‫قواعد بيانات‬

‫العربية أخرى‪ :‬ابحث عن القوان|‬ ‫‪ENGLISH‬‬

‫!‬
‫فلسط| تونس‬

‫قانون رقم )‪ (14‬لسنة ‪ 1992‬بشأن تعديل بعض‬

‫أحكام القانون رقم )‪ (5‬لسنة ‪1982‬م بشأن حماية‬
‫ا‪B‬راعي والغابات‬
‫‪ ((14‬لسنة ‪ 1992‬م‬
‫قانون رقم ))‪14‬‬

‫‪ ((5‬لسنة ‪ 1982‬م‬
‫بشأن تعديل بعض أحكام القانون رقم ) ‪5‬‬

‫بشأن حماية ا‪B‬راعي والغابات‬

‫مؤتمر الشعب العام‬

‫تنفيذ لقرارات ا‪B‬ؤتمرات الشعبية ا‪N‬ساسية في دور انعقادها العادي الثاني لعام ‪ 1400‬و‪.‬ر ا‪B‬وافق‬
‫‪1990‬م والتي صاغها ا‪B‬لتقى العام للمؤتمرات الشعبية واللجان الشعبية والنقابات وا‪S‬تحادات‬
‫والروابط ا‪B‬هنية ) مؤتمر الشعب العام ( في دور انعقاده العادي في الفترة من ‪ 29‬ذي القعدة إلي ‪5‬‬
‫ذي الحجة ‪ 1400‬و‪.‬ر ا‪B‬وافق من ‪ 11‬إلى ‪ 17‬الصيف ‪1990‬م‪.‬‬
‫وبعد أ‪S‬ط‪d‬ع على القانون رقم )‪ (5‬لسنة ‪1982‬م بشأن حماية ا‪B‬راعي والغابات‪.‬‬
‫وعلى القانون رقم )‪ (123‬لسنة ‪70‬م بشأن التصرف في ا‪N‬راضي الزراعية ا‪B‬ستصلحة وا‪B‬ملوكة للدولة‪.‬‬
‫وعلى القانون رقم )‪ (5‬لسنة ‪1988‬م بشأن إنشاء محكمة الشعب وتعديله‪.‬‬
‫وعلى القانون رقم )‪ (11‬لسنة ‪1988‬م بشأن التسجيل العقاري ا‪S‬شتراكي والتواثيق وتعدي‪d‬ته‪.‬‬
‫وعلى القانون رقم )‪ (13‬لسنة ‪1990‬م بشأن اللجان الشعبية‪.‬‬

‫صيغ القانون ا‪n‬تي ‪:‬‬

‫مادة ) ‪( 1‬‬

‫تعدل ا‪B‬واد )‪ ،21 ،20 ،18 ،14 ،13 ،10 ،9 ،4 ،3‬والفقرات "‪ "1.5‬من ا‪B‬ادة ‪ (23‬من القانون رقم )‪ (5‬لسنة‬
‫‪82‬م بشأن حماية ا‪B‬راعي والغابات على النحو التالي‪:‬‬

‫ا‪B‬ادة الثالثة‪:‬‬

‫تتولى أجهزة التفتيش الزراعي التابعة للجنة الشعبية العامة ل‪d‬ستص‪d‬ح الزراعي وتعمير ا‪N‬راضي وللجان‬
‫الشعبية ل‪d‬ستص‪d‬ح الزراعي وتعمير ا‪N‬راضي بالبلديات العمل على تطبيق أحكام هذا القانون واللوائح‬
‫والقرارات التي تصدر بمقتضاه‪.‬‬

‫ا‪B‬ادة الرابعة‪:‬‬
‫‪:‬‬
 ‫تختص اللجنة الشعبية العامة ل‪d‬ستص‪d‬ح الزراعي وتعمير ا‪N‬راضي بما يلي‪:‬‬

‫‪ -1‬تعي| الحدود النهائية للمناطق الغابات وا‪B‬رعي العامة الخاضعة ‪N‬حكام هذا القانون‪.‬‬

‫‪ -2‬حصر حقوق ا‪S‬نتفاع الواردة على هذه الغابات وا‪B‬راعي وتعي| نوعها ومداها وا‪B‬نتفع| بها وقت العمل‬
‫بهذا القانون‪.‬‬

‫وتعي| حدود مناطق الغابات وا‪B‬راعي بع‪d‬مات خاصة يصدر بشأنها قرار من اللجنة الشعبية العامة‬
‫ل‪d‬ستص‪d‬ح الزراعي وتعمير ا‪N‬راضي‪.‬‬

‫ا‪B‬ادة التاسعة‪:‬‬

‫يجوز للجنة الشعبية العامة ل‪d‬ستص‪d‬ح الزراعي وتعمير ا‪N‬راضي التعاقد على استغ‪d‬ل منتجات الغابات‬
‫العامة‪ ،‬على أن تكون الغاية من ذلك زيادة استغ‪d‬ل مورد من موارد الغابة لم يستغل بعد‪ ،‬أو التشجيع على‬
‫إنشاء صناعة جديدة ‪B‬نتجات الغابات‪ ،‬ويحدد العقد شروط ا‪S‬ستغ‪d‬ل وتحديد ا‪B‬نتجات التي يتناولها وحدود‬
‫الغابة العامة التي شملها‪ ،‬و‪ S‬يجوز أن تزيد مدة العقد على ‪ 15‬سنة مي‪d‬دية‪ ،‬وبشرط أ‪ S‬يحدث ضرر بالغابة‪.‬‬

‫ا‪B‬ادة العاشرة‪:‬‬

‫يكون ا‪S‬نتفاع با‪B‬راعي العامة والغابات الطبيعية وفق ا‪N‬وضاع والشروط التي يصدر بتحديدها قرار من‬
‫اللجنة الشعبية العامة ل‪d‬ستص‪d‬ح الزراعي وتعمير ا‪N‬راضي وذلك بمراعاة طاقات ا‪B‬راعي ودرجات احتمالها‬
‫حسب ا‪B‬ناطق‪ ،‬ويكون لرجال التفتيش الزراعي حجز أي حيوان يضبط زيادة على ا‪N‬عداد ا‪B‬سموح بإدخالها‬
‫ا‪B‬راعي ويطبق في شأنه حكم وجوده بدون راع ا‪B‬قررة طبقا ‪N‬حكام هذا القانون‪.‬‬

‫ا‪B‬ادة الثالثة عشر‪:‬‬

‫على كل من يرغب في إحراق أية نباتات نامية أو ساقطة أو جافة على ا‪N‬رض التي يستغلها أن يعلن عن ذلك‬
‫قبل إقدامه على ا‪Š‬حراق بمدة أسبوع| على ا‪N‬قل إلى جميع شاغلي ا‪N‬راضي ا‪B‬جاورة والى أقرب مركز‬
‫لرجال التفتيش الزراعي ومركز الشرطة مع تحديد الوقت الذي ستجري فيه عملية ا‪S‬حتراق‪.‬‬

‫ا‪B‬ادة الرابعة عشر‪:‬‬

‫‪ S‬يجوز ‪N‬ي شخص أن يشعل نارا داخل الغابات وا‪B‬راعي العامة‪ ،‬أو على مسافة تقل عن مائتي متر عن أحد‬
‫أطرافها ما لم يكن قد حصل على إذن كتابي بإشعال النار من أحد مراكز التفتيش الزراعي‪.‬‬

‫ا‪B‬ادة الثامنة عشر‪:‬‬

‫مع مراعاة حقوق ا‪S‬نتفاع ا‪B‬شار إليها في ا‪B‬ادة العاشرة من هذا القانون ويحظرعلى أي شخص أن يدخل‬
‫بغير ترخيص حيوانات للمراعي الغابات العامة أو في أية أراضي مشجرة أو مزروعة أو بتركها ترعى فيها‬
‫عمدا أو بإهمال‪.‬‬

‫ا‪B‬ادة العشرون‪:‬‬
‫‪:‬‬
 ‫على اللجنة الشعبية العامة ل‪d‬ستص‪d‬ح الزراعي وتعمير ا‪N‬راضي واللجان الشعبية ‪S‬ستص‪d‬ح الزراعي‬
‫وتعمير ا‪N‬راضي في البلديات أن تعمل على تثبيت التربة ومنع تدهورها وتصحرها بتشجيرها وتنمية غطائها‬
‫النباتي‪.‬‬

‫وعلى اللجنة الشعبية ل‪d‬ستص‪d‬ح الزراعي وتعمير ا‪N‬راضي في البلدية أن تكلف من أهمل في تثبيت تربة‬
‫ا‪N‬راضي ا‪B‬نتفع بها بأن يقوم بتثبيتها‪.‬‬

‫فإذا لم يتجاوب‪ ،‬قامت اللجنة بتثبيتها على حسابه وألزمت با‪B‬صاريف‪ ،‬و إذا لم يقم بدفع ا‪B‬صاريف ا‪B‬طلوبة‬
‫على ا‪N‬مر على اللجنة الشعبية للبلدية لتتولى اتخاذ ا‪Š‬جراءات القانونية حياله‪.‬‬

‫ا‪B‬ادة الحادية والعشرون‪:‬‬

‫على كل من يرغب في إزالة ا‪N‬شجار أو استثمارها من أرض غابة يستغلها يحصل على ترخيص سابق من‬
‫اللجنة الشعبية العامة ل‪d‬ستص‪d‬ح الزراعي وتعمير ا‪N‬راضي على أن يوضح سبب ا‪Š‬زالة أو ا‪S‬ستثمار‪،‬‬
‫ويصدر بتنظيم إجراءات وشروط هذه التراخيص قرار من اللجنة الشعبية العامة ل‪d‬ستص‪d‬ح الزراعي وتعمير‬
‫ا‪N‬راضي‪.‬‬

‫ا‪B‬ادة الثالثة والعشرون‪:‬‬

‫‪ -1‬يعاقب بغرامة ‪ S‬تقل عن )‪ (1000‬ألف دينار و‪ S‬تزيد على )‪ (3000‬ث‪d‬ثة آ‪S‬ف دينار كل من يخالف أحكام‬
‫ا‪B‬واد السادسة والسابعة والرابعة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة والثانية والعشرين من هذا القانون‪.‬‬

‫‪ -5‬يعاقب بغرامة ‪ S‬تقل عن )‪ (100‬مائة دينار و‪ S‬تجاوز )‪ (200‬مائتي دينار كل من يخالف أحكام ا‪B‬ادة‬
‫الحادية والعشرون من أحكام هذا القانون‪.‬‬

‫مادة ) ‪( 2‬‬

‫تضاف إلى القانون رقم )‪ (5‬لسنة ‪82‬م بشأن حماية ا‪B‬راعي والغابات مادة جديدة تحت رقم )‪ (22‬مكرر‬
‫يجري نصها كا‪n‬تي‪-:‬‬

‫ا‪B‬ادة الثانية والعشرون مكرر‪:‬‬

‫أ ( تلغى كافة التصرفات التي أجريت على أراضي الغابات العامة كما تلغى كافة التسجي‪d‬ت التي تمت عليها‬
‫بمصلحة التسجيل العقاري ا‪S‬شتراكي والتوثيق‪ ،‬وتردم ا‪n‬بار وتزال ا‪B‬باني وا‪B‬نشآت التي أقيمت عليها على‬
‫نفقة ا‪B‬خالف‪.‬‬

‫ب ( ويصدر قرار من اللجنة الشعبية العامة بناء على عرض من اللجنة الشعبية العامة ل‪d‬ستص‪d‬ح الزراعي‬
‫وتعمير ا‪N‬راضي بتحديد التصرفات التي تنطبق عليها أحكام هذه ا‪B‬ادة‪.‬‬

‫ج( وعلى الجهات ا‪B‬عنية إحالة من قام بإبرام العقود أو التخصيصات با‪B‬خالفة إلى الجهات القضائية‬
‫ا‪B‬ختصة وفقا للتشريعات النافذة‪.‬‬
‫‪:‬‬
 ‫مادة ) ‪( 3‬‬

‫يحظر إقامة مقار للمرافق العامة كالورش ومقار الشركات وغيرها على أراضي الغابات العامة‪.‬‬

‫ويجوز إقامة ا‪B‬رافق العامة على ا‪N‬راضي التي يثبت أنها غير قابلة ل‪d‬ستص‪d‬ح الزراعي كا‪N‬راضي الحجرية‬
‫وا‪N‬راضي ا‪B‬الحة "السبخية"‪.‬‬

‫مادة ) ‪( 4‬‬

‫تلغى ا‪B‬ادة الحادية عشرة من القانون رقم )‪ (5‬لسنة ‪82‬م بشأن حماية ا‪B‬راعي والغابات‪ ،‬كما يلغى كل حكم‬
‫يخالف أحكام هذا القانون‪.‬‬

‫مادة ) ‪( 5‬‬

‫على الجهات ا‪B‬ختصة تنفيذ هذا القانون‪.‬‬

‫مادة ) ‪( 6‬‬

‫ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية‪ ،‬وفي وسائل ا‪Š‬ع‪d‬م ا‪B‬ختلفة‪ ،‬ويعمل به من تاريخ صدوره‪.‬‬

‫مؤتمر الشعب العام‬

‫صدر في ‪ 9‬ربيع ا‪N‬خر ‪ 1402‬و ‪ .‬ر‬

‫ا‪B‬وافق ‪ 6‬التمور ‪ 1992‬م‬

‫عرض النص بـ ‪ENGLISH‬‬

‫معلومات متعلقة بالنص ‪:‬‬

‫النص‪ ::‬قانون‬
‫صنف النص‬

‫النص‪14 ::‬‬
‫عدد النص‬

‫النص‪23.11.1992 ::‬‬
‫تاريخ النص‬

‫الهيكل‪ ::‬مؤتمر الشعب العام‬

‫الوزارة ‪ /‬الهيكل‬

‫النص‪ ::‬ساري ا‪B‬فعول‬

‫حالة النص‬

‫ا‪B‬لفات ‪:‬‬

‫"‬ ‫‪L AW N O. ( 1 4 ) O F 1 9 9 2 _ O R G . P D F - 1 1 5 1‬‬

‫"‬
‫‪:‬‬
 ‫"‬ ‫‪L AW N O. ( 1 4 ) O F 1 9 9 2 _ A R . P D F - 1 1 5 1‬‬

‫فهرس قاعدة البيانات القانونية ‪:‬‬

‫الجزء ‪ :VI‬التنظيم والقانون ا‪N‬ساسي ‪B‬وفري ا‪N‬من والعدالة ا‪N‬ساسي|‬

‫حول هذا ا‪B‬وقع‬

‫تتم إدارة هذا ا‪B‬وقع ا‪Š‬لكتروني من قبل مركز جنيف لحوكمة قطاع ا‪N‬من )ديكاف(‪ .‬ويتم تمويله من قبل الصندوق ا‪S‬ستئماني‬
‫الخاص بمركز جنيف لحوكمة قطاع ا‪N‬من لشمال أفريقيا‪.‬‬
‫حقوق النشر © ‪ .DCAF 2021‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬

‫مواقع أخرى ‪B‬ركز جنيف لحوكمة قطاع ا‪N‬من‬

‫‪security-legislation.ly‬‬
‫‪marsad.ly‬‬

‫‪legislation-securite.tn‬‬
‫‪observatoire-securite.tn‬‬
‫‪dcaf.ch‬‬
‫‪:‬‬