หน้า 1

บทที่ 1
การพูดเกี่ยวกับการท่องเที่ยว

ความ มายและความ ำคัญของการพูดในบริบทการท่องเที่ยว

การพูด มายถึง กริยาการเปล่งเ ียงออกเป็นถ้อยคำ ทั้งนี้การพูด มายร มกิริยา ท่าทาง
ประกอบการพู ด ทั้งการใช้ ายตา น้ำเ ียง ี น้า ท่าทางการยืน การใช้มือ เป็นต้น การพูดเป็ น
ทัก ะที่ ำคัญมาก ำ รับการท่องเที่ย ทั้งผูท้ ำ น้าที่เป็นมัคคุเท ก์ ต้องใช้ทัก ระการพูดเพื่อนำการ
ท่องเที่ย เช่น พูดแนะนำ ถานที่ท่องเที่ย พูด นัด มายเ ลา ขณะเดีย กัน นักท่องเที่ย จำเป็นต้อง
ใช้การพูดเพื่อ ื่อ ารกับผูอ้ น่ื ขณะท่องเที่ย ด้ ยเช่นกัน เช่น ถามทาง ต่อรองราคา เป็นต้น

ประเภทของการพูดที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยว
การพู ด ที่ จ ำเป็ น ำ รั บ การท่ อ งเที่ ย แบ่ ง ออกเป็ น 5 ประเภท ได้ แ ก่ การพู ด เล่ า เรื่ อ ง
การพูดบรรยาย การพูดพรรณนา การพูดอธิบาย และการพูดชี้แจง (นิธิอร พรอำไพ กุล, 2554 : 2-10)
ดังนี้
1. การพูดเล่าเรื่อง เป็นการพูดเพื่อถ่ายทอดเรื่องรา ประ บการณ์ รือเ ตุการณ์ต่างๆ
เพื่อใ ้ผู้ฟังเข้าใจเรื่องรา รือ ิ่งต่างๆ ที่น่า นใจ ทำใ ้นักท่องเที่ย เกิดค ามเพลิดเพลิน เช่น การ
พูดเล่าเรื่องนิทานท้องถิ่น การพูดเล่าเรื่องบุคคล ำคัญ เป็นต้น มัคคุเท ก์อาจเล่าจาก ิ่งที่ได้ฟัง ได้
อ่าน รือได้ดูมา แล้ นำเรื่องรา มาเล่าเพื่อถ่ายทอดประ บการณ์แก่ผู้ฟัง การพูดเล่าเรื่องเกี่ย กับการ
ท่องเที่ย เน้นการใ ้ค าม นุก นานและค ามเพลิดเพลินแก่นักท่องเที่ย เป็น ำคัญ
การพูดเล่าเรื่อง มี ลักการดังนี้
• เลื อ กเรื่ อ งที่ น่ า นใจ และเป็ น เรื่ อ งที่ อดคล้ อ งกั บ ถานที่ ท่ อ งเที่ ย ที่ มั ค คุ เท ก์ พ า
นักท่องเที่ย ไปเยี่ยมชม รืออาจเกี่ย ข้องกับแผนกำ นดการท่องเที่ย
 หน้า 2

• เล่าโดยเรียงลำดับเ ตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามลำดับเวลาก่อน รือ ลัง ไม่เล่าเรื่องวกวน

• พยายามเล่าใ ้เป็นธรรมชาติมากที่ ุด ไม่ใช่การท่อง รืออ่านใ ้นักท่องเที่ยวฟัง
• ใช้น้ำเ ียงและลีลาที่น่า นใจ อาจมีการแ ดงท่าทางประกอบการเล่า ซึ่งต้องพิจารณาใ ้
เ มาะ มกับ ถานที่ท่องเที่ยวนั้น
• ใช้เวลาใ ้เ มาะ ม ไม่เล่าเรื่องนานเกินไปจนทำใ ้นักท่องเที่ยวเกิดความเบื่อ น่าย

ตัวอย่าง การพูดเล่าเรือ่ งนิทาน ลวงพ่อโตวัดบางพลีใ ญ่ใน

วั ดีครับ วันนี้ผมจะพาทุกท่านไปไ ว้พระพุทธรูป ำคัญของจัง วัด มุทรปราการนะครับ

พระพุทธรูปองค์นี้อยู่ที่วัดบางพลีใ ญ่ ใน จัง วัด มุทรปราการ ชาวบ้านเรียกกันว่า ลวงพ่อ
โต มีนิทานเกี่ยวกับ ลวงพ่อโตที่น่า นใจที่ ผมอยากเล่าใ ้ทุกท่านฟังเพื่อเป็นความรู้ก่อนเราไปกราบ
พระนะครับ ชาวบ้านเล่าถึงที่มาของพระพุทธรูปองค์นี้ต่อๆ กันมาว่าครั้ง นึ่งมีพระพุทธรูปลอยน้ำมา
ด้วยกัน 3 องค์ คือ ลวงพ่อวัดบ้านแ ลม ลวงพ่อโ ธร และ ลวงพ่อโต พระพุทธรูปทั้ง 3 องค์
ลอยน้ำลงมาจากทางภาคเ นือตามแม่น้ำเจ้าพระยา พระพุทธรูปองค์ที่ 1 ลอยน้ำไปทางปากแม่น้ำท่า
จีนไปประดิ ฐานอยู่ที่วัดเพชร มุทร จัง วัด มุทร งคราม ชาวบ้านเรียกกันว่า ลวงพ่อวัดบ้านแ ลม
พระพุ ท ธรู ป องค์ ที่ 2 ลอยน้ ำไปตามแม่ น้ ำบางปะกงไปประดิ ฐานอยู่ ที่ วัด โ ธรวราราม จั ง วั ด
ฉะเชิงเทรา ชาวบ้านเรียกกันว่า ลวงพ่อโ ธร และพระพุทธรูปองค์ที่ 3 ลอยน้ำไปประดิ ฐานอยู่ที่
วัดบางพลีใ ญ่ใน จัง วัด มุทรปราการ ชาวบ้านเรียกกันว่า ลวงพ่อโตครับ
ตอนนี้พวกเรามาถึงวัดบางพลีใ ญ่ในแล้วนะครับ เชิญทุกท่านไปไ ว้พระกันเถอะครับ
 หน้า 3

2. การพู ด บรรยาย เป็ น การพู ด เพื่ อ บอกรายละเอี ย ดลั ก ณะของ ั ต ถุ ถานที่ รื อ

เรื่อ งต่าง ๆ เพื่ อใ ้ นัก ท่อ งเที่ ย เข้าใจ มัค คุเท ก์ ต้องมี ค ามรู้ในเรื่อ งที่ จะพู ดบรรยายเป็น อย่างดี
ในการพู ด บรรยายต้ อ งใช้ ภ า าง่ า ย ๆ เรี ย บเรี ย งค ามคิ ด อย่ า งเป็ น ระบบก่ อ นการพู ด เช่ น
การพูดบรรยายเรื่องประ ัติ า ตร์ ุโขทัย การพูดบรรยายเรื่องพื้นที่ติดต่อของประเท ไทย
การพูดบรรยาย มี ลักการ ำคัญ ดังนี้
• ต้องค้นค ้า าค ามรู้ รือเตรียมข้อมูลก่อนการพูดบรรยายทุกครั้ง
• ร บร มข้อมูล รือค ามรู้ต่างๆ เป็นภา าของตนเอง
• พูดบรรยายเรื่องต่างๆ ใ ้นักท่องเที่ย ฟังอย่างเป็นธรรมชาติ
• ใช้น้ำเ ียงและลีลาที่น่า นใจ เป็นธรรมชาติ
• ใช้เ ลาใ ้เ มาะ ม และค รบรรยายใ ้นักท่องเที่ย ฟังเข้าใจง่าย

ตัวอย่าง การพูดบรรยายเรื่องพื้นที่ติดต่อของประเท ไทย

ตอนนี้ทุกท่านเดินทางมาถึงประเท ไทยเรียบร้อยแล้ ผมขอแนะนำใ ้ทุกท่านรู้จักประเท

ไทยก่อนนะครับ
ประเท ไทยตั้ งอยู่ บ นคาบ มุ ท รอิ น โดจี น ในท ีป เอเชี ยตะ ัน ออกเฉีย งใต้ มี ภู มิ ป ระเท
แบ่งเป็น 4 ภาค ภาคเ นือเป็นที่ ูง มีภูเขา ูงๆ มากมายติดต่อกัน ภาคตะ ันออกเฉียง เ นือเป็นที่
ราบ ูง มีภูเขาน้อย ภาคกลาง เป็นพื้นที่ราบก ้างใ ญ่ มีแม่น้ำ ำคัญ ลาย าย ภาคใต้มีพื้นที่เป็น
ภูเขา และมีพื้นที่ราบติดทะเล
ประเท ไทยมีพื้นที่ติดต่อกับประเท เพื่อนบ้าน ลายประเท คือ ทิ เ นือ ติดกับพม่าและ
ลา ทิ ใต้ติดกับอ่า ไทยและมาเลเชีย ทิ ตะ ันออกติดกับลา และกัมพูชา ทิ ตะ ันตกติดกับอัน
ดามัน และพม่า
 หน้า 4

3. การพูดพรรณนา เป็นการพูดที่ อดแทรกความรู้ ึก อารมณ์ของผู้พูด เพื่อนำเ นอใ ้

ผู้ฟังเ ็นภาพ รือเรื่องราวต่างๆ อย่างชัดเจน ทำใ ้ผู้ฟังเกิดความรู้ ึกต่างๆ เช่น ซาบซึ้ง ประทับใจ
อยากรู้ เป็นต้น เช่น การพูดพรรณนาความงดงามของพระบรมม าราชวังและวัดพระศรีรัตนศา ดาราม
การพู ดพรรณนาความอร่อยของก๋วยเตี๋ยวเรือที่จัง วัดพระนครศรีอยุธยา การพูดพรรณนาความ
นุก นานจากการล่องเรือชม ิ่ง ้อยที่อัมพวา จัง วัด มุทร งคราม เป็นต้น
การพูดพรรณนา มี ลักการ ำคัญ ดังนี้
• ผู้พูดต้องเข้าใจ มีความรู้ รือมีประ บการณ์ตรงจาก ิ่งที่พูด
• ใช้น้ำเ ียง ี น้า ลีลาการพูดที่น่า นใจ
• พูดพรรณนาอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่เกินความจริง

ตัวอย่าง การพูดพรรณนาเรื่องความอร่อยของก๋วยเตี๋ยว

วั ดีครับ วันนี้ผมจะพาทุกท่านไปรับประทานก๋วยเตี๋ยวเจ้าอร่อยกันนะครับ
ก๋วยเตี๋ยวที่ประเทศไทยมีที่มาจากอา ารจีน แต่มาปรับปรุงร ชาติใ ้เข้ากับความชอบของคน
ไทย ก๋วยเตี๋ยวมีร ชาติดี เพราะใ ่ เครื่องปรุง ลายอย่าง เ ้นก๋วยเตี๋ยวเ นียวนุ่ม มีทั้งเ ้นใ ญ่
เ ้นเล็ก เ ้น มี่ น้ำซุป อมและเข้มข้น ใ ่ลูกชิ้น เนื้อ มู และผัก ก๋วยเตี๋ยวจะใ ่ชามเล็กๆ ทำใ ้
กินได้ ทีละ ลายๆ ชาม การรับ ประทานก๋วยเตี๋ ยวต้องรับประทานคู่ กับ เกี๊ยวกรอบ ีเ ลือง รือ
นังปลาก็ได้ เพื่อเพิ่มร ชาติความอร่อยครับ
 หน้า 5

4. การพู ด อธิ บ าย คื อ การทำใ ้ นั ก ท่ อ งเที่ ย เข้ า ใจเกี่ ย กั บ ค ามรู้ ต่ า งๆ อย่ า งชั ด เจน
แจ่มแจ้ง มัคคุเท ก์อาจใช้การพูดอธิบายโดย ิธีบรรยาย รือพรรณนาได้ เพื่อใ ้นักท่องเที่ย เข้าใจ
แต่ ิ่งที่ค รคำนึงถึงที่ ุดคือต้องพูดอธิบายตามลำดับขั้นตอน รือเรียงลำดับตามค าม ำคัญ เช่น
การพูดอธิบายเรื่องฤดูในประเท ไทย เป็นต้น
การพูดอธิบาย มี ลักการ ำคัญ ดังนี้
• ผู้พูดต้องเข้าใจ รือมีค ามรู้เรื่องที่จะอธิบายอย่างชัดเจนแจ่มแจ้ง รือ ากไม่แน่ใจต้อง
าข้อมูล รือค ามรู้เพิ่มเติมเพื่อใ ้เกิดค ามชัดเจนก่อนการพูด
• เลื อ กใช้ ื่ อ ประกอบการอธิ บ ายใ ้ เ มาะ ม เช่ น รู ป ภาพ แผนที่ เพื่ อ ใ ้ ผู้ ฟั ง
เข้าใจง่าย เ ็นภาพและเข้าใจมากขึ้น
• ใช้ภา า รือถ้อยคำง่ายๆ อาจมีการยกตั อย่างประกอบ
• เรียงลำดับการอธิบายใ ้ดีตามขั้นตอนการอธิบาย
• ลังจบการพูดอธิบาย ค รถามค ามเข้าใจของนักท่องเที่ย เพื่อใ ้เข้าใจตรงกัน

ตัวอย่าง การพูดอธิบายเรื่องฤดูในประเท ไทย

ประเท ไทยมีอากา ร้อนอุณ ภูมิเฉลี่ยประมาณ 18-34 อง าเซลเซีย ประเท ไทยมี 3 ฤดู

คือ ฤดูร้อน ฤดูฝน และฤดู นา ในช่ งฤดูร้อนมีอากา ร้อนอบอ้า และแ ้งแล้ง มีฝนตกน้อย โดยจะ
ร้อนมากที่ ุดประมาณเดือนเม ายน อุณ ภูมิเฉลี่ยประมาณ 28-32 อง าเซลเซีย แต่ในภาคใต้
อุณ ภูมิเฉลี่ยจะอยู่ระ ่าง 26-30 อง าเซลเซีย
ฤดูฝน มีพายุลมแรง ฝนตกชุกเป็นบริเ ณก ้ าง โดยตก นักถึง นักมากในบางแ ่ง บริเ ณที่
ฝนตกมากที่ ุดคือภาคใต้และริมชายฝั่งของภาคตะ ันออก
ฤดู นา มีอากา เย็น และ นา ถึ ง นา จัดในภาคเ นือ ภาคตะ ันออกเฉียงเ นือ บริเ ณ
ภูเขา ูงและยอดดอยต่างๆ มีอุณ ภูมิเฉลี่ยในเดือนมกราคมอยู่ระ ่าง 26-28 อง าเซลเซีย
 หน้า 6

5. การพู ด ชี้ แ จง เป็ น การพู ด เพื่ อ แนะนำ รื อ บอกรายละเอี ย ดต่ า งๆ เช่ น คำแนะนำ
แน ทางข้อปฏิบัติ ข้อค รระ ังในการท่องเที่ย เป็นต้น เช่น การพูดชี้ แจงข้อค รระ ัง ำ รับ
นักท่องเที่ย ในการดำน้ำดูปะการัง การพูดชี้แจงข้อปฏิบัติในการเข้าชมโบราณ ถาน การพูดชี้แจง
ขั้นตอนการตร จ นัง ือเดินทาง เป็นต้น
การพูดชี้แจง มี ลักการ ำคัญ ดังนี้
• ผู้พูดต้องตั้งจุดมุ่ง มายก่อนการพูดใ ้ชัดเจน ่าจะพูดชี้แจงเรื่องอะไร เพื่ออะไร ซึ่ง ่ นใ ญ่
แล้ การพู ดชี้แจงเกี่ย กับการท่ องเที่ ย มีจุดมุ่ง มายเพื่อใ ้ นั กท่องเที่ย ปฏิบัติ รือ
เข้าใจตรงกัน
• ใช้ภา าเข้าใจง่าย ใช้การพูดกล่า ย้ำ แต่ไม่ใช่กล่า ซ้ำ เพราะจะทำใ ้นักท่องเที่ย เบื่อ น่าย
• เน้นค าม ุภาพ

ตัวอย่าง การพูดชี้แจงเรื่องการแต่งกายเข้าเยี่ยมชมพระบรมม าราช ังและ ัดพระแก้

นั พรุ่งนี้ผมจะพาทุกท่านไปเยี่ยมชมพระบรมม าราช ังและ ัดพระ รีรัตน า ดาราม รือ ัด

พระแก้ นะครับ ซึ่งต้องระมัดระ ังเรื่องการแต่งกายมาก

การเข้าเยี่ยมชมพระบรมม าราช ังและ ัดพระแก้ ต้องแต่งกายใ ้เ มาะ ม ้ามใ ่กางเกง

ขา ั้น เ ื้อแขนกุด ้ามใ ่กระโปรงรัดรูป เพราะ ัดพระแก้ เป็น ัด ล งและอยู่ในเขตพระราชฐาน
เจ้ า น้ า ที่ จึ ง ต้ อ งเข้ ม ง ดเรื่ อ งการแต่ ง กายของผู้ ที่ เข้ า มาเที่ ย ชม ชา ไทยรู้ ข้ อ กำ นดนี้ ดี แต่
ชา ต่างชาติ ่ นใ ญ่ไม่รู้ ถ้าทุกท่านแต่งตั ไม่เรียบร้อย เจ้า น้าที่จะมีเ ื้อผ้าที่เรียบร้อยไ ้ใ ้เปลี่ยน
ก่อนเข้าไปกราบพระแก้ มรกต ซึ่งประดิ ฐานอยู่ภายใน ากท่านใดไม่เข้าใจผมจะ ่งรูปภาพใ ้ดูนะ
ครับ พรุ่งนี้ เราจะได้ไปเที่ ย กันอย่าง บายๆ ไม่อารมณ์เ ีย รือ งุด งิดเพราะต้องมั แต่เปลี่ยน
เ ื้อผ้าครับ
 หน้า 7

มารยาทในการพูดของมัคคุเทศก์ (นิธิอร พรอำไพ กุล, 2554 : 10)

มัคคุเท ก์ที่ดีต้องพูดอย่างมีมารยาทกับนักท่องเที่ย ดังนี้

1. พูดเ ียงดัง ฟังชัด ไม่เบา รือดังเกินไป
2. ขณะพูดต้องยิ้มแย้มแจ่มใ
3. ไม่ทำกิริยาที่ไม่น่าดู เช่น ยักคิ้ ั่นขา ล้ งกระเป๋า เกา ีร ะ ฯลฯ
4. ไม่แ ดงอาการ งุด งิด เช่น ตะคอกเ ียงดังเมื่อนักท่องเที่ย ซักถามข้อมูลบ่อยครั้ง
5. ไม่ใช้คำ ยาบคายขณะพูด ต้องพูด ุภาพมี างเ ียง “ค่ะ” “ครับ”
6. ไม่ใช้นิ้ มือ รือเท้าชี้ไปที่นักท่องเที่ย

มารยาทในการพูดของนักท่องเที่ยว (นิธิอร พรอำไพ กุล, 2554 : 11)

นักท่องเที่ย ที่ดีต้องพูดอย่างมีมารยาท ดังนี้
1. ากต้องการ อบถามข้อมูลต่างๆ เช่น ถามทาง ถามร้านอา าร ถามที่อยู่ ค รใช้คำพูดที่
ุภาพ
2. นั ก ท่ อ งเที่ ย ต้ อ งไม่ แ ดงอาการที่ ไ ม่ น่ า ดู เช่ น ทำ น้ า เบื่ อ น่ า ยขณะมั ค คุ เท ก์
พูดบรรยาย รือต่อ ่ามัคคุเท ก์ทันทีที่ไม่พอใจการบริการ
3. ไม่ตะโกน รือ ่งเ ียงดังเมื่อไปเที่ย ัด รือ ถานที่ ำคัญทางราชการ
4. ค รพูดคำ ่า “ขอบคุณ” ทุกครั้ง ลังได้รับการบริการต่างๆ
5. ขณะพูดไม่ใช้นิ้ มือ รือเท้าชี้ไปที่ ถานที่ท่องเทีย่
 หน้า 8

บทที่ 2
สวัสดีเมืองไทย
นิธิ ร พร ำไพ กุล

ประเทศไทยมีรูปร่างเ มื นขวาน แบ่ง กเป็น 4 ภาค

ได้ แ ก่ ภาคเ นื ภาค ี าน ภาคกลาง และภาคใต้ แบ่ ง เป็ น
จัง วัดต่าง ๆ 77 จัง วัด จัง วัดใ ม่ล่า ุด รื จัง วัดที่ 77 คื
จัง วัดบึงกา ซึ่งแยกมาจากจัง วัด น งคาย
แต่ ละจัง วัดในประเทศไทยมี ิ่ งที่ น่ า นใจแตกต่ างกั น
บางจัง วัดมีความ ำคัญทางประวัติศา ตร์ เพราะเป็นเมื ง ลวง
เก่าแก่ เช่น จัง วัด ุโขทัย จัง วัดพระนครศรี ยุธยา บางจัง วัด
มีภูมิประเทศและธรรมชาติที่ วยงาม เช่น จัง วัดกาญจนบุรี
จัง วัดแม่ ่ ง น จัง วัดเชียงราย บางจัง วัดมีโบราณ ถานที่
น่า นใจ เช่น จั ง วัดนครราช ีมา จัง วัดบุรีรัมย์ บางจัง วัดในภาค ี านและภาคเ นื มีงาน
ัตถกรรมและงานฝีมื ที่ วยงาม เช่น จัง วัดข นแก่น จัง วัด ุบลราชธานี ในภาค ี าน ใน
จัง วัดเชียงใ ม่และจัง วัดลำพูนทางภาคเ นื มีการท ผ้าฝ้ายและผ้าไ ม บางจัง วัดมีชายทะเล
ที่ งดงามเป็ น ถานที่ ต าก ากาศที่ มี ชื่ เ ี ยง เช่ น จั ง วัด ชลบุ รี จั ง วัด ตราดในภาคตะวัน ก
จัง วัดภูเก็ตและจัง วัดกระบี่ในภาคใต้ จัง วัดเชียงใ ม่ ยู่ทางภาคเ นื ข งประเทศไทยมี ิ่งที่
น่า นใจ ลาย ย่าง เช่น ประวัติศา ตร์ มีทิวทัศน์ มีภูเขา และน้ำตกที่ วยงาม มีงาน ัตถกรรมที่มี
ชื่ เ ียง เช่น การท ผ้า การทำเครื่ งปั้นดินเผา การทำร่ม และการแกะ ลักผลไม้
 หน้า 9

แต่ละจัง วัดในเมืองไทยมี ิ่งที่น่า นใจแตกต่างกัน นักท่องเที่ยวจะเที่ยวได้ไม่เบื่อ เพราะ

แต่ละแ ่งจะมี ถานที่ท่องเที่ยวที่น่า นใจใ ้ดู มี ินค้าพื้นเมืองใ ้ซื้อ และมี อา ารพื้ นเมือง รือ
อา ารท้องถิ่นใ ้ลองชิม
ากนักท่องเที่ยวไปเที่ยวในภาคเ นือ ภาคอี าน และภาคใต้ อาจได้ยิน ภา าถิ่น เพราะ
คนในภาคเ นือ ภาคอี าน และภาคใต้ จะมีภา าพูดของตนเอง เรียกว่าภา าถิ่น ซึ่งแตกต่างจาก
ภา าไทยกรุงเทพฯ เล็กน้ อย คือต่างกันที่เ ียงและคำบางคำ แต่ไม่มีปัญ า ำ รั บ นักท่องเที่ ยว
เพราะคนในทุกจัง วัดจะเข้าใจภา ากรุงเทพฯ เพราะภา ากรุงเทพฯ คือภา ากลาง

ภา ากลาง ภา าใต้ ภา าเ นือ ภา าอี าน

ทำอะไร ทำพรือ ยะอะ ยัง เฮ็ด(อี) ยัง
บายดีไ ม เป็นพรือ ะบายดีก่ ซำบายดีบ่
อร่อย ร้อย ลำแต้ แต้ แซ่บอี ลี
รองเท้า เกือก เกิบ เกิบ

ภาษาและวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวไทย
1. การพูดทักทาย
คนไทยนิยมทักทายกันด้วยการไ ว้ แล้วพูดคำว่า “ วั ดี” ากคุณเป็นผู้ ญิง ควรพูดว่า
วั ดีค่ะ ากคุณเป็นผู้ชายควรพูดว่า วั ดีครับ บางครั้งคุณอาจพูดคำว่า วั ดีแล้วตามด้วยคำถามที่
ใช้ในการทักทายอื่นๆ เช่น
“ วั ดีครับ บายดีไ มครับ”
“ วั ดีค่ะ คุณไปไ นมาคะ”
“ วั ดีครับ ทานข้าว รือยังครับ”
ผู้ ญิงใช้คำลงท้ายว่า “ค่ะ” และ “คะ” ผู้ชายใช้คำลงท้ายว่า “ครับ”
 หน้า 10

2. การพูดเพื่อถามข้อมูล
ากนักท่องเที่ยวต้องการพูดเพื่อถามข้อมูลต่างๆ เช่น ถามทาง ถามเ ้นทางรถโดย ารประจำ
ทาง ถามราคา ินค้า เพื่อใ ้เกิดความ ุภาพในการถามควรพูดว่า “ขอโท ค่ะ” “ขอโท ครับ” แล้ว
ตามด้วยคำถาม การถามใ ้ใช้คำว่า “ไ ม” รือ “ตรงไ น” “เท่าไร” “อย่างไร” เมื่อไร ที่ไ น เช่น

“ขอโท ค่ะ คุณช่วยบอกทางไป ถานีไฟ น่อยได้ไ มคะ”

“ขอโท ครับ แถวนี้มีร้านกาแฟใกล้ ๆ ไ มครับ”
“ขอโท นะคะ ้องน้ำที่ใกล้ที่ ุดอยู่ตรงไ นคะ”
“ขอโท ค่ะ ซื้อตั๋วขึ้นรถไฟฟ้าที่ไ นคะ”
“ขอโท นะคะ เ ื้อตัวนี้ขายอย่างไรคะ”
“ขอโท ค่ะ กระเป๋าใบนั้นราคาเท่าไรคะ”

หมายเหตุ ไ ม เท่ าไร อย่ างไร เมื่ อ ไร เป็ น ภา าเขี ย น แต่ เมื่ อ พู ด อาจออกเ ี ย งว่ า
“มั้ย” “เท่าไ ร่” “ยังไง” “เมื่อไ ร่”
 หน้า 11

แบบฝึกทักษะการพูดและการเขียน

ที่สนามบินสุวรรณภูมิ

เป็ นอย่างไรบ้าง ตื่นเต้น หนังสือเดิ นทาง ครัง้ แรก เหนื่ อย

มัคคุเทศก์ นิ ดหน่ อย สัมภาระ ชื่นชอบ ยิ นดีต้อนรับ

มัคคุเทศก์ : วั ดี ค รั บ ผ ม ชื่ อ ว า ยุ เป็ น ……………………………….ข อ ง ทุ ก ท่ า น

………………………………….ทุกท่าน ….………………… …………..ไ มครับ?
นักท่องเที่ยว : พ ว ก เร า เ นื่ อ ย ………….. แ ต่ …………………………….ม า ก ก ว่ า เพ ร า ะ นี่
เป็น……………………………ของพวกเราที่เดินทางมาเมืองไทย คุณวายุคะที่นี่คือ นามบิน ุวรรณภูมิใช่ไ ม?
มัคคุเทศก์ : ใช่ ค รั บ ไ ม่ ต้ อ ง ตื่ น เต้ น น ะ ค รั บ เพ ร า ะ ผ ม คิ ด ว่ า ทุ ก ท่ า น
จะต้ อง……………………………..และไม่ ลื ม เมื อ งไทย ตอนนี้ เชิ ญ ทุ ก ท่ านตรวจ อบ…………………………..
และ……………………………………..ใ ้เรียบร้อยแล้วขึ้นรถครับ
 หน้า 12

สวัสดีเมืองไทย

เก็บของ ขอแนะนา พักผ่อน สวัสดี ทักทาย

มัคคุเทศก์ : วั ดี ทุ ก ท่ านอี ก ครั้ ง นะครั บ ยิ น ดี ต้ อ นรั บ ทุ กท่ าน ู่ ั ว เฉี ย วทั วร์

การท่ อ งเที่ ย วครั้ ง นี้ เราจะไปเที่ ย ว ลายที่ ่ ว นใ ญ่ นั ก ท่ อ งเที่ ย วชื่ น ชอบและเที่ ย วได้ ไม่ เบื่ อ
เพราะมี ิ่งที่น่า นใจ ลายอย่าง บางจัง วัดมีชายทะเลที่งดงามเป็น ถานที่ตากอากาศเช่น จัง วัด
ชลบุรี จัง วัดภูเก็ต บางจัง วัดมีความ ำคัญทางประวัติศา ตร์ มีงาน ัตถกรรม การแกะ ลัก
และมี เ ครื่ อ งปั้ น ดิ น เผา เช่ น จั ง วั ด เชี ย งใ ม่ ค รั บ ตอนนี้ ผ มจะพาทุ ก ท่ า นเข้ า ที่ พั ก เพื่ อ
ไป……………………………แล้ว……………………………………… ักครู่ ตอนนี้ผม……………………..……….….เรื่อง
เกี่ยวกับเมืองไทยนิด น่อย พร้อมทั้งชมเมืองกรุงเทพม านครไปด้วยระ ว่างเดินทางไปที่พักนะครับ
นักท่องเที่ยว : ดีจังเลยค่ะ แต่ว่าที่พักของพวกเราอยู่ไกลไ มคะ?
มัคคุเทศก์ : ไม่ ไ กลมากครั บ ใช้ เวลาเดิ น ทางประมาณ 1 ชั่ ว โมง เมื่ อ ทุ ก ท่ า นมาถึ ง
เมืองไทยต้องรู้จักการ………….………..แบบคนไทย คนไทยนิยมทักทายกันด้วยการ “ไหว้” แล้วพูดคำ
ว่า……………………… ถ้าคุณเป็นผู้ ญิงควรพูดว่า วั ดีค่ะ ถ้าคุณเป็นผู้ชายควรพูดว่า วั ดีครับ
นักท่องเที่ยว : เข้าใจแล้วค่ะ/ครับ วั ดีค่ะ/ครับ คุณวายุ
 หน้า 13

แลกเงินไทย

อัตราแลกเปลี่ยน เงิ นไทย เรียบร้อย หยวน ยิ นดีที่ให้บริ การ

รอสักครู่ แลกเงิ น ลงชื่อ บาท นับเงิ น

นักท่องเที่ยว : วั ดีค่ะ ดิฉันต้องการ…………………………………..ค่ะ

พนักงานธนาคาร : วั ดีค่ะ เชิญทางนี้เลยค่ะ คุณต้องการแลกเงินอะไรคะ?
นักท่องเที่ยว : ดิฉันต้องการแลกเงิน ยวนของจีนเป็นเงินไทยค่ะ ไม่ทราบว่าตอนนี้
……………………………………………….เงินอยู่ที่เท่าไรคะ?
พนักงานธนาคาร : ตอนนี้อัตราแลกเปลี่ยนเงิน ยวนเป็นเงินไทยอยู่ที่ 4.50 บาทค่ะ คุณจะ
แลกเงินเท่าไรดีคะ?
นักท่องเที่ยว : ดิฉันขอแลก ัก 2,000 ยวนค่ะ
พนักงานธนาคาร : ได้ค่ะ ขอ นัง ือเดินทางของคุณด้วยค่ะ
นักท่องเที่ยว : นี่ค่ะ
พนักงานธนาคาร : ……………………………………นะคะ นี่ค่ะเงินของคุณ 2,000
……………………………… จ ะ ไ ด้ ………………………เ ท่ า กั บ 9,000 ………………..ค่ ะ ร บ ก ว น
คุณ……………………….ตรงนี้ และกรุณา………………………………..ก่อนนะคะ
นักท่องเที่ยว : ………………………………………….แล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ
พนักงานธนาคาร : ………………………………………….ค่ะ ขอบคุณค่ะ
 หน้า 14

บทที่ 3
การเดินทางท่องเที่ยวในเมืองไทย
นิธิอร พรอำไพ กุล

รถแท็กซี่ รถตุก
๊ ตุก
๊ บริการท่องเทีย
่ วในกรุงเทพฯ

การคมนาคมในเมืองไทย ะดวก บายมาก นักท่องเที่ยว ามารถเดินทางท่องเที่ยวในเมืองไทย

ได้ ลายวิธี ได้แก่ ทางรถประจำทาง ทางรถยนต์ ทางเรือ ทางรถไฟ ปัจจุบันมีทั้งรถไฟฟ้า และ
รถไฟฟ้าใต้ดิน นักท่องเที่ยวจะชอบการเดินทางทางรถยนต์มากที่ ุด เพราะ ะดวก บาย เมื่อเราพบ
ถานที่ท่องเที่ยวที่น่า นใจและ วยงามก็ ามารถ ยุดพักชมได้
ในกรุงเทพฯ มี รถประจำทางขององค์ การขน ่ งมวลชนกรุงเทพฯ (ข มก.) วิ่งบริการในเขต
กรุ งเทพม านคร และปริ มณฑล (ปริมณฑลประกอบด้ วย จัง วั ดนนทบุ รี จัง วั ดนครปฐม จั ง วั ด
ปทุมธานี จัง วัด มุทร าคร และจัง วัด มุ ทรปราการ) โดยใ ้บริการตั้งแต่เวลา 05.00 – 23.00 น.
(ตี ้ าถึง ้าทุ่ ม) บาง ายเปิ ดบริ การตลอด 24 ชั่วโมง นอกจากนี้ ยังมีรถรับจ้างอื่ นๆ บริการด้วย เช่ น
รถตุ๊กตุ๊ก รถแท็กซี่
 หน้า 15

นักท่องเที่ย ่ นใ ญ่ ชอบนั่งรถตุ๊กตุ๊ก รื อรถ ามล้อท่องเที่ย ในกรุงเทพฯ เพราะ นุก

ตื่นเต้น ได้เ ็นทิ ทั น์ชัดเจน และลมพัดเย็น บาย ก่อนนั่งรถตุ๊กตุ๊กค รถามราคาก่ อนใช้บริการ
่ นรถแท็กซี่ราคาเริ่มต้นที่ 35 บาท ราคาจะเพิ่มขึ้นตามระยะทาง
เมื่อต้องการเดินทางไปเที่ย ต่างจัง ัดใกล้ๆ นักท่องเที่ย บางคนชอบนั่งรถประจำทางปรับ
อากา เพราะ ะด กและร ดเร็ อย่างไรก็ ต าม รถประจำทางปรับ อากา ยังมี แบบใ ้ บ ริการทั่
ประเท ไทย ภา าพูดเรียก ่า รถทั ร์ โดยผู้โดย าร ามารถขึ้นรถได้ที่ ถานีขน ่งต่าง ๆ ทั่ กรุงเทพ
ดังนี้ ากเดินทางไปภาคเ นือและภาคอี าร ขึ้นรถได้ที่ ถานีขน ่ง มอชิต ากเดินทางไปภาคใต้ ขึ้น
รถได้ที่ ถานีขน ่ง ายใต้ ากเดินทางไปภาคตะ ันออก ขึ้นรถได้ที่ ถานีขน ่งเอกมัย
ากเดินทางไกลมากแนะนำใ ้นั่งรถไฟจะ ะด กก ่า เพราะ ามารถเปลี่ยนอิ ริยาบถได้ง่าย
ากต้องการนั่งรถไฟไปจัง ัดต่างๆ ต้องไปขึ้นรถไฟที่ ถานี กลางบางซื่อ การเดินทางทางรถไฟใน
เมืองไทย ะด ก ะอาด ปลอดภัย และราคาถูก การเดินทางโดยรถไฟ ามารถเดินทางไปทั่ ประเท
ยกเ ้น จัง ัดภูเก็ต เนื่องจากจัง ัดภูเก็ตมีลัก ณะเป็นเกาะ ไม่มี ถานีรถไฟ

สถานีกลางบางซือ
่

นักท่องเที่ย ที่เดินทางไปภาคตะ ันออกและภาคใต้ นิยมนั่งเรือเที่ย ชมเกาะต่าง ๆ เพื่อรับ

ลมทะเลและ ูดอากา บริ ุทธิ์ มีเรือ ลายขนาดใ ้เลือก ทั้งเรือโดย ารขนาดใ ญ่ ขนาดกลาง
และเรือเร็ แต่เรือเร็ ราคาแพงมาก
ากนักท่องเที่ย ต้องการเดินทางเร็ ขอแนะนำใ ้เดิน ทางโดยเครื่องบินจะดีที่ ุด แต่ราคา
ตั๋ แพงที่ ุด เพราะใช้เ ลาเดินทางน้อยและ ะด ก บาย
 หน้า 16

ว่ นนักท่องเที่ยวที่ไม่มีเวลามากแต่ต้องการไปเที่ยวต่างจัง วัด ปัจจุบันมีบริการท่องเที่ยวทาง

เรือ และทางรถไฟ ใช้เวลาเดินทางไป – กลับ 1 วันได้ เช่น จัง วัดพระนครศรีอยุธยา จัง วัดลพบุรี
จัง วัดกาญจนบุรี เป็นต้น
ภาษาและวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวไทย
1. ใ ้เลือกอย่างใดอย่าง นึ่ง จะมีคำว่า “ รือ” ในประโยค มักใช้เป็นประโยคคำถาม เช่น
“คุณจะกินข้าวมันไก่หรือข้าวผัดปู?”
“คุณจะไปวัดพระแก้วหรือวัดโพธิ?์ ”
“คุณจะไปซื้อเ ื้อก่อนหรือรับประทานอา ารก่อน?”
2. ทำทั้ง องอย่าง จะมีคำว่า “และ” ในประโยค มักใช้ในประโยคบอกเล่า

“ฉันกินข้าวมันไก่และอ่าน นัง ืออยู่ใน ้องครัว”

“ฉันไปวัดพระแก้วและพระบรมม าราชวัง”
“น้องของฉันดื่มชาและอ่าน นัง ือพิมพ์อยู่ น้าบ้าน”
3. ประโยคขัดแย้งกัน จะมีคำว่า “แต่” ในประโยค

“ฉันอยากกินข้าวมันไก่แต่เธออยากกินข้าวผัดปู”
“ฉันอยากไปวัดพระแก้วแต่เธออยากไปวัดโพธิ์”
“เธออยากรับประทานอา ารก่อนแต่ฉันอยากไปซื้อเ ื้อก่อน”

4. เงื่อนไขที่ แ ดงความเป็นเ ตุเป็นผลกัน จะใช้คำว่า “เพราะฉะนั้น ….จึง” “เพราะ…จึง”

“ดังนั้น…จึง”
“พวกคุณชอบ ถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศา ตร์ เพราะฉะนั้นพวกคุณจึงถ่ายรูปที่
อุทยานประวัติศา ตร์อยุธยา ลายรูป”
“เพราะเขามีเงินเขาจึงนั่งเครื่องบิน”
“เขาชอบธรรมชาติมาก ดังนั้นเมื่อไปเชียงใ ม่เขาจึงประทับใจมาก”
 หน้า 17

แบบฝึกทักษะการพูดและการเขียน

นั ่งรถตุก๊ ตุก๊ เที่ยวกรุงเทพฯ

คิ ดราคา ใจกลางเมือง ต่อรอง วิ ธี สถานที่

เรียบร้อย อันตราย เชิ ญ ง่ายมาก เยอะแยะ

มัคคุเทศก์ : ตอนนี้วายุจะพาทุกท่านเที่ยวรอบเกาะรัตนโก ินทร์ซึ่งเป็น………………..….ของกรุงเทพฯ

พวกเราจะนั่งรถตุ๊กตุ๊กชมเมืองกรุงเทพฯกันครับ ………………….การนั่งรถตุ๊กตุ๊ก………….…… ก่อนขึ้น
ต้องบอก…………….. ที่ต้องการไปและ…………………….ราคาก่อน เมื่อตกลง…..……………แล้วก็ขึ้นรถได้
เลยครับ รถตุ๊กตุ๊กมาแล้วครับ
นักท่องเที่ยว : วั ดีค่ะ ฉันต้องการนั่งรถชมเมืองกรุงเทพฯค่ะ ………………….เท่าไรคะ?
คนขับรถ : วั ดีครับ คุณมาทั้ง มด 12 คน แต่รถตุ๊กตุ๊ก 1 คัน นั่งได้ 3 คน
ไม่เช่นนั้นอาจเกิด…………………………..ครับ
นักท่องเที่ยว : ทำอย่างไรดีล่ะคะ
คนขับรถ : ไม่มีปัญ าครับ เพราะแถวนี้มีรถตุ๊กตุ๊ก………………..……………… เดี๋ยวผมช่วยเรียกใ ้ครับ
ได้แล้วครับ ทั้ง มดมี 4 คัน พวกคุณต้องการนั่งรถตุ๊กตุ๊ กชมเมือง จะใช้เวลาประมาณ 40 นาที คิด
ราคาคันละ 150 บาท ครับ
นักท่องเที่ยว : ตกลงค่ะ
คนขับรถ : ………………………….ขึ้นรถครับ
 หน้า 18

นั ่งเครี่องบิน

การบินไทย เสียเวลา นัง่ เครื่องบิน ไกล ราคาแพง

ราคาประหยัด จองตั ๋ว ห้องรับรอง บริ การ รู้สึกอย่างไร
เรื่องธรรมดา ซื้อ สายการบิน โหลด สูง

มัคคุเทศก์ : ทุ ก ท่ าน …………………………บ้ างค รั บ วั น นี้ เ นื่ อ ย ไ ม ? วั น นี้ ว ายุ จ ะ พ าทุ ก

ท่าน…………………………….ไปเชียงใ ม่นะครับ
นักท่องเที่ยว : ต้องนั่งเครื่องบิน รือคะ
มัคคุเทศก์ : ใช่ครับ เพราะเชียงใ ม่อยู่ ………………จากกรุงเทพฯ มาก ถ้านั่งรถกลัวว่ าทุกท่านจะ
เ นื่อย และ…………………………………ครับ
นักท่องเที่ยว : เรานั่งเครื่องบิน…………………………………..อะไรคะ
มัคคุเทศก์ : ……………………………….ครับ
นักท่องเที่ยว : ดี จั ง เลยค่ ะ เพ ราะต อน พ วกเราม าก รุ ง เท พ ฯ ไม่ ได้ นั่ ง ายก ารบิ น ไท ย
พ ว ก เราได้ ยิ น ม าว่ าก ารบิ น ไท ย …………………….ดี แ ล ะ มี อ า าร ไว้ บ ริ ก ารต ล อ ด เว ล า
แต่………………………….กว่าใช่ไ มคะ
มัคคุเทศก์ : เป็ น …………………..ค รั บ าย ก าร บิ น ไท ย ร าค าอ าจ ………………….ก ว่ า าย ก า ร
บิ น …………………….. แต่ พ วกเราก็ ………………………ความ ะดวก บาย เช่ น การ………………………
การบริการ…………………..……เพือ่ รอขึ้นเครื่อง การ……………………… ัมภาระต่างๆ ครับ
นักท่องเที่ยว : ดีจังเลยค่ะ
 หน้า 19

บทที่ 4
ที่พักในเมืองไทย
นิธิอร พรอำไพ กุล

โรงแรม

ที่พักในเมืองไทยมีใ ้นักท่องเที่ยวเลือกมากมาย แต่ละแ ่งราคาแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับการจัด

อัน ดั บ ราคา และความต้ องการของนั กท่ องเที่ ยว ที่ พั ก แต่ ละแ ่ งมีเอกลัก ณ์ เฉพาะ ด้ วยการ
ออกแบบตกแต่ง และรูปแบบการใ ้บริ การระดับมาตรฐานตั้งแต่ นึ่งดาวไปจนถึง ้าดาว มีชื่อเรียก
ต่างๆ กัน เช่น โรงแรม บ้านพัก โฮม เตย์
โรงแรมเป็นที่พักซึ่งมีอยู่ทั่วไปในทุกจัง วัด โดยเฉพาะจัง วัดที่มีชื่อเ ียงด้านการท่องเที่ยว
มีตั้งแต่ขนาดเล็กไปจนถึงระดับ ้าดาว มี ิ่งอำนวยความ ะดวกขั้นพื้ นฐาน และบริการต่าง ๆ ตามแต่
ระดับราคาของโรงแรม โดยจัดอัน ดับความ รู ราไว้ 5 ระดับ รือเรียกว่า 5 ดาว มีโรงแรมตั้งแต่
3 ดาว 4 ดาว 5 ดาว และไม่มีดาว ทั้ง มดนี้ราคาจะแตกต่างกัน โรงแรมระดับ 5 ดาวจะแพง
ที่ ุด แต่ รู รามากที่ ุด โรงแรม 4 ดาว 3 ดาว จนถึงไม่มีดาว ก็จะมีราคาและความ รู ราลดลง
ตามลำดับ ความ รู ราดูได้จากรูปแบบการตกแต่งที่เน้นวั ดุที่มีคุณภาพ ิ่งอำนวยความ ะดวก
อุปกรณ์ที่ใช้ในการบริการ และการใ ้บริการ นักท่องเที่ยวที่นิยมพักโรงแรม ่วนใ ญ่จะชอบความ
ะดวก บาย เพราะราคาค่า ้องพักของโรงแรมจะรวมค่าอา ารเช้าด้วย
 หน้า 20

นักท่องเที่ยวที่ต้องการบรรยากาศ ่ว นตัวเ มือนอยู่บ้าน อาจเช่าที่พักที่เรียกว่าบ้านพัก รือ

บั ง กะโล เป็ น บ้ า นพั ก นึ่ ง ลั ง มี ลาย ้ อ ง ราคาเท่ า กั น กั บ โรงแรม แต่ ามารถทำอา าร
รับประทานเองได้ นักท่องเที่ยวที่ไปเที่ยวกับครอบครัวชอบที่พักแบบบ้านพัก รือบังกะโลมากกว่า
โรงแรม

บ้านพัก

ปัจจุบันมีที่พักแบบใ ม่ที่นักท่องเที่ยวนิยมมาก เรียกว่าโฮม เตย์ เป็นที่พักที่นักท่องเที่ยวจะ

ได้พักในบ้านของชาวบ้านจริงๆ ได้เรียนรู้วิถีชีวิตชาวบ้านอย่างใกล้ชิด นอกจากจะได้รับประทาน
อา ารในบ้านของชาวบ้านแล้ว ยังมีกิจกรรมใ ้นักท่องเที่ยวทำอีก ลายอย่าง ขึ้นอยู่กับพื้นที่ ที่ไปพัก
เช่น ถ้าพักโฮม เตย์ใน มู่บ้านชาว วน ก็จะได้ออกไปเก็บผลไม้ ทำน้ำตาล ถ้าพักโฮม เตย์ใน มู่บ้าน
ชาวประมง ก็จะได้ไปตกปลา จับปลา มึกเป็นต้น

โฮมสเตย์
 หน้า 21

ภา าและวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวไทย

วลี รือ ำนวนที่ใช้พูดเกี่ยวกับการจองที่พัก

“คุณจอง ้องไว้ รือเปล่าคะ?”

“ผมจอง ้องไว้แล้ว”
“คุณจะพักที่นี่กี่วันคะ?”
“คุณจะพักที่นี่กี่คืนครับ?”
“ค่า ้องพักคืนละเท่าไร?”
“ราคานี้รวมอา ารเช้า รือยัง”
“ขอดู ้อง น่อยได้ไ ม?”
“ผมต้องการเตียงคู่ 1 อ้ งครับ”
“ถ้าเอาเตียงเ ริม จ่ายเพิ่มเท่าไรคะ”
“เช็คอินได้ตอนกีโ่ มงคะ”
“คุณลูกค้าต้องเช็คเอ้าท์ก่อนเที่ยงนะคะ”
“คุณ ะดวกชำระด้วยเงิน ด บัตรเครดิต รือโอนเงินคะ”
“มี ้องว่างเ ็นวิวทะเลไ มคะ”
 หน้า 22

แบบฝึกทักษะการพูดและการเขียน

การจองที่พกั ทาง
โทรศัพท์

ไทย-ไทย ชาระเงิ น ยิ นดีให้บริ การ ราคา ขอบคุณ

แบบไหน ห้องว่าง ลดราคา ห้องพัก อาหารเช้า

พนักงานโรงแรม : ั ดีค่ะ โรงแรม…………………………. ค่ะ

นักท่องเที่ยว : ั ดี ค่ ะ ดิ ฉั น ชื่ อ จ า งลี่ ค่ ะ ดิ ฉั น ต้ อ งก าร จ อ ง ………….......
1 ้องค่ะ ตอนนี้มี…………….………………ไ มคะ?
พนักงานโรงแรม : มีค่ะ คุณจางลี่ต้องการ ้องพั ก……………….…...คะ? มี ้องพักแบบ
ธรรมดา ้องพักแบบพิเ และ ้องพักแบบ ้องชุดค่ะ
นักท่องเที่ยว : ……….…………………….ค่า ้องพักเท่าไรคะ?
พนักงานโรงแรม : ้องพักแบบธรรมดาราคาคืนละ 1,500 บาท ้องพักแบบพิเ ราคา
คืนละ 3,500 บาท และ ้องชุดราคาคืนละ 5,500 บาท
นักท่องเที่ยว : ……………………..…………………… น่อยได้ไ มคะ?
พนักงานโรงแรม : ราคานีท้ างโรงแรมลดใ ้แล้ ค่ะ และมี……………… ฟรี 2 ท่าน
นักท่องเที่ยว : ถ้าอย่างนั้น ดิฉันขอจอง ้องพักแบบธรรมดา 2 ้อง พัก 2 คืนค่ะ
พนักงานโรงแรม : ได้ ค่ ะ คุ ณ จางลี่ จ อง ้ องพั กแบ บ ธรรมดา 2 ้ องพั ก 2 คื น
ร มทั้ง มด เป็นเงิน 6,000 บาท ค่ะ คุณจางลี่ ะด ก………………….………..ด้ ย ิธีไ นคะ?
นักท่องเที่ยว : ชำระด้ ยเงิน ดค่ะ พรุ่งนี้ดิฉันจะไปชำระที่โรงแรมนะคะ
พนักงานโรงแรม : ได้ค่ะ …………………………ค่ะ …………………ค่ะ
นักท่องเที่ยว : ขอบคุณค่ะ ั ดีค่ะ
พนักงานโรงแรม : ั ดีค่ะ
 หน้า 23

แนะนาที่พกั

ห้องเตียงเดีย
่ ว ห้องเตียงเดีย
่ ว ห้องเต

จองที่พกั ห้องเตียงเดี่ยว ด้านหน้ า ห้องเต็ม น้าร้อน

เลขที่ห้อง ติ ดถนน ห้องที่เงียบสงบ ห้องเตียงคู่ ดื่มชา
พนัห้กองานโรงแรม
งธรรมดา ใบเสร็
: จวัรับดีเงิ สิ่ งอานวยความสะดวก
ค่ะน โรงแรมไทย-ไทยค่ ะ กุญแจ ห้องอาหาร

นักท่องเที่ยว : วั ดี ค่ ะ ดิ ฉั น ชื่ อ จ า ง ลี่ ฉั น ………………..ไ ว้ แ ล้ ว ค่ ะ

นี่ค่ะ………………….
พนักงานโรงแรม : รอ ักครู่นะคะ คุณจางลี่จองที่พัก……………………….ไว้ 2 ้อง
พัก 2 คืน เป็น………………………………….. 1 ้อง ………………………….. 1 ้องค่ะ
นักท่องเที่ยว : ขอโท นะคะ ้องของเราอยู่………..…… รือด้าน ลังคะ
 หน้า 24

พนักงานโรงแรม : ้องของคุณอยู่ทางด้าน น้า ……………………………ค่ะ

นักท่องเที่ยว : อุย้ ! พ กเราอยากได้ ้องที่อยู่ด้าน ลัง ติดทะเล เพราะพ กเราชอบ
………………………………………………... จะมีไ มคะ?
พนักงานโรงแรม : ไม่มีแล้ ค่ะ …………………………….. มดแล้ ขอโท ด้ ยค่ะ
นักท่องเที่ยว : ไม่เป็นไรค่ะ แล้ ใน ้องมี……………………….…ไ มคะ?
พ กเราชอบ……………
พนักงานโรงแรม : ใน ้องมี………………… ลายอย่างค่ะ เช่น เครื่องปรับอากา
เครื่องทำค ามร้อน ไดร์เป่าผม ้องน้ำ ิทยุ โทรทั น์ ตู้เย็น น้ำร้อนและน้ำแข็ง
นักท่องเที่ยว : ตอนเช้า…………………………………………เปิดกี่โมงคะ?
พนักงานโรงแรม : เปิดตั้งแต่ 6 โมงเช้า ถึง 3 ทุ่มค่ะ
นักท่องเที่ยว : ขอบคุณค่ะ
พนักงานโรงแรม : นี่ค่ะ………………….. ้องของคุณ …………………. 8808 ชั้น 8 นะคะ ขอใ ้มีค าม ุข
กับการพักผ่อนค่ะ
 หน้า 25

การบริการ

ห้องสปา

หลายอย่าง บริ การ สระว่ายน้า โรงยิ ม สนามเทนนิ ส

ห้องกาแฟ บาร์ ห้องซาวน์ น่า สปา ร้านเสริ มสวย
เสียเงิ น อยูต่ รงไหน ห้องคาราโอเกะ ห้องอาหาร ชัน้

นักท่องเที่ยว : ขอโท นะคะ ดิฉันอยากทราบว่าที่นี่มี……………………………….อะไรบ้างคะ?

พนักงานโรงแรม : วั ดี ค่ ะ ที่ นี่ มี บ ริ ก าร………………………………ค่ ะ มี
บ ริ ก า ร ……………………. …………………. …………………….. ……………………… ……………….
…………………. ………………… ………………. ……………………. และ…………………………………ค่ะ
นักท่องเที่ยว : …………………………………….บ้างคะ
พนักงานโรงแรม : ระว่ายน้ำ โรงยิม และ นามเทนนิ อยู่ที่………… 1 ค่ะ ้องอา าร
้องกาแฟ ้องคาราโอเกะ และบาร์ อยู่ชั้น 11 ้องซาวน์นา่ ปา และร้านเ ริม วยอยูช่ ั้น 10 ค่ะ
 หน้า 26

นักท่องเที่ยว : บริการแต่ละอย่างต้อง…………………………..ไ มคะ?

พนักงานโรงแรม : ระว่ายน้ำ โรงยิม และ นามเทนนิ ไม่ต้องเ ียเงินค่ะ ่วนบริการอื่นๆ
ต้องเ ียเงินค่ะ
นักท่องเที่ยว : ขอบคุณค่ะ
พนักงานโรงแรม : ยินดีที่ได้ใ ้บริการค่ะ
 หน้า 27

บทที่ 5
ไปซื้อของ

ตลาดนัดสวนจตุจักร

ตลาดนัด นจตุจักร ตั้งอยู่ที่ถนนกำแพงเพชร 2 แข งลาดยา เขตจตุจักร กรุงเทพฯ อยู่

ใกล้กับ น าธารณะจตุจักร ตลาดนัดจตุจักรเปิดขายเฉพาะ ันเ าร์และ ันอาทิตย์ ตั้งแต่เ ลา 8.00
- 18.00 น. ทำใ ้มีบางคนเรียก ่าเป็นตลาดนัด ัน ยุด นอกจากนี้ทุก ัน ุกร์จะเปิดขายเฉพาะตลาด
ค้า ่งต้นไม้ ทำใ ้ตลาดนัด นจตุจักรมีค ามพิเ แตกต่างจากตลาดนัด ัน ยุดที่อื่นๆ ตลาดนัด น
จตุ จัก รจั ด เป็ น ถานที่ ท่ อ งเที่ ย ำคั ญ ใจกลางกรุงเทพที่ ร้าง ี ัน ใน ัน ยุ ด ุด ัป ดา ์ ใ ้ กั บ ค น
กรุงเทพฯ และนักท่องเที่ย ชา ต่างชาติมาตั้งแต่ปี พ. . 2491
ิ่งที่น่า นใจของตลาดนัด นจตุจักรคือค าม ลาก ลายของ ินค้า มี ินค้ามากมาย ลาย
ประเภทที่ผู้ซื้อต่อรองราคาได้ ินค้าที่ตลาดนัด นจตุจักรมีขายมากมาย เช่น ของแต่งบ้าน ของ
ะ ม ของเก่า เครื่องประดับ งาน ิลป ัตถกรรม เฟอร์นิเจอร์ ัต ์เลี้ยง เ ื้อผ้า ต้นไม้ นัง ือเก่า
อา ารพื้นเมือง และ ินค้าเบ็ดเตล็ดอื่นๆ อีกมากมาย ำ รับตลาดต้นไม้และอุปกรณ์ จัด นที่เปิด
 หน้า 28

จำ น่ายใน ัน ุกร์มีไม้ประดับ กล้ ยไม้ ไม้ดอก ไม้ดัดชนิดต่างๆ ใน ่ นของอุปกรณ์จัด นก็ร มอยู่

ใน ่ นเดีย กัน ได้แก่ น้ำพุ อ่างบั รูปปั้นแต่ง น ญ้า ำ รับปู นาม เป็นต้น
นอกจากเป็นแ ล่ง ินค้าที่คนไทยชื่นชอบแล้ ยังเป็นที่ชื่นชอบของชา ต่างประเท ินค้าที่
เป็นจุดเด่นคือ ินค้าซึ่งมาจากฝีมือและภูมิปัญญาชา บ้าน ร มทั้ง ินค้าการเก ตรซึ่งนำมาขายโดย
เก ตรกร ตลาดนัด นจตุจักรยังถือเป็นตลาด ่งออก ินค้าพื้นบ้านของไทย ู่ต่างประเท โดยจะมี
พ่อค้าจาก ลายประเท นิยมเดินทางมาเลือกและ ั่งซื้อ ินค้าไปขาย
ตลาดนัด นจตุจักรจึงเป็ นแ ล่งร ม ินค้าที่นักท่องเที่ย ไปมา ะด ก เพราะมีรถประจำ
ทางผ่าน ลาย าย มีรถไฟฟ้าบีทีเอ รถไฟฟ้าใต้ดิน และมีรถแท็กซี่ไ ้คอยใ ้บริการ ดังนั้นไม่ ่า
นักท่องเที่ย จะเดินทางไปเที่ย ตลาดนัด นจตุจักรโดย ิธีใดก็ ะด ก บายเช่นกัน

ภาษาและวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวไทย
การพูดเกี่ยวกับการซื้อของ
1. “คำนาม + คำลักษณนาม + ละเท่าไร” ใช้เป็นคำถามเพื่อต้องการทราบราคา ินค้า เช่น

เสื้อตัวละเท่าไรคะ
ปากกาด้ามละเท่าไรคะ
บัตรเข้าชมการแสดงใบละเท่าไรครับ

2. “คำนาม + ขายยังไง” ใช้เป็นคำถามเพื่อต้องการทราบราคา ินค้า

เสื้อขายยังไงคะ ตัวละ 400 บาท

ปากกาขายยังไงคะ ด้ามละ 10 บาท
บัตรการแสดงขายยังไงครับ ใบละ 100 บาท

3. “ลอง + คำกริยา” ทำก่อนจะทำจริง เช่น

ลองชิม
ลองกิน
 หน้า 29

แบบฝึ กทักษะการพูดและการเขียน

ไปสยามพารากอน

โบว์ลิ่ง ห้องโถง โอเปร่า กระจกแก้ว

โรงภาพยนตร์ ร้านค้า ร้านอาหาร อาคาร
ลิ ฟต์ ห้างสรรพสิ นค้า เอเชีย

มัคคุเทศก์ : ยามพารากอนเป็ น ……………………..…….ที่ ใ ญ่ ที่ ุ ด แ ่ ง นึ่ งใน……………….

เป็ น ………………….. ู ง 8 ชั้ น ตกแต่ งด้ ว ย………………………… มี ………………………แก้ ว ที่ ใช้ ก ระจก
ทั้ ง มดเป็ น แ ่ ง แรกของประเทศไทย มี ………………………..และ…………………………ที่ มี ชื่ อ เ ี ย ง
พร้อม…………………..... 15 โรง ที่นี่ยังมี sea life Bangkok ocean world อุทยาน ัตว์น้ำระดับโลก
แ ล่ ง ท่ อ งเที่ ย วที่ ได้ ม าตรฐานโลกอี ก แ ่ ง นึ่ ง ที่ อ ยู่ ใจกลางกรุ ง เทพม านคร ลานแ ดง ิ น ค้ า
และ………………………..แ ดง…………………………. นอกจากนี้ ยั ง มี ………………และคาราโอเกะไว้
ใ บ้ ริการด้วยครับ
 หน้า 30

ไปเยาวราช

เยาวราช ไชน่าทาวน์

โหล ร้านชา สาเพ็ง ชาวไทยเชื้อสายจีน

ร้านขายทอง สีสนั เยาวราช ร้านขายสมุนไพร

มัคคุเทศก์ : ……………….. เป็นถนน าย นึ่งในกรุงเทพม านคร ระยะทางค ามยา ตลอด

เ ้นทางประมาณ 1 กิโลเมตร ถนนเยา ราชเป็นถนนที่มี ……………และมีผู้คนมากมาย เพราะมีร้าน
ขาย ิ น ค้ า มากมาย เช่ น …………….. ร้ า นขายอา าร คน ่ นใ ญ่ ที่ อ า ั ย อยู่ ที่ เ ย า ราช
เป็น………………. นอกจากจะมีตลาดขาย ินค้า อา าร …………………ของคนไทยเชื้อ ายจีนที่มีค าม
เก่าแก่ ในบริเ ณเยา ราชยังมีถนน ายเล็กๆ ที่มีร้านขาย ินค้าตั้งอยู่ เช่น ร้านเครื่องประดับตกแต่งผม
…………………… ร้านอุปกรณ์เครื่องใช้ในครั ร้านอา าร ร้านผ้า ร้านขายผักต่างๆ ที่ ่งมาจากประเท
จี น มี อ า ารและ มุ น ไพรจี น ลายอย่ า งขาย เช่ น รั ง นก ู ฉ ลาม เป็ น ต้ น ถนนเยา ราชมี
เอกลัก ณ์ ไม่เ มือนที่ อื่นเพราะผู้คน ่ นใ ญ่ จะพูดภา าจีน ที่เยา ราชมีซอยเล็กๆ ที่มีชื่อเ ียง
เรียก ่า……………… อยู่ทางใต้ของเยา ราช เป็นซอยที่มีผู้คน นาแน่นเช่นเดีย กั บถนนเยา ราช มี
นิ ค้าเกือบทุกชนิด ราคาถูก การซื้อของที่นี่คุณจะต้องซื้อแบบยก…………………….