Ký mã hiệu: HDVH/X.

XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:1/32

BẢNG THEO DÕI NHỮNG THAY ĐỔI

STT TRANG NỘI DUNG THAY ĐỔI GHI CHÚ

2- 3 Quy định an toàn

Người biên soạn Người kiểm tra Người phê duyệt

Họ và tên Nguyễn Minh Sơn Nguyễn Văn Phán Vũ Thế Hà

Chữ ký
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:2/32

I. GIỚI THIỆU:
1. Mục đích:
- Đảm bảo vận hành hệ thống thiết bị hoạt động an toàn, hiệu quả cao.
Quản lý và bảo dưỡng các thiết bị được tốt nhất.
- Làm tài liệu đào tạo cán bộ, công nhân vận hành tại phân Xưởng.
2. Phạm vi áp dụng:
Áp dụng trong quản lý, vận hành, bảo dưỡng thiết bị; cho cán bộ kỹ thuật
và CNVH Xưởng Xi măng.
3. Tài liệu tham khảo:
- Tài liệu hướng dẫn vận hành máy in phun Linx 4900, 6900, 7300.
- Phần mềm BCC.VMS.LINX.
II. NỘI DUNG.
yªu cÇu chung:
ChØ nh÷ng CBCN ®îc ®µo t¹o ®óng chuyªn m«n vËn hµnh c¸c lo¹i thiÕt
bÞ, hµng n¨m ®· ®îc kh¸m søc khoÎ, ®· ®îc huÊn luyÖn ATL§ ®Þnh kú, qua
kiÓm tra ®¹t yªu cÇu míi ®îc tham gia vËn hµnh, vÖ sinh b¶o dìng thiÕt bÞ
®ã.
Khi lµm viÖc:
- Ph¶i sö dông ®óng ®Çy ®ñ c¸c trang bÞ phßng hé lao ®éng ®· ®îc cÊp
ph¸t. - Ph¶i thùc hiÖn nghiªm tóc c¸c quy tr×nh vËn hµnh, quy tr×nh b¶o dìng
thiÕt bÞ vµ c¸c néi quy, quy ®Þnh ATL§ - PCCN.
ĐÀO TẠO
Thợ vận hành phải được đào tạo vận hành thiết bị.
Thợ vận hành phải được huấn luyện an toàn định kỳ hàng năm đạt yêu cầu
mới được vận hành.
BẢO HỘ LAO ĐỘNG:
Người vận hành phải sử dụng đầy đủ các trang bị bảo hộ cá nhân khi làm
việc: Quần áo bảo hộ, mũ bảo hộ, kính bảo hộ, găng tay vải, khẩu trang, giày
bảo hộ
GIẤY PHÉP HOẶC CHỨNG CHỈ:
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:3/32

Có chứng chỉ vận hành thiết bị .

THIẾT BỊ HỖ TRỢ ỨNG PHÓ TÌNH HUỐNG KHẨN CẤP:
Cần bảo quản bình chữa cháy luôn trong trạng thái có thể hoạt động tốt
nhất để kịp thời ứng phó khi xảy ra cháy.
Trang bị tủ thuốc (thuốc được bổ sung định kỳ) tại nơi làm việc.
QUY ĐỊNH CỤ THỂ.

Nội dung Trách nhiệm Giám sát

Tổ chức huấn luyện nâng
Xưởng xi măng KTV
cao kỹ năng vận hành
Thường xuyên xem xét
nhắc nhở công nhân vận
AT- VSV Tổ trưởng.
hành đúng quy trình, quy
phạm
Công nhân vận hành tại chỗ
ghi chép rõ ràng cụ thể, chi
C«ng nh©n vËn hµnh Tổ trưởng
tiết tình trạng thiết bị.trong
ca sản xuất
Vận hành an toàn thiết bị,
C«ng nh©n vËn hµnh Tổ trưởng
hiệu quả và năng suất

1. Giới thiệu chung.

Hệ thống In phun mã nhà phân phối chính (NPPC) được điều khiển bằng
phần mềm BCC.VMS.LINX được thiết kế theo yêu cầu của công ty CP XM
Bỉm Sơn do công ty VMS cung cấp.
Các máy In phun được kết nối qua mạng LAN để điều khiển chuyển bản tin
được một máy tính vận hành đặt tại phòng điều khiển LCR các Trạm đóng bao.

Trạm đóng bao số 1

1.1. Tổng quan hệ thống: PC1

P1 P2 P3 P4 P5
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:4/32

Trạm đóng bao số 2

PC1 PC2

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

PC1 là máy tính điều khiển các máy in Trạm đóng bao số 2. PC2 là máy
tính điều khiển các máy in Trạm đóng bao số 3. Tất cả các máy tính và máy in
được kết nối vào thành 1 mạng LAN.
1.2. Tổng quan về giao diện phần mềm:
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:5/32

- Chọn tên máy vận hành ở góc trên phía trái và nhấn vào logo Công ty CP
xi măng Bỉm Sơn ngay bên dưới.
- Chú ý bình thường bắt buộc nhân viên vận hành phải dùng tên máy đã
được chọn (đề xuất) sẵn để dễ thống nhất. Chỉ tiến hành thao tác chon máy khác
với đề xuất mặc định khi 1 máy vi tính có trục trặc hay vì lý do nào đó cần phải
nhờ máy vi tính vận hành khác vận hành thay.
- Phần mềm sẽ quét danh sách các máy in thuộc quản lý của máy tính này
và hiển thị các máy tìm thấy bằng hình ảnh trực quan. Màu sắc hình ảnh và số đi
kèm theo hình ảnh của mỗi máy cho biết trạng thái của nó.
- Ngay sau đó phần chọn tên máy bị che mờ đi không sử dụng được nữa để
tránh kết nối chồng chéo giữa các máy.
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:6/32

1.3. Sử dụng phần mềm.

- Thiết lập Kết nối máy tính và máy in: bấm chuột vào mỗi máy in, nếu
điều kiện cho phép kết nối thì khung làm việc ngay bên dưới hiển thị các thông
tin về máy:
+ Nút Kết nối (Connect) : nhấn vào để kết nối cho máy in hiện tại. Khi kết
nối thành công máy in sẽ chuyển trạng thái (nhận biết bằng hình ảnh kèm chữ số
2), ngược lại sẽ hiển thị hình ảnh lỗi và báo nguyên nhân ở bên ô trạng thái bên
tay phải bằng tiếng Việt.
+ Nút Ngắt kết nối (Disconnect) chỉ sử dụng được khi máy in đã kết nối và
đang dừng in. Sau khi ngắt xong phải đợi khoảng 60s sau mới có thể kết nối
được (đây là đặc tính phần cứng, và thực tế nó nhỏ hơn nhiều so với thời gian để
sắp xếp 1 xe khác vào vị trí lấy hàng, tiếp nhận thông tin và báo lại cho NV vận
hành)
Chú ý: 2 Chức năng Kết nối và ngắt Kết nối là 2 chức năng “dùng 1 lần cả
tuần”, càng hạn chế sử dụng càng tốt.
- Chọn thông số cho máy in phun (bản tin): phần mềm BCC.VMS.LINX
cần các thông tin sau cho mỗi đơn hàng (xe hàng), nhập tuần tự.
+ Địa bàn tiêu thụ: chọn trên hộp chọn có sẵn, không được tùy tiện nhập
mới
+ Tên nhà phân phối: tên công ty lấy hàng, cũng theo hình thức chọn sẵn từ
danh sách nhà phân phối tương ứng với địa bàn đã chọn.
+ Trường hợp đặc biệt khi không tìm thấy hai thông tin phù hợp đã nêu trên
hóa đơn từ trong phần mềm BCC.VMS.LINX thì phải báo ngay cho KTV phòng
CNTT xử lý và tạm dừng việc xuất sản phẩm cho xe hàng này!
+ Nhập trọng lượng hàng (tính bằng kg): phần mềm sẽ tự động tính ra số
lượng bản in cần thiết. Nó cũng đề xuất tên bản tin ở ô bản tin ở dưới.
+ Chuyển bản tin: nhấn nút Chuyển bản tin để chính thức thiết lập bản tin
cùng số lần in cho máy in phun. Nếu thành công thì máy đã sẵn sàng để thực
hiện lệnh Bắt đầu in.
- Lệnh bắt đầu in: nhấn nút Bắt đầu để khởi động máy in lựa chọn. Nếu
máy in đã khởi động sẵn thì chỉ sau thời gian dưới 1s nó đã sẵn sàng để in, nếu
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:7/32

máy được in lần đầu hoặc vừa phục hồi sau lỗi hoặc sau trạng thái nghỉ (Jet
stoping) thì khoảng thời gian cần để khởi động đến trạng thái sẵn sàng (Jet
Runinng) khoảng 1 phút. Ngay bên dưới nút Connect là hai dòng trạng thái của
mỗi máy in và đầu phun để nhân viên vận hành biết được.
Sau khi đã sẵn sàng (Jet runing), nhân viên vận hành nhập lại số lượng in
vào phần mềm của IHI và ra lệnh để băng tải và máy đóng bao hoạt động.
- Lệnh dừng in: Nút dừng, lệnh này không tác động đến máy đóng bao và
băng tải, cho nên không được tùy tiện sử dụng trừ khi vận hành thử hay thực
hành vận hành với sự giám sát của KTV Phòng CNTT
- Dữ liệu về mỗi máy in sẽ được từ động lưu vào cơ sở dữ liệu hệ thống của
phần mềm BCC.VMS.LINX, dữ liệu này chỉ có thể xem mà không chỉnh sửa
được bởi nhân viên vận hành.

1.4. Đặc điểm vận hành:

*/ Kết nối:
- Điều kiện kết nối: máy tính vận hành và máy in có địa chỉ mạng phù hợp
và hoạt động bình thường, đường truyền vật lý bình thường, các card kết
nối LAN (NIC) có hiệu lực (enable)
- Các máy in phun chỉ có 1 cổng để kết nối mạng và cổng đó chỉ mở được 1
port number duy nhất, máy in cũng có bộ xử lý giao tiếp thụ động bằng
giao diện dòng lệnh RCI với máy vi tính. Do đó khi một máy in gián đoạn
kết nối với máy tính vận hành, nó không thể kết nối lại ngay được từ phần
mềm xxx mà phải đợi 1 thời gian trễ (time out) khoảng 60s ( và timeout
này hiện chưa điều chỉnh ngắn lại được)

0: Offline (máy in tắt hoặc mạng

đứt vật lý hoặc sai IP)
1: Mạng vận lý tốt + máy in bật
2. Máy in đã Kết nối với PC
3. Đang in
4. Đang dừng in
5. Lỗi nặng
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:8/32

*/ Giao diện phần mềm:

Được thiết kế bằng giao diện trực quan, tiếng Việt, vận hành bằng chuột
và nhập liệu bằng bàn phím rất dễ sử dụng. Tất cả các thông số cần thiết đều có
thể được thấy ngay trên màn hình vận hành. Các thông số cài đặt hoặc thông số
trạng thái của mỗi máy có thể thấy được khi bấm chuột vào hình ảnh của mỗi
máy in cụ thể
Hình ảnh của mỗi máy in cũng thể hiện trạng thái hiện tại của chúng bằng
màu sắc và 1 chữ số từ 0 đến 5 trên hình ảnh.

*/ Xử lý các phát sinh khi vận hành:

- Lỗi nhẹ : thiết lập nhầm nội dung in (xử lý theo quy trình sản phẩm không
phù hợp, hoặc để các bao in nhầm và ... chờ đợi để giao đúng đối tượng nếu có
thể).
- Khi có lỗi nặng xảy ra, xác định lỗi và xử lý:
+ Các lỗi của băng tải, máy đóng bao: xử lý như các quy trình công ty đã
ban hành. Chú ý không cần ra lệnh dừng in từ phần mềm BCC.VMS.LINX nếu
như băng tải đã ngừng (nếu lỗi mà băng tải vẫn chạy và có các bao xi trên băng
thì phải dừng máy in phun từ phần mềm)
+ Khi máy in phun có lỗi hoặc bị lỗi dừng in, phần mềm BCC.VMS.LINX
sẽ có cảnh báo bằng âm thanh và hình ảnh để nhân viên vận hành nhanh chóng
dừng máy và băng tải.

1.5. Nguyên lý nhập mã vùng nhà phân phối và điều khiển máy in phun:
Nhân viên vận hành LCR nhận yêu cầu từ công nhân giao nhận sản phẩm
qua bộ đàm, tiến hành các thao tác sau:
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:9/32

- Lựa chọn máy in phù hợp với máng yêu cầu của công nhân vận hành giao nhận
sản phẩm. Đặt số lượng bao cần xuất vào bộ đếm trên dây chuyền máy đóng
bao.
- Nhập số lượng bao, mã nhà phân phối trên giao diện vận hành
BCC.VMS.LINX và tiến hành chuyển bản tin đến máy in.
- khởi động máy đóng bao và thông tin sản phẩm cần đóng đến công nhân vận
hành máy đóng bao.

2. Cấu tạo và nguyên lý hoạt động của máy In phun LINX.

2.1. Hệ thống mực bao gồm các các bộ phận chính sau:
- Bình chứa mực (Ink Tank).
- Ống hút mực lên (Ink pick-up tube) có gắn một lọc 40µm bằng thép
không rỉ bên trong (40 µm stainless steel filter).
- Bơm và motor.
- Lọc mực chính 10µm (danh nghĩa) bằng polypropylene.
- Cụm manifold, trong đó bao gồm cả cảm ứng áp suất và venturi.
- Bộ điều tiết áp suất mực (Damper).
- Bình chứa dung môi.
- Ống hút dung môi lên (solvent pick-up tube) có gắn một lọc 20µm
bằng thép không rỉ bên trong (20 µm stainless steel filter).
- Các van điện từ (5 cái)
- Các đường ống.

2. Nguyên lý hoạt động.

Bơm hút mực từ bình chứa mực (ink tank) qua ống hút mực (ink pick-up
tube) có gắn lọc 40µm. Mực sau đó chạy qua bơm tới lọc mực chính 10µm. Lọc
này sẽ giữ lại những tạp chất nhỏ từ bên ngoài lẫn vào mực trước khi mực tới
venturi và đầu in. Từ lọc chính, mực chạy qua venturi manifold tới damper và
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:10/32

van cấp (Feed vavle) rồi sau đó chạy ra đầu in. Nhiệm vụ của damper là làm êm
dịu/ giảm sự thay đổi áp suất bất thường trong đường mực chính và cách ly/phân
lập chúng với đầu in.
Mực được đưa ra và rút về từ đầu in qua 3 đường ống : cấp (feed), xả
(purge), thu hồi (gutter). Đầu nối 3 nhánh (3-way fluid connector) nối đầu in với
hệ thống mực. Trong đầu nối này, bên phần hệ thống mực, có lắp một lọc (5µm
đối với đầu in Mini/ Midi/ Ultima và 35µm với đầu in Midi Plus/ Ultima Plus).
Đường ống tới hay từ đầu in được đánh dấu bằng màu: ống có sọc đỏ là đường
ống cấp (feed line), ống có sọc xanh dương là đường xả (purge line), ống không
có sọc là đường thu hồi.
Ống hút mực và lọc bên trong ống (mọi loại mực), lọc chính (mọi loại
mực), và lọc đầu nối 3 nhánh – 3 way fluid connector filter (chỉ đối với mực
pigment) cần được thay mỗi kỳ bảo trì. Damper cần được thay hàng năm.
Venturi trong manifold tạo ra lực hút để hút mực về từ ống thu hồi, qua
van thu hồi (Gutter valve) và hút dung môi từ bình chứa khi cần thiết.
Trong quá trình thêm dung môi, dung môi được hút từ bình chứa, qua ống
hút dung môi (solvent pick-up tube), sau đó qua van thêm dung môi (Solvent
Add valve or Solvent Top-up valve) và qua venturi vào bình mực.
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:11/32
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:12/32

3. Chế độ vận hành.

Được vận hành ở hai chế độ là từ xa và tại chỗ.
3.1. Vận hành ở chế độ từ xa (do nhân viên VH LCR thực hiện).
Điều kiện: Tất cả các máy in ở hiện trường đều được công nhân tại chỗ khởi
động và trong trạng thái sẵn sàng.
*/ Bật máy tính vận hành.
- Các lưu ý: Không được tắt máy vận hành khi các máy in phun mà nó quản
lý đang tiến hành in vì như vậy sẽ không nhận được các phản hồi về tiến độ in,
các báo lỗi…
- Chỉ tắt máy khi:
+ Không có máy nào thuộc nó quản lý đang in (tắt bảo dưỡng)
+ Tắt khi có lỗi (treo máy) hoặc yêu cầu từ xa của KTV phụ trách Phòng
CNTT Đồng nghĩa với việc bật máy, cũng không được phép tắt phần mềm
BCC.VMS.LINX đang chạy, chỉ thoát phần mềm khi phải tắt máy.
*/ Khởi động phần mềm BCC.VMS.LINX.
Nháy kép vào biểu tượng (icon) của phần mềm BCC.VMS.LINX để khởi
động hệ thống.
*/ Nhập và lựa chọn bản tin và máy in.
- Nhận yêu cầu từ CN giao nhận sản phẩm, lựa chọn máy in và tiến hành nhập
số lượng bao, mã nhà phân phối trên giao diện vận hành BCC.VMS.LINX
- Tiến hành chuyển bản tin và in.

3.1. Vận hành ở chế độ tại chỗ (do công nhân trực tại chỗ thực hiện).
Chỉ thực hiện khi bị sự cố không chạy được từ xa.
3.1 Mở máy
Để mở máy in cần:
- Đẩy công tắc điện ở phía sau máy lên vị trí Mở (I)
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:13/32

- Ấn giữ nút đằng trước máy in đến

khi đèn LED trên bảng điều khiển
chuyển màu xanh lá cây. Đèn LED
này cho biết máy in đang mở.
- Chờ đến khi cấp điện hoàn tất.
Màn hình nhấp nháy cho biết tiến
trình lên nguồn.
- Khi khởi động hoàn tất, Print
Monitor (Trang In) sẽ được hiển thị,
như trong hình vẽ bên.
Lưu ý: Máy in Linx 6900 Spectrum sẽ khởi động chu trình hoà trộn nhằm đảm
bảo không lắng cặn xuống đáy hộp mực. Mục Tình trạng máy in trên Print
Monitor (Trang In) sẽ báo “MIX”, và khi hoàn tất sẽ báo “IDLE”.
Trên Print Monitor (Trang In) sẽ có những phím mờ không dùng được đối
với những lựa chọn không thể thực hiện. Ví dụ, không thể sử dụng phím Print
Setting (Thiết lập in) nếu lúc đó không có Thông điệp nào, như trong hình 2-2
Hầu hết các giới thiệu trong hướng dẫn này bắt đầu và kết thúc với mục
Print Monitor (Trang In). Khi đã dùng quen máy in, quý khách không cần xem
lại mục này khi thao tác.
3.2. Tạo bản tin.
Trong trường hợp chưa có mã nhà phân phối thì ta tiến hành như sau:
- Ấn nút Message Store (Hộp lưu
tin) ở Print Monitor (Trang In).
- Ở mục Message Store (Hộp lưu
tin), ấn phím New (Tạo mới). Khi
đó sẽ hiện ra Message Editor (Tuỳ
chỉnh thông điệp):
Hình chữ nhật xanh dương (ký
hiệu “A” trong hình vẽ) là con trỏ.
Có hai cách chèn trường văn bản
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:14/32

 Bạn có thể cho đánh thẳng ký tự vào trong thông điệp. Đây là phương
pháp dễ thực hiện nhất để tạo một trường văn bản.
 Bạn có thể dùng phím Text (Văn bản) để thiết lập thông số cho văn bản
(ví dụ như cỡ chữ) khi tạo trường. Cách này có nêu trong chương 3, “Tùy
chỉnh thông điệp”.

Phần này chỉ cách nhập trực tiếp

ký tự:
- Dùng phím mũi tên để di trỏ
chuột đến vị trí cần thiết trên
trường mới. Đảm bảo trỏ chuột
nằm ngoài biên của trường khác
trong thông điệp.
Ghi chú: Để di chuột trong khoảng
cách hẹp, ấn giữ phím [ctrl], rồi
dùng phím mũi tên.
- Dùng bàn phím để nhập liệu. Lúc đó, máy in sẽ hiển thị cách ký tự được nhập
vào văn bản.
- Khi nhập xong văn bản, xin bấm
[enter].
3.3 Lưu bản tin.
Làm một trong những cách như
sau:
 Ghi trùng tên trong ô màu
vàng để chép đè lên thông điệp cũ.
Ấn phím Save Changes (Lưu thay
đổi) để trở về trang hiển thị
Message Store (Hộc lưu tin).
 Nhập tên mới để giữ thông điệp cũ và lưu thông điệp vừa chỉnh sửa theo
tên khác. Ấn Save Changes (Lưu thay đổi) để trở về trang hiển thị Message
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:15/32

Store (Hộc lưu tin)

Để quay về Print Monitor (Trang điều khiển), ấn phím Exit (Thoát)

3.4. Kích hoạt in.

Có thể dùng cảm biến
hoặc thiết bị khác để kích hoạt
in, hoặc thiết lập chế độ in liên
tục. Mục Trigger (Kích hoạt)
trong danh mục tùy chọn Line
Setup (Cài đặt dòng) sẽ kiểm
soát hành vi in. Danh mục tùy
chọn Line Setup (Cài đặt dòng)
có nêu trong cẩm nang Linx.
Với thiết lập mặc định,
máy in sẽ chờ tín hiệu in trước Hình 2-6: Trang in và thông điệp hiện
khi thực hiện thao tác in với mỗi thông điệp.

- Trang In sẽ hiển thị nội dung

thông điệp được chọn. Xin bảo
đảm rằng đã hiện đúng thông
điệp:
- Nếu không đúng thông điệp
được hiển thị , làm bước 2
- Nếu không, ấn phím hộc lưu
tin để đến Trang chính của hộc
lưu tin.
Dùng phím mũi tên lên
xuống để đánh dấu thông điệp
cần chọn trong danh sách. Ấn phím Select (Chọn) để đến Trang In.
- Ấn phím Start Printing (Bắt đầu in) để khởi động bình phun. Mục Tình trạng
in sẽ báo “JET STARTING” (Khởi động bình phun). Bình phun sẽ không bắt
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:16/32

đầu ngay. Khi đã khởi động bình phun xong và nhận được tín hiệu in thì máy in
mới cho in thông điệp. Lúc này sẽ báo “PRINTING” (Đang in).

3.5. Tạm ngưng in.

Để tạm ngưng in cần:
- Ấn phím Pause Printing (Ngừng in) ở Trang In Sẽ ngừng thao tác in dù bình
phun chưa được dừng lại. Sẽ báo “JET RUNNING” (Bình phun đang hoạt
động). Ấn “Start Printing” (Bắt đầu in) để nhanh chóng khởi động lại việc in
hoặc chọn in thông điệp khác
- Dùng phím Pause Printing (Ngừng in) để tạm dừng việc in trong một khoảng
thời gian ngắn, hoặc để thay đổi thông điệp hiện thời. Phím Pause Printing
(Ngừng in) in chỉ cho phép chọn khi đang in.

3.6. Căn chỉnh vị trí in.

Phần này cho biết cách đảm bảo thông
điệp in nằm đúng vị trí trên sản phẩm. Hình vẽ
bên giúp CNVH hiểu hơn về vị trí in, mũi tên
lớn cho biết hướng di chuyển của sản phẩm. Ở
ví dụ này, khoảng cách cố định (C) nằm giữ đầu in (A) và cảm biến (B) thực
hiện nhận diện mép sản phẩm.
Khoảng cách này sẽ áp dụng với mọi sản phẩm và bản tin. Khoảng cách sẽ là 0
với một số cài đặt. Ở hình vẽ tín hiệu kích hoạt từ cảm biến đến từ mép sản
phẩm, nhưng nhãn (E) lại không nằm ở vị trí đó. Khoảng cách giữa vị trí cảm
biến và vị trí in được gọi là trễ in (D).

Để đổi trễ In, làm như sau:

- Ở Trang In, ấn phím Print Setting (Thiết lập):
Lưu ý:
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:17/32

Tùy chọn Lock Aspect Ratio

(Tỉ lệ mặt khoá) có thể
không được hiển thị với một
số thông điệp.

- Tùy chọn biến Trễ in.

- Dùng bàn phím hoặc phím
mũi tên để nhập giá trị mới, rồi
bấm OK
- Ở Trang Thiết lập in, ấn phím
Exit (Thoát) để trở về Trang in.

3.7. Dừng và tắt máy in.

Phần này cho biết thao tác dừng máy in và tắt nguồn một cách an toàn.
Ấn phím [stop] màu đỏ để dừng và tắt máy in. Ví dụ khi không cần dùng máy
nữa cho đến ngày hôm sau. Không dùng nút [stop] để ngừng in trong một
khoảng thời gian ngắn vì phím này sẽ dừng bộ phun.
Lưu ý: Luôn làm đúng quy trình (mô tả sau đây) để tắt nguồn và máy in. Không
dùng công tắc nguồn để dừng máy in, trừ khi khẩn cấp. Làm theo đúng trình tự
để bảo đảm đã lưu mọi thay đổi và làm sạch đầu in. Nếu tắt máy bằng công tắc
nguồn, mọi thay đổi sẽ bị mất và gây trục trặc cho đầu in. Đầu in cần được
thông sạch.
*/ Tắt máy
Để ngừng in và tắt máy, làm theo như sau:
Ấn nút [stop] mày đỏ. Máy in sẽ báo ngay:
Chọn YES (Đồng Ý) để tắt máy in.
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:18/32

Nếu bộ phun đang hoạt động Ấn

phím [stop] . Mục Tình trạng in sẽ
báo “Ngưng bộ phun:, Sau khoảng 4
phút, bộ phun sẽ ngừng làm việc. Khi
ấy sẽ báo “Rỗi”
Nếu không cho phép tính năng tự
tắt nguồn
Máy sẽ cứ ở trạng thái "IDLE" (Rỗi)
Ấn phím [stop] để tắt máy. Sẽ hiện ra
thông điệp như hình vẽ trên.
Ấn YES (Đồng Ý) để tắt máy.

Nếu mở tính năng tự tắt; Máy in sẽ báo: “Bạn có 10 giây để hủy tự tắt”. Hiển thị
số thay đổi mỗi giây (9,8,7…) cho đến 1.
+ Máy in tự tắt khi đếm tới 1 nếu không được ấn phím nào.
+ Nếu ấn bất kỳ phím nào trước khi đếm đến 1, quy trình tự tắt sẽ được
hủy và máy in sẽ không bị tắt.

4. Bảo dưỡng máy In.

*/ Yêu cầu bảo dưỡng được nêu trong bảng.
Thay thế hoặc đổ
Chi tiết Kiểm tra Vệ sinh
mực

Vỏ máy in Hàng ngày hoặc sau mỗi Hàng tuần hay khi cần. Không áp dụng.
lần sử dụng về độ sạch
nói chung

Hàng ngày hoặc sau mỗi Hàng tuần hay khi cần Không áp dụng
Đầu in
lần sử dụng, về độ tích
đọng mực.
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:19/32

Chỉ nạp mực hoặc

Mực và dung Lúc khởi động hoặc trong Không áp dụng
khi đang dùng: dung môi khi máy
môi
in hiển thị cảnh
Kiểm tra mức mực và
báo "Ink Low
dung môi Dùng trang
(Cạn Mực)"
Print Monitor.
hoặc"Solvent (Cạn
Dung Môi)"
Low

Bộ lọc khí Kiểm tra hàng tuần về độ Hàng tuần hay khi cần Khi cần thiết
tích đọng bụi hoặc vụn,
nhưng kiểm tra hàng
ngày trong các điều kiện
bụi và nhiễm bẩn Kiểm
tra hàng tuần về độ tích
đọng

4.1. Vệ sinh vỏ máy in.

Sử dụng vải không bụi mềm sạch và cùng loại dung môi sử dụng trong
máy in để vệ sinh mực tràn ra vỏ máy in.
Sử dụng dung môi ở mức tối thiểu. Tuân thủ những lưu ý an toàn khi sử dụng
dung môi.
Không sử dụng các chất liệu mài mòn làm
hư hỏng máy.
Sử dụng tấm vải không bụi để tránh gây
bẩn đầu in.

4.2. Vệ sinh đầu in.

- Dừng và tắt máy in .
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:20/32

- Nới vít xiết chặt của ống nắp đầu in, sau đó mở nắp.
- Giữ đầu in như nêu ở hình vẽ hoặc cố định với bộ vệ sinh nếu bạn có.
Đảm bảo rằng dung môi làm sạch phải cùng loại dung môi được sử dụng
trong máy in.
- Đặt hộp đựng dưới đầu in và vệ sinh nhẹ nhàng phần xung quanh bằng
dung môi. Dừng sau khi mỗi lần vệ sinh để mực được hoà tan. Thu hồi
dung môi trong hộp đựng. Thải bỏ dung môi đã qua sử dụng theo quy
định.
- Nếu bạn sử dụng mực in màu trong máy in, thao tác bước này. Nếu bạn
không sử dụng mực in màu, chuyển sang
bước sau.

(Sử dụng chổi được cấp theo máy in để loại bỏ

kỹ cặn mực chưa rửa sạch ở phần khoanh tròn).

- Để đầu in khô hoàn toàn. Không sử dụng

vài để làm khô đầu in. Phải chắc chắn
rằng khoảng cách giữa đầu phun và điện
cực xạc không có dung môi.
- Lắp lại đầu in vào trong ống và siết chặt
vít.

4.3. Đổ mực hoặc dung môi .

Luôn đọc hướng dẫn sử dụng hộp
mực trước khi sử dụng.
Đổ đầy mực hoặc dung môi:
- Tháo bỏ nắp chén đong dung môi hoặc
mực theo yêu cầu:
+ Chén đong trắng được đánh dấu
"S" dùng cho dung môi.
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:21/32

+ Chén đong đen được đánh dấu biểu tượng giọt mực để dùng rót mực.
- Tháo nắp khỏi bình mực, sau đó đảo lại bình vào vị trí miệng rót cho đúng.
- Ấn bình cho rách màng dán. Để bình vào vị trí ít nhất là 15 giây để dẫn vào hệ
thống. Cảnh báo "3.03 Cạn Mực" hoặc "3.04 Cạn Dung Môi" sẽ hiển thị ở phần
Printer Status.
- Chắc chắn rằng bình đã rỗng, sau đó tháo bình. Lắp lại nắp miệng rót vào máy
in.

4.4. Vệ sinh hoặc thay thế bộ lọc gió.

Vệ sinh bộ lọc gió hàng tuần. Nếu máy in vận hành trong điều kiện bụi bẩn, cần
phải vệ sinh máy in hàng ngày.
Để vệ sinh hoặc thay thế bộ lọc thì :
- Dùng dải nilon để tháo bộ phận lọc.
(Có thể cần phải ấn mạnh để tháo bộ
lọc ra khỏi thùng máy). Tham khảo
hình minh hoạ dưới đây:
- Vỗ nhẹ vào bộ lọc để giũ bụi, hoặc dùng một luồng gió để thổi gió qua bộ lọc
theo hướng ngược lại với luồng bình thường.
- Kiểm tra bộ lọc đã sạch và hết bụi trong thân bộ lọc chưa.Thay bộ lọc nếu bạn
không thể làm sạch nó.
- Lắp bộ lọc đã làm sạch hoặc bộ lọc mới vào thân bộ lọc. Đảm bảo rằng bạn lắp
đúng cách bộ lọc :
+ Hướng của mặt mềm trên bộ lọc phải hướng lên phía trên của máy in.
+ Hướng của bề mặt lưới thép phải hướng xuống phía đáy của máy in.
+ Hướng của dải phải cách xa máy in.

4.5. Tẩy sạch đầu phun.

 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:22/32

Bạn có thể sử dụng trình tự

tẩy sạch Đầu Phun để làm sạch bụi
khỏi đầu phun mà có thể khiến cho
ống phun mực bị sai lệch.
Tẩy Sạch Đầu Phun sử dụng
bơm áp suất để tạo thành một dòng
dung môi đi qua đầu phum. Dung
môi trở lại hệ thống mực thông qua
rãnh dẫn.
Để tẩy sạch đầu phun :
- Đảm bảo rằng tình trạng máy in ở chế độ "IDLE"
- Đặt một vật chứa dưới đầu in để
thu dung môi.
- Ở trang Print Monitor, bấm phím
Menu.
- Lựa chọn Nozzle Flush (Tẩy Sạch
Đầu Phun) .
Lưu ý: Lựa chọn Nozzle Flush (Tẩy
Sạch Đầu Phun) không có hiệu lực
trừ phi ống phun mực đã ngừng hẳn.
Bấm phím màu đỏ (stop) để ngừng
ống phun mực.
- Bấm phím Start Sequence. Một thanh tiến độ sẽ hiển thị quá trình của trình tự
tẩy sạch, sẽ mất khoảng 2 phút 20 giây. Trong quá trình, các phím mềm sẽ
không dùng được (Khi quy trình ngừng lại, máy in sẽ hiển thị trang thông tin
như trong hình vẽ)
- Bạn có thể thực hiện nhiều lần quy trình tẩy sạch hoặc trở lại trang Print
Monitor.
 Để thực hiện thêm các quy trình tẩy sạch, lặp lại bước 5.
 Để trở về trang Print Monitor, bấm phím Exit 2 lần.
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:23/32

LƯU Ý : Quy trình Tẩy Sạch Đầu Phum có thể chỉnh lại đầu phun bị lệch. Nếu
quy trình không thành công, dùng lựa chọn Nozzle Clear để hiệu chỉnh vấn đề.
4.6. Làm sạch đầu phun.
Quy trình làm sạch đầu phun sử dụng bơm để tạo chân không khi bạn sử
dụng dung môi cho các đầu phun (xem hình vẽ). Chân không sẽ hút dung môi
vào trong đầu phun. Dòng dung môi ngược chiều có thể làm sạch chỗ tắc đằng
sau đầu phun. Quy trình Làm Sạch Đầu Phun kéo dài khoảng 20 giây.
Máy in có thể thực hiện tự động chuỗi 8 lần Làm Sạch Đầu Phun. Bạn có
thể ngừng Làm Sạch Đầu Phun trước khi toàn bộ chuỗi 8 lần được hoàn tất,
hoặc lặp lại quy trình để đảm bảo rằng đầu phun đã sạch.
*/ Để làm sạch đầu phun.
- Đảm bảo tình trạng máy in đang ở
chế độ "IDLE"
- Tháo ống bọc đầu in.
- Ở trang Print Monitor, bấm phím
Menu.
- Chọn Nozzle Clear để hiển thị
trang Làm Sạch Đầu Phun

LƯU Ý :
Lựa chọn Làm Sạch Đầu
Phun không dùng được trừ phi ống
phun đã ngừng hẳn. Bấm phím đỏ
(stop) để ngừng ống phun.
- Bấm phím Start Sequence. Trình
tự làm sạch đầu phun thứ nhất sẽ
khởi động.
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:24/32

Có hai thanh tiến độ :

 Thanh phía trên cho thấy tiến độ của mỗi lần trình tự
 Thanh phía dưới cho thấy số lần Làm Sạch Đầu Phun đã hoàn tất.
- Khi trình tự thứ nhất khởi động,
xoay đầu in lên ở phía trên xuống
và đưa dung môi vào mặt đầu
phun (xem hình vẽ). Dung môi
xâm nhập vào đầu phun :
Cẩn thận phủ lớp dung môi lên bề
mặt đầu phun, như hình vẽ.

- Để thực hiện toàn bộ 8 trình tự,

tiếp tục tra dung môi cho đến khi
cả hai thanh tiến độ đã hoàn tất.
Để ngừng trình tự, bấm phím
Stop Sequence.
- Trở lại trang Print Monitor, bấm phim Exit 2 lần.

5. Tổng hợp các sự cố và biện pháp thực hiện.

Thông báo sự cố Biện pháp thực hiện
1.00 Internal Failure (Lỗi bªn Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương
Trong)
1.01 Stack Overflow (Tràn Bộ Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương
Nhớ)
1.02 Corrupt Program Data (Lỗi Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương
Dữ Liệu Chương Trình)
1.03 Internal Software Failure Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương
(Lỗi Phần Mềm Trong
[ASSERT])
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:25/32

2.00 Nhiệt độ đầu In quá cao. - Nhiệt độ của đầu in trên 60oC
- Không chạm vào đầu in:
Khi đã an toàn để làm điều đó, ngắt điện máy
in, hoặc tắt công tắc máy in. Không tự chạm
vào đầu in, dịch chuyển cụm chi tiết đầu in
tránh xa nguồn phát nhiệt. Liên hệ với nhà phân
phối Linx tại địa phương
2.01 EHT Trip Vệ sinh đầu in và thực hiện một Nozzle Flush
(Tẩy Sạch Đầu Phun)
Đảm bảo khoảng cách giữa đầu in với đế là
12mm. Nếu vẫn còn lỗi, liên hệ với nhà phân
phối Linx tại địa phương
2.02 Lỗi Pha (Phase Falure) Vệ sinh đầu in và thực hiện một Nozzle Flush
(Tẩy Sạch Đầu Phun) và Nozzle Clear (Làm
Sạch Đầu Phun). Nếu vẫn còn lỗi, liên hệ với
nhà phân phối Linx tại địa phương
2.03 Lỗi Thời Gian (Time of Vệ sinh đầu in và thực hiện một Nozzle Flush
Flight Failure) (Tẩy Sạch Đầu Phun) và Nozzle Clear (Làm
Sạch Đầu Phun). Nếu vẫn còn lỗi, liên hệ với
nhà phân phối Linx tại địa phương.
2.04 Nguồn điện 300V (300V Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương.
Power Supply)
2.05 Cạn Mực (Ink Tank Nạp mực vào bình mực
Empty)
2.06 Cạn Dung Môi (Solvent Nạp dung môi vào bình dung môi
Tank Empty)
2.07 Đổ bên trong (Internal Tắt máy in. Liên hệ với nhà phân phối Linx tại
Spillage) địa phương.
2.08 Nhiệt độ máy in quá cao Vệ sinh hoặc thay thế bộ lọc gió. Nếu lỗi vẫn
(Printer Over Temperature) tiếp diễn, liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa
phương.
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:26/32

2.09 Ống phun mực không Vệ sinh đầu in và thực hiện một Nozzle Flush
thẳng hàng (Misaligned Ink Jet) (Tẩy Sạch Đầu Phun) và Nozzle Clear (Làm
Sạch Đầu Phun). Nếu lỗi vẫn tiếp diễn, liên hệ
với nhà phân phối Linx tại địa phương
2.11 Đạt giới hạn áp suất thực hiện một Nozzle Flush (Tẩy Sạch Đầu
Phun). Nếu lỗi vẫn tiếp diễn, liên hệ với nhà
phân phối Linx tại địa phương
2.12 Độ sệt (Viscosity) Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương
2.13 Lỗi An toàn phần cứng Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương
(Hardware Safety Trip)
2.14 Lỗi mạch khống chế áp Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương
suất (Pressure Override Circuit
Tripped)
3.00 Tắt không hoàn tất 1. Vệ sinh đầu in
(Shutdown Incompleted) 2. Bấm phím xanh (Start) để khởi động ống
phun
3. Bấm phím đỏ (Stop) để ngừng ống phun
4. Tắt máy in
5. Bật máy in
3.01 Tắt không hoàn tất (Lỗi) 1. Vệ sinh đầu in
(Shutdown Incompleted) 2. Bấm phím xanh (Start) để khởi động ống
(Failure) phun
3. Bấm phím đỏ (Stop) để ngừng ống phun
4. Tắt máy in
5. Bật máy in
3.02 Lỗi Bộ Nhớ (Memory Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương
Corrupt)
3.03 Cạn Mực (Ink Low) Bổ sung một bình mực - không bổ sung nhiều
hơn 1 bình
3.04 Cạn Dung Môi (Solvent Bổ sung một bình dung môi - không bổ sung
Low) nhiều hơn 1 bình
3.05 Quá tốc độ - Over Speed Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:27/32

(Print trigger)
3.06 Quá tốc độ - Over Speed Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương
(Dữ liệu đồng bộ)
3.07 Quá tốc độ - Over Speed Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương
(Dữ liệu không đồng bộ)
3.08 Quá tốc độ - Over Speed Nếu lỗi vẫn tiếp diễn, liên hệ với nhà phân phối
(Line Speed) Linx tại địa phương
3.09 Quá tốc độ - Over Speed Nếu lỗi vẫn tiếp diễn, liên hệ với nhà phân phối
(Hiệu chỉnh) Linx tại địa phương
3.10 Dưới tốc độ - Under Speed Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương
(Line Speed)
3.11. Máy in yêu cầu bảo dưỡng Máy in đang trong thời kỳ cần bảo dưỡng. Liên
định kỳ (Printer requires hệ với Linx tại địa phương bạn để sắp xếp một
Scheduled Maintenance) chuyến bảo dưỡng định kỳ.
3.12. Mất bọc đầu in (Printhead Lắp lại cho đúng ống bọc. Nếu lỗi vẫn tiếp diễn,
Cover Off) liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương.
3.13 Lớp bọc vô hiệu hoá liên Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương.
kết (Cover Override Link Fitted)
3.14. Tắt máy vô hiệu hoá Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương.
(Power Off Override Active)
3.15 Chốt an toàn vô hiệu hoá Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương.
(Safety Override Active)
3.16. Rãnh vô hiệu hoá (Gutter Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương.
Override Active)
3.17. Kích hoạt Phương Thức Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương.
Thử dãy cổng (Gate array Test
Mode Active)
3.18 Áp suất thấp Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương.
3.19 Không tìm thấy Chip Liên hệ với nhà phân phối Linx tại địa phương.
UNIC hiệu lực
3.20 Thời gian không chạy Vệ sinh đầu in. Thực hiện Nozzle Flush và/hoặc
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:28/32

Nozzle Clear. Nếu lỗi vẫn tiếp diễn, liên hệ với

nhà phân phối Linx tại địa phương.
3.21 Trộn tránh cạn mực Nạp mực vào bình mực
3.22. Lỗi trộn Chỉ có ở Máy in 6900 Spectrum
Điều này sẽ dẫn đến một thông báo biến cố, lỗi
khác. Nếu lỗi được liệt kê trong phần này, thì
thực hiện các hành động cần thiết.
Nếu lỗi không được liệt kê trong đây, xin ý của
người quản lý hoặc nhà phân phối Linx tại địa
phương.
3.23. Tự Tắt khi đang trộn Chỉ có ở Máy in 6900 Spectrum
Chờ đến khi máy in hoàn tất chuỗi trộn trước
khi bạn tắt máy. (Trong khi diễn ra một trình tự
trộn, tình trạng máy in sẽ hiển thị là "MIX")
3.24 Khởi động lại đang diễn ra Bấm phím OK để xác nhận thông báo biến cố.
(Restart in progress) Máy in sẽ vận hành bình thường.
3.25 Không trộn mực trong 4 Chỉ có ở máy in 6900 Spectrum
tuần Chờ đến khi máy in hoàn tất chuỗi trộn trước
khi bạn bắt đầu in. (Trong khi diễn ra một trình
tự trộn, tình trạng máy in sẽ hiển thị là "MIX")
3.26 Lỗi Dữ Liệu Người Dùng Liên hệ với nhà phân phối Linx địa phương
3.27 Vô hiệu hoá trộn Liên hệ với nhà phân phối Linx địa phương
3.28 Đầu in cần vệ sinh khi tắt Vệ sinh đầu in sau lần tắt kế tiếp. Nếu lỗi vẫn
máy tiếp diễn, liên hệ với nhà phân phối Linx địa
phương.
3.29 Quá tốc độ (Không có dữ Liên hệ với nhà phân phối Linx địa phương
liệu tách biệt)

III. QUY ĐỊNH ATLĐ VẬN HÀNH, BẢO DƯỠNG MÁY IN PHUN.
1. Yêu cầu chung
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:29/32

1.1. Chỉ những CN được đào tạo đúng nghề, hàng năm đã được kiểm tra đủ sức
khoẻ, đã được huấn luyện ATLĐ định kỳ qua sát hạch đạt yêu cầu, mới được bố
trí vận hành và sửa chữa các máy In phun công đoạn đóng bao.
1.2. Khi làm việc phải sử dụng đầy dủ các trang phục BHLĐ do Công ty cấp
phát. Chấp hành nghiêm chỉnh nội quy lao động; Quy trình vận hành; Quy định
ATLĐ, PCCN của Công ty.
1.3. Phải hiểu và nắm vững cấu tạo, nguyên lý làm việc và sử lý các sự cố xảy ra
trong quá trình vận hành máy In. Phải biết các vị trí của các thiết bị bảo vệ để
sử dụng khi cần thiết.
2. Đối với công tác vận hành:
2.1. Kiểm tra trước khi vận hành:
- Kiểm tra nguồn điện vào máy, kiểm tra dây nối mát của máy.
- Kiểm tra hệ thống khí nén cung cấp cho máy In xem có đủ áp lực quy định.
- Kiểm tra mức mực và dung môi (Có hệ thống đèn báo).
- Vệ sinh, sấy khô đầu in sau đó đặt lên giá đỡ đúng vị trí quy định.
- Kiểm tra vệ sinh lưới lọc khí.
2.2. Khởi động máy in:
- Bật công tắc nguồn AC.
- Bấm phím ON (hoặc START) trên bàn phím. Chờ máy thực hiện chu trình
khởi động
- Lựa chọn thông tin cần in ấn ( nếu có sự yêu cầu từ phòng ĐKTT LCR).
2.3. Trong quá trình làm việc:
- Thường xuyên theo dõi tình trạng của máy, kịp thời sử lý các sự cố xảy ra.
- Thường xuyên theo dõi thực hiện các yêu cầu từ trung tâm LCR để kiểm tra
thông tin mã nhà phân phối.
- Cấm không được sử dụng các nguồn nhiệt dễ cháy khu vực thiết bị đang hoạt
động.
2.4. Dừng máy in:
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:30/32

Bấm phím OFF ( hoặc STOP) trên bàn phím chờ máy thực hiện hết chu
trình tự động rửa đầu phun (NOZZLE) và thu hồi mực thời gian 4 phút, khi màn
hình xuất hiện dòng chữ “SHUTDONW RUNNING”, hết 4 phút màn hình mới
tắt hẳn khi đó mới được tắt công tắc nguồn AC.
3. Đối với công tác bảo dưỡng, vệ sinh, thay thế mực và dung môi máy in.
Công nhân vận hành khi tiến hành bảo dưỡng, vệ sinh hoặc thực hiện thay
thế mực và dung môi máy in cần chú ý:
- Mực và dung môi máy in có tính cháy: do đó không được để nơi dễ sinh nhiệt,
không được hút thuốc và mang các nguồn sinh cháy vào khu vực máy in làm
việc.
- Mực và dung môi có thể làm tổn hại đến mắt và da, làm ảnh hưởng đến hệ hô
hấp và tiêu hoá khi hít phải, nuốt phải. Do đó trong quá trình bảo dưỡng, thay
thế mực và dung môi phải đeo kính phòng hộ và đeo găng tay chuyên dùng.
- Khi tiến hành tảy sạch đầu phun nhất thiết phải có một hộp đựng dung môi
tránh để dung môi chảy ra môi trường. Cần phải chú ý tránh lẫn lộn chức năng
tẩy sạch đầu phun (Nozzle Flush) với chức năng làm sạch đầu phun (Nozzole
Clear).
- Khi lỗi cảnh báo nhiệt độ đầu in cao cần chú ý đầu in có thể thể gây hoả hoạn
và làm bỏng tay; chỉ tháo đầu in khi biết chắc là chúng đã nguội hoàn toàn.
IV. TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA CNVH IN PHUN:
1. Trách nhiệm:
- CNVH là người đã được đào tạo về chuyên môn, an toàn lao động.
- CNVH In phun nhận lệnh trực tiếp từ Trưởng ca sản xuất và yêu cầu của
nhân viên vận hành trung tâm LCR trong việc sử lý sự cố trong quá trình vận
hành.
- Phải nắm vững đặc điểm công nghệ, đặc tính kỹ thuật và nguyên lý làm
việc Máy in phun.
- Vận hành đúng quy trình, quy phạm. Giữ gìn máy móc thiết bị sạch sẽ.
Thường xuyên học tập nâng cao trình độ chuyên môn.
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:31/32

- Thực hiện nghiêm chỉnh nội quy phân xưởng, quy phạm kỹ thuật an toàn
lao động và phòng chống cháy nổ. Phải biết cách cấp cứu người khi xảy ra tai
nạn.
- Phải biết được chủng loại bôi trơn và hiểu biết các cảnh báo và các sự cố
thường xẩy ra, biện pháp sử lý và khắc phục.
- Trong thời gian làm việc, phải liên tục có mặt ở vị trí làm việc để theo dõi
diễn biến quá trình hoạt động của thiết bị. Không tự ý thay đổi các thông số vận
hành. Khi rời khỏi vị trí làm việc phải báo trưởng ca biết và chỉ khi đã được sự
đồng ý của trưởng ca mới được giao nhiệm vụ của mình cho người khác.
- Nếu để xẩy ra các sai sót, nhầm lẫn trong khi làm việc, thì phải chịu trách
nhiệm theo quy định của Công ty
- Ghi chép đầy đủ tình trạng của các thiết bị trong công đoạn đóng bao vào
sổ giao nhận ca S.XM-10.
2. Quyền hạn:
- Được quyền yêu cầu nhân viên vận hành trung tâm LCR,
LCR Trưởng ca sản
xuất và các thợ liên quan khác thực hiện các yêu cầu sản xuất, đảm bảo vận
hành hệ thống an toàn hiệu quả.
- Được quyền yêu cầu dừng hệ thống khi nhận thấy việc duy trì vận hành sẽ
không đảm bảo an toàn cho thiết bị. Ngay sau đó phải báo cáo cho lãnh đạo đơn
vị biết để có biện pháp xử lý.
- Đề nghị sửa đổi quy trình VH này khi thấy các quy trình này không phù
hợp.

V. NHẬN VÀ GIAO CA:

CNVH In phun đi làm ca theo lịch quy định, đến trước 15 phút cùng với
người giao ca để giao nhận ca. Kết hợp cùng với người giao ca thực hiện các
nhiệm vụ sau:
1. Đối với người giao ca:
- Phải ghi chép đầy đủ các tình trạng hoạt động của các máy in phun vào sổ
giao nhận ca.
 Ký mã hiệu: HDVH/X.XM/BCC-12
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Lần ban hành: 02
HỆ THỐNG IN PHUN MÃ Sửa đổi: 01
Ngày ban hành:01/12/2016
NHÀ PHÂN PHỐI CHÍNH.
Trang:32/32

- Thông báo cho ca sau biết tình trạng của các thiết bị, các lỗi trong quá
trình vận hành và hướng khắc phục: đã xử lý, chưa xử lý, đang xử lý, đơn vị nào
sử lý.
- Dọn vệ sinh sạch sẽ thiết bị quản lý.
2. Đối với người nhận ca:
- Xem xét kỹ tình trạng các thiết bị, yêu cầu người vận hành ca trước thông
báo tình trạng hoạt động của thiết bị.
- Kiểm tra toàn bộ hệ thống, kiểm tra các thông số vận hành được hiển thị
trên các LCD ...
- Ký nhận sổ giao nhận ca sau khi đã xem xét cụ thể.
* Chú ý:
- Chỉ được giao, nhận ca tại nơi làm việc, tuân thủ nghiêm túc lịch đi ca
khi đã được phân công từ người quản lý trực tiếp.
- Trường hợp người nhận ca chưa đến, người giao ca phải báo cáo với
người quản lý ca sau (Trưởng ca) và tuân thủ theo ý kiến của người quản lý ca
sau, tuyệt đối không được tự động rời khỏi vị trí làm việc khi không có người
nhận ca.

VI. HỒ SƠ:

TT Tên hồ sơ Ký mã hiệu Nơi lưu Thời gian lưu

1 Sổ giao nhận ca S.XM-10 X.XM 12 tháng