefcsdefrSm uRefawmfah b;rSm òefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JEikd u f vmxdik o f nf/
rvG,fonfu aocsmonf/ avhvmí tm;r&Edkifao;aomfvnf; xdktdyfrufawGvufawGU jzpfrvmbl;vdkY b,folawGajym&JMurvJ/ oluc&D;pOf\ atmifjrifrt I ay: auseyfae[ef&o dS nf/ vnfywfco hJ nfh
ayusif;odkY c&D;ESifzdkY avqdyfqif;Mu&rnfh tcsdefu uyfvmonf/ aemufwpfaeYreufrSm uRefawmfwdkY tdrfjyefzdkYtxkyftydk;awG ae&mrsm;taMumif; olESifh jyefajymif;ajymqdk&if; av,mOftxGufudk
cyfow k o f w
k ?f cyfavmavmESihf vQyfwpfjyuf csif;awmif[yk if ajym& odr;f qnf;&onf/ reufyikd ;f rSm China Giant Screenqdak om ½ky&f iS ½f Hk apmif&h onf/ av,mOfu ayusif;NrdK\ U aumif;uif,w H iG f ysHoef;aeNyD/
rnfvm;rod/ odaYk omf udprö &S/d t&dyjf y½kEH iS hf uRefawmfwYkd taumifjrif wpf½kHodkY avhvm&rnf/ uRefawmfydkpdwf0ifpm;onfu rGef;vGJydkif;wGif uRefawmft h awG;awGu wpfcak omtcrf;tem;odYk jyefa&mufomG ;onf/
Edkifatmif BudK;pm;&rnf/ oGm;a&mufavhvmrnfh ayusif;&Sd ½ky&f iS pf wl', D 0kd if;BuD;udyk J jzpfonf/ ½kyf&Siftodkuft0ef;udk aejynfawmfwGif ½kyf&Sifvm½dkuful;Mu&efESifh
ayusif; xdkae&m\ trnftjynfhtpkHrSm w½kwf½kyf&Siftkyfpk\ EdkifiHydkif ½kyf&Sif ½kyf&Sifpwl'D,dkrsm;wnfaqmufMu&ef urf;vSrf;onfhyGJ jzpfonf/
vSyíat;jraom? aecsifpzG,jf zpfaom csif;awmifNrdKu U av;udk xkwfvkyfa&;tajcpdkufpcef; jzpfonf/ aejynfawmfudk azsmfajza&;NrdKUawmf odkYr[kwf ½kyf&SifNrdKUawmftjzpf
av,mOfay:rS EIwq f ufrv d u kd o f nf/ eD,eG rf ;D rsm;ESihf awmufyaeom ayusif;\ajrmufpl;pl;ruswus uDvdkrDwm 60 cefYuGma0;aom ykHazmfvdkonfh xl;jcm;onfhpdwful;u EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf\
taqmufttHak wGu uRefawmfwYkd wnf;cJah om ½ky&f iS Nf rdKU jyrsm;vm;[k ae&mwGif [GD;,dkc½dkif &Sdonf/ w½kwf½kyf&Siftkyfpk\ ½kyf&Sifxkwfvkyfa&; pdwful;tdyfrufjzpfonf[k qdkonf/ aejynfawmfwGif us,f0ef;aom
uRefawmfu awG;xifrdavonf/ arS;ceJwpfcsufjzpfoGm;NyD; jyefEdk; pwl', D 0kd if;BuD;onf xdck ½dik t
f wGi;f &Sd ,efqeG ;f NrdKeU ,fwiG f wnf&o dS nf/ ajrvGwaf jr½dik ;f rsm;pGm&So
d nf/ ½Icif;½IuuG f vSyaomae&m rsm;pGm&So d nf/
vmaomtcg av,mOfu ayusif;avqdyfodkYqif;aeNyD/ uRefawmfwdkYpD;vmaom um;u 0if;BuD;wpfckxJ armif;0ifoGm;onf/ rGef;$usyfaeaom &efukefNrdKU jyrScGmí avaumif;avoefYESifh us,f0ef;
ayusi;f \ yxr&ufrmS jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 0if;xJrSm w½kwf½dk;&ma&S;a[mif;taqmufttHkawGu tpDt&DESifh/ aom aejynfawmfvakd e&mrsKd;udk ½ky&f iS Nf rdKaU wmfwpfck wnfaqmufcsif
ESit hf zGu UJ w½kwt f pd;k & jyefMum;a&;0efBuD;ESihf tjcm;wm0ef&o dS rl sm;ESihf twdwfudk tvdkvdkjyefa&mufoGm;ykHudk Zmwfvrf;qif½dkuful;xm;onfh onf/ xdkYtwGufaMumifh 0efBuD; OD;aqmifí oufqdkif&m vkyfief;
awGq U MHk u? ykEH ydS rf 'D ,D mvkyif ef;rsm;udak vhvmMu&m uRefawmfw½Ykd yk &f iS Ef iS hf
½kyfoHvkyfief;rsm;rStzGJUrsm; vdkufygroGm;MubJ tem;&Muonf/
{NyDv 4 &ufaeY naeydkif;wGif uRefawmfwdkY ayusif;½kyf&Sif
uÇmY ½kyf&Sifvkyfief;udk tar&duefu OD;aqmifaeonf/ a[mvd0k'f[k wifpm;Muonf/
tu,f'rDudk a&mufMuonf/ ayusif;tajcpdkuf ½kyf&Sifwuúodkvf[k xdaYk emuf bkaH b(,ckrrG b f ikd ;f )tajcpdu
k f tdE,
d´ ½ky&f iS rf sm;xkwv
f yk af wmh abmvd0'k jf zpfvmonf/
qdEk ikd o
½ky&f iS t
f nf/ taqmufttHu
f u,f'rD\oufwrf;udu
k awmh a[mif;aeNyD/ a[mif;qdk ayusif;
k ESpaf ygif; 69 ESp&f NdS yD/ 1950 jynfEh pS f
yef*syfjynfe,fu yef*syfpum;ajym½kyf&SifawGudk ydkvd0k'f[kwifpm;Mujyefonf/ ae&ma'oESifh
arvwGif pwifwnfaxmifcJhaom xdkausmif;onf ,cktcg w½kwf bmompum;tay:rlwnfum 0dkvd0k'f? wdkvd0k'f? udkvd0k'fawG jzpfvmMuonf/
½ky&f iS af vmu\ o½kyaf qmif tausmftarmfrsm;? xdyw f ef;'g½du k w f mBuD;
rsm;ESifh twwfynm&Sifrsm;pGmudk arG;xkwfay;cJhNyD;jzpfonf/ pwif uRefawmfu aejynfawmftajcpdkuf jrefrmh½kyf&SifxkwfvkyfMurnfqdkvQif olwdkYvdkyJ acwfrDrD
wnfaxmifpOfu ,Ofaus;rI0efBuD;Xme?½kyf&SifAsL½dk\ azsmfajza&; emrnfwpfckudk pdwfxJuay;rdonf/ aejynfawmfqdkawmh a&SUqkH;u pmvkH; ]]ae}}udk ,lvdkufNyD;
tEkynmtzGJUtpnf;wpfcktjzpf trnfay;cJhonf/ xdkYaemuf 1951
ckEpS w f iG f ½ky&f iS Af sL½dak usmif;? 1953 ckEpS w f iG f ayusi;f ½ky&f iS af usmif;tjzpf aevd0k'fvdkY udk,fhbmom trnfay; uifyGef;wyfrdvdkufonf/
trnfrsm; xyfrHajymif;vJcJhNyD; ,ckwGifaeaom ayusif;½kyf&Sif
tu,f'rDtrnfudk 1956 ckESpfwGif ajymif;ay;cJhjcif;jzpfonf[k a[mvd0'k ½f yk &f iS u f m; wpfum;udk owdjyef&oGm;onf/ ,ckjrifae&aom e,fy,frS vkyfief;&Sifrsm;pkpnf;um jynfyEdkifiHrsm;odkY avhvma&;
od&onf/ taqmufttHrk sm;onfyif ½ky&f iS ½f u kd u f ;l a&; pwl', D rkd sm; jzpfaeonf/ xGufcJhMuonf/ yxrqkH;EdkifiHu awmifudk&D;,m;/ ,ck 'kwd,c&D;u
ausmif;\ tpnf;ta0;cef;rwGif 'kwd,tBuD;tuJESifh Xme tem*wfrS twdwfodkY w½kwfjynfoªor®wEdkifiH/ xyfrHavhvmvdku tm&SEdkifiHrsm;jzpfonfh
toD;oD;rS wm0efcHtoD;oD;u jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk csif;awmifrmS Munfch &hJ onfh ½ky&f iS pf wl', D qkd ufwifBuD;udk MunfNh yD; *syefESifh tdE´d,odkY qufoGm;Edkifao;onf/
0efBuD; OD;aqmifaom uRefawmfwt Ykd zGu UJ kd ydcYk saeonfh oifwef;rsm;ESihf udk,fhudk,fudk,f aemiftESpf 20 avmuf BudKa&mufoGm;ovdk cHpm;cJh& uÇmh½yk &f iS v f yk if ef;udk tar&duefu OD;aqmifaeonf/ a[mvd0'k f
ywfoufNyD; &Sif;vif;wifjyMuonf/ olwdkYu olwdkYausmif;xGuf onf/ tem*wfuakd c:oGm;aom pwl', D akd wGjzpfonf/ ,ckrsufpad tmuf [k wifpm;Muonf/ xdkYaemuf bkHab(,ckrGrfbdkif;) tajcpdkuf
w½kwf½kyf&Sif'g½dkufwm tausmftarmfrsm;jzpfMuaom usef;&DrdkY? a&mufaeom ayusi;f pwl', D akd wGu vGecf o hJ nfh ESpaf v;ig;q,fruaom tdE´d,½kyf&Sifrsm;xkwfvkyfawmh abmvd0k'fjzpfvmonf/ yef*syf
csefcdkifaum? xef&fuRrf;uRrf;? usm;usef;acghESifh ukcsefa0hwdkY\trnf twdwfudk jyefac:oGm;aeonf/ jynfe,fu yef*syfpum;ajym½ky&f iS af wGukd ydv k 0d 'k [f k wifpm;Mujyefonf/
rsm;udk xkwfajymí *kPf,lMuonf/ ayusif;\tat;"mwfu pdrfhaeonf/ w½kwf½dk;&mtdrfBuD;awGu ae&ma'oESihf bmompum;tay:rlwnfum 0dv k 0d 'k ?f wdv k 0d 'k ?f udvk 0d 'k f
ayusif;tu,f'rDwiG f Zmwfòef;ESihf ½ky&f iS yf nmXme? 'g½du k wf m tjyifwifru twGi;f cef;rsm;yg xnf½h u kd v f &Ykd atmif jyifqifxm;onf/ awG jzpfvmMuonf/ uÇmwpfvmT ;wGif a[mvd0'k u f kd twk,íl ½ky&f iS f
twwfynmXme? ½ky&f iS "f mwfyyHk nmXme? ½ky&f iS Ef iS ½hf yk jf rifoMH um;enf; tm;vkH;u twkawGjzpfonf/ tppfESifhwlaom twkawG/ eH&Huvnf; xkwv f yk rf rI sm;udk wifpm;vmMu&m Oyrm- vm*d;k tajcpdu k f Edu k *f sD;&D;,m;
ynmXme? ½ky&f iS yf nmavhvma&;XmeESihf tajccHynma&;Xmepojzifh twk? wdkifawGuvnf; twk? cif;usif;xm;aom tokH;taqmifawG ½kyf&SifawGu Edkvd0k'f[kudk,fhudk,fudk,fwifpm;onf/ eDaygEdkifiH
Xmersm;&SdMuonf/ 2017 -2019 ynmoifESpfwGif umvwdk oifwef; uvnf; twk/ o½kyfaqmifonfqdkwmuvnf; twkyJ r[kwfygvm;/ cwårE´Ltajcpdu k ½f yk &f iS af wGuvnf; tm;usrcH umvd0'k [ f k qdMk ujyef
rsm; tygt0if wufa&mufaeMuonfh ausmif;om;aygif; 4000 cefY&Sd 2008 ckEpS w f iG f pwifziG v hf pS cf o hJ nfh ,ckae&monf oufwrf; 11 onf/ ,if;vdk trnfay;wifpm;wmawG trsm;BuD;&So d nf/ tcsKdt U rnf
onf/ Edik if w H um ausmif;om;trsm;pkrmS tar&duefjynfaxmifprk S ESpw f mumvtwGi;f pdw0f ifpm;rIrsm;jym;vmojzifh tpd;k &rS axmufyrhH I wGifoGm;onf/ tcsKdUum; vlrod olrod/
jzpfaMumif; od&Sd&onf/ rsm;pGm ay;cJhaMumif; od&onf/ tm&SwGif ½kyf&SifESifh ½kyfjrifoHMum; uRefawmfu aejynfawmftajcpdkuf jrefrmh½kyf&SifxkwfvkyfMu
ausmif;yifrtaqmufttHkrS jyeftxGufwGif touf25 ESpfcefY xkwfvkyfa&;tajcpdkufpcef;rsm;wGif tBuD;qkH;jzpfonf[k w½kwfwdkYu rnfqdkvQif olwdkYvdkyJ acwfrDrD emrnfwpfckudk pdwfxJuay;rdonf/
&Srd nf[k cefrY eS ;f &aom vli,fwpfO;D ESihf rsufEmS csif;qdik rf ad wmh oluNyHK; qdkonf/ tajcpdkufpcef;wGif Zkefaygif; 11 Zkef&Sdonf/ vGefcJhonfh 10 aejynfawmfqakd wmh a&Sq U ;Hk u pmvk;H ]]ae}}udk ,lvu kd Nf yD; aevd0'k v f Ykd
jyonf/ r&nf&, G b f J [dik ;f vdEYk w I q f ufrad wmh xdv k il ,fav;u tNyHK;jzifh ESpfcefYu awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif avhvmcJhzl;aom ½kyfoHpD;&D;jyify ud,k b hf mom trnfay;uifyeG ;f wyfrv d ukd of nf/ aevd0'k f odrYk [kwf
jyefEw I q f ufonf/ pum;ajymMunfrh ad wmh oluvnf; ayusi;f tu,f'rD ½du
k u f iG ;f ae&mrsm;udk uRefawmf jyefowd&oGm;onf/ ½d;k &mtaqmufttHk aejynfawmf½kyf&SifNrdKUawmftdyfrufum; w½kwfrStjyefwGif tdyfruf
wGif vuf&Sdo½kyfaqmifynmqnf;yl;aeol wpfOD;jzpfaeonf/ rsm;ESifh 0ef;usiftaiGUtoufwdkYu cyfqifqifwlaeíjzpfonf/ ta&SU tqifhrS vufawGUodkY ydkeD;pyfvmonf[k jrifrdonf/ w½kwf½kyf&Sif
olu wm*spfupöwefom;jzpfonf/ ,ckwwd,ESpfwufaeonf[k tm&S\ ,Ofaus;rIawGu eD;pyfvGef;aeMuonf/ xkwv f yk o f tl csKdu U aejynfawmfukd ½ky&f iS Nf rdKaU wmftjzpf &if;ES;D jr§KyfE&HS ef
ajymjyonf/yxrESpfu w½kwfpmoif&NyD; bmom&yfrsm;udk w½kwf csif;awmifpwl'D,dkawGwkef;u "mwfykHodyfr½dkufjzpfMuonfh tzGJU pdwf0ifpm;rIjyocJhMuonfudk c&D;pOftwGif; uRefawmfjrifcJh&onf/
vdo k if,&l onf[v k nf; uRefawmfu h &kd iS ;f jyonf/ ]]ausmif;NyD;oGm;&if om;tcsKdrU mS vSyom,maom ywf0ef;usif\zrf;pm;rIaMumifh zke;f uifr&m vufawGt U aumiftxnfazmfzYkd qdw k muawmh tqifrh sm;pGmjzwfoef;
rif;Edik if H jyefrvm;}}[k uRefawmfar;awmh oluacgif;cgonf/ ]]w½kwf av;awGxkwfNyD; tvkt,uf "mwfykHrSwfwrf;wifMuawmhonf/ Mu&ygOD;rnf/ ajymEdik o f nfu uRefawmf wdww f w d af v; trnfay;cJh
jynfrSmyJ o½kyfaqmifvkyfr,f}}[k olajzonf/ uRefawmfu t&ifou d Rrf;cJNh yD;aom w½kwEf ikd if q H ikd &f m jrefrmoHtrwfBuD; aom aevd0k'fonf tdyfruf rufaejcif;tqifhrS ½kef;xaeNyDqdkwmyJ
[mh'f0JESifh aqmhzf0J OD;opfvif;tkef;ESifhtwl trSwfw&"mwfykHwGJ½dkufjzpfvdkufonf/ jzpfonf/ vufawGU jzpfvmzdkYu &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;omru tpdk;&ESifh
pufb;D av;eif;NyD; EIwq f ufxu G cf mG oGm;aom wm*spfupöwef jyefMum;a&;0efBuD;u tem;wGifygvmaom tajcpdkufpcef;wm0ef ½ky&f iS af vmuom;rsm;\ tm;ay;ulnaD xmufcrH aI wG vdt k yfaeygO;D rnf/
ausmif;om;av;udMk unf&h if; uRefawmfwEYkd ikd if w H iG f ½ky&f iS v
f yk if ef;zGUH NzdK; &Sod al wGukd odvo kd nfrsm;ar;jref;aeonf/ uRefawmfwEYkd iS rhf eD;ra0;wGif w½kwfavaMumif;ydkif tJbwfpfav,mOfBuD;u &efukefNrdKUodkY
wdk;wufzdkY [mh'f0J[kac:aom pwl'D,dkawG? acwfrDypönf;awGomru vma&mufvnfywfMuaom c&D;oGm;wdu Yk vnf; zke;f uifr&mawG ud, k pf D OD;wnfysHoef;aeonf/ uRefawmfu tawG;awGudk jyef½kyfvdkufonf/
aqmhzf0Jrsm;jzpfaom tEkynmESifh twwfynmrsm; zGHU NzdK;wdk;wufzdkY ESifh tjyeftvSef½dkufay;aeMuonf/ tawG;awG&yfrnf&Sdao;? zwfcJhzl;aom tqdktrdefYwpfcku tawG;xJ
vnf; vdktyfaeao;onfudk pOf;pm;rdvdkufonf/ ayusif;\ ½ky&f iS x f w
k v f yk rf t
I ajcpdu k pf cef;onf ½ky&f iS x f w
k vf yk af &; qufpyf0ifvmjyefonf/ ½GKd ifwDbufeuf[laom tar&duefEdkifiHa&;
½kyf&Sifonf tEkynmESifh enf;ynmrsm;udk aygif;pyfxm;onf/ twGufomru c&D;oGm;rsm;twGuf vnfywfp&mae&mwpfcktjzpf orm;wpfO;D \ tqdt k rdew Yf pfcjk zpfonf/ ]]tdyrf ufawGwu,fjzpfvmzdYk
enf;ynmwdk;wufrIESifhtwl tEkynmzefwD;rIawGuvnf; ajymif;vJ xif&mS ;aeNyDjzpfonf/ wu,fqkd ae&mu tus,fBuD;jzpfonf/ pwk&ef; taocsmqkH;enf;vrf;u tJ'DtdyfrufawGudk &Sifoefatmifvkyfay;
wdk;wufvmMuonf/ zvifacwfwGif aemufusef&pfcJh&aom jrefrmh rDwm 5000 cefu Y s,f0ef;aom onfae&mudk wu,fMunfrh nfqv kd Qif wmyJjzpfw,f}}[k olajymcJhonf/
½kyf&SiftwGuf 'pf*spfw,facwfonf tcGifhtvrf;wpfck[k uRefawmf tenf;qk;H aeYwpf0ufawmhusKd;oGm;Edik o f nf/ uRefawmfwrYkd mS u tcsdef aevd0'k t f yd rf ufawGukd &Sio f efatmifvyk Ef ikd v f rd rhf nf[k uRefawmf
jrifygonf/ 'pf*sDw,fenf;ynmonf eH&w H w H ikd ;f rsm;udk NzdKí jcm;em;csuf tueft Y owfEiS /hf reufyikd ;f avhvmcJch sed rf sm;ESihf vrf;c&D;Mumcsed w f aYkd Mumifh arQmfvifhygonf/ /

wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifhpyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyef
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½kH;
owif;xkwfjyefcsuftrSwf? 18 ^ 2019
1381 ckESpf? uqkefvqef; 10 &uf
(2019 ckESpf? arv 13 &uf)
]]wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifhpyfvsOf;í
xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyefjcif;}}
1/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJaponfh aq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;twGuf
jynfolvlxkxHrS ay;ydkYwdkifMum;vmonfh owif;tcsuftvufrsm;udk pepfwus vufcH&,lEdkif&ef ]]rl;,pf
aq;0g; txl;owif;wdik Mf um;a&;Xme}} udk þ½k;H wGif zGiv hf pS x
f m;&Sad Mumif; 2018 ckEpS ?f ZGev
f 26 &ufaeYwiG f
trsm;jynfolodkY xkwfjyefaMunmcJhygonf/
2/ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdik Mf um;a&;Xme}} odYk 2019 ckEpS ?f arv 11 &ufaeYtxd ay;ydw Yk ikd Mf um;
vmonfh rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESiphf yfvsOf;í Edik if aH wmfor®w½k;H \ òefMum;csuft& jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu
atmufygtwdkif; xyfrHazmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifcJhygonf-
pOf owif;vufcH&&SdrI azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrI
1 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? [kr®vif;NrdKUe,f? 5-5-2019 &ufaeYwGif [kr®vif;NrdKUe,f? a&TwGif;aus;&Gm
a&TwGif;aus;&Gmtkyfpk? acsmif;zsm;a&TarSmf tkyfpk? acsmif;zsm;a&TarSmfae aZmf0if;(45)ESpf? (b)
ae aZmf0if;onf rl;,pfaq;0g;rsm;jzefjY zL; OD;armifuH\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m bdef;jzLrsm;
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp(rdkif;udkif;) r,(y)40^
2019? rl;^pdwfyk'fr 16(*)jzifhtrIzGifhta&;,lxm;&Sdyg
onf/
2 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? azmif;jyifNrdKUe,f? 11-5-2019 &ufaeYwGif azmif;jyifNrdKUe,f? rdkif;acsmif;
aygufukef;aus;&Gmae b0if;onf rl;,pf aus;&GmteD; rdkif;acsmif;-oigaus;&GmoGm;vrf;ay:ü
aq;0g;rsm;jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; aygufukef;aus;&Gmae b0if;(43)ESpf? (b)OD;oef;xGef;
owif;ay;ydkYjcif;/ ESihf ausmf0if;(43)ESp?f (b)OD;armifazwd(Yk 2)OD; pD;eif;vm
onfh qdik u f ,ftm; &yfwefpY pfaq;&SmazG&m bde;f jzLrsm;
ESit hf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp(azmif;jyif) r,(y)67^
2019? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)^21jzifh trIziG hf ta&;,lxm;
&Sdygonf/
3 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? uRef;pkNrdKUe,f? 11-5-2019 &ufaeYwGif uRef;pkNrdKUe,f? *sKH;*sKH;us
*sKH;*sKH;usaus;&Gmae aemifyJESifh tifvwf aus;&Gmae aemifyJ(c)oef;pdef(56)ESpf? (b)OD;atmif&D
wdo Yk nf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefjY zL;a&mif;cs \ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m bde;f pmrIerYf sm;ESit
hf wl
aeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ zrf;qD;&rdojzifh erp(uHarmf)r,(y)11^2019? rl;^
pdwf yk'rf 16 (*)jzifvh nf;aumif;? tvm;wl ¤if;aus;&Gmae
tifvwf(39)ESpf? (b)OD;zdk;jr\ aetdrftm; 0ifa&muf
&SmazG&m bdef;pmrIefYrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh
erp(uHarmf)r,(y)13^2019? rl;^pdwfyk'fr 16(*)
jzifhvnf;aumif; trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
4 &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? wGaH w;NrdKeU ,f? &Sr;f pk 6-5-2019 &ufaeYwGif wGHaw;NrdKUe,f? &Srf;pkaus;&Gmae
aus;&Gmae raomfaomfonf rl;,pfaq;0g; raomfaomf(c)aomfacatmif(33)ESp?f (b)OD;ausmfjrifh
rsm; jzefjY zL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay; \aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;ESit
hf wl 'vNrdKeU ,f?
ydkYjcif;/ usefppfom;&yfuGufae rESif;a0vGif(25)ESpf? (b)
OD;at;pdk;? arSmfpuf&yfuGufae ausmfudk(25)ESpf? (b)
OD;wifvh iG wf (Ykd 3)OD;tm; WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym;
rsm;ESithf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp(wGaH w;) r,(y)2^
2019? rl;^pdwfyk'fr 19(u)^21 jzifh trIzGifh ta&;,l
xm;&Sdygonf/
5 &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKeU ,f? 10-5-2019 &ufaeYwiG f vIid of m,mNrdKeU ,f? (2)&yfuuG ?f
(2)&yfuGuf? atmifr*Fvmywfvrf;ae AE¨Kvvrf;ESihf atmifr*Fvmvrf;axmifüh atmifr*Fvm
wifatmif0if;onf rl;,pfaq;0g;rsm; ywfvrf;ae wifatmif0if;(21)ESpf? (b)OD;oef;aZmfOD;
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay; tm; awGU&Sdppfaq;&m WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;
ydkYjcif;/ rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp(vIdifom,m) r,
(y)123^2019? rl;^pdwyf 'k rf 16(*)jzifh trIziG t
hf a&;,l
xm;&Sdygonf/
6 &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? &yfapmufNrdKeU ,f? 7-5-2019 &ufaeYwGif &yfapmufNrdKUe,f? xrif;aygif;
xrif;aygif;aus;&Gmae rdk;atmifonf aus;&Gmae rdk;atmif(38)ESpf? (b)OD;pHodef;\ aetdrf
rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csae tm;0ifa&muf&SmazG&m WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp(ausmuf*l)r, (y)
6^2019? rl;^pdwfyk'fr 16(*)jzifh trIzGifhta&;,l
xm;&Sdygonf/
ar 14? 2019
7 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? aemifcsKdNrdKeU ,f? 10-5-2019 &ufaeYwiG f aemifcsKdNrdKeU ,f? a*G;uke;f aus;&Gm
a*G;ukef;aus;&Gmae aersKd;0if;ESifhZeD; ae aersKd;0if;(33)ESp?f (b)OD;jrifah iGEiS hf ZeD; rtdi,f(c)
rtdi,fwdkYonf rl;,pfaq;0g;rsm;jzefYjzL; at;at;pef;(c) at;i,f(33)ESpf? (b)OD;azodef;wdkY\
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;wdkYESifhtwl befYabG;
aus;&Gmae wifrif;OD; (19) ESp?f (b)OD;om;yk? jyifO;D vGif
NrdKUe,f? oajyukef;aus;&Gmae aumif;jrwfpdk;(20)ESpf?
(b) OD;wifOD;wdkY (4)OD;tm; 88/1 pmwef;yg pdwf<u
aq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp(aemifcsKd)
r,(y)40^2019? rl;^pdwyf 'k rf 16(*)^21jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;&Sdygonf/
8 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;½Id;NrdKU? 10-5-2019 &ufaeYwGif vm;½Id;NrdKU? trSwf(7)&yfuGuf?
trSwf(7)&yfuGuf? aZ,smvrf;ae atmifoajyvrf;ESifh aZ,smvrf;axmifhü ¤if;&yfuGuf
atmifrsKd;rif;xGe;f onf rl;,pfaq;0g;rsm; aZ,smvrf;ae atmifrsKd;rif;xGe;f (c)t'lvm[rf; (26)
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkY ESpf? (b)OD;ausmfausmfEdkiftm; awGU&Sdppfaq;&m 88/1
jcif;/ pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh
rrp(vm;½I;d )r,(y)57^2019? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)^
20(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
9 {&m0wDwdkif;a'oBuD;? bdkuav;NrdKU? 8-5-2019 &ufaeYwGif bdkuav;NrdKU? trSwf(4)&yfuGuf?
trSw(f 8)&yfuu G ?f &wematmifoajy(3) pdefyef;(5)vrf;ay:ü trSwf(8)&yfuGuf? &wematmif
vrf;ae Edkifvif;onf rl;,pfaq;0g;rsm; oajy(3)vrf;ae Edkifvif;(c)Edkifvif;atmif(32)ESpf?
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkY (b) OD;pdk;0if; armif;ESifvmonfh qdkifu,ftm; &yfwefY
jcif;/ pdppf&m bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp
(bdkuav;)r,(y)5^2019? rl;^pdwf yk'fr 16(*)^
20(u) jzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
3/ wdkifMum;vmaom owif;rsm;teuf txufazmfjyyg ,ckoDwif;ywftwGif; azmfxkwfzrf;qD;&rdrI
tygt0if 11-5-2019 &ufaeYtxd pkHprf;azmfxkwfcsufrsm;t& trIaygif; (621)rI zGifhvSpfta&;,lcJhNyD;
w&m;cHusm; (818)OD;? r(160)OD;? aygif;(978)OD; zrf;qD;&rdcJhí bdef;jzL(6126.45)*&rf? ICE (73.67)
*&rf? bde;f (38704.74)*&rf? tqifeh rd b hf ed ;f (329.6)*&rf? bde;f pmrIe(Yf 19399.27)*&rf? bde;f pm&Guf (7833.19)
*&rf? bdef;pm&nf(1.5)vDwm? pdwf<uaq;jym;(235925)jym;? aq;ajcmuf(6424.22)*&rf? bdef;&nf(0.1)
vDwm? bde;f qDc(J 513.26)*&rf?bde;f aph(60)*&rf? pdw<f uaq;jym;taMurIe(Yf 23.45)*&rf? Ecstasy taMu
(0.001)*&rf? vufeufrsKd;pk(H 16)vuf? usnfrsKd;pk(H 257)awmif?h vufypfA;Hk (1)vk;H wdt Yk m; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
ESihf rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESiyhf wfoufí azmfxw k zf rf;qD;ta&;,lru I kd t&Sed t
f [kejf r§ihf aqmif&u G v
f suf&NdS yD;
xyfrHazmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifrItajctaetm; qufvufxkwfjyefoGm;rnf jzpfygonf/
4/ rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdkifMum;a&;XmeodkY wdkifMum;ay;ydkYaom owif;rsm;udk pdppfazmfxkwf
ta&;,lcJhonfhtjyif wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS oD;jcm;&&Sdaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;tay:
pdppfazmfxkwfjcif;? e,fpyfyl;aygif;ppfaq;a&;*dwfrsm;wGif ydwfqdkY&SmazGppfaq;jcif;? e,fajr&Sif;vif;jcif;?
owif;t& armfawmf,mOf^qdik u f ,frsm;udk &SmazGppfaq;jcif;? tcsKdaU 'orsm;wGif pDrcH sufjzifh rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&; txl;ppfqifa&;aqmif&Gufjcif;wdkYjyKvkyfcJh&m ,ckoDwif;ywftwGif; e,fpyfa'orsm;?
yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfrsm;tygt0if jynfe,f^wdkif;a'oBuD;toD;oD;ü zrf;qD;&rdrIrsm;rSm aejynfawmf?
ysOf;rem;NrdKUe,f? a&jymaus;&Gmt0if &mZXmeDvrf;ray:ü owif;t& qdkifu,f(2)pD;tm; &yfwefYpdppf&m
w&m;cHtrsKd;om;(5)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(64)jym;? qdkifu,f(2)pD;? uGif;qufpdppf azmfxkwfcsuft&
&efatmif(2)&yfuGuf&Sd w&m;cH\aetdrfrS pdwf<uaq;jym;(586)jym;? ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? pDwmyl
&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bdef;qDcJ(16)*&rf? tqifhedrfhbdef;(210)*&rf? rdk;n§if;NrdKUe,f?
armf[efaus;&Gmvrf;ay:ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om; (1)OD;xHrS bdef;jzL
(30) *&rf? qdik u f ,f(1)pD;? zm;uefNY rdKeU ,f? arSm&f eS af us;&Gmvrf;ay:ü owif;t& qdik u f ,ftm;&yfwefpY pd pf&m
w&m;cHtrsKd;om; (1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (2000)jym;? qdkifu,f(1)pD;? uGif;qufpdppfazmfxkwfcsuft&
rrkH-zm;jyifoGm; vrf;ab;awmpyfvQKdtwGif;ü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(5655)jym;?
Aef;armfNrdK?U a&eD&mG opfaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(1563)jym;? bde;f jzL(40)*&rf?
rHpND rdKeU ,f? [efxuf aus;&Gmvrf;ay:ü owif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om; (1)OD;xHrS
pdwf<uaq;jym; (1110)jym;? qdkifu,f(1)pD;? uGif;qufpdppfazmfxkwfcsuft& pDaumfaus;&Gmü w&m;cH
trsKd;orD;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(5850)jym;? bde;f jzL(90)*&rf? u,m;jynfe,f? vGKd ifaumfNrdKeU ,f? EGm;v0d;k
aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(2000)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKeU ,f?
Z&yfjzLaus;&GmteD;awmpyfü owif;t& Caldina ,mOftm; &yfwefYpdppfpOf armif;ESifxGufajy;ojzifh
vduk v f zH rf;qD;&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(3)OD; wdx Yk rH S pdw<f uaq;jym;(2991)jym;?
armfawmf,mOf (1)pD;? aemifv(Hk taemuf)aus;&Gm? bm;tH-tdEK´ oGm; um;vrf;ray:ü owif;t& qdik u f ,ftm;
&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (401)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? uGi;f qufppd pfazmfxw k f
csuft& Edkif;Mumaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(2000)jym;? qdkifu,f(2)pD;? xyfrH
azmfxw k cf suft& trSw(f 6)&yfuu G üf w&m;cH trsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(6156)jym;? oHviG w f wH m;
bD;cGefaumufcHa&;*dwfteD;ü owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<u
aq;jym;(400)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? c&m;twGi;f aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(2100)
jym;? qdik u f ,f(1)pD;? bk&m; ok;H qlNrdK?U trSw(f 2)&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(1340)
jym;? rGefjynfe,f? oxkHNrdKUe,f? ausmufwef;aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bdef;pm&Guf(6640)*&rf?
&cdkifjynfe,f? armifawmNrdKU? NrdKUrawmif&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(180)jym;?
ppfawGNrdKUe,f? oJacsmif;aus;&Gmu,fq,fa&;pcef;ü pmrsufESm 9 okdY »»
ar 14? 2019

»» pmrsufESm 8 rS NrdKUe,f? a&ydkYukef;aus;&Gmvrf;ay:ü owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om; (1)OD;xHrS

w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (52)jym;? aq;ajcmuf(908.2)*&rf? jynfawmfom&yfuGufü pdw<f uaq;jym;(1560)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? rÅav;wdik ;f a'oBuD;? ykord Bf uD;NrdKeU ,f? MuL0if;aus;&Gmü w&m;cH
w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (513) jym;? bkar-oJacsmif;oGm;um;vrf;ay:ü owif;t& trsKd;om;(3)OD;xHrS Sulphuric Acid (11100)vDwm? Nissan (12)bD;,mOf (1)pD;? Toyota Celica
qdu k u f m;tm;&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS aq;ajcmuf(3)*&rf? qdu k u f m;(1)pD;? trf;NrdK?U trSwf ,mOf(1)pD;? qdkifu,f(1)pD;? (16)rdkif yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü owif;t& tiSm;,mOftm; &yfwefYpdppf&m
(4)&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(4)OD;xHrS aq;ajcmuf(73.2)*&rf? &Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKeU ,f? awmifBuD;- c&D;onfw&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(180)jym;? bdef;jzL(50)*&rf? bdef;qDcJ (30)*&rf?
[dyk ;Hk oGm; um;vrf;rdik w f ikd (f 123^6) teD;ü owif;t& Alphard ,mOftm;&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om; jyifO;D vGiNf rdKeU ,f? jyifpmaus;&Gm? *lausmufawmifuiG ;f awmifajcü ydik &f iS rf hJ Sulphuric Acid (800)vDwm?
(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (10000)jym;? armfawmf,mOf(1)pD;? awmifeDaus;&Gm? a&Tanmif-&yfapmufoGm; rd;k ukwNf rdKeU ,f? MuufEzS aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (9600)jym;? oydwu f sif;NrdKeU ,f?
um;vrf;ray:ü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(2365)jym;? anmifa&TNrdKeU ,f? eef;[l;BuD;aus;&Gmü awmifv,faus;&GmteD; wGif;i,f-rdk;rdwfoGm; um;vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m
w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(4800)jym;? bde;f (1306)*&rf? qDqikd Nf rdK?U atmifoajy&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (16000)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? ausmufqnfNrdK?U vufyaH us;&Gmü
w&m;cHtrsKd;om;(7)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(645)jym;? bde;f (69.4025)*&rf? cdak vaus;&Gm?qDqikd -f awmifBuD; owif;t& qdik u f ,ftm;&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(18960)jym;? bde;f jzL(20)
oGm;um;vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; *&rf? qdik u f ,f (2)pD;? &rnf;oif;NrdKeU ,f? uefp, G af us;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(2615)
(1550)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? uavmNrKd eU ,f? a&,m;aus;&GmteD; uavm-ompnf oGm;um;vrf; rdik w f ikd (f 65^3) jym;? uGi;f qufppd pfazmfxw k cf suft& aeyluek ;f aus;&GmteD; &rnf;oif;-&Gmwef;oGm;um;vrf;ay:ü owif;t&
ü owif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om; (1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(6000)jym;? qdik u f ,f qdik u f ,ftm;&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(5091)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? ompnf
(1)pD;? yifavmif;NrdKU? &if;rSDbD;cGef*dwfü owif;t& Hilux ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1) NrdKeU ,f? uRJwyfqaHk us;&GmteD; awmifBuD;-rdwv D¬ moGm;um;vrf;ray:ü owif;t&awmifBuD;rS rdwv D¬ modv Yk m
OD;? trsKd;orD;(1)OD; aygif;(2)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym; (800000)jym;? armfawmf,mOf(1)pD;? vm;½Id;NrdKU? onfh c&D;onfwif,mOftm;&yfwefpY pd pf&m ,mOfay:ygc&D;onf w&m;cHtrsKd;om; (2)OD;xHrS bde;f (6340)*&rf?
trSwf(12)&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD; aygif;(2)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym;(792) &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? a&TeHYompHjy aus;&Gmü w&m;cH trsKd;om; (1)OD;xHrS ICE(3.3)*&rf?
jym;? bde;f jzL(94)*&rf? odENDé rdKeU ,f? yefavmaus;&GmteD; odE-Dé uGrv f o Hk mG ;um;vrf; rdik w f ikd (f 1^3)ü owif;t& Diazepam Tablet (9)jym;? atmifr*Fvm ta0;ajy;um;0if;twGi;f ü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;? trsKd;orD;(1)
qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(780)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? wef, Y ef; OD; aygif;(3)OD;wdx Yk rH S pdw<f uaq;jym; (16000)jym;? '*kNH rdKo U pf (ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f? (41)&yfuu G üf owif;t&
NrdKUe,f? yefvkHaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1100)jym;? wefY,ef;-rdkif;aumifoGm; pufb;D tm;&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(1215)jym;? aq;ajcmuf(2.72)*&rf?
um;vrf;ay:ü owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bdef;(1500)*&rf? pufbD;(1)pD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? A[dkpmwdkufBuD;ü EdkifiHjcm;odkYydkYaqmifrnfh puúL*syfzm(2)xkyftwGif;
qdik u f ,f(1)pD;? erfch rf;NrdK?U atmifarwåm&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bde;f (1000)*&rf? atmifr*Fvm rl;,pfaq;0g;rsm; yg0ifaeaMumif; owif;&&Sdojzifh pdppfcJh&m ICE (1320)*&rf? w&m;cHtrsKd;orD;(3)OD;?
&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD; aygif;(2)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym; (200)jym;? bdef; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKHaysmfNrdKUt0if cJabmifwHwm;üowif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cH
(4000)*&rf? uGwfcdkifNrdKUe,f? uGwfcdkif-aumif;cg;oGm; a&SmifuGif;awmvrf; vGdKifqrfqpf awmifajcteD;ü trsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(581)jym;? qdkifu,f(1)pD;? uGif;qufpdppfazmfxkwfcsuft& ZvGefNrdKU?
owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (1200)jym;? bdef;jzL vrf;rawmfawmif&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(794)jym;? yef;waemfNrdK?U ta&SyU ikd ;f
(12.5)*&rf? qdik u f ,f(1)pD;? ausmufrNJ rdK?U vG,cf eG af wmifywfvrf;ü owif;t& qdik u f ,ftm;&yfwefpY pd pf&m &yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(5)jym;? uGi;f qufppd pfazmfxw k cf suft& ¤if;&yfuu G üf
w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(227)jym;? qdkifu,f(1)pD;? uGif;qufpdppfazmfxkwfcsuft& w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(2)OD; aygif;(3)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym;(747)jym;? ICE (1.5)*&rf?
trSw(f 1)&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (2121)jym;? rd;k rdwNf rdKeU ,f? txufanmifeD qdik u f ,f(1)pD;? usKduv f wfNrdK?U trSw(f 1)&yfuu G ?f (28)vrf;ray:ü owif;t& qdik u f ,ftm;&yfwefpY pd pf&m
aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (2070)jym;? bdef;jzL(95.5)*&rf?atmufanmifeD w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (67)jym;? qdik u f ,f(1)pD;tm; vnf;aumif;? cJ,rf;rsm;ESit hf wl
aus;&Gmü owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(20000) zrf;qD;&rdrIjzpfpOf(1)ck&SdcJhNyD; ucsifjynfe,f? rdk;n§if;NrdKUe,f? tdkifav;wlaus;&Gm&Sd aetdrftm; owif;t&
jym;? bde;f jzL(880)*&rf? qdik u f ,f(1)pD;? rbdr;f NrdKeU ,f? rd;k vk;H aus;&Gm? qiftikd af csmif;ab;ü w&m;cHtrsKd;om;(1) 0ifa&muf&mS azGpOf "m;jzifjh yefvnfcck o H jzifh vk;H axG;zrf;qD;cJ&h m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(50)
OD;xHrS bde;f jzL(783)*&rf? rtluek ;f aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(2450)jym;? bde;f jzL jym;? bde;f jzL (0.01)*&rf? bde;f (25)*&rf? vufypfA;Hk (2)vk;H tm;vnf;aumif;? Edik if jH cm;om;rsm; yg0ifywfouf
(32)*&rf? O,smOfykaus;&Gm ta&SUawmifbuf a':aqmif;vQKd0g;½kHawmtwGif;ü 0Sufodrf;xm;onfh ydkif&SifrJh aom zrf;qD;&rdrjI zpfpOf(1)ck&cdS NhJ yD; &Sr;f jynfe,f? avmufuikd Nf rdK?U trSw(f 3)&yfuu G üf w&m;r0if 0ifa&mufvm
pdw<f uaq;jym;(234000)jym;? bde;f jzL(17060)*&rf? avmufuikd Nf rdKeU ,f? wm&Su D rf;yg;aus;&Gm? BuHcif;teD;ü onfh w½kwfEdkifiHom; w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;xHrS bdef;jzL(3400)*&rfwdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;ESifh
ydik &f iS rf 0hJ uS o f rd ;f xm;onfh Acetone (55)vDwm? rdik ;f wkNH rdKeU ,f? erfph ifacsmif; ul;wdq Yk yd üf vufzufajcmuftw d f oD;jcm;azmfxkwfzrf;qD;rI pkpkaygif;taejzifh ,ckoDwif;ywf (5-5-2019 &ufaeYrS 11-5-2019 &ufaeYtxd)
rsm;twGif;rS ydkif&SifrJh ICE (30000)*&rf? wmcsDvdwfNrdKUtxGuf vG,fawmfcrf;yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü twGif; rl;,pftrIaygif;(308)rIwGif w&m;cHusm;(397)OD;? r(48)OD; aygif;(445)OD;udk pdwf<uaq;jym;
owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bdef;jzL(0.3)*&rf? bdef;qDcJ(53) *&rf? (1221558) jym;? bdef;jzL(23121.764)*&rf? ICE(31325.8)*&rf? bdef;(15215.00716) *&rf? bdef;qDcJ
qdik u f ,f(1)pD;? qefqikd ;f (c)&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(1800)jym;? ppfuikd ;f wdik ;f (350)*&rf? tqifhedrfhbdef;(223.1)*&rf?bdef;pmrIefY(37325)*&rf? bdef;pm&Guf(6640)*&rf? aq;ajcmuf
a'oBuD;? tif;awmfNrdKeU ,f? yde;f tif;aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (512)jym;? bde;f jzL (1006.17)*&rf? Diazepam Tablet (9)jym;? Sulphuric Acid (11900)vDwm? Acetone (55) vDwm?
(1.8)*&rf? [krv ® if;NrdKeU ,f? yifom-wufacwfaus;&GmoGm;vrf;ay:ü owif;t& qdik u f ,ftm;&yfwefpY pd pf&m vufypfAkH;(2)vkH;wdkYtm; azmfxkwfodrf;qnf;&rdaMumif; owif;&&Sdonf/
w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(185)jym;? bde;f jzL(66)*&rf? qdik u f ,f(1)pD;? oJ[if;usJaus;&Gmü 5/ rl;,pfaq;0g;rsm; ydrk zkd rf;qD;&rdEikd af &;ESiphf yfvsOf;í jynfxaJ &;0efBuD;XmeESihf wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f
w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(40)jym;? bde;f jzL(60.2) *&rf? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? xm;0,f tpd;k &tzGrUJ sm;odYk wdik Mf um;Edik o f nft h jyif xl;jcm;onfu h pd &ö yfrsm;ESiBhf uD;rm;onfh rl;,pfaq;0g; a&mif;^0,frI
NrdKeU ,f? uEdik ;f 'gaus;&GmteD; xm;0,f-Nrdwo f mG ;um;vrf;ray:ü &yfwefx Y m;onfh Mark-II ,mOftm;pdppf&m udp&ö yfrsm;udk Edik if aH wmfor®w½k;H \ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdik Mf um;a&;Xme}} atmufazmfjyyg w,fvD
w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(515)jym;? armfawmf,mOf(1)pD;? NrdwfNrdKU? awmifNydK&yfuGufü zke;f ^zufpzf ek ;f ESihf tD;ar;vfvyd pf mwdo Yk Ykd ½k;H csdet f wGi;f vkNH cHKpdwcf spGmwdik Mf um;Edik yf gaMumif; xyfrt H oday;tyf
w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (1359)jym;? bdef;pmrIefY(50)*&rf? Probox ,mOf(1)pD;? ygonf-
wuúov kd &f yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(4555)jym;? bde;f pmrIe(Yf 100)*&rf? Honda qufoG,f&ef-
Fit ,mOf(1)pD;? aumhaomif;NrdK?U bk&ifah emif&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bde;f pmrIe(Yf 36975)*&rf? atmfwdkw,fvDzkef;eHygwf - 067-590200
qdkifu,f(1)pD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? &yfuGufBuD;(9)teD; yJcl;-&efukefoGm;um;vrf;ray:ü owif;t& zufpfzkef;eHygwf - 067-590233
qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(51)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? awmifil tD;ar;vfvdyfpm - antinarcotics@presidentoffice.gov.mm

yJcl;ü rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; pwifxkwfacs;

'dkYaus;&Gm*sme,f twJG (16) yJcl; ar 13 OD;a& 10021 OD;\ rd;k pyg;pdu
k f {u 69485
trSwf (10) xkwfa0jzefYcsd yJcl;wdkif;a'oBuD; jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;
a&;bPf yJcl;NrdKUe,fbPfcGJü 2019 ckESpf
{utwGuf acs;aiG$usyf 104227 'or
50 odef;vsmxm;&m yJcl;NrdKU [oFmukef;
rd;k pyg;pdu
k yf sKd;p&dwf acs;aiGxw k af y;jcif;udk &yfuGufrS v,form; 58 OD;\rdk;pyg;{u
aejynfawmf ar 13
ar 10 &ufu usif;yonf/ 473 {utwGuf acs;aiGusyf$ 70950000
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
tqdyk g rd;k pyg;pdu
k yf sK;d p&dwxf w k af cs;&ef udk pwifxkwfacs;ay;aMumif; NrdKUe,f
Xmeu aus;vufa'ozHGU NzdK;wdk;wufa&;twGuf pDpOfxkwfa0 &yfuu G af us;&Gmtkypf k 87 pkrS v,form; bPfcJG rS od&onf/ [de;f xuf(yJc;l )
vsuf&o dS nfh 'daYk us;&Gm*sme,f twJG (16)? trSwf (10)udk 2019
ckESpf ar 15 &ufwGif xkwfa0jzefYcsdvdkufNyD jzpfonf/
,cktywf 'dkYaus;&Gm*sme,fwGif ]]awmifolv,form;
ESifhrdk; o[Zmwjzpfapcsifonf}} aqmif;yg;tygt0if? pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;? usef;rma&;? aus;vufa'ozHUG NzdK;a&;? okw^&o
aqmif;yg;? uAsm? 0w¬K? umwGe;f ? aus;vuf[morsm;? tEkynm?
tm;upm;? EdkifiHwumowif;? rIcif;owif;rsm;ESihf rdk;av0o
owif;rsm;udk pHkvifpGmazmfjyxm;onf/
'dkYaus;&Gm*sme,fudk wpfapmifvQif aiGusyf 200 EIef;jzifh
tNrdKU NrdKUte,fe,f&Sd jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;
Xme½H;k rsm;wGif 0,f,&l &SEd ikd af Mumif; od&onf/ owif;pOf

ausmzHk;rS
Edik if aH wmfwiG f b@maiGonf tueft
aMumif;? tueft Y owfrsm;Mum;rS rdrw
vkyfaqmif&ef&Sdonfrsm;udk ydkrdkaqmif&GufEdkifa&;?
b@maiGwdk;wuf&&Sd&eftwGuf r[mAsL[mrsm;ESifh
vkyif ef;pDrcH sufrsm; &S&d rnfjzpfNyD; jrefrmpOfqufrjywf
zGUH NzdK;wd;k wufa&; pDrcH sufEiS v hf nf; udu
aMumif;? ,if;tcsufrsm;ESihf n§Ed idI ;f wGucf sufNyD; 2018
ckEpS t f wGi;f wGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm; rsm;pGm
aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/
axmufyHhay;tyf
vlr0I efxrf;OD;pD;Xmetaejzifh vlru
a&Smufa&;vkyfief;rsm;? vlrIzGHU NzdK;rItultnDrsm;udk
aqmif&u G vf suf&ydS gaMumif;? vlr0I efxrf;vkyif ef;rsm;
aqmif&u G &f mwGif r[mAsL[mpDrcH sufrsm;&Syd gaMumif;?
vlru I muG,af &;vkyif ef;pOf &Sp&f yfcsrw
,if;&Spf&yfrS udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh arG;zGm;vm
onfh toufEpS Ef pS af tmufuav;rsm;tm; aiGaMu;
axmufyHhjcif;udk 2017-2018 ckESpf b@mESpfwGif
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? csif;jynfe,f? &cdkif
jynfe,fww Ykd iG vf nf;aumif;? 2018-2019 b@mESpf
wGif u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fwdkYwGifvnf;
aumif; aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD; 2019-2020 b@m
ESpw f iG f {&m0wDwikd ;f a'oBuD;ESihf &Sr;f jynfe,fww
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? xdjYk yif oufBuD;&G,f
tdkrsm; apmifha&Smufa&;tpDtpOfwGif wpfEdkifiHvkH;
twdik ;f twmjzifh aqmif&u G Ef ikd cf yhJ gaMumif;? NyD;cJo
ESpw f iG f touf 85 ESpt f xuf&dS oufBu;D &G,t
taxmuftyHhrsm; ay;tyfEdkifcJhygaMumif;? ,cifu
touf 90 ESpftxuf oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; vlrI
a&;yifpifrsm; axmufyHhay;tyfcJh&mrS ,ck touf
85 ESpt f xuf oufBuD;&G,t f rkd sm;udk axmufyahH y;cJNh yD;
ta&twGuftm;jzifh 180000 ausmfudk axmufyHh
ay;tyfEdkifcJhygaMumif;/
zGifhvSpfoifMum;
xdkYjyif arG;uif;prS touf&SpfESpft&G,ftxd
a&S;OD;t&G,f uav;oli,frsm;xJrS wpfESpfrS oHk;ESpf
t&G,&f dS uav;i,frsm;udk rdcif0ikd ;f 639 0dik ;f zGiv
ay;jcif;ESifh axmufyHhrIrsm;udk aqmif&Gufay;cJhyg
aMumif;? touf oHk;ESpfrS ig;ESpftxd uav;i,f
rsm;twGuf ud, k x f u
l , kd x f rlBudKrsm;udk tm;ay;ulnD
axmufyHhay;cJhygaMumif;? vmrnfhESpfwGif touf
oH;k ESprf S ig;ESpt f xd uav;i,frsm; apmifah &Smufa&;
oifwef;rsm;udk wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twmjzifh zGiv
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
vli,fa&;&mrl0g'udk 2018 ckEpS u
twnfjyKjy|mef;Edik cf yhJ gaMumif;? vli,fa&;&mrl0g'wGif
u@BuD; 16 &yf&ydS gaMumif;? r[mAsL[mvnf; csrSwf
xm;NyD;jzpfygaMumif;? vkyif ef;pOfrsm;vnf; aqmif&u
vsuf&ydS gaMumif;? jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBuD;rsm;wGif
u@BuD; 16 &yfrS OD;pm;ay;u@rsm; a&G;cs,fNyD;
vli,frsm;u aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
trsKd;orD;a&;&mu@wGif jrefrmEdik if v
trsK;d orD;aumfrwDukd zGpUJ nf;cJyh gaMumif;? ,if;aumfrwD
wGif trsKd;orD;a&;&mvkyif ef;rsm; qufpyfaqmif&u
vsuf&o dS nfh 0efBuD;Xmetm;vk;H yg0ifygaMumif;? xdjYk yif
trsKd;orD;a&;&mvkyif ef;rsm;udk wuf<upGmaqmif&u
vsuf&Sdonfh tzGJUrsm;vnf; yg0ifygaMumif;/
,if;wdw Yk iG f &ifciG rf u hJ av;i,frsm; avQmhcsa&;
ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;toif;? jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&mtzGcUJ sKyf? jrefrmEdik if H rdcifEiS hf uav;
apmifha&Smufa&;toif;? jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;
pGr;f aqmif&iS rf sm;toif;? jrefrmEdik if H trsKd;orD;rsm;ESihf
uav;oli,frsm;b0jr§ifhwifa&;toif;? usm;? r
a&;&m wef;wlnrD Qa&;uGe&f uf? trsKd;orD;tzGt
rsm; uGef&ufrsm; xnfhoGif;zGJUpnf;cJhygaMumif;/
rdrdwdkY0efBuD;Xmeonf obm0ab;tÅ&m,f
rsm;? vlaMumifjh zpfonfh ab;tÅ&m,frsm;ESiyhf wfouf
NyD; tvsiftjrefwkHYjyefjcif;? xdxda&mufa&muf
aqmif&Gufjcif;? tvsiftjrefjyefvnfxlaxmifjcif;
ponfh rl0g'rsm;csrSwfNyD; ,if;rl0g'rsm;ESifhtnD
Y owfrsm;&Syd g
d 0Ykd efBuD;Xme\
k n f &D ef vdt k yfyg
I muG,af pmifh
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
S x f m;ygaMumif;?
0if;jrwfat; &Sif;vif;ajymMum;pOf/
Ykd iG f
h nfh
f rkd sm;tm;
ydkYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&;0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;0if;cefY &Si;f vif;ajymMum;pOf/
ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? 2018 ckESpftwGif; ab;oifha'o
rsm; jyefvnfxal xmifjcif;vkyif ef;wGif tvsiftjref
jyefvnfxlaxmifEdkif&ef tpdk;&taejzifh tzGJUwpfzGJU
hf pS f zGJUpnf;NyD; vdktyfcsufrsm;udk tvsiftjref wkHYjyefjznfh
qnf;aqmif&u G af y;cJ&h m a&BuD;epfjrKyfí ysufp;D qk;H ½I;H
cJo
h nfh pdu k yf sK;d ajrrsm; jyefvnfpu kd yf sK;d Edik &f ef aqmif&u G f
ay;jcif;ESihf ysufp;D qk;H ½I;H cJo h nfh bmoma&;taqmuf
ttkrH sm; jyefvnfjyKjyifjcif;twGuf aiGusy$f ESpb
ausmf okH;pGJcJhygaMumif;/
hf pS f Zmwfwdkufavhusifh
ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG w
f Edik if aH wmfrS wkHYjyefEdkifcJhNyD; BudKwifjyifqifrItydkif;wGif trsKd;om;
obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI&efykHaiGjzifh
2018 ckEpS üf bufpo Hk ;Hk obm0ab;'Pfct
G f ttHk 102 vk;H aqmufvyk af y;Edik cf NhJ yD; pkpak ygif; bufpHk
okH; obm0ab;'PfcHtaqmufttHk tvkH;aygif;
220 aqmufvkyfay;EdkifcJhygaMumif;? avjyif;ab;
BudKwifumuG,fa&;twGuf
H ;Hk qdik &f m pGrf;tm;enf;yg;onfh aetdrfrsm;udka&G;cs,fNyD; rGrf;rH
jyifqiftm;jznfhjcif;wdkYudkvnf; aqmif&Gufay;cJhyg
G f aMumif;? obm0ab;tÅ&m,f todynmay;vkyif ef;
rsm;udk ydrk akd qmif&u G Ef ikd cf NhJ yD; Zmwfwu
G f udkvnf; ydkrdkaqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/
obm0ab;tÅ&m,fjzpfyGm;rIqdkif&m owif;
tcsuftvufrsm;udk vsifvsifjrefjref&&Sdap&efESifh
obm0ab;tÅ&m,fEiS yhf wfoufNyD; jynfot
wdu k ½f ukd Mf um;odEikd &f ef Hot Line zke;f rsm;xm;&Sjd cif;?
owif;tcsuftvufrsm; ay;ydkYEdkif&efESifh &,lEdkif&ef
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd rdkbdkif;w,fvDzkef;
qdkifrsm;wGif jynfolrsm;od&SdEdkif&ef Software rsm;
UJ pnf; xnfo h iG ;f ay;&ef n§Ed idI ;f aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;?
aomufo;Hk a& &Sm;yg;rIrsm;ESihf BuHKawGaU e&onfh a'o
rsm;wGif jynfolrsm; wifjycsuftay: rlwnfNyD;
aomufo;Hk a&&&Sad &;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
aMumif;/
jyefvnfxal xmifa&;OD;pD;Xmetaejzifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
ar 14? 2019
aMumif;? ucsifjynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkY&Sd IDP jrefrmhoabFmusif;vkyfief;wdkYonf jynfaxmifpk
pcef;rsm; ydwfodrf;vdkufygu jyefvnfxlaxmifa&; bwf*sufjyifyrS aqmif&u G o f nfh pD;yGm;a&;tzGt UJ pnf;
vkyif ef;rsm;udk qufvufaqmif&u G af y;oGm;&rnfjzpf rsm;jzpfaMumif;/
ygaMumif;? 2018 ckEpS o f nf roefprG ;f ESp[ f k ajym&rnf &xm;ydkYaqmifa&;u@wGif tjref&xm; 39
jzpfygaMumif;? jyefvnfxal xmifa&;OD;pD;XmeESihf vlrI pif;? pmydkY&xm; 53 pif;? vlpD;ukefwif&xm; 47 pif;?
0efxrf;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;NyD; roefpGrf;rsm;twGuf NrdKUywfESifh qifajczk;H &xm; 221 pif; ajy;qGv J suf&NdS yD;
rsm;pGmaqmif&u G af y;Edik cf yhJ gaMumif;? roefprG ;f olrsm; vdt k yfaom pufacgi;f ESiw hf rJG sm; topf0,f,jl znfw h if;
ESifhywfoufonfh Oya'? enf;Oya'? trsKd;om; vsuf&SdouJhodkY ta&;ygaom &xm;vrf;ydkif;rsm;\
aumfrwD? vkyif ef;aumfrwDEiS hf r[mAsL[mrsm;vnf; tqifhjr§ifhwifrIrsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
&SNd yD;jzpfygaMumif;? odjYk zpfí roefprG ;f olrsm;wd;k wufa&; aMumif;/
twGuf a&&Snaf qmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ &efukefNrdKUywf &xm;vrf;tqifhjr§ifhwifa&;pDrH
roefpGrf;olrsm;twGuf ueOD; axmufyHhjcif; udef; 59 rdkifudk *syefacs;aiG tar&duefa':vm 207
tpDtpOfudk pwifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? oef;ESifh jynfaxmifpkbwf*suf aiG$usyf 54 bDvD,H
aejynfawmfaumifpD? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f 11 wdjYk zifh aqmif&u G jf cif;jzpfNyD; acs;aiGjzifh tcsufjypepf
ckwGif aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif;? xdkYjyif jyefvnf ESihf DEMU wGrJ sm; 0,f,jl znfw h if;NyD; NrdKU jyvkyif ef;
xlaxmifa&;OD;pD;Xmetaejzifh rdkif;tÅ&m,fqdkif&m rsm;udk bwf*sufjzifh aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;?
todynmay;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdyg &efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqifhjr§ifhwifa&;pDrHudef;
aMumif;? Ekwx f u G cf iG &hf &Scd o hJ nfh uav;ppfom;rsm;ESihf 59 rdkifwGif NrdKUywf&xm;vrf;wpfavQmuf a&ajrmif;
ywfoufí 1579 OD;udk wpfO;D vQif aiG$usyf ig;ode;f EIe;f rsm;jyKvkyfjcif;? blwmyvufazmif;rsm; jr§ifhwifjcif;?
jzifh ueOD;axmufyHhay;NyD; pdwfydkif;qdkif&m? ½kyfydkif; oHvrf;tqifhjr§ifhjyKjyifjcif;? NrdKUywf&xm;vrf; PC
qdkif&m zGHU NzdK;&ef? tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sd&ef Girder vJv, S xf m;aom wHwm;rsm;\ atmufajc
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? y#dyu©rsm;twGif; tydkif; tqifhjr§ifhjyKjyifjcif;? oHvrf;wdkifESifh oHqefcg
usa&mufvsuf&o dS nfh uav;i,frsm;udk umuG,af y; NcHpnf;½d;k um&Hjcif;? tkwNf cHpnf;½d;k um&Hjcif;? vrf;cif;
&efESifh vdifydkif;qdkif&m usL;ausmfrIrsm;rjzpfap&ef ausmufrsm; 0,f,jl znfw h if;jcif;? oHrPdww H m;aygif
aumfrwDzGJUpnf;NyD;jzpfygaMumif;/ rsm;ae&mwGif PC Concrete wHwm;aygifrsm;jzifh
rl;,pfaq;0g;jzwfNyD;olrsm; jyefvnfxlaxmif tpm;xdk;vJvS,fjcif;rsm; aqmif&GufcJhygaMumif;/
a&;vkyfief;rsm;wGif ,cifu aqmif&GufrItm;enf; vlul;ckH;ausmfwHwm; 35 pif; vkdtyf
onfh pcef;rsm;udk pepfwusjzifh zGJUpnf;í aqmif&Guf um;vrf;ul;ae&mrsm;ESifh blwmtrsm;pkü
vsuf&ydS gaMumif;? jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu vTaJ jymif; vlu;l ck;H ausmfww H m; 35 pif; vdt k yfojzifh aqmif&u G f
ay;onfh 0ufxD;uefpcef;ESifh z,fckHpcef;wdkYudkvnf; cJh&m wnfaqmufNyD; oHk;ck? wnfaqmufqJ oHk;ckESifh
t&Sdeft[kefjzifh vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&ef pDpOf usef 29 ckjzpfNyD; um;vrf;ul;rsm; tqifjh r§iw hf ifjcif;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rl;,pfaq;pGJaeolrsm; taejzifh aqmif&GufNyD; ig;ck? aqmif&GufqJ 13 ck
aq;jzwfNyD; jyefvnfxal xmifEikd &f eftwGuf usef;rm aqmif&Guf&efusef ckepfckjzpfygaMumif;/
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;aqmif&Guf &efukef-rÅav; &xm;vrf;tqifhjr§ifhwifa&;
vsuf&SdygaMumif;/ pDrHudef; 385 rdkifudk *syefEdkifiH\ acs;aiG tar&duef
wdk;jr§ifhaqmif&Guf a':vm 2115 oef;? EdkifiHawmfuscHaiG tar&duef
rl;,pfaq;pGJaeolrsm; jyefvnfxlaxmifa&; a':vm 468 'or 952 oef;jzifh tqifhESpfqifhcGJí
aqmif&u G &f mwGif pcef;tajcjyK? &yf&mG tajcjyK? pcef; aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? tqifh (1) &efukef -
ESihf &yf&mG tajcjyK enf;vrf;rsm;jzifh jyefvnfxal xmif awmifil 166 rdik ?f tqifh (2) awmifil - rÅav; 219
a&;vkyfief;rsm;udk 35 &ufrS oHk;vtxd wdk;jr§ifhNyD; rdkifjzpfNyD; jrefrmbufrS aqmif&Guf&rnfh vrf;cif;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ausmufrsm; pkaqmif;jcif; 141179 usif;? uGefu&d
f v
D ,D H vlukeful;rIcH&olrsm; jyefvnfxlaxmifa&; ZvDzm; 166548 wk;H xkwv f yk jf cif;rsm; aqmif&u G Nf yD;
vkyif ef;rsm;udk xdik ;f ? w½kwEf iS hf tif'ekd ;D &Sm;Edik if w H EYkd iS hf tkwfNcHpnf;½dk;um&Hjcif; ay 14550 aqmif&GufNyD;
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? zm;uefYa'o jzpfygaMumif;/
I iG f tvsiftjref jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udkvnf; rdrdwdkY yJc;l -armfvNrdKif&xm;vrf; tBuD;pm;jyifqifjcif;
0efBuD;Xmetaejzifh aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;/ 129 rdkifwGif udk;acsmif;qufoHvrf; *a[qufjcif;
&cdik jf ynfe,fta&;udpEö iS yhf wfoufí ta&;BuD; vkyif ef; 129 rdik f aqmif&u G Nf yD; vrf;cif;ausmufjznfh
H aqmuf qkH;onf vlrItodkuft0ef;ESpfck o[Zmwjzpf&ef yufuif½u kd jf cif; rdik f 80 Ny;D pD;Ny;D 49 rdik f use&f ydS gaMumif;/
vdt k yfNy;D ,if;udk BuKd ;pm;aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? rÅav; - jrpfBu;D em; &xm;vrf; tBu;D pm;jyifqif
'kwd,tcsufonf vlrIpD;yGm;b0 zGHNzdK;wdk;wufvQif jcif; rdik f 340 wGif &xm;vrf;cke?f aqmif?h vl;rsm; rjzpf
o[Zmwtvdt k avsmuf jzpfxeG ;f vmrnfjzpfonfh ay:apa&;? pufacgif;^wGrJ sm; csKd, U iG ;f rI avsmhenf;a&;
ab;'PfcHEdkif&nf twGuf tpd;k &opfvufxufwiG f vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK; wdkYtwGuf udk;acsmif;quf oHvrf;*a[qufjcif;
wd;k wufvmap&ef tpGr;f ukef BudK;yrf;aqmif&u G vf suf vkyfief;ESifh pufBuD;jzifh yufuif½dkufjcif;vkyfief;udk
&SdygaMumif;? ,ckvwfwavmwGif wpfzufEdkifiHodkY rÅav;-jrpfBuD;em; vrf;ydik ;f wGif 85 rdik f aqmif&u G Nf yD;
a&muf&adS eolrsm; jyefvnf0ifa&mufvma&;twGuf jzpfygaMumif;/
kd af vhusifrh rI sm; aqmif&u G x f m;&S&d m rdrw d EYkd ikd if t
H aejzifh tqifoifjh zpf &xm;vrf;ydik ;f \ rwfapmufaom qifajcavQm
aeNyjD zpfygaMumif;? w&m;0if jyefvnf0ifa&mufvma&; ESihf auGrU sm;tm; avQmYcsEdik &f eftwGuf t"duvrf;ydik ;f
twGuv f nf; aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? tmqD,H rsm;jzpfonfh *sKd;axmif-rJZm 24 rdik Ef iS hf armf[ef-um'l
EdkifiHrsm;taejzifh jyefvnfvufcHa&;wGif yl;aygif; 10 rdkiftm; tqifhjr§ifhwif&ef udk&D;,m;EdkifiH\tul
Yl oHukd yg0ifaqmif&u G Nf yD; a&Sq U ufaqmif&u G &f rnfh vkyif ef; tnDjzifh jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmrIrsm; aqmif&Guf
pOfrsm;ESifhywfoufNyD; EdkifiHwumodkY today;oGm; cJ&h m tNyD;owftpD&ifcpH mtm; 2019 ckEpS f Zefe0g&Dv
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ twGi;f ay;ydv Yk mojzifh acs;aiG tar&duefa':vmoef;
xdaYk emuf ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBuD; 100 &,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
Xme\ jynfolt Y wGuf wwd,(1)ESpw f mumvtwGi;f tBudKnd§EIdif;rIrsm; aqmif&Guf
aqmif&u G cf rhJ EI iS phf yfvsOf;í tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;0if; &efukef-jynf&xm;vrf; tBuD;pm;jyifqifjcif;
cefYu ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xmeudk 166 rdkifwGif wHwm;aygif; 447 pif;tm; wdkif;wm
OD;pD;Xme ckepfck? EdkifiHydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf; &Spfck? ppfaq;NyD; 120 km ajy;qGJEdkif&efESifh 20 ton Axle
G af y;cJyh g vlt Y &if;tjrpfzUHG NzdK;a&;twGuf ausmif; wpfausmif;? Load &&Sd&ef avhvmwGufcsufNyD; jzpfygaMumif;?
aumvdyf wpfc?k wuúov kd f wpfct k ygt0if pkpak ygif; acs;aiGprD u H ed ;f twGuf tar&duefa':vm oef; 200
Xme? tzGJUtpnf; 18 ckjzifh zGJUpnf;cJhygaMumif;? jrefrm &&Sad &; ADB ESihf tBudKndE§ idI ;f rIrsm; aqmif&u G v f suf
trsKd;om;avaMumif;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? &SdygaMumif;/ pmrsufESm 11 okdY 
ar 14? 2019

pmrsufESm 10 rS EdkifiHjcm;aiG,dkpD;rIudk avQmYcs umvtwGi;f aqmif&u G cf rhJ EI iS phf yfvsO;f í pufr0I efBu;D
&xm;ydkYaqmifa&;u@ zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; jrefrmtrsK;d om;avaMumif;taejzifh 2016 ckEpS f Xmetaejzifh wwd,wpfEpS w f mumvtwGi;f csrSwf
taejzifh udk&D;,m;or®wEdkifiH EDCF acs;aiG wGif Boeing av,mOf okH;pif;? Embraer ESpfpif;? aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;tpDtrHrsm;rSm
tar&duefa':vm 45 oef;jzifh vlp;D wGo J pf 100 0,f,l ATR ig;pif;? Caravan av;pif;? Beech Craft okawoeESihf qef;opfwx D iG rf rI sm;jyKvkyNf yD; xkwu f ek f
&eftwGuf acs;aiGpmcsKyu f kd vufrw S af &;xd;k cJNh y;D wG0J ,f ESpfpif; pkpkaygif; 16 pif;&SdcJhNyD; 2019 ckESpf rwfv t&nftaoG; wd;k wufaumif;rGeaf &;? aps;uGuv f t kd yf
,la&;twGuf wif'gatmifjrifonfh DAWON- txd Boeing av,mOf av;pif;? Embraer ESppf if;? csufESifh udkufnDaomxkwfukefrsm; wdk;csJUxkwfvkyf
SYS ukrÜPDjzifh 2018 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif ATR ukd;pif;? Caravan ESpfpif; pkpkaygif; 17 pif; Edkifa&;? ta&mif;jr§ifhwifa&;? EdkifiHydkifpuf½kHtvkyf½kH
pmcsKyfcsKyfqdkcJhum Design Meeting rsm;udk &SdvmNyD; pD;yGm;a&;t& ydkrdkwGufajcudkufap&ef rsm;udk tpdk;&-yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufrI(PPP)
jrpfi,fwGJjyifpuf½kHü jyKvkyfvsuf&SdNyD; wGJopfrsm;udk aqmif&GufcJhygaMumif;? ATR av,mOftBuD;pm; ydkrdkjr§ifhwifa&;? yk*¾vduu@zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh
2020 jynfEh pS t f wGi;f tNyD;a&muf&dS wyfqif^ jyKjyifxdef;odrf;a&;tvkyf½kHpDrHudef;tm; 2016 ckESpf tao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
wnfaqmufoGm;rnf jzpfygaMumif;/ {NyDvrS pwifaqmif&GufEdkifcJh&m 2018 ckESpf rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;? wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;\
w½kwfEdkifiH twdk;rJhacs;aiG ,Grfoef; 80 jzifh pufwifbmvwGif European Aviation Safety vdt k yfcsuft& a&Gv U sm;toufarG;ynmoifwef;rsm;
vlp;D wGJ 28 wGJ 0,f,&l ef 2018 ckEpS f 'DZifbm 3 &uf Agency(EASA) \ todtrSwfjyKvufrSwf udk a'ota&mufoGm;a&mufzGifhvSpfjcif;jzifh pufrI
wGif jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsuft& (Maintenance Organization Approval qdik &f m uRrf;usifvyk o f m;rsm;udk pepfwus avhusifh
Certificate)&&SdcJhNyD; jynfwGif;&Sd ATR av,mOf pufr0I efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;udu
k v
dk iG f
ESpzf ufnEd§ idI ;f aqmif&u G cf &hJ m Exchange Letter udk ysKd;axmifa&;? v,f,mokH;pufypönf;rsm;ESifh ,mOf?
rsm;tm; ukeu f sp&dwo f ufompGm jyifqifay;Edik o f jzifh &Sif;vif;ajymMum;pOf/
rwf 14 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;NyD; ESpfESpftwGif; ,Å&m;rsm;udk jynfolrsm; pdwfcsvkHNcHKab;uif;pGm
wGJrsm;&&SdrnfjzpfygaMumif;/ EdkifiHjcm;aiG,dkpD;rIudk avQmYcsEdkifcJhygaMumif;/ tokH;jyKEdkifa&;twGuf ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;NyD;
jynfot
l rsm; ydrk u kd s,fjyefpY mG tok;H jyKEdik &f ef qufvuf
zGifhvSpf 2018-2019 b@mESpw f iG f a&vrf;aumif;rGef pepfwus ppfaq;aqmif&u G af &;? obm0ywf0ef;usif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
Dry Port pDru H ed ;f wif'gatmifjrifaom Kerry a&;ESifh urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;aqmif&GufrIrSm xde;f odr;f a&;ESihf jyefvnfjynfNh zdK;NrJ pGr;f tifxw k v f yk f
Xme^tzGt UJ pnf;toD;oD;\ Server rsm;tm;
Logistics Co., Ltd. ESifh Resource Group a&vrf;aumif;rGeaf &;wGif 18 ckEiS hf urf;NyKd umuG,af &; Edkifa&;wdkYjzpfygaMumif;/
Co-location xm;&SdEdkif&ef tqifh(2) (Tier 2
Logistics Co., Ltd. wdkYonf jrefrmhrD;&xm;ESifh wGif 204 ck aqmif&GufcJhygaMumif;/ e,fpyfjrpfrsm; ESpfpOfavhusifhoifMum;
tqifh&Sd ) Data Center wpfcktm; aejynfawmfü
yl;aygif;í BOT pepfjzifh &GmomBuD;uke;f wGi;f qdyt f m; xdef;odrf;umuG,fjcif;tydkif;wGif jrefrm-xdkif; vl pY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdik &f m
2017 ckESpfwGif wnfaqmufcJhygaMumif;/
2018 ckESpf Edk0ifbm 18 &ufESifh jrpfi,fukef;wGif; e,ferd w d f a&TBwd*aH 'o 0rfyq Hk yd u
f rf; jrefrm-w½kwf aqmif&Gufcsufrsm;wGif pufrI0efBuD;Xme&Sd pufrI
Edik if w
H umtqifrh D tqif(h 3) (Tier 3 tqif&h )dS
qdyt f m; 2019 ckEpS f Zefe0g&D 23 &ufwiG f zGiv hf pS cf yhJ g e,fpyfa'orsm;ü 2018-2019 ckEpS w f iG f ajrxde;f eH&H e-Government Integrated Data Center oifwef;ausmif; ajcmufausmif;rS vdt k yfaom pufrI
aMumif;/ tvsm; 7145 ay aqmif&GufcJhygaMumif;/ (eGIDC)udk ud&k ;D ,m;or®wEdik if H acs;aiG tar&duef uRrf;usifvyk o f m;rsm;udk ESppf Ofavhusifo h ifMum;ay;
Dry Port zGifhNyD;onfrSpí ukefaowåmwif a&BuD;a&vQHavsmhyg;a&; aqmif&Guf a':vm 93 oef;jzifh wnfaqmuf&ef jynfaxmifpk vsuf&Sd&m pufrIoifwef;ausmif;rsm;wGi(f Mobile
&xm;c&D;pOfrsm;udk &efuek -f rÅav;tMum; wpfywf a&BuD;a&vQHavsmhyg;a&;twGuf oHvGifjrpf? vTwfawmf\ twnfjyKcsuftm; 2018 ckESpf Vocational Training Unit)rsm; zGJUpnf;xm;NyD;
vQif ysrf;rQ tpke^ f tqef ESpaf cgufpaD jy;qGv J suf&&dS m bD;vif;jrpf? yJc;l jrpf? ppfawmif;jrpf? a'gif;jrL;acsmif;? 'DZifbmvwGif &&SdcJhNyD; udk&D;,m;EdkifiHodkY Loan ]]pufrEI iS t hf oufarG;ynm a&Gv U sm;oifwef;}} tpDtpOf
,aeY tcsdex f d tpke^ f tqef 69 acgufpaD jy;qGcJ NhJ yD; weoFm&Djrpfww Ykd iG f a&BuD;a&vQHavsmhyg;a&;twGuf Pledge Acceptance Letter ay;ydEYk ikd af &; aqmif&u G f jzifh aus;vufa'o&Sd vli,frsm;ESifh pufrIZkefrsm;&Sd
ukeaf owåm 3017 vk;H ? wefcsdef 53786 wef ydaYk qmif aqmif&Guf&onfh vkyfief;pOf 115 ckteuf ,ck vsuf&Sdygonf/ 2022 ckESpfqef;ydkif;wGif pwiftokH; vkyo f m;rsm;twGuf pufrEI iS t hf oufarG;ynm &ufwkd
ay;EdkifcJhygaMumif;/ b@mESpt f wGi;f vkyif ef; 11 ck aqmif&u G v f suf&ydS g jyKEdkif&ef &nfrSef;xm;ygaMumif;/ oifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;jcif;ESifh Mobile
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;òefMum;rIO;D pD;Xme taejzifh aMumif;/ yl;aygif;aqG;aEG; Vocational Training Truck (Automobile)?
jrefrmEdik if H ,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Si;f a&; jrefrmEdik if \ H yifv,furf;½d;k wef;tvsm;onf e-Government zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;taejzifh (Electrical)ESihf (Welding) bmom&yfoif a&Gv U sm;
pDrcH suf 2014-2020 udk tcsdew f t
kd wGi;f atmifjrifrI 1385 rdik &f n S vf sm;aMumif;? urf;½d;k wef;wpfavQmuf jrefrmN*dK[fwkpepf wnfaxmifa&;yxrtqifh armfawmf,mOf ok;H pD;jzifh a'otoD;oD;wGif oifwef;
&&S&d ef Quick Win tpDtrH ig;&yfukd csrSwaf qmif&u G f qdyfurf; ukd;ck&SdNyD; &efukefqdyfurf;onf t"du Condosat pepftwGuf Myanmar Sat 1 Condosat 25 Budrf zGiv hf pS íf oifwef;om; 1242 OD;udk avhusifh
vsuf&SdygaMumif;? ,if;wdkYrSm ,mOfarmif;olESifh qdyu f rf;jzpfum Edik if \ H tjynfjynfqikd &f m a&aMumif; N*dK[fwkudk Intelsat Satellite Operator xHrS oifMum;ay;EdkifcJhygaMumif;/
c&D;onfrsm; Seat Belts 0wfqifa&;? t&nftaoG; ukeo f , G rf yI rmP\ 90 &mckid Ef eI ;f ausmfukd udik w f , G f N*dK[fwkcsefe,f 360 r*¾g[wfZfudk 2016 ckESpfrSpí xdkYtjyif trSwf(2)pufrIoifwef;ausmif;
jynfrh aD om qdik u f ,fp;D OD;xkyrf sm; 0wfqifarmif;ESiaf &;? vsuf&SdygaMumif;/ ig;ESpf pmcsKyfcsKyfqkd iSm;&rf;cJyh gaMumif;? 'kw, d tqifh (rÅav;)wGif *syefbmompum; wpfEpS o f ifwef;udk
rl;,pfaomufpm; armif;ESijf cif;r&Sad pa&;? ,mOfarmif;pOf &efukefqdyfurf;zGHU NzdK;wdk;wufa&; aqmif&GufrI tcsKd;usydkifqdkifrIpepfaqmif&Guf&ef Intelsat zGiv hf pS af y;vsu&f &dS m oifwef;om; 198 OD; wufa&muf
vufudkifzkef;tokH;rjyKa&;? tjrefEIef;owfrSwfcsuf wGif ,cifu &efukefqdyfurf;\ &efukef{&d,mESifh Satellite Operator u 2019 ckESpf Mo*kwfvwGif atmifjrifcJhNyD; oifwef;qif; 40 udk *syefEdkifiHodkY
xuf ausmv f eG af rmif;ESirf rI &Sad pa&;wdjYk zpfygaMumif;/ oDv0g{&d,mwdkYwGif tjynfjynfqdkif&m a&,mOf vTww f ifrnfh N*dK[fwük IRU (Indefeasible Right apvTwfEdkifcJhygaMumif;/
armfawmf,mOfrsm; rSwfykHwifjcif;taejzifh BuD;rsm; qdkufuyfEdkifonfh qdyfurf;wHwm; ,cifu of Use) &if;ESD;jr§KyfESHrIxnfh0ifí Myanmar Sat 2 pufru I Rrf;usifvyk o f m;rsm; arG;xkwaf y;vsuf&dS
2016 ckESpf rwfvwGif ,mOfpD;a& 5 'or 5 oef; 33 pif;&SdNyD; okH;ESpfwmumvtwGif; qdyfcHwHwm; tjzpfyg0ifum N*dK[fwkcsefe,f 864 r*¾g[wfZfudk aom pufrIoifwef;ausmif; ajcmufausmif;&Sdaomf
&Sd&mrS 2018 ckESpf 'DZifbmvukeftxd 7 'or 2 &Spfpif; wnfaqmufNyD;pD;cJhojzifh ,cktcg qdyfcH 2019 ckESpf Edk0ifbmvrSpí N*dK[fwkoufwrf; vnf; wpfEdkifiHvkH; vTrf;NcHKrI&Sdapa&;twGuf tdE´d,
oef; wdk;wufrSwfykHwifay;EdkifcJhygaMumif;/ wHwm; 41 pif; &SdvmNyDjzpfygaMumif;/ ukeo f nftxd 15 ESpf tok;H jyKEdik rf nfjzpfygaMumif;? EdkifiHtpdk;&\ taxmuftyHhjzifh oxkHNrdKUESifh rkH&GmNrdKU
avaMumif;ydkYaqmifa&;u@wGif [J[dk;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif vkyfief;aqmif&Guf jrefrmN*dK[fwpk epf\ wwd,tqifjh zpfonfh ud, k yf ikd f wdkYwGif oifwef;ausmif;ESpfausmif; xyfrHzGifhvSpf
armfvNrdKif? aumhaomif; avqdyrf sm;tm; PPP tpD Edik rf t I aejzifh 2016-2017 ckEpS w f iG f TEU 1057888? N*dK[fwk Earth Observation Satellite (EOS) Edkifa&;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif w½kwf
tpOfjzifh taumiftxnfazmf&ef wif'gac:,l 2017-2018 ckEpS w f iG f TEU 1043469? 2018-2019 vTww f ifEikd &f efvnf; *syefEikd if H a[mfuikd ;f 'd;k wuúov kd f jynfolo Y r®wEdik if H taxmuftyHjh zifh trSw(f 2)pufrI
a&G;cs,fcJhNyD; pmcsKyfcsKyfqdkEdkif&ef n§dEIdif;aqmif&Guf ckESpfwGif TEU 1119013 xd udkifwG,fcJh&m 2016 ESifh jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumoynm oifwef;ausmif;(rÅav;)udk tqifjh r§iw hf ifrv I yk if ef;
vsuf&SdygaMumif;/ ckEpS f {NyDvrS 2019 ckEpS f rwfvtxd ok;H ESpt f wGi;f wuúov kd w f jYkd zifh yl;aygif;aqG;aEG;cJNh yD; vmrnfh 2019- rsm; pwifaqmif&GufaeNyD jzpfygaMumif;/
rlq,favqdyfopf wnfaqmuf&eftwGuf ukefaowåm 3220370 vkH;? ukefwefcsdef taejzifh 2020 b@mESpw f iG f pwiftaumiftxnfazmfEikd &f ef wDxGifprf;oyfxkwfvkyf
wif'gac:,lxm;NyD; yPmrt&nftcsif; atmifjrif 36364694 udkifwG,fcJhygaMumif;/ pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ aq;0g;u@wGif 2018-2019 b@mESpfü
aom ukrÜPDajcmufck\ trnfpm&if;tm; EdkifiHydkif qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf rdk;av0oESifhZvaA'u@wGif rkefwdkif;rsm;\ aq;0g;puf½kH(tif;pdef)rS aq;0g; 15 rsKd;ESifh aq;0g;
owif;pmrsm;wGif aMunmcJhygaMumif;/ enf;ynmu@wGif EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI wnfae&m? jyif;tm;ESihf a&Gv U sm;rIvrf;aMumif;rsm;udk puf½kH(tifa&mif;)rS aq;0g; ig;rsKd; pkpkaygif; aq;0g;
Edik if aH wmfbwf*sufjzifh csif;jynfe,f zvrf;wGif rsm;aMumifh 2014 ckESpfrSpí jynfwGif;^jynfy&if;ESD; tcsdeEf iS w hf pfajy;nD axmufvrS ;f íowday;csufrsm; 20 udk wDxGifprf;oyfxkwfvkyfEdkifcJhygaMumif;/
ATR-72 av,mOfrsm; qif;^wuf tok;H jyKEdik o f nfh jr§KyfErHS rI sm;pGm 0ifa&mufvmcJNh yD; 2016 ckEpS f vlO;D a& tcgrvyf xkwjf yefEikd &f ef rd;k av0oa&'g ok;H vk;H udk wwd,(1)ESpw f mumvtwGi;f t&nftaoG;
avqdyt f m; 2015-2016 ckEpS rf pS wifí wnfaqmuf 51 'or 486 oef;wGif w,fvzD ek ;f odyo f nf;q 86 ausmufjzL? &efukefESifh rÅav;NrdKUrsm;wGif(2015? aumif;rGepf w d cf s&onfh aq;0g;rsm; wefz;kd aiG$usyf 49
vsuf&Sd&m 50 &mcdkifEIef; NyD;pD;NyDjzpfygaMumif;? 2020 'or 20 &mcdik Ef eI ;f &Scd &hJ mrS ,cktcgvlO;D a& 54 'or 2016? 2018)ckEpS rf sm;wGif wyfqifcNhJ y;D rkew f ikd ;f jzpfay: bDv, D t H xd xkwv f yk Ef ikd cf NhJ yD; jynfwiG ;f vdt k yfcsuf\
jynfEh pS f pufwifbmvrwdik rf D av,mOfqif;^wuf 074 oef;wGif w,fvDzkef;odyfonf;q 99 'or 57 rIrsm;udk 15 rdepfvQif wpfBudrf &SmazGaxmufvSrf; 10 &mcdik Ef eI ;f ausmf wd;k jr§ix hf w k v f yk Ef ikd cf ohJ jzifh jynfyrS
tokH;jyKEdkif&ef tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &mcdkifEIef;&SdNyDjzpfygaMumif;? tifwmeufokH;pGJol vsu&f ydS gaMumif;? wpfEikd if v H ;Hk vTr;f NcKH Eikd &f ef xm;0,f aq;0g;wifoGif;rI avsmhenf;apcJhygaMumif;/
&SdygaMumif;/ taejzifh 2016 ckESpfwGif vlOD;a&\ 55 'or 41 NrdKUwGifrdk;av0oa&'gwpfvkH; xyfrHwyfqifEdkifa&; aq;0g;puf½(Hk tif;pde)f wGif vQyfppfr;D r&&So d nfh
[Hom0wDtjynfjynfqdkif&m avqdyfopftm; &mcdkifEIef;&SdcJh&mrS ,cktcg 82 'or 56 &mcdkifEIef; *syefEdkifiHjzifh n§dEIdif;vsuf&SdygaMumif;? EdkifiHwpf0ef; aus;vufa'orsm;ü omreftcef;tylcsdew f iG f aq;
*syefEikd if \ H acs;aiG tultnDjzifh wnfaqmufEikd af &; txd wdk;wufvmcJhygaMumif;/ 2015-2016 ckEpS t f xd rd;k av0o? ZvaA'? ajrivsif oufwrf; ig;ESpt f xd xm;&SEd ikd af om at;cJajcmufypHk H
n§Ed idI ;f aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? &efuek ?f rÅav;? ydkrdkus,fjyefYpGm tokH;jyK pcef; pkpak ygif; 188 ck&o dS nft h euf ok;H ESpw f mumv jzifh a>rqdyaf jzaq;rsm;udk MopaMw;vsEikd if \ H enf;ynm
aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfrsm;ESifh e-Government zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;taejzifh twGif; rdk;av0opcef; ESpfck? ZvaA' pcef;ESpfck? yHyh ;kd rItultnDjzifh a>rqdyaf jzaq; at;cJajcmufpepf
jynfwGif;avqdyfrsm;odkY jynfwGif;^jynfyc&D;onf Xme^tzGt UJ pnf;toD;oD;\ 0efaqmifrrI sm;? owif; ajrivsifpcef; ig;ck wd;k csJzU iG v hf pS cf yhJ gaMumif; &Si;f vif; (Freeze Dried form)udk pDrx H wk vf yk u f m aus;vuf
0if^xGufrIrSm 2016 ckESpfwGif c&D;onf pkpkaygif; tcsuftvufrsm;tm; jynfolrsm; vG,fulpGm&,l ajymMum;onf/ a'orsm;txd o,faqmif tokH;jyKEdkifonfhtwGuf
9 'or 26 oef;? 2017 ckESpfwGif 10 'or 12 tokH;jyKEdkif&ef Myanmar National Portal tm; ,if;aemuf pufr0I efBu;D Xme tNrw J rf;twGi;f 0ef a>rudkufvlemrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD ukoay;
oef;ESihf 2018 ckEpS w f iG f 9 'or 91 oef; jzpfygaMumif;/ 2018 ckEpS f pufwifbmvwGif pwifviT w hf ifEikd cf NhJ yD; OD;udkukdvGifu jynfol YtwGuf wwd,wpfESpfwm EdkifNyDjzpfygaMumif;/ pmrsufESm 13 okdY 
 ar 14? 2019

yifv,fauGUa'oü wif;rmrIjrifhwufaepOf
aqmf'Dtma&Asa&eHwifoabFmESpfpif; wkdufckdufcH&
&D,mh'f ar 13 vufeufukdifwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;&ef tÅ&m,f&Sd
ta&St U v,fyidk ;f a'owGif tar&duefjynfaxmifpEk iS hf aMumif; NAdwdefEkdifiHu owday;cJhonf/
tD&efEkdifiHwkdYtMum; xdyfwkduf&ifqkdifrIrsm;&SdaeNyD; tD&efEidk if \ H Ncdr;f ajcmufrrI sm;ukd wkjYH yef&ef r[m
yifv,fauGaU 'oü wif;rmrIrsm;&Sad epOf ¤if;\ a&eH AsL[majrmuf bD-52 trsK;d tpm; Ak;H BuaJ v,mOfrsm;ukd
wifoabFmESppf if;rSm ya[Vdqefaom wku d cf u
dk rf cI cH hJ tar&duefu jzefMY uufxm;NyD; a'owGi;f ü ppfa&;t&
&NyD; ysufp;D rIrsm;jzpfay: cJah Mumif; aqmf't D ma&AsEkid if H tckdiftrmwnf&Sdaeonf/
u ar 13 &ufwGif ajymMum;onf/ ,if;jzpf&yfEiS hf ywfoufí aqmf't D ma&AsEkid if u H
,if;jzpf&yf jzpfymG ;NyD;aemuf tar&duefEidk if jH cm; a'owGif;&Sd ¤if;\ t"duNydKifbufEkdifiHtm; jypfwif
a&;0efBuD; rkdufyGefyD,kdonf ½k&Sm;EkdifiHarmfpukdNrdKUokdY ajymMum;cJo h nf/ ukeo f ,G af &;ESihf t&yfbuf a&,mOf
oGm;a&mufonfh c&D;pOfudk zsuo f rd ;f um Oa&myor*¾rS rsm;tm; ypfrw S xf m; wku d cf u
dk rf u
I dk tm&yfapmfbmG ;rsm;
wm0ef&Sdolrsm;ESifh tD&efEkdifiHta&;ukd aqG;aEG;&ef jynfaxmifp\ k yifv,fa&aMumif; ykid ef ufteD;wGif
b,fv*f sD,EH idk if H b&yfqv J Nf rdKo
U Ydk oGm;a&mufco hJ nf/ jyKvkycf jhJ cif;jzpfaMumif; aqmf't D ma&AsEkid if jH cm;a&; *gZma'owGif typftcwf&yfpJa&;wnfNidrfrI&Sd&ef
,if;jzpf&yfESifhywfoufí tD&efEkdifiHu pkd;&drf 0efBuD;Xme owif;&if;jrpfu ajymMum;onf/
zG,f&m ,if;wkdufckdufrIukd pkHprf;ppfaq;rIjyK&ef a&eHwif oabFmESppf if;rSm wku d cf u
dk cf &H rIaMumifh tpöa&;ESifh ygvufpwkdif;tm; ukvNidrf;csrf;a&;oHwrefawmif;qdk
awmif;qkcd NhJ yD; Ekid if &H yfjcm;rS yg0ifvyk af qmiforl sm;\ BuD;rm;pGm ysufpD;cJhonf[k aqmf'Dtma&As pGrf;tif *gZm ar 13 ajymMum;cJhonf/
pGepYf m;a&;0g'Drsm;u yifv,fa&aMumif;vkNH cKHa&;ukd 0efBuD; cgvpft,fvfzmvmu ajymMum;onf/ tD*spf? ukvor*¾ESifh umwmwdkYu tusKd;aqmif NyD;cJo
h nfw
h pfywfurl *gZma'oü trSew f u,f
aESmifh,SufaerIrsm;ukd owday;cJhonf/ okaYd omf xdcu dk 'f Pf&m&rIEiS hf a&eHrsm; ,kzd w d rf I r&S[
d k vkyfaqmifvsuf&Sdonfh *gZma'owGif typftcwf ppfjzpfvkeD;yg;jzpfcJhaMumif;? ,if;tajctaeESifh
yifv,fauGUa'owGif;ü ,if;okdYjzpf&yfrsm;rS ¤if;u ajymMum;onf/ attufzfyD &yfpaJ &;wnfNidrrf &I &dS ef ukvor*¾Nidr;f csrf;a&;oHwref ywfoufí pd;k &drrf ad Mumif;? tpöa&;ESihf ygvufpwkid ;f
eDudkav;rvm'DaemhAfu ar 13 &ufwGif awmif;qdk tkyfpkrsm;tMum; wnfNidrfrIudk qufxdef;xm;&efrSm
vkdufaMumif; ,aeYqif[Gmowif;wpf&yfu azmfjy ¤if;taejzifh taumif;qkH;vkyfaqmif&efoEéd|mefcs
xm;onf/ xm;aMumif; rvm'DaemhAu f rSwcf sufjyKajymMum;
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m pDrHcsuf cJhonf/
rsm; taumiftxnfazmfjcif;udk qufvuf uÇmhbPf? ukvor*¾zHGU NzdK;a&;tpDtpOfwdkYESifh
aqmif&u G &f efEiS hf *gZma'owGif wnfNidrrf u I kd rNydKuJG yl;aygif;aqmif&u G jf cif;jzifh ,m,Dtvkyt f ukid t
f cGihf
ap&ef tzJGUtpnf;tm;vkH;u aqmif&GufoGm;rnf tvrf;rsm;zefw;D ay;a&;udk vuf&w dS iG f t"duypfrw S f
[kvnf; rdrw d tYkd aejzifh arQmfvifah Mumif; owif;pm xm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;vnf; ukvor*¾
&Si;f vif;yJw G pf&yfwiG f rvm'DaemhAu f owif;axmuf Nidr;f csrf;a&;oHwref rvm'DaemhAu f qufvufajym
rsm;tm; ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif *gZmurf;ajrmif Mum;cJhonf/ aiGaMu;axmufyHhrIrsm;udk BuD;Muyf&ef
awmifyikd ;f &Sd eufpq f maq;½kwH iG v
f nf; aea&mifjcnf twGuf umwmoHwref rkd[mruft,fvftrfrm'D
pGr;f tifprD cH sufukd uÇmhusef;rma&;tzJu UG aqmif&u G f onfvnf; ar 13 &uftapmydik ;f wGif *gZmurf;ajrmif
vsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ a'oodkY a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
ykdrkdaumif;rGefonfh tem*wfwpfckudk arQmfvihf okH;&ufMum wif;rmrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf
xm;onfhtwGuf *gZma'owGif ygvufpwkdif;om; tpöa&;ESifh ygvufpwkdif; tkyfpkrsm;tMum; typf
wdkY\ b0&SifoefrIwdk;wufrI&Sdap&ef ygvufpwkdif;? tcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufonf NyD;cJhonfh
tD*spfESifh tpöa&;tygt0if tm;vkH;\ yl;aygif; wevFmaeYu &&SdcJhjcif;jzpfonf/
aqmif&u G rf u I kd vdtk yfvsuf&adS Mumif; rvm'DaemhAu f qif[Gm

bmuDe mzmqkd&Sd c&pf,mefbk&m;&Sdckd;ausmif;wpfausmif;ü

ypfcwfrIjzpfyGm;? vlajcmufOD; aoqkH;
atmh'g'l*l ar 13 Nidro
f ufpmG aexkid Mf u&ef bmuDemzmqkd vlaygif; 300 ausmf aoqk;H NyD; 150 ausmf
tmz&duwkduftaemufykdif;&Sd bmuDem tpkd;&uwkdufwGef;xm;onf/ xdckduf'Pf&m&cJhaMumif; ukvor*¾
zmqkdEkdifiH&Sd uufovpfbmom0ifrsm;\ bmuDemzmqkEd idk if oH nf qm[m& vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m
bk&m;&Sdckd;ausmif; wpfausmif;wGif oJuÅm&awmifyidk ;f qm[Ja'o\ tpdwf n§dEIdif;a&;½kH;u vGefcJhonfh &ufowåywf
tpövmr®pfppfaoG;<ursm;[k oHo,&Sdol tykdif;wpfckjzpfNyD; t,fvfcdkif'gESifh u xkwjf yefonfh aMunmcsufwiG f azmfjy
rsm;u ypfcwfwu dk cf u
dk rf w
I pfck ar 12 &uf tpövmr®pfEkdifiHawmf xlaxmifa&;tzGJU xm;onf/
u jzpfymG ;cJ&h m vlajcmufO;D aoqk;H cJah Mumif; (tkdiftufpf) ppfaoG;<utkyfpkrsm;ESifh ,if;a'owGi;f ü vkNH cKHru I if;rJjh cif;ESihf
tifet f wd cf sfauowif;wGif azmfjyonf/ csdwq f ufr&I adS om ppfaoG;<ursm; vIy&f mS ; vufeufuidk w f u dk cf u
dk rf rI sm;onf rBuKHpzl;
bmuDemzmqkdEkdifiH qefrmwef*g aeonfh ae&mwpfckjzpfonf/ aomtqifo h Ykd a&muf&adS eaMumif; tqkyd g
jynfe,f ajrmufyikd ;f &Sd bk&m;&Scd ;dk ausmif; ,ckESpf{NyDvtwGif;u qm[Ja'o ½kH;u owday;xm;onf/ yem;rm;wGif jyif;tm; 6 'or 1 &Sd ajrivsifvIyf
wpfausmif;wGif ar 12 &ufu vltrsm; wGi;f ü tMurf;zufwu dk cf u
dk rf rI sm;aMumifh tifeftdwfcsfau 0g&Sifwef ar 13
pka0;í 0wfjyKqkawmif;aepOf aoewf jyif;tm; r*¾eDusK 6 'or 1 tqifh&Sd ajrivsifwpfck ar 12 &ufu yem;rm;EkdifiHESifh
orm;rsm;u ypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh aumfpwm&Dume,fjcm;teD;wGif vIycf wfcahJ Mumif; tar&duef blrw d idk ;f wma&;Xmeu
aoqkH;oGm;olrsm;xJwGif c&pf,mef ajymMum;onf/ ,if;ajrivsifvyI rf EI iS hf ywfoufí xdcu dk af oqk;H ysufp;D &rIowif;rsm;
bkef;awmfBuD;wpfyg; yg0ifaMumif; tpkd;& vwfwavmwGif xGufay:vmjcif;r&Sdao;[k attufzfyDowif;wGif azmfjyonf/
tzGJUu ajymMum;onf/ tqkyd g ivsifonf yem;rm;Ekid if H taemufbuftpGe;f ykid ;f &Sd qmefwmc½kZNf rdKt U eD;
,if;a'owGif;&Sd tjcm;bk&m;&Sdckd; ajratmufteuf 37 uDvkdrDwm (23 rkdif)ukd A[kdjyKí vIyfcwfcJhjcif;jzpfonf[k
tar&duef blrdwkdif;wma&;Xmeu ajymMum;onf/
ausmif;wpfausmif;wGif vGefcJhonfh &uf
,if;ajrivsifvyI cf wfrEI iS yhf wfoufí ypdzwd o
f rk'&´ m qlemrDowday;Xmeu
owåESpfywftwGif;uvnf; ppfaoG; qlemrDowday;csufxkwfjyefjcif;r&Sday/
<uwpfO;D \ ypfcwfraI Mumifh vlajcmufO;D 2017 ckEpS f Ek0d ifbmvtwGi;f u aumfpwm&DumEkid if H ypdzw d uf rf;½k;d wef;a'oü
aoqkH;cJh&ao;onf/ jyif;tm; 6 'or 5 r*¾eDusKtqifh&Sd ajrivsifvIyfcJh&m NrdKUawmf qmef[kdaq;&Sd
tMurf;zuform;rsm;u ,if;a'oukd taqmufttkHrsm; ,drf;cgcJhNyD; vlESpfOD;rSm ESvkH;a&m*gjzifh aoqkH;cJhonf/
ESpfjcrf;cGJjcm;&ef ypfrSwfxm;vkyfaqmif 2017 ckEpS f pufwifbmv tapmykid ;f wGif jyif;tm; 7 'or 1 tqif&h dS ajrivsif
aeaMumif;ESihf a'ocHjynforl sm;taejzifh wpfck ruúqDukdwGif vIyfcJh&m vlaygif; 300 ausmf aoqkH;cJhonf/ attufzfyD
ar 14? 2019

zeferD ek w
f ikd ;f aMumifh tdE,
d´ ü aoqk;H olO;D a&jrifw
h uf? jynforl sm; tcufBuHKqJ arm&pf&SEdkifiHodkY uefa':vm 10 oef;
e,l;a'vD ar 13 aqmf'Dtma&As yHhydk;ulnD
arvtapmydkif;u tdE´d,EdkifiH &d,mh'f ar 13
ta&Sb U ufurf;½d;k wef;ESihf b*Fvm;
a'h&SfEdkifiHwdkYwGif wpfem&DvQif aqmf't D ma&AsEdik if oH nf tmz&duwdu k &f dS uRef;Edik if jH zpfaom arm&pf&S
jyif;tm; 125 rdik Ef eI ;f jzifh 0ifa&muf Edik if rH S [m&Dued ;f rkewf ikd ;f oifh jynforl sm;twGuf tar&duef a':vm 10
arTaESmufcJhonfh ]]zefeD}}trnf&Sd oef; tultnDay;tyfcahJ Mumif; qif[mG owif;Xmeu a&;om;azmfjy
qdik u f vke;f rkew f ikd ;f aMumifh aoqk;H cJhonf/
olOD;a&rSm 77 OD; txd jrifhwuf vTJajymif;ay;tyf
vmcJhaMumif; ar 13 &ufxkwf tqdkygaxmufyHhaMu;udk bk&ifq,fvfrefu vlom;csif;pmem
w&m;0ifudef;*Pef;rsm;t& od& axmufxm;rIqikd &f mtultnDEiS hf u,fq,fa&;A[dXk me\ tBuD;tuJ
onf/ tAÁ'lvmt,f&mbdu aqmf'Dtma&AsEdkifiHodkY tvnftywfa&muf&Sd
zeferD ek w f ikd ;f aMumifh tdE, d´ Edik if H
&Sd aoqk;H olO;D a&rSm rlvu 43 OD; aeonfh arm&pf&SEdkifiH tmPm&ygwDOuú| a&SmfcwftvDaqmif'efodkY
&S&d mrS 64 OD;txd jrifw h ufvmcJNh yD; &d,mh'Nf rdKaU wmfü vTaJ jymif;ay;tyfcjhJ cif;jzpfonf/ aqmf't D ma&AsEdik if \
H
b*Fvm;a'h&EfS ikd if w H iG vf nf; ,if; aiGaMu;yHyh ;kd rIrsm;udk arm&pf&ES ikd if üH obm0ab;tÅ&m,fusa&mufygu
rkew f ikd ;f aMumifh vl 13 OD; aoqk;H cJh tvsiftjref wkHYjyefa&;pepfwpfck wnfaxmifa&;twGuf okH;pGJrnf
aMumif; od&onf/ ueOD;u ukvor*¾tygt0if Edik if H rIESifhywfoufNyD; vrf;rrsm;wGif ykHrSeftm;jzifh rkefwdkif;rsm;onf jzpfonf/
zefeDrkefwdkif;onf tdE´d,EdkifiH wum\ csD;usL;jcif;udk cHcJh&aomf qE´azmfxkwfvsuf&SdMuaMumif; atmufwdkbmvESifh Edk0ifbmv t,f&mbd\ ajymMum;csuft& aiGaMu;tultnDrsm;udk [m&Dued ;f
ta&Sb U uf Mo&dójynfe,f yl&ED iS hf vnf; rkew f ikd ;f 0ifa&mufcNhJ yD;aemuf od&onf/ odkYaomf Mo&dó wGif tdE, d´ ta&Sb U ufurf;½d;k wef; ab;oifjh ynforl sm;\ qif;&J'u k r© sm; avsmhyg;oGm;ap&ef tok;H jyKrnf[k
cl&f'gc½dkifrsm;wGif vl 39 OD;xuf 11 &ufMumonfw h ikd f vQyfppfr;D ? jynfe,f 0efBuD;csKyf emAif;ywfEu kd f odYk 0ifa&mufwu kd cf wfavh&o dS nf/ od&onf/ arm&pf&SEdkifiHodkY pGefyvGefoD; wefcsdef 50 jzefYjzL;rnfh
renf; aoqk;H cJNh yD; tdraf jc 50000 qufo, G af &;pepfEiS hf aomufo;Hk url rkefwdkif;aMumifh ysufpD;oGm; zefeDrkefwdkif;onf ESpfaygif; 150
ausmf zsuq f ;D cJo h vdk axmifaomif; oabmwlnDcsufwpf&yfudkvnf; ESpfzufpvkH;u vufrSwfa&;xdk;cJh
a& r&&SdEdkifjcif;onf tmPmydkif onfh aetdrfrsm;tay: csifhcsdef twGif; aEG&moDumvtwGif; onf/ udk;um;-qif[Gm
ESichf sDaom opfyifrsm;vnf; tjrpf rsm;\ jyefvnfxlaxmifa&; qk;H jzwfcsufukd ar 15 &ufrS pwif b*Fvm;yifv,fatmfoYkd 0ifa&muf
vSeyf pfcu hJ m oef;ESichf saD oma'ocH vkyif ef;aESmifah ES;rIEiS hf pdwrf 0ifpm; rnfjzpfNyD; avab;oifjh ynforl sm; arTaESmufonfh rkew f ikd ;f rsm;teuf bmomjyef-ausmfxdkufpdk;
jynfolrsm;onf vQyfppfrD;? rIaMumifjh zpfonf[k ½Ijrifc&hJ onfh udk aiGaMu;axmufyahH y;&ef uwd wwd,tBurd af jrmuf tiftm;jyif;
qufo, G af &;pepfEiS hf aomufo;Hk oef;ESichf sDaom jynforl sm;twGuf u0wfjyKxm;onf/ rkefwdkif; jzpfvmcJhonf/ t,feDndKrS
a&rsm;twGuf tcuftcJBuHKawGU rl ,if;csD;usL;cH&rIonf trsuf ]]ysufpD;qkH;½IH;rIwefzdk; csifhcsdef Mo&dójynfe,fwGif 1999 2019 ckEpS f ar? ZGe?f Zlvikd v
f rsm;txd t,fen D Kd jzpfay: Ekid rf I &mcdik Ef eI ;f rSm
aeMuaMumif; od&onf/ a'gotjzpfodkY ajymif;vJvmcJh wGucf sufrv I yk if ef;pOfukd wm0ef&dS ckESpfu qlygqdkifuvkef;rkefwdkif;
tdE´d,tpdk;&onf EdkifiHtwGif; 80 &mcdkifEIef;txd&dSEdkifNyD; 2019 ckESpf (Zlvdkif? Mo*kwf? pufwifbm)
onf/ olawGu BuD;MuyfrnfjzpfNyD; 0ifa&mufarTaESmufc&hJ m vl 10000 vrsm;wGif 62&mckdifEIef;odYk jyefvnfavsmhusvmEkdifaMumif;udk
odYk rkew f ikd ;f r0ifcif jynfol 1 'or ,cktcg avab;oifhjynfol avab;oifh jynfoal wGtwGuf eD;yg; toufq;Hk ½I;H cJah Mumif; od&
2 oef;ausmftm; ab;vGwf&m t,fen D Kd jzpfpOftm; Ekid if wH umypdzwd of rk'&´ m yifv,fa&rsufEmS jyif
rsm;onf jyefvnfxlaxmifa&; uRefawmfwdkY taumif;qkH; onf/
t&yfodkY BudKwifajymif;a&TU&ef pDrH vkyif ef;aESmifah ES;rI? tpm;tpmESihf BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k udk;um;-attufzfyD tylcsdefavhvmapmifhMunfha&; A[kdXmersm;rS xkwfjyefxm;onf/
aqmif&u G rf rI sm;ESihf ywfoufNyD; aomufo;Hk a&aps;EIe;f jrifw h ufvm ¤if;u qufvufajymMum;onf/ bmomjyef-a*swD (rdk;^ Zv)

pmrsufESm 11 rS txnftvdyu f @wGif txnfpuf½cHk (JG jrif;NcH) oifwef;rsm;udk vkyif ef;cGirf ysuf avhusifo h ifMum;ay; v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm;
aoG;aMumoGif;aq;&nf(Saline)\ jynfwGif; wGif rlvxkwfukefjzpfaom ywfwD;ydwfudk aq;&nf vsuf&Sdovdk Mobile Vocational Vehicle okH;pD; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwDodkY wifjyxm;NyD;
okH;pGJrIta&twGufonf ESpfpOf 75 oef;cefY &Sdaomf pdrfywfwD;? jynfwGif;xGufausmufrIefY (Gypsum) xyfrH wDxiG x f w
k v
f yk &f ef pDraH qmif&u G af eygaMumif;/ ajr{u 2276 'or 281 {uudk aumvdawåmt f &m&Sx d H
vnf; pufr0I efBuD;XmerS ig;oef;cefo Y m xkwv f yk Ef ikd cf hJ ESihf ywfw;D ydww f aYkd ygif;pyfí ausmufywfw;D (P.O.P pufr0I efBuD;Xmetaejzifh ywf0ef;usifnpfnrf;rI vTJajymif;tyfESHNyD;jzpfNyD; usef&Sdaom ajr 1205
ojzifh ,cktcg uÇmhtqifrh D aoG;aMumoGi;f aq;&nf Bandage) xkwv f yk Ef ikd &f ef "mwfccJG ef;wGif okawoe jzpfaponfh umAGex f w k vf yk rf v
I ;Hk 0r&Sad om Modulo 'or 64 {uudk vTaJ jymif;tyfEEHS ikd af &; Edik if aH wmfEiS hf
xkwv f yk af &; vdik ;f topfukd ausmufqnfNrdK&U dS aq;0g; jyKprf;oyfatmifjrifNyD; pD;yGm;jzpfxw k v f yk Ef ikd af &; pDrH Brand Electric Bus rsm;udk [efa*&DEdkifiH rl0g'ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;
puf½kH(tifa&mif;)wGif wnfaqmufEdkifcJhNyD; ESpfpOf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ CSEPLE Holding Ltd. \ Oa&myenf;ynmjzifh ajymMum;onf/
aoG;aMumoGi;f aq;&nf 15 oef;cefu Y kd jynfwiG ;f armfawmf,mOfu@wGif 2018 ckESpftwGif; Green Power Myanmar ESifhyl;aygif;NyD; trSwf qufvufí wufa&mufvmMuonfh owif;
vdt k yfcsuf\ &mckid Ef eI ;f 20 txd xkwv f yk jf znfq h nf; jynfwGif;wyfqifxkwfvkyfonfh Ambulance rsm; 14 tBuD;pm;puf½(Hk om*&)wGif wyfqifxw k vf yk af &; rD'D,mrsm;u obm0ab;tÅ&m,fESifhywfouf
ay;Edik rf nft h jyif jynfwiG ;f ü vdt k yfcsufjrifrh m;vsuf ESihf jynfyrSwifoiG ;f vmrnfh Ambulance rsm;\ vkyif ef;rsm;tm; Edik if aH wmfrcS srSwo f nfh rl0g'? vkyx f ;Hk onfh BudKwifjyifqifrIrsm;twGuf b@maiGokH;pGJrI?
&Sad om ar;cdik af &m*gumuG,af q;ESihf acG;½l;jyefa&m*g t&nftaoG;udk ppfaq;twnfjyKrnfh jrefrmEdkifiH vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg urf;½d;k wef;a'orsm;wGif ab;'Pfct H aqmufttkH
umuG,faq;rsm;udk 2018-2019 ckESpftwGif; vlemwif,mOf t&nftaoG;owfrSwfppfaq;a&; aMumif;/ wnfaqmufjznfq h nf;ay;rI? ae&yfpeG cYf mG olrsm;tm;
qufvufxkwfvkyfEdkifa&; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdyg tzGJU (Commission on Accreditation of tjcm;wDxGifrIrsm;taejzifh a&Twd*kHapwDawmf jyefvnfvufcaH &;aqmif&u G rf ?I wyfrawmfrS jyefvnf
aMumif;/ Ambulance, Myanmar-CAAM)udk zGJUpnf; jrwfBuD;twGuf &moDOwk'PfcEH ikd Nf yD; tpOfwifw h ,f Ekwx f u
G cf iG jhf yKonfh uav;ppfom;rsm;udk axmufyhH
xkwu f ek rf sm;wd;k csUJ rItydik ;f wGif jynfwiG ;f ü vdt k yf jcif;ESihf usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmetwGuf oyÜm,f&ef a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom a&Tpifa&Tjym; ay;aerI? obm0ab;BudKwifprD rH t I aejzifh pdu
k yf sdK;a&;?
aeonfh aps;uGuf0if tqifhjrifh (1^40)aygif;csnf trSwf(15)tBuD;pm; puf½kH(om*&)rS Standard wdjYk zifh uyfvLS ylaZmfEikd af &; omoema&;ESihf ,Ofaus;rI arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;ESifh vlrI0efxrf;?
rsm;udk tdE, d´ Edik if \
H enf;ynmjzifh yk*v ¾ u d ESiyhf ;l aygif; Type Ambulance ,mOf 55 pD; xkwfvkyfay;cJhNyD; 0efBuD;Xme\ tBuHjyKcsuft& pufrI0efBuD;XmerS u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;wdYk
í 2016 ckESpf pufwifbmvrSpwifxkwfvkyfcJh&m qufvufí 2018-2019 b@mESpftwGif; okH;pGJol 'DZikd ;f a&;qGJ qef;opfwx D iG íf wpfayywfvnf&adS om yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOf? &cdkifjynfe,f&Sd
2018-2019 b@mESpt f wGi;f csnfaygif 13 'or pdwfBudKuf Medical Equipment rsm;? Medical a&Tom;ppfppf a&Tpifa&Tjym;rsm; xkwfvkyfEdkifrnfh ppfab;a&Smifpcef;rsm;wGif vlru I muG,af &;vkyif ef;
5 odef;ausmf xkwfvkyfa&mif;csEdkifcJhNyD; aps;uGuf Grade Trimming Part rsm; wyfqifxm;onfh Edik if wH um pHcsdepf ò H ef;rD a&Tjym;Budwpf uf ajcmufv;Hk rsm; aqmif&GufaerI? uav;oli,fpGefYypfrIEIef;
twGi;f vlBudKufrsm;onft h wGuf ydrk x kd w k v f yk Ef ikd af &; vlemwif,mOf New Model rsm;udk qufvuf udk xkwfvkyfEdkifcJhonfhtjyif a&Tjym;Budwfpuf½kHudk rsm;jym;vmrI? &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyw f Gif
pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ xkwfvkyf&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ vnf; 'DZikd ;f a&;qGNJ y;D av;vtwGi;f wnfaqmufEikd cf hJ jzpfyGm;cJhonfh av,mOfrawmfwqrIESifhywfoufí
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmetwGuf xdkYjyif &efukef? rÅav;? aejynfawmfESifh tjcm; ygaMumif;/ ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh
aq;½kHokH;y&dabm*ypönf;trsKd;rsKd;? cGJpdwfcef;okH; NrdKU BuD;rsm;wGif pufrx I w k u
f ek yf pön;f rsm;udk aps;EIe;f vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzdK;wd;k wufa&; aqmif&u G cf suf xdef;ausmif;aqmif&GufrI? rÅav;acwfrDqdyfurf;
pwD;vfypön;f rsm;? aq;½ko H ;Hk vlemwif,mOfo;Hk ypön;f rSeu f efpmG ok;H pGo J v l uf0,fta&muf ydaYk qmifEikd af &; rsm;taejzifh oD;ESHrsm; tavtvGifhr&Sd odkavSmif zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;? rÅav;-rlq,f&xm;vrf;
rsm;udk Medical Grade ESit hf nD xkwv f yk jf zefjY zL;ay; twGuf qdik cf ef;ozG,f cif;usif;jyoa&mif;csEdik af om xdef;odrf;Edkifa&;twGuf wef 350 qHh oD;ESH(pyg;) azmufvkyfrnfh pDrHudef;? &xm;ajy;qGJrIrS &&Sdonfh
vsuf&SdygaMumif;/ Mobile Mart av;pD;udk atmifjrifpGm prf;oyf odkavSmifEdkifonfh Silo wpfckudk &cdkifjynfe,f b@maiG? ysOf;rem;blwmjyKjyifa&;? aejynfawmf
2018-2019 b@mESpftwGif; tdrfokH;pwD;vf xkwv f yk Nf yD; vSnv hf nfa&mif;csjcif;rsm; aqmif&u G af e armifawmwGif wnfaqmufwyfqifEdkifa&;twGuf rD;&xm;pufacgif;puf½kHrS xkwfvkyfrI? ,mOfarmif;
ypön;f trsKd;rsKd;? a& zvm;? a&cGu?f bk&m;yef;td;k (7^9) ygaMumif;/ om*&pufrIe,fajr&Sd trSwf(15)ESifh trSwf(26) vdik pf ifEeI ;f xm;ESihf vdik pf ifxwk af y;onfh rl0g'? vQyfppf
vufr? yvwfpwpfypön;f trsKd;rsKd;? 90 liter a&yk;H rsm; pufrIESifhtoufarG;ynma&GUvsm;oifwef;rsm; tBuD;pm;puf½kHwdkYwGif xkwfvkyfum 2019 ckESpf armfawmfum; xkwv f yk rf nfth pDtpOf? SME vkyif ef;
udk aps;uGuv f tkd yfcsufEiS t hf nD wd;k csJxU w k vf yk v f suf udk Mobile Vocational Vehicle ESpfpD;jzifh EdkifiH azazmf0g&D 19 &ufwiG f Silo vnfywfjcif;jyKvkyNf yD; rsm;udk acs;aiGxkwfacs;ay;aerI? a>rqdyfajzaq;
&SdygaMumif;/ wpf0ef; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m oifwef;rsm; Elevator jzifh pyg;tdwf 20 wifjcif;? pyg;xkwfjcif; xkwfvkyfrI yrmP? pufrI0efBuD;Xme vufatmuf&Sd
Road Barrier rsm;udv k nf; ykpH ?H t&G,t f pm;? ydkrdkzGifhvSpfEdkifa&;twGuf vQyfppf? *a[qufESifh wdkYudk vufawGUprf;oyfjyKvkyfjyoNyD; &cdkifjynfe,f &yfqdkif;xm;onfh EdkifiHydkifpuf½kHrsm;teuf jyefvnf
ta&miftrsKd;rsKd;wdu Yk kd Edik if wH um pHcsdepf ò H ef;owfrw S f armfawmf,mOfpufjyiftxl;jyK Mobile Vocational tpdk;&tzGJUodkY vTJajymif;ay;tyfcJhygaMumif;/ vkyfudkifcGifhjyK&ef okH;oyfaerItajctaewdkYESifh
csurf sm;ESit hf nD xkwv f yk cf &hJ m aejynfawmf&dS ta&;Bu;D Vehicle okH;pD;udk xyfrHwnfaqmufwyfqifNyD; Edik if aH wmftpd;k &opfvufxufwiG f pufr0I efBuD; pyfvsO;f í ar;jref;Mu&m oufqikd &f m0efBu;D Xmetvdu k f
uefo Y wfae&mrsm;wGif vufawGcU sxm; tok;H jyKvsuf vdktyfcsuf&Sdaom wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;odkY XmerS odr;f qnf;xm;aom ajrrsm;teuf Edik if aH wmf jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;Muonf/
&SdygaMumif;/ oGm;a&mufí pufrIESifhoufarG;ynma&GUvsm; odkY 3481 'or 921 {u jyefvnftyfESH&ef owif;pOf
 ar 14? 2019

wmcsDvdwfwGif w&m;r0ifaexkdifol w½kwfEkdifiHom; 188 OD;ESifh a0gNrdKU e,fESifh rauG;NrdKU e,fwkdYwGif rD;avmifrIjzpfyGm;
aoewfokH;vuf? pdwf<uaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd a0g
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a0gNrKd U abmvk;H uGi;f ta&SU &efuek -f armfvNrKd iv
f rf;ab;
wmcsDvdwf ar 13 &Sd udkaZmf0if;xG#f\ vlokH;ukefypönf;qdkifrS a&cJaowåm tylvGefuJ
jrefrm-xdkif; e,fpyfa'o wmcsDvdwfNrdKUwGif w½kwfEdkifiHom;rsm; w&m; &mrS rD;avmifrjI zpfymG ;ojzifh qdik cf ef; 13 cef; rD;avmifq;Hk ½I;H cJah Mumif;
r0ifaexkdifNyD; Online avmif;upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;t& od&onf/
tzJGUaygif;pHkyg0ifonfh Xmeqdkif&mtzJGUrsm;jzifh NrdKUwGif; oHk;ae&mcJGNyD; rD;avmifraI Mumifh qdik cf ef;rsm;twGi;f &Sd pufypön;f rsm;ESihf tjcm;
a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;&m w½kwfEdkifiHom; 188 OD; ESihf ½dkifz,f ypön;f rsm;? bdv, d ufc?Hk a&cJaowåmwpfv;Hk ESihf tpm;taomufrsm;?
aoewf oHk;vuf? pdwf<uaq;jym;tcsKdUESifhtwl ,aeY rGef;vGJydkif;u qdik uf ,fta[mif; 14 pD;ESihf qdik u f ,ftydyk pön;f rsm; rD;avmifq;Hk ½I;H cJh
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/
wmcsDvw d wf yfe,frS Adv k rf LS ; aZ,smrd;k ? wmcsDvw d Nf rdKeU ,f &JwyfzrUGJ LS ; rD;avmifrEI iS yhf wfoufí udak Zmf0if;xG#t f m; a0gNrdKrU &Jpcef;u
&JrSL;vSOD;wdkY OD;aqmifonfh yll;aygif;tzJGU (1) onf 0def;ausmuf&yfuGuf trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
twGi;f &Sd vyfu;D rdw k ,fukd 0ifa&mufppfaq;&m w½kwEf ikd if o H m;trsKd;om; atmifjrwfvif;(jyef^quf)
75 OD;? trsKd;orD; av;OD;tm; zkef;trsKd;tpm;pHk 164 vHk;? vufyfawmh rauG;
ig;vH;k ? pum;ajympuf ig;vH;k ? YGN-9E/--- eHygwfyg Alphard armfawmf rauG;NrdKUe,f avsmfawmaus;&GmwGif ar 13 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu
,mOf (vdkifpifpdppfqJ) wpfpD;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/ awmrD;avmif&mrSwpfqifh aus;&Gm&Sd OD;aZmfnED ikd \ f aetdrEf iS hf OD;pd;k Edik f
qufvufí Adv k rf LS ;rsKd;atmifp;kd ? wmcsDvw d Nf rdKrU &Jpcef;rS e,fxed ;f wkdY\ aetdrfrsm;odkY rD;ul;pufavmifuRrf;rI jzpfyGm;cJhonf/
acgif;aqmif &JtkyfudkudkOD; OD;aqmifonfh yl;aygif;tzJGU (2)onf xyfrpH pfaq;&m w½kwEf ikd if o H m; trsKd;om; 65 OD;? trsKd;orD; ig;OD; wduYk kd
tqdkyg rD;avmifrIaMumifh aetdrfESpfvkH;? tdrfaxmifpk ESpfpk?
&efatmifajr&yfuGuftwGif;&Sd owif;&onfh aetdrfwpfvHk;tm; M-22 ½dik zf ,faoewfo;kH vuf? usnfabmuf 11 ck? usnf 315 awmif?h
trsKd;om; av;OD;? trsKd;orD; av;OD; pkpak ygif; &SpOf ;D wdYk rD;ab;oifch NhJ yD;
0ifa&mufppfaq;&m w½kwEf ikd if o H m; trsKd;om; 38 OD;? trsKd;orD;wpfO;D ESihf zke;f trsKd;tpm;pHk 200 cef?Y pum;ajympuf ESpv f ;kH ? usnfumtusÐ oH;k xnf?
vl? wd& ämefxdcdkufysufpD;rIr&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHom; trsKd;om;udk;OD;? trsKd;orD;wpfOD; pkpkaygif; 10 OD;wdkYudk pdwf<uaq;jym; 25 jym;? Jeep ,mOfwpfpD;? Ford qkdifu,fwpfpD;
oef;EdkifOD;(izJ)
zke;f trsKd;tpm;pHk 184 vH;k ? vufyaf wmh 11 vH;k ? Toyota Hilux Revo wdkYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
,mOfwpfpD;? Crown ,mOfwpfpD;? Parado ,mOfwpfpD; pkpkaygif; tqkyd gzrf;qD;&rdonfh w½kwEf ikd if o H m;rsm;udk oufqikd &f mOya'ESihf
armfawmf,mOf oHk;pD;ESifhtwl zrf;qD;&rdjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tnD ta&;,laqmif&u G Ef idk af &; ppfaq;aqmif&u G v
f suf&adS Mumif; od& Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif;
tvm;wl Adv k Bf uD; NzdK;ausmfvidI ?f &Jtyk f jrifEh ikd f wdOYk ;D pD;aom yl;aygif; onf/
t¸ (3)onf 0def;ausmuf&yfuGuftwGif; owif;&&Sdonfh aetdrftm; armif,Ofaus; ab;uif;&efuGm vGefcsrf;om
awmifomESifh anmifa&TwkdYwGif tusOf;axmiftwGif; wm;jrpfypönf;jzpfonfh
avjyif;wkdufcwfí aetdrfrsm; trdk;vefysufpD; zkef;[ef;qufoGif;,lolrsm;tm; a&TbdkNrdKUe,fw&m;½kH;rS trdefYcsrSwf
awmifom
rÅav;wdik ;f a'oBuD; awmifomNrdKeU ,f pHO;D aus;&GmESihf uefqifah us;&Gm a&Tbkd ar 13 jzpfonfh zkef;[ef;qufoGif;,lolrsm;jzpf 'k&JrSL; odef;0if;xHrS od&onf/
wdkYwGif ,aeYnae 3 em&D 15 rdepfu rdk;oufavjyif;wdkufcwfrI ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; a&TbNkd rdKw U iG f ar 13 &uf Muaom tusOf;om; aumif;cefYudkudk(c) jzpfpOfEiS phf yfvsO;f í a&TbNkd rKd eU ,fw&m;½k;H u
aMumifh vlaetdrfrsm; trdk;vefysufpD;cJhaMumif; od&onf/ nae 4 em&DcGJu a&TbdktusOf;axmif Mu,fpifxGef; (c) aumif;cefYol? tusOf;om; vufcHppfaq;cJhNyD; jypfrIusL;vGefolav;OD;rSm
pHOD;aus;&GmwGif rdk;oufavjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrf twGi;f wm;jrpfypön;f jzpfonfh zke;f [ef;quf tmumOD;? tusOf;om; rdk;EdkifESifh tusOf;OD;pD; tjypf&SdaMumif; 0efcHxGufqdkojzifh tusOf;
ig;vkH; trdk;vefysufpD;oGm;cJhNyD; uefqifhaus;&GmwGif vlaetdrf 28 oGif;,lolrsm;tm; axmif'PfajcmufvpD XmerS wyfom; rdk;ausmfZifatmifwdkY av;OD; axmiftufOya'yk'fr - 42 t& axmif'Pf
vk;H trd;k vefysufp;D oGm;cJah Mumif; od&onf/ xdt Yk jyif rd;k oufavjyif; uscHap&ef a&TbdkNrdKUe,fw&m;½kH;utrdefYcsrSwf tm; tusOf;axmiftwGif; wm;jrpfypönf;jzpf ajcmufvpD uscHap&ef trdefYcsrSwfcJhaMumif;
wdkufcwfrIaMumifh eef;jrifhaus;&GmodkY oG,fwef;xm;onfh 33 kv cJah Mumif; a&Tbckd ½dik &f w
J yfzrUJG LS ; 'kw, d &JrLS ;BuD; onfh zkef;[ef;qufoGif;,ludkifaqmifojzifh ¤if;trItm; Mum;emppfaq;trdefYcsrSwfcJhol
"mwftm;vdkif;ay:odkY xef;yifvJuscJh&m "mwfwdkifukd;wdkif usKd;us jrifharmifu ajymonf/ a&TbdkNrdKUr&Jpcef;u a&TbdkNrdKUe,fw&m;½kH;odkY a&TbdkNrdKUe,fw&m;olBuD; OD;xGef;OD;u ajym
ysufpD;cJhaMumif; od&onf/ tusOf;axmiftwGif;odkY wm;jrpfypönf; w&m;pGJwifydkYcJhaMumif; a&TbdkNrdKUr&Jpcef;rSL; onf/ rdk;aomuf (a&Tbdk)
tqdyk g rd;k oufavjyif;wdu k cf wfraI Mumifh pHO;D aus;&GmESihf uefqifh
aus;&GmrS ysufp;D oGm;aomaetdrrf sm;tm; tjrefq;Hk jyefvnfjyKjyifEikd f
a&;twGuf aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? &yfr&d yfzrsm;ESihf ndE§ idI ;f aqG;aEG;cJMh u oCFef;uRef;NrdKU e,fESifh wmcsDvdwfNrdKU wdkYwGif rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd
NyD; rd;k oufavjyif;wdu k cf wfraI Mumifh vlEiS w
hf &d ämefrsm; xdcu kd 'f Pf&m
&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif (jrif;NcH) aejynfawmf ar 13
rl;,pfwyfz(UJG 42)&efuek (f taemuf)rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
anmifa&T onf ar 12 &uf n 7 em&DcGJu oCFef;uRef;NrdKUe,f (q^c)&yfuGuf
anmifa&TNrdKeU ,ftwGi;f ar 12 &uf naeykid ;f u rd;k &GmoGe;f NyD; avjyif; av;axmifhuefvrf; a&TudEé&Dtdrf&m wdkuf(5) tcef;trSwf(303)ae
wdkufcwfrIaMumifh xD;vif;aus;&Gm? awmifwdkaus;&GmESifh usKdif;crf; pdk;0if;(c)udk&J\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m pdwf<uaq;jym; 1350?
aus;&GmwdkYü vlaetdrftcsKdU xdcdkufysufpD;rIrsm; jzpfay: cJhaMumif; tdkufpf 21 *&rfESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
od&onf/ tvm;wl ,if;aeY eHeuf 10em&Dcu JG wyfrawmfu wmcsv D wd Nf rKd eU ,f
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh xD;vif;aus;&GmwGif x&Hum? rdkif;zkH;(c) aus;&Gmtkyfpk a0Savvefaus;&GmteD; r,fqdkifacsmif;ab;
vlaetdr&f pS vf ;Hk NydKusysufp;D NyD; aetdrf 11 vk;H trd;k vefysufp;D cJo
h nf/ wpfavQmufwiG f e,fajrvkNH cHKa&;aqmif&u G pf Of ausmyd;k tdwwf pfv;Hk ESihf
awmifwdkaus;&GmwGif aetdrfESpfvkH;? usKdif;crf;aus;&GmwGif qmvmtdwEf pS v f ;Hk wdu
Yk kd awG&U í
dS zGiahf zmufppfaq;&m uwfwrif; 60
bke;f awmfBuD;ausmif;wpfausmif;ESihf vlaetdrw f pfv;Hk wdYk trd;k vef uDvdk odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk
ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,fjyef^quf ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ ukd&J

wdik ;f a'oBuD;ESpcf Ek iS hf jynfe,fEpS cf w

k t
Ykd wGi;f ü w&m;r0ifopfrsm; odr;f qnf;&rd av;zmvkHcefYtuGmrS uRef;? unifcGJom; 6 'or 8192 wef? tif*sif
wpfv;Hk ESiq hf ufpyfypön;f ig;rsKd;? a&Tbckd ½dik f uefb
Y vlNrdKeU ,f rv,faus;&Gm
aejynfawmf ar 13 xdkYjyif ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif rHpDNrdKUe,f ajrmufbuf twGif;&Sd [D;Edk;ajcmufbD;,mOfay:rS tifMuif; cGJom; 3 'or 3804
opfawmOD;pD;Xmeonf w&m;r0ifopfESifhopfawmxGufypönf;rsm; okH;rdkifcefYtuGmü NOAH ,mOfay:rS ydawmufcGJom; okn 'or wef? ,if;rmyifc½dkif ykvJNrdKUe,f v,f"r®aus;&GmtwGif;rS ydawmuf
odr;f qnf;jcif;rsm; aqmif&u G &f mwGif opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? 2672 wefESifh jypfrIusL;vGefolwpfOD;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) cGJom; 12 'or 1858 wefESifh &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) vGdKifvifc½dkif
cv&(45)? (151)ESihf p&zrS wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfz0UJG ifrsm;? rlq,fc½dkif uGwfcdkifNrdKUe,f vm;½Id;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;ü uGe[ f ed ;f NrdKeU ,f trSw(f 2)&yfuu G t f eD;ü SURF ,mOfay:rS wrvef;opf?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;? opfawmvkHNcHKa&; &JwyfzGJU0ifrsm;? armfawmf,mOfokH;pD;ay:rS ydawmufcGJom; 14 'or 7656 wefESifh "m;a&G okn 'or 8354 wefwu Ykd vdk nf;aumif; ydik &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rdchJ
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ jzifh twl jypfrIusL;vGefol ajcmufOD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif NyD; jypfru I sL;vGeof rl sm;ESihf qufpyforl sm;tm; pkpH rf;&SmazG azmfxw k íf
ar 7 &ufrS 11 &uftwGif; &SmazGaqmif&GufcJh&m rauG;wdkif;a'oBuD; uomNrdKeU ,f a&TvjD rpftwGi;f rS vk;H ywfo;Hk ayatmuf uRef;opf 7 'or Oya'ESifhtnD xda&mufpGmta&;,lEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
*efYa*gc½dkif xD;vif;NrdKUe,f *efYa*g-awmr-NrdKifvrf; ukd;rdkifcefYtuGm 0124 wefEiS t hf wl jypfru
I sL;vGeo
f l &SpOf ;D wdu
Yk kd zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od& aMumif; opfawmOD;pD;XmerS od&onf/
Nissan Diesel (10)bD; ,mOfay:rS ydawmufcGJom;qdkufpkH 7 'or onf/
armifvlarmf
8002 wefudk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ qufvufí wrl;c½dkif wrl;NrdKUe,f crf;ywfNrdKU\ taemufbuf
ar 14? 2019

t&Sdeft[kefjzifh zGHU NzdK;wdk;wufvsuf&Sdaom jrefrmjynfajrmufzsm; ylwmtdka'o

eE´m0if;
(,refaeYrS tquf)
a'ozGHU NzdK;a&; tcGifhtvrf;rsm;
ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;ESifh ,if;wdkY&Sifoefaexdkif&m a*[pepfrsm;udk
tajccHí obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;rsm;udk zGUH NzdK;atmif aqmif&u G f
Edkifygu a'o\ a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufa&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyK
vmrnfjzpfonf/
obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;ESifhqufpyfí a'owGif; tpm;
taomufvkyfief;rsm;? wnf;cdka&;vkyfief;rsm;? o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;rsm;? a'oxGufukefrsm;? c&D;oGm;vkyfief; vkyfudkifMuolrsm;
twGuf tvkyt f udik t
f cGit hf vrf;rsm;vnf; wd;k wuf&&Sv d mrnfjzpf&m
obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;vma&;twGuf vdktyfaom
tajccHtaqmufttkrH sm;? vlU pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;? enf;ynmrsm;
ESifh a'oqdkif&m vkHNcHKa&;tpDtrHrsm; pwifvkyfaqmifoifhonf/
ZD0rsKd;pkH rsKd;uGJrsm;tay: Ncdrf;ajcmufaerIrsm;
ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;onf trJvdkufjcif;rsm;? opfr[kwfaom
opfawmxGuyf pön;f rsm; tvGet f uRHxw k , f rl ?I awmrD;avmifjcif;rsm;
ESifh awmrD;½IdU jcif;rsm;? vQyfppfa&Smhcfwdkufjcif;? rdkif;cGJjcif;ESifh tqdyfcs zkefuef&mZD a&cJawmif
ig;zrf;jcif; ponfh tom;ESihf tpdwt f ydik ;f rsm;&,lvjkd cif;ESihf vGrJ mS ;aom
aq;bufqdkif&m t,ltqrsm;aMumifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;onf ylwmtdka'owGif awmifay:tNrJpdrf;awm? awmifay:orydkif; w,fvaD emvdik ;f rsm;? aemifreG Nf rdKeU ,fEiS hf acgifvefz;l NrdKeU ,frsm;wGif
zrf;qD;owfjzwfcH&vsuf&Sdonf/ ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJwdkY &Sifoefaexdkif&m pGwpf akd wm? awmifay:xif;½SL;awm? awmifay: jrufcif;vGijf yifEiS hf awmif CDMA ? MEC zkef;vdkif;rsm; okH;pGJEdkifNyDjzpfonf/
a*[pepfrsm; [efcsufysufvmygu ,if;a*[pepftay:rSw D nfí Zvyfawm? 0g;EG,fawmwdkYudk awGU&avh&Sdonf/ BudK;0dkif;awm? BudK;jyif jynfoU lpmMunfhwdkufvkyfief;
touf&iS &f aom ZD0rsKd;pkrH sKd;uGrJ sm; &Sio f ef&efcufcv J mrnf jzpfonf/ umuG,fawm? obm0xdef;odrf;a&;e,fajrrsm;ESifh opfawmzkH;vTrf; owif;tcsuftvufEiS hf enf;ynmwd;k wufvmonfh ,aeYacwf
ZD0rsKd;pkrH sKd;uGrJ sm;onf rsKd;okO;f &eftÅ&m,fEiS hf &ifqikd af e&NyD; xde;f odr;f vsuf&Sdaom tpdk;&pDrHydkifcGifh&Sdaomajr (BudK;jyifawm) rsm;[lívnf; wGif uÇmESiw hf pf0ef;jzpfay:aeonfh owif;rsm;udk a'ocHjynforl sm;
a&;rvkyfaqmifEdkifygu uG,faysmufoGm;rnfjzpfonf/ cGJjcm;owfrSwfxm;onf/ tcsdeEf iS w hf pfajy;nDo&d &dS efEiS hf pmtky?f pmapmifrsm;udk vG,v f ifw
h ul
xdkuJhodkY Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk avQmhcsEdkif&ef qufpyfXmersm;? opfrsm;ESifh opfawmxGufypönf;rsm; zwf½IEdkif&ef ajymif;vJvmaomacwfpepfESifhtnD jynfoU pl mMunfh
ylwmtdka'o&Sd opfawmBuD;rsm;wGif aMu;vef? owD? opft,f? wdu k rf sm;udv k nf; azmfaqmifay;vsu&f o dS nf/ pmMunfw h u
kd t
f oif;0if
a&ydwkef;? awmifo&uf? awmifcs,f&D? pum;0g? pum;pdrf;? opfrif;? rsm;udk pmtky?f pmapmifrsm; iSm;&rf;ay;jcif;omru uav;pmzwfcef;
ausmufxif;½SL;? ½Idyg;? xif;½SL; ponfh opftrsKd;tpm;rsm;udk awGU&avh rsm; oD;jcm;jyifqifxm;&Sday;jcif;? jywdkufi,frsm; jyifqifí a'o
&Sdonf/ opfr[kwfonfh opfawmxGufypönf;rsm;jzpfaom opfarT;? ordik ;f rsm;? a'oxGuu f ek rf sm;? txifu&rSww f rf;rsm; pkaqmif;xm;&Sd
Budr?f 0g;? ysm;&nf? ysm;za,mif;? oufi,f? tqdyOf ESihf wdik ;f &if;om;½d;k &m jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aq;zuf0iftyifrsm;jzpfaom &SD;ywD;? rcspfO? crf;awmufjrpf? cl&Sm;O? vlxktajcjyKA[dkXmersm;aqmif&Gufjcif;
a&cJawmif*sifqif;? qm;csD? tqdyfajyaq;ESifh [if;cwftarT;tBudKif 'Dru kd a&pDpepftwGuf t"du aomhcsujf zpfonfh ,Ofaus;rIupd ö
jzpfaom &Sm;aumygaumwdkYudkvnf; awGU&avh&Sdonf/ rsm;? &yf&mG zGUH NzdK;a&;udprö sm;? tyef;ajzem;ae&ef udprö sm;? vlraI &;udpö
obm0wGif;xGuf owåKrsm; rsm; yl;aygi;f aqmif&u G &f ef ae&mwpfct k jzpf vlxt k ajcjyKXmersm;udk
ylwmtdck ½dik f cgumbd&k mZDa'owGif &wemowåKrsKd;pkaH wG&U &dS onf/ 2013 ckEpS rf S pwiftaumiftxnfazmf aqmif&u G cf NhJ yD; aqG;aEG;yGrJ sm;?
ylwmtdNk rdKeU ,f &Seaf *gifaus;&GmteD;wGif ausmufprd ;f wl;azmf&&SEd ikd af om NydKifyGJrsm;? a[majymyGJrsm;? oifwef;rsm;? 0goem Club toif;rsm;
acsmif;rsm;ESifh rcsrf;abmNrdKUe,ftwGif;&Sd xDBudK;jyifumuG,fawm zGpUJ nf;um pmzwf0ikd ;f rsm;? oifwef;rsm;udv k nf; aqmif&u G vf suf&dS
tylavsmhydkif;ajredrfhawm wGifvnf; vufusifa&TwGif;rsm;&Sdojzifh a'ocHrsm; 0ifaiG&&Sdaeonf/ onf/
acgifvefz;l NrdKeU ,fEiS hf aemifreG Nf rdKeU ,f awmifay:a'orsm;wGif a&TowåK? jynfoU lpum;0dkif;
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? t&yfbufvU ltzGJUtpnf;rsm; tygt0if cJrjzLESifh oH½dkif;owåKausmufrsm;xGuf&SdNyD; a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu (aus;vufpum;0dkif;rsm; usif;yjcif;)
ta&;tBuD;qkH;jzpfaom a'ocHrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh tajz&Sm yifvQif aemifrGefNrdKUe,f ig&Gmaus;&GmrSxGuf&Sdaom oH½dkif;rsm;udk tpdk;&ESifhjynfoltMum; aqG;aEG;wdkifyif&rnfhtaMumif;udpö
vkyaf qmifoifo h uJoh Ykd Oya'pd;k rd;k a&; uif;vSnv hf yk if ef;rsm;ESihf tod vufeufrsm;jyKvkyf&mwGif tokH;jyKcJhMuonf/ &yfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;Edik o f nfh tcGit hf vrf;rsm;tm; azmfaqmif
ynmay;tpDtpOfrsm;udk vkyfaqmifoifhonf/ a'ozGHU NzdK;a&;tcGifhta&;rsm; ay;Edkif&ef? jynfolvlxk\ pOf;pm;awG;ac:rIrsm; jrifhrm;vmap&efESifh
obm0opfawmBuD;rsm; vlom;wdt Yk ouf&iS &f yfwnfa&;twGuf pm;eyf&u d m© zlvaHk &;onf aqG;aEG;yGrJ sm;wGif yg0ifaqG;aEG;wwfonfh tavhtxrsm;jzpfay:ap&ef
jrefrmjynfajrmufzsm; ylwmtdka'o\ opfawmzkH;vTrf; tvGet f a&;BuD;aom tcef;u@rSyg0ifaeNyD; ylwmtdak 'o&Sd obm0 &nf&G,fí ylwmtdka'orS jynfolrsm;twGuf jynfoU pl um;0dkif;
{&d,monf 6790856 {u&SdNyD; opfawmzkH;vTrf;rI&mcdkifEIef;rSm 83 opfawma*[pepfrsKd;pkHonf vlom;wdkY pm;0wfaea&;ESifh b0 (aus;vufpum;0dkif;rsm;)udk pDpOfusif;yay;vsuf&Sdonf/
&mcdkifEIef;&Sdonf/ opfawmzkH;vTrf;{&d,m\ ig;&mcdkifEIef;rSm &Sifoefa&;wdkYtwGuf vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/ xdtYk jyif uav;rsm;pmtkypf mayü ESpo f ufarGaU vsmfum &mouf
a&cJz;Hk {&d,mrsm;jzpfNyD; tjrifq h ;Hk tylcsderf mS 37 'or 5 pifw*D &dwEf iS hf qufoG,fa&;vkyfief;rsm; yef ynm&SmrSD;olrsm;jzpfvmap&ef yGJawmfüaysmf&TifpGmqifETJ&if;
tedrfhqkH;tylcsdefrSm 1 'or 5 pifwD*&dwfjzpfonf/ wpfESpfywfvkH; xdkYtjyif ylwmtdak 'owGif qufo, G af &;taejzifh 2014 ckEpS t
f xd pkaygif;tvkyrf sm;wGif 0dik ;f 0ef;yg0ifwwfonfh tavhtxaumif;rsm;
&GmoGe;f onfh rd;k a&csderf mS 177 'or 04 vufrESihf ysrf;rQtylcsderf mS 22 CDMA ESihf IP Star vdik ;f rsm;om ok;H pGcJ &hJ NyD; ,cktcsdew f iG f ylwmtd?k &&Sv d map&ef? ynmA[kow k ESihf vl&nf vlaoG;jynf0h í tem*wfwiG f
'or 375 pifwD*&dwf &Sdonf/ rcsrf;abm? qGrfy&mbGrfNrdKUe,frsm;wGif MPT ? tl&D'l;? rdkifwJvfESifh wdkif;jynftwGuf OD;aqmifOD;&GufjyKolrsm; jzpfvmap&ef&nf&G,f
vsuf ylwmtdck ½dik w f iG f uav;pmayyGaJ wmfrsm;udk usif;yay;vsuf&dS
onf/
ed*kH;
ylwmtdkc½dkifonf obm0awmawmifrsm;? jrpfacsmif;rsm;
aygrsm;jcif;aMumifh a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
tcuftcJ&Sdaom a'ojzpfaomfvnf; 2015 ckESpf aemufydkif;wGif
tpdk;&\ wpdu k rf wfrwf vkyu f ikd v
f su&f adS om a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aMumifh jrpfBuD;em;-ylwmtdk vrf;ydkif;? ylwmtdk - aemifrGefvrf;ydkif;ESifh
ylwmtd-k acgifvefz;l vrf;ydik ;f rsm;onf txl;aumif;rGev f mNyDjzpfonf/
xdkYtwl avaMumif;vdkif;rsm;onfvnf; ,cifESifhrwl aeYpOf
ajy;qGJvsuf&Sd&m a'ozGHU NzdK;wdk;wufrIonf t&Sdeft[kefjrifhvmNyD
jzpfonf/ a'otwGif; pm;0wfaea&; zlvkHvmonfESifhtnD vlaerI
pepfrsm;? vlrb I 0rsm;onfvnf; ,cifEiS rhf wl zGUH NzdK;wd;k wufvmonfukd
awG&U onf/ aemifEpS t f enf;i,fwiG f ylwmtdck ½dik o f nf bufpzHk UHG NzdK;
wdk;wufaom c½dkifBuD;wpfckjzpfvmNyD; EdkifiHawmftwGuf pD;yGm;a&;
tcGifhtvrf;aumif;rsm; zefwD;ay;Edkifaom a'oBuD;wpfcktjzpf
wufvSrf;Edkifvdrfhrnf[k ,kHMunfarQmfvifhrdygaMumif; a&;om;wifjy
&SD;ywD; [dr0Åm0uf0H vdkuf&ygonf/ /
 ar 14? 2019

vrf;tqihfjr§ihfwifaqmif&GufrI wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf uGif;qif;Munhf½I

yJcl; ar 13 wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu ,ck qkH;ESihf taumif;qkH; NyD;pD;Edkifa&;
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if; aqmif&Gufaejcif;onf yJcl;wdkif; rSmMum;onf/
ode;f onf ar 12 &ufreG ;f vGJ 2 em&Du a'oBuD;ESihf u,m;jynfe,f csdwf yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;ü vrf;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESifh u,m;jynfe,f qufxm;aom (awmifiNl rdK-U vdyo f -kd rdik f 18 rdik f 4 zmvk&H NdS yD; jynfaxmifpk
csdwfqufxm;onhf (awmifilNrdKU- ,m'dk- vGdKifaumf-[dkykH;)vrf;jzpfNyD; &efyaHk iGusyf 6491 'or 6881 oef;
vdyfodk-,m'dk- vGdKifaumf-[dkykH;)vrf; aemufydkif;wGifvnf; &Srf;jynfe,f jzihf Myanmar Shwe Tharaphu
tqihfjr§ihfwif aqmif&GufaerItm; awmifyikd ;f ESiyfh g csdwqf ufEikd &f ef &nf Construction & Yaung Ni Oo
uGif;qif;Munhf½Ippfaq;onf/ &G,f aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; Co., Ltd(JV) wdkYrS JICA poverty
yJc;l wdik ;f a'oBuD; vrf;OD;pD;Xme jzwfvrf;taejzihv f nf; tok;H jyKEdik f reduction phase 2 tjzpf rdkif 7^6
òefMum;a&;rSL;(NrdKU jy) OD;aZmfxGef; rnfjzpfaMumif;? a'owGif; ukef rS 18^2 twGi;f 10 rdik f 4 zmvkH tm;
a&TbNkd rdKU ü tjynfjynfqikd &f mom;zGm;q&mrrsm;ESihf olemjyKrsm;aeYtcrf;tem; u yJc;l wdik ;f a'oBuD;ESifh u,m; pnfp;D qif;a&;twGuf tvGet f a&; 2020 jynfhESpf Mo*kwfvtwGif; 18
jynfe,f csw d q f ufxm;onhf (awmifil ygvmrnhf vrf;wpfckjzpfNyD; vrf; aytus,f uGefu&pfvrf;tjzpf
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkif wufa&muf NrdKU- vdyfodk- ,m'dk- vGdKifaumf- [dkykH;) ab;aus;&Gmrsm;twGufvnf; vl tqihfjr§ifhwif oGm;rnfjzpfaMumif;
a&Tbdk ar 13 qnf;yl;? avYusifrh I pOfqufrjywf jyKvkyo f mG ;Mu vrf; tqihfjr§ihfwifaqmif&GufaerI aerItqiht f wef; jrihrf m;vmrSmjzpf od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifEh ikd f &efEiS hf jynforl sm; usef;rmMuHch ikd pf mG oufwrf;aph tajctaetm; &Si;f vif;wifjyonf/ aMumif;? owfrSwfcsdeftwGif; tjref wifpdk;(yJcl;)
onf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; &Sr;f wdik ;f &if;om;vlrsKd; aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm aexdkifoGm;apa&;pHerlemjyK
rsm;a&;&m0efBuD; a':arT;arT;cifESifh a&Tbdkc½dkif? todynmay;olrsm;jzpfatmif BudK;yrf;oGm;Mu&ef
NrdKUe,f Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ar 12 ajymMum;onf/
&uf eHeuf 9 em&Du a&TbNkd rKd U TWS ud, k yf ikd t
f xuf tcrf;tem;tNyD;wGif a&Tbdkc½dkif olemjyKESifh
wef;ausmif;cef;rü usif;yaom tjynfjynf om;zGm;toif;\vIy&f mS ;rI "mwfyrkH w S w
f rf;jycef;
qdkif&m om;zGm;q&mrrsm;ESifh olemjyKrsm;aeY tm; Munf½h t I m;ay;cJo h nf/ xdaYk emuf a&TbNkd rKd eU ,f
tcrf;tem;odYk wufa&muftrSmpum; ajymMum; vdyfcsif;aus;&Gmü a&SUajy;tqifhjrifhv,f,majr
cJhonf/ 575 {u azmfaqmifjcif;pDrHudef; vkyfief;aqmif
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ]]olemjyKom;zGm; &Guaf erItm; Munf½h pI pfaq;cJNJh yD; vdycf sif;aus;&Gm
rsm;taejzifh olemjyKom;zGm;usifh0wfodu©mudk &Sd a&Tbdk-a&OD;vrf; uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;
toufwrQ jrwfEdk;wefzdk;xm;NyD; xdef;odrf; vkyfief;aqmif&GufaerItm; Munfh½Ippfaq;cJh
vdkufemusifhoHk;oGm;Mu&ef? olwpfxrf;udk,fwpf onf/
&Guf nDnDñGwfñGwfESifhaexdkif&ef? vkyfief;rsm; ,if;aemuf a&TbNkd rdKU y&[dwtrsKd;orD;apmifh
BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&GufMu&ef? a&Smufa&;ESifh toufarG;0rf;ynmoifwef;
wm0ef,rl ?I wm0efcrH jI zifh wm0efausaus tvkyv f yk f ausmif; aqmufvkyfaerItm; Munfh½Ippfaq;cJh
oGm;Mu&ef? olemjyKpkrI twwfynmrsm; avhvm onf/ xGef;udkudk(,if;rmyif)

csif;wGif;jrpfa&vrf;aMumif;ajymif;vJpD;qif;ojzihf wpkef;ikwfrsm;ydkrsm;
rHk&Gm ar 13
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; jzwf
oef;pD;qif;vsuf&Sdaom csif;wGif;
jrpfonf ,ckEpS w f iG f a&vrf;aMumif;
ajymif;vJp;D qif;ojzihf jrpfMurf;jyif&dS
wpkef;ikwfrsm;onf ,cifESpfrsm;
xuf ydrk sm;cJah Mumif; ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihf jrpf
acsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme(a&vrf;owfrw S af &;) rS vuf
axmuf òefMum;a&;rSL; OD;wif
atmifxeG ;f \ ajymMum;csurf sm;t&
od&onf/
]]tcka&,mOf BuD;? i,fawG oGm;
vd&Yk aeNyD? NyD;cJw
h rhJ ;kd &moDrmS a&enf;
ayr,fh csif;wGif;jrpfu a&vrf;
aMumif;ajymif;wJhtwGuf t&ifu
wifusefwJh wpkef;awG tckESpfrSm
ay:vmwm? tawmhu f rkd sm;w,f? jrpf
xJuarsmvmNy;D wifusecf v hJ Ykd wpke;f
aygwmr[kwb f ;l ? [kw d ek ;f u wifusef
NyD; oJawG? Ekef;awGzkH;NyD; uRef;awG
jzpfaew,f? tJ'u D Ref;awGu tckEpS f
rSm jrpfa&vrf;aMumif; ajymif;NyD;
jrpfa&wdu k pf m;awmh atmufrmS &Sw
wpkef;awG ay:vmwmjzpfygw,f}}
[k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&t&if;
tjrpfEiS jfh rpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme (a&vrf;owfrw S af &;)
rS vufaxmufòefMum;a&;rSL;
OD;wifatmifxGef;u ajymonf/
csif;wGif;jrpftwGif; wpkef;Ekwf
jcif;vkyif ef;udk vkyaf qmifvsuf&&dS m
rH&k mG -armfvukd t
f ydik ;f tm; 2019 ckEpS f
rwfvaemufqHk;ywfrS {NyDvyxr
ywftwGi;f vnf;aumif; armfvu kd -f
[kr®vif;tydkif;tm; {NyDvtwGif;
vnf;aumif;? a&t&if;tjrpfESihf
d hJ jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;
Xmeydik f wpke;f Ekwaf &,mOf (we,- ywf0ef;usifESifh wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;twGuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y
2) jzihf Ekwaf y;cJah Mumif; od&onf/
0if;OD;(aZ,smwkdif;) &efukef ar 13 oefY&Sif;a&;qdkif&m 0efaqmifrIrsm; &&dSa&;udk
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmeu OD;aqmif taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif 0dkif;0ef;
í rdwfzuftzGUt J pnf;rsm;ESifh yl;aygif;jyKvkyfaom vkyfaqmifMu&rSmjzpfaMumif;? ,aeY tvkyf½kH
aus;vufa'o ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;ESihf wpfu, kd f aqG;aEG;yGu J aexGuaf y:vmrnfh cdik rf maomrl0g'
a&oefY&Sif;a&;qdkif&m rl0g'ESifh taumiftxnf ESihf pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm; r[mAsL[mrsm; a&;qGJ
azmfrI ukeu f sp&dwaf &;qGjJ cif; wdik ;f a'oBu;D tvky½f Hk taumiftxnfazmf&mwGif vkyfief;pOfrsm;[m
aqG;aEG;yGu J kd &efuek Nf rKd &U dS Melia Hotel ü ar 13 &uf &nfrSef;csufyef;wdkifudkatmifjrifzdkY ta&;BuD;yg
eHeuf 8 em&Du usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; aMumif; ajymMum;onf/
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f wufa&muftrSmpum; qufvufí &efuek w f ikd ;f a'oBuD; usef;rma&;
ajymMum;onf/ OD;pD;XmerSL; 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f aus;vufa'orsm; xGef;jrifhu trSmpum;ajymMum;onf/
pmoifausmif;rsm;? aq;½kaH q;ay;cef;rsm;? jynfol tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY &efukef? yJcl;? {&m0wD?
rsm; tm;vkH;oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&dSa&;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rsm;ESifh rGef? u&ifESifh &cdkif
wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;qdkif&m 0efaqmifrIrsm; jynfe,fwrYkd S use;f rma&;? ynma&;? aus;vufa'o
&&dSa&;wdkYtwGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh zGUH NzdK;wd;k wufa&;? a&t&if;tjrpf tok;H csa&;OD;pD;
yl;aygif;í vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf Xme? A[dpk m&if;tif;Xme? pDru H ed ;f Xme ? b@ma&;
aqmif&u G v f suf&ySd gaMumif;? vlwikd ;f twGuv f jHk cHK XmewdrYk S ud,
k pf m;vS,rf sm;wuf a&mufMuaMumif;
pdwcf sNyD;oef&Y iS ;f onfh ywf0ef;usifEiS hf wpfu, kd af & od&onf/ qef;ausmfO;D (jyef ^quf)
ar 14? 2019
rÅav;NrdKUwGif owif;a&;om;xkwfjyefjcif;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;
rÅav; ar 13
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfol Yquf
qHa&;OD;pD;Xme owif;a&;om;xkwfjyefjcif;qdkif&m
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJudk atmifajrompHNrdKUe,f&Sd
rÅav;wdik ;f a'oBuD; jyefMum;a&;ESihf jynfolq Y ufqH
a&; OD;pD;Xme½kH;cef;rü ar 13 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/
jyefMum;a&;ESihf jynfol q Y ufqaH &;OD;pD;Xme½k;H csKyf
(aejynfawmf) rS 'kwd,òefMum;a&;rSL; OD;qef;0if;
u tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf rÅav;
wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;
OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL; a':a0a0NzdK;u
owif;a&;om;xkwjf yefjcif;qdik &f m tvky½f aHk qG;aEG;
yGu
J sif;y&jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;onf/
ytdk0f;pmayjzifhoifMum;aom Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef;qif;
[dkyHk; ar 13
ytd0k ;f pmayjyefyY mG ;a&;A[do
k CH mhtzGrUJ S BuD;rSL;
usif;yzGifhvSpfaom (35)Budrfajrmuf ytdk0f;
pmayjzifo h ifMum;aom Ak'b ¨ mom,Ofaus;rI
oifwef;qif;yGJudk ar 12 &uf rGef;vGJ 12
em&DcGJu [dkyHk;NrdKU aemifawmif;y&[dwyfOD;
ausmif;wdkufü usif;yonf/
oifwef;xl;cRefq&k &So d nfh oHCmawmfrsm;?
oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; jynfe,f
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;cGeaf rmifjzL? NrdKeU ,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;eef;wifhESifh a'otqifh?
tqifhjrifhrD;Nid§rf;owfa&;ESifh &SmazGu,fq,fa&;ypönf;rsm; jyKjyifxdef;odrf;rIoifwef;zGifh
[m;cg; ar 13
csif;jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSusif;yonfh tqifhjrifhrD;jid§rf;
owfa&;ESihf &SmazGu,fq,fa&;ypön;f rsm; jyKjyifxed ;f odr;f rIEiS hf
udkifwG,ftoHk;jyKrIoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 13 &uf
eHeuf 10 em&Du jynfe,fr;D owfO;D pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
jynfe,frD;owfOD;pD;rSL; (òefMum;a&;rSL;) OD;rsKd;jrifhu
rD;owfwyfz0UJG ifwikd ;f acwfr&D mS azGu,fq,fa&; vkyif ef;oH;k ypön;f
tvky½f aHk qG;aEG;yGw
J iG f pme,fZif;qdik &f musif0h wf?
a0g[m&&Si;f vif;csuf? owif;&if;jrpfrsm;&SmazGjcif;?
owif;\ tajccHzGJUpnf;wnfaqmufykH? owif;a&;
om;jcif;? owif;aqmif;yg;a&;om;jcif;? awGUqkH
ar;jref;jcif;? owif;vdkufjcif;? owif;xkwfjyefcsuf?
rD',
D mESihf owif;tcsuftvufqikd &f m odem;vnfr?I
Online tok;H jyKí owif;rsm;xkwjf yefjcif;? Spcial
Media ? owif;rSwfwrf;½dkuful;&mwGif aqmif&ef?
a&Smif&efrsm;ESifh owif;rSwfwrf;½dkuful;jcif; tp&Sd
aom bmom&yfrsm;tm; oifwef;enf;jyrsm;u
aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g tvky½f aHk qG;aEG;yGu
J kd oifwef;om; oifwef;
ol 24 OD;jzifh ar 13 &ufrS ar 18 &uftxd usif;yoGm; w&m;½kH;0efxrf;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif;oifwef;zGifh
rnf jzpfonf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)
xm;0,f ar 13 jrifrh m;vmap&ef&nf&, G íf oifwef;zGiv hf pS &f jcif;jzpf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;½kH; aMumif; ajymMum;onf/
0efxrf;rsm; vkyfief;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif; xkaYd emuf wkid ;f a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL; a':at;
oifwef;trSwpf Of (1^2019) oifwef;zGiyfh u JG dk ar at;oef;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí
13 &uf eHeuf 9 em&Du xm;0,fNrKd U wkifd ;f a'oBu;D w&m; &Sif;vif;ajymMum;NyD; oifwef;rSL; vufaxmufòef
vTwfawmf½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ Mum;a&;rSL; a': pk;d oD&cd idk u
f oifwef;qkid &f mudp&ö yfrsm;
wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf tm; &Sif;vif;rSmMum;onf/
OD;wifatmifu w&m;½kH;tqifhqifhrSm wm0efxrf; oifwef;wGif jynfolYqufqHa&;? (w&m;r? vlxk
aqmifaeMuaom 0efxrf;rsm;tm;vk;H w&m;½k;H vkyif ef; 0efaqmifrI? &mZ0wf? owif;rD'D,m? bDvpf? pDrH?
rsm;ukd pepfwus uRrf;usifykdifEkdifpGm aqmif&Guf aiGpm&if;? ½k;H vkyif ef;) bmom&yf? r[mAsL[mpDru H ed ;f
Ekdifonfh t&nftcsif;jynfhrDolrsm;jzpfvmap&efESifh ESihf taxGaxGA[kow k rsm;ukd oifMum;ykcYd say;rnfjzpf
vkyif ef;tay: wm0eford t
I odpwd "f mwfrsm; wk;d wuf aMumif; od&onf/ xm;0,fc½kid f (jyef^quf)
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
oifwef;jzpfajrmufa&;aumfrwDrS wm0ef&Sd
olrsm;u oifwef;qif;vufrSwfESifh qkrsm;
toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
tqdkyg (35)Budrfajrmuf ytdk0f;pmayjzifh
oifMum;aom Ak'b ¨ mom,Ofaus;rIoifwef;
odYk oHCmawmfrsm;ESihf oifwef;om; oifwef;
ol pkpak ygif; 2469 OD;wufa&mufcNhJ yD; oifwef;
umvrSm ar 6 &ufrS 12 &uftxdjzpfaMumif;
od&onf/
xufxuf([dkyHk;)
wdkwdkxGmxGm zwfp&m
ud&d,mrsm;tm; pepfwus udkifwG,ftoHk;jyKí xda&mufpGm pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS jreE´maps;tm; uGif;qif;ppfaq;
rD;Nidr§ ;f owfa&;ESihf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G w f wf rÅav;
apa&;twGuf oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh rÅav;wdkif;a'oMuD; pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerSOD;aqmifí NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&m
ywfoufí trSmpum;ajymMum;onf/ wm0ef&o dS rl sm;onf ar 12 &uf eHeuf 9 em&Du rÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKeU ,f jreE´maps;
qufvufí Myanmar Trillion Group Trading Co;ltd rS ü pm;ok;H &efroifah om pm;aomufuek rf sm; a&mif;csjcif; &S?d r&Sd uGi;f qif;ppfaq;cJo h nf/
Project Director OD;jrwfuu kd rD;Nidr§ ;f owfa&;ESihf u,fq,fa&; yl;aygif;tzGo UJ nf jreE´maps;twGi;f ukerf sKd;pkaH &mif;csaomqdik ?f pm;aomufuek af &mif;cs
ypönf;rsm;? rD;owfaq;bl;jznfhpuf toHk;jyKenf;rsm;? aomqdkifrsm;wGif cGifhrjyKqdk;aq;ygpm;aomufukefrsm;? &ufvGeftpm;tpmrsm;? FDA rS
a&ab;u,fq,fa&;oHk;ypönf;rsm; udkifwG,ftoHk;jyKjcif;ESifh wm;jrpfxm;aom uav;pm;p&mpm;aomufukefrsm;? csKdcsOfESifh a0zmrsm;? qdk;aq;yg
xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; rQpfrsm;? ig;ydrsm;? ykpeG af jcmufrsm;? teHx
Y nfx
h m;onfh pHrnDpm;ok;H qDrsm;? a&mif;csjcif;rjyK
ponfh oifMum;ydkYcsrnfh &ef uGi;f qif;ppfaq;jyD; pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;Oya'yg pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
bmom&yfrsm;ESiyhf wfouf vdu
k ef m&rnfu h sif0h wfrsm;tm; todynmay;cJaY Mumif; od&onf/ armifjynfo(l rÅav;)
í rdwq f uf&iS ;f vif; ajym
Mum;onf/
csif;jynfe,f twGif;&Sd
cgrf;ygwfNrdKUwGif rD;ab;tÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;avhusifh
c½dkif? NrdKUe,frsm;rS t&m&Sd cgrf;ygwf
tqifh rD;owf0efxrf; 20 ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cgrf;ygwfNrdKUwGif rD;ab;tÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;twGuf
tjcm;tqifrh ;D owf0efxrf; o½kyfazmfavhusifhjcif;udk ar 13 &uf eHeuf 9 em&Du cgrf;ygwfNrdKU pnfyifom,maps;
34 OD;wdkY wufa&mufMuNyD; txu(cGJ)cgrf;ygwfESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;wdkYwGif jyKvkyfonf/
oifwef;umvrSm ar 13 NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwD trIaqmift&m&Sd OD;atmif0if;? e,fajrrD;owfpcef;
&ufrS 14 &uftxdjzpfaMumif; wm0efcH rD;owfwyfMuyfBu;D pd;k rd;k atmif? Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? &yfuuG tf yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
od&onf/ c½dik (f jyef^quf) aps;olaps;om;rsm; yg0ifaqmif&GufcJhMuonf/ cgrf;ygwf (jyef^quf)
 ar 14? 2019

pmayESifh ,Ofaus;rIqkdif&m tpnf;ta0;usif;y

armifawm
&cdik jf ynfe,f armifawmNrdKU ü oufwidk ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rI
qkid &f m oif;vk;H uRwfvyk if ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk (4) rkid &f yfuu
G f
rusnf;ukef;aus;&Gmü ar 12 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
oufwkdif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIqkdif&m aumfrwDem,u
OD;pHvaS tmifu tzGit hf rSmpum;ajymMum;um t&SiOf ;D paE´mbmo
u Mo0g'uxm csD;jr§ifhajymMum;cJhNyD; oufwkdif;&if;om;pmayESifh
,Ofaus;rIqkdif&m aumfrwDOuú| rlvwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)
OD;bOD;u ,Ofaus;rIqikd &f mrsm;udk &Si;f vif;wifjycJ&h m vkyif ef;n§Ed idI ;f
tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;u vkt d yfonfrsm;tm; aqG;aEG;
wifjycJMh uonf/ oufviG pf ;kd (jyef^quf)

wyfukef;ü &SifomraP 324 yg; &SifjyKr*FvmyGJusif;y iajr§mifawmifydk;umuG,fESdrfeif;enf; ynmay;

wmavNrdKU
wyfukef; ar 13 jynfoYl vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;ausmw f ifh jynfov Yl w
T af wmfu, dk pf m;vS,?f NrdKeU ,ftyk cf sKyf &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfc½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu
aejynfawmf wyfuek ;f NrKdeU ,fwiG f &Sio
f mraP u pkaygif;&SifjyKtvSLawmfyGJESifhpyfvsOf;í a&;rSL;? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUz iajr§mifawmify;kd BudKwifumuG,f ESrd ef if;enf;ESihf pdu k yf sKd;a&;qdik &f m
324 yg;tm; &Siof mraPtjzpf csD;ajr§mufyu JG dk avQmufwifcNhJ yD; q&mawmf? oHCmawmft&Sif rsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? todynmay;aqG;aEG;a[majymyGu J kd wmavNrdKU wmMuefaU us;&GmwGif
ar 12 &uf rGef;vGJ 1 em&Du aiGawmifawm& jrwfrsm;tm; apwem&Sifrsm;u vSLzG,f0w¬K vkyif ef;&Sirf sm;ESihf apwemtvSL&Sirf sm; pkaygif; ar 12 &uf rGef;vGJydkif;u usif;yonf/
y&d,wåpd moifwu dk &f dS qDZmqGr;f pm;aqmifü rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ í yxrtBudrfusif;ycJhaMumif; od&onf/ c½dik pf u
kd yf sKd;a&;OD;pD;XmerS c½dik Of ;D pD;rSL; OD;vS0if;u ajymif;vJvm
usif;yonf/ tqkyd g &Sijf yKtvSLr*Fvmukd wyfuek ;f NrdKeU ,f wifpkd;vGif (jyef^quf) aom &moDOwkEiS t hf nD a&&Snwf nfwchH ikd jf raJ om pduk yf sK;d a&;enf;pepf
rsm;? ydk;rTm;umuG,fESdrfeif;a&;enf;rsm;? pdkufysdK;a&;qdkif&m tavh
tusifah umif;rsm;? iajr§mifawmify;kd (FAW) BudKwifumuG,Ef rdS ef if;
avab;oifhjynfolrsm;ESifh rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHh enf;rsm;ESifh c½dkifoD;ESHumuG,fa&;wm0efcH OD;cifarmifxl;u Fall
Army worm (FAW) iajr§mifawmify;kd taMumif;odaumif;p&mrsm;
&efukef ar 13 aqmufypönf; wefzdk;aiGusyf cefYcGJrIOD;pD;Xme &efukefwdkif;a'o rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIjzpf ESifh tjcm;ydk;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;enf;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
&efukefta&SUydkif;c½dkif '*kHNrdKUopf 1130000 ESifh qef&du©m wefzdk; BuD; OD;pD;rSL;½k;H rS ar 11 &uf rGe;f vGJ cJyh gw,f/ tJ'rD mS ysOaf xmif ysOcf if; onf/ a0,Hvif;(jyef^quf)
ta&SUydkif;NrdKUe,f trSwf(108) aiGusyf 178500 tm; oGm;a&muf ykdif;wGif tdrfaqmufypönf;wef aetdrf ajcmufv;Hk rD;avmifysufp;D
&yfuuG f trSwf (118) &yfuu G Ef iS hf axmufyhHay;cJhonf/ zdk;aiGusyf 460000 ESifh qef&du©m qkH;½IH;cJhNyD; rdom;pk ckepfpk vlOD;a&
trSw(f 130)&yfuu G wf w Ykd iG f ar 8 xkdYtjyif &efukefwdkif;a'oBuD; wefz;kd aiGusyf 155400 tm; oGm; 27 OD;wdkY rD;ab;oifhcJhwJhtwGuf ESpfq,fhwpf&mpkom;a&TO pmtkyfjzifh pmzwf0dkif;usif;y
&uf nae 5 em&D 45 rdepfcefYu ta&SyU ikd ;f c½dik f '*kNH rKd o
U pf (awmifyikd ;f ) a&mufaxmufyHhay;tyfcJhonf/ ar 10 &ufuvnf; u,fq,fa&; tdrfrJ
avjyif;wdkufcwfcJh&m tdrfajc 20 NrdKUe,f trSwf (26) &yfuGufwGif ab;tÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI ypön;f 16 rsKd; ckepftrd af xmifppk m {&m0wDwikd ;f a'oBuD; tdrrf NJ rdKU jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;
ysufpD;qkH;½IH;cJhonf/ vnf; ar8 &uf n 8 em&DcefYwGif OD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD; tdraf qmufypön;f wefz;kd 1200000 OD;pD;Xmeü ESpqf ,fw h pf&mpkom;a&TOpmtkyjf zifh pmzwf0ikd ;f jyKvkyjf cif;
tdraf xmifpk 20? vlO;D a& 85 OD; avjyif;wdkufcwfcJh&m tdrfajc 11 OD;pD;rSL;½k;H òefMum;a&;rSL; OD;0if;a&T eJY vlOD;a& 27 OD;pm qef&du©mzdk; udk ar 12 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/
avjyif;wdkufcwfcHojzifh ab; vkH; ysufpD;qkH;½IH;cJhonf/ u ]]uRefawmfwYdk &efuek t f a&SyU ikd ;f axmufyHhaiGusyf 56700 ukd tdrfrJNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
tÅ&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xme qk;H ½I;H chaJ om tdraf xmifpk 11 pk c½dkif '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f oGm;a&muf axmufyhHcJhygao; a':aX;aX;vdiI u f pmzwf0ikd ;f jyKvky&f jcif;\ &nf&, G cf sufrsm;udk &Si;f
&efuek wf ikd ;f a'oBuD; OD;pD;rSL;½k;H rS vlO;D a& 74 OD;wkYd avab;oifh trSwf (87) &yfuu G rf mS ar 6 &uf w,f}} [k ajymMum;onf/ vif;ajymMum;NyD; Book Club Ouú| OD;aiGMunf(tdrrf aJ &SaU eq&maiG)
ar 11 &uf eHeufykdif;wGif tdrf cJhojzifh ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrH eHeufyidk ;f 2 em&Davmufu rD;<uif; rsKd;rif;odef; (r&rf;ukef;) ESifh Book Club tzGJU0ifrsm;? Youth Club Ouú| OD;jynfhaZmfNzdK;ESifh
tzG0UJ ifrsm;u pma&;q&mOD;ausmf0if;\ ESpq f ,fw h pf&mpkom;a&TO
oHawmifNrdKUe,fxGuf 'l;&if;oD;rsm; aps;uGufodkY tjrifhaps;jzifh pwif0ifa&muf pmtkyftm; rdrdwdkYtjrifESifh cHpm;csufrsm;udk wufa&mufvmolrsm;
ESifh tjyeftvSefaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
a&wm&Snf ar 13
cspfoufv,f(tdrfrJ)
u&ifjynfe,f oHawmifNrdKUe,frsm;rS xGuf&Sdonfh 'l;&if;oD;rsm; ajrjyefY
aps;uGufodkY tjrifhaps;EIef;jzifh pwif0ifa&mufvmNyD; 0,f,lolenf;yg; rIcif;todynmay;a[majym
vsuf&SdaMumif; od&onf/
oHawmifNrdKeU ,fEiS hf xdpyfvsuf&adS om awmifiNl rdK?U a&wm&SnNf rdKw
U o
Ykd Ykd &efukef
ay:OD;p 'l;&if;oD;rsm;tm; awmifay:a'otxd oGm;a&muf0,f,lol vdiI o
f m,mNrdKeU ,f &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ; cifaZmfEiS hf Xmeqdik &f mwm0ef&o
Sd l
rsm;u um;*dwfESifh vlpnfum;&mae&mrsm;wGif jyefvnfa&mif;csMu rsm;onf ar 12 &uf eHeuf 9 em&Du vdIifom,m 14 &yfuGuf
jcif;jzpfonf/ ]]ay:pqdkawmh 6000? 5000? 3000 tpm;pm;&Sdw,f/ vdIif&wemvrf; "r®&u©dw"r®m½Hkü oufi,frk'drf;rIusqif;a&;ESifh
awmifay:rSmuku d aps;ujrifah eao;w,f/ tm;vH;k NzdKifNzdKifay:&ifawmh rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
aps;usoGm;rSmyg? uRefawmfwdkYu wpfqifhjyefa&mif;&wmqdkawmh ckvdk um;av;&yfNyD; aps;awmifoyd rf qpfb;l ? 0,fomG ;Muwmvnf;&Sw d ,f}} atmifaqG (a&TwHwm;)
aps;tjrifeh YJ ra&mif;csifb;l / 0,foel nf;w,f/ BudKufwv hJ Ml uawmhvnf; [k 'l;&if;oD;ta&mif;t0,fvyk o l pfO;D u ajymonf/ udv
f w k iG (f qGm)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmw rdkif;a,mif;NrdKU e,fwGif ,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf

c½dkif t*FylNrdKUe,f uGif;aumufNrdKU
tydkif a&S;a[mif;apwDoHk;ql rdkif;a,mif; ar 13
wnf&Sd&m aZ,smr*Fvmukef;ajr yÍrtBudrfajrmuf uÇmh,mOf
ay:ü wnfaqmufvsuf&Sdaom tÅ&m,f? vrf;tÅ&m,fuif;&Sif;
0dZ,od'd¨ausmufpdrf;apwDawmf a&; (5th UN Global Road Safety
y&d0kPftwGif;ü omoemhAdrmef Week) todynmay; &ufowå
awmfBuD; wnfaqmuf&ef tkwjf rpf ywfvIyf&Sm;rIudk &Srf;jynfe,f
awmfpDr*Fvmtcrf;tem;udk ar (ta&SyU ikd ;f ) rdik ;f a,mif;NrdKeU ,fwiG f
11 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m ar 12 &ufeeH ufyikd ;f u trSw(f 8)
tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrSww f rf; &yfuGuf Avrif;xifvrf;qHkü
vTmrsm; jyefvnfay;tyfpOf/ aqmif&GufcJhonf/
wifarmifOD;(tvHk) tm;csm(jyef^quf)
ar 14? 2019

xm0&Nidr;f csrf;a&;apwDawmfwiG f ude;f 0yfpyH ,fawmfrrl nfh pusifA'k ½¨ yk yf mG ;awmfrsm; awmifiNl rdKo
U Ykd a'opm&D<ucsDtylaZmfcH
awmifil ar 13 a&;&m0efBuD; OD;vSrsKd;aqGESifh pDrH
jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf udef;ESifh b@ma&;0efBuD;
&Sd xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf OD;armfarmf? jynfe,fOya'csKyf
wGif ude;f 0yfpyH ,fawmfrrl nfh pusif OD;pdik ;f ausmfZ?H jynfe,ftqifXh me
Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;? &wempdefzl; qdkif&mrsm;? NrdKUe,fapwDawmf
awmf? iSujf rwfem;awmfEiS hf a&Tx;D a*gyutzG0UJ ifrsm;u vSLzG,0f w¬K
awmfrsm;tm; ,aeYeHeuf 6 em&D ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD;
cGu
J u,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdKrU S t½kPfqGrf;qufuyfonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUodkY xdaYk emuf eHeuf 6 em&Dcw JG iG f
yifhaqmiftylaZmfcHonf/ pusifA'k ½¨ yk yf mG ;awmfEpS q f ?l &wem
pusifAk'¨½kyfyGm;awmfESpfql? pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh
&wempdefzl;awmf? iSufjrwfem; a&TxD;awmfwdkYtm; vGdKifaumf?
awmfEiS hf a&Tx;D awmfwt Ykd m; ,aeY z,fckH? yifavmif;? aemifw&m;?
eHeuf 5 em&DcGJu q&mawmf? uavm? aysmfb, G Nf rdKrU sm;rSwpfqifh
oHCmawmfrsm;u Ak'g¨ bdaou &efukef-rÅav;tjrefvrf;rBuD;
taeuZmwifMuNyD; q&mawmf? twdik ;f awmifiNl rdKo U Ykd yifah qmif&m
oHCmawmfrsm;tm; u,m;jynf vrf;c&D;wpfavQmufwiG f a'ocH
e,fvTwfawmfOuú| OD;vSaxG;? jynfolrsm;u zl;ajrmfMunfdKMuNyD;
jynfe,f Armwdkif;&if;om;vlrsKd; apwDawmfwnfxm;udk;uG,fa&;
tvSLaiGrsm;vSL'ge;f Muonf/ nydik ;f
wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
NrdKUodkYa&muf&Sd&m vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? c½dkif? NrdKUe,f
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
bmoma&; toif;tzGrUJ sm;u
awmifilNrdKU omoe[dwum&D
Adrmefawmf ,m,DtylaZmfcHxm;
&Srd nfrh @yfoYkd BudKqdyk ifah qmifMu
NyD; a'ocHjynforl sm; zl;ajrmfMunf
ndKEikd &f ef tylaZmfcx
H m;&So d nf/
n 7 em&DcGJwGif a&Tyg&rD
awm&q&mawmf t&SifqE´m"du
u pusifAk'¨½kyfyGm;awmfrsm;? a&T a[mMum;csD ; jr§ i f h &m yJ c l ; wd k i f ; awmf wnfxm;ud;k uG,af &; tvSL a&Tx;D awmf? iSujf rwfem;awmfEiS hf
xD;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef; &Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ay;tyf &wempdefzl;awmfrsm;udk ar 14
&wempdefzl;awmfrsm; yifhaqmif trSL;jyKaom "r®rdwfaqGolawmf vSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u &uf eHeufydkif;wGif awmifilNrdKUrS
ylaZmfjcif;txdrf;trSwf Nidrf;csrf; piftaygif;wdkYu w&m;awmfudk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf aejynfawmf wyfukef;NrdKUodkY yifh
a&;w&m;awmfudk awmifilNrdKU em,lMunfndKMuonf/ w&m;yGJ ay;tyfMuonf/ aqmif tylaZmfcHoGm;rnfjzpf
omoe[dwum&DArd mefawmfBu;D ü tNyD;wGif xm0&Nidr;f csrf;a&;apwD pusifAk'¨½kyfyGm;awmfrsm;? aMumif; od&onf/ [efvif;Edkif

av,mOfrawmfwqjzpfpOfwGif qkH;jzwfcsufrSefuefrIonf ta&;BuD; av,mOfrawmfwqjzpfpOfaMumifh EdkifiHwum

&efukef ar 13
av,mOfrawmfwqjzpfpOfwGif av,mOfc&D;pOfudk
OD;aqmifvmonfh av,mOfrSL;rsm;ESifh av,mOf
trIxrf;tm;vk;H \ pnf;vk;H nDñw G rf EI iS hf rSeu
f efaom
qk;H jzwfcsufukd csrSwaf qmif&u G Ef ikd rf oI nf tvGeyf if
ta&;BuD;aMumif; av,mOfrSL; OD;jrwfrdk;atmifu
ajymonf/
xdcdkufqkH;½IH;rIavsmhenf;
]]uRefawmfwYkd c&D;onfav,mOfawGukd tif*sif
eD,mawGu vpOfppfaq;rIawG? ESppf Ofppfaq;rIawG
jyKvkyaf eovdk uRefawmfwYkd av,mOfrLS ;awGu,
vnf; av,mOfuiG ;f u ysHwufroGm;rD rsufjriftajc
taeawGukd ppfaq;ygw,f/ odaYk omfvnf; pufypön;f
awG&o UJ abmt& rawmfwqqdw k mjzpfwwfygw,f/
'Dvrkd awmfwqeJY BuHKawG&U NyDq&kd ifawmh jyóemudk
rSeu f efwt hJ ajz&SmEdik zf eYkd YJ rSeu
f efwhJ qk;H jzwfcsufcsEdik f
zdu
Yk tvGeyf t J a&;Bu;D ygw,f/ 'Dvakd qmif&u G Ef ikd rf oS m
rawmfwqjzpfpOfaMumifh xdcu kd q f ;Hk ½I;H rI avsmhenf;
Edik rf mS jzpfygw,f}}[k av,mOfrLS ; OD;jrwfr;kd atmifu
ajymonf/
,refaeYu jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;\
c&D;pOftrSwf ,lbD (103^104) &efukef- rÅav;-
&efukef c&D;pOfudkysHoef;cJh&m Embraer-190 XY-
AGQ av,mOfjzifh OD;pD;av,mOfrLS ; OD;jrwfr;kd atmif?
'kw, d av,mOfrLS ;rsm;jzpfMuaom OD;rsKd;oD[atmif?
OD;aumif;qufvif;? av,mOfr,frsm;jzpfMuonfh
&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKU e,fwGif Z&yfuGif;pufrIZkefwnfaqmufrnf
&efukef ar 13
tvkyt f udik t
f cGit hf vrf;aygif;rsm;pGm zefw;D ay;Edik rf nfh Z&yfuiG ;f pufrI
Zkeuf kd &efuek w f ikd ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKeU ,fü taumiftxnfazmf
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DpufrIZkefudk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;EdkifzdkY rMumrDu
jyKvkyfwJh &efukef&if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rfrSm MoU vufrSwfa&;xdk;xm;jyD;
jzpfygw,f/ vkyfief;awGvnf; pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfygw,f/ &if;ESD;
jr§KyfESHrIyrmPuawmh jrefrmusyfaiG 65 bDvD,Havmuf
cefYrSef;xm;ygw,f/ pufrIZkeftus,ft0ef;taeeJYuawmh 665 'or
82 {u&dSygw,f}} [k New City Development Public ukrÜPDrS
Assistant Vice President OD;0if;xG#fu ajymonf/
Z&yfuGif;pufrINrdKUonf O,smOfNrdKUawmfwpfckjzpfNyD; vSnf;ul;NrdKUe,f
Z&yfuGif;aus;&GmteD; &efukef-rÅav;um;vrf;a[mif;ESifhuyfvsuf
av,mOfrsm; qif;oufciG u hf kd ,m,Dyw d x f m;cJ&h aomf
vnf; aeYcsif;tNyD; aqmif&u G af y;Edik rf aI Mumifh ,if;aeY
rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif EdkifiHwumav,mOfrsm;
qif;oufcGifhudk cGifhjyKay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
ykHrSeftwdkif; twuftqif;jyKvkyfae
]]'Dav,mOfu a&SUbD;csr&wJhtwGuf a&SUydkif;udk
OD;pdkuftaetxm;eJY av,mOfajy;vrf;&JU ay 5000
avmufrmS &yfwefo Y mG ;cJwh ,f/ 'gaMumifh vuf&dS tae
txm;t& av,mOfqif;oufzYkd ,m,DuiG ;f ydw&f r,f
vdYk cefrY eS ;f xm;ayr,fh uRefawmfwu Ykd iG ;f u ay 14000
&Sw d t
hJ wGuf usefwhJ ay 9000 avmufrmS jynfwiG ;f u
av,mOfi,fav;awG qif;zdYk ,if;aeYeeH uf 11 em&DcJG
kd wf ikd f rSm cGifhjyKay;cJhNyD; rawmfwqjzpfcJhwJh av,mOfudk
ajy;vrf;uae aeYcsif;tNyD; z,f&Sm;&Sif;vif;EdkifcJhwJh
twGuf tJ'DaeYrGef;vGJ 3 em&DcGJrSmyJ EdkifiHwum
av,mOfBuD;awG qif;oufzYkd jyefvnfziG v hf pS af y;Edik f
cJyh gw,f/ 'gaMumifh ykrH eS t f wdik ;f av,mOfawG twuf
tqif;jyKvkyfaeygNyD}}[k avqdyfwm0efcH OD;ausmf
a':cs,f&Djrifh? a':au*smqef;jrifh? a':cdkifZmvif;ESifh 9 em&D 9 rdepfwGif tjynfjynfqdkif&mavqdyf qef;u ajymonf/
a':Or®matmifwdkYonf ysHoef;rIwm0efxrf;aqmif wHwm;OD;av,mOfuGif;odkY ajy;vrf;trSwf 17 rS av,mOfrawmfwqjzpfpOfrsm;wGif c&D;onf
vsuf c&D;onf 82 OD; wifaqmifum &efukef atmifjrifpGm qif;oufcJhonf/ rsm;tm; xdcdkufrItÅ&m,frS tenf;qkH;jzpfap&ef
tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S rÅav;tjynfjynfqikd &f m ,if;jzpfpOfaMumifh av,mOfxdcdkufysufpD;rI av,mOfrLS ;rsm;? av,mOftrIxrf;rsm;ESihf av,mOf
avqdyf (wHwm;OD;av,mOfuGif;)odkY qif;oufpOf BuD;BuD;rm;rm;r&Sad Mumif;? av,mOf cover ydik ;f om armifr,frsm;tm; pmawGU ? vufawGo U ifwef;rsm; ydcYk s
Nose Landing Gear rusojzifh av,mOfrSL;u xdcdkufysufpD;rI&SdaMumif;? txl;ojzifh tif*sifydkif; ay;xm;aMumif;? ta&;ay:tajctaewGif taumif;
Emergency Procedure ok;H í csaomfvnf; Nose xdcdkufrIr&SdaMumif;? av,mOftm; tao;pdwf qk;H vkyaf qmifomG ;Edik &f ef pDpOfaqmif&u G x f m;aMumif;?
Landing Gear rusojzifh av,mOfrLS ;u ta&;ay: ppfaq;jyKvkyNf yD; avaMumif;ydaYk qmifa&;òefMum;rI c&D;onfrsm;taejzifh pdk;&drfrIrjzpfatmifvnf;
qif;ouf&eftwGuf av,mOfqu D ek af p&ef 0JysHoef; OD;pD;Xme\ ppfaq;twnfjyKcsuf&&Sdygu jyefvnf BudK;pm;aqmif&GufaMumif; od&onf/
NyD;aemuf Emergency Landing aMunmNyD; eHeuf tokH;jyKEdkifrnfhtaetxm;jzpfaMumif; od&onf/ jrifharmifpdk;? rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
y|mef;jrwfa'oemawmf&GwfzwfylaZmfyGJ usif;yrnf
&efukef ar 13
&efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;ta&SU rif;"r®ukef;awmf
ay:&Sd avmucsrf;omtb,vmbrked (ausmufawmfBuD;bk&m;)ü
wnf&u Sd m &efuek Nf rdKEU iS hf 38 rdik t
f uGm yJc;l NrdKEU iS hf rdik f 20 tuGmwGiw f nf&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom pwkw¬tBudrf
aMumif;? &efukefajrmufydkif;c½dkif NrdKUe,fudk;ckESifhvnf; e,fedrdwfxdpyf ajrmuf toHrpJr[my|mef;jrwfa'oemawmf&GwfzwfylaZmfyGJudk ar
vsuf&dSaMumif;od&onf/ 13 &ufrS 17 &uftxd ig;&ufwdkifwdkifusif;yrnf[k bk&m;a*gyu
,if;pufrZI ek t
f wGi;f v,f,mpdu k yf sKd;a&;udk tajccHaomxkwu f ek rf sm;? tzGJUxHrSod&onf/
aq;0g;xkwfukefrsm;? tvSukefESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf; ar 13 &uf eHeuf 6 em&DwGif ausmufawmfBuD;bk&m; &ifjyifawmf
rsm;? pufu&d ,d mypön;f rsm;? txnfcsKyv f yk if ef;rsm;? pm;aomufuek yf pön;f rkcOf ;D 0ü q&mawmf? oHCmawmfrsm;? wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGrUJ S wm0ef
xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ &Sdolrsm;? bk&m;a*gyutzGJUESifhtvSL&Sifrsm;u toHrpJr[my|mef;jrwf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh vuf&dSpufrIZkef 29 ckESifh txl; a'oemawmf&w G zf wfyal Zmfyt
JG crf;tem; zGiv hf pS Mf uNyD;aemuf q&mawmf?
pD;yGm;a&;ZkefwpfckwdkYrS ukefxkwfvkyfief;rsm; vnfywfEdkifatmif pDpOf oHCmawmfrsm;u y|mef;a'oemawmfukd qufvuf&w G zf wfyal ZmfMurnf
aqmif&Gufaeonfhtjyif &efukefNrdKU jyifypufrIZkef 11 ckudk taumif jzpfonf/
txnfazmf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&dS&m tqdkygpufrIZkefvnf; ar 17 &uf y|mefodrf;atmifyGJtNyD; eHeuf 9 em&DwGif bk&m;trSL;
wpfcktygt0ifjzpfonf/ jyKaom q&mawmf? oHCmawmf 45 yg;wdkYtm; qGrf;qefpdrf;avmif;yGJ
jrifharmifpdk; udkvnf; usif;yoGm;rnfjzpfonf/ jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)

b&mZD;u ac:,lrnfqykd gu
yg0ifupm;&eftoifh&Sd[k
vl;uwfrkd&m ajymMum;
vl;uwfr&dk monf pyg;toif;tm; ¤if;\[ufx&pf
oGi;f *d;k jzifh cseyf ,
D vH *d f aemufq;Hk Akv
d vf yk oGJ Ykd a&mufatmif
pGrf;aqmifay;EkdifcJhjcif;aMumifh udkygtar&du NydKifyJG
twGuf b&mZD;toif;u ¤if;tm;ac:,lrnf[k
arQmfvifx h m;NyD; ac:,lrnfqykd gu toif&h adS eonf
[k qdkonf/
NyD;cJhonfhoDwif;ywfu trfpwm'rfNrdKUwGif
at*suftoif;tm; pyg;toif;u tEkdif&&SdcJhonfh
yJGpOfwGif vl;uwfrkd&mu [ufx&pfoGif;,lEkdifcJhjcif;
aMumifh csefyD,Hvd*fqDrD;zkdife,ftqifhwGif oGif;*dk;
ok;H *d;k oGi;f ,lEidk cf ohJ nfh ig;OD;ajrmuf upm;orm;vnf;
jzpfvmcJhonf/
vl;uwfrkd&monf 2011 ckESpfwGif b&mZD;
vufa&G;piftoif;ESifhtwl pwifyJGxGufupm;cGifh
&&SdcJhNyD; vuf&Sdtcsdeftxd 35 yJGyg0ifupm;cGifh
&&Sdxm;oljzpfonf/ ,if;odkYyg0ifupm;cGifh&&SdcJhaomf
vnf; NyD;cJhonfhatmufwdkbmvu upm;cJhonfh
b&mZD;toif;ESifh aqmf'Dtma&Astoif;wdkY\
yJGpOfwpfyJGtygt0if vl;uwfrkd&myg0ifupm; cGifh&&Sd
cJo
h nfyh pGJ Oftrsm;pkrmS vlpm;0ifupm;orm;taejzifh
om yg0ifupm;cJh&oljzpfonf/
xdaYk Mumifh vl;uwfr&dk mtaejzifh ZGef 14 rS Zlvidk f
17 txd b&mZD;EkdifiHwGif usif;yrnfh udkygtar&du
zvm;NydKifyJGtwGuf b&mZD;toif;u upm;orm;
a&G;cs,frnfjzpf&m tqdkygupm; orm;pm&if;wGif
yg0ifvm&ef pdwftm;xufoefvsuf&SdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
b&mZD;toif;onf udkygtar&duNydKifyJGwGif
tkypf (k A)ü AifeZD v GJ m;toif;? bkv d AD ;D ,m;toif;? yD½;l
toif;wdkYESifh wpftkyfpkwnf;usa&mufvsuf&Sdonf/
tEkynm
y&dowfuakd wmif;yefcwhJ hJ
*RdKif;
tcspf[mo½kyf&SifopfrSm wGJzufyg0ifoGm;r,fh tdk,efqkeJY tma*s[Gef;
awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmMf um;wJh rif;om;? rif;orD;awGjzpfMuwJh tma*s[eG ;f
eJY tdk,efqkwdkU[m tcspf[moZmwfvrf;wGJwpfckrSm wGJzufyg0if
oGm;MurSmjzpfaMumif; vwfwavmrSmawmh twnfjyKajymMum;cJhwm
jzpfw,fvdkY pGefyDa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
]]People with Flaws}}vdYk ,m,Dtrnfay;xm;wJh ½kyo
wGJopfrSm tma*s[Gef;eJY tdk,efqkwdkU yg0ifoGm;rSmjzpfaMumif; ,cifu
owif;awG xGucf NhJ yD;jzpfayr,fh NyD;cJw
h hJ ar 13 &ufrmS rS twnfjyK ajym
Mum;cJwh m jzpfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ 'DZmwfvrf;wGu
½kyfoHvkdif;rS vmr,fh Edk0ifbmvtwGif; pwifjyooGm;rSmjzpfw,fvdkY
vnf; od&ygw,f/
at;jynfh-a&;om;onf
ar 14? 2019
y&DrD,mvd*fa&Tzdeyfqk
tmz&duupm;orm;ok;H OD;
qGwfcl;&&Sd
2018-2019 abmvkH;&moD y&DrD,mvd*f NydKifyJG\
*dk;oGif;trsm;qkH;upm;orm;qk (a&Tzdeyfqk) udk
tmz&duEkid if o H m; upm;orm;ok;H OD;jzpfonfh qmvm?
rmae;ESifh tlbmrD,efwdkYu &&SdcJhonf/
vDAmyl;toif;wkdufppfrSL; qm'D,dkrmae;ESifh
tmqife,fwdkufppfrSL; tlbmrD,efwdkYonf y&D;
rD;,m;vd*faemufqkH;yJGpOfwGif ESpf*kd;pD oGif;,lEkdif
cJhjcif;aMumifh rkd[mrufqmvmESifh oGif;*dk; 22 *dk;pD
2019 ckESpf ruf'&pftkd;yif;wif;epfzvm; wlnDcJhum y&DrD,mvd*fa&Tzdeyfqkudk okH;OD; pvkH;
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
qm;bD;,m;wif;epftausmftarmf *sKduAdk pf qGwcf ;l oGi;f *d;k 22 *d;k jzifh a&Tzed yfq&k &Scd jhJ cif;rSm 2010-
2011 aemufyikd ;f oGi;f *d;k tenf;qk;H jzifh a&Tzed yfqu k kd
&&Scd jhJ cif;jzpfNyD; 2010-2011 ckEpS u f bmbmawmhAEf iS hf
2019 ckEpS f ruf'&pft;dk yif;wif;epfNyKd iyf \ GJ trsK;d om; ,kHMunfrItwGuf tvGefta&;BuD;wJh EkdifyJGvkdYajym&
um;vdkYpfwdAufZfwdkYrSm oGif;*dk; 20 pDjzifh a&Tzdeyfqk
wpfO;D csif;aemufq;Hk Akv d v
f yk u
GJ kd ar 12 &uf nydik ;f u rSmyg/ MopaMw;vstk;d yif;wif;epf NydKifyNGJ yD;wJah emufrmS
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,SOfNydKifupm;cJh&m qm;bD;,m; wif;epftausmf uRefawmfaumif;aumif; rupm;Ekid cf yhJ gbl;/ 'gayr,fh
qmvmonf NyD;cJhonfh&moDu y&DrD,mvd*f
tarmf *sKduAkd pfu *&dwif;epf upm;orm; pwDzmEku d kd uRefawmfh&JUt&Sdefudk jyef&atmifBudK;pm;cJhygw,f/
a&Tzdeyfqk&&SdcJholjzpfNyD; ,ckwpfBudrfxyfrH&&SdcJh
tEkid &f &Scd NhJ yD; ruf'&pft;dk yif;wif;epfzvm;udk qGwcf ;l tJ'gaMumifh ruf'&pftkd;yif;wif;epfNydKifyJGrSm
jcif;aMumifh y&DrD,mvd*fa&Tzdeyfqkudk ESpfESpf
EkdifcJhonf/ taumif;qkH;jzpfcJhwmyg}}[k *sKdudkApfu pudkif;
qufwdkuf qGwfcl;&&Sdonfh ajcmufOD;ajrmuf
uÇmheHygwfwpf wif;epfupm;orm; emAuf tm;upm; owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
upm;orm;vnf;jzpfvmcJhonf/
*sKdudkApfonf ruf'&pftkd;yif;wif;epfzvm; qDrD; *&dEidk if o
H m; wif;epfupm;orm; pwDzmEkd onf
ESpfESpfqufwkduf&&SdcJhonfhupm; orm;rsm;xJ
zkdife,ftqifhwGif MopaMw;vswif;epfupm;orm; ruf'&pft;dk yif;wif;epfNydKifyGJ qDr;D zdik ef ,f tqifw
h iG f
wGif pyg;wku d pf pfrLS ; [,f&u D ed ;f u aemufq;Hk jzpfNyD;
'k d r D e pf o D , ef t m; 7-6? 7-6 jzif h tEk d i f & &S d c J h N yD ; &maz;vfem',fukd 6-4? 2-6? 6-3 jzifh tEkdif&&Sdum
2015-2016 abmvk;H &moDEiS hf 2016-2017 abmvk;H
aemufq;Hk Akv d v f yk o
GJ Ykd wufvrS ;f vmcJu h m Akv d v f yk w GJ iG f Akv
d vf yk w
GJ ufvrS ;f vmcJjh cif;jzpfNyD; qm;bD;,m;ya&mf
&moDwdkYwGif y&DrD,mvd*fa&Tzdeyfqkudk ESpfESpfquf
vnf; pwDzmEkdtm; 6-3? 6-4 jzifh tEkdif&&Sdum zuf&Sife,fwif;epfupm;orm; *sKdudkApftaejzifh wdu k &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ ,ckEpS w f iG rf l 'Pf&m&aejcif;
ruf'&pft;dk yif;wif;epfzvm;udk &,lqw G cf ;l Ekid cf jhJ cif; pwDzmEkdudk tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh ,ckwpfBudrf aMumifh 17 *dk;om oGif;,lEkdifcJholjzpfonf/
jzpfonf/ ruf'&pftkd;yif;wif;epf zvm;&&SdcJhjcif;rSm wwd,
]]tckNydKifyJGu uRefawmfhtwGuf tvGefta&; tBudrfqGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfNyD; 2011 ckESpfESifh 2016
ygwJEh idk yf wGJ pfcjk zpfygw,f/ txl;ojzifh uRefawmf&h UJ ckESpfwdkYwGifvnf; ESpfBudrf&&SdcJholjzpfonf/ aiGMu,f - a&;om;onf
awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;orD; aw;*DwtzGw
jzpfol *RKdi;f [m vwfwavmrSm jyKvkycf w hJ hJ azsmfajzyGw
UJ pfzUJG jzpfwhJ ]] Red Velvet}}&JU tzG0UJ ifwpfO;D
J pfcrk mS pifay:uae y&dowfukd EIwrf qufbJ
qif;oGm;cJw h mjzpfygw,f/ 'DtjzpftysuNf y;D aemuf *RKid ;f u ol&U UJ ya&mfzuf&iS ef ,f ryDorItwGuf y&dowf
awGukd awmif;yefaMumif; ol&U UJ vlru I eG &f ufpmrsufEmS ay:rSm azmfjycJw h ,fvUkd atmauayghyaf 'ghueG ;f &JU
a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
ar 11 &ufrmS awmh *RKdi;f u ol&U UJ tifpwm*&rfpmrsufEmS ay:rSm "mwfyw kH pfyekH t
YJ wl awmif;yef
aMumif;pmawGukd a&;om;azmfjycJw h mjzpfygw,f/ 'Dvakd &;om;azmfjycJ&h mrSmawmh *RKdi;f u ol[mi,fpOf
u rD;½SL;rD;yef;ypfazmufwmudk awGcU &hJ NyD;aemuf xdwv f efcU ahJ Mumif;? vwfwavmjyKvkycf w hJ hJ azsmfajzyGJ
rSmvnf; rD;½SL;rD;yef;awG azmufaewmaMumifh xdwfvefUrdNyD; y&dowfudk EIwfrqufbJ tvsifpvdk
pifjrifx h ufrS xGucf mG cJah Mumif;? ol&U UJ ya&mfzuf&iS ef ,fryDorItwGuf awmif;yefaMumif; xnfo h iG ;f a&;
om; azmfjycJhw,fvdkY od&ygw,f/
*RKdif;[m tjcm;aom tzGJU0ifawGeJYtwl ar 11 &ufu ]]2019 Iseul Live Festival }} rSm
azsmfajzcJh wmjzpfygw,f/ tqdkygazsmfajzyGJ[m uGif;jyifrSm jyKvkyfcJhwJh azsmfajzyGJjzpfwmaMumifh
rD;½I;rD;yef;awGvnf; rsm;pGm azmufcJhMuygw,f/ ]]Red Velvet}}&JU azsmfajzrItNyD;rSm rD;½SL;rD;yef;
azmufcJh&mrSmawmh *RKdif;u ½kwfw&ufxdwfvefUoGm;yHk&um olU&JU em;ESpfzufudk vufeJY ydwfxm;cJhNyD;
pifaemufudk tvsifpvdk xGufoGm;cJhygw,f/ *RKdif;udkawmh tjcm;aom tzGJU0ifawGeJY azsmfajza&; touf 33 ESpf jynfch NhJ yDjzpfwhJ a&mbwfywfwq
D ef
tzGJUom;awGu ESpfodrfhay;cJhaMumif;vnf; od&ygw,f/
ausmfMum;wJh a[mvd0k'frif;om;wpfOD;jzpfol a&mbwfywfwDqef[m
vwfwavmrSmawmh touf 33 ESpjf ynfch NhJ yDjzpfygw,f/ ar 13 &ufrmS
a&mbwfywfwDqef[m 33 ESpfjynfhajrmufcJhwmjzpfNyD; olY&JU arG;aeY
txdr;f trSwaf wGuv kd nf; jyKvkycf w hJ mjzpfw,fvYkd a[mvd0'k v f u kd zf af 'gh
uGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
]]Twilight}} Zmwfvrf;wG½J yk &f iS af wGeYJ ausmfMum;vmcJw h hJ a&mbwf
ywfwDqef&JU arG;aeUrSmawmh y&dowfawGu arG;aeUqkawmif;awGudk
f ZH mwfvrf; vlrIuGef&ufrD'D,mawGay:uaewpfqifh a&;om;azmfjycJhMuygw,f/
a&mbwfywfwDqef[m ]]Twilight}}rSm twlwGJzufyg0ifcJhwJh
rif;orD; c&pfpwif;pwl;0yfeYJ cspfoal wGjzpfcNhJ yD; olwpUkd w kH [
JG m a[mvd0'k f
J akd wmh MBC &JU ausmfMum;wJh Mu,fyiG phf w
kH w
JG pfwjJG zpfcyhJ gw,f/ a&mbwfywfwq D ef[m
c&pfpwif;eJU vrf;cGNJ yD;aemufyikd ;f emrnfausmfawGeYJ owif;awG xGucf NhJ yD;
oleJYowif;xGufcJholawGtxJrSm ayghyfMu,fyGifh uwfwDyg&Dvnf; yg0if
ygw,f/ vuf&rdS mS awmh a&mbwfywfwq D ef[m qlZ0D g;wm;a[mufpef YJ
cspfolawG jzpfaeaMumif;vnf; od&ygw,f/
ar 14? 2019

rSwfwrf;wif*kPfjyKjcif;ESifh aus;Zl;wif&Sdjcif;
jrefrmtrsKd;om;avaMumif; (Myanmar National Airlines)rS Embraer-190 av,mOftrsKd;tpm;? av,mOfrw S yf w
Hk if trSwf
(XY-AGQ)jzifh 2019 ckEpS ?f arv (12)&ufaeYwiG f &efuek -f rÅav;-&efuek f c&D;pOf ysHoef;&mü rÅav;tjynfjynfqidk &f m avqdyo f Ydk
Nose Landing Gear rusonf h tajctaetwk d i f ; Emergency Landing qif ; ouf c J h o nf h j zpf p Of w G i f c&D ; onf E S i f h
av,mOftrIxrf;rsm;tm;vk;H xdcu dk 'f Pf&m wpfpwHk pf&m r&&Sad pbJ taumif;qk;H tajctae&&Sad tmif rdr\ d wm0ef0wå&m;rsm;ukd
wnfNidrfykdifEkdif uRrf;usifpGmaqmif&GufEkdifcJhonfh av,mOfrSL;BuD; OD;jrwfrkd;atmif? wGJzufav,mOfrSL; OD;aumif;qufvif;ESifh
OD;rsKd;oD[atmif? tBuD;wef;av,mOfr,f a':cs,f&Djrifh? av,mOfr,f a':au*smqefatmif? a':ckdifZmvif;ESifh a':Or®matmif
wkdYukd ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xmeu *kPfjyKrSwfwrf;wifygaMumif; azmfjytyfygonf/
tqkdyg av,mOfrawmfwqxdckdufrIjzpfpOfwGif ukd,fwkdifvma&mufí av,mOftrIxrf;rsm;ESifh c&D;onfrsm;ukd awGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;jcif;? av,mOfajy;vrf;ukd ykrH eS t f wkid ;f tjrefq;Hk jyefvnftok;H jyKEkid &f ef rawmfwqxdcudk of nfah v,mOfudk
a&TUajymif;o,f,lEkdifa&;twGuf aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufay;jcif;wkdYukd BuD;MuyfulnDaqmif&Gufay;Muygaom rÅav;wkdif;
a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif? vQyfppf? pGr;f tifEiS hf aqmufvyk af &;0efBuD; OD;Zmenfatmif? wkid ;f a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0Öatmif? OD;rif;rif;nDESifh wm0ef&Sdolrsm;? rÅav;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU? vrf;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfz?UJG wHwm;OD;NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme? rÅav;tjynfjynfqidk &f m avqdyf avaMumif;xde;f XmecG?J rÅav;
tjynfjynfqidk &f mavqdyf MC-Jalux Airport Services Co., Ltd. wkrYd S yl;aygif;yg0if ulnaD y;olrsm; tm;vk;H ukv d nf; txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/
ykdYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
trnfrSef trsm;odap&efaMunmcsuf uefYuGufEkdifygaMumif;
wkdufBuD;NrdKUe,f? txu? befYabG; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreD^ajrmuf&yfuGuf? ajrEkvrf;? wdkuf
uGif;? yÍrwef;wGif ynmoifMum;ae &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? opömyef;vrf;? trSwf
aom raraoG;ukd\zcif OD;atmif (55)wGif aexdkifol a':a[rmNidrf;csrf;atmif«14^rru(Ekdif)181875»\ trSw(f 15)? (2)cef;wG(J 6)xyfwu kd \f 5-vTm? (ajc&if;cef;)? tcef;trSw(f 5^c)?
ausmfr;dk \trnfreS rf mS OD;atmifrsKd;ode;f vTJtyfcsuft&- tus,fay(14_50)&Sd wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; 8-3-2014
«12^wwe(Ek d i f ) 124738» jzpf y g &ufpGJyg ]]wdkufcef;taysmufpepfjzifh ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fuwdpm
aMumif;/ OD;atmifrsKd;odef; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(42)?
csKyf}}t& 0,f,yl ikd q f ikd vf uf0,fxm;&So d l a':cifapmrl«7^yre(Ekid )f 013154»
«12^wwe(Ekdif)124738» aZmf*sD(1)vrf;? ajruGuftrSwf (1297)[kac:wGifaom tvsm;ay(40)_teH
rS rdrwd pfO;D wnf;ydik q f ikd íf vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdo k jzifh
ay(60)? (0.055){u tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)*&efajrtrsKd;tpm;ajruGuf
uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef uREkyf wf rYkd w
d af qGu0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí
ESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom (1)xyfwdkuftdrf(1)vHk;ESifh
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(19-B)? ajruGuftrSwf- tusKd;oufqikd cf iG &hf o dS l rnforl qdk cdik v f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
tusKd; cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd a&mif;cspDryH ikd cf iG &hf o
dS l OD;tke;f Munf«12^ rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY(7)&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEkdifygonf/
(41-F^8)[kac:wiG af om trSw(f 52)? a,mrif;Bu;D &yfuu G ?f Advk &f mñGev
Yf rf;ESihf Ouw(Ekid )f 024455»trnfaygufjzpfox l rH S txufyg uREkyf w f rYkd w
d af qGjzpforl S
a,mrif;BuD;vrf;axmif?h taqmufttHt k rSwf (15^17)? '*HNk rdKeU ,fwiG &f adS om uefu Y u G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo f mG ;rnf
tNyD;tydik 0f ,f,rl nfjzpfygojzifh txufygtdrNf cHajrESihf ywfoufNyD; uefu Y uG f jzpfaMumif; odaptyfygonf/
ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;aom 10cef;wGJ (6)xyfwu kd f (Penthouse)
tygt0if+ Lift(Basement)yg taqmufttHrk S tcef;trSw(f G)? ajrnDxyf+rSef vdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaom vTJtyfñTefMum;csuft&-
cef;? tus,ft0ef;(784.96)pwk&ef;ay&Sd uGef'dkwdkufcef;wpfcef;ESifh ,if;uGef pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkyf w f x Ykd o
H Ykd vma&mufuefu Y uG Ef idk yf gaMumif;ESihf OD;at;rif;aZmf OD;ausmfrif;Ekdif
'dkwdkufcef;wGif tcdkiftrmwG,fuyf wyfqifNyD;aom ypönf;rsm;ESifhywfoufí owfrw S &f ufausmfveG yf gu ta&mif;t0,fpmcsKyftm; Oya'ESit hf nD qufvuf txufwef;a&SUae(pOf-48939) txufwef;a&SUae(pOf-48880)
tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk ,ckvuf&0dS ,f,yl ikd q f idk xf m;ol a':oDwm0if; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/ trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
«12^Ouw(Ekdif)033025»rS rdrdwpfOD;wnf;w&m;0if ydkifqdkifaMumif;ESifh a':a[rmNidrf;csrf;atmif\ vTJtyfñTefMum;csuft&- &efukefNrdKU/
vGwv f yfpmG jyefvnf vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyKí uREfyk \ f a':aemfyg;vfpHrif; a':oif;oif;[ef
rdwfaqGxHodkY tNyD;tydkifvTJajymif;a&mif;cs&ef pum;urf;vSrf;&m uREkfyf\ txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
rdwaf qGu tNyD;tydik 0f ,f,&l eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyaf om wefz;kd aiG\ (pOf-45508^2015) (pOf-11986^2017)
wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefu Y u
G v f ykd gu ½Hk;-pkaygif;½Hk;BuD;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/ zkef;-09-421103454
þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf t
I axmuftxm;(rl&if;)
rsm;jzifh uREkyf x
f v H ma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmfveG yf gu
ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&- a':,Of,OfMunf(LL.B)? (pOf-11406)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(865)? oa&acwå&m(22)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-43114654

Avig;wef zGHU NzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY

 ar 14? 2019

aysmufqHk; atmif0if; uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

uRefawmf OD;jrifv
h iId f «5^uee (Edik )f
021908» ydkifqdkifaom pufcef;tkyf
vufrw
S f aysmufq;kH oGm;ygojzifh awG&U ySd g
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef; 09-421734701
rS um;rsm; ESpfcsDiSm;&rf;vdk qE´&dSwJh &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? [Hom0wDvrf;? [Hom0wDtdrf&m? (6)cef;wGJ? ajrnDxyfum;yguifyg+RC(6)
vlBuD;rif;rsm; ,HkMunfpdwfcspGm tyfESHEdkif xyfwdkufrS wdkuftrSwf(B-3)? tcef;trSwf(204)? 'kwd,xyf(3-vTm)? {&d,m(700)pwk&ef;ay&Sd wdkufcef;ESifhwuG a&? rD;tygt0if
ygonf/ProboxESihf Hondafit udOk ;D pm;ay; tusKd; cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd OD;&ef&iS ;f «12^ouw(Ekid )f 100221»xHrS uREkyf w f \
Ykd rdwaf qG OD;0ÖxGe;f atmif«12^Ouw(Ekid )f
aqmif&Gufonf/ zkef;-09-963869656? 007345»? a':ESif;ESif;xdkuf«12^Ouw(Ekdif)136240»wdkYrS tNyD;tjywf0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí
09-960907777 uefu
Y uG vf okd rl sm;&Syd gu þaMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f wduscdik v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkyf w
f x
Ykd o
H Ykd ud,
k w
f ikd f
vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmfveG of nftxd uefu Y uG rf nfoh rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qH;k onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim OD;0ÖxGef;atmifESifh a':ESif;ESif;xdkufwdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
&efuek Nf rdK?U awmifOuúvmyNrdKeU ,f?(10)&yfuu
G ?f ya'omaps; ½kt H rSw(f u)? OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
qdik tf rSw(f 125)? qdik pf mtkyt f rSwf E-30162a':pef;&D? ½kt H rSw(f z)? qdik tf rSwf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003)
(29? 31? 33)? E-30165? E-30164? E-30163? a':wifE&UJG w D \Ykd qdik cf ef;pmtkyrf sm; Ph:09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
aysmufqHk;oGm;ygojzifh jyefvnfavQmufxm;rnfjzpf&m w&m;0ifcdkifvHkaom Level (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrd/
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uefYuGuf
EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':cifaZ,smxGef;? a':oef;NrdKif
Ph-09-450031641

trnfajymif; aysmufqHk;aMumif;
tru (23) tif;pdef? yxrwef; (A) uRef a wmf OD ; wif a &T «12^
(atmif)wGif ynmoifMum;aeaom tz
oCu(Edik )f 203066» ydik q f ikd af om
OD;vGix
f eG ;f \om; armif jrwfxufO;D tm;
armifeE´atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
oCFef;uRef;NrdKUe,f? *zl;auGUaps;
armifeE´atmif (69)cef;wGJ½Hk? qdkiftrSwf(9)
rSwyf wkH ifpmtkyt f rSwf (E-66267)

rD;owdjyK ESihf qdik t

f rSw(f 10) rSwyf w
trSwf (E-66268)aysmufqHk;
kH ifpmtkyf

oGm;ygojzifh awG&U u Sd taMumif;Mum;

ay;yg&ef/
zkef;-09-961712426

wpfxyfwdkufa&mif;rnf
tdrf0,fcsif&if vmMunfhvdkufyg
Bud K uf & if aps;ñ§ d y g/ Ok ap&r,f /
r&rf;ukef;(9)rdkif/
zke;f -09-73025910? 09- 5043626

arG;ouú&mZftrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f?
(8)&yf u G u f a e OD ; ausmf j rif h \ om;
armifjynfhNzdK;ausmf\ wuúodkvf0if
atmifvufrSwf arG;ouú&mZftrSefrSm
17-6-1985 jzpfygaMumif;/

awm awmif ysuf jyKef; ajr qD okOf; \

ar 14? 2019

zciftrnfrSef
bdu k av;NrdK?U txu(1)? q|r
wef;(i)cef;rS rarrmatmifESifh
ppfuek ;f tru pwkww ¬ ef;rS armif&J
xufjrwfatmifw\ Ykd zciftrnfreS f
rSm OD;xGef;OD;«14^buv(Edkif)
138652» jzpfygaMumif;/ today;aMunmcsuf
OD;xGef;OD; pifumylEkdifiHrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V MODERN
LINK V.71 oabFmonf 16-5-2019 &ufcefw
Y iG f &efuek q f yd u
f rf;odYk qdu k u f yfí
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) aysmufqHk;aMumif; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
ueDNrdKeU ,f? rkaXm&Gmae armifoef;Edik f oabFmqdu k u f yfrnfth csdeEf iS hf wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo f &d vdS ykd gu
(17^2019) 0if;«5^uee(Edkif)058703»\ EdkifiHul; atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkyfvkyfa&;vkyfief;oHk; ypönf;rsm;tm; vufrSwfeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
zkef;-2301191? 2301178
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf rSwfcsuf ay;yg&ef/ zkef;-09-441857756 jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
(u) DMP/L-212(18-19) Electrical Spares for ZJ 50D Sr Rigs(17)items Ks uefYuGufEdkifygonf
(c) DMP/L-213(18-19) Electrical Spares for ZJ 70L Sr Rigs (51)items Ks
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfhaeYrSpí vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme\ Web Portal (www.moee.gov.
rtlyifc½dik ?f "EkjzLNrdKeU ,f? (7)&yfuu G ?f tuGutf rSw(f 7)? tv,fyikd ;f ? OD;ydik t
f rSwf today;aMunmcsuf
(112)? {&d,m(0.034){u&Sd ajriSm;*&ef&&Sdxm;ol ydkif&Sif OD;wifvdIif(ESr)rcifwifh\
mm)ü tcrJh Download &,lEdkifygonf/ ajriSm;*&efrSm aysmufqHk;oGm;ygí oufqdkif&modkY ajr*&efoufwrf;wdk;avQmufxm;&ef *syefEkdifiH? ukd&D;,m;EkdifiHESifhpifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm;
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 13-6-2019&uf? (14;00)em&DwGif aemufqHk;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0 &Syd gojzifh uefu
Y u
G vf o kd rl sm;onf ydik qf ikd o
f nft h axmuftxm;rsm;jzifh (15)&uftwGi;f wifaqmif vmonfhM.V MOSELACE V.7 oabFmonf 16-5-2019 &ufcefw Y iG f
"gwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf(44)? aejynfawmfodkY (vludk,fwdkif) vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ uefYuGufEkdifygonf/ &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; OD;armifarmif+a':&if&ifoef; armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
zkef;-067-411206 armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
aejynfawmf? 'ud©Pc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf oabFmqdu k u
f yfrnfth csdeEf iS hf wHwm;ae&mwduYk kd tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
(4^a&TMumyif)? ajruGut f rSw(f 2080)? {&d,m(0.082){u&Sd a':vSa&TtrnfaygufajruGut f m;
ajray;rdeYf xkwaf y;yg&ef trnfaygufol a':vSa&TEiS t hf rsKd;om;jzpfol OD;0if;xGe;f rSm aoqH;k oGm;NyD;
atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wpfO;D wnf;aomom;jzpforl mS vnf; aoqH;k oGm;ojzifh acR;rjzpfol a':pdepf ed (f b)OD;atmif&edS f zkef;-2301191? 2301178
«9^v0e(Ekid )f 108879»rS ajray;rde?Yf tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; w&m;½H;k usrf;usdev f mT trSwf udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
(698^2019)? aoqHk;aMumif;axmufcHcsuf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&
pm&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyí ajray;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
rdefYavQmufxm;jcif;udk uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?
w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí (15)&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&; vifr,m; uGm&Si;f NyD;jzpfaMumif; today;aMunmjcif;
aumfrwD? NrdKU jypDru H ed ;f ESiaf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefuY uG rf rI &Sd ykvNJ rdKeU ,fw&m;½H;k ü 2018ckEpS ?f w&m;rBuD;rItrSw-f 5? w&m;vdk OD;ausmf
ygu XmerS vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm Zif0if;ESifhw&m;NydKif a':oDwmat;wGif 21-6-2018&ufu OD;ausmfZif0if;rS
tyfygonf/ vifr,m;uGm&Sif;cGifhtEdkif'Du&D&&SdNyD; jzpfygonf/
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme xkdYaMumifh OD;ausmfZif0if;ESifh a':oDwmat;wdkYrSm bmrQoufqdkifjcif;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD r&SdMuawmhbJ vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;NyD;jzpfaMumif; ppfudkif;NrdKU?
uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; csif;pk&yfuGufae a':oDwmat;(b)OD;0if;vS«9^pue(Ekdif) 155402»ESifh
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(ajrmuf)&yfuGuf? &efuif;vrf;?
OD;ausmfZif0if;(b)OD;xdef0if;«5^yve(Ekdif)039796»
trSw(f 23^25)(3^A)[k ac:aom tus,ft0ef;ay(25_50)? a&^rD;pHw k ukd cf ef; tyg
t0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk ydkifqdkifonfh a&mif;cscGifh&Sdonf[k uwdjyKol
yg&rD&yf? ykvJNrdKU
a':rsK;d Or®mxGe;f «14^nwe(Ekid )f 118724»xHrS a':ErG ;f used cf ikd f «5^uvx(Ekid )f 146691»u uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfonf/
aysmufqHk;aMumif;
omauwNrKd eU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f
tqdkygwdkufcef;vTJajymif;a&mif;csrIESifhywfoufí uefYuGufvdkygu þaMumfjim ueDNrdKeU ,f? rQdKif;(&S)&Gmae rat;jrwf 2^awmif? ajruGut f rSw-f 977? ajr{&d,m-
ygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY cdkifrmonfh pm&Gufpmwrf;rl&if; taxmuf ol«5^uee(Edkif)048971»\ EdkifiHul; 1200pwk&ef;ay=ay(20_60)? ajruGuw f nf
txm;rsm;ESihf vma&mufuefu Y uG yf g&ef aMunmtyfygonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G f vufrSwfeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk; ae&mtrSw-f 977? &efajy(4)vrf;? 2^awmif
rIr&Sdygu tqdkygwdkufcef;a&mif;0,frIudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;&ef aqmif&GufoGm;rnf oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum; &yfuu G ?f omauwNrdKeU ,f? OD;ausmfjr«12^
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ay;yg&ef/ zkef;-09-456111329 ouw(Ekid )f 004545»trnfayguf ESp(f 60)
a':EGrf;usdefcdkif«5^uvx(Ekdif)146691» *&efajrtm; w&m;vdk a':oef;csKrd S omauw
NrKd eU ,fw&m;½H;k ü 2018ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f
trSwf(42)? 3^at? rydkvrf;? ajreDukef;(r)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f/ 30jzifh w&m;NyKd if OD;ausmjf rtay: ta&mif;t0,f
zkef;-09-258331327 pmcsKyfcsKyfqakd y;&ef w&m;pGq J ckd &hJ m 29-11-
2018&ufpyJG g tEkid 'f u D &DEiS o hf mauwNrKd eU ,f
rtdtdcdkif «12^'*w(Edkif)084018» (b) OD;atmifvSESifh w&m;½H;k \ 2018ckEpS ?f w&m;rZm&Drt I rSwf 29\
trsm;odap&efaMumfjimjcif; 8-3-2019&ufpyJG g bDvpfceft Y yfaMumif; csrw S f
onfh w&m;½H;k aeYpOfrw S w f rf;? omauwNrKd eU ,f
Myanmar Highland Group of Co.,Ltd\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufyg w&m;½H;k \ 8-3-2019&ufpyJG g pmtrSw-f 246^
twdkif; aMunmtyfonfrSm- Zm&D-29^2018\ w&m;½I;H ud, k pf m; a':r;kd yy
rtdtcd ikd f «12^'*w(Edik )f 084018» (b) OD;atmifvS trSwf (1131)? AE¨Kv(4) rsK;d tm; bDvpfceft Y yfaMumif;pmwdt Yk & bDvpf
vrf;? (55)&yfuu G ?f '*HNk rdKo
U pf(awmifyikd ;f )NrdKeU ,f? &efuek Nf rdKw
U iG f aexdik o
f o
l nf Myanmar a':rdk;yyrsKd;«12^Ouw(Ekdif)148857»rS
Highland Group of Co.,LtdwGif wm0efxrf;aqmifpOf ukrÜPDydkiftvSukefypönf;rsm; w&m;½H;k trderYf sm;? omauwNrKd eU ,fw&m;½H;k \
a&mif;cs&mü tvSukefqdkifrsm;rS pay:aiGrsm;udk ukrÜPD\ñTefMum;csufr&dSbJ rdrdoabm 8-3-2019 &ufpyJG g bDvpfcefpY m? OD;ausmjf r
trnfayguEf pS (f 60) *&efr&l if;wdw Yk ifjyí
qE´jzifh rdrdawmif;,lxm;jcif;? ukrÜPDydkiftvSukefypönf;zdk;aiG 174000d^- (usyfwpf
ta&mif;t0,fpmcsKy&f efajryHu k ;l avQmufxm;
ode;f ckepfaomif;av;axmifww d )d udk tvGo J ;kH pm;jyKvkyxf m;jcif;ESihf wefz;kd aiG 191000d^- vmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&mwGif
(usyfwpfodef;udk;aomif;wpfaxmifwdwd) wefzdk;&dS ukrÜPDydkiftvSukefypönf;rsm;udk ESpx f yftw k nf y§ t f aqmufttHw k pfv;kH &SNd yD;
ysufp;D qH;k ½H;I apjcif;wdYk jyKvkycf ohJ jzifh ¤if;tm; 30-4-2019&uf eHeufyikd ;f rSpí ukrP Ü 0D efxrf; w&m;Ekid f a':oef;csKd ud, k wf ikd af exdik o f jzifh
tjzpfrS xkwfy,fNyD; jzpfygonf/ w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
odjYk zpfygí rtdtcd ikd f jyKvkyaf qmif&u G cf ahJ om udp&ö yfrsm;onf Myanmar Highland þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f
Group of Co.,Ltd ESifh vHk;0oufqdkifjcif;r&dSbJ rtdtdcdkif\ wm0efomjzpfaMumif; uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu
rtdtdcdkifESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
vTJtyfñTefMum;csuft&- &Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
OD;aratmif
XmerSL;('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKy)f
(pOf-7749)
aphpyfaMumif;vrf;jcif;tm; zsufodrf;aMumif; w&m;vTwfawmfa&SUae oifhaoG;jzifh NrKd U jypDru
NrKd U jypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
H ed ;f vkyif ef;wm0efct H zGUJ
trSwf (198)? uRef;awmvrf;? rkefY^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ toufu,fyg &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a'gufwmatmifrsKd;jrifh(b)OD;cifarmifjrifhESifh trsm;odap&ef
uREkfyf\rdwfaqG r*sL;*sL;pH0if;«12^Our(Ekdif)209081»ESifh a'gufwmatmifrsKd;jrifh uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f (oH'if;)? 48-&yfuGuf? trSwf(505^u)? &efuek Nf rdK?U '*kq
H yd u
f rf;NrdKeU ,f? (91)&yfuu G ?f '*koH &D v
d rf;? trSwf (1144
wdoYk nf 13-3-2017&ufu aphpyfaMumif;vrf;xm;jcif;tm; r*sL;*sL;pH0if;ESihf rdbrsm;jzpfaom +1145) tvsm;(80)ay_teH(60)ay&Sd ajruGufudk rdrdydkifqdkifNyD; t½Iyft&Si;f
a':rmrmoGif trnfayguf ajrcsygrpfjcHajruGu\ f tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;
OD;0if;jrifh? a':csKdvGifvGifatmifwdkYu zsufodrf;aMumif; trsm;odaptyfygonf/ ydkifqdkifaMumif; tqdkjyKol a': jrifhjrifh&D«12^r*w(Edkif)037746»xHrS uREkfyf\
uif;&Si;f aMumif; uwdjyKol a':cifaxG;«10^ur&(Ekid )f 016857» udik af qmifox l rH S
r*sL;*sL;pH0if;ESihf a'gufwmatmifrsKd;jrifw h o Ykd nf 15-10-2018 &ufrpS í aphpyfaMumif; uREkfyf\rdwfaqG OD;aZmfaZ,sm0if;«12^Our(Edkif)179735»u tNyD;tydkif
rdwaf qG a':prf;oDwmvIid u f 0,f,&l ef a&mif;zk;d aiGwpfpw
d wf pfa'oudk p&efaiG
0,f,l&ef a&mif;zdk;p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ ydkifqdkif
vrf;jcif;udk zsufodrf;xm;NyD;jzpfaMumif; ywfoufrIr&Sdawmhygojzifh vludk,fwdkifaomf tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfojzifh uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom w&m;0ifpm&Guf
cGiEh f iS yh f wfoufí a&mif;csciG rh f &Sad Mumif; uefu Y uG v
f yk d gu pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;tm;
vnf;aumif;? pm? w,fvDzkef;? Facebook? Massenger? Messages ponfwdkYjzifh pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vludk,fwdkif (7)&uftwGif; vma&muf wifjyí uREkyf x f o H Ykd aMunmonf&h ufrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf g
uefYuGuf&efESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD onf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
vnf;aumif; qufo, G jf cif;? aESmih,
f u S jf cif;? *kPo f ud m© xdcukd af pjcif;? wpfpw
kH pf&mrQ rjyK qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ NyD;qkH;onftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vkyyf g&efEiS jhf yKvkycf yhJ gu w&m;Oya'ESit hf nD aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ a':prf;oDwmvIdif\ vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&-
r*sL;*sL;pH0if;ESifhrdbrsm;\ vTJtyfñTefMum;csuft&- OD;oef;rif;Edkif a':Zifrma0(LL.B) LL.B)
LL.B)
(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-33914)
OD;aomif;0if;(LL.B LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-16693)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11799) trSwf(492)? rif;&JausmfpGm(2)vrf;(c)? (7)&yfuGuf? 5-vTm?
wdkuf-41? tcef;-002? r[mAE¨Kvtdrf&m? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f/ zkef;-09-420218929 awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-254310608 trSwf(323)? "r®m½kH(2)vrf;? ajrwdkif;(22)? tv,f&Gm? vIdifom,mNrdKUe,f/ zkef;-09-420042283
 ar 14? 2019

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& &efukefwdkif;a'oBuD;
tdrf&mpDrHudef;rsm;a&mif;csa&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS
ynma&;0efBuD;Xme tdrfcef;rsm;a&mif;csay;&efaMunmjcif;
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;? tdrf&mpDrHudef;rsm;a&mif;csa&;MuD;MuyfrIaumfrwDrS
a&mif;csrnft h rd cf ef;rsm;tm; 'kw,d tokw0f ,f,cl iG &hf &So d rl sm;pm&if;ESihf a&mif;csay;rnfh
&efukefwuúodkvf tdrfcef;rsm;pm&if;udk NrdKU jyESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;? nTefMum;
yg&*l(Ph.D)oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; a&;rSL;½k;H ESihf c½dik tf axGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme &efuek f c½dik ½f ;Hk (4)½k;H wGif 14-5-2019&ufrS
30-5-2019&uftxd aMunmxm;rnfjzpfygonf/ 0,f,cl iG &hf &So d pl m&if;wGif yg0iforl sm;
1/ &efukefwuúodkvfwGif 2019-2020ynmoifESpftwGuf yg&*lbGJU (Ph.D) onf atmufygtwdkif; rysufruGuf qufoG,faqmif&GufMuyg&ef today;aMunm
oifwef;udk atmufazmfjyyg txl;jyKbmom&yfrsm;jzifh zGifhvSpfoifMum;rnf tyfygonf-
jzpfygonf- (u) tdr&f ma&G;cs,fqE´jyKjcif;ESihf 0,f,rl nfph epf (taMuoGi;f ^bPfacs;) qE´jyKjcif;
rsm;udk 20-5-2019&ufrS pwifí 31-5-2019 &uf aemufq;Hk xm;NyD; NrdKU jyESit hf rd &f m
(u) jrefrmpm (#) a&S;a[mif;okawoeynm zGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD; nTefMum;a&;rSL;½kH; ajrnDxyf&Sd Yangon
(c) t*Fvdyfpm (X) pmMunfhwdkufESifhokwynm City Gallery odkU oGm;a&mufqufoG,faqmif&Guf&rnfjzpfygonf/
(*) yx0D0if (!) "mwkaA' (c) tdrfcef;rsm; rJEIdufcsxm;onfh tcrf;tem;udk NrdKU jyESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme
(C) ordkif; (¡) ½lyaA' &efukefwdkif;a'oBuD; nTefMum;a&;rSL;½kH;ü 2019 ckESpf? ZGefv yxrywfwGif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
(i) 'óeduaA' (P) ocsFm (*) tdrfcef;ae&mrJEIdufNyD;olrsm;onf 6-6-2019&ufrSpí 21-6-2019&uf aemufqkH;
(p) pdwfynm (w) owåaA' xm;NyD; oufqdkif&m tdrf&mzGHU NzdK;a&;XmecGJESifh aqmufvkyfa&;? tdrf&mESifh tajccH
(q) Oya'ynm (x) ½ku©aA' taqmuftODzGHU NzdK;a&;bPf(CHID Bank)wdkUESifh qufoG,faqmif&GufMu&ef
jzpfygonf/
(Z) ta&SUwdkif;ynm (') blrdaA' (C) owfrSwfumvtwGif; qufoG,fjcif;r&Sdygu 0,f,lcGifhysufjy,frnfjzpfygonf/
(ps) EkdifiHwumqufqHa&;ynm (") ukefxkwf"mwkaA' tdrf&mpDrHudef;a&mif;csa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
(n) rEkóaA' (e) uGefysLwmodyÜHynm zkef;-09-448144744? 09-448144755
(y) tPkZD0aA'
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf 2/ yg&*lbGJU (Ph.D)oifwef;wufa&muf&ef atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh zciftrnfrSef t,lawmfcHrIudk qdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY
&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? r*FvmoD&dvrf;? trSwf(94^u)ae jynfhpHkolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf- tif;pdefNrdKUe,f? txu(3)? Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol OD;aomif;cif«12^'ye(Edik )f 001843»\ vTt J yfneT Mf um;csuf (u) yg&*lbGJUoifwef;wufa&mufcGifhavQmufxm;olonf jynfaxmifpk e0rwef; B rS roufESif;pH\ zcif
t& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-41? enf;Oya'-14)
or®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/ trnfreS rf mS OD;cifarmifEidk «f 14^zye
&efuek Nf rdK?U a'gykNH rdKeU ,f? NrdKo
U pf&yfuuG ?f ajruGut f rSw(f 69)? ajrwdik ;f &yfuu G f (c) 2019ckESpf? ZGefv 1&ufwGif touf(30)ESpfxuf rausmfvGefol &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
trSw(f 4)? vlae&yfuu G (f NrdKo U pf)? ajrtrsKd;tpm; ESp(f 60)*&efajr? ajruGuv f yd pf m (Ekdif)059704» jzpfygonf/
jzpf&rnf/ (vkyfief;cGiftawGUtBuHK&Sdolrsm;udk toufuefYowfcsuf 2017 ckESpf? w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-567
trSwf(94)? r*FvmoD&dvrf;? ajrtus,ft0ef;(acgif;&if;) ay(12ƒ_50) ESifh ¤if; a':usifrGefa[mif (c) rGefa[mif ESifh a':ñGefYñGefYa&T
ajruGuftay:wGif aqmufvkyfxm;aom wpfxyfaetdrf (1)vkH; tygt0if tusKd;
avQmhayghpOf;pm;rnf/) trnfrSef
(*) yg&*lbt UJG BudKoifwef;udk tcsdejf ynfw h pfEpS f wufa&mufEidk o f jl zpf&rnf/ &cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKU? acsmif; (t,lcHw&m;vdk) (t,lcHw&m;NydKif)
cHpm;cGifht&yf&yfonf OD;aomif;cif trnfayguf ydkifqdkifygonf/ aumuf&yfuu G ?f atmifaZ,svrf;? trSwf &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rmefajy (11)vrf;?
(C) 0ifciG ahf vQmufxm;ol\ t&nftcsif;owfrw S cf sufrsm;rSm atmufyg
tqdyk g ajruGu(f acgif;&if;) ay(12ƒ_50)ESihf aetdr(f 1)vk;H wdu Uk kd OD;aomif;cif (249)ae tz OD;xGef;xGef;? trd a':av; trSw-f 486^cae t,lcw H &m;NydKif a':ñGeñ Yf eG aYf &T (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&
\ wlawmfpyfol OD;aZmfvGif«12^'ye(Edkif)001842»tm; tNyD;tydkifvTJajymif; twdkif;jzpfygonf- av;arwd\ Yk om; armifZifa0\ trnfreS f
ynma&;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;twGuf rnf/
ay;tyfrnfjzpfygojzifh txufygtdrfESifh ajrtay: tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk rSm armifZifrif;xGef; jzpfygonf/
(1) todtrSwfjyKxm;aom wuúodkvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vdkaom armifZifrif;xGef; 2017 ckESpf? atmufwkdbmv 10&ufaeYpGJyg &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;?
þaMunmonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; wduscdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;(rl&if;) w&m;rBuD;rItrSwf-74^2012 trIwGif csrSwfcJhaom trdefYudkt,lawmfcHrI/
rsm;ESiwhf uG vlu, kd w
f ikd v
f ma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmfveG yf gu bmom&yfe,fy,fü tedrfhqHk;r[mbGJU atmifjrifoljzpf&rnf/
t*Fvdyfpm^pum; ,cktrIwiG f &efuek t f a&SyU ikd ;f c½dik w
f &m;½H;k awmfrS csrSwo f nfth rdeuYf kd t,lcH
tNyD;tydik v f aJT jymif;ay;tyfjcif; udp&ö yfrsm;udk Oya'ESit hf nD NyD;qk;H atmif qufvuf bmom&yfqdkif&m (3)em&D ar;cGef;ESifh t*Fvdyfpm (3)em&Dar;cGef;
Four Skills ES i f h ausmif ; pm w&m;vdrk S yxrt,lcrH w I ifoiG ;f &m þ½H;k awmfwiG f rSww f rf;wifpm&if;oGi;f í þt,lcH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ 0ifciG phf mar;yGaJ jzqdak tmifjrifNyD; vlawGpU pfaq;jcif;atmifjriforl sm;
rIukd 2019 ckEpS ?f ZGev
f 3&uf (1381 ckEpS ?f e,kev f qef; 1 &uf)wGif qdik &f mþ½H;k awmfrS
OD;aomif;cif\ vTJtyfnTefMum;csuft&- udkom vufcHrnf/ twef;pkH ausmif;pkH Text, Grammar,
csdef;qdkvdkufonf/
OD;ndK0if;armif B.Sc, HGP,RL w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5047) (2) todtrSwjf yK wuúov kd w f pfcck rk S r[mokawoebGUJ &&Sx d m;olrsm;onf Letter, Essay, Translation Speak-
oifu, kd wf ikd jf zpfap? oif\a&SaU ejzpfap? t,lcrH w I iG f oifth wGuaf qmif&u G &f ef
trSwf(276)? bk&m;vrf;(1)? Munfpk&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ (0ifciG phf mar;yGJ ajzqd&k efrvdyk g) vlawGpU pfaq;jcif;udk ajzqdak tmifjrif ing oifonf/
w&m;Oya't& cGijhf yKxm;ol ud, k pf m;vS,jf zpfap þ½H;k awmfoYkd rvmra&muf&cSd v hJ Qif
zkef;-09-5121146? 01-9190435 &rnf/ Ph:09-897282040
¤if;t,lcHrIudk oif\rsufuG,fwGif wpfzufowfpD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
(3) wuúov kd ?f 'D*&Daumvdyrf sm;rS enf;jy? o½kyjf yjzpfygu enf;jy? o½kyjf y Teaching & Guide xdt
Yk jyif oifu t,lcEH ikd cf iG &hf aSd om þt,lcrH w I iG f 'Du&Dukd w&m;rusifx h ;kH
orD;tjzpfrS tarGjywf pGefUvTwfjcif; &mxl;wGif vkyfouf(1)ESpf tenf;qHk;&Sd&rnf/ (9/10 wef;) Oya'trdefY-41? enf;Oya' -22t& uefYuGufvdkvQif trdefY-41? enf;-22t&
bdkuav;NrdKU? (7) &yfuGuf? atmifoDwm (12)vrf;? trSwf(479) (4) wuúov kd ?f 'D*&Daumvdyrf sm;rS q&m? q&mrrsm;r[kwaf om ynma&; bmompkH tdrfvdkufoifonf/ csde;f qdx
k m;aom tcsdet f wGi;f þuJo h Ykd oifu uefu Y u G af Mumif; þt,lc½H ;kH awmfü
ae tz (OD;aX;0if;)-trd a':armfarmfwdkU\orD; rat;csrf;atmifonf 0efxrf;rsm;jzpfvQif enf;jy? o½kyjf yESihf tqifw h &l mxl;wGif vkyo f uf(2) (rlvwef;? tv,fwef;rsm;vnf; taMumif;Mum; tpD&ifcHpm wifoGif;&rnf/
rdbjzpfoltm; pdwfqif;&JrI trsKd;rsKd;ay;ygojzifh rdbydkifqdkifrItm;vkH;ESifh ESpf tenf;qHk;&Sdoljzpf&rnfhtjyif avQmufxm;olonf okawoe pkHprf;Edkifonf/) 2019 ckESpf? arv 10&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
qdik &f mvkyif ef;aqmif&u G af eoljzpfNyD; yg&*lbo UJG ifwef;wufa&mufciG hf zkef;-09-798479259 xkwfay;vdkufonf/
roufqdkifygaMumif;? olrESifhywfoufaom udpöt00udk wm0efr,lyg
jyKjcif;jzifh Xmeqdkif&mvkyfief;wGif wdkuf½dkuftusKd;jyKEdkifaMumif; trdefYt&
aMumif;/ a':armfarmf oufqdkif&mXmeqdkif&m tBuD;tuJu axmufcHoljzpf&rnf/ (cdkifcdkifav;)
«14^ypv(Edkif)028296» (5) yg&*lBuKd oifwef;wufa&mufciG &hf &Syd gu oufqikd &f mOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
(479)? 12vrf;? (7) &yfuGuf? bkduav;NrdKU/ csKyf (odkYr[kwf) oufqdkif&mwuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? ygarmu©csKyf? &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
ausmif;tkyfBuD;xHrS tcsdefjynfh (1)ESpf wufa&mufcGifh jyKEkdifaMumif;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim axmufcHpmwifjy&rnf/ ukefypönf;a&mif;csjzefYjzL;cGifhESifhukeftrSwfwHqdyf
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf- 7tD;? ajruGuftrSwf - V Class? tjcm;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;twGuf
169? ajruGufwnfae&mtrSwf-19? tdrfBuD;vrf;? (9)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1) todtrSwfjyKxm;aom wuúodkvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vdkaom today;aMunmcsuf
a':ESif;&iftrnfayguf puGmwm ajrtm; trnfaygufjzpfol a': ESif;&if (rdcif)ESifh bmom&yfe,fy,fü tedrq hf ;kH r[mbGaUJ tmifjrifojl zpf&rnf/ bmom &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? okcvrf;? okcjynfhpHkuGef'dk? trSwf-179wGif
OD;bouf(zcif)wdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh om;wpfOD;jzpfol OD;oef;aiGESifh ¤if;\ &yfqikd &f m(3)em&Dar;cGe;f ESihf t*Fvyd pf m(3)em&Dar;cGe;f 0ifciG phf mar;yGJ zGiv hf pS x
f m;aom LIBRAYGN COMPANY LIMITED onf ud&k ;D ,m;Ekid if &H dS
ZeD; a':at;wifwkdYrSmvnf; toD;oD;uG,fvGefMuojzifh ¤if;wdkY\tpkESifh usefom; ajzqdak tmifjrifNyD; vlawGpU pfaq;jcif;atmifjriforl sm;udo k m vufcH COSRXINC. rS COSRX Skincare & Cosmetic xkwfukefypönf;rsm;udk
wpfO;D jzpfol OD;apm0du I f (zcif)ESihf ¤if;\ZeD; a':cspf&if (rdcif)wdrYk mS vnf; toD;oD; rnf/ jrefrmEkid if w
H iG f w&m;0ifjzefjY zL;a&mif;cscGiuhf ,kd pf m;vS,&f &Sx
d m;onfh wpfcwk nf;
uG,v f eG Mf uojzifh orD;jzpfol a':cifcifñeG o Yf nf tysdKBuD;b0jzifh uG,v f eG o f mG ;ojzifh (2) todtrSwjf yK wuúov kd w f pfcck rk S r[mokawoebG&UJ &Sx d m;olrsm;onf aom ukrÜPDjzpfNyD; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? tpm;taomufESifh
¤if;\tpktm; om;? orD;? acR;rrsm;jzpfMuaom OD;pef;armif «12^Ouw(Edik )f 050373»? aq;0g;uGyu f aJ &;XmerS tvSuek yf pön;f rSww f rf;wifjcif; todtrSwjf yKvufrw S f
(0ifciG phf mar;yGaJ jzqd&k efrvdyk g)vlawGpU pfaq;jcif;udk ajzqdak tmifjrif
a':vSvS0if; «12^r*w(Edkif)015356»? (om;jzpfol OD;oef;atmif uG,fvGefojzifh &&Sdxm;NyD;jzpfygaMumif;ESifh atmufazmfjyyg trSwftom;tm; ukeftrSwf
&rnf/
¤if;\ZeD;) a': jrifhjrifhpD «12^ wre(Edkif)051272» wdkY (udk,fpm; GP&ol)
(3) tedrq hf ;kH enf;jy? o½kyjf y(odrYk [kw)f ,if;ESit hf qifw h l &mxl;wGif vkyo f uf uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim wHqdyftrnftrSwftom;tjzpf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü
a':at;at;rm «12^yZw(Edik )f 009822»rS ydik q f ikd cf iG &hf aSd Mumif; r*FvmawmifñeG Yf omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
NrdKeU ,fw&m;½H;k usrf;usdev f mT rSwyf w
kH iftrSwpf Of 12^1150 (14-12-2018)? axmufcH (2)ESpf tenf;qHk;&Sd&rnf/ trSw-f 1^taemfrm? ajruGut f rSw-f 40^ 2019ckEpS f pmcsKyfpmwrf;rSwyf w kH iftrSw-f 4^19458jzifh w&m;0ifrw S yf w
kH ifxm;
usrf;usdev f mT (2)apmif? yg0gay;olouf&x Sd if&mS ;&daS Mumif;ESihf r½kyo f rd ;f ao;aMumif; (4) yg&*lBuKd oifwef;wufa&mufciG &hf &Syd gu oufqikd &f m ñTeMf um;a&;rSL;csKyf u? ajr{&d , m 1200 pwk & ef ; ay=ay NyD;jzpfygonf/
xHrS tcsdefjynfh(1)ESpf wufa&mufcGifhjyKaMumif; axmufcHpmwifjy& (20_60) ajruG u f w nf a e&mtrS w f -
usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;? &efukefta&SUydkif;c½dkif 40^u? taemfrm(3)vrf;? (1)&yfuGuf?
w&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf-365^2015 jzifh pGJqdkxm;aom tarGqufcHydkifqdkif rnf/ omauwNrdKUe,f? a':trm (CM -011
aMumif; >ruf[aMunmay;apvdrk I tEdik 'f u D &Dww Ykd ifjyí OD;pef;armif? a':vSv0S if;? EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf 000) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
w&m;vdk a':pef;jrifhrS omauwNrdKUe,f
a': jrifhjrifhpDwdkY (udk,fpm; GP&ol) a':at;at;rmwdkYrS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyf todtrSwjf yKxm;aom wuúov kd w f pfcck rk S rdrad vQmufxm;vdak om bmom w&m;½H;k ü 2018 ckEpS ?f w&m;rBuD;rItrSwf
qdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m ajray:wGif &yfe,fy,fü tedrq hf ;kH r[mokawoebG&UJ &SNd yD;oljzpf&rnf/ r[mokawoe 36jzifh w&m;NydKif a':trmtay: ta&mif; LIBRAYGN COMPANY LIMITEDrS jzefjY zL;a&mif;csrnfh COSRX
a[mifaumif (2)cef;wGJ (3)xyfwdkuf (1)vHk;&dSNyD; avQmufxm;olrsm;udk,fwdkifae bGJUtwGufjyKvkyfcJhaom okawoetusOf;csKyfESifh yg&*lbGJUoifwef;wGif t0,fpmcsKyf csKyfqakd y;&ef w&m;pGq J ckd &hJ m
7-12-2018 &uf p G J y g tEd k i f ' D u &D E S i f h Skincare & Cosmetic ypön;f trsKd;rsKd;tm; 0,f,o
l ;kH pGo
J w
l t
Ykd aejzifh tÅ&m,f
xdkifjcif;r&dSyg/ ajrpm&if;rSwfcsuf&dS 1978 ckESpfu a':ESif;&ifrS ajryHkul;avQmufxm; aqmif&Gufvdkaom okawoee,fy,ftqdkjyKcsuf«uGefysLwmpmpDí omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;\ 2018 ckESpf rjzpfap&ef ukefypönf;rsm;wGif oHk;pGJyHkESifhywfoufaom owif;tcsuftvuf?
cJhjcif;rSm taqmuftODaqmufvkyf&ef ajryHkul;avQmufxm;cJhjcif;jzpfygaMumif;? pmrsufEmS (3) rsufEmS xufrydak om»udk avQmufvmT ESit hf wl yl;wGw J ifjy&rnf/ w&m;rZm&DrItrSwf 28\ 27-12-2018
&ufpyJG g bDvpfceft Y yfaMumif; csrSwo f nfh ñTeMf um;csufwu Ykd kd pm;oH;k oltumtuG,af y;a&; A[dak umfrwD\ 17-1-2019
2005 ckEpS u f a':vSv0S if;+2 wdrYk S ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyfcsKyfq&kd ef ajryHu k ;l avQmuf vlawGUppfaq;jcif;udk ajzqdkatmifjrif&rnf/ w&m;½Hk;aeYpOfrSwfwrf;? omauwNrdKUe,f &ufpyJG g trdeñ Yf eT Mf um;csuftrSw-f 1^2019xkwjf yefcsufEiS t hf nD jrefrmbmom
xm;cJhjcif;rSm ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;cJhaomfvnf; 3/ &efuek w f uúov kd ?f ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrw S xf m;onfh avQmuf w&m;½H;k \ 8-1-2019 &ufpyJG g pmtrSw^ f
NyD;pD;atmif aqmif&GufcJhjcif;r&dSygaMumif;? ajryHkajr&mZ0ifxkwf,lcJhjcif;vnf;r&dS 27^ Zm&D-28^2018 \w&m;½H;I ud, k pf m; jzifh azmfjyxm;NyD;jzpfonfhtjyif twkty rrdap&eftvkdYiSm txufazmfjyyg
vTmyHpk jH zifh 17-5-2019 &uf(aomMumaeY) aemufq;kH xm;í avQmufxm;&rnf/ a':rdk;yyrsdK;tm; bDvpfcefYtyfaMumif; LIBRA trSwfwHqdyf Hologram trSwftom;udk uyfESdyfa&mif;csrnfjzpfNyD;
ygaMumif;ESifh ajray:wGif tdrfiSm;(6)OD;&dSNyD; ¤if;wdkYESifhajrydkifqdkifrI jyóemwpfpHk 4/ avQmufxm;olrsm;onf &efukefwuúodkvfwGif yg&*lbGJU (Ph.D) oifwef; pmwdt Yk & bDvpfa':rd;k yyrsdK; «12^Ouw
wpf&mr&dSygaMumif;? jyóemwpfpHkwpf&may:aygufvmygu rdrdrSwm0ef,lajz&Sif; (Ed k i f ) 148857»rS w&m;½H H k ; trd e f Y r sm;? tqdyk g Hologram trSww f q
H yd yf g0ifjcif;r&Syd gu Oya'taMumif;t& ta&;,l
0ifcGifhpmar;yGJudk atmufygtwdkif; 0ifa&mufajzqdk&rnf/ omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;\ 8-1-2019
rnfjzpfygaMumif;? ajruGut f m; a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? pGev Yf w
T v f LS 'gef;xm;jcif;? aqmif&GufrnfjzpfaMumif;ESifh tqdkyg COSRX skincare & cosmetic ypönf;
(u) 20-5-2019(wevFmaeY) 9;00em&DrS 12;00em&D oufqidk &f mbmom&yf &ufpyJG g bDvpfcefpY m? a':trm trnfayguf
tmrcHwifoGif;xm;jcif; vHk;0r&dSygaMumif; 30-1-2019 &ufpGJyg usrf;usdefvTmESifh ESpf(60)*&efrl&if;wdkYwifjyí ta&mif; trsK;d rsK;d wdu
Yk kd COSRX INC.rS a&mif;csjzefjY zL;cGihf ud, k pf m;vS,af omfvnf;aumif;?
(c) 21-5-2019(t*FgaeY) 9;00em&DrS 12;00em&D t*Fvyd pf mbmom&yf
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf - 7tD;? ajruGuftrSwf -169&dS ajrpm&if; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmuf usef;rma&;0efBuD;Xme? tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;XmerS tvSukef
rSwcf sufEiS yhf wfoufí tppt&m&mwm0ef,al jz&Si;f ay;rnf[k 30-1-2019 &ufpyJG g 5/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;ESifh r[mokawoebGJU&Sdxm;olrsm;udk xm;vmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m
28-5-2019&uf (t*FgaeY)wGif vlawGUppfaq;rnf/ wGif wpfxyfausmufjym;um taqmuf ypönf;rSwfwrf;wifjcif; todtrSwfjyK vufrSwfaomfvnf;aumif;? &&Sdjcif;
0efcHuwdpmESifh (2)cef;wGJ (3)xyfa[mifaumif&dS tdrfiSm;taysmufcef;(6)OD;ESifh tODwpfvHk;&dSNyD; w&m;Edkifrae? tdrfiSm; r&Syd gbJ LIBRAYGN COMPANY LIMITED rSty aps;uGut f wGi;f üjzpfap?
ywfoufí rdrdrSwm0ef,lajz&Sif;aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; 30-1-2019 &ufpGJyg 6/ tao;pdwt f csuftvufrsm;udk bmom&yfEiS phf yfvsOf;í oufqikd &f mbmom a': jzLjzL0if; aexdik jf cif;twGuf w&m;Edik rf S
&yf ygarmu© (XmerSL;)rsm;xHwGifvnf;aumif;? oifwef;0ifcGifhESifhpyfvsOf;í 0efcHuwd wifjyNyD;jzpfojzifh w&m;0ifcdkif Online üjzpfap? wifoi G ;f a&mif;csjzefjY zL;jcif;rjyKyg&efEiS hf tu,fí wpfpw kH pf&m
0efcHuwdpmwdkY wifjyvmygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(zkef;eHygwf-534098)xHwGifvnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/ vHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ a&mif;csjzefYjzL;vsuf&SdaMumif; awGU&Sdygu w&m;Oya'ESifhtnD xda&mufpGm
þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &dyS gu aMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm armfuGef;xdef;(oifwef;a&;&m) uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&dS ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tyfygonf/ &efukefwuúodkvf ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf vTJtyfñTefMum;csuft&-
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; OD;ausmfaZ,s
XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf) aMunmtyfygonf/
NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3121^30-4-1985)
NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Owk&moD awmukdrSD\ NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU
&efuek Nf rKd aU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
bD-1? trSwf(10^12)? (y-xyf)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5007849
ar 14? 2019
aysmufqHk;aMumif;
,if;rmyifNrdKUe,f? tif;om&Gmae
roDwmpef; «5^,ry(Edkif)109935»\
EdkifiHul;vufrSwfeHygwf (rrSwfrd)rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-763273853
aysmufqHk;aMumif;
'DyJ,if;NrdKUe,f? rif;aqGESpf&Gmae
armifxeG ;f aZmf[ed ;f «5^'y,(Edik )f 090065»
\ EdkifiHul;vufrSwfeHygwf (rrSwfrd)rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-762586551
aysmufqHk;aMumif;
'DyJ,if;NrdKUe,f? tifMuif;oydk;&Gmae
armifEdkifvif; «5^'y,(Edkif)129437»\
Edik if u
H ;l vufrwS ef yH gwf(rrSwrf )d rSm aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh awG&U ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-441753250
jyifqifzwf½Iyg&ef
9-5-2019 &uf aMu;rkHowif;pm
pmrsufESm(30)yg uefYuGufEdkif
aMumif;aMumfjimrS ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(907)tpm; Z0e[k jyifqif
zwf½Iyg&ef/
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREfyk \ f trIonfjzpfol &efuek Nf rdK?U Adv k w f axmifNrdKeU ,f? Adv k af tmifausmf
vrf;? trSwf(42)? tcef;(6) ('kwd,xyf)ae a':cifat;vS«12^Awx(Edkif)
026706»\ ñTefMum;csufESifhtnD aMunmtyfonfrSm -
&efuek Nf rdK?U Adv
k w
f axmifNrdKeU ,f? (7)&yfuu G ?f Adv k af tmifausmfvrf;? trSwf
(42)? tcef;(6)? ('kw, d xyf)tus,ft0ef; ay(25_60)&dw S u
kd cf ef;onf tqdyk g
wduk cf ef;ü vuf&aSd exdik v f suf&o Sd nfh uREfyk \
f trIonf a':cifat;vSEiS hf ¤if;\
armifjzpfol armifoef;vSwEYkd pS Of ;D tarGqufcyH ikd q f ikd Mf uonfh wdu k cf ef;jzpfygonf/
odjYk zpfí tqdyk gwdu k cf ef;udk armifErS ESpOf ;D \ oabmwlncD suft&omvQif
vTJajymif;? a&mif;cs? ay;urf;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
vTJajymif;jcif;wdkYudk jyKvkyfcGifh&dSonf jzpfygonf/ wpfOD;wnf;\oabmqE´jzifh
jyKvkyrf nfqykd gu xdjk yKvkyrf o I nf w&m;r0iftwnfrjzpfygaMumif; trsm;odap
&ef today;aMunmtyfygonf/
uefYuGufEdkifaMumif;aMunm a':cifat;vS\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
&efuek Nf rdK?U tvHNk rdKeU ,f? vGwv f yfa&;&yfuu G ?f atmifaZ,svrf;oG,?f trSwf (93)
[kac:wGifonfh (4)cef;wGJ (6)xyftaqmufttkH\ tus,f(tvsm; 12ƒay_ teH (aZ,sm) OD;pdefvdIif
50ay)&dS ajrnDxyf(B)wdu k cf ef;ESiwhf uG tusKd;cHpm;cGit hf m;vH;k wdu
Yk kd w&m;0if0,f,yl ikd q
f ikd f B.A(Law), LL.B
xm;NyD; vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf o Sd l a':at;at;a&T«12^voe(Edik )f 020223»xHrS uREfyk f w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2357)
\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf 12-5-2019 &ufpGJyg wdkufcef;ta&mif;t0,f trSwf -46? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
uwdpmcsKyfjzifh a&mif;zdk;aiGrsm;tm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ta&mif; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
t0,f jyKvkyo f nfu h pd Eö iS phf yfvsOf;í uefu Y u
G &f ef&ySd gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uf
twGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfrl&if;? pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdY vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&ef aMunmjcif;
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg &efuek Nf rdK?U vIid o f m,mNrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f ouw-2? ajruGuf
onf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-a': jrvJh0if; (LL.B) trSw-f 257^c? {&d,m(0.0275){u&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&ef ajruGuw f nf&&dS m
txufwef;a&SUae (pOf-20951) vIid o
f m,mNrdKeU ,f? 7-&yfuu G ?f pdeyf ef;NrdKifvrf;? trSw-f 257^c [k ac:wGio f nfh
trSwf(83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ajruGuEf iS hf taqmufttkH tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdu
Yk kd trnf
zkef;-09-5151833
aygufydkifol a':usifat;xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
uefYuGufEdkifygonf tqdkyg ajruGuf? taqmufttHkESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifhtwGuf
&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? Armat;&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf(377)? ESpfcef;wGJ? uefu Y u
G vf o kd rl sm;&Scd yhJ gu þaMunmpmygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f kH
(4)xyfwu kd \f 'kw, d xyf ajc&if;cef;udk a&wifarmfwm? vQyfppfrw D m tygt0if qdik &f m aom w&m;0iftaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG
qdkifcGifht&yf&yfudk trnfaygufydkif&Sifjzpfol OD;jynfhNzdK;0if; «12^tpe(Edkif)190469»
uRefrxHodkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufukefqHk;
udik af qmifou l w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;cscGi&hf adS Mumif;? wm0ef,al jymqdu k rf;vSr;f ojzifh
uREkyf wf \ Ykd rdwaf qGwpfO;D u vTaJ jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiGtcsKdt U 0ufukd ay;acsxm; onfhwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu usefaiGrsm;udk ay;acsNyD; ta&mif;t0,fudk
NyD;jzpfygojzifh uefu Y uG v
f o kd &l ydS gu? ,ckaMumfjimyg&So d nfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v f aHk om NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
taxmuftxm;jzifh uREkyf w f x Ykd H vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf ,if;owfrw S &f uf trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
ukeq f ;Hk csdet f xd vma&mufuefu Y uG o f rl &Syd gu vTaJ jymif;0,f,o l nfu h pd u
ö kd Oya'ESit fh nD vTJtyfñTefMum;csuft&-a':cifvSwif(LL.B LL.B)
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7645)
ñTefMum;csuft&- trSwf-85(ajrnDxyf)? 37-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
OD;vSarmif OD;ÓPfvif;armif a':&DEG,fxGef; zkef;-01-572681? 01-8550776
B.A,Phi) H.G.P,R.L
(B.A,Phi) LL.B)
(LL.B) LL.B)
(LL.B) HP:09-5021244? 09-455021244
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-1910^80) (pOf-49966^2018) (pOf-50611^2018)
trSwf(95)? (3) vTm? (101)vrf;? vrf;oG,f(1)? zdkYajr&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-977359569? 09-49727255
NrKd U&GmwpfciG f omapcsif rD;wGirf ayghEiS hf
 ar 14? 2019

tdrEf iS Nhf cHtjrefa&mif;rnf

r[maAm"dvrf;ESifh rif;&J
ausmfpGmvrf;axmifh? 2RC
2xyf? ay(40_60)
Ph:09-955100457

ajruGufa&mif;rnf
ay (20_60)? (41) &yfuGuf? OD;0dpm&ausmuyf?
ajrmuf'*kH? wyifa&TxD;vrf;wnfhayguf? ta&SUvSnfh?
odef; (490) qufoG,f&efzkef;-09-968854000
aevatmif aqmufvkyfa&;ukrÜPD
rS
vkH;csif;tdrfrsm;udk PAE EIef;xm;jzifh
pHcsdefrD? t&nftaoG;aumif;? vlBuD;rif;wdkY pdwfwdkif;us
wm0ef,laqmufvkyfay;aeygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-43088815? 09-968854000

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? aq;puf&yfuGuf? aZ,smoD&dvrf;? trSwf-143? ajrmufOuúvmyNrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 14^a&Taygufu?H ajruGut f rSw-f
ajrtus,f(25_50)ay tus,f&dS ESpf (60) *&ef ajruGu\ f acgif;&if;jcrf; 143 668? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 668)? [Hom0wDvrf;? OD;atmifaomif; (trftrft-kd 2232
(u)? (12ƒ_50)ay ajruGuu f kd Oya'ESithf nD vuf&ydS ikd &f iS jf zpfol a':&&D aD qG«12^ 31) trnfayguf ygrpfajrtm; t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':oif;oif;atmif«12^
A[e(Edik )f 081095»rS (9-5-1990)&uf NrdKU jyESit hf rd &f m zGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS csxm;ay;aom
'ye(Edkif)012174»xHwGif uREkfyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&efp&efaiGwpf
ygrpfrl&if;(jynfhpkH)wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m tcGefcGJa0pnf;MuyfrIrSwfykH
pdww
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfí uefu Y u
G v
f ykd gu þaMumfjimygonfah eYrpS í pm&if; (Assessment Roll)wGif ygrpftrnfayguf OD;atmifaomif; rSwfom;xm;NyD;
(7) &uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkU udk,fwdkif NrdKaU jrpm&if;wGif OD;atmifaomif;trnfjzifh ESp(f 60)*&ef xGu&f adS eaomfvnf; avQmufxm;
vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ tu,fí owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG rf rI &Syd gu olxHwGif ygrpfrl&if;(jynfhpkH)wifjyEdkifjcif;? XmerSygrpfrl&if;tyfrSom *&efxkwfay;onfh
ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufonftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ; vkyfxkH;vkyfenf;jzpfjcif;? (2010)ckESpfü OD;atmifaomif;rS ygrpfESifh *&efvJvS,favQmuf
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ xm;onfh ajrpm&if;rSwfcsuf&Sdjcif;wdkYaMumifh ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m ajray:wGif (2)
vTJtyfnTefMum;csuft& xyftkwfn§yftaqmufttkH&SdNyD; avQmufxm;ol a':oif;oif;atmif udk,fwdkifaexdkif om;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;
aMumif; awGU&Sd&ygojzifh a':oifoif;atmif\*&efopfavQmufxm;vmrItay: w&m;0if
a':wifrdk;jrwf (LL.B, D.I,L)
cdik v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G f
aMunmjcif;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-14581) &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? aZ,sod'¨d(2)vrf;? trSwf(63)ae
Edik yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnf
trSwf(7^31)? owdy|mefvrf;? wnif;ukef;&yfuGuf? jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;xGe;f ode;f «12^vre(Ekid )f 031941»ESihf a':aomif;a&T(c)a':ouf«12^vre
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-43088390 XmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (Ekdif)031942»udkifaqmifxm;olrsm;\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rdK?U a&TjynfomNrdKeU ,f? n^11&yfuu G ?f &efBuD;atmifvrf;oG,?f
trSw(f 895)ae OD;atmifol «12^&yo(Ekid )f 061511» udik af qmifxm;olEiS hf
&efuek Nf rdK?U vdiI o f m,mNrdKeU ,faeol OD;atmifatmif«12^&yo(Ekid )f 032659»
udik af qmifxm;olwo Ykd nf rdbrsm;qdq k ;kH rjcif;tm; emcHrrI &Sb d J rdbrsm;\tusK;d
pD;yGm; xdcu kd yf sufp;D atmifjyKrlaqmif&u G cf sufrsm; jyKvkyo f nft h wGuaf Mumifh
oGmEkwåom;rsm;tjzpf tarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
¤if;wdEYk iS yhf wfoufí rnfonft h aMumif;t&mudpu ö rkd S vH;k 0(vH;k 0) ajz&Si;f ay;
rnfr[kwfaMumif;ESifh ¤if;wdkYESifhom ajz&Sif;&efjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;pdefaomf(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10254)(27-1-15)
trSwf(53)? oD&dNrdKif(4)vrf;? (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/
zkef;-09-43156079

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf-14^pDrHudef;(2)&yfuGuf?
usefppfom;vrf;? trSwf(58)[k ac:wGifaom ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;
onfhwdkuf\ tus,fay(13_50)&Sd ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)wdkufcef;ESifhtusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk Oya'ESifhtnD rdrdwpfOD;wnf;om w&m;0ifydkifqdkifaMumif;?
vTJajymif; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; txufygajruGuf\ajrydkif&Sif a':wifwif0if;
«12^'ve(Ekid )f 049510»u tqdjk yKNyD; uREkyf \ f rdwaf qGtm; tNyD;tydik af &mif;csvdk
aMumif; urf;vSr;f ojzifh uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,&l efoabmwlaomaMumifh p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oukday;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygwdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk ta&mif;t0,f
jyKvkyfjcif;ESifh pyfvsOf;í uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (10)&uf
twGi;f cdik v
f akH om taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x f v
H ma&mufuefu Y u
G Ef idk f
ygonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG o
f rl &Syd gu wduk cf ef;ta&mif;t0,fukd tNy;D wdik f
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;jrwfarmif&Sif LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L
txufwef;a&SUae(pOf-38886)
trSwf-116 B? tif;,m;vrf;? 9&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:09-5077850

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;
ar 14? 2019

txu(2)vom (St.John}s Convent) atmifaAm"dajrZif;awm&"r®&dyfom (oefvsif)

uefawmhcH q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf (30)Budrfajrmuf w&m;pcef;zGifhvSpfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;
txu(2)vom (St.John }s Convent) aus;&Gmtkypf ?k ysOfaxmifausmif;aus;&Gm? atmifaAm"dajrZif;awm&"r®&yd o f m
ausmif;ola[mif;rsm;\ (18)Budrfajrmuf tmp&d, Bu;D \ (30)Burd af jrmuf w&m;pcef;udk 2-6-2019&uf(1381ckEpS ?f uqkev f uG,af eY)
rS 30-6-2019&uf (1381ckEpS ?f e,kev f jynfah usmf 13&uf)xd uEDeé nf;Oyedó,
ylaZmfyGJtcrf;tem;udk vmrnfh 2019 ckESpf 'DZifbmv twdkif; armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBuD;\wynfh b'´Å£'d¨Av
25&uf (Ak'¨[l;aeY) (c&pörwfaeY) eHeuf (9) em&D wGif bkwvifrS OD;aqmifjyornfjzpf&m w&m;pcef;0ifvdkol &[ef;? oDv&Sif?
trsKd;om;? trsKd;orD;a,m*Drsm;onf atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU
usif;yrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ qGrf;p&dwf ay;oGif;&efrvdkyg/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD qufo, G &f efzek ;f -09-795626061? 09-775516650? 09- 799438819

today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (43)?
tkef;yifBuD;vrf;? tdrftrSwf(1552^u)ae OD;xifwkdif;atmif «9^rce
(Ekid )f 182877»\ vTt J yfneT Mf um;csuft& atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfyg
onf/
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(47)?
&efuek Nf rdK?U awmifOuúvmyNrdKeU ,f? (7)&yfuu G ?f rif;&JausmfpmG (4)vrf;? trSw(f 190^u)? wpfcef;wnf; RC(6)xyf taqmuftOD "r®m½kv H rf;? ajruGut f rSw(f 468) {&d,mtus,ft0ef; tvsm; ay40_ teHay60rS
\ (4-Floor)tcef;? {&d,m(972) pwk&ef;ay? ESpf(60)ajriSm;*&efajray:&Sdwkdufcef;ESifh ¤if;wkdufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH; tvsm; 23 ay_ teH 60 ay&Sd ajruGufESifh tdrfukd 4-12-2013&ufuwnf;u
ukd ykid q
f idk í
f vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf o
dS nf[k 0efcaH om OD;aZmfr;dk 0if; «13^ece(Ekid )f 048233»xHrS uREkyf w
f \
Ydk rdwaf qGjzpfaom OD;csrf; a':,Of,OfOD; «12^Our(Ekdif)034884»xHrS tNyD;tykdif 0,f,lykdifqkdifcJhygonf/
ajrhNzKd;«12^tpe(Ekdif)195596»u tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; xkdokdY0,f,lpOfu ajruGuftrnfayguf a':aemftJvkd (CE-044689)\ rdom;pk
wdusckdifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwkdYxHokdY ukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGef "mwfyyHk g ygrpfr&l if;ESiw hf uG tqifq h ifah &mif;0,fpmcsKyfrsm;ESihf tdraf jrukd vufa&muf
onftxd uefu Y u G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD NyD;qk;H onftxd qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef &,lykdifqkdifcJhygonf/
aMunmtyfygonf/ txufyg tdraf jrESiyhf wfoufí OD;xifwidk ;f atmif\ cGijhf yKcsufr&bJ? rod&b dS ?J
OD;csrf;ajrhNzKd;\ vTJtyfnTefMum;csuft& ygrpfaysmuf *&eftopfavQmufxm;jcif;? ygrpfrdwåLrSef avQmufxm;jcif;rsm;ukd
OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif tdrfajrESifh oufqkdif&m½kH;rsm;ü jyKvkyfaqmif&Gufjcif; rjyK&efESifh jyKvkyfonfukd od&Sd
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B ygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; today; aMunm
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003) tyfygonf/
Ph-01-246869, 09-450023651 Ph-09 254508917 Ph-09-421157856 vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cifvSoD
Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU B.A (Law), L.L.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7346)
awm awmif ajcmuf cef; v,f ,m EGrf; \ zkef;-09-43072442

EAZY DRIVE
(trsKd;orD;oD;oefY)
(um;armif;tjref&ufwdkoifwef;)
- &efuek NfrKx
dU J um;usy?f um;½Iyv
f rf;rsm;ay:wiG f ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;em;vnfNy;D ? uk, d w
f idk u
f Rr;f usiyf idk Ef idk pf mG
armif;Ekid &f efEiS hf NrdKx
U üJ um;yguif tjrefx;dk Ekid af tmif
wpfO;D csi;f oD;oefpY epfwusoifay;onf/
- um;yguifwpfrsK;d wnf; txl;oD;oefo U ifay;onf/
zkef;-09-264807699
 ar 14? 2019

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
*kP0dod| ylaZmfyGJzdwfMum;vTm yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme
puúLESifhpuft&efypönf;rsm;0,f,l&ef
&efuek Nf rdK?U A[ef;NrdKeU ,f? q&mpH&yfuu
G ?f wuúov
kd &f yd o
f m tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;XmetwGuf
vrf;opf? rdk;ukwf0dyóem Zedwm&mrausmif;wdkufrS ukeMf urf;puúLrsm;udk atmufygtwdik ;f jynfwiG ;f (usyfaiG)jzifh 0,f,v l ykd gonf-
(u) Medium Paper (105 gsm) 150 MT

wdu
k t
f yk q
f &mawmf b'´ÅaZmwdutm; Ekid if aH wmftpd;k &u (c) puft&efypönf;
(1) CTF (Imagesetter)twGuf 20 rsKd;
(2) CTP (Plate Setter)twGuf 2 rsKd;
qufuyfvLS 'gef;aom t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z
"Z-bGw
UJ q
H yd f (3) Plate Maker & Plate ProcessortwGuf 3 rsKd;
(4) Press Machine twGuf 177 rsKd;
awmf&&Sdjcif; txdrf;trSwftjzpf *kP0dod|ylaZmfyGJudk (5) Post Press MachinetwGuf
(6) Others AccessoriestwGuf
85 rsKd;
2 rsKd;
2/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 12-5-2019&ufrS 25-5-2019&uftxd ½H;k zGi&hf ufrsm;ü
(1381ckESpf? uqkefvjynfhausmf 1)&uf? 19-5-2019&uf aeYpOf(9;30)em&DrS (16;30)em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh
xkwfa0a&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkif
(we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DwiG f usif;yrnfjzpfygí <ua&muf ygonf/
3/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 28-5-2019&uf (9;30)em&DrS (16;30)em&DtwGi;f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½H;k trSw(f 7)? aejynfawmf&dS wif'gtzG0UJ ifrsm;a&SaU rSmufü
Ekdifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'g
rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
*kPfjyKylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU 4/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt f csuftvufrsm; od&v
dS ykd gu zke;f -067-
412374? 067-412375odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme jynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESifh
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
zkef;-067-412374? 067-412375 jyefMum;a&;0efBuD;Xme
(2019 ckeSpf? arv 14&uf) ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
wHqdyfacgif;cGefxrf;aqmif&rnhf zkef;-067-412327
tcsdefumveSihfpyfvsOf;onhf today;aMunmcsuf
 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfwiG f rnforl qdk csKyfqo kd nhf wHqyd af cgif;cGex f u
kd of ihaf om
pmcsKyfpmwrf;rsm;tm;vk;H udk pmcsKyfrcsKyfqrkd jD zpfap? csKyfqo kd nht f cgüjzpfap wHqyd af cgif;cGex f rf;
aqmif&rnf[k jrefrmEkdifiHwHqdyfacgif;tufOya'wGif jy|mef;xm;ygonf/
 jrefrmEkdifiHjyifywGifom csKyfqdkonhf aiGvTJvufrSwf odkYr[kwf aiGay;uwdpmcsKyfr[kwfaom
wHqyd af cgif;cGex f u kd of iho
f nhf pmcsKyfpmwrf;rsm;tm; jrefrmEkid if t H wGi;f ü yxrOD;pGmvufc&H &SNd yD;
aemufokH;vtwGif; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;xH wifjyí wHqdyfacgif;uyfeSdyfedkifygonf/ uGef'dkopf (prf;acsmif;*g'if) iSm;rnf
 rnfolrqdk pmcsKyfpmwrf;ay:wGif xdkufoihfonhf wHqdyfacgif;cGefxrf;aqmifxm;jcif;r&SdvQif
tqdkygpmcsKyfpmwrf;udk oufaocHcsuftjzpf vufcHcGihfr&Sdap& odkYr[kwf rSefuefaMumif; prf;acsmif;vrf;? uRef;ygau;jynfhcif;? MBR (1),
todtrSwjf yK oufaocHvufrw S af &;xd;k jcif;r&Sad p&[k jrefrmEkid if H wHqyd af cgif;tufOya'yk'rf BR(1), A/C (3)? "mwfavSum;^um;yguifyg 6-vTm
35 wGif jy|mef;xm;ygonf/
 trsm;jynfolqdkif&m ½kH;BuD;MuyftkyfcsKyfoltoD;oD;wdkYonf wifjyvmaom pmcsKyfpmwrf; uGef'dkopfiSm;rnf/ zkef;-09-426254986
wpfpw Hk pf&mudk xdu k of ihaf om wHqyd af cgif;rygaMumif; ay:aygufvQif odr;f ,lNyD; NrdKeU ,ftcGeOf ;D pD;
XmerSL;xH ay;ydkY&rnfjzpfygonf/
 NrdKeU ,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;(aumfvad wåmt f &m&S)d u ydik ;f jcm;qk;H jzwfí avsmhenf;aeaom wHqyd f
acgif;cGefESihf ,if;\ 10 qudk 'PfaiGtjzpf ay;aqmifNyD;rSom Oya't& qufvufta&;,l
aqmif&Gufay;&rnfjzpfygonf/
 r&Sif;vif;onhftcsufrsm;udk www.irdmyanmar.gov.mm wGifvnf;aumif;? NrdKU e,ftcGef
OD;pD;XmerSL;½kH;toD;oD;wGifvnf;aumif;? jyefMum;a&;tzGJU? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?
&kH;trSwf-46? aejynfawmf zkef;eHygwf -067-3430533? 067-3430522 odkY vnf;aumif;
ar;jref;pkHprf;edkifygonf/
 odjYk zpfygí rdrwd \ Ykd pmcsKyfpmwrf;rsm;udk Oya'ESit fh nD oufaocHcikd rf mapa&;twGuf pmcsKyf OD;0ÖNzdK; «12^r*w(Edkif)095858» ESifh txufwef;a&SUae
pmwrf;rsm;ay:wGif xdkufoihfonhf wHqdyfacgif;cGef tjynhft0xrf;aqmifapa&; tav;xm; OD;aepnfolaZmfwdkY\ 11-5-2019 &ufpGJyg
vdkufemaqmif&GufMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/ jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme
jrefrmhtvif;owif;pmaMunmtay: trsm;odap&eftwGuf
&Sif;vif;aMunmjcif;
&efuek Nf rdK?U wmarGNrdKeU ,f? ewfacsmif;&yfuu G ?f jrefrmh*P
k af &mifvrf;? trSw-f
230^AwGif aexdkifaom a': jzLZifcdkif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf «13^
wue(Edkif)134477» udkifaqmifol\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a': jzLZifcdkifESifh OD;0ÖNzdK;wdkYtMum;wGif Toyota Yairs (puftrSwf-
MR2kW 9F 34F 1065961) armfawmf,mOftm; ta&mif;t0,fjyKvkyfMuyg
aomfvnf; tqdyk g armfawmf,mOf\ydik q f ikd rf I pm&Gupf mwrf;rsm;jzpfaom um;y&DrD
,Hpmtkyf? um; Owner Book? um;0DS;wuf? ,mOf&yfem;cGef tp&dSaompm&Gufpm
wrf;rsm;tm; OD;0ÖNzdK;taejzifh ,aeYxdwdkif a': jzLZifcdkifudkay;tyf&jcif;
vH;k 0r&daS o;yg/ xdjYk yif OD;0ÖNzdK;\ awmif;qdck suft& tqdyk garmfawmf,mOftwGuf
0ifaiGceG -f 1234747d^- usyftm; a': jzLZifcikd rf S rdrpd &dwjf zifph u kd xf w
k uf m ay;oGi;f
xm;&onfuv kd nf; OD;0ÖNzdK;ESihf pm&if;r&Si;f &ao;ovd?k OD;0ÖNzdK;rS tqdyk g armf OD;0ÖNzdK;«12^r*w(Ekdif)095858»ESifh txufwef;a&SUae
awmf,mOftm; jyKjyifay;&rnfhudpö&yfrsm;udkvnf; aqmif&Gufay;jcif;vHk;0r&dS OD;aepnfolaZmfwdkY\ 11-5-2019&ufpGJyg
ao;yg/23-4-2019 &ufwGif OD;0ÖNzdK;\ awmif;qdkcsuft& aiGusyfodef;ig;q,f
tm; xyfrHvTJtyfay;cJhNyD;jzpfonfudk vufcHxm;NyD;vnf;jzpfygonf/ jrefrmhtvif;owif;pmaMunmtay:trsm;odap&ef
(11-5-2019) &ufxw k f jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyaMunmxm;rIrmS &Sif;vif;aMunmjcif;
a': jzLZifcikd Ef iS hf OD;0ÖNzdK;wdt Yk Mum; pm&if;&Si;f vif;aqmif&u G &f jcif;r&daS o;ovd?k &efuek Nf rdK?U wmarGNrdKeU ,f? ewfacsmif;&yfuu G ?f jrefrmh*Pk af &mifvrf;? trSw-f
tqdkyg um;ESifhywfoufí jyKjyifay;&rnfhudpö&yfrsm;? xyfrHay;acsxm;aom 230^AwGif zGifhvSpfxm;aom cs,f&D½dk;r ukrÜPD\ refae*sif;'g½dkufwmjzpfol OD;
aiGusyfrsm;ESihf a': jzLZifcikd rf S pdu k xf w
k u
f may;aqmifxm;aom tcGet f caiGusyf Munf&Sdef«13^wue(Ekdif)013273»\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
rsm;udk zHk;uG,fvsuf rrSefruefazmfjyaMunmxm;jcif;omjzpfygonf/ OD;0ÖNzdK; trsm;odap&eftwGuf &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
taejzifh ¤if;ay;aqmif&rnfh tcGeftcrsm;ESif armfawmf,mOfydkifqdkifrI pm&Guf cs,f&D½dk;rukrÜPDESifh OD;0ÖNzdK;wdkYtMum;wGif Toyota Yairs (puftrSwf-
pmwrf;rsm;tm; vufa&mufay;tyfygu usef&aSd oma&mif;zd;k aiGrsm;udk a': jzLZifcikd f MR2kW 9F 34F 1065961) trsKd;tpm; armfawmf,mOftm; ta&mif;t0,fjyK
rS ay;acs&eftoifh&dSaeaomaMumifh OD;0ÖNzdK;\ ysufuGufaerIomjzpfaMumif; vkycf jhJ cif;vH;k 0r&Syd g/ OD;0ÖNzdK;taejzifh cs,f&½D ;kd rukrP Ü vD rD wd uf\ ajzmifrh wfreS f
&Sif;vif;aMumfjimtyfygonf/ xdkYaMumifh (11-5-2019) &ufpGJyg jrefrmhtvif; uefwnfMunfpGm &yfwnfaeaom aumif;rGefonfh*kPfowif;tm; xdcdkufnd§K;
owif;pmwGif rrSefruefazmfjyxm;rIrSm a': jzLZifcdkif\ *kPfodu©musqif; EGrf;epfemap&eftwGuf cs,f&D½dk;rukrÜPDtay: w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif;
aponfhtwGuf Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; aMunmcsufESifhywfoufí epfemrIt&yf&yftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif
odap&ef aMunmtyfygonf/ &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft& vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;ol&Edkif (pOf-9610) OD;atmif[def; (pOf-12687) OD;ol&Ekdif(pOf-9610) OD;atmif[def;(pOf-12687)
LL.B (Oya'bGJU) LL.B (Oya'bGJU) LL.B (Oya'bGJU) LL.B (Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-371? yxrxyf? &efuif;vrf;oG,f? av;axmifhuef&yfuGuf? trSwf-371? yxrxyf? &efuif;vrf;oG,f? av;axmifhuef&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421107064 oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-421107064
ar 14? 2019

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
1-6-2019 &ufrS pwifaqmif&GufoGm;rnfh vufudkifzkef; [ef;quf (Handset)
ESifh qufpyfypönf;rsm; a&mif;csjcif;twGuf usoifhukefoG,fvkyfief;cGefrS
tcGefckESdrfay;oGif;jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;today;jcif;
tcGefckESdrfay;aqmifcGifh
 ukefoG,fvkyfief;cGef pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD rSwfykHwifxm;onfh ukefpnfudk wifoGif;^
0,f,al &mif;csonfh ukeo f , G rf v I yk if ef;aqmif&u G o f o l nf ukeo f ,G v f yk if ef;cGepf nf;rsOf;
rsm;ESifhtnD ukefoG,fvkyfief;cGef ckESdrfay;aqmifcGifh&Sdygonf/
 odkY&mwGif jynfwGif;ü ukefpnf0,f,l&mwGif rdrdtm; ukefpnfa&mif;csolonf odrYk [kwf
0efaqmifr&I ,l&mwGif rdrt d m; 0efaqmifraI qmif&u G af y;olonf ukeo f , G v f yk if ef;cGef
pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD rSwfykHwifxm;olr[kwfygu tcGefckESdrfay;aqmifcGifhr&Sdyg/
 odkYjzpfygí tcGefckESdrfay;oGif;cGifh&&Sda&;twGuf rdrdudk,fwdkif ukefoG,fvkyfief;cGef
pnf;rsOf;rsm;ESit hf nD oufqikd &f mtcGe½f ;Hk wGif rSwyf w Hk ifxm;&ef vdt k yfouJo h Ykd ukeo f ,G f
vkyfief;cGef pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD rSwfykHwifxm;NyD; tcGefay;oGif;aeolxHrS 0,f,ljcif;?
0efaqmifrI&,ljcif; aqmif&Guf&ef vdktyfygonf/
vpOftcGefckESdrfay;oGif;jcif;
 vpOfusoifah om ukeo f ,G v f yk if ef;cGef ay;aqmif&mwGif aqmif&u G o f nfv h yk if ef;twGuf
usoifhukefoG,fvkyfief;cGefrS jynfyrSudk,fwdkifwifoGif;pOf taumufcGefESifhtwl
ay;aqmifcJh&onfh ukefoG,fvkyfief;cGef? jynfwGif;ü0,f,lpOf ukefpnfwefzdk;ESifhtwl
ay;acscJh&onfh ukefoG,fvkyfief;cGef? jynfwGif;ü 0efaqmifrI&,lpOfu 0efaqmifrI
wefz;kd ESit hf wl ay;acscJ&h onfh ukeo f , G vf yk if ef;cGew f u Ykd kd owfrw S tf axmuftxm;ykpH rH sm;
yl;wGJwifoGif;vsuf vpOf ckESdrfay;oGif;Edkifygonf/
tcGefckESdrfay;oGif;jcif;qdkif&m owfrSwfcsufrsm;
 ukefpnfudk jynfyrS udk,fwdkif wifoGif;a&mif;csonfh ukefoG,frIvkyfief;aqmif&Gufjcif;
jzpfygu ukefpnfwifoGif;olonf-
ukepf nfwifoiG ;f rIaqmif&u G pf Ofu uke;f ay:a&mufwefz;kd tay: usoifah omukeo f , G f
vkyif ef;cGef ay;aqmifcrhJ w I u Ykd kd azmfjyonfh ywc (uoc) -32 ykpH u H kd ESpaf pmifjyKpkí
rl&if;cGJudk rdrdESifhoufqdkifonfh tcGef½kH;odkYay;ydkYNyD; rl&if;udk vufcHtjzpf odrf;qnf;
xm;yg/
 ukefpnfudk a&mif;csNyD;onfhvukefqkH;NyD; 10 &uftwGif; vpOf usoifh ukefoG,f
vkyif ef;cGef ay;oGi;f &mwGif tcGecf Ek rdS af y;oGi;f Edik yf gonf/ tcGecf Ek rdS af y;oGi;f aMumif;
owfrSwfykHpH ywc (uoc) - 33 ESifhtwl rdrdxHwGif odrf;qnf;xm;onfh ywc
(uoc) - 32 rl&if;wdkYtm; qdkif&mtcGef½kH;odkY yl;wGJwifjy&ygrnf/
 ukepf nfukd jynfwiG ;f ü 0,f,al &mif;csonfh ukeo f , G rf v I yk if ef;aqmif&u G jf cif; odrYk [kwf
0efaqmifrIaqmif&Gufjcif;jzpfygu-
 ukefpnfudk 0,f,ljcif;twGuf ukefpnfa&mif;csolxHrS ywc (uoc) - 31 ykHpHjzifh
jyKpkxm;onfh oufaocHvufrSwfrl&if;udk awmif;,lyg/
 0efaqmifrIwpf&yf&yf&,ljcif;twGuf 0efaqmifrIaqmif&Gufay;olxHrS ywc
(uoc) - 31 ykHpHjzifh jyKpkxm;onfh oufaocHvufrSwfrl&if;udk awmif;,lyg/
 xdt Yk jyif tcGet f rSww f q H yd f uyfEydS x f m;onfah jypmxkwaf y;&rnfh ukepf nf0,f,jl cif;
odkYr[kwf 0efaqmifrIudk&,ljcif;jzpfygu usoifhwefzdk;ESifhtwl ay;aqmifcJh&onfh
ukeo f , G v
f yk if ef;cGeyf rmPtwdik ;f tcGet f rSww f q H yd f uyfEydS x f m;aom ajypmudyk g
wpfygwnf; awmif;,lyg/
  ukefpnfudk a&mif;csNyD;onfhvukefqkH;NyD; 10 &uftwGif; vpOf usoifhukefoG,f
vkyif ef;cGef ay;oGi;f &mwGif tcGecf Ek rdS af y;oGi;f Edik yf gonf/ tcGecf Ek rdS af y;oGi;f aMumif;
owfrSwfykHpH ywc (uoc) - 33 ESifhtwl rdrdxHwGif odrf;qnf;xm;onfh ywc
(uoc)- 31 rl&if;wdEYk iS hf tcGet f rSww f q H yd f uyfEydS x f m;onfh ajypmwdt Yk m; qdik &f m
tcGef½kH;odkY yl;wGJwifjy&ygrnf/
 ukepf nfukd a&mif;csol odrYk [kwf 0efaqmifraI qmif&u G o f ol nf ukeo f , G v f yk if ef;cGepf nf;
rsOf;rsm;ESit hf nD rSwyf w Hk ifxm;onfh ukepf nfukd 0,f,o l l odrYk [kwf 0efaqmifr&I ,lou l
ukefpnfudk 0,f,ljcif; odkYr[kwf 0efaqmifrIudk &,ljcif;jzpfygu ywc (uoc) - 31
ykHpHjzifh oufaocHvufrSwf okH;apmifjyKpkí rl&if;udk 0,f,lol^0efaqmifrI&,lolodkY
vnf;aumif;? rl&if;cGw J pfapmifukd 0,f,o l ^ l 0efaqmifr&I ,loEl iS hf oufqikd o f nfh NrdKeU ,f
tcGefOD;pD;XmerSL;xHodkYvnf;aumif; ay;ydkYí usefrl&if;cGJwpfapmifudk vufcHtjzpf
odrf;qnf;xm;&rnf/
 tcGecf Ek rdS af y;oGi;f jcif;qdik &f m vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; vdu k ef m&ef tcuftcJ&ydS gu usdK;aMumif;
azmfjycsufrsm;ESifhtwl tjcm;enf;vrf;wpf&yf&yf owfrSwfay;Edkifyg&ef jynfwGif;tcGef
rsm;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfxH wifjyEdkifygonf/
tcGefckESdrfay;oGif;jcif;qdkif&m uefYowfcsufrsm;
 vkyif ef;&Si\ f ykaH oydik yf pön;f odrYk [kwf r-wnf tydik yf pön;f rsm;twGuf ay;aqmifc&hJ onfh
ukefoG,fvkyfief;cGefudk ckESdrfcGifhr&Sdyg/
 ysufpD;oGm;aom ukefpnfrsm;? a&mif;csjcif;rjyKonfh ukefpnfrsm;twGuf tcGefckESdrfcGifh
r&Sdyg/
 usoift h cGerf S ay;aqmifc&hJ onfh ukeo f , G v f yk if ef;cGeu f kd ckErdS &f mwGif ay;aqmifc&hJ onfh
ukefoG,fvkyfief;cGefu ydkrdkonfhudpöü ckESdrf&ef ydkrdkaeonfh ukefoG,fvkyfief;cGefudk
vmrnfEh pS rf sm;wGif usoifu h ek of , G v f yk if ef;cGerf S ckErdS Ef ikd &f ef qufvufo,faqmifEikd o f nf/
qufvufo,faqmif&ef r&Syd gu odrYk [kwf qufvufo,faqmifvjkd cif;r&Syd gu 0ifaiGceG f
wGufcsuf&mwGif cGifhjyKEkwfy,fay;ygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
 ar 14? 2019

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jrifhatmif (69)ESpf 0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

B.E (EP)-1977 March
OD;eE´(OD;oef;vdIif) OD;vSa&T(c)OD;tDw&ef;
a':&D&D &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf
(58)? ig;vTm(bD)? at;&dyfom(1) 'kdYnDaemifoHqkdif(okH;cGNrdKU)
touf(101)ESpf vrf;oG,f? wuúokdvf&dyfomvrf;ae
odu©mawmf (13) 0g? oufawmf (75) ESpf touf (94) ESpf
(OD;atmifodef;-a':cifjrifh)wkdY\ om;? &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Ekid if jH cm;pD;yGm;qufo, G af &;0efBuD;Xme? Ekid if jH cm;pD;yGm;
av;pm;cifrif&ygaom ygarmu©a'gufwm a':at; qufo, G af &;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd a': NyHK;NyHK;&D\ zcif OD;eE´onf 13-5-2019 &efukefwkdif;a'oBuD;? okH;cGNrdKUe,f? OuúH&Gmae (OD;acgifcsKyf-a':usifvS)
(OD;pef;&if-a': jr&D)wkdY\ om;oruf?
at;odef; (uav;txl;ukq&m0efBuD;)\rdcif a':&D&Donf a':cifNyKH;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (wevFmaeY) 12;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif;od&Sd&ygojzifh wkdY\ om;? okH;cGNrdKU? atmifaZ,svrf;? (4) &yfuGuf? trSwf(67^1)ae
12-5-2019 (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&yg (OD;jrifhodef;)-a'gufwma':plpHatmif rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ a':,kv H ef;\ cifyeG ;f ? (OD;vS0if;)-a':cif&aD t;? OD;vSaX;-a':&D&0D if;? a': jrifjh rif&h ?D
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ& ode;f ? (a'gufwmOD;atmifuu dk )dk -a':cif ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm; OD;jrifhodef;-a':vJhvJh0g? OD;0if;jrifh-a':at;at;axG;wkdY\ zcif? ajr; 12 a,muf
ygaMumif;/ apm0if;wkdY\ armif? a'gufwmOD;jrifh EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme wkdY\tbkd;onf 12-5-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 8;35 em&DwGif &efukefNrdKU?
ode;f -a'gufwma':cifwifah qGw\ Ydk nD? A[kd&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2019 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12
yifvkHaq;½kHrsm;tkyfpk OD;atmifjrif?h OD;atmifcif-a': jzLjzL0if;
a&T*kHwkdifaq;½kH? yifvkHaq;½kH txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; em&DwiG f trSw(f 9) Ouúo H o
k mefü *loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
wkdY\ tpfukd? OD;oef;atmifvif;? OD;NzdK; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
SSC Women's Centre rdom;pk a0atmifwkdY\ cspfvSpGmaomzcif q&mBuD; aomMumOD;armifuav; usef&pfolrdom;pk
OD;jrifah tmifonf 13-5-2019 (wevFm touf(96) ESpf
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; aeY) eHeuf 6 em&DwGif &efukefjynfolY &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf? r*FvokcygVd
aq;½kBH uD;ü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 15- wuúokdvfausmif;wkduf? jyKjyifapmifha&Smufa&;tzGJU? *kPfxl;aqmif
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;
5-2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif a'gufwmaomif;a&T
AkdvfrSL;rsKd;jrifhatmif (Nidrf;) a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg em,u vlBuD;? q&mBuD;aomMum OD;armifuav;onf 11-5-2019
aMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsKd;rdwo f *F[ (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf; touf (65) ESpf
B.C-5036
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf aMuuGJ&ygonf/ r*FvokcygVdwuúokdvfausmif;wkduf L.F.M.E
wkdif;vkyfief;ppfaq;a&;Ouú| ygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 7;30 jyKjyifapmifha&Smufa&;tzGJU a'guwf maomif;a&T touf(65)ESpf (L.F.M.E)onf 9-5-2019
&efukefwkdif; em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwl
vGecf ahJ om (27)ESpf (14-5-1992)ckEpS w f iG f uG,v f eG o
f mG ;
&nfpl;í 17-5-2019 (aomMumaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd &ufvnf
0rf;enf;aMuuGJjcif; xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
cJhaom zcifBuD; AkdvfrSL;rsKd;jrifhatmiftm;&nfpl;í bD;vif; qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? uefawmhcHoufBuD; jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
zdwfMum;tyfygonf/»
wkdufopf? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd q&mawmf usef&pfolrdom;pk pmayynm&Sif yckuúLOD;tkH;az wpfoufwmpmayqk&
t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu b'´Åyanmbmo trSL;jyKaom oHCm q&mBuD;aomMum OD;armifuav; touf(96)ESpfonf
OD;aZmfatmif
awmfrsm;tm; vSLzG,yf pön;f rsm;tm; qufuyfvLS 'gef;í a&pufcs Ex CHIEF ENGINEER (FG)
11-5-2019 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh
trQay;a0yg\/ touf (68)ESpf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
usef&pfolrdom;pk (OD;uku
d Bdk uD;-a':at;Munf)wk\ Yd jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
orD;- a'gufwma':odef;jrifhatmif rdom;pk om;? trSwf (4+5)? rvdcO,smOf
tdrf&m? ik0g(1)vrf;ae a': Munf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
orD;- OD;rif;OD;? a':wifjrifhatmif rdom;pk
orD;- a':tkef;jrifhatmif rdom;pk MunfE, G \f cifyeG ;f ? ½Iid ;f aZmfatmif AkdvfBuD;&JxG$#f
\zcif? a'gufwmOr®mukdukdBuD;- Munf;-46736? DSA (49)
orD;- 'kAv dk rf LS ;BuD;jrifv
h iG (f Nidr;f )? a':wifrsKd;NyKH;atmif rdom;pk a'guf w mausmf a usmf x G # f w k d Y \ touf(32)ESpf
(pdefar&D 'kdiftkdausmif;ola[mif;rsm;) armifonf 12-5-2019 &uf eHeuf aojcif;w&m;qkdwm vlwkdif;BuKHawGU&w,fqkdayr,f (7-
6;20 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 5-2019) &ufrmS Ekid if aH wmf umuG,af &;wm0efxrf;aqmif&if;
0rf;enf;aMuuGJjcif; uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeY tapmBuD; xGufoGm;wJh oli,fcsif;ukd ESajrmpGmeJY igwkdY&ifxJu
&efuek Nf rdK?U yef;bJwef;NrdKeU ,f? trSw(f 180)? a&Tbo
Hk m wGifyif oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ tNrJwrf;av;pm;pGm trSwf&aerSmyg/ oli,fcsif; AkdvfBuD;&JxG#f
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-5- aumif;&mok*wdvm;ygap/
vrf;ae OD;armifat;(b@ma&;rSL;)-a':eDeDwkdY\zcif 2019 &ufwGif aetdrfü &ufvnf ppfwuúokdvf? Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(49)
[m*sDOD;armifcspf(c)[m*sD[lpdef touf (93)ESpfonf qGr;f auR;NyD; 19-5-2019 (we*FaEG ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;
13-5-2019 (wevFmaeY) eHeuf 6;55 em&DwGif tv’m[f aeY) eHeuf 10 em&DrS 12em&Dtxd
oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u) &yfuGuf? oZifyef;vrf;? trSwf (59) (u)
oQifjrwftrdefYawmf cH,loGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS usef&pfol
a&T[oFmy&d,wåd 0g,mvuf
pmoifwkduf ajcmufrkdifcGJokdY oifhaoG;jzifh taqmufttkHESifh ywfoufí (5-5-2019) &ufaeYxkwfaMu;rHkowif;pmyg
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem aMunmcsufudk trsm;odap&ef jzpf&yfrSeftwdkif; &Sif;vif;aMunmjcif;
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg toufu,fyg uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom-
trSwf (1)? a':at;at;oef; «12^uww(Edkif)008002» (2)vTmwdkufESifh rsufESmcsif;qdkiftaetxm;rS MunfhvQif
onf/» usef&pfolrdom;pk
0Jbufwdkufcef;0,f,lxm;ol?
trSwf (2) OD;tmrufa&mf&w Sd f MTNT-028749? ajrnDxyf,mbuf aetdru f kd rsufEmS csif;qdik t f aetxm;rS Munfv h Qif
0Jbufwdkufcef;0,f,lxm;ol?
trSwf (3) a': jrifh&D MTNT-020068 taqmufttkH\ (3)vTm^nmbuf (wdkufESifhrsufESmcsif;qdkif taetxm;rS
rSwfom;onf)
trSwf (4) a':wifZmNzdK; «12^'*w(Edkif)017106» (4)vTm? taqmufttkH\ taetxm;rSMunfhvQif nmbuf
trSwf (5) a':rsdK;rsdK;ouf «12^vre(Edik )f 044918»? (3)vTm? b,fbufwu kd cf ef;0,f,x l m;ol\ vTt J yfñeT Mf um;csuft&
(5-5-2019)aeYxw k f aMu;rHo k wif;pmwGif w&m;vTwaf wmfa&SaU eBuD; OD;cifarmifBuD;\ aMunmcsufukd atmufygtwdik ;f
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
OD;vS0if;ESifh a':at;oDwmwdkYESpfOD;onf ajr&Sif? tdrf&Siftjzpfjzifh &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf?
oZifyef;vrf;? tdrt f rSwf (59)? (57)wdu Yk tkd aqmufttkaH qmufvyk &f ef &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&; aumfrwDoYkd
avQmufxm;cJh&m (11-3-2015)&ufwGif jrefrmhtvif;owif;pmü (15)&uftwGif; uefYuGuf&ef oufqdkif&mXmeu
aMunmjcif;jyKcJ&h mü OD;aZmf0if; «6^rte(Edik )f 003357» uefu Y uG jf cif;r&db S J taqmufttku H kd aqmufvyk cf &hJ m OD;vS0if;ESihf
a':at;oDwmwdkYESpfOD;u wpfzuf? OD;aZmf0if;u wpfzuf (13-12-2013) &ufpGJygpmcsKyfudk jyKvkyfNyD; pmcsKyf\pmrsufESm
(4)aemufausmwGif OD;aZmf0if;onf taqmufttkH\ rsufESmcsif;qdkiftaetxm;rSMunfhvQif vuf,mbuf ajrnD
yxrxyfEiS hf 'gbmwdu Yk akd y;tyfjcif;? oabmwlaMumif; vufrw S af &;xd;k vufaAGEySd x f m;onfh pmcsKyf&o Sd nf[k uREfyk w f Ykd
xHpmcsKyf\ "mwfyHkrdwåLudkjyoí ñTefMum;vmygonf/
taqmufttkHudk 57^u? 57^c? 59^u? 59^c [ktaqmufttHk aqmufvkyfxm;&m ajr&SifESifhaqmuf
vkyo f wl t Ykd m; qufo, G íf r&ojzifh taqmufttHNk yD;pD;atmif aqmufvyk v f akd Mumif; aexdik o f El iS hf tcef;0,f,x l m;ol
0rf;enf;aMuuGJjcif; rsm;u XmeuwifjyvmNyD; &ufaygif;(30)twGi;f uefu Y uG &f efaMunmcsufukd (25-1-2016)&ufxw k f aMu;rHo k wif;pmrS
OD;xGef;atmif (72)ESpf aMunmcsufxkwfjyef&mwGifvnf; OD;aZmf0if;onf uefYuGufjcif;r&dSbJ OD;vS0if;? a':at;oDwmwdkYudk ajra&mif;cscJhonfh
tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; a':yk(c)cdkif&Gefepö\ om;jzpfolu 0ifa&mufuefYuGufcJhonf[k uREfkyfwdkYxHñTefMum;vmygonf/
ykaYd qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBuD;Xme? qufo, G af &;ñTeMf um;rIO;D pD; OD;aZmf0if;onf taqmufttkH NyD;pDjcif;r&db S J aqmufvufpwdu k cf ef;odYk 0ifa&mufumrlvaqmufvyk o f l OD;vS0if;
XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oef;xGe;f atmif\ cspfvpS mG aomzcifjzpfol ESihf a':at;oDwmwdx Yk m;&dcS o hJ nfh trSwf (2)? (2)vTm Ny;D qH;k onht f qifrh S qufvufaqmufvyk jf cif; jyKaeojzifh uREykf w f \Ydk
OD;xGef;atmifonf 13-5-2019 &ufaeYü csrf;at;omZHNrdKUe,f? rÅav;NrdKU ü rdwfaqG (5)OD;u tjcm;tcef;0,folxm;olrsm;ESifhtwl pnfyifESifhtjcm;ae&mrsm;odkY w&m;0ifpmay;ydkYonfhtcgrS
uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&í rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& taqmufttkH\ rsufESmpmtacsmudkifaeonfhtqifhudk &yfwefYxm;cJhjcif;jzpfygonf/
ygonf/ OD;aZmf0if;onf uefx½dkufajr&Siftjzpf OD;vS0if;ESifh a':at;oDwmwdkYu aqmufvkyfonfhtcsdefwGif trSwf
ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm; (59^u)? oZifyef;vrf;? (u)&yfuu G \
f ajrtdrEf iS hf pyfvsOf;í vGecf ahJ om (34)ESpaf usmfcefu Y 0,f,cl ahJ Mumif; aMunm
qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme onfrmS txufazmfjyyg (13-12-2013) &ufpyJG gpmcsKyfwiG f vufaAGEySd v f ufrw S x f ;kd 0efcxH m;aom taMumif;t&mrsm;tm;
qefYusifí aMunmaejcif;jzpfygonf/
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; uREfyk w
pkaygif;aqmufvyk v
f \Ykd rdwaf qGrsm;u taqmufttkEH iS yhf wfoufNyD; tjyKoabmaqmifíNyD;pD;&ef pnfyifciG jhf yKcsufEiS t
f ykd gonf/ OD;aZmf0if;taeESihf rdr&d &daS om wdu k cf ef;tusdK;pD;yGm;twGuf xdcu kd ef pfemrIr&do
hf nD
S nfh yl;aygif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD; atmifrif;<u,f (Nidrf;) aqmif&GufrIudk &,lvdkygonf/ uREfkyfwdkYrdwfaqGrsm;\ aiGay;xm;aomwdkufcef;rsm;ESifh ywfoufí epfemqHk;½HI;onfh
touf(64)ESpf vkyfaqmifcsufrsm; aMunmcsufrsm;udk rjyKvkyfyg&ef arwåm&yfcHawmif;qdkygonf/
M.B.,B.S, Dip in Medicine (DSMA) þ&Sif;vif;aMunmcsufyg&dSNyD; (7)&uftwGif; tm;vHk;tusdK;&dSaernfh aqmif&GufcsufrsdK;udk aqmif&Gufay;
wyf&if;rSL;(Nidrf;)? trSwf(6)? ppfajrjyifaq;wyf&if; &efjzpfNyD; uREfyk w f \ Ykd rdwaf qGrsm;\ tusdK;pD;yGm;jzpfaom 0,f,x l m;onfw h u kd cf ef;udk epfemqH;k ½H;I jyKvkyo f l rnfou l rkd qdk
aq;bufqkdif&mtBuHay;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf wnfqJOya't& qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
ygarmu©'kwd,AkdvfrSL;BuD; a':odef;odef;at;(Nidrf;)? a&m*gaA' vTJtyfñTefMum;csuft&
q&m0efBuD;\ cifyGef;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD; atmifrif;<u,f(Nidrf;)onf OD;cifaxG; a':Or®m0if; OD;0if;aX;
9-5-2019 &uf eHeuf 3;40 em&DwiG f uG,vf eG of mG ;jcif;twGuf usef&pfol w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (pOf-2815) (pOf-13871) (pOf-15458)
aoG;a&m*gynmtzGJU a':at;at;oef; yg(5)OD;\ a&SUaersm;
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; trSwf(203)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 01-377406
ar 14? 2019

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; a': &D&D bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;nGefYarmif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSarmif(Nidrf;) (79)ESpf
touf(101)ESpf
touf(102)ESpf jrpfajce,ftoif;(&efukef) em,u wuúodkvfvSarmif(a&wm&Snf)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? yg&rD&dyfom? (8)&yfuGuf? rOÆL Munf;-11089? trSwfpOf (35)? Adkvfavmif;oifwef;
(OD;a&TrSif-a':xm;)wkdY\ om;? a':tkef;\ cifyGef;? OD;vSa'gif;- aomMum OD;armifuav; a&wm&SnNf rdKaU e (OD;xGe;f &deS -f a': jr&if)wd\
Yk om;? rÅav;NrdKaU e (OD;bESp-f
vrf;? trSwf(21)ae (AkdvfrSL;wifodef;)\ ZeD;? a':pef;pef;odef;? touf (96) ESpf
a':qef;qef;jrif?h a':pef;? OD;vSaomif;? OD;vSarmif;? OD;[efp;dk ? a':cifnKd ? a':eDeoD ed ;f ? OD;atmifoed ;f -a':cifarjrif?h a'gufwma':at;at; a': jrpfOD;)wdkY\ om;oruf? aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? &mZo*F[tdrf&m
(o&ufawm^jrpfajc) tydik ;f (2)ae a':rmrmvS\ cspfvpS mG aomcifyeG ;f ? OD;jrwfxeG ;f OD; (nTeMf um;a&;
a':cifcsKd? (OD;wifpkd;)wkdY\ zcif? ajr;ukd;a,mufwkdY\ tbkd;? jrpfokH; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
odef;(uav;txl;ukq&m0efBuD;)? OD;bkdbkdodef;(MSPCAT)- rSL;? axGtkyf½Hk;csKyf)-a':vJhvJh0if;? OD;oefYpifausmf-a':Zifrmarmif? 'kwd,
a,mufw\ Ydk bk;d bk;d BuD;onf 13-5-2019 &uf 14;30 em&DwiG f [efZm; ajrmif;&yfuGuf? Mobmvrf;? trSwf AdkvfrSL;BuD; &J0ifharmif (uxdu? "mwkaA'Xme? wyfrawmfaq;wuúodkvf)-
a':at;jrxGe;f wk\ Yd rdcif? aumif;xG#af Zmf? (Akv
d Bf uD;&J&ifah tmif)? (15)ae a':wifa&T\cifyGef; toif;
(ompnfNrdKUe,f)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2019 &uf nae 4 a':cifcifNyHK;? OD;ÓPfw\ Ykd cspfvpS mG aomzcif? rqkjrwfoefpY if? r,ko&D jd rwfreG f
em&DwGif [efZm;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; ae&Jatmif? ausmfoufatmif? rkd;ausmfolwkdY\ tbGm;onf em,uBuD; OD;armifuav;onf 11- (ynmyef;wdkif? ysOf;rem;)? armifoD[ausmfvif; (CAE? aejynfawmf)? rrdk;
5-2019 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;yg jrifhbHk (txu-2? urm&Gwf)? armifol&atmifEdkif (CAE? aejynfawmf)?
&yfeD; aqGrsKd;rdwfaqG o*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum; 12-5-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 11;44 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg ojzifh 13-5-2019 &ufwGif a&a0; armifaumif;vif;oefY (Future Scholar)wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 12-
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk ojzifh nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk aumif;rGepf mG ykaYd qmif okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; 5-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 2;10 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 14-5-2019
rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;tm; toif;ol? toif;om;rsm;tm; odap (t*FgaeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif aejynfawmfckwif(1000) aq;½HkBuD;tat;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; tyfygonf/ trIaqmiftzGJU wdkufrS auGU BuD;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
18-5-2019 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg a':&if&ifEk(c)rEk usef&pfolrdom;pk
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSarmif(Nidrf;) (79)ESpf B.Sc (Math.)
wuúokdvfvSarmif(a&wm&Snf) aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef (ausmufwef;NrdKUe,f toif;0if)
Munf;-11089? Akdvfoifwef;trSwfpOf (35) zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
oli,fcsif;jzpfol 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD; &J0ifah rmif-a':cifcifNyKH; (wyfrawmf touf(71)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSarmif(Nidrf;) (79)ESpf
aq;wuúov dk f "mwkaA'Xme)wd\ Yk zcifjzpfol 'kw, d Akv
d rf LS ;Bu;D vSarmif(Nird ;f ) wuúokdvfvSarmif(a&wm&Snf)
onf 12-5-2019 &ufwiG f uG,v f eG of mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl a':cifjrifh &yfuu G ?f trSw(f 32)? yxyfae (OD;oefY
Zif-a':nGefYnGefY)wkdY\ orD;BuD;? (OD;vS Munf;-11089? trSwfpOf (35) Akdvfavmif;oifwef;
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ touf (97) ESpf a&wm&SnNf rdKaU e (OD;xGe;f &Sed -f a': jr&if)wk\
Yd om;? rÅav;NrdKaU e (OD;bESp-f
ppfwuúokdvfAkdvfavmif; oifwef;trSwfpOf(42)rS oli,fcsif;rsm; armif-a':&D)wkdY\ orD;acR;r? OD;pkd;jrifh
rÅav;NrdKU? r[mNrdKif(1)&yfuGuf? eDvmvrf;? ('-10^63)ae \ ZeD;? (a':oef;jrif)h ? q&mra':at;jrifh a': jrpfOD;)wkdY\ om;oruf? a':rmrmvS\ cifyGef;? a&wm&SnfNrdKUae
a':cifaomif;aomif;? (OD;armifarmifat;-a':rdrdoef;)? OD;wifvIdif- ausmif;q&mBuD; (OD;atmifvS)-a':0if;MunfwkdY\ nD? (OD;odef;atmif)-
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':0if;0if;oef;? OD;atmifvif;-a': jrifhjrifhoef;? a':axG;axG;oef;?
wk\Yd a,mif;r? a':wifwifat; (acwå-
a':wifjrifh? &efukefNrdKUae OD;ausmf ('k-axG*sm-Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)-
pifumyl)? OD;aomif;nGefY-a':atrD?
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSarmif(Nidrf;) OD;atmifjrifOh ;D -a':EGUJ Eo
UJG ef;wk\Yd arG;ordcif? (OD;boef;)\ZeD;? ajr; 14 q&mra':&D & D w if h ? a':cif c if t k e f ; a':wifat;? rÅav;NrdKUae OD;NyKH;armif (c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;-Nidrf;? taxGaxG
a,muf? jrpf 21 a,muf? wDESpfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 12-5- (acwå-USA)? a':abbDxeG ;f (acwå- tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme)-a':at;at;vS? jyifO;D vGiNf rdKaU e «OD;ppf½Hk (v^x axG*sm-
touf(79)ESpf USA)wk\ Yd tpfrBuD;? OD;&Jyidk pf ;dk -a':Zif Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)»-a':oef;oef;vS? rÅav;NrdKUae OD;0if;armif
2019 (we*FaEGaeY) nae 5;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme(½k;H csKyf)? Ekid if w H uma&;&m rraX;? OD;oJEkdifpkd;-a':oOÆmjzLwkdY\ (usef;rma&;rSL;-Nidr;f ? &efuek Nf rdKaU wmfpnfyif)-(a':prf;prf;jr)wk\ Yd tpfuo dk nf
5-2019 (t*FgaeY) eHeuf 8 em&DwGif txufygaetdrfrS awmiftif; 12-5-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 2;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-
XmerS nTeMf um;a&;rSL; OD;jrwfxeG ;f OD;-a':vJv h 0hJ if;wk\ Yd zcif 'kw,
d rdcif? OD;wifch idk \
f BuD;awmf? rjr,Ge;f rk&d ?f
ajrmuftif;okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd r&Sifrif;rkd&fwkdY\tbGm; a':&if&ifEk 2019 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif aejynfawmfckwif (1000) aq;½kHBuD;
Akv
d rf LS ;BuD;vSarmif(Nidr;f )onf 12-5-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf aqGrsKd;rdwo
f *F[taygif;wkt Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ onf 12-5-2019 (we*FaEGaeY)wGif tat;wkdufrS auGU BuD;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
2;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh usef&pfolrdom;pk uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-5-2019 &yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (wevFmaeY)wGif a&a0;okomefü usef&pfolarmifESrwpfpk
&[ef;? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD; rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
OD;usifodef;(c)wefuRrfvif; rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme(½k;H csKyf) 0efxrf;rdom;pkrsm; Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o
f t l m;&nf
touf(95)ESpf pl;í 18-5-2019 (paeaeY) eHeuf 7 a':oef;oef;EG,f (ausmufwef;)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &efuek Nf rdK?U prf;acsmif;NrdKeU ,f? tqifjh rifh yef;vIid t
f rd &f m0if;? trSw-f em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;
'kwd,AkdvfrSL;BuD; vSarmif(Nidrf;) w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; touf(70)
tkdif (14^at)? pyÜg,fvrf;ae (a':nGefY&D)\ cifyGef;? a':pdefcif?
touf(79)ESpf tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? qifuef&yfuGuf?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS nTefMum;a&;rSL; (OD;BuD;&Sdef)-a':oDwm0if;? a'gufwma':pdef0if;? a'gufwmOD;vS0if;-
OD;jrwfxeG ;f OD;(y^3905)\ zcif 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;vSarmif(Nidr;f )onf a'gufwma':wifwifarmf(awmf0ifaq;cef;)? (a'gufwmOD;atmif a':at;at;rGef qifuefvrf;? trSw(f 2)ae (OD;cspfaqG-a':at;nGe)Yf wk\ Yd orD;?
12-5-2019 &uf eHeuf 2;10em&DwiG f aejynfawmf ckwif(1000)aq;½kH ausmf)-a':axG;axG;0if;? OD;0if;az-a': MunfMunfrGefwkdY\ zcif? touf(56)ESpf OD;aZmfrif;xGef; ('k-nTefMum;a&;rSL;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
BuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; ausmfrif;OD;? ausmfrif;Ekid ?f ÓPfvif;atmif? ausmfrif;xuf? at;oOÆmOD;? jrefrmhMuHvkyfief; (Nidrf;) vTwfawmf)-a'gufwmEG,fZifnGefY (tif*sifeD,mrSL;? jrefrmh
aMuuGJ&ygonf/ &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
axGtkyftywfpOf(15) oli,fcsif;rsm; ZifarNzKd;? oJrGef0if;wkdY\ tbkd;onf 13-5-2019 (wevFmaeY) nae qufoG,fa&;vkyfief;)wdkY\ rdcif? rqkjynfh&wem\bGm;bGm;
4;45 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG of mG ;ygojzifh 15-5-2019 NrdKeU ,f? trSw(f 34)? yxrxyf(B)?
(87)vrf;? uefawmfuav;&yfuu G f onf 12-5-2019 &uf eHeuf 00;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
0rf;enf;aMuuGJjcif; (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf
ae (OD;ausmfat;-a':vSoGif)wkdY\ 14-5-2019 (t*F gaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif txufygaetdrfrS
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSarmif(Nidrf;) (79)ESpf jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
orD;i,f? (OD;cifarmifav;)-a': taemufykdif;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
wuúokdvfvSarmif(a&wm&Snf) (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
Munf;-11089? Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf (35) MunfvkH;wdkY\ orD;acR;r? OD;aZmf
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
OD;jrwfxeG ;f OD; (nTeMf um;a&;rSL;? axGtyk ½f ;Hk csKyf)-a':vJv
h 0hJ if;wk\
Yd zcif xGef;av;\ ZeD;? a':opfopf?
jzpfol 'kw, d Akv
d rf LS ;BuD;vSarmif(Nidr;f )onf 12-5-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf a':EG,fEG,fwkdY\ nDr? rcifoDwm bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
2;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; a':wifat; at;? rxufxufa0wkdY\ta':
aMuuGJ&ygonf/ (ausmif;ukef;)
onf 13-5-2019 (wevFmaeY)
OD;rif;xGef;&Sdef
SLOMC 3 ZD;yifBuD; touf (85) ESpf
nDtpfukdarmifESrrsm; eHeuf 1;20 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; touf(66)ESpf
OD;cifarmif-a':oef;MunfwkdY\ orD;? OD;baomif;? OD;zkef;jrifh? AGTI (Mechanical)
ygojzifh 15-5-2019 (Ak'¨[l;aeY)
a': jroef;wkdY\ nDr? OD;wifatmif\ tpfr? a':wifwif0if;\ ta':? OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; (OD;xGef;jrifh)\ ZeD;onf 11-5-2019 &uf eHeuf 4 em&DwGif '*kHNrdKUopf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefü
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; qnfajrmif;OD;pD;Xme
(ajrmufykdif;)? (28)&yfuGuf? apm&efykdifvrf;? trSwf (33) aetdrfü
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSarmif(Nidrf;) uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qE´t& ,if;aeYeeH uf 11 em&DwiG f rdwo f *F[taygif;tm; taMumif; rGefjynfe,f? acsmif;qkHNrdKUe,f? &GmvGwf&Gmae (OD;aiGtkdif-
wuúokdvfvSarmif(a&wm&Snf) Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o
f t l m; a':aiGoif)wkdY\ om;? tr&yl&NrdKUe,fae (OD;xGef;cif)-a':axG;axG;
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
&nfp;l í 19-5-2019 (we*FaEGaeY) wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU? atmifoajy
touf (79)ESpf c&pfawmfü tdyfaysmfjcif; wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf vrf;? trSw(f 46^u)ae a':cifrmaX;\ cspfvpS mG aomcifyeG ;f ? ukx d eG ;f
'kw, d Akv
d rf LS ;BuD;vSarmif(Nidr;f )onf 12-5-2019 (we*F PI NGOIH CINGH qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&muf aemifvif;-rar&DreG ?f ukx d eG ;f aemif0if;-rcifowD mat;? ukpd nfox l eG ;f -
aEGaeY) eHeuf 2;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&í rdom;pk touf(83)ESpf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» rqkrGefjrifhOD;? ukdZGJ0ifhaemif? ukd&JaemifcefYwkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif?
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;NrdKUe,f? jynfawmfomaus;&Gmae (Pu usef&pfolrdom;pk rzl;yGifhaomf? rcs,f&Dvif;? armifaumif;rGefvif;wkdY\ bkd;bkd;onf 13-
trSwfpOf(35) Huat Thang-Pi Eng Luan)wkdY\ orD;BuD;? Pu Suak Za Cin, (Pi Vial Za
5-2019 (wevFmaeY) eHeuf 11;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
Man), (Pu Zen Khual), Pu Neng Khaw Ngin wkdY\tpfrBuD;? Pa Khual
pnfolwyfcGJrS Cin Kam (EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme-Nidrf;)-Nu Hau Man Cing? (Pa Thang
OD;pkd;rif;vGif(c)ukdpkd; 15-5-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
oli,fcsif;rsm; Za Deng)-Nu Neng Sian Muang, Tg.Khai Tual (c) Khai Sian Lian, (Regional Tourist Guide) rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
(Tg. Thang Khan Suan), Lia, Vial Lun Niang wkdY\ arG;ordcif Lia, touf(35)ESpf taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf g
0rf;enf;aMuuGJjcif; Cingh San Nem, Lia, Khawm Suan Nuam, Tg. Gin Cin Mung, Tg.
Gin Sawm Cinn wk\ Yd cspfvpS mG aomtbGm;? «Siapi Khai Za Gin (rl^tky)f »\ (&Gmrjyifaus;&Gm) rnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;atmif (tif*sifeD,mcsKyf-Nidrf;) cspfZeD; Pi Ngoih Cingh onf 12-5-2019 (we*FaEGaeY)nae 6;15 em&D
wGif oQifyg*laq;½kHü c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 14-5-2019 (t*FgaeY)
&ckdifjynfe,f? ausmufawmfNrdKU?
ukdausmfaZ,srsKd; (41)ESpf
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; &Gmrjyifaus;&Gmae OD;atmifoed ;f xGe;f -
nae 3 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P dk ;f aygif;pkH bk&m;ausmif;ü 0wfjyKuk;d uG,Nf yD; a':vSat;EkwkdY\ cspfvSpGmaomom;? (txu-4? ykZGefawmif ausmif;om;a[mif;)
touf(72)ESpf *loiG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfaMumif; rdwaf qGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
ajrmufO;D NrdK?U anmifyifaps;&yfuu G af e
&efuek Nf rdK?U ykZeG af wmifNrdKeU ,f? ZDZ0gvrf;? ZDZ0guGe'f ?dk trSw(f 8^10^12)?
(,kZeydawmufauGU? yef;qkd;wef; txuf*kH;ausmfwHwm;atmuf? TBC-Y ig;vTmae (OD;ode;f armif-a':trm)? (OD;pHwif-a': Munf)wk\ Yd ajr;? OD;atmifjrif-h
MPT \ wk;d wufajymif;vJvmaomacwfEiS t hf wl vufwJG bk&m;ausmif;ESihf wku d -f 60^62? AsKdi;f a&tk;d pifvrf;? wmarGaetdrw f rYdk S um;rsm; OD;OD;omnGefY-a':at;omEkwkdY\ cspfvS a':cifcifqef;? (OD;rsKd;nGefY)-a':cifoef;vGif? OD;pkd;jrifh-(a':cifNyKH;Munf)?
wm0efxrf;aqmifco hJ nfh twk,al v;pm;zG,f q&mwpfO;D jzpfNyD;? rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk pGmaomom;oruf? a':EG,frkd;qef;\ a':Or®mode;f (nTeMf um;a&;rSL;? tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme)?
qufoG,fa&;rdom;pk0ifjzpfaom OD;oef;xGef;atmif(DDG- cspfvpS mG aom cifyeG ;f ? ra&T&nfjynfNh zdK; a':oDwmodef;? (OD;vSxGef;)? (OD;armifarmif)wkdY\ wl? a'gufwmcifpE´mjrifh
bk&m;? &[ef;? ausmif;? yd#uwf 'g,umBuD; (wGzJ ufygarmu©? uGeyf sLwmodyyHÜ nmXme? &efuek w f uúov dk )f ? (ukrd sK;d jrifah tmif)?
PTD)\ cspfvpS mG aomzcifBuD;jzpfool nf 12-5-2019 &ufwiG f \ cspfvpS mG aomzcifonf 12-5-2019
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh XmetwGif;&SdpOfu arhr& OD;odef;atmif touf (70) r0ifhpkcsKdwkdY\ nD^armif? ukdodef;atmifpkd;? ukd0if;olwkdY\ tpfukd? OD;rsKd;jrifh
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;50 em&DwGif ('k-nTefrSL;-Nidrf;? pufrI-2)-a':vSMunf (v^jy-Nidrf;? txu-4? ykZGefawmif)
ATO jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)
Ekdifaom acgif;aqmifrI pGrf;aqmif&nfrsm;ukdjyefvnf owd& xm;0,fNrdKU &ef u k e f N rd K U ? ck w if (500)aq;½k H ü wkdY\ om;BuD;? rpkpkrsKd;jrwf? rarrsKd;jrwfwkdY\tpfukd ukdausmfaZ,srsKd;onf
vsuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? u&yfjyif&yfae (OD;aiGat;- uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2019 12-5-2019 (we*FaEGaeY) n 9;40 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 14-5-2019
ygonf/ a':vSa&T)wk\ Yd om;? xm;0,fNrdK?U 0JuRef;xdeo f pf&yf? trSwf (55)ae a':tke;f EJ\
UG (t*FgaeY) nae 6 em&DwGif a&a0; (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD; t½kd;jymukd *loGif;
cifyGef;? armif[def;Zmenfatmif\ arG;ozcifaus;Zl;&Sifonf 11-5-2019 rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
OD;ÓPf0if; (paeaeY) n 10 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 14-5-2019 (t*FgaeY) rGe;f vGJ
okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;
Ex: Chief Engineer (MPT) 1em&DwGif Z[mokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; &nfpl;í 18-5-2019 (paeaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrf
(Vice - Chairman) aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;today;tyfygonf/ today;taMumif;Mum;tyfygonf/ okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
HORIZON TELECOM INTERNATIONAL CO.,LTD. usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 ar 14? 2019

jynfol t
Y wGuf wwd,(1)ESpw
f mumvtwGi;f aqmif&u
G cf rhJ rI sm;ESiphf yfvsOf;onfh owif;pm&Si;f vif;yGJ
aejynfawmf ar 13
jynfoltY wGuf wwd,(1)ESpw f mumvtwGi;f aqmif&u G cf rhJ rI sm;ESiphf yfvsOf;í vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;XmeESihf pufr0I efBuD;Xmewd\
Yk owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (atmufyHk)

owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f vlr0I efxrf;? u,fq,f cJjh cif;jzpfygaMumif;? rdrwd EYkd ikd if w
H iG f jynfov l x
l t
k wGuf xdjYk yif jynforl sm; ud, k t
hf m;ud,
k u
f ;kd NyD; jyefvnf
a&;ES i f h jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme wdu k ½f u
kd t
f usKd;&Sad prnfh vlru I ,fq,fapmifah &Smuf xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufae&mrS tpdk;&rS ,aeY zwfp&m
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u rdrw d Ykd a&;vkyif ef;rsm;? ab;tÅ&m,fEiS yhf wfoufí BudKwif OD;aqmifNyD; jynforl sm;twGuf vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK;wd;k wuf
0efBuD;Xmetaejzifh OD;pD;XmeESpfck&Sd&mrS 2018ckESpf jyifqifEikd af &;? csufcsif;wkjYH yefEikd af &;ESihf ab;tÅ&m,f a&; aqmif&Gufay;Edkif&ef wdk;csJU zGJUpnf;cJhjcif;jzpfyg jyifopfzGHU NzdK;wdk;wufa&;
Zefe0g&DvwGif jyefvnfxlaxmifa&;OD;pD;Xmeudk
xyfrzH UJG pnf;cJyh gaMumif;? ,if;OD;pD;Xmeudk vdt k yfonfh
rsm;jzpfyGm;NyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
tm;oGecf eG pf u kd v
f yk af qmifEikd &f ef vdt k yfcsuft& wd;k csJU
aMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xme\ vkyfief;rsm; wdk;wuf
ajymif;vJaqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf b@maiGyrkd &kd &S&d ef
at*sifpDxHrS ,l½dk
tajymif;tvJwpfck azmfaqmifEikd &f eftwGuf zGpUJ nf; zGJUpnf;cJhjcif;jzpfygaMumif;/ vdktyfygaMumif;? pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY  35 'or 7 oef; acs;aiG&,la&;
ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;
owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;yrnf pmrsufESm » 4
aejynfawmf ar 13
wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme? ynma&; csif;awmif? ayusif;ESifh
0efBuD;Xme? aejynfawmfaumifpDwdkY\ wwd,
(1) ESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh
aevd0k'ftdyfrufrsm;
ywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJudk ar 15 pmrsufESm » 6
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf ½kH;trSwf
(7) jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD;½kH; pkaygif;
tpnf;ta0;cef;rü usif;yrnfjzpfaMumif; od&
wdkifMum;ay;ydkYvmaom
onf/ owif;pOf rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifh
pyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf&&SdrI
t,feDndKjzpfpOftajctae rsm; xkwfjyef pmrsufESm » 8
aejynfawmf ar 13
2019 ckEpS f arvtwGi;f tDauGwmteD;&Sd tylyidk ;f jrefrm ,l-22 toif;wGif xyfrHa&G;cs,fcH&onfh uGif;v,fupm;orm; vGifrdk;atmif\ upm;[ef/ tusOf;axmiftwGif;
ypdzwd o
f rk'&´ m ta&St
U v,ftykid ;f (East Central
wm;jrpfypönf;jzpfonfh
Tropical Pacific Ocean) \ yifv,fa&rsuEf mS jyif
tylcsdefonf yHkrSefxuf tenf;i,fjrifhaeqJjzpf
jrefrm ,l-22 toif; EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;upm;&ef avhusifhrnf zkef;[ef;qufoGif;,lolrsm;tm;
onf/ xkdYaMumifh t,feDndKjzpfpOfonf2019 ckESpf &efukef ar 13 jrefrm ,l-22 toif;enf;jycsKyf ydkayghAfonf a&TbdkNrdKU e,f w&m;½Hk;rS
Mo*kwfvtxdqufvuf&SdEdkifaMumif; EdkifiHwum
jrefrm ,l-22 toif;onf ,ckvukeEf iS hf ZGeyf xrywf ,if;ajcprf;yGJrsm;twGuf yPmrupm;orm; 25 OD;
rdk;av0oESihf &moDOwkcefYrSef;a&;A[kdXmersm;rS
xkwjf yefxm;onf/ pmrsufEmS 13 aumfvH 5 okYd 
wGif EdkifiHwumajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;&ef ar pm&if;udk ar 13 &ufu xkwfjyefvdkufNyDjzpfonf/ trdefYcsrSwf pmrsufESm » 14
21 &ufwGif pwifavhusifhrnfjzpfonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 5 okdY 