октомври 2013

МАРКЕТИНГ ТЕМА НА БРОЯ

В АПТЕКАТА
7-МА СТЪПКА: ОФОРМЛЕНИЕ
ПОЕМЕТЕ
НА ВИТРИНИ И ИНТЕРИОР ДЪЛБОКО ДЪХ
ПОЛЗИТЕ ОТ ЕЖЕДНЕВНАТА
УПОТРЕБА НА МОРСКА ВОДА

Индия,
В люлката на
цивилизацията
Супер форма
с български дух
и традиция
 инфо

И писмо от редактора

Уважаеми читатели,
Радвам се да ви поздравя от страниците на октомврий- алтернативни занимания на закрито. В рубриката ни
ския брой на списание СофармаКлуб. „Модерно” ви съветваме да сте активни, във форма
и здрави, защото това винаги е на мода. Начините са
Есента бавно наближава и въпреки че през октомври
много, ние предлагаме народните танци като идеален
все още можем да се порадваме на слънчеви и топли
начин за физическа активност и отмора от стреса не
дни, усещането за отминалото лято става все по-осеза-
само през студените месеци.
емо. Дните са по-къси, вече извадихме топлите дрехи,
а зимнините са подредени по полици и рафтове. Сега е и времето, когато сменяме хранителния си ре-
жим. В „Любопитно” ще прочетете как да си набавите
Така, както подготвяме дома си за новия сезон, по
витамини от естествени източници. А за любителите
същия начин трябва да отделим внимание на здраве-
на екзотични дестинации и ароматна и изтънчена кух-
то и тонуса си, което e съществено при понижаване
ня, рубриката Dolce Vita ще ви отведе чак до далечна
на температурите. В актуалната тема на броя имаме
Индия. За тези от вас, драги читатели, които предпо-
удоволствието да ви представим един 100% натура-
читат пътешествията на по-кратки дестинации, дава-
лен продукт - разтвор на морска вода, който e както
ме предложение за идеалния преход от летния към
средство за поддържане на добра хигиена и начин за
ски сезона – посетете царственото Велико Търново и
превенция на заболявания, така и е подходящ за из-
минете по стъпките на болярите.
ползване при простудни и грипни състояния.
Както винаги, и в този брой ще ви предоставим полез-
Със захлаждането на времето ни се налага да прекар-
на информация за актуални промоции и оферти.
ваме все повече часове на закрито. Поради тази при-
чина физическата ни активност неизменно намалява Надявам се да прекарате ползотворни и приятни мигове
и за да поддържаме добра форма, трябва да потърсим със списание СофармаКлуб.

1
 инфо

И инфо съдържание/септември

Инфо
Редакторски анонс
Съдържание 2

Новини
1

Съдържание
НОВИНИ 6

8 7-а стъпка в: Оформление на витрини и интериор

Клиентска зона 12 PharmaStar – инвестиция за бъдещо развитие
13 Какво показва практиката
ФАРМА МАРКЕТИНГ 8
14 Компенсация от производител

Лекарства 15 Ново направление

НОВИ ПРОДУКТИ 16
ТЕМА НА БРОЯ 20
ТОП ОФЕРТИ 24
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 26
„Техническа поддръжка – аптечен софтуер”
16 Нови продукти (лекарстава)
20 Поемете дълбоко дъх - ползите от ежедневната
употреба на морска вода
24 Топ оферти
26 Продуктови промоции от „Софарма” АД
28 Продукти с изключителна ТО

Хр. добавки 30 Нови продукти (нелекарстава)

33 какво да правим при простуда и грип
Нови продукти 30 34 Любопитно
Любопитно 34
38 По следите на болярите

Lifestyle 40 Супер форма с български дух и традиция

44 Индия - В люлката на цивилизацията
Пътешествие 38
Модерно 40
Долче Вита 44 редакционен екип

Главен редактор: „Софарма Трейдинг“ АД не

Александра Райчева носи отговорност за допус-
e-mail: a.raycheva@sopharmatrading.bg нати печатни грешки. Поради
особеностите на печата
Редaктор: Румяна Павлова някои от опаковките могат да
e-mail: r.pavlova@sopharmatrading.bg изглеждат с цветове, различ-
ни от реалните.
Издател: „Софарма Трейдинг“ АД
София, район Изгрев, ул. „Лъчезар Станчев“ 5 Всички права са запазе-
Софарма Бизнес Тауърс, сграда А, ет. 12 ни. Никаква част от това
тел. 02 81 33 661, издание не може да бъде
факс 02 81 33 666 възпроизвеждана или раз-
пространявана под каквато
Предпечат и дизайн: и да е форма или по какъвто
и да е начин: електронен,
Печат: механичен, фотокопирен,
звукозаписен или друг, без
Разпространение: изричното писмено съгласие
на издателя.

2 3
 ПРОМОЦИИ ОТ СОФАРМА АД

0,05% и 0,1% капки за нос, разтвор

Предложения за промоционални пакети към аптеки за месец

октомври 2013 год. от Софарма АД
Брой опаковки в
№ Продукти в промоция Брой опак НР
промоционален пакет
1 Antistenocardin 75 mg x 30 tabl 3 1
2 Silden 100 mg x 4 tabl 3 1
3 Nexopral 20 mg x 28 tabl 3 1
4 Nexopral 20 mg x 14 tabl 3 1
5 Nexopral 40 mg x 14 tabl 3 1
6 Sopral 20 mg х 28 caps 10 1
7 Sopral 20 mg х 14 caps 10 1

до 31,10
8 Carsil Max 110 mg x 30 caps 3 1
9 Carsil 22,5 mg x 80 tabl 10 1
10 Carsil 90 mg x 30 caps 10 1

2013 г. Пакетна промоция на Сопрал 20 мг х 28, Сопрал 20 мгх 14, Карсил

22,5 мг х 80 табл, Карсил 90 мг х 30 капсули ( количествата на
отделните продукти са по избор на клиента в рамките на общата
Лекарствен продукт без рецепта.
стойност
СТОЙНОСТ В ЛВ БЕЗ ДДС КРАЕН % НР ЗА ПАКЕТА За възрастни и деца над 2 години.
пакетна 3 000 25% А 149/20.09.2012 г.

промоция 1 000 16%

Çà повече èíôоðìàöèÿ: ÓÍÈÔÀÐÌ ÀÄ, 1797 Ñоôèÿ, óë. Òð. Ñòàíоев ¹ 3

òеë.: 02 970 03 23, 02 970 03 28, ôàêñ: 02 971 26 83
e-mail: office@unipharm.bg
ул. Лъчезар Станчев № 5, Софарма Бизнес Тауърс ,сграда А, ет. 15
 Н новини / 10.2013 г.
Капитал Daily, 16 септември 2013
Китай проверява Bayer за нелоялна конкуренция
Китайските власти са посе-
тили местен офис на гер-
манския фармацевтичен
концерн Bayer в края на ав-
густ, за да разследват евен-
туален случай на нелоялна
конкуренция, съобщи днес
компанията, цитирана от
Reuters.
Китайските регулатори про-
веряват международни и
китайски фармацевтични
компании на фона на разследванията в сектора по подозрения за
корупция при ценообразуването на лекарствата. Bayer посочи, че
сътрудничи на китайските власти. Най-нашумялото разследване
за корупция в китайския фармацевтичен сектор засяга британска-
та компания GlaxoSmithKline.
Струма, 17 септември 2013
Спираме да пушим с ваксина
Първата в света
ваксина срещу
тютюнопушене-
то вече скоро ще
види бял свят.
Очаква се през
2018 година тя
да се появи по
аптеките, съобщи
Newsru. По ду-
мите на руските
учени от дъщерната компания на голям американски холдинг
ваксината представлява средство, стимулиращо изработване-
то на антитела, които блокират никотина в кръвта. Провокира
се имунен отговор срещу тютюна. В резултат човек спира да
изпитва приятно усещане при пушенето (никотинът не може да
влияе на мозъка). По този начин се губи смисълът от пушенето
и човек лесно се преборва с психологическата зависимост.
Според статистически данни на Световната здравна организа-
ция (СЗО) всяка година тютюнопушенето причинява смъртта
на около 4 милиона души, припомня БТА. Хората не се отказ-
ват от цигарите въпреки информациите за вредата от никоти-
на, забраните за пушене на обществени места в много страни
и увеличаването на данъците. Същата група руски учени сега
разработва ваксини срещу диабет, хепатит В и рака на кожата.
Репортер, 26 септември 2013
Търсят решение за жените с рак на гърдата
Решението на Здравната каса да се преустанови
купуването на препарат за лечение на рак на гър-
дата, от какъвто имат нужда 50 жени у нас, ще бъде
преразгледано. Това заяви управителят на НЗОК
Румяна Тодорова дни след като Надзорният съвет
на касата реши да се прекрати снабдяването с ле-
карството. Ако медикаментът не се поема от касата
лечението ще струва на болните по 7000 лв. на месец.
За целта ще се проведе тристранна среща с членовете на Над-
зорния съвет и фирматадоставчик на лекарството. Специалисти
обаче предупреждават, че медикаментът „Афинитор” няма замес-
тител. В същото време касата трябва да осигури за него още 730
хил. лв., а в момента дефицитът й е над 400 млн. лева.
“Нося цялата отговорност за действията си. Това, което зависи от
мен, съм направила.
6
Н новини / 10.2013 г.
novini.bg, 18 септември 2013 Новинар, 24 септември 2013 ntv.bg, 25 септември 2013
Всеки десети у нас е с диабет Безпаричие в здравеопазването отлага
Всеки десети бъл- електронната рецепта
гарин страда от ди- Управителят на Здравната
абет - заболяване, каса констатира задълбо-
което е четвъртата чаване на тенденциите към
водеща причина дефицит в здравеопазва-
за смъртност в нето, очертали се още през
развитите страни юли. „Информацията е дос-
и е разпростра- та по-тревожна. Очакваният
нено с мащабите дефицит в здравноосигури-
на епидемия в по- телните плащания е 416 млн.
бедните държави. лв. В болничната помощ се
Това сочат данните от онлайн проучване, направено през 2012 г. очертава да е около 375 млн.
За сравнение през 2006 г. честотата на захарната болест е 8,4%, лв.”, каза на пресконферен-
като засяга предимно мъжете. Оказва се, че 61 на сто от анкети- ция д-р Румяна Тодорова.
раните, които не боледуват от диабет, не разпознават основните По думите й 269 млн. лв. е резервът, отблокиран 100% от Надзор-
Есенният грип застъпи летния признаци на наличие на заболяването - жажда, често уриниране, ния съвет. „Дефицит се очертава в болничната помощ. Тук влизат
Есенен грип с температура и стомашно разстройство по- повишен апетит и чести инфекции, обясни проф. Михаил Боянов клинична пътеки, лекарствата на онкоболните и медицинските
рази хиляди българи още преди да е отшумял летният ви- от Клиниката по ендокринология към Александровска болница. изделия за болничната помощ. 23 млн. са взети за доплащане на
рус. Бързото разпространение на заразата се подпомага и Освен това едва 37 на сто от анкетираните не са наясно, че диабе- стари дейности, така че от дефицита остават 246 млн. лв.”, добави
от честата и рязка смяна на температурите, категорични са тът може да бъде избегнат при по-разумен начин на живот, който Тодорова. Надзорният съвет на касата ще получи предложение
специалистите. Няма шанс той да отшуми поне до октомври. включва активно спортуване, промяна в хранителния режим и да пренасочи 13 милиона лева от административните разходи за
Това съобщи главният здравен инспектор д-р Ангел Кунчев, изследвания на кръвната захар. Всяка година вследствие на ди- покриване на част от преразхода в извънболничната медицинска
пише “Монитор”. Причината е в циганското лято, което след абет у нас умират 8000 души, а на други близо 5000 се ампутира помощ. Корекцията ще отложи реализацията на няколко проек-
краткото захлаждане и преваляванията продължава от петък. долен крайник. Експертите по ендокринология вече са получили та от инвестиционната програма на НЗОК, включително тези за
„Неестествено високите температури за сезона благоприят- уверението на здравния министър д-р Таня Андреева, че ще бъде електронна рецепта и електронна фактура. „Високи технологии
стват развитието и разпространението на 6-7 вида ентерови- разработен регистър на пациентите с диабет, като в това число ще без пари не се правят”, коментира управителят на Националната
руси, част от които ни атакуваха и през лятото, поясни спе- бъдат включени и децата, страдащи от коварното заболяване. здравноосигурителна каса.
циалистът. При младежите могат да ударят бета-клетките на
панкреаса, които произвеждат инсулин, и така да отключат
диабет”, обясни вирусологът акад. Ангел Гълъбов, но уточни,
че това се случва рядко. При възрастните те могат да докарат
миокардити и асептични менингити, които са лечими. Причи-
нителите на есенния грип, който върлува сега, водят до висо-
ка температура, зачервено гърло, втрисания, обриви, гадене,
болки в стомаха и продължително пребиваване във WC-то.
„Инфекцията се предава не само при контакт с болен човек,
но и от замърсена храна и дори от дръжките в трамвая. Тя
отшумява за около седмица”, каза главният здравен инспек-
тор д-р Ангел Кунчев. Ваксина срещу нея няма, до известна
степен помагат само добрата хигиена и честото миене на ръ-
цете, предупреди той. Близо 1300 случая на грипоподобни
заболявания, причинени от опасните ентероколити, са реги-
стрирани за последната седмица в регионалните здравни ин-
спекции. Най-много те са в София-град и област, Пловдивско,
Варненско, Добричко и Бургаско. Според епидемиолозите за-
сегнатите от тях са много повече. Хората обаче не ходели на
лекар, когато заболяването е в по-лека форма, и се лекували
сами с подръчни средства.
България днес, 20 септември 2013
Нов грип тази зима
Задава се нов грипен вирус. Той
е от типа В, казва се „Масачузетс”
и е изолиран за първи път мина-
лата година в американския щат,
откъдето идва и името му.
„Масачузетс” ще бъде включен в
противогрипната ваксина за тази
зима. Досега ваксините осигуря-
ваха имунитет срещу три вируса.
Епидемията обикновено се „разпалва” от един от щамовете - този,
който е с най-голям потенциал за масово разболяване.
Миналата зима на легло ни тръшваше грип от тип А, познат като
свински.
 клиентска зона / фарма маркетинг

Оформление на да се заинтригува от вашата витрина,

той ще влезе и в аптеката.

витрини и интериор
Затова е важно вътрешното прос-
транство да съответства тематично
на витрината. Така ще подсилите
посланието и ще въздействате по-
всеобхватно върху клиентите си.
Ефектът на повторното въздействие
се постига с целенасочено позицио-
ниране, например със стелаж със съ-
▶ Как искате да визуализирате темата? щата визия. На площта, отредена за
▶ Как да пресъздадете основната идея? акцията, трябва да присъстват само
▶ Какви елементи на декорация са необходими? Ще продуктите, които са обект на насто-
се ползват ли фирмени лога и цветове? ящата промоция, както и декорация
▶ Какъв ще е акцентът? в унисон с тази на витрината. Проя-
▶ Какви помощни средства ще са необходими? вете творчество при избора на деко-
▶ Как би изглеждал подходящият текст? рация. Един добре направен промо-
▶ Изгответе предварителна скица на витрината. кът ще подкани клиента да отдели
повече време в аптеката, защото ще
Списък със задачи, когато сте създали комфортна атмосфера.
декорирате витрината си Не забравяйте да погалите колкото
Погледнете витрината си с очите на клиент, защото тя е
като ваша визитна картичка. Във всеки случай вземете Оформление на се може повече сетивата на вашите клиенти, защото емо-
циите играят важна роля в решението за покупка.

пространството
предвид следните точки:
▶ Слагайте само по една тема на страна на витрина. посрещнете клиентите си с приятен аромат още на
Ако аптеката се намира на ъгъл и разполага с две Съвет:
в аптеката
входа на аптеката. Изберете свежи нюанси за топлите
отделни витрини, можете да си позволите да имате
месеци и по-„топли” за зимните месеци. Използвайте аерозолен
две теми.
ароматизатор, който да разпръсква аромата на дадени интерва-
▶ Добре ли е позициониран акцентът. ли, но внимавайте да не прекалите с парфюма, за да не отблъс-
▶ Табелите, цените, информационните текстове и пла- По време на акции е добре да използвате и вътрешното
нете посетителите.
катите да са лесно четивни. пространство в аптеката за рекламни цели. Стига клиентът
▶ Дали не са избледнели материите, които използва-
те за декорацията.
▶ Чисти ли са стъклата.
▶ Дали няма съборени предмети и кутии.
Как минувачът ▶ Осветлението достатъчно ли е и ако да, правилно ли
става клиент е насочено.
▶ Отстранени ли са излишните предмети и цветове,
Витрината на аптеката дава постоянна рекламна площ и е, които биха объркали клиентите.
така да се каже, безплатен канал, който можете да използ-
вате. Една добре подредена витрина, при която има твор- декорирайте витрината си в асинхрон със сезона. На-
чески подход, е не само оптически приятна, но и е силен Съвет: пример, сложете снежна аранжировка посред лято, за
маркетингов инструмент. Особено случайните клиенти би- да промотирате акцията на охлаждащ гел за крака.
ват мотивирани да посетят дадена аптека спрямо добро-
то позициониране на продукти и интересно оформените Обобщение на различните възможности, когато се пред-
теми на витрината. В най-добрия случай в тях е пробудено приема рекламна кампания, и до каква степен са под-
желанието за покупка. ходящи за постигането на различни цели дава следната
За да постигнете цялостно послание, когато имате акция в таблица:
аптеката, е необходимо както витрината, така и позицио-
нирането в самата аптека да са съобразени с конкретната Стокова Ценово
активност. Рекламен Промо-
Визия Услуги налич- предло-
носител ции
ност жение
Класическа подредба на витрина:
Плакат ↓ → ↑ ↘ ↑
▶ Акцентът се поставя горе вдясно.
Листовка ↘ → ↑ → ↑
▶ Следва средата, където се поставя надпис. Имиджова
↑ ↑ ↓ → ↓
▶ Долу вдясно се подреждат самите продукти. брошура
Инфор-
По този начин оформена, витрината отговаря на навиците мационна ↘ ↑ ↑ → →
на минувачите за четене и разглеждане на различни обек- брошура
ти.
Обява ↓ → ↑ → ↑

Преди да пристъпите към подредба на Директен

→ ↑ ↑ → →
витрината, си изяснете следните въпроси: мейлинг
▶ Коя целева аудитория желаете да достигнете? Витрина ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

▶ Каква е темата на акцията? Легенда: ↑ - много подходящо → - подходящо ↘ - не особено подходящо ↓ - неподходящо

8
Най-добрата
атака
e защитата!
№1 В КАНАДА

С ехинацея и черен бъз

за естествена защита на организма

идеален за
деца
Приятен
вкус

gluten gluten
free free

ORGANIC PRODUCT

СИРОП КАПСУЛИ

Линията ImmunoMix Plus, плод на научноизследователската дейност

на Aboca, е полезна за подпомагане на естествената защита на
организма, благодарение на лиофилизирания мултифракционен
екстракт от ехинацея (Echina2-LMF) и сока от черен бъз.
Формулата на Immunomix Plus сироп е допълнена от слузни вещества
от лиофилизиран екстракт на слез. Освен това, сокът от черен бъз и
медът придават на продукта приятен вкус, който го прави идеален
за приемане от деца.
Формулата на Immunomix Plus капсули е допълнена от общ концентрат
на ункария.
Производител: Aboca S.p.A. Societa Agricola - Loc. Aboca, 20 - 52037 Sansepolcro (AR) -Italy
Дистрибутор: Софарма Трейдинг АД - ул. Лъчезар Станчев 5, Софарма Бизнес Тауърс,
сграда А, ет 12, София 1756. ЕВОЛЮЦИЯ ВЪВ ФИТОТЕРАПИЯТА
 клиентска зона / PharmaStar

PharmaStar – ИНВЕСТИЦИЯ КАКВО ПОКАЗВА ПРАКТИКАТА

ЗА БЪДЕЩО РАЗВИТИЕ
PharmaStar е интегрирана информационна система за упра-
вление на продажбите на дребно на лекарствени средства и е
наследник на добре познатата PharmaStore с близо 1000 внед-
рявания в цялата страна.

Основните предимства на програмата PharmaStar за управление на аптека са:

 Специално подготвена номенклатура с над 30 000 артикула.
 Оптимизиран интерфейс за бързи продажби.
 Работа с всички фискални устройства на пазара.
 Вграден модул за работа с клиентски карти.
 Автоматично изписване до три нива на опаковане на артикулите.
 Модул за автоматично генериране на заявки към избрания от клиента дистрибу- Разговаряно с Владислав Дамянов, един от
собствениците на верига „Владислав Дамянов“,
тор директно от програмата. София. Заедно с г-жа Тамара Маринова притежа-
 Модул за заявки онлайн, съвместим с използваната от клиента програма. ват верига от 8 аптеки в София.

▶ Работата с PharmaStar спестява време, като същевременно

позволява да се извършват оптимизация и управление на скла-
довите наличности. Приложението дава възможност за просле-
дяване на целия цикъл от заявката на клиента до доставката на
стокатa в обекта.
▶ PharmaStar доказано осигурява бързина, точност, коректност,
възможност за преглед на сроковете на годност при доставчика
бърз преглед на промоционалните активности и избор на марш-
рут.
НАШИЯТ ЦЕНТЪР ЗА
ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ Е
7 ДНИ В
НА ВАШЕ РАЗПОЛОЖЕНИЕ СЕДМИЦАТА
При проблем можете лесно да се свържете с екипа ни по Об-
служване на клиенти на телефон: 0800 12233 или на
mail: helpdesk@sopharmatrading.bg.
Ние ще осигурим екип, който да ви посети на място в апте-
ката или пък посредством дистанционен достъп лесно да от-
страни всяка неизправност.
Нашето предложение за Вас, фармацевти:
Ако искате да бъдете оборудвани с PharmaStar, нашият търговски екип ще изготви индивидуално предло-
жение за всеки един от Вас. Ние ще Ви посетим на място и ще обсъдим различните възможности. За повече
информация се обръщайте към нашия търговски представител.
Ако желаете да закупите продукта Кога е основана аптеката/и и откога съществува дистрибутора имаме заявка. Или в числово изражение
PharmaStar, потърсете нашите обектът? спокойно мога да кажа, че средно месечно изпращаме
Началото бе поставени през 1992 г. и към момента около 1000 заявки.
търговски представители: всеки от осемте обекта работи, като основните дейности
(зареждане, заявки и т.н. ) за всяка аптека се извършват Как подават заявките си през СТР
РДЦ София: от централния офис на веригата. В момента заявките се подават по електронен път през
тел. 02/ 9171 654 модула PharmaWeb. Преди няколко месеца заявки се
r.petkov@sopharmatrading.bg Колко клиенти минават през аптеките? изпращаха по e-mail до дистрибутора и се провеждоха
Трудно е да се посочи определена бройка на клиентопо- разговори с дилър от съответния доставчик.
РДЦ Варна тока през обектите, защото ежедневието е динамично и
тел. 052/ 382 240 всеки ден е различен. С течение на времето сме спечели- Какво ги е накарало да се насочат към този начин
d.zafi rova@sopharmatrading.bg ли редовни клиенти, които винаги ни се доверяват. Ако на пускане?
РДЦ В. Търново трябва да съм по-конкретен, бих могъл да посоча, че на
ден средно през един от обектите преминават повече от
Спестяване на време, удобство на пускане, спестяване
на разходи.
тел. 052/ 382 240
d.stoyanova@sopharmatrading.bg
250 души.
Какви са ползите за тях
РДЦ Бургас Колко артикула имат в портфолиото? Преди всичко спестява време, в нашата работа са мно-
тел. 056/ 896 065 Поддържането на богат асортимент е една от причините го важни бързината, доброто и качествено обслужва-
d.zafirova@sopharmatrading.bg да имаме постоянни и нови клиенти. Портфолиото ни на- не на всеки клиен. Така също и по-ниските разходи,
броява около 15 000 артикула: защото подаването на заявка през модула пести и раз-
РДЦ Пловдив
• лекарства ходи.
тел. 032/ 218 132 • хранителни добавки
n.lechev@sopharmatrading.bg • санитария Като заключение мога да отбележа, че подаването на
• козметика. електронни заявки, пести време, бързо е и намалява
разходите.
Колко електронни заявки пускате на месец?
Средно за всеки обект минимумът е три, та дори и чети- Препоръки.
ри заявки за деня. За всеки маршрут по направленията на Няма какво да добавя за момента като препоръка.

12 13
 клиентска зона / компенсация от производител
Компенсация
от производител
От 1 март 2013 г. „Софарма Трейдинг“ стартира
новата услуга „Компенсация от производител”.
Услугата предоставя на фармацевтите автоматизиран
процес за обработка на компенсации от производител за
артикули с намалена цена.
Новата услуга „Компенсация от производител” обслужва
по електронен път клиентите, които са подали e-mail за
контакти, а клиентите, които не притежават регистриран
e-mail в нашата база данни, се прозвъняват по телефон за
събиране на необходимата информация.
При активна компенсация за намалена цена клиентите с
наличен e-mail адрес получават автоматично информа-
ция за: име на артикул, подлежащ на компенсация; име
на производител; период на валидност на компенсацията.
За периода на валидност на компенсацията клиентът има
възможност в удобно за него време да въведе наличното
количество чрез уеб приложение, достъпно на следния
хиперлинк:
http://compensations.sopharmatradingbg:1095/WebAtlas.aspx
Стъпка 1:
Клиентът въвежда своето потребителско име и парола.
Стъпка 2:
След влизане в уеб приложението потребителят има дос-
тъп до интерфейс за управление. При клик върху менюто
на таб Компенсации се отваря изглед на две нива.
На първо ниво се изписват артикулите, подлежащи на ком-
пенсация, а на второ ниво се визиуализира списък с имена
на клиенти*.
*За самостоятелни аптеки се визуализира само един клиент. При вериги аптеки компен-
сациите се извършват централно от регистрирания потребител, който има възможност
от списъка с аптеки да избере съответния обект и да въведе компенсацията.
14
„Софарма Трейдинг“ АД стартира нова
услуга към своите клиенти
Стъпка 3:
Клиентът въвежда количество за компенсиране в актив-
ното поле. Ако количеството за компенсиране е по-голямо
от това, което системата е калкулирала за максимално въз-
можно за зададения период на продажба, се сигнализира
чрез оцветяване на полето ”Количество за компенсиране“
в червено и показване на съобщение „Задавате твърде го-
лямо количество за компенсиране! “.
Стъпка 4:
След попълване на количествата потребителят трябва
да натисне бутона за „ЗАПИС“. Тогава се извършва реал-
ното потвърждаване на количествата. В противен случай
клиентът губи въведената информация при излизане от
интерфейса за компенсации. Подробно ръководство за
потребителя можете да намерите на корпоративния сайт
на „Софарма Трейдинг“ АД на следния линк: http://www.
sopharmatrading.bg/s_102_18_BG.html или в секцията
Help на уеб приложението след регистрация.
Услугата „Компенсация от производител” предоставя
следните ползи за нашите клиенти:
 Автоматично получаване на информация за компенсация от
производител чрез e-mail;
 Клиентът има възможност в удобно за него време да въведе на-
личното количество от артикула, подлежащ на компенсация,
чрез уеб приложение;
 Автоматично генериране на кредитно известие след получена
от клиента информация за налични количества в аптеката;
 Доставка на кредитното известие със следващия маршрут;
 Съкращаване на времето на целия процес и намаляване на
грешките при обработката на всяка компенсация.
Услугата „Компенсация от производител” разширява порт-
фолиото от иновативни услуги на компанията, като гаранция
за успех говорят цифрите. От старта в началото на март вече
има над 30 реализирани компенсации от производител. Към
момента от услугата са се възползвали от 1750 клиенти и бро-
ят им расте с всеки изминал ден. Възползвайте се и Вие!
За нови потребители: При интерес, моля, свържете се с
отдел Обслужване на клиенти на безплатен номер 0800
12233 и подайте вашата заявка за регистрация.
Ново направление
„ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА - АПТЕЧЕН СОФТУЕР“
Ние в „Софарма Трейдинг“ АД се стремим постоянно да се усъвършенстваме и да предлага-
ме актуални и полезни за Вас услуги. В тази връзка имаме удоволствието да Ви представим
новото направление „Техническа поддръжка – Аптечен софтуер“.
Запознайте се с нашите специалисти:
Иван Иванов,
специалист
Илиян Тишевишки, „Техническа поддръжка –
специалист Аптечен софтуер“,
„Техническа поддръжка – Мобилен номер: 0884 402 125,
Аптечен софтуер“, e-mail: ivan.ivanov@sopharmatrading.bg
мобилен номер: 0889 403 327,
e-mail: i.tishevishki@sopharmatrading.bg
За възникнали проблеми и въпроси относно аптечния софтуер можете да се обърнете към направление
„Техническа поддръжка – Аптечен софтуер“ на посочените телефони, както и да позвъните на безплатния телефон 0800
12233 – опция Oбслужване на клиенти за връзка с направление „Tехническа поддръжка – Аптечен софтуер“, и на e-mail:
sof_support@sopharmatrading.bg.
Нашите нови специалисти ще:
• Оказват съдействие на клиенти при разрешаване на • Диагностицират повреди по компютърната техника,
ИТ проблеми, свързани със специализиран аптечен принтери и други периферни устройства и работи по
софтуер, когато разрешаването им не е възможно от отстраняването им;
специалист обслужване на клиенти; • Инсталират, конфигурират и администрират софту-
• Анализират мрежите, системите и приложениятa на ерни приложения и при необходимост компютърна
клиента с цел установяване и отстраняване на неиз- техника, периферни устройства, операционни системи;
правности и други функционални проблеми, свързани • Предоставят своевременна комплексна ИТ под-
със специализирания софтуер; дръжка на клиенти на компанията.
Новото направление „Техническа поддръжка – Аптечен софтуер” ще предоставя следните допълнителни услуги:
УСЛУГА ОПИСАНИЕ НА УСЛУГА
Въвеждат се първоначални салда от наша страна с помощ от фармацевт за уточняване на детайли относно артикули ,
Въвеждане на начални салда
опаковки и др. спецификации.
Това включва поддръжка на софтуера, актуализация на софтуера според изискванията на законодателството,
Абонаментна поддръжка за 1 година, 6 или 3 месеца актуализация спрямо НЗОК , РЦЗ. Отстраняване на проблеми, свързани с работата на аптечния софтуер. Подпомагане на
безпроблемната работа в срок от 12 месеца, 6 или 3 месеца.
Актуализиране на програмните продукти спрямо
Това са всички актуализации, които са свързани с БГ законодателство, НЗОК и РЦЗ. За клиенти без абонамент
текущото законодателство, НЗОК, РЦЗ и данъчно
за техническа поддръжка.
законодателство
Поддръжка на място Поддръжка от нас на място за клиенти, нямащи абонамент за техническа поддръжка.
Постоянно увеличаване на броя марките и модели- Увеличаване броя на принтери и устройства, работещи в режим фискален принтер. За клиенти, които нямат або-
те фискални принтери и касови апарати намент за техническа поддръжка.
Постоянно актуализиране на помощната информа- Актуализация на помощна информация към програмата. За клиенти, които не са платили абонамент за техническа
ция към програмните продукти поддръжка.
Поддръжка по телефон или с отдалечен достъп ди-
Поддръжка по телефон или с отдалечен достъп директно на вашия компютър или работно място.
ректно на вашия компютър или работно място
Бързо възстановяване на нормалната работа на Възстановяване на нормалната работа на софтуера и останалите продукти, засягащи безпроблемната работа на
програмните продукти в случай на срив аптечният софтуер. За клиенти, които нямат абонамент за техническа поддръжка.
Възстановяване на нормалната работа на програм-
Възстановяване на нормалната работа на софтуера и програмните продукти, при необходимост преинсталация
ните продукти в случаи, когато операционна систе-
на програмните продукти и/или операционна система. За клиенти, нямащи абонамент за техническа поддръжка.
ма не се стартира
Връзка към същия касов апарат на допълнителна
Свързване на работно място и настройка на софтуера към касов апарат, който вече е свързан към друга работна
работна станция (ако марката и моделът на касовия
станция.
апарат разрешават)
Допълнителен модул за връзка със счетоводни Това е модул, който позволява експорт директно от аптечен софтуер към счетоводните програми МИКРОИНВЕСТ,
програми ТОПБИЗНЕС ФСД, БИЗНЕС НАВИГАТОР, WORKFLOW.
15
 НОВИ
ПРОДУКТИ
Нексопрал
20 mg, 40 mg стомашно-устойчиви таблетки
Дозировка Възрастни и юноши над 12-годишна възраст. Гастро-езофагеална
рефлуксна болест (ГЕРБ): • Лечение на ерозивен рефлукс-езофагит: 40 mg веднъж
дневно в продължение на 4 седмици. • Продължително лечение на пациенти с
излекуван езофагит за профилактика на рецидив: 20 mg веднъж дневно.
• Симптоматично лечение на гастро-езофагеална рефлуксна болест (ГЕРБ): 20 mg веднъж
дневно при пациенти без езофагит.
Възрастни • В комбинация с подходящ антибиотичен режим за ерадикация на Helicobacter
pylori • Заздравяване на дължащи се на Helicobacter pylori язви на дуоденума• Превенция на
рецидив на пептични язви при пациенти с язва, предизвикана от Helicobacter pylori: 20 mg
стомашно-устойчиви таблетки езомепразол с 1 g амоксицилин и 500 mg кларитромицин за-
едно• Пациенти на продължително лечение с НСПВС: Заздравяване на стомашни язви, дължа-
щи се на лечение с НСПВС: обичайната доза е 20 mg веднъж дневно• Превенция на стомашни
и дуоденални язви, дължащи се на лечение с НСПВС при пациенти с рискови фактори: 20 mg
веднъж дневно. Продължително лечение след интравенозно индуцирано предотвратяване
на повторно кървене на пептични язви: 40 mg веднъж дневно.
Лечение на синдром на Zollinger Ellison: Препоръчваната начална доза е по 40 mg 2 пъти дневно.
КАРСИЛ МАКС
110 mg твърди капсули
но
Съдържание: Всяка капсула съдържа 200-275 mg бял трън, сух рафиниран
и стандартизиран екстракт (Silybi mariani extractum siccum raffinatum
et normatum) (35-50:1), еквивалентeн на 110 mg силимарин, преизчислен като силибинин.
Показания: Токсични увреждания на черния дроб, стеатоза на черния дроб (неалкохолна
и алкохолна); поддържащо лечение на хронични възпалителни заболявания на черния дроб,
В комплексната терапия на чернодробна цироза, профилактика на чернодробни увреждания
при продължителен прием на лекарства, алкохол или при хронична интоксикация (в т.ч. и
професионална).
Дозировка: Възрастни и подрастващи
Лечението на тежки чернодробни увреждания започва с доза по 1 капсула 3 пъти дневно. При
по-леки и среднотежки случаи дозировката е по 1 капсула 1-2 пъти дневно. За профилактика
на химически интоксикации – 1-2 капсули дневно.
Деца под 12-годишна възраст
Няма достатъчно клинични данни за приложението при деца под 12-годишна възраст.
Продължителност на лечението
Курсът на лечение продължава не по-малко от 3 месеца.
АНТИСТЕНОКАРДИН
75 mg обвити таблетки
но
Съдържание: Всяка таблетка съдържа активно вещество дипиридамол
(dipyridamole) 75 mg.
Показания: Като допълнение към кумаринови антикоагуланти или към ацетилсалицилова
киселина в превенцията на постоперативен тромбоемболизъм.
Дозировка
Възрастни
Препоръчваната доза е 75–100 mg 4 пъти дневно в комбинация с други антитромботични ме-
дикаменти или с индиректни антикоагуланти.
Максимална дневна доза – 600 mg.
При комбинирано лечение с ацетилсалицилова киселина дозата е по 75 mg 2 пъти дневно.
Ацетилсалициловата киселина не трябва да се прилага като съпътстваща терапия на кумари-
нови антикоагуланти.
Педиатрична популация
Употребата на Антистенокардин не се препоръчва при деца.
AMOXIGARD
tabl. 875 mg/ 125 mg x 14
Съдържание: Amoxigard е комбинация от антибиотик с бактерицидно действие но
(amoxicillin) и бета-лактамазен инхибитор (clavulanic acid).
Състав:: Всяка таблетка съдържа 875 mg амоксицилин и 125 mg клавуланова киселина.
Показания:• Остър бактериален синузит • Остър отит на средното ухо
• Остри екзацербации на хроничен бронхит • Пневмония придобита в обществото • Цистит
• Пиелонефрит • Инфекции на кожата и меките тъкани • Инфекции на костите и ставите.
Дозировка и начин на приложение: Амоксигард е за перорално приложение. Приема се в
началото на храненето. Възрастни и деца ≥ 40 кг: • Стандартна доза:(за всички показания)
– 875 mg / 125 mg два пъти дневно• По- високи дози: (главно при инфекции като отит на сред-
ното ухо, синузит, инфекции на долни дихателни пътища и инфекции на пикочните пътища):
875 mg / 125 mg три пъти дневно
16
Отривин Ментол
Спрей 0,1%
но но
Показания: за облекчаване на запушен нос
во
во
Най-новото ефективно решение за назална конгестия, което ще отговори
на специфичните нужди на вашите пациенти, търсещи незабавно и продължително
облекчение при запушен нос.
Отривин Ментол:
• Бърза деконгестия (за по-малко от 2 мин)¹
• Продължиетелен ефект (до 12 ч)³
• Незабавно усещане за повишен приток на въздух²
Съдържание: Етеричните масла (ментол и евкалипт) стимулират температурните рецепто-
ри на носната лигавица и осигуряват незабавно усещане за охлаждане и повишен приток на
въздух.
Отривин Ментол 0,1% спрей е лекарствен продукт без лекарско предписание за възрастни и
юноши над 12 г. Съдържа ксилометазолинов хидрохлорид.
ИРБЕСАН®
150 mg филмирани таблетки / 300 mg филмирани таблетки
но
во
Мощен, активен при перорален прием, селективен антагонист на ангиотензин
во
II рецепторите (подвид AT1) .
Показания: Ирбесан® 150 mg и Ирбесан® 300 mg филмирани таблетки се използва за:
• Лечение на високо кръвно налягане (есенциална хипертония).
• Предпазване от бъбречно заболяване на пациенти с високо кръвно налягане и диабет тип
Дозировка и начин на приложение: Обичайната начална и поддържаща доза е 150 mg вед-
нъж дневно по време на хранене или извън периодите на хранене. Дозировката от 150 mg
веднъж дневно обикновено осигурява по-добро поддържане на кръвното налягане в грани-
ците на нормата в продължение на 24 часа, отколкото доза от 75 mg. Все пак, особено при
пациенти над 75-годишна възраст или при болни на хемодиализа, лечението може да започне
с доза от 75 mg.
OЛФРЕКС
5 mg, 10 mg, 20 mg филмирани таблетки
но
Показания: Таблетки с антипсихотично, антиманийно и стабилизиращо настроението
во
средство от групата на атипичните антипсихотици.
во
Фармако-терапевтична група: /Нервна система /Психолептици/Антипсихотици/
Диазепини, оксазепини и тиазепини, АТС код: N05AH03.
Дозировка и начин на приложение: Шизофрения: Препоръчваната начална доза оланзапин
е 10 mg/дневно. Манийни епизоди: Началната доза е 15 mg като единична дневна доза при
монотерапия или 10 mg дневно при комбинирано лечение.
Профилактика на рецидив на биполярно разстройство: Препоръчваната начална доза е
10 mg/дневно. При пациенти, които са получавали оланзапин за лечение на манийни епизо-
ди, за предпазване от повторната им поява се препоръчва продължаване на терапията със
същата доза.
Олапзапин не е показан за лечение при деца и юноши под 18 години.
Нурофен Експрес Форте
400mg меки, капсули
но
во
Съдържание: всяка капсула съдържа 400 мг. Ибупрофен
во
Приложение: за възрастни и деца с телесно тегло над 40 кг (след навършване на
12-годишна възраст) за симптоматично лечение на болките с лека до умерена сила,
каквито са главоболието, менструалните болки, зъбобол и при температура и болки,
придружаващи хремата.
Дозировка: Първоначална доза 1 капсула. После при нужда по 1 капсула в интервал от 6
часа. Да не се превишава дозата от 3 капсули (1200 мг) в рамките 24-часов период.
17
 тема на броя
Поемете дълбоко дъх
Ползите от ежедневната
употреба на морска вода
Сен Мало
(Бретан, Западна Франция),
през деня
Как водната стихия лекува, или
как работи физиологичният
разтвор за нос?
Физиологичният разтвор понякога върши чудеса.
Пречистеният разтвор на морска вода влиза в нос-
ните кухини, изтънява и отмива натрупаната слуз и
корички, както и източниците на инфекция като ви-
руси или бактерии. Веднага след употребата му се
усеща облекчение при вдишване.
Кога е уместно да се използва
физиологичен разтвор за нос?
За ежедневна носна хигиена
Ежедневно ние сме изложени на голям брой алер-
гени, патогени и дразнители като прах, бактерии,
20
вируси, плесени, полени и за-
мърсители. Затова всекиднев-
ните промивки са от съществе-
но значение за предпазване от
честите причинители на симп-
томите на настинка, синузит и
алергии.
Редовните промивки на носната
кухина подобряват процеса на ди-
шане и възстановяват усещането
за мирис и вкус.
Обикновена настинка
Използването на физиологичен
морски разтвор при обикновена
настинка при деца и възрастни е с
доказан резултат. Честата му упо-
треба води до:
• бързо облекчаване на симпто-
мите на настинка: назална кон-
гестия, секрети и болки в гър-
лото,
• намаляват дните със секрет от
носа (течащ нос),
• намален прием на медикамен-
ти (капки за нос, антиастматични,
антипиретици), отсъствия от учи-
лище и треска.
Честата употреба на спрейове с
морска вода не само помага за
бързото облекчаване на назал-
ните симптоми по време на обща
настинка, но също така успешно
спомага за предотвратяване на
повторната поява на симптоми-
те.
Алергичен ринит
Честата употреба на разтвори на
морска вода от пациенти с алер-
гия, особено в сезона на полени-
те, премахва секрецията от носни-
те проходи и намалява назалните
симптоми на алергия.
Употребата на физиологичен мор-
ски разтвор при алергични паци-
енти (страдащи от хипертония)
помага за намаляването на при-
ема на перорални противоалер-
гични лекарства.
Синузит
Честата употреба на разтвор на
морска вода при пациенти с ос-
тър или хроничен синузит помага
за отстраняването на излишното
количество слуз от носа и облек-
чава дишането. Ето защо се препо-
ръчва използването на разтвор на
морска вода (особено при хипер-
тоници) като симптоматично ле- Преди да използвате
чение и начин да се предотврати други назални
повторната поява на синузит.
лекарства
Използването на разтвор на мор-
Отоплена
ска вода почиства носната лига-
и климатизирана
вица и спомага за увеличаване на
среда
ефективността и поносимостта на
Носната лигавица е покрита от
назалните стероиди.
реснички, чиято функция е, посто-
янно движейки се, да премахват
Постоперативна грижа
замърсителите от носните про-
Овлажняването на носните кухи-
ходи. Използването на разтвор
ни с разтвор на морска вода след
на морска вода при хора, които
операция е от съществено значе-
работят и живеят в отоплена или
ние за следоперативната грижа
климатизирана среда, помага за
за пациента. Премахва кръвта и
почистването и овлажняването
образуваните корички, както и
на носните кухини и възстановя-
помага за предотвратяване на ин-
ва естествените възможности на
фекции, които биха могли да заба-
носната лигавица за самоочист-
вят заздравяването.
ване.
Да направим разлика: хипертоничен/
изотоничен разтвор
Хипертоничен Изотоничен Хипотоничен
Концентрация
на разтворими По-висока Еднаква По-ниска
вещества
Ефект върху клетките:
Вид разтвор: Предимства:
Комфорт при
употреба
Изотоничен Отстранява излиш-
ното количество
слуз
Отстранява излиш-
ното количество
слуз
Ефективен при
алергичен ринит
Счита се, че нама-
Хипертоничен лява възпалението
Подобрява мукоци-
лиарния клирънс
Ефективен при
лечението на сино-
назални състояния
(хроничен синузит)
Изотоничен разтвор
за хигиена на носа
Осмотични ефекти
за отбъбване на Хипертоничен разтвор
носната лигавица
за отпушване на носа
Използване на Назална конгестия поради
хипертоничен плацентарния растежен хор-
мон най-често се случва през
разтвор по време на последните шест или повече
бременност седмици на бременността, из-
Ринит по време на бременност е чезвайки напълно в рамките на
много често срещано състояние. 2 седмици след раждането.
Засяга приблизително една на Ринитът влошава качеството
всеки пет бременни жени. на живот на бременната жена,
21
 тема на броя
също така може да се отрази на
състоянието на бебето, затова се
препоръчва неговото лечение
по време на бременността.
Физиологичните промивки са
сигурно средство за облекчава-
не на назална конгестия.
За най-малките
Препоръчва се употребата на
разтвор на морска вода за по-
чистване и овлажняване на нос-
лето на бебето, включително
преди използване на други ме-
дикаменти за нос. Отстранява
секрети, алергени, вируси и бак-
терии и възстановява лекотата
на дишане.
Afrin PureSea Бебе е адаптиран
за използване при малките нос-
лета на бебетата и децата до 2 го-
динки. Има деликатно действие
върху нежните мембрани на ли-
гавицата на нослето. Не съдържа
газ пропелент и поддържа при-
ятна за нослето температура за
употреба.
100% натурален произход
Afrin Pure Sea се произвежда
в Сен Мало (Бретан, Западна
Франция), в сърцето на залива
Мон Сен Мишел.
Заливът е под защитата на
UNESCO, известен с необикно-
вено интензивните приливи и
отливи.
При отлив океанът се оттегля
навътре цели 11 км, но дойде ли
приливът, вълните се вдигат на
височина 14 метра и завладяват
22
Сен Мало
(Бретан, Западна Франция),
нощно време
в обятията си митичния мана-
стир „Сен Мишел“. Тази впечат-
ляваща природна мощ привлича
над 3 милиона туристи годишно
и отстъпва само на посещението
на двореца Версай.
Специалистите твърдят, че имен-
но тези титанични приливи и от-
ливи са причина водата в залива
на Бретан да е изключително
наситена с ценни минерали и
микроелементи. По своя състав
тя е единствена по рода си и спо-
собства за изключително висо-
кото качество на продуктите от
серията Aфрин PureSea.
За продукта
Африн PureSea Baby - пригоден
е за малките нослета на деца и
бебета на 2 седмици и по-големи.
Африн PureSea Isotonic - ефи-
касно средство за почистване на
носните пътища и за физиоло-
гични промивки на носа.
Африн PureSea Hypertonic -
предназначен да отпушва нос-
ните канали и да ни помогне при
така честия проблем за сезона -
запушения нос.
И трите продукта съдържат
100% натурален, стерилен
разтвор на морска вода, бо-
гата на микроелементи, без
консерванти и химични до-
бавки. Те са пригодени за без-
опасна и продължителна упо-
треба.
 лекарства / топ оферти

ТОП ОФЕРТИ ПРОМОЦИЯТА ВАЖИ ДО ИЗЧЕРПВАНЕ НА КОЛИЧЕСТВАТА И ПРОМЯНА НА ТЪРГОВСКИТЕ УСЛОВИЯ

Свободен пазар НЗОК

ПРОИЗВОДИТЕЛ АРТИКУЛ Мини- Цена Цена с отст Мини- Цена Цена с отст
мално преди ТО ТО % с ДДС мално преди ТО ТО % с ДДС
к-во с ДДС к-во с ДДС

ALCON МАКСИДЕКС унгв. очен 3.5гр 2 6,76 6 6,38 2 6,76 6 6,38

BAYER АСПИРИН КОМПЛЕКС сашета 500мг x 10 2 7,48 13 6,62

BEAUFOUR-IPSEN СМЕКТА пакетче 3.76гр x 30 2 12,66 12 11,3

BOEHRINGER I ДУЛКОЛАКС табл 5мг х 30бр 2 5,38 11 4,85

BOEHRINGER I ДУЛКОЛАКС тб. 5мг х 10 2 3,2 11 2,88

CHAUVIN ANKERPHARM GmbH ПАНТЕНОЛ аерозол 5% х 130гр 2 8,32 12 7,43

DENTINOX BERLIN ХУСТАГИЛ сир. х 150мл 2 4,96 9 4,55

DHU-Arzneimittel GmbH&CO.KG ВИВОТОН S капки х 30мл 2 12,45 5 11,86

DHU-Arzneimittel GmbH&CO.KG ИМУНОКИНД тб. х 150 2 8,08 5 7,7

FORTEX НОЛИПИД ФОРТЕ капс. x 30 2 9,24 14 8,11

FORTEX СЛАДКИ СЪНИЩА капс.х 30 2 7,73 13 6,84

GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALT CARE ПАНАДОЛ БЕЙБИ сир. 120мг/5мл х 100мл 2 5,63 10 5,12

GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALT CARE ПАНАДОЛ БЕЙБИ сир. 120мг/5мл х 200мл 2 9,56 11 8,61

GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALT CARE ПАНАДОЛ ДЖУНИЪР суп. 250мг x 10 2 4,76 9 4,37

GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALT CARE ПАНАДОЛ тб. 500мг x 12 2 1,02 8 0,94

JANSSEN-CILAG ДАКТАРИН ОРАЛ гел х 40гр 2 10,74 6 10,13

JANSSEN-CILAG ПЕВАРИЛ крем 1% х 30гр 2 8,95 6 8,44

MONTAVIT ГЛЕЙТГЕЛЕН гел х 20гр 2 4,6 12 4,11

POLFA Ltd БИСЕПТОЛ тб. 480мг x 20 2 3,05 10 2,77

POLPHARMA РОМАЗИК табл 5мг х 30бр 2 6,38 18 5,41 2 6,38 18 5,41

SCHERING BERLIN ПРИМОЛУТ-НОР тб. х 20 2 3,01 10 2,74

SERVIER ДЕТРАЛЕКС тб. 500мг x 30 2 16,68 14 14,63

SERVIER ДЕТРАЛЕКС тб. 500мг x60бр 2 30,02 13 26,57

TEVA НЕБИВОЛОЛ табл 5мг х 30бр - ТЕВА 2 6,41 11 5,77 2 6,41 11 5,77

WEORWAG PHARMA МИЛГАМА др.100мг х 30 2 19,52 13 17,27

БОРОЛА ЕООД ЕНТАН капс. х 30 2 11,88 18 10,07

БОРОЛА ЕООД ИМУНОБОР БЕТА ГЛЮКАН капс х 30бр 2 13,2 18 11,19

БОРОЛА ЕООД ДЖИНДЖИРА АЛБА БЕБЕ СПРЕЙ 30мл 2 7,92 18 6,71

БОРОЛА ЕООД ИМУНОБОР ЕХИНАЦЕЯ капс х 30бр 2 11,88 18 10,07

БОРОЛА ЕООД ИМУНОБОР КОТЕШКИ НОКЪТ САМЕНТО капс х 30бр 2 11,88 18 10,07

24
 лекарства / специални предложения

Продуктови промоции
ОТ „СОФАРМА“ АД
ФЕЛОРАН

20%
ГЕЛ 1% Х 60 ГР.

ЛЕКАРСТВОТО, КОЕТО СПИРА СУХАТА СПИРА СУХАТА И ДРАЗНЕЩА КАШЛИЦА

При покупка на 3

10%
И ДРАЗНЕЩА КАШЛИЦА! И БЛАГОПРИЯТСТВА СПОКОЙНИЯ СЪН!
опаковки Димекс + 3
ЕФЕКТИВЕН И БЕЗОПАСЕН, ПОДХОДЯЩ ИЗБОР ПРИ АНТИБИОТИЧНА ТЕРАПИЯ НА опаковки Бронхолитин
ИЗПИТАН ВЪВ ВРЕМЕТО РЕСПИРАТОРНИ ВЪЗПАЛИТЕЛНИ СЪСТОЯНИЯ. + 1 БЕЗПЛАТНО
БРОНХОЛИТИН
17%

НР
1 ОПАКОВКА

НР
При покупка на 10 При покупка на 5

%
БРОНХОЛИТИН
НР

%
%

БЕЗПЛАТНО опаковки опаковки

+ 1 БЕЗПЛАТНО + 1 БЕЗПЛАТНО

При покупка на 3
опаковки При покупка на 3
+ 1 БЕЗПЛАТНО опаковки
ПРИ ПРОСТУДНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ, ГРИП И ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА
+ 1 БЕЗПЛАТНО При покупка на 100 При покупка на 10
опаковки опаковки
+ 10 БЕЗПЛАТНО + 1 БЕЗПЛАТНО
НЕУРОРЕЛАКС
При покупка на 3 ПРИ БОЛКА И ТЕМПЕРАТУРА
опаковки
При покупка на 3 + 1 БЕЗПЛАТНО
опаковки ТАБЕКС
ВИТАМИНИ ОТ ГРУПА B + 1 БЕЗПЛАТНО ТБ. 1.5МГ X 100
И ВИТАМИН C - ПОДПОМАГА

33%
НЕРВНАТА СИСТЕМА, ИМУННАТА

10%
СИСТЕМА И ОБМЯНАТА НА ВЕЩЕСТВАТА При покупка на 10
опаковки При покупка на 10
+ 1 БЕЗПЛАТНО опаковки
+ 1 БЕЗПЛАТНО
20МГ/МЛ 120МЛ
ТАБЛЕТИ 10 МГ - ЦЕТИРИЗИН Х 20БР.

НР
При покупка на 3 При покупка на 3

%
ПАРАКОФДАЛ
опаковки опаковки ТБ. Х 20
+ 1 БЕЗПЛАТНО + 1 БЕЗПЛАТНО
При покупка на 10
НР

ПРИ СИСТЕМНИ АЛЕРГИЧНИ РЕАКЦИИ - СЕЗОННИ

опаковки При покупка на 10
+ 1 БЕЗПЛАТНО опаковки
%

И ХРОНИЧНИ РИНИТИ, ДЕРМАТИТИ И КОНЮНКТИВИТИ ПРИ ВЪЗРАСТНИ

+ 1 БЕЗПЛАТНО

СИРОП 1 МГ/МЛ - 2 МЛ Х 10 БР. 5 МЛ Х 10 БР.

ЦЕТИРИЗИН 120 МЛ
При покупка на 10
При покупка на 3 При покупка на 3 опаковки При покупка на 10
опаковки опаковки + 1 БЕЗПЛАТНО опаковки
+ 1 БЕЗПЛАТНО + 1 БЕЗПЛАТНО + 1 БЕЗПЛАТНО

ПРИ СИСТЕМНИ АЛЕРГИЧНИ РЕАКЦИИ - СЕЗОННИ

И ХРОНИЧНИ РИНИТИ, ДЕРМАТИТИ И КОНЮНКТИВИТИ В ДЕТСКА ВЪЗРАСТ

СИР. 120МГ/МЛ Х 125МЛ - СОФАРМА

При покупка на 3 При покупка на 3 БЕЛЕЖКИ:

опаковки опаковки
+ 1 БЕЗПЛАТНО + 1 БЕЗПЛАТНО

ЛЕКАРСТВОТО, С КОЕТО ДИШАШ ОТНОВО ЗДРАВ И С ЛЕКОТА ПРИ ТЕМПЕРАТУРА И БОЛКА

26 27
 лекарства / специални предложения

ПРОДУКТИ С ИЗКЛЮЧИТЕЛНА ТО ALKALOID

CINAMANI INTERNATIONAL
ХОЛЕСТА тб. 20мг x 30

ЦИТРОСЕПТ ДЖУНИЪР сир.за деца 120мл

2014-01

2014-01
48176

11211
27%
27%
NEPENTES ИВОСТИН КРЕМ мазен х 75мл T_ITL00075BG 2014-02 51168 27%
Производител Артикул Годност Партида ТО
NEPENTES ИВОСТИН ТЕРМАЛНА ВОДА х 50мл T_IWT00050BG 2014-02 NJRZ 27%
MEDOCHEMIE LTD АКСЕТИН фл. 750мг x 1 2013-10 C102W 45% АРОМА АД - СОФИЯ КРЕМ ОМЕКОТЯВАЩ за крака с ментол 75мл 2014-02 1110208 27%
АРОМА АД - СОФИЯ АРОМА мокри кърпички за почистване на тяло х15 -527106 2013-10 111020 45% POLFA Ltd КСИЛОГЕЛ гел 0.05% х 10гр 2014-02 01VJ0211 27%
SCHERING PLOUGH ЕРИУС ородисп табл 2.5мг х 12бр ( 2х6) 2013-10 201462603 45% POLFA Ltd КСИЛОГЕЛ гел 0.1% х 10гр 2014-02 01VK0211 27%
SCHERING PLOUGH ЕРИУС ородисп табл 2.5мг х 30бр (5х6) 2013-10 201462601, 1BJRY23004 45% MEDOCHEMIE LTD МЕДОКЛАВ филм тб. 375мг x 16 2014-02 P6B014 27%
Sanjiu Pharmaceutical ЗГЛОБЕКС КРЕМ 20 гр. 2013-10 302142 45% MEDOCHEMIE LTD МЕДОКЛАВ филм тб. 625мг x 16 2014-02 P6B018 27%
HEEL КЛИМАКТ-ХИЛ тб. х 50 2013-10 38504, 38504AA 45% ПАКЕТ (ОТРИВИН хидратираша формула аерозол 0.1% 10мл (17+3)+ ОТРИВИН хидратираша
NOVARTIS CONSUMER HEALTH 2014-02 L00734B 27%
формула 0.05% капки за нос 10мл (8+2) )
ACTAVIS Rz КЛИНДАМИЦИН капс. 150мг x 16 2013-10 11010 45% БУРОВ ЕООД СЕЛЕЛА капс. х 60 - Буров 2014-02 20211 27%
GLAXOSMITHKLINE КЛОПИДОГРЕЛ табл 75мг х 14бр GSK 2013-10 F26968 45% ACTAVIS Dp СУПЕР МЕЧО сироп ПЛОДОВ ВКУС 100мл 2014-02 30212 27%
ЧАЙКАФАРМА АД ПИПЕТАЗОН фл. 4г/0.5г х 1бр.-Чайкафарма 2013-10 EE77 45% MONTAVIT УРОНТ уретралан емулсия 12.5 гр х 1бр 2014-02 1081 27%
ВИТА ТРЕЙДИНГ РЪКАВИЦИ МИКРОХИРУРГ.ЛАТЕКС No7 x 1чифт - Вита Трейдинг 2013-10 811031 45% БИЛЕК - ДИМИТЪР ПЕЙНЕКОВ ЕТ УСЕЩАНЕ ЧАЙ мащерка + бял равнец + риган - кутия х 30 - БИЛЕК 2014-02 L010111 27%
ВИТА ТРЕЙДИНГ РЪКАВИЦИ ХИР.ОРТОПЕДИЧНИ No7 x 1чифт - Вита Трейдинг 2013-10 811041 45% CHURCH&DWIGHT UK.LTD ФЕМФРЕШ дезодориращ интимен гел с Франджипани и Бял Лилиум 250мл 2014-02 FE1053 27%
ВИТА ТРЕЙДИНГ РЪКАВИЦИ ХИР.ОРТОПЕДИЧНИ No7.5 x 1чифт - Вита Трейдинг 2013-10 811041 45% ABBOTT ВИ-ДЕЙЛИН сир х 200мл 2014-03 22476PC 27%
ВИТА ТРЕЙДИНГ РЪКАВИЦИ ХИР.ОРТОПЕДИЧНИ No8 x 1чифт - Вита Трейдинг 2013-10 811041 45% МЕДИКА АД-САНДАНСКИ ЗЕРО АЦИД тб. х 10 2014-03 14 27%
ВИТА ТРЕЙДИНГ РЪКАВИЦИ ХИР.СТЕРИЛНИ ЛАТЕКС No8 x 1чифт - Вита Трейдинг 2013-10 811021 45% NEPENTES ИВОСТИН PURRITIN ПЯНА почистваща х 165мл T_PPO00165BG 2014-03 51357 27%
ВИТА ТРЕЙДИНГ РЪКАВИЦИ ХИР.СТЕРИЛНИ ЛАТЕКС No8.5 x 1чифт - Вита Трейдинг 2013-10 811021 45% NEPENTES ИВОСТИН PURRITIN ПЯНА почистваща х 175мл TCH_PPO00175BG 2014-03 51357 27%
BOOTS HEALTHCARE INT. СТРЕПСИЛС ГОРЕЩ тб. х 16 2013-10 AA607 45% HEXAL СИМВАХЕКСАЛ тб. 10мг х 30 2014-03 CH5357 27%
TORREX CHIESI БУДИАР ДЖЕТ инхалер 0.2мг/доза х 200дози 2013-11 BA1B520A 27% МЕДИКА АД-САНДАНСКИ ТЕМПИМЕТ тб. х 20 2014-03 162 27%
VITALON ИМУННО ВИТА табл.650мг х 30 -Виталон 2013-11 1491110 27% WORLD OF HEALTH BIOTECH CO ТЕСТ ЗА БРЕМЕННОСТ LADY TEST писалка х 1 2014-03 20120401 27%
АКСИС ЕООД ПАРАДИЗО капс. за мъже х 15 2013-11 PCM083 27%
ENGELHARD ПРОСПАН сир. х 200мл 2013-11 10N038A 27%
27%
ПОЧИСТВА
ХИМАТЕХ СЕБОРАЛ ФОРТЕ ПЛЮС гел х 50мл 2013-11 Г003

ALCON СИСТЕЙН гел за очи 10мл 2013-11 2BPA2B 27%

HEALTHAID УИНТЕРВИТС тб х 30бр. 2013-11 1911L 27% ХИДРАТИРА
MERCK SHARP & DOHME ФОЗАВАНС табл 70мг/5600IU x 2бр 2013-11 Z001183 27%
ЗАЩИТАВА TANTUM
ХЕРБАМЕДИКА ЕООД АЛИУМ капс. 250мг х 80 - Херба Медика 2013-12 L031211 27%
ВЪЗСТАНОВЯВА
EWOPHARMA

HERO NUTRITIONALS Inc

БИОГАЙА ПРОБИОТИЧНИ ТАБЛЕТКИ ЗА ДЪВЧЕНЕ С ВКУС НА ЛИМОН тб. х 10

ИМУННА ЗАЩИТА YUMMI BEARS x 90

2013-12

2013-12
1TSA133

HN21531A
27%
27%
PROTECT
JANSSEN-CILAG ИНВЕГА тб. 3 мг х 30 2013-12 CAZSA00 27%
KRKA РОЗВЕРА филм табл 30мг х 30 2013-12 N85461 27%
ПАНАЦЕЯ 2001 СТОП АПЕТИТ СУПЕР СЛИМ капс. х 60 - Панацея 2013-12 SA111101 27%
ACTAVIS Dp ТОРВАЛИПИН филм табл 40мг х 30 2013-12 137326 27%
CINAMANI INTERNATIONAL ЦИТРОСЕПТ р-р x 10мл 2013-12 1210 27%
CINAMANI INTERNATIONAL ЦИТРОСЕПТ р-р x20мл 2013-12 1210 27%
CINAMANI INTERNATIONAL ЦИТРОСЕПТ р-р x50мл 2013-12 1210 27%
SCHERING PLOUGH ЕРИУС ородисп табл 5мг х 30бр (5х6) 2014-01 C8762903 27%
NEPENTES ИВОСТИН ТЕРМАЛНА ВОДА х 150мл T_IWT00150BG 2014-01 JRX 27%
ЕОС ФАРМА КАРЛСОН ЗА ВЪЗРАСТНИ - ДИЖЕСТИВ ЕЙД тб х 50 2014-01 17287, 17562, 17985 27%
ЕОС ФАРМА КАРЛСОН ЗА ДЕЦА - ДЪВЧАЩИ ТАБЛЕТКИ КАЛЦИЙ тб х 60 2014-01 17919 27%
COLGATE PALMOLIVE КОЛГЕЙТ ДИСПЛЕЙ(6бр. паста за зъби Колгейт + 6бр. четки за зъби Колгейт)+подарък 2014-01 2009BR123 27%

ЗА МА
COLGATE PALMOLIVE КОЛГЕЙТ ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ МЕДИУМ 360 2014-01 150004 27%
SEBAPHARMA СЕБАМЕД - СЛЪНЦЕЗАЩ. КРЕМ pН 5.5 SPF 30 х 75мл - 898500 2014-01 898500 27%
ЛК

27%
НЕЖНА ГРИЖА ЗА
ЕТА

BOOTS HEALTHCARE INT. СТРЕПСИЛС ПЛЮС тб. х 16 2014-01 1HH

И И ГО

MERCK SHARP & DOHME ФОЗАВАНС табл 70мг/5600IU x 2бр 2014-01 Z001744 27%
НОСНАТА ЛИГАВИЦА
СЛ

28
ЛЕ
МИ НО ПРЕЗ ЦЯЛАТА ГОДИНА Медицинско изделие. Търсете в аптеките. За допълнителна информация:
ЦСЦ Фармасютикъл ЛТД България ЕООД, бул. Асен Йорданов 10, София 1592
 НОВИ
ПРОДУКТИ
ИМУНОМИКС ПЛЮС
210 г сироп за деца / 25 г капсули за възрастни
Линия Имуномикс Плюс за подпомагане на естествената защита но
на организма. Хранителна добавка.
во
Състав в 0,5 ml Имуномикс плюс сироп за деца: Мултифракционен
лиофилизиран екстракт (Echina2-LMF) от корен на ехинацея палида 3 mg, концен-
триран сок от плодове на черен бъз 40,5 mg лиофилизирани слузни вещества от
листа на слез 9,1 mg.
Съдържа още: тръстикова захар, акациев мед, вода, натурален аромат от лимон,
натурален аромат от ягода.
Препоръчителна доза: за деца от 2 до 12 години 0,5 ml за всеки kg телесно тегло,
до максимум 20 ml на ден. Деца над 12 години 20 ml на ден. Има включена мери-
телна чашка.
Състав в 2 капсули Имуномикс Плюс: Мултифракционен лиофилизиран екс-
тракт (Echina2-LMF) от корен на ехинацея палида 161,61 mg.; общ фитокомплекс
от корен на ехинацея палида 202 mg.; лиофилизиран сок от плодове на черен бъз
121,2 mg общ концентрат от кора на ункария 202 mg.
MeliLax
10 г микроклизма за възрастни, 6 бр. в опаковка
5 г микроклизма за деца, 6 бр. в опаковка
но
MeliLax е иновативна микроклизма на основата на мед, която обединява
во
балансирано очистително действие със защитно и успокоително действие.
Показания: MeliLax е подходящ за лечението на запек, също и при наличие
на висцерална чуствителност (като например в случай на раздразнен колон),
рагади и хемороиди.
Продуктът е подходящ и за използване при бременност, кърмене и от кър-
мачета.
Състав: Активни вещества 73,2% Promelaxin – активен комплекс от различни
видове мед и полизахариди от алое и слез. Освен това съдържа: водно-гли-
церинова смес, ломонов сок, есенциално масло от лавандула.
Дозировка: Възрастни и деца до 12 години: 1 микроклизма от 10 g.
Деца от 3 до 12 години: 1 микроклизма от 5 g. Деца от 1 до 3 години: 1 микро-
клизма от 5 g. Кърмачета от 0-1 година: половин микроклизма от 5 g.
Медицинско изделие, клас IIb.
ВИТАМИН Е
Natural E 100 IU
но
Хранителна добавка. Съдържа естествени токофероли 100 софт-гел
во
(меки) капсули.
Състав в 1 софт-гел капсула: Витамин Е 66,7 mg α-TE ( 100 IU ) (d-алфа
токоферол,d-алфа токоферил ацетат). Други: eмулгатор, желатин, глицерин,
соево масло, желатинова капсула.
Не съдържа: захар, нишесте, изкуствени оцветители, изкуствени аромати,
консерванти, пшенични и царевични производни, соя, глутен, млечни произ-
водни, мая.
Предназначение: витамин E допринася за защитата на клетките от
оксидативен стрес.
Препоръчителна доза за дневен прием: 1 софт-гел капсула дневно.
Да не се превишава препоръчаната доза за дневен прием!
Да не се използва като заместител на разнообразното хранене!
Да се съхранява на недостъпно за деца място! Съдържа желатин.
30
Cinnamon plus chromium
60 вегетариански капсули
но
во
Хранителна добавка
Състав на 2 вег. капсули:
Хром (като хром пиколинат) 200 μg.
Канела (Cinnamomum Cassia) 500 mg.
Други: растителна капсулата целулоза, емулгатор: целулоза, втвърдител:
дикалциев фосфат
Не съдържа: захар, скорбяла нишесте, изкуствени оцветители, изкуствени
аромати, натрий, пшеница, глутен, царевица, млечни продукти, мая.
Предназначение: Канелата и хромът допринасят за поддържане на
нормалната концентрация на глюкоза в кръвта.
Препоръчителна доза за дневен прием: 2 вег. капсули дневно.
ПРОБИОТИК КОМПЛЕКС 1
100 таблетки
Пробиотик комплекс 1 млрд. CFU * 4 млрд. CFU * но
L. acidophilus 20% 80% / L. plantarum 20% 80% / L. rhamnosus 20% 80 %
во
L.fermentum 18% 72% / L. helveticus 18% 72% / B. bifidum 2% 8%
S. thermophilus 2% 8% / *CFU(Colony forming units)
Други: емулгатор, микрокристална целулоза, хидроксипропил целулоза,
малтодекстрин, стеаринова киселина, магнезиев стеарат, кроскармелоза
натрий, натурален емулгатор, гума гуар, куркума (оцветител).
Не съдържа: захар, изкуствени оцветители, изкуствени аромати,
пшеница; глутен; соя. Съдържа: Мляко.
Предназначение: Пробиотик комплекс 1 подпомага нормалното
функциониране на стомашно-чревения тракт. Допринася за поддържането
на нормалното храносмилане и имунните функции на храносмилателната
система. Всяка таблетка съдържа 1 млрд. полезни бактерии.
Препоръчителна доза за дневен прием : 1 до 4 таблетка дневно преди
храна.
Фолиева киселина
табл. 400 мкг
но
Предназначение: Подходящ по време на бременност и за жени
во
в детеродна възраст. Допринася за нормално кръвообразуване.
Спомага за нормалното състояние на нервната система. Оказва благотворно
влияние върху имунитета. Намалява чувството на отпадналост и умора. Спо-
мага за усвояването на останалите витамини от група В. Допринася за нормал-
ното физиологично развитие на плода по време на бременност.
Фолиева киселина се препоръчва: • На всички жени в детеродна възраст
поради възможността от непланирана бременност• За бременни жени в пър-
вия триместър на бременността • При склонност към анемия• При стрес• На
хора, страдащи от хронична умора.
Състав
Дневната доза (1 таблетка) съдържа: фолиева киселина 400,0 / µg / 200.
Дозировка: 1 таблетка дневно.
Не се препоръчва за деца под 12 години.
31
Какво да правим
при простуда и грип
По това време от годината зачестяват случаите на прос-
туда и грип. Над 95% от т.нар. простудни заболявания се
причиняват от вируси, които се предават предимно по
въздушно-капков път и на които антибиотиците не дейст-
ват. Болестните симптоми, които усещаме, се дължат на
размножаването на микроорганизмите в нашето тяло и
на неговата реакция спрямо тях. Обикновено няколко дни
след заразяването се появяват оплаквания от повишена
температура, хрема, кихане, кашлица, болки и чувство за
сухота и дразнене в гърлото, главоболие, общо неразпо-
ложение и др.
ПОМОГНЕТЕ СИ С БИЛКИ
Фитотерапията (лечението с билки) е ефективна както в
ранните стадии на заболяванията и при остри такива, така
и в хроничния стадий на развитието на болестта, а също
и в периодите на възстановяване. При някои заболявания
фитотерапията е допълващ, спомагателен метод за сти-
мулиране на оздравителните сили на организма. В тези
случаи тя повишава ефективността и често спомага за на-
маляване на дозировката на химическите лекарства. Така
се постига и намаляване на страничните действия на тези
лекарства.
КАК ДА НЕУТРАЛИЗИРАМЕ ГРИПА
И ДРУГИТЕ ВИРУСНИ ИНФЕКЦИИ
Най-важното при профилактиката
на вирусните заболявания е под-
силването на имунната система.
За това спомага чаят ИМУНО ФИТО-
ЛЕК представляващ комбинация от
котешки нокът (саменто), ехинацея,
женшен, бъз, лимонова трева, сладък
корен, канела, цикория и папая. Тази комбинация от билки
увеличава имунната и антиоксидантната защита на орга-
низма и действа общоукрепващо и тонизиращо.
При възпаление на гърлото, дъл-
жащо се на вирусна или бактери-
ална инфекция, може да помогне
чаят ФАРИНГО ФИТОЛЕК. Съдър-
жащите се в него кора от червен
бряст, мента, канела, лайка, корени
от сладник, салвия и корени от ме-
дицинска ружа упражняват силно противовъзпалително,
болкоуспокояващо и антисептично действие, облекчават
кашлицата и чувството за дразнене в гърлото и спомагат
за нормализиране на високата температура.
Остро настъпилата кашлица, придру-
жена от симптоми като хрема, болки
в гърлото, повишена температура и
т.н. говори най-често за вирусна или
бактериална инфекция на дихател-
ните пътища. В тези случаи може да
помогне чаят БРОНХО ФИТОЛЕК. Благоприятният ефект на
БРОНХО ФИТОЛЕК върху дихателните пътища се дължи на
съдържащите се в него мащерка, салвия, риган, медицинска
ружа, евкалипт, бъз и сладник.
При грип и всякакви други инфек-
циозни заболявания, особено ако
са придружени с висока температу-
ра, е подходящо да пием чай ГРИП
ФИТОЛЕК. Съдържащите се в него
ехинацея, лайка, липа, бъз, шипка
и джинджифил увеличават имунната и антиоксидантната
защита на организма . Освен това тези билки упражняват
противовъзпалително и противомикробно действие и
спомагат за нормализиране на високата температура.
За повече информация посетете
www.bulgarianteacompany.com
33
 любопитно
Подходящи витамини за
есента от естествени източници
Летният сезон е към края си, очакват се захлаждания и дъждовни
дни – рецепта за простуди, липса на настроение и понижен имуни-
тет. Могат ли да бъдат контрирани тези симптоми чрез набавянето
на витамини от храната?
Витамините винаги са от изключителна важност в човешката ди-
ета, но тяхното значение варира със сезонните промени. Витами-
ните са ключова част от състава на храната, защото не всички от
тях се акумулират в тялото. Дори и при редовен прием на плодове
и зеленчуци през лятото запасите на тялото свършват бързо и през
есента имат нужда от презареждане и поддържане.
Най-добрият вариант е прием на витамини в естествената им фор-
ма чрез плодове и зеленчуци, понеже синтетичните често не се ус-
вояват напълно и могат да имат странични ефекти.
Сред най-необходимите за началото на есента витамини са:
В6, С, Е и А.
Витамин В6 е отговорен за баланса на имунната, нервната и сър-
дечносъдовата система. Зеленчуци като моркови, зеле, картофи
са добър източник на витамин В6, както яйчният жълтък, бобо-
вите зърна и орехите.
Витамин С също е необходим през есента – силен антиоксидант,
играещ роля и в метаболизма, имунитета и възстановяването.
Чушки, зеле, лук, магданоз и шипки са най-типичните за сезона
източници, като чаят от шипка е препоръчителен за ежедневна
употреба.
Витамин Е поддържа имунната система, но и има и по-важно зна-
чение: необходим е за ситнеза на хормони и защита на клетки-
те от свободни радикали. Намира се в ядки, растителни масла
като зехтин и ленено масло, царевица, зеле и др.
Витамин А е от изключителна важност за хемопоезата – образува-
не на нови кръвни клетки: еритроцити, гранулоцити, левкоцити,
тромбоцити, моноцити. Той отговаря и за доброто състояние
на косата и ноктите. Намира се в животинските продукти –
масло, риба, яйца, но може да се отделя и от човешкото тяло
при захранване с бета-каротен от моркови, ябълки, цвекло, зър-
настец, домати. Чаша пресен сок от тези зеленчуци и плодове
захранва тялото за няколко дни напред.
Витамин D е участва в минералния метаболизъм и отговаря за от-
лагането на калций в костите и предотвратяването на остеопо-
роза. За натрупването на този витамин е достатъчно редовно
излагане на пряка слънчева светлина за около 30 минути днев-
но. Но ако през есента няма достатъчно слънце, източници на
витамин D са жълтъкът, сьомгата, гъбите, телешкият черен дроб
и люцерната.
Ще разпознаете
ли симптомите на инфаркта?
Стандартното изобразяване по филмите на човек с инфаркт е някой,
който се хваща за гърдите и се затруднява да диша.
Това наистина са симптоми на инфаркт, но те се проявяват предим-
но при мъжете. При жените почти винаги инфарктът се получава без
симптоми.
34
При тях обикновено не се появяват болки, а само усещане, че нещо
притиска гръдния им кош, или слаб дискомфорт, който се засилва.
Или слаба болка в рамото.
Също така же-
ните обикновено
пренебрегват тези
симптоми, реша-
вайки, че
ден са в лоша
форма. Повдига
им се и се чувст-
ват изтощени, но
решават, че това
е стрес.
Заради прене-
брегването
симптомите
инфарктът е по-
опасен за жени-
те. Малко вероятно е жена да посети лекар и да каже, че получава
инфаркт. А понякога и лекарите отдават изтръпването, сърцебиенето,
главоболието и избиването на студена пот на тревожност.
Статистиката показва, че жените пропускат поставянето на диагнозата
инфаркт над два пъти повече от мъжете. И половината от жените с
инфаркт никога не викат Бърза помощ.
Ето 3 стъпки, които биха помогнали на жените:
Разпознайте симптомите – Ако имате един или повече от симптоми-
те, които бяха споменати, веднага посетете спешното отделение. Не го
отлагайте. По-добре е да извикате Бърза помощ, вместо да пътувате до
болницата. Докато чакате Бърза помощ, сдъвчете един аспирин. Той
може да спаси живота ви.
Вземете мерки за здравето на сърцето си – Спрете продължителните
физически упражнения и преминете на по-кратки, като постепенно уве-
личавате времетраенето. Това помага за възстановяване на капацитета
на сърцето, който обикновено се изчерпва при по-продължителни пе-
риоди на дълготрайни упражнения.
Подхранвайте сърцето си – Приемайте много CoQ10. Този коензим
е изключително хранителен и е главен източник на енергия за сърцето.
Той се съдържа в говеждото месо, яйцата и рибеното масло. Може да
се приема и като хранителна добавка по 50 мг дневно. Друг основен
за сърцето витамин е ниацинът, или витамин B3. Той може да повиши
HDL (добрия холестерол) с 15 до 35%, което предпазва сърцето. Ос-
вен това ниацинът чисти черния дроб от опасния липопротеин, наре-
чен Lp(a). Статистиката показва силна връзка между Lp(a) и инфаркта.
Ниацин може да доставяте на организма си с приемането на нетлъсти
меса, ядки, бобови храни и картофи. Или с по 500 мг, дневно храни-
телна добавка.
Забавно и полезно кардио
упражнение
Легни-стани е бързо,
забавно и енергично уп-
ражнение, което ще под-
сили съдовете, краката,
ръцете и кръста.
Ето как се прави:
Легнете с лице надолу
върху постелка за йога, опрете длани в пода, ръцете са до тялото, а
лактите са сгънати и сочат назад. Стегнете мускулите си и се отблъс-
нете до приклекнала позиция. След това отскочете – ръцете са сгънати
в лактите и насочени напред, с дланите надолу. Сгънете коленете, така
че да се опитате да докоснете дланите си. След това се приземете вни-
мателно в приклекнала позиция и отново заемете легнало положение.
Направете серия повторения, но не прекалявайте, за да не се изтощите.
Намаляването на солта е най- ху етикетите, трябва да знаем, че е редно да купуваме храни с по-малко
полезно за 60-годишните от 0,2 грама натрий на 100 грама продукт. Трябва напълно да избягваме
продуктите, съдържащи повече от 0,5 грама натрий на 100 грама продукт.
Британски лекари разкриват, че намаляването на
солта е не просто полезно, то е най-полезно за
Пак напомняме, че натрий и сол са две различни неща. Именно натрият
впрочем е отговорен за повишаването на кръвното налягане.
хората над 60 години.
Приемът на големи количества сол повишава
кръвното налягане, което от своя страна увели-
Мъжете отслабват
този
чава риска от инфаркт и инсулт. Група британ- по-успешно от жените
ски здравни експерти правят изчисления върху Представителите на силния
пол не са толкова емоцио-
приема на сол и честотата на сърдечносъдови-
нално зависими от храната.
те инциденти. Те установяват, че намаляването
Дами, ако търсите експертно мне-
на приема на сол до горната граница от 6 гра-
ма на ден след 60-годишна възраст понижава ние за отслабване, допитайте се
риска от инфаркт с 31% и от инсулт с 24% до мъжете, препоръчват британ-
ски специалисти, цитирани от в.
- повече, отколкото при всяка друга възрасто-
на “Дейли експрес”.
ва група.
Данни от проучване на органи-
Според изследователите много пациенти
зацията за отслабване Slimming
имат желанието на постигнат такъв прием,
World, обхванало 1,2 милиона
но проблемът е, че те не знаят колко сол има в храната им, тъй като
души на диета, показват, че мъ-
солевото съдържание не се означава върху етикетите на повечето
жете се справят по-успешно от
продукти. Повечето производители означават само съдържанието на
нежните си половинки със спаз-
натрий, което заблуждава потребителите, защото солта представлява
натриев хлорид, в който натирят е само относително малка част. В ването на хранителен режим и
свалянето на излишните килограми.
друго проучване, проведено от същия екип в лондонска клиника, лека-
Специалистите са установили, че за разлика от жените представите-
рите установяват, че едва 13% от анкетираните приемат по-малко от
лите на силния пол не са толкова емоционално зависими от храната,
6 грама сол на ден въпреки, че огромното мнозинство от участниците
са убедени, че храната им не съдържа почти никаква сол. не прибягват до хранителни продукти като награда или утеха и веднъж
поставили си цел да отслабват, по-трудно се отказват от нея.
Избягването на допълнителното осоляване на храната е добро начало,
Оказва се също, че мъжете по-активно участват в програми за отслаб-
още повече, че голяма част от полуфабрикатите съдържа предостатъчно
ване.
сол. За да не се подведем по трика с означаването само на натрия вър-
Лук и антибиотици – лоша
комбинация
Уникалната комбинация на флавоноиди и серни съединения ко изследвания со-
правят лука храна, полезна за ежедневна консумация. чат, че той потиска
Streptococcus mutans и
Според Oриентировъчния дневен прием (ОДП) 150 г лук съдър- Streptococcus sobrinus
жат: витамин С – 19,7% от ОДП, фибри – 10,8%, молибден – бактерии, въвлечени
– 10,6%, манган – 10,5%, триптофан – 6,6%, калий – 6,2%, в образуването на ка-
витамин В6 – 9,5% и само 64 калории, или 3% от ОДП. реиси. Той е силен и
срещу Porphyromonas
Макар върху хранителните стойности на лука да са провеждани gingivalis и Prevotella intermedia – бактерии, причинители на
ограничен брой изследвания, всички налични данни разкриват гингивит.
противовъзпалителните му свойства. Те се дължат основно на
онионин А – уникална за растението сярна молекула. Тя потис- Ежедневният му прием се препоръчва за астматици, понеже квер-
ка действието на макрофагите – специализирани бели кръвни тицинът е наскоро открит силен бланходилатор – съединение,
клетки, играещи главна роля в имунния отговор при човека. Тях-
ната роля е важна за защитата на организма, но потискането им
което разширява бронхите и улеснява притока на въздух към
белите дробове. Той
потиска и освобождането на хистамин и
при състояния на нежелани хронични възпаления може да бъде други телесни съединения, които водят до алергични реакции.
търсен ефект при консумация.
Квертицинът контролира и нивата на серумения имуноглобулин
Друг антиоксидант в лука – квертицинът, също има завидни про- Е, които са завишени при страдащи от екзема, понижава отделя-
тивовъзпалителни свойства, но действа по различен начин. Той нето на хистамини и облекчава симптомите на полиноза, забавя
предпазва главно от окислението на мастните киселини. Когато изхвърлянето на неабсорбиран витамин В3 .
в тялото има понижени нива на окислени мастни киселини, то
изпраща много по-малко провъзпалителни сигнални молекули, Консумацията му обаче трябва да е съобразена с приема на
антибиотици, понеже в комбинация с някои от тях, може да се
като по този начин се постига по-контролиран имунен отговор.
отключат някои странични ефекти на медикаментите. Най-опас-
Важно е да се отбележи, че при варенето на лука квертицинът не
се разпада от температурата. Той само се пренася от лука към
ната комбинация е с антбиотик на базата на флуороквинолони
като „Квинолон”, при който допълнителният прием на серни
бульона, който се получава при варене. съединения и квертицин от лука може да доведе до подуване
Макар да не е толкова потентен, колкото алилсулфида на на черния дроб, съпроводено с болки и възможни поражения по
чесъна, квертицинът е силен антибактериален агент. Някол- хепатоцитите му.
35
Коластрата – най-силният
естествен имуностимулатор
През последните години се установи, че най-подходя-
щият алтернативен източник на майчината коластра е
тази от крави - както по отношение на качеството, така
и на количеството.
Освен че е важен източник на белтъци, мазнини, въглехи-
драти, витамини и минерали, тя съдържа много биологич-
но активни молекули, които играят важна роля за имунна-
та функция и растежа. Общият брой на компонентите е 90,
като основни са имунните и растежните фактори.
Всеизвестен е фактът, че коластрата повишава съпротиви-
телните сили на организма спрямо вирусни и бактериални
инфекции. Тя съдържа т.нар. широкоспектърни антитела
(IgG, IgA, IgM, IgE, IgD,) във висока концентрация, които
са ”интелигентни” частици, разпознаващи бактериите
и вирусите. Тези антитела (или серумни гликопротеини)
принадлежат към гама-глобулините, които са нашият ес-
тествен отговор на антигенното стимулиране и имат за цел
неговото унищожаване. Всички те започват със съкраще-
нието Ig и се различават по между си посредством главни
букви А, D, E, G и М.
Всеки имуноглобулин има своя собствена уникална ами-
нокиселинна структура и изпълнява специфични функции
в тялото. Те се появяват поотделно или заедно в различни
комбинаци. Всеки вид може да унищожава или обезвреж-
да специфичен антиген, като се свързват с тях и се превръ-
щат в предпоставка за тяхното унищожаване.
Освен че подпомага и предотвратява развитието на мно-
жество болести и е мощен антиалерген, интересно и по-
лезно е да се знае, че коластрата от крава подобрява
емоционалното състояние на човека, като предпазва от
депресия.
Редовният й прием води до увеличаване на мускулната тъ-
кан за сметка на намалената подкожна тлъстина. Фактори-
те на растежа в коластрата създават „положителен ефект” в
здравия организъм, като увеличават способността за мета-
болизиране или изгаряне на мазнините и по-високата спо-
собност за добавяне на мускулна маса и „подмладяване” на
мускулите. Приемът на коластра води и до подобряване на
еластичността на кожата и младежкия й вид.
Имунокол Перфект е подходящ за всеки член на семей-
ството и поради своя напълно естествен източник не може
да се предозира.
36
Коластра с Пробиотик
Коластрата от крава е първият източник на хранителни ве-
щества преди млякото. Тя съдържа 37 естествени имунос-
тимулатора, 8 фактора на растежа и всичките 5 имуногло-
булина.
Пробиотици се наричат „добрите“ бактерии, които участ-
ват в нормалното функциониране на чревната среда и до-
принасят за доброто функциониране на имунната система.
Имунокол Перфект Пробио съдържа специално разрабо-
тени микрокапсулирани култури от Лактобацилус ацидо-
филус и Бифидобактериум Лонгум, гарантиращи милиар-
ди живи организми без нужда от специално съхранение.
Пробиотичните бактерии оказват цялостно благотворно
въздействие върху организма, като произвеждат жизнено-
важни ензими, витамини, аминокиселини и други клетъч-
ни биопродукти. Здравословният им ефект върху човеш-
кия организъм може да бъде обобщен в 9 направления:
• Стимулират функцията на имунната система и създават
устойчивост спрямо вътрешните болестотворни причи-
нители.
• Спомагат за усвояването на хранителните вещества и
облекчаването на чернодробната функция.
• Възпрепятстват чревните и пикочо-половите инфек-
ции.
• Намаляват токсичната активност на другите бактериал-
ни щамове.
• Имат антисклеротичен съдов ефект и подобряват аси-
милирането на лошия холестерол.
• Притежават антихипертензивен ефект (повлияват меха-
низмите на артериалната хипертония).
• Противодействат спрямо Helicobacter pylory- бактерия,
която причинява язва, гастрит и стомашни инфекции.
• Влияят ефективно върху дебелото черво и отделител-
ната система като цяло.
• Имат мощен противоалергичен ефект и противотумор-
на и противоракова активност.

lifestyle / пътешествие
По следите
на болярите
Има едно място в България, което независимо колко пъти посетя, успява да предизвика възхищение и
патриотично чувство у мен. Град с богата история, забележителна природа и гордо население.
Неслучайно Велико Търново е древната столица на България, пленяваща нейните посетители с уникалното си
излъчване.
Градът се намира в Централна България в подножие-
то на Стара планина. Разположен е на историческите хъ-
лмове Царевец, Трапезица и Света гора, надвиснали над
река Янтра и широките й меандри. Отстои на почти равни
разстояния от най-големите градове в страната – София,
Варна, Пловдив и Бургас.
Велико Търново е като посипан върху стръмните хъл-
мове покрай извивките на Янтра, допълван от разко-
шен като дантела скален венец. Търновчани имат приви-
легията да живеят в едни от най-красивите традиционни
къщи в България, сгушени една до друга, леко накацали и
притихнали по слоновете, сякаш са създадени от самата
природа, а не построени от човешки ръце. Уникалната
и специфична възрожденска архитектура предизвиква
възхитата на туристи и обикновени посетители.
Историята на Велико Търново е богата и за много
години назад, градът е съхранил множество уникални
паметници на културата, свидетелство за славното мина-
ло на българския народ. Достолепни неми свидетели на
разцвета на българската култура през XII – XIV в. са запа-
38
во
Но
Микроклизма
с пчелен мед –
нов начин
за освобождаване
Двойно действие - oчистително и защитно
на червата.
Освобождава червата като
предпазва ректалната лигавица
зените останки от дворци, църкви и крепости. В Царевец
и Трапезица всеки камък напомня славно бойно минало С PROMELAXIN
на храбрите българи, за множество битки, победи и три- комплекс от различни
умфи. Търново е град, чийто дух олицетворява дълбоките
видове мед и полизахариди
от алое и слез
корени на България и стремежът й за едно по-добро бъ-
деще. ЗА ВЪЗРАСТНИ
И ДЕЦА
Неговата магнетична сила кара посетителите да се
връщат отново и отново, преоткривайки вече намере- ЗА КЪРМАЧЕТА
ни красоти, и в търсене на нови спомени. За гостите на MeliLax е иновативна микроклизма на основата И ДЕЦА
града може би най-привлекателното място, където да се на мед, която благодарение на своя комплекс
настанят, е село Арбанаси, намиращо се на 4-5 километра Promelaxin обединява балансираното изхождащо
от града. То е кацнало на високо плато, откъдето се откри- действие с предпазно и успокояващо действие
ва разкошен изглед към старопрестолния град. Селото и върху ректалната лигавица, спомагащо за
неговите малко над 300 жителя пазят ревниво автентич- потискане на неприятните усещания, дразненето
ната възрожденска атмосфера, но и посрещат гостопри-
и възпалението, които се появяват при запек.
емно туристите зад високите каменни огради, където се
разкриват уютни дворове и китни къщи.
Опциите за настаняване са много, механите са в изо- МЕДИЦИНСКИ ИЗДЕЛИЯ 0373
билие и подходящото време за посещение е целого- Прочетете внимателно предупрежденията и инструкциите за употреба
дишно. Остава само да стегнете куфарите!
Производител: Aboca S.p.A. Societa Agricola - Loc. Aboca, 20 - 52037 Sansepolcro (AR) -Italy www.aboca.com
Дистрибутор: Софарма Трейдинг АД - ул. Лъчезар Станчев 5, Софарма Бизнес Тауърс,
ЕВОЛЮЦИЯ ВЪВ ФИТОТЕРАПИЯТА
сграда А, ет 12, София 1756.
 lifestyle / модерно
Супер форма
с български дух
и традиция
Да сме здрави, да изглеждаме добре и най-вече да се чувстваме във форма
това винаги ще е на мода, няма как...
От векове човечеството се стреми към вътрешна и външ-
на красота. Тази цел в разумни дози е позитивна движе-
ща сила, силата, която ни мотивира да направим живота
си по-смислен, да се харесваме и уважаваме повече.
През годините и в зависимост географските ширини дос-
та от методите да се поддържаме във форма се оказват
твърде многобройни, твърде мимолетни, за да им отде-
лим време. Те често са само модна тенденция, която отшу-
мява с времето, още щом спрат да я практикуват звездите
в Холивуд. Но в България забелязвам напоследък една тен-
денция, която се превръща в повече от физически упраж-
40
играем хорà дори когато краката
вече са изморени и дъх не ни е
останал.
Каквато и да е причината, тен-
денцията в полза на народната
култура е факт, при това такъв, с
който трябва да се гордеем. Ако
още не сте опитали завладяващия
дух на хоротропството, потърсе-
те най-близкия клуб и изживейте
поне веднъж магията на българ-
ският танц, може пък да се пре-
върне в новото ви любимо хоби.
по-често отговарят на търсенето на жадните за движение
хорà. Народните хорà се настаниха дори в нощния живот на
София, в така наречената „Хоротека”, където, както сигурно
се сещате, се играят само хорà, а гостите се забавляват като
в обикновена дискотека само че с народна музика.
Но защо се засили интересът на обикновения човек тол-
кова към народната култура в последните години? Дали
е отговор на нарастващата пошла псевдокултура, или е
просто нещо, което дреме дълбоко у всеки българин?
Със сигурност можем да кажем, че нашите хорà носят за-
владяваща магия, която ни пленява, на която не можем
да устоим. Може би именно това е движещата сила, да
нения и начин да избягаме от стресовото всекидневие, на
която няма как да не се отдаде дължимото. Това са народ-
ните танци. Съчетаващи в себе си чувството за ритъм, уме-
реното физическо натоварване, усещането, че се сливаме
с нашата традиционна фолклорна култура... Българите ви-
наги са умеели да се веселят и са уважавали корените си.
Децата още в училище изучават български народни танци,
а клубовете и трупите из страната са стотици.
Новото е, че народните танци вече не са само част от чита-
лищната програма и фолклорните фестивали. Те шумно и иг-
риво навлизат в модерни фитнес клубове и зали, които все
 lifestyle / dolce vita

Индия
ловия, за да вкусите късче екзотика. А за всички, за които
тази кухня е твърде голямо предизвикателство, но все пак
искат да опитат автентичния вкус, има решение. В центъра
на София се намира традиционният индийски ресторант
„Тадж Махал“, който вече 12 години посреща топло своите

В люлката на цивилизацията
гости и ги въвежда в традицията на тази приказна страна.
От септември той отвори врати с обновен интериор, за да
даде на гостите си незабравимо изживяване.
Телефон за резервация 02/987 36 32

Уважаеми читатели, този ме-

Индия е седмата по големина държава в света и втората
по брой на населението, намира се в Южна Азия, разполо-
жена е на полуостров Индустан. Разделена е на щати, като
всеки от тях има своя столица и културни особености.
Още в дълбока древност в Индия се зараждат редица
цивилизации, най-вече по долината на река Инд, които
впоследствие развиват търговия и обогатяват културно-
то наследство на човечеството в продължение на векове.
Индия е една от най-толерантните държави в религиозно
отношение. Там се зараждат четири от най-изповядваните
религии – будизъм и индуизъм, както и важните в регио-
нален план сикхизъм и джайнизъм. Индийската култура
се обогатява и с пристигането на зороастризма, християн-
ството, юдаизма и исляма към 1000 година сл. Хр.
Страната се гордее с изключително разнообразни природ-
ни дадености, например най-високата планинска верига,
Хималаите, които заемат внушителна част от територията
й. На юг се простират множество долини, тропически гори,
разкошни пясъчни
плажове, пустини и
плата.
Индия е известна
по цял свят и с ин-
дийските филми от
индустрията в Бом-
бай, наричана още
Боливуд, която вся-
ка година генерира
сец гладът ни за пътешест-
вия, приключения и нови
усещания ни отвежда в да-
лечната екзотична Индия.
Страна, толкова уникална и
богата на култура и тради-
ции и различна от всичко
останало, че е невъзможно
да бъде обрисувана само в
няколко реда.
десетки хитови филми и кино звезди.
Населението й е колоритно и можем да кажем със си-
гурност, че индийците умеят да се забавляват. Начинът,
по който отбелязват своите големи празници и по-малки
тържества, говори много за културата на този народ. Цели
семейства, махали и дори квартали се включват във весе-
лието, като съседи и приятели си помагат едни на други
в подготовката. Взаимното уважение е това, което прави
страната уникална, където толерантността е поставена на
пиедестал.
Темата за индийската култура е почти неизчерпаема. Кни-
ги, изкуство, танци и ритуали – всичките разнообразни и
цветни, образувани под влиянието на различни нрави в
отделните щати. Разликите са толкова големи, че жителите
в различните части на Индия говорят на различен диалект,
живеят и работят по свой собствен начин и, разбира се –
хранят се по различен начин.
Индийската кухня е намерила своите фенове по целия свят,
защото също като своя народ тя е разнообразна, интерес-
на и сложна. Специфичното за нея е, че има много силни
аромати, които идват от множеството подправки, които се
използват – люти чушки, къри, карамфил, джинджифил, ко-
риандър, кимион, шафран и още много, много други, чиито
имена дори ми е трудно да произнеса. В този брой рецеп-
тата е представена лично от главните готвачи на най-по-
пулярния индийски ресторант в София – Чандра Кандел и
Тикарам Кандел. Нея можете да приготвите в домашни ус-
Агнешко
роган - джош
Продукти за 4-5 порции:
600 - 700 г агнешко (от бут или гръб, нарязано на кубчета)
3-4 тънки резена джинджифил, нарязани на ситно
4-5 скилидки чесън, нарязани на ситно
2 ч. л. сол
1 ч. л. куркума
3 ч. л. гарам-масала*
2 ч. л. кориандър на прах
2 ч. л. кимион
2 ч. л. чили (лют червен пипер)
2 средно големи глави кромид, нарязани на ситно
Около 300 г обелени домати, нарязани на малки кубчета
няколко стръка пресен кориандър
3-4 с. л. олио
150 мл кисело мляко
*За гарам-масала:
1 малка пръчица канела 1 с. л. кардамон на зърна
1 ч. л. черен пипер на зърна 2 ч. л. кориандър на зърна
6 карамфилчета 2 ч. л. кимион на зърна
1/3 ч. л. индийско орехче 1 малък дафинов лист
Приготвяне:
Подправната смес гарам-масала се приготвя, като кардамонът,
кориандърът и кимионът се запичат на сух тиган за кратко.
Всички подправки се смилат заедно в блендер, машинка за
кафе или се счукват в хаванче. От дадените продукти излизат
около 6-7 ч. л. гарам-масала.
Ястието се приготвя, като лукът се запържва в олиото. Добавят
се чесънът и джинджифилът и запържването продължава при
непрекъснато бъркане. Тиганът се сваля за малко от котлона и
се добавят всички подправки една след друга. Връща се на кот-
лона и се разбърква. След това се добавя агнешкото и се бърка,
докато се запържи добре от всички страни. Добавят се домати-
те, бърка се няколко минути и се слага и киселото мляко.
Огънят се усилва и се бърка, докато яденето заври, веднага
след което котлонът се намалява на най-слабата степен, похлу-
пва се и се оставя да къкри в продължение на 2 часа, като се
разбърква на всеки 30 минути, докато консистенцията се сгъс-
ти и потъмнее леко и олиото започне да се отделя.
Прибавя се пресният, нарязан на едро кориандър, след което
агнешкото роган-джош се сервира веднага.

44
 НОВИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
При закупуване на:
ПРЕЗ ОКТОМВРИ.
4 опаковки Пробиотик 1 млрд.бактерии * 100 табл. ПРОМО ПАКЕТ МЕКОТА И ЖИЗНЕНОСТ
Аптеката получава рабат:
1 опаковка Пробиотик 1 млрд.бактерии * 100 табл.

69.20 лв
Защитен дневен крем
При закупуване на: с SPF 12, 50 мл.
4 опаковки Коластра * 60 капс.
Аптеката получава рабат:
1 опаковка Коластра * 60 капс. Стягащ гел за
около очи, 20 мл.

При закупуване на: ПРОМО ПАКЕТ КРЕМ-ГЕЛ ЗА ПЕРФЕКНА КОЖА + ПОДАРЪК.

4 опаковки Ленено масло 1000 mg * 90 капс.
Аптеката получава рабат:
1 опаковка Ленено масло 1000 mg * 90 капс. 39.20 лв
КРЕМ-ГЕЛ ЗА ПЕРФЕКНА КОЖА +
ПОДАРЪК - ПРАКТИЧНА КОЗМЕТИЧНА
*Промоцията е валидна от 01.10. до 31.10.2013 г. ЧАНТИЧКА ЗА ПЪТУВАНЕ
*Промоцията важи при закупуване на промопакет в една фактура на аптеката, а не с натрупване през месеца.
Инфлуцид
Естествена защита срещу ГРИП и НАСТИНКА

 ЛЕКУВА симптомите
 АКТИВИРА собствените защитни сили
 ЗАЩИТАВА клетките от грипните вируси
 ПРЕДПАЗВА от заболяване

е зо н и
ки с
си ч
з в
р е
П

Alpen Pharma Group www.dhu-bg.com