‫‪ ‬قانون رقم (‪ )15‬لسنة ‪1992‬‬

‫بشأن حماية األراضي الزراعية‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مؤتمر الشعب العام‬
‫‪ ‬‬

‫‪‬‬ ‫تنفيذ لقرارات المؤتمرات الشعبية األساسية في دور انعقادها العادي الثاني لعام ‪ 1400‬و‪.‬ر الموافق‬
‫‪1990‬م والتي صاغها الملتقى العام للمؤتمرات الشعبية واللجان الشعبية والنقابات واالتحادات‬
‫والروابط المهنية ( مؤتمر الشعب العام ) في دور انعقاده العادي في الفترة من ‪ 29‬ذي القعدة إلي ‪5‬‬
‫‪. ‬ذي الحجة ‪ 1400‬و‪.‬ر الموافق من ‪ 11‬إلى ‪ 17‬الصيف ‪1990‬م‬
‫‪.‬وبعد أالطالع على القانون رقم (‪ )5‬لسنة ‪1969‬م بشأن تخطيط وتنظيم المدن والقري وتعديالته= ‪‬‬
‫‪.‬وعلى القانون رقم (‪ )33‬لسنة ‪1970‬م المعدل بالقانون رقم (‪ )4‬لسنة ‪1973‬م ‪‬‬
‫وعلى القانون رقم (‪ )123‬لسنة ‪1970‬م بشأن التصرف في األراضي الزراعية المستصلحة ‪‬‬
‫‪.‬والمملوكة للدولة‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪:‬صيغ القانون اآلتي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مادة (‪)1‬‬
‫في تطبيق أحكام هذا القانون ما لم تدل القرينة على خالف ذلك يقصد باألراضي الزراعية التي تكون مستثمرة‬
‫‪. ‬أو قابلة بطبيعتها لالستثمار والمشجرة سواء كانت خارج المخططات المعتمدة للمدن والقرى أو داخلها‬
‫‪. ‬ويستثني من ذلك األراضي المخصصة للبناء داخل المخططات المعتمدة للمدن والقرى‬
‫‪. ‬ويعاد النظر في المخططات الحالية للمدن والقرى بما يتفق وأحكام هذا القانون‬
‫وتصدر بتعديالت المخططات وفقا ً لحكم الفقرة السابقة قرارات من اللجنة الشعبية العامة بناء على عرض من‬
‫‪. ‬اللجنة الشعبية العامة لالستصالح الزراعي وتعمير األراضي واللجنة الشعبية العامة للمرافق واألشغال العامة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مادة (‪)2‬‬
‫أ) يحظر أيقاع الضرر باألراضي الزارعية وما عليها من أشجار ومغروسات سواء كان ذلك بإتالف التربة أو‬
‫إفساد معدن األرض أو انقاص خصبتها أو إتالف األشجار والمغروسات أو قطعها أو اإلضرار بها على أي‬
‫‪. ‬نحو أو تخريب منابع المياه أو وسائط حملها أو ضخها أو غير ذلك من األعمال الضارة‬
‫ب) كما يحظر إقامة مقار للمرافق العامة كالورش ومقار الشركات وغيرها على األراضي الزراعية ويجوز‬
‫إقامة المرافق العامة على األراضي الزراعية ويجوز أقامة المرافق العامة على األراضي التي يثبت أنها غير‬
‫‪". ‬قابلة لالستصالح الزراعي كاألراضي الرملية والحجرية واألراضي المالحة "السبخية‬
‫ج) ويعتبر من قبيل الفعل الضار كل إهمال أو ترك ينشأ عنه أو يكون من شأنه إيقاع الضرر باألراضي‬
‫‪.‬الزراعية أو األشجار والمغروسات والمنشأت الزراعية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مادة (‪)3‬‬
‫مع مراعاة أحكام المادة األولى ال يجوز إقامة مبان على األراضي الزراعية‪ ،‬كما ال يجوز تقسيمها بقصد البناء‬
‫‪. ‬عليها أو تحويلها على أي نحو ألغراض البناء أو أي غرض آخر غير االستغالل الزراعي‬
 ‫ويجوز البناء على األراضي الزراعية لسكن صاحب المزرعة أو لخدمتها بما ال يجاوز (‪ )250‬مائتين‬
‫وخمسين متراً مربعا ً بترخيص من اللجنة الشعبية العامة لالستصالح الزراعي وتعمير األراضي بناء على‬
‫‪. ‬عرض من اللجنة الشعبية لالستصالح الزراعي وتعمير األراضي بالبلدية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مادة (‪)4‬‬
‫يمنع التصرف في األراضي الزراعية لغير االستثمار الزراعي كما يمنع تقسيمها بقصد التصرف فيها إلى الغير‬
‫إال بعد حصول على ترخيص بذلك من اللجنة الشعبية العامة لالستصالح الزراعي وتعمير األراضي وال يصدر‬
‫هذا الترخيص إال في حاالت الضرورة وبشرط أن تكون األرض بعد تقسيمها صالحة لالستغالل الزراعي‬
‫‪. ‬المنتج‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مادة (‪)5‬‬
‫ال يجوز إدراج أرض زراعية ضمن مخططات للمدن والقري إال بعد موافقة اللجنة الشعبية العامة لالستصالح‬
‫‪. ‬الزراعي وتعمير األراضي‬
‫وال يجوز قطع األشجار في األراضي الداخلة ضمن نطاق المخططات المعتمدة إال بعد الحصول على ترخيص‬
‫‪. ‬بذلك من اللجنة الشعبية العامة لالستصالح الزراعي وتعمير األراضي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مادة (‪)6‬‬
‫ال يجوز تحرير وتوثيق أي تصرف ال يتفق مع أحكام هذا القانون كما ال يجوز لمصلحة التسجيل العقاري‬
‫‪.‬االشتراكي والتوثيق تسجيله ويقع باطالً كل إجراء يخالف ذلك‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مادة (‪)7‬‬
‫كل من يخالف أحكام هذا القانون يعاقب بغرامة تعادل قيمة الضرر الذي أحدثه المخالف باألراضي الزراعية‪،‬‬
‫وفي كل األحوال تحكم المحكمة بإزالة المنشآت التي أقيمت بالمخالفة على نفقة المخالف‪ ،‬وال يجوز وقف تنفيذ‬
‫‪.‬الحكم‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مادة (‪)8‬‬
‫يكون لرجال التفتيش الزراعي وغيرهم من الموظفين الذين يصدر بتحديدهم قرار من اللجنة الشعبية العامة‬
‫لالستصالح الزراعي وتعمير األراضي صفة مأموري الضبط القضائي فيما يتعلق بإثبات الجرائم التي تقع‬
‫‪. ‬بالمخالفة ألحكام هذا القانون ويكون لهم بهذه الصفة سلطة إيقاف األعمال المخالفة بالطريق اإلداري‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مادة (‪)9‬‬
‫ُتزال المنشآت والمباني التي أقيمت على األراضي الزراعية قبل صدور هذا القانون والتي تمت بالمخالفة‬
‫ألحكام القانون رقم (‪ )33‬لسنة ‪1970‬م وتعديالته= وطبقا ً ألحكام هذا القانون بقرار إداري من اللجنة الشعبية‬
‫‪.‬العامة بنا ًء على عرض من اللجنة الشعبية العامة لالستصالح الزراعي وتعمير األراضي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مادة (‪)10‬‬
‫يلغي القانون رقم (‪ )33‬لسنة ‪1970‬م بشأن حماية األراضي الزراعية وتعديالته‪ =،‬كما يلغي كل حكم يخالف‬
‫‪.‬أحكام هذا القانون‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬مادة (‪)11‬‬
‫على اللجان الشعبية المختصة تنفيذ هذا القانون‪ ،‬ويعمل به من تاريخ صدوره‪ ،‬وينشر في الجريدة الرسمية وفي‬
‫‪. ‬وسائل اإلعالم المختلفة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬مؤتمر الشعب العام‬
‫‪ ‬صدر في ‪ 9‬ربيع األخر ‪ 1402‬من وفاة الرسول‬
‫الموافق ‪ 6‬التمور ‪1992‬م‬