PIYAMAMILI A 100 A

HADITH A SAHIH
(PAGANAY A KOPIYA)

Initogalin sa basa Mranao i:

ABDUL JALIL GUBAT- RANGIRIS MAGANDIA
College of Shari’ah, Imam University
(LIPIA) Jakarta, Indonesia

Miyapasad ko Dec, 1, 2019

2 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH
 3 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

‫بسم اللله الرحمن الرحيم‬

‫ الذي له ملك السموات و األرض وخلق كل شًء‬،‫الحمد هلل الذي نزل الفرقان على عبده لٌكون للعالمٌن نذٌرا‬
،‫ وأشهد أن سٌدنا محمدا عبده المرسل مبشرا ونذٌرا‬،‫ وأشهد أن ال إله إال هللا شهادة تجعل الظلمة نورا‬،‫تقدٌرا‬
‫ اللهم فصل وسلم وبارك علٌه وعلى آله وصحٌه ومن أظهر الدٌن شعارا إلى‬،‫وداعٌا إلى بإذنه وسراجا منٌرا‬
.‫ٌوم ٌلقى اإلنسان كتابه منشورا‬
Misabap ko limo o Allah na kiyapmaan tano sa basa Mranao angkay a
manga hadith a piyagiyasa a Taw’iyatul Jaliyat sii sa Zulfa, a khapakay a
iplangag o pizakatawan ago phaka kowa tano ron sa thoma ko ginawa, o adn
a mapiya ko kiyapmaana na phoon oto ko tawfiq o Allah na o adn a
karibatanon na phoon ko ginawa ko ago so shaytan a gii mlalalong.
Mapiya a phakilangag ko manga wata ka mangabababa.
Phag pdn kami niyo ko mapiya ko pangni niyo ko Allah, ago rilaan tano niyan
langon.
So piyaka kmpt a manga katharo:
(AS): Alaihi ssalam. (RA): Radiya llaho anho/ha/hom. (R):
Rahimaho llah.
Miyapasad ko Dec, 1, 2019.
ABDUL JALIL GUBAT-RANGIRIS MAGANDIA

Oba and a mushawir iyo na contaca nuyo aya:

Contact Number: 093-0351-2266
FB: A Jalil Grm
Insatagram: @jal_grm
WhatsApp: +62 315-8547-5100
Telegram: +62 815-7437-9273
Imo: +62 815-7437-9273
YouTube: Janli Magandia
 4 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

ِِ ‫ان ِ َخفٌِ َف َت‬

ِ‫ان ِ َعلَى‬ ِِ ‫ ( َكلِ َم َت‬:‫ قال رسول هللا ﷺ‬:‫ قال‬- ‫ رضً هللا عنه‬- ‫ عن أبً هرٌرة‬-1
.)‫ٌم‬ َِِّ ِ َِ‫س ْب َحان‬
ِِ ِ‫َللا ِا ْل َعظ‬ َِّ ِ َِ‫س ْب َحان‬
ُ ِ ،ِ‫َللاِ ِ َو ِب َح ْم ِده‬ ُ ِ:‫ن‬ َّ ِ ‫ان ِإِلَى‬
ِِ ‫الر ْح َم‬ ِِ ‫ ِ َح ِبٌ َب َت‬،‫ان‬
ِ ‫ٌِز‬ ِِ ‫ ِ َثقٌِلَ َت‬،‫ان‬
َ ‫ان ِفًِ ِا ْلم‬ ِ ‫س‬َ ِّ‫الل‬
.‫متفق علٌه‬
Miyaka thitayan ko Abu Hurairah (ra) pitharo iyan: Pitharo o
Rasulollah ‫ﷺ‬: (Dowa taga a katharo a makhap ko Dila, a
mapnd ko timbangan, a pkhababayaan o Allah: So (SUBHĀNA
LLĀHI WA BIHAMDIH, SUBHĀNA LLĀHIL 'ADHĒM).

‫ من أحق‬:‫ فقال‬،‫ جاء رج ٌل إلى رسول هللا ﷺ‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أنه قال‬-2
‫ ثم‬:‫ ُِِث َّم ِأ ُ ُّم َك ِقال‬:‫ ثم من؟ قال‬:‫ك ِقال‬
َِ ‫ ِ ُث َِّم ِأ ُ ُّم‬:‫ ثم من؟ قال‬:‫ك ِقال‬
َِ ‫ ِأ ُ ُّم‬:‫الناس بحسن صحابتً؟ قال‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫ك‬ َِ ‫ ( ُث َّمِأَ ُبو‬:‫من؟ قال‬
Miyaka phoon ko Abu Hurairah (ra) a mataan a ska niyan na
pitharo iyan: Miyaka oma a sakatao a mama siiko Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: Hay Sugo o Allah, Antawaa i lbi a patot ko manga
tao ko kaphiyapiyai koron ko khipagpdaan aknon? Pitharo iyan:
)So ina aka(. Pitharo iyan: Oriyan iyan na antawaa pman? Pitharo
iyan: )So ina aka(. Pitharo iyan: Oriyan iyan na antawaa pman?
Pitharo iyan: )So ina aka(. Pitharo iyan: Oriyan iyan na antawa
pman? Pitharo iyan: )Oriyan iyan na si ama aka).

ُِ ‫الظنَِّ ِأَ ْك َذ‬

ِ‫ب‬ َّ ِ َِّ‫الظنَِّ ِ َفإِن‬
َّ ِ ‫ (إِ ٌَّا ُك ِْم ِ َِو‬: ‫ عن ابً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬-3
ِِ ٌِ‫ا ْل َحد‬
.‫ متفق علٌه‬.)‫ث‬
Miyaka thitayan ko Abu Hurairah (ra) a Mataan sa so
Rasulollah ‫ ﷺ‬na pitharo iyan: (Pananggilai niyo so
Kapanganib (a marata) ka mataan a so kapanganib na tanto
ko kabokhagan a thothol).

ُِّ ‫ (إنَِّ ِا ْل َع ْبد ِلَ ٌَ َت َكلَّ ُِم ِبِال َكلِم ِِة ِ َما ِ ٌَ َتب ٌَّنُِ ِفٌ َها ِ ٌَ ِز ِل‬:‫ أنه سمع النبً ﷺ ٌقول‬،‫ وعن أبً هرٌرة‬- 4
.‫ متفق علٌه‬.)‫ب‬ ْ
ِِ ‫ِوالمغ ِر‬ ‫ش ِر ِق‬ ِ ‫ب َهاِإِلَىِال َّن‬
ْ ‫ارِأ ْب َعدَِ ِم َّماِب ٌْنَ ِالم‬
 5 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬

na pitharo iyan: (Mataan a so oripn na sabnar a so kaptharoa
niyan ko katharo, a daon makarayag oto na ikhapozang iyan
oto ko Naraka sa mas mawatan adi so pagltan o sdpan ago
sbangan).

ِ‫ ِ َو َغ ٌْ َرةُِ َِللا‬،‫ار‬ َِّ ِ َِّ‫ (إِن‬:‫ عن النبً ﷺ قال‬،‫ رضً هللا عنه‬،‫ عن أبً هرٌرة‬- 5
ُ ‫َللاَ ِ َت َعالَى ِ ٌَ َغ‬
.‫ متفق علٌه‬.)‫ِعلَ ٌْ ِِه‬ َّ ‫اِح َّر َم‬
َ ُ‫َِللا‬ َ ‫ِأنْ ِ ٌَأْت ًَِِا ْل ُم ْؤمِنُ ِ َم‬،‫َت َِعالَى‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra), a miyaka poon ko Rasulollah
‫ ﷺ‬a pitharo iyan: (Mataan sa so Allah a maporo na
pkhamaratabatan, na so Maratabat o Allah, na so kanggalbka
o miyaratiyaya ko nganin a inisapar o Allah ska niyan).

ِ‫ِسا ًبا‬ ْ ‫( َمنِْ ِقا َِمِرمضانَِِإٌِ َما ًنا ِ َو‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 6
َ ‫احت‬
.‫ متفق علٌه‬.)‫ُغفِرِلَ ُِهِ َماِ َت َقدَّ َِمِمِنِِْ َذ ْن ِب ِِه‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Sadn sa taw a manambayang (sa tarawih) ko
Ramadhan sa paratiyaya ago araparap na iprilaon so nganin a
miyaona a dosa niyan).

ِ‫ (ال ُعمر ِةُِإلىِال ُعمر ِِة ِك َّفارةِ ِلِما‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬-7
.‫ متفق علٌه‬. )‫إّلِالج َّن ُِة‬
َِّ ِِ‫لٌسِلَ ُِهِجزاء‬
َِ ِ‫المبرور‬
ُِ ُِّ ‫بٌ َن ُهماِوالح‬
ِ‫ج‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (So omrah taman ko isa a omrah na khalalas
iyan so nganin a pagltan iran a dowa go so haj a tiyarima na
da a balas iyan inonta ko sorga).

ِ‫ ِفإذا‬،‫طان‬
ِ ٌْ ‫ش‬ ُِ ُ‫ (ال َّتثاؤ‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 8
َّ ‫بِمِنَِ ِال‬
.‫ متفق علٌه‬.)‫طاع‬ ْ ِ‫ِأح ُد ُك ْمِ َف ْل ٌَ ُردَّ هُِما‬
َِ ‫اس َت‬ َ ‫ب‬ َ ‫َت‬
َ ‫ثاء‬
 6 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬

na pitharo iyan: (So kanggagab na phoon ko shaytan na igira a
nggagabn so isa rkano na rna niyan ko khagaga niyan).

ِ‫األر َملَ ِِة‬

ْ ِ ‫الساعِ ً ِعلَى‬ َّ ( :‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 9
‫ متفق‬.)‫ر‬ ُِ ِ‫وكالصائ ِِِم ِّل ِ ٌُ ْفط‬
َّ ِ ،‫ ِكالقائ ِِِم ِّل ِ ٌَ ْف ُت ُر‬:َ ‫َللاِ ِوأَ ْحسِ ُب ُِه ِقا ِل‬
ِ ِ ‫بٌل‬ َ ِ ً‫ ِكا ْل ُمجا ِه ِِدِف‬،‫ٌِن‬
ِِ ‫س‬ ِ ‫ِسك‬
ْ ‫والم‬
.‫علٌه‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (So gii maninindgan ko balo ago miskin na
lagid o gii maki prang sa lalan ko Allah, - go aya
tiyangakapang ko ron na pitharo iyan-: Go lagid o gii
manambayang sa di khapta go lagid o gii phowasa a di
mboka).

ِِ‫صب‬ َ ‫ِمِنِِْ َن‬،‫ٌب ِال ُم ْسلِ َم‬ ُِ ِ‫ ( َما ِ ٌُص‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 11
َّ
ِ ِ ‫ ِإِ َّ ِّل ِ َك َّف َِر‬،‫شا ُك َها‬
ِ ْ‫َللاُ ِبِ َِها ِمِن‬ َّ ‫ ِ َح َّتى ِال‬،‫ ِ َو ِّلَ ِهَمِ ِ َو ِّلَ ِ ُح ْزنِ ِ َو ِّلَ ِأَ ًذى ِ َو ِّلَ ِ َغم‬،‫صب‬
َ ٌُ ِ ‫ش ْو َك ِِة‬ َ ‫َو ِّلَ ِ َو‬
.‫ متفق علٌه‬.)ُِ‫َخ َطا ٌَاه‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Da a misogat ko muslim dokaw go da a sakit
go da a awida akal go da a rata a ginawa go da a ringasa go
da a boko, sa taman ko sorok a khisorokon, inonta na
lalasnon o Allah misabapon so manga dosa niyan).

ُِّ ‫ ( َح‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 11
ِ‫ق ِا ْل ُم ْسل ِِِم ِ َعلَى ِا ْل ُم ْسل ِِِم‬
‫ متفق‬.) ‫س‬ ِِ ِ‫ٌِت ِا ْل َعاط‬ ُ ‫شم‬ َ ‫ِوإِ َجا َب ُة ِالدَّ ْع َوة‬
ْ ‫ِِوَِت‬ َ ‫ع ِا ْل َج َنائ ِِز‬ ِ ِ ‫الس ََل ِِم ِ َوعِ ٌَادَ ةُِ ِا ْل َم ِر‬
ُِ ‫ٌض ِ َوا ِّت َبا‬ َّ ِ ‫ِ َر ُِّد‬:ِِ‫َخ ْمس‬
.‫علٌه‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (So kabnar o muslim ko muslim na lima: So
kapakandoda niyan ko salam, go so kambisitaa ko pkhasakit,
 7 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

go so kawnot ko miyamatay, go so katarimaa ko imbitar, go

so kipamangniim sa mapiya ko miyakambaan).

ِ‫صلَّى‬ َ ٌُ ِ ‫از َِة ِ َح َّتى‬ َ ِ ِْ‫( َمن‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 12
َ ‫ش ِه َِد ِا ْل َج َن‬
ُِ‫ ( ِم ْثل‬: ‫ وما القٌراطان ؟ قال‬: ‫ قٌل‬.)‫ان‬ َ ‫ٌِر‬
ِِ ‫اط‬ َ ‫َاِح َّتىِ ُتدْ َفنَ ِ َفلَ ُه ِق‬ َ ِ ْ‫ِو َمن‬،ِ
َ ‫ش ِهدَ ه‬ َ ‫ٌِراط‬ َِ ‫َعلَ ٌْ َها ِ َفلَ ُِه ِق‬
.‫ متفق علٌه‬.)‫ن‬ ِِ ٌْ ‫ا ْل َج َبلَِ ٌْ ِنِا ْل َعظِ ٌ َم‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Sa dn sa makadarpa ko malalantang a miyatay
sa taman sa kazambayangan iyan na bagiyan iyan so qirat, go
sadn sa maka darpaon taman ko kilbngnon na bagiyan iyan
so dowa a qirat(, miyatharo: Antonaa so dowa a qirat? pitharo
iyan: (Lagid o dowa a palaw a miyamakala).

ِ،‫ش َت َهاهُِِأَ َكلَ ُه‬ ِِ ِ‫ِإ‬،‫ابِال َّن ِب ًُِّﷺِ َط َعا ًماِ َق ُّط‬
ْ ‫نِا‬ َ ‫اِع‬
َ ‫ ( َم‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه قال‬- 13
.‫ متفق علٌه‬.)‫َوإِ ِّلَِّ َت َر َك ُِه‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) pitharo iyan: (Da a
piyaawingan o Nabiِ ‫ ﷺ‬a pangnngkn pikmbo o khababayai
niyan na kn iyan oto go o ikhagowad iyan na awaan iyan oto).

َّ ‫ار ِ ِبال‬
ِ،ِ‫ش َهوات‬ ِِ ‫ ( ُح ِجب‬:‫ عن ابً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 14
ُِ ‫ت ِال َّن‬
ِ ‫بتِا ْل َج َّن ُِةِ َبالم َك‬
.‫ متفق علٌه‬.)‫ار ِِه‬ ِْ ‫وح ِج‬
ُ
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Ini pagalad ko naraka so manga baya o
ginawa, go ini pagalad ko sorga so manga ipkhagowad).

ِ:ِ‫ِصاحِبِ َكِ ٌَ ْو َمِا ْل ُج ُم َعة‬ َ ‫ ( َإذاِقُ ْل‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 15
َ ‫تِل‬
ُ ‫أَ ْنصِ ْتِ َواإلِ َما ُمِ ٌَ ْخ ُط‬
َِ ‫ب؛ِ َف َقدْ ِلَ َغ ْو‬
.‫ متفق علٌه‬.)‫ت‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Igira a pitharooka ko pd ka ko gawii a jumuat
 8 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

a: rnk ka a so imam na gii mangotba na sabnar a miyaka

nggalbk ka sa ilang).

ًِِ‫ق ِ َعلَى ِأ ُ َّمت‬ ُ َ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال (لَ ْو َِّل ِأَنِْ ِأ‬- 16
َِّ ‫ش‬
.‫ متفق علٌه‬.)ِ‫ص ََلة‬ ُ ‫َألَ َم ْر ُت ُه ِْمِ ِبا ْل ُو‬
َ ِِّ ‫ضوءِِِعِ ْن َِدِ ُك ِل‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Odi akn bo kaphakargnan so omat akn na
mataan a isogo akn kiran so kapaniwak ko oman i
sambayang).

ِِ ‫ ( َو ٌْلِ ِلِألَ ْع َقا‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 17
ِِ ‫بِمِنَِ ِال َّن‬
‫ متفق‬.)‫ار‬
.‫علٌه‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Sangat a siksa a bagiyan o (manga taw a di
iran pagonaban so manga) bokoboko o ai iran phoon ko
naraka).

َ ‫شىِالَّذِيِ ٌَ ْر َف ُِعِ َر ْأ‬

ِ‫س ُِه‬ َ ‫ ( أَ َماِ ٌَ ْخ‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 18
َِ ‫س ُِهِ َر ْأ‬
ِ ِ‫س‬
.‫ متفق علٌه‬.)ِ‫ح َمار‬ َ ‫َللاُِ َر ْأ‬
ِ َِ ‫امِأَنِِْ ٌُ َح ِّو ِل‬
ِِ ‫َق ْب ِل َِاإلِ َم‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Ino ba di ikhalk o taw a kapmbangona niyan
ko olo niyan ko onaan o imam a kabaloya o Allah ko olo niyan
sa olo a kimar).

َ ‫ (منِْ ِغدَا ِإِلَى ِال َم ْس ِج ِِد ِأَ ِْوِ َر‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 19
ِ،‫اح‬
.‫ متفق علٌه‬.)‫اح‬ ِْ ِ‫َللاُِلَ ُِهِفًِالج َّن ِِةِ ُن ُز ِّلًِ ُكلَّ َماِ َغدا‬
َِ ‫أوِ َر‬ ِ َِِّ‫أعد‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Sadn sa komabalaga sa masjid odi na maling
ko kagabi-gabi na pithilagadan o Allah sa bagiyan iyan siiko
 9 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

sorga so pananakawan oman komabalaga ska niyan odi na

maling ko kagabi-gabi).

َ ‫اِح‬
ِ‫دَّث‬ َ ‫َلَث ِإِ َذ‬ ِِ ‫ (آ ٌَ ُِة ِا ْل ُم َناف‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 21
ِ ‫ِق ِ َث‬
ْ ‫ِوِإِ َذ‬،
َ َ‫اِاؤ ُتمِن‬
.‫ متفق علٌه‬.)َِ‫ِخان‬ َ ‫ف‬ َ َ‫اِو َعدَِأَ ْخل‬
َ ‫ِوإِ َذ‬،
َ ‫ب‬ َ ‫َك َذ‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (So tanda o monapik na tlo: Igira a
miyanonotholan na gii mamokhag, go igira a miyaki phasada
na giimbarndod, go igira a siyarigan na giindorat).

ِِ ٌْ ‫ ( َما ِأَ ْس َف ِل َ ِمِنَِ ِا ْل َك ْع َب‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 21
َِِ‫ن ِمِن‬
.‫ متفق علٌه‬.)‫اإلِزارِ َففًِِال َّنار‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Sadn sa mibababa ko dowa a boko phoon ko
tampi (nditarn) na siiko naraka).

َ ‫ ( ال َم ََلئِ َك ُِة ِ ُت‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 22
َ ِ ‫صلًِّ ِعلَى‬
ِ‫أح ِد ُك ِْم‬
ْ ‫ ِالِلَّ ُه َّم‬،‫ِاغف ِْر ِله‬
‫ رواه‬. )‫ِار َح ْم ُِه‬ ْ ‫ ِاللَّ ُه َّم‬:ُ‫ ِ َتقُول‬،‫ِث‬
ْ ‫ ِما ِلَ ْم ِ ٌُ ْحد‬،ِ‫ِصلَّى ِفٌِه‬
َ ‫ص ََّلهُ ِالذي‬
َ ‫ماِدَا َِمِفً ِ ُم‬
.‫البخاري‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (So manga malaikat na gii ran ipamangni so
isa rkano siiko katatatap iyan ko darpa a so gii ron
manambayang siiko tnday a da ska niyan kabatali, na gii ran
tharoon: Ya Allah rila ingka ska niyan ya Allah kalimoon ka
ska niyan).

َ ِ َِ‫ ( ُك ِل ُِّأ ُ َّمتًِ ِ ٌَد ُخلُون‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 23
ِ‫الج َّن َِة ِإّل‬
َ ‫ ِ َو َمنِْ ِ َع‬،‫الج َّن َة‬
ِِْ‫صانًِ ِ َف َقد‬ َ ‫ ِ( َمنِْ ِأَ َط‬:‫ ٌا رسول هللا ومن ٌأبى؟ قال‬:‫ ِقالوا‬.)‫َمنِْ ِأ َبى‬
َ ِ َ ‫اعنًِ ِدَ َخ ِل‬
.‫ رواه البخاري‬.)‫أ َبى‬
 10 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬

na pitharo iyan: (Langon o omat akn na phakasold siran ko
sorga inonta ko somiyangka) pitharo iran: Hay sogo o Allah
antawaa i somiyangka? pitharo iyan: (Sadn sa taw a onotan ako
niyan na phaka sold ko sorga na sadn sa taw a di ako niyan
onotan na sabnar a somiyangka).

ِ،‫ِ ٌَاِ َكاف ُِر‬:‫الر ُج ِل ُِألَخٌِ ِِه‬

َّ َِ ‫ ( َإذاِ َقا ِل‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 24
.‫ رواه البخاري‬.)‫اءِبِ َهاِأَ َح ُد ُه َما‬
َِ ‫َف َقدِِْ َب‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Igira a pitharo o taw ko pagari niyan: hay
kapir, na sabnar a pagndod oto ko sakataw kiran).

ِ ْ‫ش ُِّدِ َف َر ًحاِبِ َتو َب ِِةِِأَ َح ِد ُك ْمِمِن‬

َ َ‫لل ُِأ‬
ِ ( : ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 25
َ ‫ضالَّتِهِِإِ َذ‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫اِو َجدَ هَا‬ ِ ‫أَ َح ِد ُك ْم‬
َ ‫ِب‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Mataan sa so Allah na mitataralo so
kasosonor iyan misabap ko kiyathawbat o isa rkano adi so
taw a mitataralo so kasosonor iyan ko miyadaon kagiya ko
miyatoon iyan ska niyan).

ِ،‫الج َّن َِةِ َح َّتىِ ُت ْؤ ِم ُنوا‬َ ِ‫ ( ِّلَِ َتدْ ُخلُوا‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 26
‫ رواه‬.)‫واِالسَل َم ِبٌنكم‬ َّ ‫ش‬ُ ‫ش ًْءِ ِإِ َذا ِ َف َع ْل ُت ُمو ِهُ ِ َت َحاَِب ْب ُت ْم؟ِأ ْف‬
َ ِ ‫ ِ َأوّل ِأ ُدلُّ ُك ِْم ِ َعلَى‬،‫َوّل ِ ُت ْؤ ِم ُنوا ِ َح َّتى ِ َت َحا ُّبوا‬
.‫مسلم‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Di kano dn phaka sold ko sorga taman sa
maratiyaya kano go di kano phaka paratiyaya taman sa
nggiginaway kano, go bako rkano di pnggogoda so shay a
amay ko nggalbkn iyo na makanggiginaway kano?
panamapayn iyo so salam ko kondolondolonan iyo)
 11 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

ِ‫ ِ َوا ْل ُج ُم َع ُِة‬،‫س‬
ُ ‫ات ِا ْل َخ ْم‬ َّ ( : ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 27
ُِ ‫الصلَ َو‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫تِا ْل َك َبائ ُِِر‬ ْ ‫ِإِ َذ‬،َِّ‫ِ ُم َك ِِّف َراتِ َماِ َب ٌْ َن ُهن‬، َ‫ضان‬
ِِ ‫اِاجُِتنَِِِب‬ َ ‫ضانُِِإِلَىِ َر َم‬
َ ‫ِ َو َر َم‬،ِ‫إِلَىِا ْل ُج ُم َعة‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (So manga sambayang a lima, go so jumuat
taman siiko jumuat, go so ramadhan taman siiko ramadhan,
na pkhalalas iran so dosa ko pagltan iran, igira a
kiyapananggilaan so manga ala a dosa).

َ ِ َِ‫ام ِ َب ْعد‬
ِ‫ش ْه ِِر‬ ِِ ٌَ ‫الص‬ َ ‫ ( أَ ْف‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 28
ِّ ِ ُ ‫ض ِل‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫صَلَةُِِاللٌَِّْ ِِل‬ َ ٌ‫الصَلَ ِِةِ َب ْعدَِِا ْل َف ِر‬
َ ِ‫ض ِِة‬ َ ‫َللاِِا ْل ُم َح َّر ُِمِ َوأَ ْف‬
َّ ُِ ‫ض ِل‬ َ َِِ‫ضان‬
ِ ِ‫ش ْه ُِر‬ َ ‫َر َم‬
Miyaka poon ko Abo Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Aya makallbi a kapowasa ko oriyan o olanolan
a ramadhan na so olanolan o Allah a moharram go aya
makallbi a sambayang ko oriyan o paliyogat na so sambayang
ko kagagawii).

ِ‫اب ِ َق ْب ِل َ ِأنِْ ِ َت ْطلُ َِع‬

َِ ‫ ( َمنِْ ِ َت‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 29
.‫ رواه مسلم‬.)‫َللا ُِ َعلٌَ ِِه‬
ِ ِ‫اب‬َِ ‫سِمِنِِْ َم ْغ ِر ِبهاِ َت‬ َّ ‫ال‬
ُِ ‫ش ْم‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Sadn sa taw a thawbat ko onaan o kasbang o
alongan phoon ko sdpan iyan na phakatawbatn o Allah ska
niyan).

ِ‫ب ِ َوأَ ْر ُخوا‬

َِ ‫ار‬ َّ ‫ ( ُج ُّزوا ِال‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 31
ِ ‫ش َو‬
َِ ‫ِ َخالِفُواِا ْل َم ُج‬،‫اللِّ َحى‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫وس‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Potoli niyo so manga bigote niyo, go pakatasa
 12 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

niyo so manga sompa iyo sa baka, soranga niyo so manga

phamanimba sa apoy).

ُ ِ:َ ‫ ( َألَنِِْأَقُو ِل‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 31
ُِ‫ِ َوا ْل َح ِْمد‬،ِ‫س ْب َحانََِِللا‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫س‬ َّ ‫ِعلَ ٌْهِِال‬
ُِ ‫ش ْم‬ َ ‫اِطلَ َع ْت‬ ُّ ‫ِأَ َح‬،‫ِوَللاُِأَ ْك َب ُر‬،
َ ‫بِإِلَ ًَِّ ِم َّم‬ َ ُ‫ِو َّلِإِلَ َهِإِ َّّلَِللا‬،
َ ‫ِلل‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Mataan a so katharoako ko: Subhanallah
walhamdulillah walailahaillallah wallaho akbar na mas
pkhababayaan akn adi so nganin a sibangan o alongan
(maana a so donia ago so tago iyan).

َِ ٌْ َ‫ِ َفل‬،‫الس ََل َح‬

ِ‫س‬ ِّ ِ‫ ( َمنِِْ َح َم ِل َِ َعلَ ٌْ َنا‬: ‫عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 32
َِ ٌْ َ‫ِ َفل‬،‫ش َنا‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫سِ ِِم َّنا‬ َّ ‫ِ َو َمنِِْ َغ‬،‫ِم َّنا‬

Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬

na pitharo iyan: (Sadn sa tao a bindasan kami niyan sa
Gomaan na di rkami pd go sadn sa tao a panalimbotan Kami
niyan na di rkami pd).

ِ‫مات ِا ْبنُِ ِآدَ م ِا ْن َق َطع ِ َعملُ ُِه‬

َِ ِ ‫ (إِ َذا‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 33
ِْ ِ،ِ‫أوِعِلمِِ ٌُ ْن َت َف ُِعِ ِبه‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫أوِ َولدِِصالحٌِِدْ ُعوِلَ ُِه‬ ِْ ِ،‫صد َقةِِ َجار ٌَة‬
َ ِ:ِ‫إ ِّلَِّمِنِِْ َثَلث‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Amay ko matay so taw na miyapotol so simba
niyan inonta ko phoon ko tlo: So sadqah a di pthatas, odi na
katao a pkhowaan sa gona, odi na wata a parasimba a gii
niyan ipamangni ska niyan).

ِ ِ‫ِ ِّلَِإل َِهِإ‬:‫ (لَ ِّق ُنواِ َم ْو َتا ُك ِْم‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 34
.)ُ‫ّلَِللا‬
.‫رواه مسلم‬
 13 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬

na pitharo iyan: (Dongn iyo ko phamatay rkano so:
LAILAHAILLALLAH).

ِِْ‫ًِ ُم َت َع ِّمدًاِ َف ْل ٌَ َت َب َّوأ‬ َِ ‫ ( َمنِِْ َك َذ‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 35
َِّ َ‫ب ِ َعل‬
ِِ ‫َم ْق َعدَ هُِمِنَ ِال َّن‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫ار‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Sadn sa taw a pakambokhagn ako niyan
thibaba na darpa ska niyan dn ko darpa iyan ko naraka).

ُِ‫ِاألَ ْج ِر ِ ِم ْثل‬
ْ ْ‫ ِ َكانَ ِلَ ُه ِمِن‬,‫ ( َمنْ ِدَ َعا ِإِلَى ِهُدًى‬:‫ أن رسول هللا ﷺ قال‬،‫عن أبً هرٌرة‬- 36
ُِ‫ِاإلِ ْث ِمِ ِم ْثل‬
ْ ْ‫ِعلَ ٌْهِِمِن‬
َ َ‫ِ َكان‬,‫ىِض ََللَة‬
َ َ‫ِو َمنْ ِدَ َعاِإِل‬,‫ا‬
َ ‫ش ٌْ ًئ‬ ِ ‫ِذلِ َكِمِنْ ِأ ُ ُج‬
َ ِ‫ور ِه ْم‬ َ ‫ص‬ ِ ‫أ ُ ُج‬
ُ ُ‫ِ َّلِ ٌَ ْنق‬,‫ورِ َمنْ ِ َت ِب َع ُه‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫ش ٌْ ًئا‬ َ ِ‫ِذلِ َكِمِنْ ِأوزارهم‬ َ ‫ص‬ُ ُ‫ِّلِ ٌَ ْنق‬,
َ ‫آ َث ِامِ َمنْ ِ َت ِب َع ُه‬

Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬

na pitharo iyan: (Sadn sa taw a maka dolon sa torowan, na
khabaloy a bagiyan iyan so balas o lagid o manga balas o taw
a miyonoton, sa da a malbat oto ko manga balas iran a
maytobo, Go sadn sa taw a maka dolon sa kadadagan, na
khabaloy a bagiyan iyan so dosa o lagid o manga dosa o taw
a miyonoton, sa da a malbat oto ko manga dosa iran a
maytobo).

ِ‫ِأنا‬:‫ك ِو َتعالَى‬ ِ َِ ‫ ( قا ِل‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 37
َ ‫َللا ُِ َت‬
َِ ‫بار‬
.‫ رواه مسلم‬. )‫ِ َت َر ْك ُت ُِهِوشِ ْر َك ُِه‬،‫غٌري‬ َِ ‫ش َر‬
ِ ًِِ‫كِفٌهِ َمع‬ ِ ً ‫ِ َمنِ َع ِم ِل َِ َع َم‬، ِ‫ش ْرك‬
ْ ‫َلِأ‬ ِّ ‫نِال‬ ْ
ُّ ‫أغ َنىِال‬
ِِ ‫ش َركاءِِِ َع‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Pitharo o Allah a maporo: Sakn na di akn
kinanglan so manga sakotowa ko kapakithompok, na sadn sa
taw a magamal a isasakoto ako niyan ko salakaw rakn, na
botawanan akn ska niyan ko siyakotowan iyan).
 14 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

ًَِّ َ‫ىِعل‬
َ َّ‫ِصل‬
َ ْ‫ ( َمن‬: ‫ قال‬- ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا صلى هللا علٌه وسلم‬- 38
ْ ‫ِعلَ ٌْهِِبِ َهاِ َع‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫ش ًرا‬ َ ُ‫ِصلَّىَِللا‬
َ ‫صَلَ ًة‬
َ
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Sadn sa salawatan ako niyan sa maka isa na
salawatan o Allah ska niyan misabapon sa maka sapolo).

ِِ‫ ( ُك ِل ُِّال ُم ْسل ِِِم ِ َعلَى ِال ُم ْسلِم ِ َح َرام‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 39
.‫ رواه مسلم‬.)‫ض ُِه‬
ُ ‫دَ ُم ُِهِ َو َمال ُِهِوعِ ْر‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (So langon o muslim siiko muslim na haramon
so (kalalima niyan ko) rogo iyan go so tamok iyan go so
maratabat iyan (kapiya niyan a taw).

ِ‫ِوما‬،‫ص َد َقةِِمِنِمال‬ ِْ ‫ص‬

َ ِ‫ت‬ َ ‫ (ماِ َن َق‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 41
ِ ِ‫إّلِ َر َف َع ُِه‬
.‫ رواه مسلم‬. )ُ‫َللا‬ ِ َّ ِ‫لل‬
ِ ِ ِِ‫أحد‬ َ ‫ِوماِ َت‬،‫إّلِع ًِّزا‬
َ ِ‫واض َِع‬ ِ َّ ِ،‫بع ْفو‬
َ ِ‫َللا ُِ َع ْبدًا‬
ِ َِِ‫زاد‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Da makalbat so sadqah ko tamok, go da a
minioman o Allah ko oripn misabap ko gii niyan kapmamaap
inonta ko bantogan, go da a mangalimbabaan a sakataw para
ko Allah inonta na iporo ska niyan o Allah).

‫ هللا‬:‫ (أَ َتدْ ُرونَِِ َماِا ْلغٌِ َب ُة؟))ِقالوا‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 41
ِ ْ‫ِ((إن‬:‫ أفرأٌت إن كان فً أخً ما أقول؟ قال‬:‫كِ ِبماِ ٌَ ْك َرهُِ))ِ قٌل‬ َِ ‫كِأَ َخا‬
َِ ‫ِ(( ِذ ْك ُر‬:‫ قال‬،‫ورسوله أعلم‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫ِوإنْ ِلَ ْمِ ٌَ ُكنْ ِفٌِهِِ َماِ َتقُولُِ َف َقدْ ِ َب َه َّت ُه‬،‫ِفقدِاغ َت ْب َت ُه‬،
ْ ُ ‫َكانَ ِفٌِهِِ َماِ َتقُول‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Ino katawan iyo so kapamaganta?) pitharo iran:
So Allah ago so sogo iyan i lbi ron a matao, pitharo iyan: (So
kaaloyangka ko pagaringka ko nganin a ipkhagowad iyan)
 15 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

miyatharo: Aygdaaka amay ko matatago ko pagari akn so nganin

a giiko tharoon? pitharo iyan: (O matatago rka niyan so giingka
tharoon na sabnar a miyapamagantaaka ska niyan go o di on
matatago na sabnar a kiyatmpoan ka ska niyan).

ِ‫ِ َو َما‬:‫ِقالوا‬،)َِ‫قِال ُم َف ِّردُون‬ َ (ِ: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 42
َِ ‫س َب‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫ت‬ َّ ِ‫كثٌرا‬
ِِ ‫والذاك َِرا‬ َّ (ِ:‫ال ُم َف ِّردُونَ ؟ِ ٌَاِرسو ِل ََِللاِقال‬
ً َِِ‫الذاك ُِرونََِِللا‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Miyaona so miyamannggay) pitharo iran:
Antonaa so miyamannggay hay sogo o Allah? pitharo iyan:
(So miyananadman a manga mama ko Allah sa madakl ago so
miyananadm a manga bae).

َ ‫ (إنََِِّللا ِّل ٌِ ْن ُظ ُِر ِإِلَى ِأَ ْج‬:‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 43
ِ،‫سا ِم ُك ْم‬
ِ ُ ‫ِ َولَكنٌِ ْن ُظ ُِرِإلىِقُل‬،‫َوأَ ْم َوالِ ُك ْم‬
.‫ رواه مسلم‬. )‫وبك ِْمِوأعمالكم‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Mataan sa so Allah na di niyan pagilain so
manga ropaan iyan go manga tamok iyo ogaid na phagilain
iyan so manga poso iyo ago so manga galbk iyo).

ِ ‫ (ّل ِ َت ْج َعلُوا ِ ُب ٌُو َت ُك ِْم ِ َم َق‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 44
َِِّ‫ ِإن‬،‫اب َر‬
َ ‫ورةُِال َب‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫قر ِِة‬ َ ‫س‬ُ ِِ‫ش ٌْ َطانَِِ ٌَ ْنفِ ُِرِمِنَ ِال َب ٌْتِِالَّذِيِ ُت ْق َرأُِفٌِه‬
َّ ‫ال‬

Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬

na pitharo iyan: (Di niyo pmbaloya so manga walay niyo a
manga koba, mataan a so shaytan na phalagoyan iyan so
walay a pmbatiyaanon so suratol baqarah).

ُِِ‫الج َّن َِة ِ َمنِْ ِ ِّلَ ِ ٌَأ َمن‬

َ ُِ ‫ ( ِّلَ ِ ٌَدْ ُخ ِل‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 45
.‫ رواه مسلم‬.)‫ارهُِِ َب َوائِ َق ُِه‬
ُ ‫َج‬
 16 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬

na pitharo iyan: (Di phaka sold ko sorga so taw a di iplintad o
siringan iyan so manga karingasaan iyan).

ُِ ‫ (أ ْق َر‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 46

َ ُِِ‫بِ َما ِ ٌَ ُكون‬
ِ‫الع ْب ُِدِمِنِِْ َر ِّب ِِه‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫اء‬ َ ‫ِ َفأ َ ْكث ُِرواِالد‬،‫سا ِجد‬
َِ ‫ُّع‬ َ ِ‫ُو‬
َِ ‫َوه‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Aya pinaka marani ko kapakambbtad o oripn
siiko kadnan iyan na ska niyan na somosojod, na pakandakla
niyo so pangni).

ُِ ‫كِ َط ِرٌ ًقاِ ٌَ ْل َتم‬

ِ‫ِسِفٌِ ِِه‬ َ ِِْ‫ ( َو َمن‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 47
َِ َ‫سل‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫ىِالج َّن ِِة‬
َ َ‫ِِط ِرٌ ًقاِإِل‬
َ ‫ِبه‬
ِ ‫س َِّهلََِللاُِلَ ُه‬
َ ِ،‫عِ ْل ًما‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Sadn sa taw a mokit ko lalan a gii niyan
mbabanogn so kataw na plbolbodn o Allah rka niyan so lalan
ko sorga).

ِ‫ (إنِّ َِللا ِ َت َعالَى ٌِقول ِ ٌَ ْو َِم‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 48
.‫ رواه مسلم‬.)ًِّ‫ِأ ٌْنَِِال ُم َت َحا ُّبونَِِ ِب َجَللًِ؟ِال ٌَ ْو َِمِأُظِ لُّ ُه ِْمِفًِِظِ لًِِّ ٌَ ْو َِمِّلِظِ ِل َِّإّلِظِ ل‬:‫القِ ٌَا َم ِِة‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (Mataan sa so Allah na ptharoon iyan ko
alongan a qiyamah: Anda so minggiginaway sa mipantag rakn
imanto a gawii ka paka sirongn akn siran ko sironsironga a
rkakn ko gawii a da dn a sironsironga inonta ko sironsironga
a rkakn).

َ ِ ‫الصَلَةُِ ِ َفَل‬
ِ‫صَلَ َِة‬ ِِ ‫ (إِ َذا ِأُقٌِ َم‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 49
َّ ِ ‫ت‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫إِّلِال َم ْك ُتو َب َِة‬
 17 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬

na pitharo iyan: (Igira a kiyamatan na da dn a sambayang
inonta ko paliyogat).

ِ‫ ِ َو َج َّن ُِة‬،‫ِن‬
ِ ‫ (ال ُّد ْن ٌَا ِسِ ْجنُِ ِا ْل ُم ْؤم‬: ‫ عن أبً هرٌرة رضً هللا عنه أن رسول هللا ﷺ قال‬- 51
.‫ رواه مسلم‬.)‫ال َكاف ِِِر‬
Miyaka poon ko Abu Hurairah (ra) a mataan sa so Rasulollah ‫ﷺ‬
na pitharo iyan: (So donia na kalaboso o miyaratiyaya na
kasorgaan o kapir).

َِ ٌْ َ‫ثِفًِأ ْم ِر َناِه ََذاِ َماِل‬

ِ‫س‬ ْ ِِْ‫ ( َمن‬: ‫ قال النبً ﷺ قال‬:‫ عن عائشة رضً هللا عنه قالت‬- 51
َِ َ‫أحد‬
.‫ متفق علٌه‬.)ِ‫ِم ْن ُِهِ َف ُه َِوِ َرد‬
Miyaka poon ko Aishah (ra) a pitharo iyan: Pitharo o Nabi ‫ ﷺ‬na
pitharo iyan: (Sadn sa taw a mbabago ko sangkay a okit ami sa
diyon pd na ska niyan na di khatarima).

ِِ ‫ب ِاألَ ْع َم‬
ِ‫ال ِإِلَى َِللاِِ ِتعالى ِأَدْ َو َم َها‬ َِّ ‫ (أَ َح‬: ‫ عن عائشة رضً هللا عنها عن النبً ﷺ قال‬- 52
.‫ متفق علٌه‬.)َّ ‫َوإِنِِْ َق ِل‬
Miyaka poon ko Aishah (ra) a miyaka poon ko Nabi ‫ ﷺ‬na pitharo
iyan: (Aya pinaka pkhababayaan ko manga galbk siiko Allah a
maporo na so matatatapon sa apiya mayto).

ِِْ‫ ِ َو َمن‬،‫َللاَ ِ َف ْل ٌُطِ ْع ُه‬ َِ ِ‫ ( َمنِْ ِ َن َذ َِر ِأنِْ ِ ٌُط‬: ‫ عن عائشة رضً هللا عنها عن النبً ﷺ قال‬- 53
ِ ِ ‫ٌع‬
َِ ًَ ِ‫َن َذ َِرِأَنْ ِ ٌَ ْعص‬
.‫ رواه البخاري‬.)‫َِللاِ َفَلِ ٌَ ْعصِ ِِه‬
Miyaka poon ko Aishah (ra) a miyaka poon ko Nabi ‫ ﷺ‬na pitharo
iyan: (Sadn sa taw a izamaya iyan so kaonoti niyan ko Allah na
onoti niyan, go sadn sa taw a izamaya iyan so kapaka
 18 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

pmbaradosa niyan ko Allah na da niyan pmbaradosay ska

niyan).

ِ‫ض ْوا‬ َ ‫س ُّبوا ِاألَ ْم َو‬

َ ‫ ِ َفإ َّن ُه ِْم ِ َقدِْ ِأَ ْف‬،‫ات‬ ُ ‫ (ّل ِ َت‬: ‫ عن عائشة رضً هللا عنها عن النبً ﷺ قال‬- 54
.‫ رواه البخاري‬.)‫إِلَىِ َماِ َقدَّ ُموا‬
Miyaka poon ko Aishah (ra) a miyaka poon ko Nabi ‫ ﷺ‬na pitharo
iyan: (Di niyo pndadaoray so miyamatay ka mataan a siran na
sabnar a mini sampay siran ko nganin a mini pangonakona
iran).

َِ ‫ِو َر ْك َع َت ٌْ ِنِ َق ْب ِل‬،

َ ‫عِ ْأر َب ًعاِ َق ْبلَِال ُّظ ْه ِر‬
ُِ َ‫ ( َكانَِِّلِ ٌَد‬:‫ أن النبً ﷺ‬:‫ عن عائشة رضً هللا عنها‬- 55
َ
.‫ رواه البخاري‬.)‫الغدَا ِِة‬
Miyaka poon ko Aishah (ra) a mataan sa so Nabi ‫ﷺ‬: (Miyabaloy
ska niyan a di niyan ithagak so pat ka rakaat ko onaan o
dhohr go dowa ka rakaat ko onaan o sobh).

ِ‫شأْنِ ِِه‬ َِ ‫اس َت َط‬

َ ِ ًِ‫اع ِف‬ ُِّ ‫ ( َكانَ ِال َّن ِب ًُّ ِﷺ ِ ٌُح‬: ‫ عن عائشة رضً هللا عنها قالت‬- 56
ْ ِ ‫ِبِال َّت ٌَ ُّمنَِِ َما‬
ِ ‫ِفًِِ ُط ُه‬،ِ‫ُكلِّه‬
.‫ رواه البخاري‬.)‫ور ِِهِ َو َت َر ُّجلِ ِِهِ َو َت َن ُّعلِ ِِه‬
Miyaka poon ko Aishah (ra) pitharo iyan: (Miyabaloy so Nabiِ‫ﷺ‬
a pkhababayaan iyan so kaonai ko kawanan ko pkhagaga
niyan siiko langon o btad iyan, siiko kazoti niyan, go siiko
kapanalday niyan, go siiko kasolot iyan sa sinilas).

ْ ِ ِّ ‫النبًِﷺِ ٌَ ْذ ُك ُِرَِللاَِ ِعلَىِ ُك ِل‬

‫ رواه‬.)‫أح ٌَانِ ِِه‬ ُِّ َِِ‫ ( كان‬: ‫ عن عائشة رضً هللا عنها قالت‬- 57
.‫مسلم‬
Miyaka poon ko Aishah (ra) pitharo iyan: (Miyabaloy so Nabiِ‫ﷺ‬
a gii niyan pananadman so Allah ko langon o masa iyan).
 19 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

َ ٌَ ‫ ( َر ْك َع َتاِال َف ْج ِِرِ َخ ٌْرِِمِنَِِالد ْن‬: ‫ عن عائشة رضً هللا عنه عن النبً ﷺ قال‬- 58
.)‫اِو َماِفٌِ َها‬
.‫رواه مسلم‬
Miyaka poon ko Aishah (ra) a miyaka poon ko Nabi ‫ ﷺ‬na pitharo
iyan: (So dowa ka rakaat ko sobh na mas pirmiro adi so donia
raks o madadalmon).

َِ ‫الر ْف‬
َِّ ِِ‫قِّلِ ٌَكونُِِفًِشًء‬
ِ،‫إّلِزا َن ُه‬ ِّ َِِّ‫ (إن‬:‫ عن عائشة رضً هللا عنها عن النبً ﷺ قال‬- 59
َِّ ‫وّلِ ٌُ ْن َز ُعِمِنِشًء‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫ِإّلِشا َن ُِه‬
Miyaka poon ko Aishah (ra) a miyaka poon ko Nabi ‫ ﷺ‬na pitharo
iyan: (Mataan a so kapangapdi na da katagoanon a shay
inonta na mipharahiyasan iyan ska niyan go da a
kaangkatanon a shay inonta na miphaawing iyan ska niyan).

َِّ ‫ ( َ ِّلِ ٌُ ْؤمِنُِِأَ َح ُد ُك ِْمِ َح َّتىِأَ ُكونَِِأَ َح‬:‫ قال النبً ﷺ‬: ‫ قال‬، ‫ عن أنس‬- 61
ِ‫بِإِلَ ٌْ ِِهِمِنِِْ َوالِ ِد ِِهِ َو َولَ ِد ِِه‬
.‫ متفق علٌه‬.)َِ‫اسِأَ ْج َمعٌِن‬
ِِ ‫َوال َّن‬
Miyaka poon ko Anas, Pitharo iyan: Pitharo o Nabi ‫ﷺ‬: (Di phaka
paratiyaya so isa rkano taman sa mabaloy ako a titho a
pkhababayaan iyan adi so loks iyan ago so wata iyan ago so
manga tao sa kadandan iran).

َ ٌَ ِ ‫ساِأَ ْو‬
ِ‫زر ُع‬ َ ‫س‬
ً ‫ِغ ْر‬ ِِ ٌَ ِ ِ‫ ( َما ِمِنِْ ِ ُم ْسلِم‬: ‫ عن أنس رضً هللا عنه عن النبً ﷺ قال‬- 61
ُ ‫غر‬
.‫ متفق علٌه‬.)ِ‫ِِصدَ َقة‬ َ ‫سانِِأَ ْوِ َب ِه ٌْ َمةِإِ َّّلِ َكانَ ِل ُهِبه‬
َ ‫ِطٌرِأَ ْوِإن‬
َ ‫َز ْر ًعاِفٌأ ُكلُِ ِم ْن ُه‬

Miyaka poon ko Anas (ra) a miyaka poon ko Nabi ‫ ﷺ‬sa pitharo

iyan: (Da dn a muslim a mamola sa kayo odi na mamola sa
mangngtho a makakanon so papanok odi na taw odi na
binatang inonta na miyabaloy a bagiyan iyan misabapon so
sadaqah).
 20 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

َِ ‫سِأ‬ َ ‫حب ِأَنِْ ِ ٌُ ْب‬

َِ ‫س‬
َ ‫ط ِلَ ُِه ِفًِ ِ ِر ْزقِ ِِه ِ َو ٌُ ْن‬ َِّ َ‫ ( َمنِْ ِأ‬: ‫ عن أنس رضً هللا عنه عن النبً ﷺ قال‬- 62
َ ْ‫ًِِأَ َث ِرهِِ َف ْلٌصِ ل‬
.‫ متفق علٌه‬.)‫ِر ِح َم ُِه‬ ِ ‫لَِ ُهِف‬
Miyaka thitayan ko Anas (ra) a miyaka poon ko Nabi ‫ ﷺ‬a pitharo
iyan: (Sadn sa taw a khababayaan iyan a mapaka blangon so
Rizqi niyan ago kawmanan so Omar iyan na paki khoyampta
ko tonganay niyan).

ِ‫س َن ًِة‬
َ ‫ (اللَّ ُه َِّم ِ َر َّب َنا ِآتِ َنا ِفًِ ِال ُّد ْن ٌَا ِ َح‬:‫ كان النبً ﷺ ٌقول‬: ‫ عن أنس رضً هللا عنه قال‬- 63
.‫ متفق علٌه‬.)‫ار‬ َِ ‫س َن ًِةِ َوقِ َناِ َع َذ‬
ِِ ‫ابِال َّن‬ َ ‫َوفًِِاآلخ َِر ِِةِ َح‬
Miyaka thitayan ko Anas (ra) a pitharo iyan: Miyabaloy so
Nabi ‫ ﷺ‬a gii niyan tharoon: (Ya Allah hay kadnan ami bgan ka
rkami siiko donia so mapiya go siiko alongan a mawri so
mapiya go pakalidasa kaming ka ko naraka).

‫ متفق‬. )‫ِالصدْ َمةِِاألُولى‬

َّ ‫اِالص ْب ُر ِعِ ْن َد‬
َّ ‫ (إ َّن َم‬:‫ عن انس رضً هللا عنه عن النبً ﷺ قال‬- 64
.‫علٌه‬
Miyaka thitayan ko Anas (ra) a miyaka poon ko Nabi ‫ ﷺ‬a pitharo
iyan: (Ayabo a kazabar na siiko paganay a kitalmba o tpng).

ِ‫انِ َو ٌَ ْب َقى‬
ِِ ‫ٌتِ َثَلَ َثةِِ َف ٌَر ِج ُِعِاث َن‬
َِ ‫ ( ٌَ ْت َب ُِعِال َم‬: ‫ عن انس رضً هللا عنه عن النبً ﷺ أنه قال‬- 65
.‫ متفق علٌه‬.)‫ِ َو ٌَب َقىِ َعملُ ُِه‬،‫ج ُِعِأهْ لُ ُِهِ َو َمالُ ُه‬
ِ ‫ِ َف ٌَر‬،‫َم َع ُِهِ َواحِدِِ ٌَ ْت َب ُع ُِهِأهْ ل ُ ُِهِ َو َمالُ ُِهِ َو َعمل ُ ُه‬
Miyaka thitayan ko Anas (ra) a miyaka poon ko Nabi ‫ ﷺ‬a
mataan a ska niyan na pitharo iyan: (Pagonot ko miyatay so tlo
na pmbalingan so dowa na khalamba so isa a pd iyan,
pagonot rka niyan so pamilya niyan go so tamok iyan go so
galbk iyan na pmbalingan so pamilya niyan ago so tamok iyan
na khalamba so galbk iyan).
 21 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

ِّ ‫ ِ َو َب‬،‫س ُروا‬
ِ‫ش ُروا ِ َوّل‬ ِّ ٌَ ( :‫ عن أنس رضً هللا عنه عن النبً ﷺ قال‬- 66
ِّ ‫س ُروا ِ َوّل ِ ُت َع‬
. ‫ متفق علٌه‬.)‫ُت َن ِّف ُروا‬
Miyaka thitayan ko Anas (ra) a miyaka poon ko Nabi ‫ ﷺ‬a pitharo
iyan: (Pamakalbod kano na di kano phamakargn, go
pphanothol kano sa mapiya na di kano phamogaw).

ِ‫ف‬ ُّ ‫ ِفإنَِّ ِ َت ْس ِو ٌَ َِة ِال‬،‫صفُو َف ُك ْم‬

ِِ ‫صفُو‬ َ ( : ‫ عن أنس رضً هللا عنه عن النبً ﷺ قال‬- 67
ُ ِ ‫س ُّووا‬
َّ ِ‫مِنِإ َقا َم ِِة‬
.‫ متفق علٌه‬.)‫الص ََل ِِة‬
Miyaka thitayan ko Anas (ra) a miyaka poon ko Nabi ‫ ﷺ‬a pitharo
iyan: (Prprpng kano ko manga saap iyo ka mataan a so
kaprprpng ko manga saap na pd ko kitindgn ko sambayang).

ِ،‫ِالع ْبدِِأنْ ِ ٌَأ ُكلَِاألَ ْكلَ َة‬

َ ‫ىِع ِن‬
َ ‫ض‬ َ ‫ (إنَّ َِللاَِلَ ٌَ ْر‬: ‫ عن أنس رضً هللا عنه عن النبً ﷺ قال‬- 68
َ ُ‫ِ َف ٌَ ْح َمدَ ه‬،‫ش ْر َب َة‬
.‫ رواه مسلم‬. )‫ِعلَ ٌْ َها‬ َّ ‫بِال‬ ْ ٌَ ِ‫ِأَ ْو‬،‫ِعلَ ٌْ َها‬
َ ‫ش َر‬ َ ُ‫َف ٌَح َمدَ ه‬
Miyaka thitayan ko Anas (ra) a miyaka poon ko Nabi ‫ ﷺ‬a pitharo
iyan: (Mataan a so Allah na titho a masosoat ko oripn ko
kakana niyan ko sakms a pangnngkn na pphodiin iyanon so
Allah odi na kainoma niyan ko sainthos a panginginomn na
pphodiin iyanon so Allah).

ِ‫َِِف َِوَللاِِ ِ َِما‬،‫الس َِف ِِر‬

َِّ ِ ‫ض ِِر ِ َِو‬ َِ ‫ًِالح‬
َِ ِ‫سول ََِللاِِﷺ ِِف‬ ُ ‫ِر‬ َ ‫ت‬ ُ ‫ ( َخدَ ْم‬: ‫ عن أنس رضً هللا عنه قال‬- 69
‫ متفق‬.)‫ه َِك َِذا؟‬ َِ ِ‫صَِن ِْع ِ َِه َِذا‬ ِْ َ‫ًءِ ِِلِ َِم ِِأ‬
ِْ ‫ِِلِ َِم ِلَِ ِْم َِِت‬:‫صَِن ِْع ُِه‬ َِ ‫ت ِ َِه َِذ‬
َِ ِ‫ا؟ِو َ ِّل ِِل‬
ِْ ‫ش‬ َِ ‫صَِن ِْع‬
َِ ِ ‫ِِلِ َِم‬:‫صَِن ِْعُِت ُِه‬
َِ ِ ِ‫ًء‬ َِ ِ‫َِقا ِل َ ِِلًِِِل‬
ِْ ‫ش‬
.‫علٌه‬
Miyaka thitayan ko Anas (ra) a pitharo iyan: (Miyaki thalasogoay
ako ko Rasulollah ‫ ﷺ‬siiko dalma ingd ago lakawan, na
pzapa ako ko Allah ka da a miyatharo iyan rakn a shay ko
miyanggalbk akn oto a: Inongka aya pnggalbka? Go da a shay
 22 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

a da ko manggalbk oto a: Inongka da nggalbka aya sa

manaya).

ًِ‫ ( َماِ َزا ِل َِ ِج ْبرٌ ِل ُِ ٌُوصِ ٌن‬:‫ قال رسول هللا ﷺ‬: ‫ قال‬- ‫ رضً هللا عنهما‬- ‫ عن ابن عمر‬- 07
.‫ متفق علٌه‬.)‫ور ُث ُِه‬
ِّ ٌُ ‫س‬ ُِ ‫ارِ َح َّتىِ َظ َن ْن‬
َ ِ‫تِأ َّن ُِه‬ ِِ ‫الج‬
َ ‫ِب‬
Miyaka thitayan ko ibn Omar (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ﷺ‬
a pitharo iyan: (Da dn mapta so jibril a ipphagosiyat iyan rakn
so sirinagan taman sa miyapaginantang akn a mataan a ska
niyan na phaka warisn iyan).

َ ِ‫ (ا ِْج َعلُواِآخ َِِر‬:‫ قال رسول هللا ﷺ‬: ‫ قال‬- ‫ عن ابن عمر رضً هللا عنهما‬- 71
ِ‫صَلَتِ ُك ِْمِ ِباللَّ ٌْ ِِل‬
.‫ متفق علٌه‬. )‫ِو ْت ًرا‬

Miyaka thitayan ko ibn Omar (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ﷺ‬

a pitharo iyan: (Baloya niyo ko moripori a sambayang iyo ko
kagagawii so witr).

ُِ ‫الر ُج ِل ُ ِ ٌَ ْسأ َ ِل‬

َّ ِ َ ‫ ( َما ِ َزا ِل‬:‫ قال رسول هللا ﷺ‬: ‫ قال‬- ‫ عن ابن عمر رضً هللا عنهما‬- 72
.‫ متفق علٌه‬.)ِ‫سِفًِِ َو ْج ِه ِِهِ ُم ْز َع ُِةِلَ ْحم‬ َِ ‫اسِ َح َّتىِ ٌَأْت‬
َِ ٌْ َ‫ًِِ ٌَ ْو َِمِا ْلقِ ٌَا َم ِِةِل‬ َِ ‫ال َّن‬
Miyaka thitayan ko ibn Omar (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ﷺ‬
a pitharo iyan: (Da a matatap a tao a gii mamalad ko manga
tao sa taman sa maka talingoma ko alongan a Mawri a da a
matatago siiko bontal iyan a maytobo a sapo).

ِ،‫ص ِر‬
ْ ‫ِالع‬ َ ‫ (الَّذِيِ َتفُو ُت ُه‬:‫ قال رسول هللا ﷺ‬: ‫ قال‬- ‫ عن ابن عمر رضً هللا عنهما‬- 73
َ ُ‫ِصَلَة‬
.‫ متفق علٌه‬. )‫اِوت َِرِأَهْ لَ ُهِ َو َمالَ ُِه‬
ُ ‫َكأ َ َّن َم‬
Miyaka thitayan ko ibn Omar (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ﷺ‬
a pitharo iyan: (So pkhalpas ska niyan o sambayang a Asr na
lagid o miyalogi (inagaw ron) so pamilya niyan ago tamok
iyan).
 23 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

ِ‫ ِّل‬،‫ (ال ُم ْسلِ ُِم ِأَ ُخو ِال ُم ْسلِم‬:‫ قال رسول هللا ﷺ‬: ‫ قال‬- ‫ عن ابن عمر رضً هللا عنه‬- 74
ِ،‫سلِمِ ُك ْر َب ًة‬ َِ ‫ ِ َو َمنِْ ِ َف َّر‬،ِ‫اجتِه‬
ِْ ‫ج ِ َعنِْ ِ ُم‬ َ ‫َللا ُِفً ِ َح‬ َ ‫ِ َمنِْ ِ َكانَِ ِفً ِ َح‬.‫ ِ َوّل ِ ٌُ ْسل ُم ُِه‬،‫ٌَ ْظلِم ُه‬
ِ ِ َِ‫ ِ َكان‬،ِ‫اجة ِأخٌِه‬
ِ ُ‫س َت َره‬
‫ متفق‬.)‫َِللا ُ ِ ٌَو َم ِالقٌِا َم ِِة‬ َ ِ‫س َت َر ِ ُم ْسلِ ًما‬ َ ‫وم ِالقِ ٌَا َمة‬
َ ِ ْ‫ِو َمن‬،ِ ِ ‫َف َّر َج َِللا ُ ِ َع ْن ُه ِبهاِ ُك ْر َب ًة ِمِنْ ِ ُك َر‬
ِ ٌَ ِ ‫ب‬
.‫علٌه‬
Miyaka thitayan ko ibn Omar (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ﷺ‬
a pitharo iyan: (So muslim na pagari o muslim, di niyan
plalimn ska niyan, di niyan ska niyan pndoratan, na sadn sa
taw a mabaloy a phagogopan iyan so kapaka khikhinanglan o
pagari niyan na aya btad o Allah na phagogopan iyan siiko
kapaka khikhinanglan iyan, na sadn sa taw a pakalowagn iyan
ko muslim so satiman a kapakandadarasag na pakalowagn o
Allah misabapon rka niyan so satiman a kapakandadarasag a
pd ko manga kapakandadarasag sa alongan a qiyamah, go
sadn sa taw a sapngan iyan so paawing o muslim na
sapangan rka niyan o Allah so paawing iyan sa alongan a
qiyamah).

ِ‫ ( ُكنِْ ِفً ِال ُّد ْن ٌَا‬:‫ قال أخذ رسول هللا ﷺ بمنكبً فقال‬- ‫ عن ابن عمر رضً هللا عنهما‬- 75
َ ِ‫كِ َغ ِرٌبِِأَ ِْوِ َعابِ ُِر‬
.‫ رواه البخاري‬.)ِ‫سبٌِل‬ َِ ‫َكأ َ َّن‬
Miyaka thitayan ko ibn Omar (ra) a pitharo iyan: Kiyaptan o
Rasulollah ‫ ﷺ‬a waga ko na pitharo iyan: (Mbaloy ka siiko
doniya a lagid ka o mananangga odi na lagid o pktas ko
lalan).

ِ‫ (ال ُّظ ْل َِم ِ ُظلُ َماتِ ِ ٌَ ْو َم‬:‫ قال رسول هللا ﷺ‬: ‫ قال‬- ‫ عن ابن عمر رضً هللا عنهما‬- 76
.‫ رواه البخاري‬.)‫القِ ٌَا َم ِِة‬
Miyaka thitayan ko ibn Omar (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ﷺ‬
a pitharo iyan: (So kapanganiyaya na manga kalibotng (a balas
iyan) ko alongan a qiyamah).
 24 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

َ ِ ِْ‫ (ال ُم ْسلِ ُِم ِ َمن‬:‫ قال رسول هللا ﷺ‬: ‫ قال‬- ‫ عن ابن عمر رضً هللا عنهما‬- 77
ِ‫سلِ َِم‬
.‫ رواه البخاري‬.)‫َللاُِ َع ْن ُِه‬
ِ ِ‫ِ َوال ُم َها ِج ُِرِ َمنِِْه ََج َِرِ َماِ َن َهى‬،ِ‫ال ُم ْسلِ ُمونَِِمِنِِْل َِسانِ ِِهِ َو ٌَ ِده‬
Miyaka thitayan ko ibn Omar (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ﷺ‬
a pitharo iyan: (Aya a muslim na so taw a lominintad so manga
muslim phoon ko katharo iyan ago galbk iyan, go aya a
tomiyogalin na so taw a inawaan iyan so nganin a inisapar o
Allah ska niyan).

ُِّ ‫ِ َو ُك ِل‬,ِ ِ‫ ( ُك ِل ُِّ ُم ْسكِرِ ِ َخ ْمر‬:‫ قال رسول هللا ﷺ‬: ‫ قال‬- ‫ عن ابن عمر رضً هللا عنهما‬- 78
.‫ رواه مسلم‬.)ِ‫َخ ْمرِِ َح َرام‬
Miyaka thitayan ko ibn Omar (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ﷺ‬
a pitharo iyan: (Langon o pakabrg na arak, go langon o arak
na haram).

َِ ‫البر ِأَنِْ ِ ٌَصِ ِل‬

ِِّ ِ ‫ (إِنَِّ ِأَ َب َِّر‬:‫ قال رسول هللا ﷺ‬: ‫ قال‬- ‫ عن ابن عمر رضً هللا عنهما‬- 79
.‫ رواه مسلم‬. )‫الر ُج ِل ُِ ُو َِّدِأبٌ ِِه‬
َّ
Miyaka thitayan ko ibn Omar (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ﷺ‬
a pitharo iyan: (Aya pinaka mapiya ko kambilangatawi ko loks
na so kapakithonganaya o taw ko manga bolayaka i ama iyan
(loks iyan).

ِ:ِ ‫ٌن‬ِِ ‫ (ِّلِحسدَِِإ ِّلَِّفً ِاثن َت‬: ‫ عن سالم عن أبٌه رضً هللا عنهما أن رسول هللا ﷺ قال‬- 81
ِ‫َللا ُ ِما ِّلً ِفهو ِ ٌُ ْنفِقُ ُِه ِآنا َِء‬
ِ ِ ُِ‫ ِورجلِ ِآتاه‬،‫النهار‬
ِ ِ ‫اللٌل ِوآنا َِء‬
ِِ ِ ‫َللا ُ ِالقرآنَِ ِفهو ٌِتلوه ِآنا َِء‬
ِ ِ ُ‫رجلِ ِآتا ِه‬
.‫ متفق علٌه‬. )‫النهار‬
ِِ ِ‫اللٌلِو‬
ِِ
Miyaka thitayan ko Salim a miyaka poon ki ama iyan (ra) a mataan
a so Rasulollah ‫ ﷺ‬a pitharo iyan: (Da iphangasigi inonta ko
dowa: taw a bigan o Allah sa Qur-an a ska niyan na
pmbatiyaan iyan ska niyan ko manga oras ko kagagawii ago
 25 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

manga oras ko kadaondaw, go taw a bigan o Allah sa tamok a

ska niyan na gii niyan nggastoon siiko manga oras ko
kagagawii ago manga oras ko kadaondaw).

َِِ‫ش ٌْ َطان‬
َّ ‫ ِ َفإنَِّ ِال‬،‫ال‬ ِّ ‫ ( َِّل ِ َتأ ُكلُوا ِبِال‬:‫ عن جابر رضً هللا عنه عن رسول هللا ﷺ قال‬- 81
ِ ‫ش َم‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫ال‬ ِّ ‫ِبال‬
ِِ ‫ش َم‬ ِ ُ ‫ٌَأ ُكل‬
Miyaka thitayan ko Jabir (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ ﷺ‬a
pitharo iyan: (Di kano pkhan sa ggolalan ko diwwang a lima ka
mataan a so shaytan na pkhan nggolalan ko diwwang).

ِ‫ش ٌْ ًئا‬
َ ِِ‫ِبه‬ ْ ٌُ ِ ‫ ( َمنْ ِلَق ًَِ َِللاَ َِّل‬: ‫ عن جابر رضً هللا عنه عن رسول هللا ﷺ قال‬- 82
ِ ‫ش ِر ُك‬
َِ ‫ِِدَخلَِال َّن‬
.‫ رواه مسلم‬. )‫ار‬ َ ‫ش ِر ُكِبِه‬ َ ‫دَ َخلَِا ْل َج َّن َة‬
ْ ٌُ ِ،ِ‫ِو َمنْ ِلَقِ ٌَ ُه‬،

Miyaka thitayan ko Jabir (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ ﷺ‬a

pitharo iyan: (Sadn sa taw a matmo iyan so Allah a da niyan
sakotoon ska niyan sa maytobo na phakasold ko sorga, go
sadn sa taw a matmo iyan ska niyan a misasakoto niyan ska
niyan na phakasold ko naraka).

َّ ِ َِ‫ (إنَِّ ِ َب ٌْن‬: ‫ عن جابر رضً هللا عنه عن رسول هللا ﷺ قال‬- 83
ِّ ‫الر ُج ِِل ِ َو َب ٌْنَِ ِال‬
ِِِ‫ش ْرك‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫لصَلَ ِِة‬ َِ ‫ِ َت ْر‬،‫والكفر‬
َّ ‫كِا‬
Miyaka thitayan ko Jabir (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ ﷺ‬a
pitharo iyan: (Mataan a aya pgltan o taw ago so kapanakoto
ago so kaongkir na so kibagakn ko sambayang).

)‫ِعلٌَ ِِه‬ َ ‫ِعلَىِ َماِ َم‬

َ ‫ات‬ ُِ ‫ ( ٌُ ْب َع‬: ‫ عن جابر رضً هللا عنه عن رسول هللا ﷺ قال‬- 84
َ ‫ثِ ُك ِل ُِّ َعِْبد‬
.‫ رواه مسلم‬.
 26 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

Miyaka thitayan ko Jabir (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ ﷺ‬a

pitharo iyan: (Pagoyagn so oman i oripn ko nganin a ronon
kiyapantagan a kapatay).

ِ‫سأَلَ ُه‬ َِ ِ ‫ ( َمنِْ ِأَ َتى‬: ‫ عن بعض أزواج النبً رضً هللا عنهن عن النبً ﷺ قال‬- 85
َ ‫ع َّرا ًفاِ َف‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫ِأر َبعٌِنَ ِلَ ٌْلَ ًِة‬ َ ‫ش ًْءِلَ ْمِ ُت ْق َبلِْلَ ُه‬
ْ ‫ِصَلَة‬ َ ِ ْ‫َعن‬

Miyaka poon ko sabaad ko manga karoma o Rasulollah ‫( ﷺ‬ra) a

miyaka poon ko Rasulollah ‫ ﷺ‬a pitharo iyan: (Sadn sa taw a
makatalingona ko paririmar sa izaan iyan ska niyan ko
makapantag ko shay na da a tharimaan rka niyan a
sambayang ķo patpolo ka gagawii).

ِ‫اس ِ َع َذا ًبا ِ ٌَو َِم‬ َ َ‫ (إنَِّ ِأ‬: ‫ عن ابن مسعود رضً هللا عنه عن رسول هللا ﷺ قال‬- 86
ِِ ‫ش َِّد ِال َّن‬
َ ‫القِ ٌَا َم ِِةِال ُم‬
.‫ متفق علٌه‬. )َِ‫ص ِّو ُرون‬
Miyaka poon ko ibn Mas'od (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ﷺ‬
a pitharo iyan: (Aya mitataralo ko manga taw i siksa siiko Allah
ko alongan a qiyamah na so manga panonolad).

ِ‫ ( َمنِْ ِ َق َرِأَ ِ ِباآلٌَِ َت ٌْ ِن ِمِنْ ِآخر‬: ‫ عن ابن مسعود رضً هللا عنه عن رسول هللا ﷺ قال‬- 87
.‫ رواه البخاري‬. )ُِ‫ورةِِال َب َق َرةِِفًِلٌَِْلَةِ َك َف َتاه‬
َ ‫س‬ُ
Miyaka poon ko ibn Mas'od (ra) a miyaka poon ko Rasulollah ‫ﷺ‬
a pitharo iyan: (Sadn sa taw a batiyaan iyan so dowa a ayat ko
kaposan o suratul baqarah siiko isaka gagawii na
phakadiyangka siran a dowa rka niyan).

.)‫ِن ِ َك َق ْتلِ ِِه‬

ِِ ‫ (لَ ْعنُِ ِال ُم ْؤم‬: ‫ عن ثابت بن الضحاك رضً هللا عنه عن رسول هللا ﷺ قال‬- 88
.‫متفق علٌه‬
 27 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

Miyaka poon ko Thabit bno Addahhak (ra) a miyaka poon ko

Rasulollah ‫ ﷺ‬a pitharo iyan: (So kapmorkay ko miyaratiyaya
na lagid o kabonowa niya on).

ِ‫ (ّلِ َتحق َِرنَِِّمِنَِِال َم ْع ُروف‬:‫ قال لً رسول هللا ﷺ‬:‫ وعن أبً ذر رضً هللا عنه قال‬- 89
َ ِ‫ِ َولَوِأنِِْ َتل َقى‬،‫ش ٌْ ًئا‬
َِ ‫أخا‬
.‫ رواه مسلم‬.)ِ‫كِبوجهِِطلٌق‬ َ
Miyaka poon ko Abudhar (ra) a pitharo iyan: Pitharo o Rasulollah
‫ﷺ‬: (Di niyo phamakaytowa so mapiya sa maytobo, sa apiya
pn so kimbartmowaan ka ko pagaringka sa kalangas a
bontal).

ِِ‫سلم ٌِد ُعوِألَخٌِه‬

ِْ ‫ ( َما ِمِنِْ ِ َع ْبدِ ِ ُم‬:‫ قال النبً ﷺ‬: ‫ عن أبً الدرداء رضً هللا عنه قال‬- 91
.‫ رواه مسلم‬. ) ِ‫ِولَ َكِ ِب ِم ْثل‬:
َ ‫ِالغ ٌْبِِإِّلِ َقالَِال َملَ ُك‬
َ ‫ِب َظ ْه ِر‬
Miyaka poon ko Abuddarda (ra) a pitharo iyan: pitharo o
Rasulollah ‫ﷺ‬: (Da dn a oripn a muslim a ipamangni niyan so
pagari niyan sa masoln inonta na tharoon o malak: Go
bagiyan ka so lagid iyan).

ًِ‫َللاُ ِ ِب ِِه ِ َخ ٌْ ًرا ِ ٌُ َف ِّق ْه ُِه ِف‬

ِ ِ ‫ ( َمنِْ ِ ٌُ ِر ِِد‬:‫ قال النبً ﷺ‬: ‫ عن معاوٌة رضً هللا عنه قال‬- 91
.‫ متفق علٌه‬. )‫ٌن‬
ِِ ِّ‫الد‬
Miyaka poon ko Muawiyah (ra) a pitharo iyan: pitharo o Rasulollah
‫ﷺ‬: (Sadn sa taw a kabayaon o Allah so mapiya na
pakisabotan iyanon so agama).

ِ‫ِ َفقُولُوا‬،‫دَاء‬ َ ِ‫ ( إِ َذا‬:‫ قال النبً ﷺ‬: ‫ عن أبً سعٌد الخدري رضً هللا عنه قال‬- 92
َ ‫سم ِْع ُت ُِمِال ِّن‬
ِّ ‫َك َماِ ٌَقُو ِل ُِال ُم‬
.‫ متفق علٌه‬.)ُِ‫ؤذن‬
Miyaka poon ko Abu Saed Alkhodrey (ra) a pitharo iyan: pitharo o
Rasulollah ‫ﷺ‬: (Igira a pkhan'g iyo so bang na tharowa niyo
so lagid o gii tharoon o paggbang).
 28 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

ِ‫ (إِ َذا ِدَ َخ ِل َ ِأَ َح ُد ُك ِْم ِا ْل َم ْس ِجدَِ ِ َف ْلٌَِ ْر َك ْع‬:‫ قال النبً ﷺ‬: ‫ عن أبً قتادة رضً هللا عنه قال‬- 93
َِ ‫َر ْك َع َت ٌْ ِنَِِق ْبلَِأَنْ ِ ٌَ ْجل‬
.‫ متفق علٌه‬.)‫ِس‬
Miyaka poon ko Abuqatadah (ra) a pitharo iyan: pitharo o
Rasulollah ‫ﷺ‬: (O maka sold so isa rkano ko masjid na
zambayang sa dowa ka rakaat ko onaan o kapagontod iyan).

ِ‫ (( َم َث ِل ُِالَّذِي ِ ٌَ ْذ ُك ُِر ِ َر َّب ُِه ِ َوالَّذِي ِّل‬:‫ قال النبً ﷺ‬: ‫ عن أبً موسى رضً هللا عنه قال‬- 94
ِِ ٌِّ ‫ًِ َوال َم‬
.‫ رواه البخاري‬.)‫ت‬ َ ُِ ‫ٌَ ْذ ُك ُِرِ َر َّب ُِهِ َم َث ِل‬
ِِّ ‫الح‬
Miyaka poon ko Abu Musa (ra) a pitharo iyan: pitharo o Rasulollah
‫ﷺ‬: (Aya ibarat o phananadman iyan so kadnan iyan go so di
niyan phananadman so kadnan iyan na lagid o oyagoyag ago
maatay).

ِِ ‫ (ن ِْع َم َت‬:‫ قال النبً ﷺ‬: ‫ قال‬- ‫ عن ابن عباس رضً هللا عنهما‬- 95
ِ َ‫انِ َمغبونِفٌهماِ َكثٌرِمِن‬
.‫ رواه البخاري‬. )‫اغ‬ َ ‫ح ُة‬
ُِ ‫ِوال َف َر‬، َِّ ‫ِالص‬:
ِّ ِ ‫ال َّن‬
‫اس‬
Miyaka poon ko ibn Abbas (ra) a pitharo iyan: pitharo o Rasulollah
‫ﷺ‬: (Dowa a limo a maaakalon so kadaklan ko manga taw:
So kada a sakit, go so kababakanti o oras).

َِِ‫ ( َخ ٌْ ُر ُك ِْم ِ َمنِْ ِ َت َعلَّ َِم ِا ْلقُ ْرآن‬:‫ قال النبً ﷺ‬: ‫ عن عثمان بن عفان رضً هللا عنه قال‬- 96
.‫ رواه البخاري‬.)‫َو َعلَّ َم ُِه‬
Miyaka poon ko Uthaman bno Affan (ra) a pitharo iyan: pitharo o
Rasulollah ‫ﷺ‬: (Aya pirmiro rkano na so piyaganad iyan so
Qur-an ago ini pamangdao niyan ska niyan).

ِ،‫الوضوء‬
َ َ ‫ضِأ َِ َفأ َ ْح‬
َِِ‫سن‬ َّ ‫ (منِِْ َت َو‬:‫ قال النبً ﷺ‬: ‫ عن عثمان بن عفان رضً هللا عنه قال‬- 97
.‫ رواه مسلم‬.)‫تِأَظفا ِر ِِه‬ َ ِِْ‫َخ َر َجتِ َخ َطا ٌَا ُِهِمِن‬
َِ ‫جس ِد ِِهِح َّتىِ َت ْخ ُر‬
ِِ ‫جِمِنِِْتح‬
 29 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

Miyaka poon ko Uthaman bno Affan (ra) a pitharo iyan: pitharo o

Rasulollah ‫ﷺ‬: (Sadn sa taw a magabdas sa phiyapiyaan iyan
so kapagabdas na lomiyo so manga dosa niyan phoon ko
lawas iyan taman sa sii lomiyo phoon ko didalm o manga
kanoko niyan).

ًِِ‫اء ِف‬ َ ‫صلَّى ِال ِع‬

َِ ‫ش‬ َ ِ ِْ‫ ( َمن‬:‫ قال النبً ﷺ‬: ‫ عن عثمان بن عفان رضً هللا عنه قال‬- 98
‫ رواه‬.)‫ل َ كله‬ َ ِ ‫ ِ َف َكأ َّن َما‬،‫اعة‬
ِ ٌْ َّ‫صلَّى ِالل‬ َ ‫ح ِفً ِ َج َم‬ ُّ ‫صلَّى ِال‬
َِ ‫ص ْب‬ َ ِ ِْ‫ ِ َو َمن‬،‫ف ِاللَّ ٌْ ِل‬ ْ ‫ ِ َف َكأ َّن َما ِ َقا َِم ِن‬،‫اعة‬
َِ ‫ِص‬ َ ‫َج َم‬
.‫مسلم‬
Miyaka poon ko Uthaman bno Affan (ra) a pitharo iyan: pitharo o
Rasulollah ‫ﷺ‬: (Sadn sa taw a maka zambayang sa isha siiko
barajama' na lagid o mataan a piyanambayangan iyan so
sabagi ko kagagawii go sadn sa taw a maka zambayang sa
sobh sa barajama' na lagid o mataan a piyanambayangan iyan
so langon o kagagawii).

ِِْ‫ضانَِِ ُث َِّمِأ ْت َب َع ُِهِسِ ًّتاِمِن‬ َ ِِْ‫ ( َمن‬:‫ قال النبً ﷺ‬: ‫ عن أبً أٌوب رضً هللا عنه قال‬- 99
َ ‫صا َِمِ َر َم‬
ِِ ٌَ ِ‫ِ َكانَِِ َكص‬،‫ش َّوال‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫امِالدَّهْ ِِر‬ َ
Miyaka poon ko Abu Ayyob (ra) a pitharo iyan: pitharo o
Rasulollah ‫ﷺ‬: (Sadn sa taw a phowasaan iyan so ramadhan
oriyan iyan na itondog iyanon so nm gawii ko shawwal na
miyabaloy a lagid o miphowasa sa saragon).

ِ‫َللاَ ِ َت َعالَى‬ َ ِ ِْ‫ ( َمن‬: ‫ قال النبً ﷺ‬: ‫ عن سهل بن حنٌف رضً هللا عنه قال‬- 111
ِ ِ َ ‫سأ ِل‬
.‫ رواه مسلم‬.)‫ِعلَىِف َِراشِ ِِه‬ َ ‫ِوإنْ ِ َم‬،
َ ‫ات‬ ُّ ‫از ِل َِال‬
َ ِ‫شهَدَاء‬ ِ ِ‫ش َهادَ َِةِ ِبصِ دْ قِِ َبلَّ َغ ُِه‬
ِ ‫َللا ُِ َم َن‬ َّ ‫ال‬
Miyaka poon ko Sahl bno Hanif (ra) a pitharo iyan: pitharo o
Rasulollah ‫ﷺ‬: (Sadn sa taw a pangniin iyan ko Allah so
kashahid sa titho na isampay ska niyan o Allah ko manga
pangkatan o miyanga shashahid apiya sii miyatay ko igaan
iyan).
 30 PIYAMAMILI A 100 A HADITH A SAHIH

***

.‫الحمدِللِربِالعالمٌن‬

So miyandiyarobasa tano sa basa Mranao:

1- Sharhol Ajorromiyyah a rk i Al-Uthaymeen.
2- Dalīlo Ssāilīn a rk i Anas Ismael Abu Dawod (Paganay a Gintasan).
3- So Qamus ttalib a rk i Wahebah Khaled ago si Demah Sa’ad.