ГРАДЕЖЕН РЕЧНИК

.
Речникот е создаден како дел од проектот Миграцијата за Развој на Западен Балкан (MIDWEB), што доби финансиска
помош од Мулти-корисник програмата 2 на Европската Комисија IPA 2009. Информациите се добиени од извори
соодветно признати во документот. Направен е секој напор за да се осигура дека наведената терминологија и
нејзините поврзани појаснувања се точни и ажурирани. Доколку забележите било какви грешки или пропусти ве
молиме информирајте не. Наша политика е да ги поправаме грешките штом ќе се востановат. Одговорност на
корисникот е да бара актуелни и релевантни информации.

Ноември 2011
ЗБОР ОПИС
A/C An abbreviation for air conditioner
or air conditioning
Aggregate A mixture of sand and stone and a
major component of concrete
Air space The area between insulation facing
and interior of exterior wall
coverings..
Allowance(s) A sum of money set aside in the
construction contract for items
which have not been selected and
specified in the construction
contract. For example, selection of
tile as a flooring may require an
allowance for an underlayment
material, or an electrical allowance
which sets aside an amount of
money to be spent on electrical
fixtures.
Amortization A payment plan by which a loan is
reduced through monthly payments
of principal and interest
Anchor bolts Bolts to secure a wooden sill plate
to concrete , or masonry floor or
wall
Appraisal An expert valuation of property
Apron A trim board that is installed
beneath a window sill
Area wells Corrugated metal or concrete
barrier walls installed around a
basement window to hold back the
earth
Astragal A molding, attached to one of a pair
of swinging double doors, against
which the other door strikes.
Attic access An opening that is placed in the
drywalled ceiling of a home
providing access to the attic
Backing Frame lumber installed between
the wall studs to give additional
support for drywall or an interior
trim related item, such as handrail
brackets, cabinets, and towel bars.
In this way, items are screwed and
mounted into solid wood rather
than weak drywall that may allow
the item to break loose from the
wall. Carpet backing holds the pile
fabric in place.
Ballast A transformer that steps up the
voltage in a florescent lamp
ЗБОР ОПИС
А/С Кратенка за уред за кондиционирање
на воздух или кондиционирање на
воздух
Агрегат Мешавина од песок и камен,
материјал како главна компонента за
бетон
Воздушен простор Простор помеѓу термоизолација и
внатрешната страна на надворешниот
ѕид/покривање
Надомест(и) Паричен износ во договорот за
изведба, оставен настрана, кој не е
дефиниран и селектиран во
договорот. На пример, при изборот на
подна плочка се обезбедува надомест
за подлогата, или кај електрична
инсталација паричен износ за
светлосните тела
Амортизација План за плаќање со кој заемот се
намалува со месечните плаќања на
главницата и каматата
Анкерни завртки Завртки за фиксирање на дрвен праг
во бетон, ѕидарија или ѕид
Проценка Стручна проценка на имот
Парапетна даска Парапетна даска на прозорец
Подрумски окна Профилирана метална табла или
бетонска ѕид околу подрумски
прозорец како задршка на земјата
Астрагал Профилација на едната врата од
вртливите двокрилни врати на која
налега другата врата
Пристап до Отвор во таваница за пристап во
поткровје поткровје
Подлога Граѓа вметната помеѓу столбови на
ѕид како дополнителна потпора на
ѕидот или на внатрешна позиција со
перваз како што се ракохватни
конзоли, кабинети, нисач на пешкир
со што тие се зашрафени и монтирани
на цврсто дрво отколку на слаб ѕид
каде би можел да се откачи.
Пригушница Трансформатор за намалување на
напонот во флуоресцентна лампа
Balusters Vertical members in a railing used
between a top rail and bottom rail
or the stair treads. Sometimes
referred to as 'pickets' or 'spindles'
Balustrade The rail, posts and vertical balusters
along the edge of a stairway or
elevated walkway
Barge Horizontal beam rafter that
supports shorter rafters
Base or A trim board placed against the wall
baseboard around the room next to the floor
Basement The window frame and glass unit
window that is installed in the window buck
inserts
Base shoe Molding used next to the floor on
interior base board. Sometimes
called a carpet strip
Bat A half-brick
Batten Narrow strips of wood used to cover
joints or as decorative vertical
members over plywood or wide
boards
Bay window Any window space projecting
outward from the walls of a
building, either square or polygonal
in plan
Beam A structural member transversely
supporting a load. A structural
member carrying building loads
(weight) from one support to
another. Sometimes called a
"girder".
Bearing A partition that supports any
partition vertical load in addition to its own
weight
Bearing point A point where a bearing or
structural weight is concentrated
and transferred to the foundation
Bearing wall A wall that supports any vertical
load in addition to its own weight
Bearing (a) A beam placed perpendicular to
header joists and to which joists are nailed
in framing for a chimney, stairway,
or other opening. (b) A wood lintel.
(c) The horizontal structural
member over an opening (for
example over a door or window).
Bedrock A subsurface layer of earth that is
suitable to support a structure
Bifold door Doors that are hinged in the middle
for opening in a smaller area than
standard swing doors. Often used
for closet doors
Binder A receipt for a deposit to secure the
right to purchase a home at an
Столбови на ограда Вертикални елементи во ограда
помеѓу горната и долната
хоризонтала или газиште на скалата
Балустрада Хоризонтални и вертикални елементи
на ограда на скали или патека
Хоризонтална греда Хоризонтален греден рог кој носи
пократки рогови
Цокле Подна летва поставена како цокле на
спој на ѕид и под
Подрумски Рамка на прозорец и стакло
прозорски поставени во прозорски прицврстувач
подлошки
Профилирана трака Профилација поставена на под на
внатрешна подлога. Наречена и трака
за тепих
Половина тула
Летва Тесна дрвена лајсна за покривање на
споеви или декоративен вертикален
елемент на шпер плоча или широка
табла
Еркерен прозорец Прозорец кој излегува надвор од
ѕидот на зградата, во основа
четвороаголен или полигонален
Греда Конструктивен елемент за носење на
товар, односно елемент кој ги
пренесува товарите од еден до друг
носив елемент
Носива преграда Преграда која носи било каков
вертикален товар, како дополнување
на сопствениот
Носива точка Место каде конструктивната тежина
или товар се концентрирани и
пренесени до темелот
Носив ѕид Ѕид кој носи било каков вертикален
товар како дополнување на
сопствениот
Носив елемент А) греда која е нормално поставена
на
Б) дрвен надвратник
В) хоризонтален конструктивен
елемент над отвор (врата или
прозорец)
Цврста подлога Подповршински слој од земја кој
може да носи објект
Склопива врата Врати со шарки во средина за отвор
во помала површина од таа на
стандардна вртлива врата. Често се
користи за врати во плакар
Обврзница Приемница за депозит со кое се
обезбедува право на купување на
2
 agreed terms by a buyer and seller
Bipass doors. Doors that slide by each other and
commonly used as closet doors
Blocked (door Wood shims used between the door
blocking) frame and the vertical structural
wall framing members.
Blocking Small wood pieces to brace framing
members or to provide a nailing
base for gypsum board or paneling.
Block out To install a box or barrier within a
foundation wall to prevent the
concrete from entering an area. For
example, foundation walls are
sometimes "blocked" in order for
mechanical pipes to pass through
the wall, to install a crawl space
door, and to depress the concrete at
a garage door location.
Blow Fiber insulation in loose form and
insulation used to insulate attics and existing
walls where framing members are
not exposed
Blue print(s) A type of copying method often
used for architectural drawings.
Usually used to describe the
drawing of a structure which is
prepared by an architect or designer
for the purpose of design and
planning, estimating, securing
permits and actual construction.
Boom A truck used to hoist heavy material
up and into place. To put trusses on
a home or to set a heavy beam into
place
Bottom chord The lower or bottom horizontal
member of a truss
Brace An inclined piece of framing lumber
applied to wall or floor to
strengthen the structure. Often
used on walls as temporary bracing
until framing has been completed
Brick ledge Part of the foundation wall where
brick (veneer) will rest.
Brick lintel The metal angle iron that brick rests
on, especially above a window,
door, or other opening.
Brick mold Trim used around an exterior door
jamb that siding butts to
Brick veneer A vertical facing of brick laid against
and fastened to sheathing of a
framed wall or tile wall construction.
Bridging Small wood or metal members that
are inserted in a diagonal position
куќа по договорените услови на
купувачот и продавачот
Клизни врати Врати кои се лизгаат и се користат кај
плакари
Пакна Дрвена подлошка помеѓу рамка на
врата и ѕидни конструктивни
елементи
Дрвено парче за Мало дрвено парче за прицврстување
прицврстување на елементите од рамка или кое ќе
биде подлога за фиксирање на
гипсана табла или ламперија
Блокатор Поставување на кутија или бариера во
темелен ѕид за спречување на
истекување на бетонот (за отвор за
цевки кои поминуваат низ ѕид, за
поставување на врата, за
обезбедување на отвор за гаражна
врата
Поткровна Термоизолација од стаклена волна за
изолација изолација на поткровје и постоечки
ѕидови во делот каде елементите од
конструкцијата се скриени
Печатење на озолит Изработка на копии на архитектонски
цртежи за планирање, изработка на
проценка, обезбедување на дозволи
и за изведба
Стрела Камион за подигање и пренос на
одредено место на тежок материјал.
За поставање на решетки на куќа или
за полагање на место на греда
Долен појас Долен хоризонтален елемент од
решетка
Парче за Закосен елемент од граѓа за
укрутување изработка на рамка применет на ѕид
или под за зајакнување на
конструкцијата. Често се користи на
ѕидовите како времено укрутување
додека не се заврши рамката.
Гребен за тула Дел од темелен ѕид каде налега
тулата
Надвој од тула Метален аголен профил на кој налега
тулата, особено над прозорец, врата
или отвор
Покривна лајсна Лајсна околу надворешниот
довратник за покривање на шарнирот
Облога од тула Вертикално лице на тула поставена и
прицврстена на оплата на
конструктивен ѕид или облога на ѕид
Премостување Мали дрвени или метални елементи
вметнати дијагонално помеѓу
3
 between the floor joists or rafters at
mid-span for the purpose of bracing
the joists/rafters & spreading the
load.
Built-up roof A roofing composed of three to five
layers of asphalt felt laminated with
coal tar, pitch, or asphalt. The top is
finished with crushed slag or gravel.
Generally used on flat or low-
pitched roofs.
Bundle A package of shingles..
Butt edge The lower edge of the shingle tabs.
Butt hinge The most common type. One leaf
attaches to the door's edge, the
other to its jamb.
Butt joint The junction where the ends of two
timbers meet, and also where
sheets of drywall meet on the 4 foot
edge. To place materials end-to-end
or end-to-edge without overlapping
By fold door Doors that are hinged in the middle
for opening in a smaller area than
standard swing doors. Often used
for closet doors.
By pass doors Doors that slide by each other and
commonly used as closet doors
Cap The upper member of a column,
pilaster, door cornice, molding, or
fireplace.
Cap flashing The portion of the flashing attached
to a vertical surface to prevent
water from migrating behind the
base flashing
Ceramic tile A man-made or machine-made clay
tile used to finish a floor or wall.
Generally used in bathtub and
shower enclosures and on counter
tops.
Chase A framed enclosed space around a
flue pipe or a channel in a wall, or
through a ceiling for something to
lie in or pass through
Chink To install fiberglass insulation
around all exterior door and window
frames, wall corners, and small gaps
in the exterior wall.
Circuit The path of electrical flow from a
power source through an outlet and
back to ground.
Clean out An opening providing access to a
drain line. Closed with a threaded
plug.
Column A vertical structural compression
member which supports loads
Compressor - A mechanical device that
подните греди на средина од
распонот заради укрутување на
гредите и за распределба на товарот
Композитен кров Покривање на кров кое се состои од
3-5 слоја на асфалтен филц
ламиниран со битумен, смола или
асфалт. Завршниот слој е од дробен
чакал или згура. Се користи кај рамни
или со мал нагиб кровови
Пакет Пакет на шиндра
Челен раб Долен раб на шиндрина влошка
Грифувана шарка Најчест вид. Едното крило е на работ
на вратата а другото на довратникот
Челен спој Челна врска на два дрвена елемента.
Спојување на материјалите по
нивните рабови без преклоп
Преклопна врата Врати со шарки во средина за отвори
во помали површини одколку за
стандардни вртливи врати. Се користи
често кај врати за плакари
Клизни врати Врати кои се лизгаат а се користат
како врати на плакари
Капа Горен дел од столб, пиластер, корниш
на врата, профилација или камин
Опшив на капа Дел од опшивка прицврстена на
вертикална површина заради
спречување водата да продре позади
опшивката
Керамичка плочка Керамичка плочка за облагање на ѕид
или под. Воглавно се користи во бања
и туш и на шалтери
Канал Простор заграден со рамка околу
цевка за оџак или канал во ѕид, или
низ таваница за да се овозможи
поминување
Термоизолација Поставување на термоизолација
околу рамката на надворешна врата и
прозорец, аголници на ѕид и мали
растојанија во надворешен ѕид
Коло Проток на струја од извор на струја
преку излезница и назад до
заземјувањето
Ревизија Отвор кој обезбедува пристап до
дренажни водови. Затворен со капак
на навој.
Столб Вертикален конструктивен елемент
напрегнат на притисок кој носи
товари
Компресор Машинска опрема која компресира
4
 pressurizes a gas in order to turn it
into a liquid, thereby allowing heat
to be removed or added. A
compressor is the main component
of conventional heat pumps and air
conditioners. In an air conditioning
system, the compressor normally
sits outside and has a large fan (to
remove heat).
Concrete The mixture of Portland cement,
sand, gravel, and water. Used to
make garage and basement floors,
sidewalks, patios, foundation walls,
etc. It is commonly reinforced with
steel rods (rebar) or wire screening
(mesh).
Conduction The direct transfer of heat energy
through a material
Construction, A type of construction in which the
frame structural components are wood or
depend upon a wood frame for
support
Deck, decked To install the plywood or wafer
board sheeting on the floor joists,
rafters, or trusses.
Dedicated An electrical circuit that serves only
circuit one appliance (ie, dishwasher) or a
series of electric heaters or smoke
detectors.
Double hung A window with two vertically sliding
window sashes, both of which can move up
and down.
Drain tile A perforated, corrugated plastic
pipe laid at the bottom of the
foundation wall and used to drain
excess water away from the
foundation. It prevents ground
water from seeping through the
foundation wall. Sometimes called
perimeter drain.
Earthquake A metal strap used to secure gas hot
Strap water heaters to the framing or
foundation of a house. Intended to
reduce the chances of having the
water heater fall over in an
earthquake and causing a gas leak
Egress A means of exiting the home. An
egress window is required in every
bedroom and basement.
Electric lateral The trench or area in the yard where
the electric service line (from a
transformer or pedestal) is located,
or the work of installing the electric
service to a home.
гас со цел да истиот премине во течна
состојба со што ќе се овозможи
топлината да се отстрани или да се
додаде. Главна компонента на
конвенционалните топлински пумпи
кондиционери на воздух. Во системот
за кондиционирање на воздух
компресорот е однадвор и има голем
вентилатор (за отстранување на
топлината)
Бетон Мешавина од портланд цемент,
песок, чакал и вода. Се користи за
изработка на гаражни и подрумски
подови, патеки, пацио, темелни
ѕидови, итн. АРмиран е со челични
шипки или мрежа
Проводливост Директен пренос на топлинска
енергија низ материјал
Конструкција, рамка Вид на конструкција каде
конструктивните елементи се дрвени
или зависат од дрвената рамка за
потпирање
Плоча, поплочан Поставување на шперплоча или
саќеста панелка на подни греди или
решетки
Наменско коло Електрично коло кое служи само за
една намена или серија на
електрични бојлери или детектори на
чад
Двокрилен прозор Прозорец со две вертикално лизгачки
на поспих крила кои може да се движат горе и
доле
Дренажна плочка Перфорирана, профилирана
пластична цевка поставена на дното
на темелен ѕид која се користи за
одвод на вишокот вода од темелот.
Спречува навлегување на површинска
вода низ темелниот ѕид. Понекогаш
се нарекува и дренажа по обемот
Земјотресна трака Метална трака која се користи за
прицврстување на бојлерите на гас на
рамковната конструкција или темелот
на зградата. Служи да се избегне
паѓање на бојлерот во случај на
земјотрес со што ќе настане
истекување на гас
Излез Начин на излегување од куќата.
Прозорец за излез треба да има во
секоја спална соба и во подрум.
Локација на Ров или површина на локација каде
електроинсталација поминува електроинсталација (од
трансформатор) или поставување на
електроинсталација во зграда
5
Elevation The page on the blue prints that
sheet depicts the house or room as if a
vertical plane were passed through
the structure.
Face nail To install nails into the vertical face
of a bearing header or beam
Facing brick The brick used and exposed on the
outside of a wall. Usually these have
a finished texture.
Field measure To take measurements (cabinets,
countertops, stairs, shower doors,
etc.) in the home itself instead of
using the blueprints
Fire brick Brick made of refractory ceramic
material which will resist high
temperatures. Used in a fireplace
and boiler.
Fish tape A long strip of spring steel used for
fishing cables and for pulling wires
through conduit.
Flashing Sheet metal or other material used
in roof and wall construction to
protect a building from water
seepage
Flatwork Common word for concrete floors,
driveways, basements, and
sidewalks.
Floating The next-to-last stage in concrete
work, when you smooth off the job
and bring water to the surface by
using a hand float or bull float.
Foundation The supporting portion of a
structure below the first floor
construction, or below grade,
including the footings.
Foundation High-quality below-grade moisture
waterproofing protection. Used for below-grade
exterior concrete and masonry wall
damp-proofing to seal out moisture
and prevent corrosion.
Framer The carpenter contractor that
installs the lumber and erects the
frame, flooring system, interior
walls, backing, trusses, rafters,
decking, installs all beams, stairs,
soffits and all work related to the
wood structure of the home. The
framer builds the home according to
the blueprints and must comply
with local building codes and
regulations.
Framing Lumber used for the structural
members of a building, such as
studs, joists, and rafters
Лист со вертикален Страна на копија на изолит каде е
пресек даден вертикален изглед на објектот
или просторија по цела конструкција
Видлив клинец Заковување на клинци на
вертикалните делови на носивата
греда или носач
Фасадна тула Тула поставена на надворешната
страна на ѕид. Вообичаено е со
завршна текстура
Теренска мерка, Земање на мерки (кабинети, шалтери,
Мерка на лице скали, врати за туш, итн) на лице
место место наместо од цртеж
Огнеотпорна тула Тула направена од огнеотпорен
керамички материјал отпорен на
висока температура. Се користи за
камин и котлара.
Опружна трака Долга трака од пружен челик за
носење кабли и за влечење на жици
низ проводник
Опшивка Метален лим или од друг материјал
кој се користи во изведба на кров или
ѕид а за заштита на објектот од
продор на вода
Бетонски подови Заеднички израз за бетонски подови,
патеки, подруми и алеи за коли
Пердашење Задна фаза на обработка на завршна
бетонска површина со пердашка или
хеликоптерка
Темел Носив дел од конструкција под
првиот кат или под земја вклучувајќи
ги темелите самци
Хидроизолација на Квалитетна подземна
темел хидроизолација. Се поставува на
бетонски или од тула ѕид кој е под
ниво на терен заради спречување на
продор на влага и спречување на
корозија
Тесар за изведба на Изведувач на тесарски работи кој ја
дрвена изведува рамковната конструкција,
конструкција подната конструкција, внатрешните
ѕидови, подлогите, решетките,
роговите, плочите, ги поставува
гредите, скалите, таваницата и сите
работи кои се однесуваат на дрвената
конструкција на куќата. Изведбата е
според цртежи и во согласност со
локалната регулатива и норми за
згради.
Изработка на Граѓа која се користи за
дрвена конструктивните елементи на
конструкција зградата, како столбови, греди и
6

Fuse A device often found in older homes
designed to prevent overloads in
electrical lines. This protects against
fire.
Glazing The process of installing glass, which
commonly is secured with glazier's
points and glazing compound.
Gloss enamel A finishing paint material. Forms a
hard coating with maximum
smoothness of surface and dries to a
sheen or luster (gloss)
Grain The direction, size, arrangement,
appearance, or quality of the fibers
in wood.
Grout A wet mixture of cement, sand and
water that flows into masonry or
ceramic crevices to seal the cracks
between the different pieces.
Mortar made of such consistency
(by adding water) that it will flow
into the joints and cavities of the
masonry work and fill them solid.
Gypsum Gypsum formulated to be used with
plaster the addition of sand and water for
base-coat plaster
Hardware All of the "metal" fittings that go
into the home when it is near
completion. For example, door
knobs, towel bars, handrail brackets,
closet rods, house numbers, door
closers, etc. The Interior Trim
Carpenter installs the "hardware
Highlights A light spot, area, or streak on a
painted surface.
Insulating Window or door in which two panes
glass of glass are used with a sealed air
space between. Also known as
Double glass.
Insulation Any material high in resistance to
heat transmission that, when placed
in the walls, ceiling, or floors of a
structure, and will reduce the rate
of heat flow.
Irrigation Lawn sprinkler system.
Jack post A type of structural support made of
metal, which can be raised or
lowered through a series of pins and
a screw to meet the height required.
Basically used as a replacement for
an old supporting member in a
building
Joint- The location between the touching
surfaces of two members or
components joined and held
together by nails, glue, cement,
рогови
Осигурувач
Застаклување Поставување на стакло прицврстено
со стакларски подлошки и кит
Сјаен премаз Завршен премаз со боја. Формира
цврст премаз со максимална глаткост
и сјај на површината
Изглед на влакна Насока, големина, шема, изглед или
квалитет на влакната на дрвото
Заливка Влажна мешавина од цемент, песок и
вода за заливање на отвори во
ѕидарија и керамички селови заради
заптивање на пукнатини помеѓу разни
парчиња. Заливен малтер за
пополнување на празнини во
ѕидарија со нивно исполнување
Гипсан малтер Гипс кој со додаток на песок и вода се
користи како основен слој на малтер
Метални делови Сите метални делови во обејктот. На
пример, железарија на врата, држачи
на пешкир, гелендери, броеви на
објектот, итн.
Издвојувања Осветлено место, површина или пруга
на бојадисана површина
Термоизолирано Прозорец или врата со термопан
стакло, застаклување
термопан
Термоизолација Секој материјал со висока отпорност
на пренос на топлина поставен на
ѕид, таваница или под заради
намалување на протокот на топлина
Наводнување Спринклер систем за тревник
Подеслива потпора Вид на конструктивна потпора од
метал кој може да се подигне или
спушти со помош на чепови и штраф
за добивање на потребната висина.
Се користи како замена на стар носив
елемент во зграда
Врска Место помеѓу две допирни површини
на два елемента или компоненти
споени со помош на клинци, лепак,
цемент, малтер или на друг начин
7
 mortar, or other means.
Keeper The metal latch plate in a door
frame into which a doorknob
plunger latches.
Keyway A slot formed and poured on a
footer or in a foundation wall when
another wall will be installed at the
slot location. This gives additional
strength to the joint/meeting point.
Knot In lumber, the portion of a branch or
limb of a tree that appears on the
edge or face of the piece
Laminated Shingles that have added
shingles dimensionality because of extra
layers or tabs, giving a shake-like
appearance. May also be called
"architectural shingles" or "three-
dimensional shingles."
Laminating Bonding together two or more
layers of materials.
Lap To cover the surface of one shingle
or roll with another
Load bearing Includes all exterior walls and any
wall interior wall that is aligned above a
support beam or girder. Normally,
any wall that has a double
horizontal top plate
Manufactured A wood product such as a truss,
wood beam, gluelam, microlam or joist
which is manufactured out of
smaller wood pieces and glued or
mechanically fastened to form a
larger piece. Often used to create a
stronger member which may use
less wood
Masonry Stone, brick, concrete, hollow-tile,
concrete block, or other similar
building units or materials. Normally
bonded together with mortar to
form a wall
Mastic A pasty material used as a cement
(as for setting tile) or a protective
coating (as for thermal insulation or
waterproofing)
Mortar A mixture of cement (or lime) with
sand and water used in masonry
work.
Mudsill Bottom horizontal member of an
exterior wall frame which rests on
top a foundation, sometimes called
sill plate. Also sole plate, bottom
member of interior wall frame.
Muriatic acid Commonly used as a brick cleaner
after masonry work is completed
Natural finish A transparent finish which does not
Метална плочка Метална плочка на брава во рамката
на врата во која навлегуваат јазиците
од вратата
Клинест жлеб Жлеб формиран и пополнет во
темелен ѕид кога друг ѕид се изведува
на местото на прорезот. Со тоа се
добива дополнителна јакост на
врската/спојот
Чвор Кај граѓата дел од гранка или ветка
која се појавува на површина на
парчето
Ламинирана Шиндра со дополнителна
шиндра димензионалност заради екстра
слоевите или влошки со кои се
добива разместен изглед. Може да се
нарече и архитектонска шиндра или
тодимензионална шиндра
Ламинирање Сврзување на два или повеќе слоја на
материјал
Преклоп Покривање на на едно парче шиндра
или ролна со друго парче
Носив ѕид Ги опфаќа сите надворешни ѕидови и
сите внатрешни ѕидови кои се
изведени врз носива греда. Секој ѕид
е со двојна хоризонтална завршна
плоча
Фабрикувано дрво Дрвен производ, како решетка, греда,
ламиниран елемент, или друг
елемент кој е произведен од слични
дрвени парчиња и лепен или
механички споен за да формира
поголемо парче. Често се користи за
изработка на појак елемент со кој се
користи помалку дрво
Ѕидарски работи Камен, тула, бетон, шуплива тула,
бетонски блок или сличен материјал
за градење. За формирање на ѕид се
користи малтер како спојни средство
Мастик Пастозен материјал кој се користи за
лепење (кај плочки) или како
заштитен премаз (за термо или
хидроизолација)
Малтер Мешавина од цемент (вар) и песок и
вода која се користи кај ѕидарските
работи
Подножна плоча Долен хоризонтален елемент на
надворешната ѕидна рамка кој
налегнува на темел, некогаш
нарекуван и праг. Исто така и плоча,
долен елемент кај внатрешна ѕидна
рамка
Хлороводна Средство за чистење на тула после
киселина завршување на ѕидарските работи
Природна завршна Транспарентна завршна обработка со
8
 seriously alter the original color or
grain of the natural wood. Natural
finishes are usually provided by
sealers, oils, varnishes, water
repellent preservatives, and other
similar materials
Nonbearing A wall supporting no load other than
wall its own weight.
Open hole When an engineer (or municipal
inspection inspector) inspects the open
excavation and examines the earth
to determine the type of foundation
(caisson, footer, wall on ground,
etc.) that should be installed in the
hole.
Padding A material installed under carpet to
add foot comfort, isolate sound, and
to prolong carpet life.
Panel A thin flat piece of wood, plywood,
or similar material, framed by stiles
and rails as in a door (or cabinet
door), or fitted into grooves of
thicker material with molded edges
for decorative wall treatment
Partition A wall that subdivides spaces within
any story of a building or room.
Paver, paving Materials—commonly masonry—
laid down to make a firm, even
surface
Permeability A measure of the ease with which
water penetrates a material.
Permit A governmental municipal
authorization to perform a building
process
Pier A column of masonry, usually
rectangular in horizontal cross
section, used to support other
structural members
Pigment A powdered solid used in paint or
enamel to give it a color
Plough, plow To cut a lengthwise groove in a
board or plank
Plumbing The plumbing drain and waste lines
ground that are installed beneath a
basement floor
Rebar, Ribbed steel bars installed in
reinforcing bar foundation concrete walls, footers,
and poured in place concrete
structures designed to strengthen
concrete. Comes in various
thickness' and strength grade.
Reducer A fitting with different size openings
at either end and used to go from a
larger to a smaller pipe.
обработка која не се менува особено
оригиналната боја или влакната на
природното дрво. Вообичаено тоа се
обезбедува со премази од масла,
лакови, средства за водоотпорност и
друг сличен материјал
Неносив ѕид Ѕид кој не носи товар освен
сопствениот
Инспекција на ископ Инспекција, од страна на надзор (или
инспектор од градот), на ископот и
испитување на земјата за да се
одреди видот на темелење (кесон,
самец, итн) кое ќе се изведе
Подлога на тепих Материјал поставен под тепих заради
угодност, звучна изолација и за
продолжување на употребата на
тепихот
Панел Тенко рамно парче од дрво, шпер
плоча или сличен материјал, во рамка
од прегради и пречки како кај врата
заради вметнување во жлебовите на
подебел материјал со профилирани
рабови за ради декоративност на
ѕидот
Преграда Ѕид кој го разделува просторот на кат
на зграда или во просторија
Поплочување Материјали со чие полагање се
добива цврста и рамна површина
Пропустливост Обем на навлегување на вода во еден
материјал
Дозвола Овластување од градска влада за
реализација на градба
Столб Конструктивен елемент кој носи други
конструктивни елементи
Пигмент Додаток во боја или емајл за
добивање на тон
Жлебење Изведба на долг и широк жлеб во
табла или плоча
Канализација под Инсталација на дренажна и отпадна
подна плоча вода под подната плоча во подрум
Арматура Ребреста челична шипка, со различна
дебелина и квалитет, за армирање на
бетонски елементи
Редуцир Фитинг со различни димензии на
краевите за спој на цевки со различен
пречник
9
Reglaze To replace a broken window.
Retaining wall A structure that holds back a slope
and prevents erosion
Road base A aggregate mixture of sand and
stone.
Roof jack Sleeves that fit around the black
plumbing waste vent pipes at, and
are nailed to, the roof sheeting.
Roof sheathing The wood panels or sheet material
or sheeting fastened to the roof rafters or
trusses on which the shingle or
other roof covering is laid.
Sanitary sewer A sewer system designed for the
collection of waste water from the
bathroom, kitchen and laundry
drains, and is usually not designed
to handle storm water.
Schedule A table on the blueprints that list
(window, the sizes, quantities and locations of
door, mirror) the windows, doors and mirrors.
Screed, plaster A small strip of wood, usually the
thickness of the plaster coat, used
as a guide for plastering.
Scribing Cutting and fitting woodwork to an
irregular surface.
Sealer A finishing material, either clear or
pigmented, that is usually applied
directly over raw wood for the
purpose of sealing the wood
surface.
Self-sealing Shingles containing factory-applied
shingles strips or spots of self-sealing
adhesive.
Semigloss A paint or enamel made so that its
paint or coating, when dry, has some luster
enamel but is not very glossy. Bathrooms
and kitchens are normally painted
semi-gloss
Septic system An on site waste water treatment
system. It usually has a septic tank
which promotes the biological
digestion of the waste, and a drain
field which is designed to let the left
over liquid soak into the ground.
Septic systems and permits are
usually sized by the number of
bedrooms in a house.
Service Main power cabinet where
entrance electricity enters a home wiring
panel system
Service Main control gear at the service
equipment entrance, such as circuit breakers,
switches, and fuses.
Sewer tap The physical connection point
Повторно Замена на скршен прозорец
застаклување
Потпорен ѕид Конструкција која е потпора на косина
и спречува ерозија
Носив слој Мешавина од песок и камен
Кровна Наглавци кои се ставаат околу
приклучница вентилациони цевки на канализација
а се прицврстени со клинци на
кровната облога
Оплатисување на Дрвени панели или лим прицврстен
кров на кровни рогови или решетки на кои
се полага шиндра или друг покривен
кровен материјал
Канализација Систем за одвод на отпадна вода од
бања, кујна и перална
Шема (на прозорци, Шема со прикажување на
врати, огледала) димензиите, количините, местото и
материјалите
Кошулка, малтер Мала дрвена летва, дебела колку и
дебелината на малтерот, која служи
како водилка за малтерисување
Подесување Сечење и подесување на дрвенарија
на неправилна површина
Кит Материјал за завршна обработка, чист
или со пигменти кој се нанесува
директно на сурово дрво заради
заптивање на површината
Самозаптивна Шиндра со фабрички нанесена трака
шиндра или нанос на самозаптивно лепење
Полусјајна боја или Боја или емајл која после нанесување
емајл и сушење станува блескава но не е
така сјајна. Се користи за бањи и
кујни.
Септик Систем за третман на отпадна вода
кој се состои од септички резервоар
за биолошки третман на отпадот и
дренажна комора за истекување на
течноста во почвата. Се
димензионира према бројот на
спални соби во куќата
Станска разводна Разводна стабла за струја на влез во
табла станот
Контролна опрема Главен контролен уред кај сервисен
влез, како прекинувач на коло,
прекинувач, осигурувач
Ревизиона шахта Канализациона шахта за поврзување
10
 where the home's sewer line
connects to the main municipal
sewer line.
Sheet metal All components of a house
work employing sheet metal, such as
flashing, gutters, and downspouts.
Shingles Roof covering of asphalt. asbestos,
wood, tile, slate, or other material
cut to stock lengths, widths, and
thickness'.
Shutter Usually lightweight louvered
decorative frames in the form of
doors located on the sides of a
window. Some shutters are made to
close over the window for
protection.
Sound Sound proofing a wall or subfloor,
attenuation generally with fiberglass insulation.
Stick built A house built without prefabricated
parts. Also called conventional
building.
Stub, stubbed- To push through
Suspended A ceiling system supported by
ceiling hanging it from the overhead
structural framing
Switch A device that completes or
disconnects an electrical circuit
Take off The material necessary to complete
a job
Taping The process of covering drywall
joints with paper tape and joint
compound
Terra cotta A ceramic material molded into
masonry units
Thermostat A device which relegates the
temperature of a room or building
by switching heating or cooling
equipment on or off.
Threshold The bottom metal or wood plate of
an exterior door frame. Generally
they are adjustable to keep a tight
fit with the door sla.
Trim The work that the "mechanical"
(plumbing, contractors perform to finish their
heating, respective aspects of work, and
electrical) when the home is nearing
completion and occupancy
Truss An engineered and manufactured
roof support member with "zig-zag"
framing members. Does the same
job as a rafter but is designed to
have a longer span than a rafter.
Turpentine A petroleum, volatile oil used as a
thinner in paints and as a solvent in
varnishes
на куќна со главен канализационен
цевковод
Лимарски работи Занатски работи кои користат лим
како материјал – за опшивки, олуци
Шиндра Плочи од асфалт, дрво или друг
материјал за покривање на кровна
површина
Капак Обично лесна декоративна рамка
како жалузина поставена како врати
поставени на страните на прозорецот.
Некои капаци се за затварање на
прозорецот заради заштита
Звучна изолација Поставување на изолација против
бучава на ѕид или под
Изведба без Куќа изградена без префабрикувани
префабрикати делови. Наречена и конвенционална
зграда
Провнува, провнат- Спроведува низ
Спуштена таваница Систем на таваница по пат на бесење
на истата на конструкција
Прекинувач Уред за вклучување или исклучување
на електричното коло
Список на Материјал потребен за завршување
материјали на работата
Бандажирање Процес на покривање на споеви на
сув ѕид со помош на хартиена трака и
средство за фугирање
Теракота Керамички материјал вгарден во
ѕидарија
Термостат Уред за регулирање на температура
во просторија преку вклучување или
исклучување на греењето или
ладењето
Праг Долна метална или дрвена плоча на
надворешната рамка на врата.
Воглавно е подеслива за да налега на
прагот на вратата
Завршни Работа која ја изведува изведувачот
инсталациони на машинските работи а за
работи завршување на соодветните позиции
Решетка Планирана и произведена кровен
носив елемент со рамковни
елементи. Ја има истата улога како и
роговите но распонот е поголем
Терпентин Бензиски испарливо масло кое се
користи како разредувач во бои и
растворувач на лакови
11
Undercoat A coating applied prior to the
finishing or top coats of a paint job.
It may be the first of two or the
second of three coats. Sometimes
called the Prime coat
Underground The plumbing drain and waste lines
plumbing that are installed beneath a
basement floo.
Utility The area of the earth that has
easement electric, gas, or telephone lines.
These areas may be owned by the
homeowner, but the utility company
has the legal right to enter the area
as necessary to repair or service the
lines
Veneer Extremely thin sheets of wood. Also
a thin slice of wood or brick or stone
covering a framed wall
Voltage A measure of electrical potential
Warping Any distortion in a material
Waste pipe Plumbing plastic pipe that carries
and vent waste water to the municipal
sewage system.
Water- A liquid applied to wood to give the
repellent wood water repellant properties
preservative
Water closet Another name for toilet
Window frame The stationary part of a window
unit; window sash fits into the
window frame
Zoning A governmental process and
specification which limits the use of
a property e.g. single family use,
high rise residential use, industrial
use, etc. Zoning laws may limit
where you can locate a structure.
Основен премаз Основен премаз како подлога за
завршен премаз со боја. Може да е
прв од двата или втор од трите
премаза. Се нарекува и прајмер
Подземна Цевководи за дренажна и отпадна
канализација вода поставени под подрумската
плоча
Површина со Дел од површина во која се положени
инсталации инсталации (електрика, гас, телефон).
Може да се сопственост на
сопственикот на куќата но
соодветната компанија има право да
навлезе заради сервисирање на
линиите
Фурнир Исклучително тенка фолија од дрво.
Тенко парче од дрво, тула, камен за
покривање на рамковен ѕид
Напон Мерка за електричен потенцијал
Витоперење Било какво искривување на материјал
Канализациона Пластична цевка која одведува
цевка и вентилација отпадна вода до градскиот
канализационен систем
Средство за Течност која се нанесува на дрво за да
водоотпорност истото стане водоотпорно
Ве-Це Друго име за тоалет
Рамка на прозорец Рамка на прозорец. Крилата се
прицврстени на рамката.
Зонирање Владин процес и спецификација со
која се ограничува употребата на еден
имот, на пример: семејна куќа,
станбен блок, индустриски објект,
итн. Законите за зонирање може да
одредат каде може да се лоцира еден
објект
12