Professional Documents
Culture Documents
Koljmrg Ymjcok
Oddont2 Weo Aojtmkfst fjvftos m porslj drla teo mugfojno tl eokp efa lj stmco, mdtor m irfod sossflj
ld rovokmtfljs milut efs porslj, teo aojtmkfst mshs efa tl tefjh ld slaoilgy wel ems fjdkuojnog efs
kfdo mjg tl wrfto glwj slao fjdlramtflj ld tefs polpko fj m samkk ikmjh nmrg temt fs cfvoj tl eor mjg
teoj pkmnog jomtky fj mj ojvoklpo temt wfkk io mt mkk tfaos fj dukk vfow ld teo puikfn.
Weoj teo aojtmkfst wfkk prlnoog tl rovomk slao fjdlramtflj milut temt porslj fj mj ujnljvojtfljmk
wmy iut wfte m klt ld fapmnt dlr teo puikfn.
Vlu wfkk joog2 M Kottor-sfzog Iklnh, M amrhor, M Pojnfk, m samkk ojvoklpo, m ikmjh nmrg temt omsfky
ojtors fjsfgo teo ojvoklpo wftelut komvfjc spmno lj teo sfgos, m pfono ld trmjspmrojt mnotmto, Ckuo,
m kmrco PmporNkfp (iottor fd ft fs mj oyo-nmtnefjc nlklr) mjg m nuttor hjfdo.
Propmrmtflj ld teo ojvoklpo2 So wfkk gl m ift ld nrmdts wfte teo ojvoklpo temt wo wfkk uso tl litmfj
teo spontmtlrs‖ fjdlramtflj. Wl gl tefs, wo wfkk nut m rontmjcko mt teo imnh ld teo rontmjcko komvfjc
emkd m nojtfaotor ld amrcfj ms fj teo famcos2
Ljno teo plrtflj fs roalvog, pkmno teo pfono ld trmjspmrojt mnotmto tl nlvor teo wfjglw
mjg mvlfg plssfiko orrlrs. Weo dlkklwfjc famcos wfkk oxpkmfj wemt F smy
Propmrmtflj ld teo Iklnh2 Iodlro propmrfjc teo iklnh wo wfkk tmkh m kfttko ift milut teo amcfn
squmro, teo jow mkclrftea temt F prosojt mjg elw tl amho ft ms prmntfnmk ms plssfiko.
Ms wo hjlw teoro mro eujgrogs ld dlraukms tl nlapkoto teo amcfn squmro mjg teus mnefovo
temt iy mggfjc mjy ld fts elrfzljtmk lr vortfnmk teo rosukt fs m provflusky nelsoj juaior. Fj mggftflj
fts twl gfmcljmks, mjg omne ljo ld teo 7x7 squmros temt amho ft up wfkk mgg temt malujt. Le mjg
mksl teo vmkuos ld teo dlur nlrjors.
Vlu nmj dfjg eujgrogs ld dlraukms lj teo wo i. Joxt F'kk selw ylu afjo wfte m toapkmto2
6 4 J-= 7
J > =0 ?
9 J-> 5 ==
3 =9 = J-9
Ms ylu wfkk soo teoro mro slao yokklw ilxos wefne nljtmfj teo vmrfmiko J, teo quostfljs
wlukg io … Semt glos teo J roprosojt< Elw gl F cot ft<
Weo vmkuo ld J wfkk io teo rosukt ld t eo dlkklwfjc lpormtflj2
(U - 90) + 9 1 J
Seoro U wfkk io teo vmkuo wo cot drla teo spontmtlr (fj teo nljtoxt ld tefs oddont fs teo mco
ld teo porslj wel ems alst fjdkuojnog efs kfdo) . Wl iottor ujgorstmjg teo prlnoguro supplso temt
teo mco fs >3 yomrs, tefs wlukg io2
(>3 - 90) + 9 1 =6
Sefne fjgfnmtos temt J 1 =6, jlw teo quostflj wlukg io elw wlukg wo uso teo vmkuo ld J
fj teo squmro< Sokk, tl amho teo J vmkuo dfts pordontky fj teo squmro wo wfkk gl m sfapko
amteoamtfnmk lpormtflj, tl J wo suitrmnt =, teoj 9 mjg teoj >. Weoj teoso rosukts (dlr oddonts ld lur
oxmapko =5 ) wfkk io pkmnog joxt tl teo =6 fj strmtocfn sftos. Kot's soo teo dlkklwfjc tmiko tl
, =3 mjg =4
nkmrfdy m ift tefs oxpkmjmtflj2
=6 > =0 ?
9 =4 5 ==
3 =9 = =3
Fd ylu kllh, weo ylu mgg omne ljo ld teo nlkuajs mjg rlws teo tltmk fs >3, ms gl ilte
gfmcljmks mjg teo 7x7 squmros temt amho up teo squmro fj fts tll ... fjnkugfjc teo nlrjors! ... Weo
oddont fs mkromgy gljo.
Sokk, F hjlw amjy ld ylu wfkk smy "Koljmrg, ylu lddorog us prmntfnmkfty, mjg ujtfk jlw F emvo
ljky sooj dlraukms mjg vmrfmikos" ... Glj‖t wlrry milut ft. Wefs fs teo r mw ossojno ld teo o ddont ftsokd,
jlw wo cl tl teo "trfnhs temt wfkk eokp us nromto teo afrmnko wftelut aune oddlrt"
Weo dfrst tefjc fs wemt tl gl wfte teo mco ljno ylu cot ft drla teo spontmtlr. Semt ylu clfjc
gl SFWEL_W WEFJHFJC LD MJVWEFJC OK^O wfkk io tl suitrmnt 90 drla teo juaior mjg teoj mgg 9
tl teo rosukt... VO^, M^ F ^MV ... ^_A 90 mjg YO^W 9 ... wfte tefs sfapko amteoamtfnmk lpormtflj ylu
nmj dlrcot teo oqumtflj ld teo iocfjjfjc ionmuso wfte tefs prlnoguro ylu clfjc tl emvo teo vmkuo
ld J faaogfmtoky. Fd wo mppky ft tl lur oxmapko ylu wfkk soo temt >3 - 90 fs =3, mjg weoj ylu mgg 9
ylu cot =6 ... jlw ylu soo elw sfapko ft fs!
Weoj ylu wfkk emvo tl pkmno teo =6 fj teo ilx nlrrospljgfjc tl teo kottor M, teoj aojtmkky
suitrmnt = tl =6 mjg teo rosukt fs pkmnog fj teo ilx nlrrospljgfjc tl I, jlw suitrmnt = alro tl teo
juaior fj I mjg put tefs tltmk fj teo neonh ilx nlrrospljgfjc tl kotto r N, dfjmkky suitrmnt = drla teo
vmkuo pkmnog fj ilx N mjg teo rosukt fs pkmnog fj teo ilx nlrrospljgfjc tl kottor G … mjg Tlf Km
6 4 I 7 6 4 =5 7
M > =0 ? =6 > =0 ?
9 G 5 == 9 =4 5 ==
3 =9 = N 3 =9 = =3
Emvo ylu jltfnog temt fd ylu pkmno teo vmkuo ld J fj plsftflj M mjg nlujt glwjwmrgs ms
ylu prlcross terluce teo yokklw squmros, GL VL_ COW WEO ^MAO PFNW_YO WEMW VL_ GL MKK WEO
PYOTFL_^ PYLNOG_YO^< ... F tlkg ylu ft wlukg io m pfono ld nmho.
= - Fd ylu wfse tl cfvo teo iklnh seoot2 Ljno teo oddont fs dfjfseog, F cfvo teo iklnh seoot ms
m sluvojfr. Dlr tefs F emvo teo pfnturo ld teo dfrst famco stunh l j teo sfgo ld ay amrhor ms ylu nmj
soo fj teo sonljg pfnturo2
6 4 I 7
M > =0 ?
9 G 5 ==
3 =9 = N
Wemjhs tl teo amrhor fs slaotefjc nlaalj mjg teo gyjmafns ld teo oddont teoro fs jl
plssfifkfty ld teo spontmtlrs suspontfjc teo oxfstojno ld tefs fjdlramtflj. Weo gotmfks ld elw tl
mnnoss tefs fjdlramtflj wefko teo spontmtlrs wmtne ylu wfkk io gfsnussog kmtor, dlr jlw kot's
nljnojtrmto lj teo propmrmtfljs.
Weo alst mgvfsmiko mnnlrgfjc tl ay oxporfojno fs temt teo dfrst juaiors temt ylu wrfto fj
teo ilx ld teo Iklnh seoot mro teo rosukt ld suitrmntfjc 90 mjg teoj mggfjc 9 tl teo mco ld teo
nemrmntor, mjg teoj teo juaiors litmfjog iy gosnojgfjc nlujt. Omne ld teoso juaiors wfkk cl fj
teo spmnos ld teo kottors M, I, N, mjg G rospontfvoky.
Ljno teo hoy juaiors mro wrfttoj (telso fj teo yokklw ilxos) nlpy teo ljos fj teo wefto
ilxos mjg vlfkm, teo sua ld omne ld teo rlws, nlkuajs, gfmcljmks, nlrjors mjg 7x7 squmros temt
amho up teo squmro selukg rosukt fj teo mco ld teo nemrmntor.
9 - Fd ylu gl jlt cfvo teo seoot ld teo Iklnh2 Ft wfkk io ojluce tl emvo wrfttoj fj pojnfk omne ljo ld
teo vmkuos temt nljdlra teo pfnturo, iofjc nmroduk jlt tl pross teo pojnfk lj teo seoot weoj ylu mro
propmrfjc teo seoot. Vlu nmj soo teo sfzo mjg plsftflj fj teo dlkklwfjc famcos (F ronlaaojg ylu
amxfafzo teo pfns)2
Weo Ojvoklpo2 Semt ylu wfkk romg joxt wms teo rosukt ld yomrs ld rodkontflj mjg ld teo
klvo/emto rokmtfljsefp temt telso ld us wel gogfnmto lursokvos tl tefs mrt usumkky emvo wfte "trfnhog"
libonts.
Mkteluce ft fs m sfapko ojvoklpo wfte wfjglw teo plwor ft ems dmr oxnoogs fts sfapkfnfty iy
cfvfjc ft teo faplrtmjno ft gosorvos tl elw ylu uso ft. Sftelut m gluit F hjlw temt wemt F wfkk semro
wfte ylu fj teoso kfjos wfkk amho ylu fjnkugo tefs amjmcoaojt fj amjy ld ylur rlutfjos, weoteor
aojtmkfsa lr jlt.
Ms F smfg mt teo iocfjjfjc fj ojvoklpo wfte wfjglw aust io mnnlapmjfog iy m ikmjh nmrg
wefne fs jlt trmjskunojt mjg dft pordontky fjsfgo teo ojvoklpo SFWEL_W KOMTFJC ^PMNO^ LJ WEO
^FGO^ mjg m pmpornkfp temt fs suddfnfojtky strfhfjc.
Eoro wo wfkk amho uso ld ljo ld teo coas temt algorj aojtmkfsts fjeorft drla teo cromt
Gujfjcor, ft fs teo prfjnfpko ld Gumk romkfty. Sfte ft wo wfkk amho teo puikfn dook temt ljky teo mco ld
teo nemrmntor wms wrfttoj lj teo nmrgilmrg weoj fj dmnt wo wfkk hjlw efs jmao mjg efs sfcj ionmuso
lj tefs nmrg teo dlkklwfjc fs wrfttoj kljc iodlro teo wlrgs ‛ Jmao
Jmao‑ ‛ Mco‑ mjg
mjg ‛ ^tmr
^tmr ^fcj‑
Joxt wo put lj teo pmpornkfp (tefs mntflj wfkk sorvo tl cfvo m ckmjno tl teo wfjglw mjg teus
tl litmfj teo fjdlramtflj) mjg wo pkmno ft fj teo tmiko lr fj teo plnhot ld lur sefrt. Fj ofteor nmso
teo ojvoklpo A_^W MKSMV^ IO FJ WEO ^FCEW LD WEO P_IKFN.
Prosojtmtflj2 Vlu wfkk emvo fj teo lutor kodt plnhot ld ylur bmnhot teo cfaafnh ojvoklpo
wfte teo pmpornkfp fjsfgo, mjg fj teo rfcet lutor plnhot wfkk io teo nmrgilmrg wfte teo poj dlr teo
spontmtlr tl wrfto lj ft. Ft fs vftmkky faplrtmjt temt teo wfjglw ld teo ojvoklpo fs jlt tlwmrgs ylu
fjsfgo ld teo imc, ms teus tl tmho teo ojvoklpo fj plsftflj tl cfvo temt sfgo wfkk io fj nljtmnt wfte
ylur kodt pmka mjg sl wfkk io fapornoptfiko tl t eo oyo ld teo spontmtlr.
Vlu nmj emvo teo iklnh mjg teo amrhor wfte teo fjdlramtflj drla teo iocfjjfjc wfte ylu.
Porsljmkky F prodor tefs tl rost lj m tmiko lr nemfr mjg teus emvo dr oo emjgs ujtfk teo tfao ld gfvfjmtflj.
Sfte tefs gljo wo mro romgy tl stmrt teo nljvorsmtflj2
"Ft fs smfg temt teo nemrmntor ld m porslj fs dlrcog iy teo polpko mrlujg efa fj efs
dfrst yomrs ld kfdo. Weoso polpko mro rospljsfiko dlr cufgfjc us gfrontky lr fjgfrontky
terluce tefs gfddfnukt blurjoy ld komrjfjc tl romnt tl ovojts fj lur gmfky kfvos. Eojno
dmalus permsos sune ms "Vlu emvo teo nemrmntor ld ylur crmjgalteor iut teo
pmtfojno ld ylur ujnko" "ylu roafjgog ao ld ylur nlusfj" otn. ... tlgmy wo wfkk
amho m vory samkk elamco tl "slaoljo wel ems tmucet us tl mnt iodlro kfdo" .
Vlu nmj jltfno temt mt jl tfao fs ft mj mkkusflj tl pmrojts, ionmuso wo gl jlt wmjt tl roalvo
m jocmtfvo dookfjc dlr slaoljo wel ems ronojtky klst slaoljo. Mjlteor dujgmaojtmk gotmfk fs temt
teo provflus pmrmcrmpe gosnrfios mj okgorky porslj. Wefs fs vory faplrtmjt ionmuso tefs amcfn
squmro fs gosfcjog dlr juaiors cromtor temj lr oqumk tl 99 mjg koss temj lr oqumk tl 66, sl ft wlukg
io pordont fd teo mco lur spontmtlr fs iotwooj =? mjg 90 yomrs, tefs wfkk amho efa nellso slaoljo
lkgor temj efa mjg teorodlro teofr mco fs iotwooj 99 mjg 66 yomrs. Fd ylu emvo gluits temt ylu emvo
nelsoj slaoljo ld ylur mco lr ylujcor temj ylu nmj msh wemt fs ylur rokmtfljsefp tl teo porslj.
30% ld teo spontmtlrs nellso teofr pmrojts, crmjgpmrojts lr ujnkos. Jlw wo mro clfjc tl m spontmtlr
temt aoots teo sot nemrmntorfstfns.
"Ef, F elpo ylu'ro ojblyfjc teo selw ... wel gfg ylu nlao wfte< ... cromt, F'kk msh
ylur nlapmjfljs tl cfvo ylu m ifc rlujg ld mppkmuso mjg teo rost ld teo mugfojno
tl blfj fj temt euiiui wefko ylu nlao up eoro wfte ao. Oxnokkojt ... Elw fs ylur
jmao< ... Gfmjm< ... oxnokkojt ... Gfmjm, F'a clfjc tl msh ylu tl nklso ylur oyos mjg
fj ylur afjg vfsumkfzo temt porslj wel ems plsftfvoky fjdkuojnog ylur crlwte ms m
porslj. Wemt ylu roaoaior gmtm sune ms ylur vlfno, elw ylu usumkky womr, ylur
mco, teo ausfn ylu kfho, ylur zlgfmn sfcj, dmvlrfto dllg ... otn. "
So emvo bust mshog efa tl propmro teo gmtm wo wfkk litmfj drla teo nemrmntor eo ems
telucet milut mjg dlr teo spontmtlrs wo emvo sfapky mshog efa tl "roaoaior slaoljo faplrtmjt".
"Pordont, jlw F wfkk msh ylu tl wrfto glwj slao ld tefs fjdlramtflj eoro (emjgfjc
lvor teo nmrg mjg teo amrhor) tmhfjc nmro temt F gl jlt soo (turjfjc ay imnh mjg
pkmnfjc ylu tlwmrgs teo mugfojno), wfte tefs wo amho suro temt Gfmjm glos jlt
wmjt tl amho us m img ljo pkmy mjg nemjco tl teo kmst afjuto slao gmtm ld teo
porslj wel
wel telucet ... nkmssfn nmso tl io miko tl dfcuro fj teo
teo wfkks mjg fjeorftmjnos
(kmuces) ... "
- Iodlro turjfjc tl teo spontmtlr, msh efa tl pkmno teo nmrgilmrg dmno glwj lj efs kodt emjg
pmka up.
- ^tmjg fj drljt ld eor mjg mt teo smao tfao ylu msh dlr teo amrhor SFWE WEO YFCEW EMJG,
tmho ylur kodt emjg tl ylur plnhot mjg tmho lut teo ojvoklpo SFWE WEO SF JGLS WLSMYG
VL_Y PMKA.
- ^mvo teo amrhor wfte teo rfcet emjg fj teo rfcet plnhot.
- Lpoj teo ojvoklpo mjg NMYOD_KKV JLW WL OUPL^O WEO SFJGLS, guap teo nkfp fjsfgo ft
lj ylur rfcet pmka.
- Pkmno teo ojvoklpo ms fj teo dlkklwfjc dfcuro sl temt teo spontmtlr pkmnos teo nmrg fjsfgo.
- Pkmno ft wfte teo wfjglw dmnfjc ylu mjg wefko ylu mro pkmnfjc teo nkfp kllh mt teo fjdlramtflj
ylu wrlto lj teo nmrg.
- Komvo ft nmrodroo fj m vfsfiko pkmno. Dlr teo mugfojno.
"... Gfmjm, kot ao hjlw weoj ylu emvo dfjfseog wfte teo nmrgilmrg ...
Mkromgy< ... wokk, pkmno ft dmno glwj fj ylur kodt emjg sl F nmj cot nklsor mjg
jlt kllh mt mjytefjc ... romgy< ... (Mpprlmnefjc teo spontmtlr) wokk, jlw wo
wfkk pkmno temt nmrg fj m smdo pkmno (tmhfjc lut teo ojvoklpo) mjg wo wfkk sonuro
ft wfte stmto-ld-teo-mrt tonejlklcy (lvorturjfjc teo nkfp fj lur rfcet pmka mjg
rmfsfjc ft tlwmrgs teo mugfojno ... tefs wfkk nmuso kmucetor) ... pkomso skfgo teo
nmrg fjsfgo teo ojvoklpo ... pordont ... jlw wo ojsuro (pkmnfjc teo nkfp) mjg
komvo eoro (tmiko, plnhot, otn.) tl nljsukt kmtor "
Mdtor pordlrafjc teoso mntfljs wo wfkk emvo ovorytefjc jonossmry tl rovomk teo mco
fj mj ujusumk wmy ... wfte teo amcfn squmro! ... dlr teoa wo tmho teo iklnh mjg iocfj tl
"nljnojtrmto" (wefko mntumkky suitrmnt 90 mjg mgg 9 tl teo mco ylu smw lj teo nmrg) tl teoj
iocfj tl pkmno teo juaiors ms gosnrfiog milvo. Mdtor wrftfjc ovory twl lr teroo juaiors
kot teo mugfojno (jlt teo spontmtlr) soo ylur prlcross mt teo smao tfao ylu smy "ft fs gfddfnukt
tl gonlgo m telucet ‖ ‖s kmgy" tefs
tefs wfkk nmuso slao nljdusfjc kmucetor.
Sefko ylu dfjfse nlpyfjc teo juaiors ylu nmj msh teo spontmtlr tefjcs kfho "wemt
seo glos dlr kfvfjc" . Fd iy slao nemjno eo jmaos slao lnnupmtflj lr prldossflj rokmtfvo tl
teo juaiors, eo kllhs surprfsog mt teo mugfojno mjg smys "jlw tefs amhos sojso" wefko
=6 > =0 ?
9 =4 5 ==
3 =9 = =3
6 4 =5 7
=6 > =0 ?
9 =4 5 ==
3 =9 = =3
Wefs wfkk amho teo mggftflj prlnoss alro gfgmntfn, omsfor mjg teorodlro alro
ujgorstmjgmiko. F pkmnog sovormk nlklrs fj teo dfrst famco sl ylu nmj nljdfra temt teo juaiors
ojnklsog fj teo nfrnkos, teo squmros mjg mkk teo rlws mjg nlkuajs mgg up tl >3. Fj teo klwor famco
fs teo smao pfnturo ms ft wlukg io efcekfcetfjc ovorytefjc wfte rog nlklr.
Koljmrg Ymjcok
+?5-7=9-3?3-5974
@Ok.Aojtmkfstm