01358461 ภาษาญี่ปุ่นการท่องเที่ยว

พันธ์ทิพย์ สิริโชคชัยกุล 6011102204

สิ่งที่ได้เรียนรู้และจะนำไปประยุกต์ใช้ในอนาคต จากการเรียนวิชาท่อง
เที่ยว

สิ่งที่ได้เรียนรู้

1. สิ่งที่ได้เรียนรู้ในช่วงก่อนสอบกลางภาค
1) ได้เรียนรู้ และเข้าใจศัพท์เฉพาะที่ใช้ในการท่องเที่ยว อาทิ
Inbound, Outbound, OTA, MICE, LCC เป็ นต้น โดยสามารถ
อธิบายความแตกต่าง และนิยามของคำศัพท์ได้ทงั ้ ภาษาไทยและ
ภาษาญี่ปุ่น
2) ได้เรียนรู้และรู้จักอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในประเทศไทยมากขึน
้
3) ได้เรียนรู้ประเภทของการท่องเที่ยวว่าแบ่งเป็ นกี่ประเภท และมี
ลักษณะแตกต่างกันอย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประเภทการท่อง
เที่ยวเพื่อการพักผ่อน (Leisure Tourism) และ การท่องเที่ยวเพื่อ
ธุรกิจ (Business Tourism) ซึ่งก่อนที่จะได้เรียนวิชานี ้ ไม่ทราบมา
ก่อนว่ามีการแบ่งประเภทชัดเจน รวามถึงรูปแบบการท่องเที่ยวก็
แตกต่างกันอย่างสิน
้ เชิง รวมถึงประเภทการเดินทาง GIT, FIT ซึ่ง
ก่อนหน้าที่จะได้เรียนวิชานีก
้ ็ไม่ทราบมาก่อนเช่นกัน ว่ามีการแบ่ง
ประเภทของทัวร์การท่องเที่ยว
4) ได้เรียนรู้คำศัพท์เพิ่มขึน
้ ซึ่งคำบางคำเป็ นคำที่อยู่ในชีวิตประจำวัน
แต่ไม่เคยสนใจหรือไม่เคยเห็นมาก่อน เช่น 供え物, 托鉢 เป็ นต้น
01358461 ภาษาญี่ปุ่นการท่องเที่ยว

5) ได้เรียนรู้ช่ อ
ื เรียกและคำอธิบายท่าต่าง ๆ ของพระพุทธรูป รวมถึง
พระประจำวันเกิด และการคำนวณวันเกิด
6) ได้เข้าใจระบบการทำงานของ OTA และ Land Operator จากการ
บรรยายของอาจารย์
7) ได้เกร็ดความรู้จากการบรรยายเพิ่มเติมของอาจารย์ เช่น 国立博物館

ในญี่ปุ่นมีกี่ที่และที่จังหวัดใดบ้าง , ทะเบียนรถเช่าในประเทศญี่ปุ่น
ฯลฯ
2. สิ่งที่ได้เรียนรู้ในช่วงก่อนสอบปลายภาค
1) ได้เรียนรู้รูปประโยคสำหรับใช้ในงานบริการ เช่น ～後ほど、お待ちくだ

さい เป็ นต้น
2) ได้เรียนรู้สำนวนที่ใช้ในงานบริการ ซึ่งบางสำนวนก็ไม่เคยเห็นมา

ก่อน เช่น すみませんです, ・・・といえば・・・を買わなければ損する　เป็ นต้น

3) ได้เรียนรู้และทดลองวางแผนการท่องเที่ยว และไปสถานที่จริงกับ

เพื่อนในกลุ่ม โดยอิงความรู้ที่ได้เรียนภายในห้อง เช่น ลองคิดว่าเมื่อ

เราไปถึงวัดพระแก้ว ควรพูดแนะนำอย่างไร เป็ นต้น

การนำไปประยุกต์ใช้ในอนาคต

ในอนาคต ตัวดิฉันเองอาจจะไม่ได้ไปทำงานในสายงานที่เกี่ยวกับการ
ท่องเที่ยว แต่จากความรู้ในเรื่องของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ศัพท์เฉพาะ
ต่าง ๆ ดิฉันคาดว่าความรู้เหล่านีจ
้ ะเป็ นความรู้ติดตัวที่ช่วยให้ดิฉันสามารถ
หยิบยกหรือนำมาเป็ นส่วนหนึ่งในการสนทนากับคนอื่นได้มากขึน
้ หรือหากมี
01358461 ภาษาญี่ปุ่นการท่องเที่ยว

เอกสาร ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวที่ดิฉันต้องแปล ดิฉันคาดว่าความ

รู้ต่าง ๆ ที่ได้เรียนภายในห้องจะช่วยให้ดิฉันแปลเอกสารเหล่านัน
้ ได้อย่าง
ราบลื่นมากยิ่งขึน
้ เพราะไม่จำเป็ นต้องไปศึกษา หาข้อมูลใหม่ทงั ้ หมด แต่นำ
สิ่งที่เคยได้เรียนมาเป็ นพื้นฐานเพื่อนำไปต่อยอดในการแปลได้

อีกทัง้ จากการที่ได้เรียนรู้สำนวนและไวยากรณ์ต่าง ๆ เพิ่มมากขึน

้
ดิฉันคิดว่าดิฉันสามารถนำสำนวนและไวยากรณ์ต่าง ๆ เหล่านีไ้ ปปรับใช้ใน
การสนทนาได้ รวมถึงปรับระดับภาษาในเหมาะสมกับสายงานของตน