‫מקורות משפחת רוזה רחל שוסברגר לבית רייכרד‬

‫אימא של ינצ'י ובנדי מצד האימא שלה‪ ,‬שהייתה בת למשפחת לוי‪ ,‬שחיה בטמשוואר טימישוארה מאז סוף המאה ה‪17-‬‬
Levy a fost hazan (cantor) si haham (taietor) in cartierul Fabric, Timisoara, timp de 50 ani, intre 1816 si 1856. A fost
casatrorit cu Roza, n Amigo. La aniversarea a 100 ani de la nasterea lui, fiul lui, M Levy, locotenent in armata
imperialo0regala, a construit in momoria lui Jozsefudvar (Curtea Losif Iosif, nu cunoastem locatia) in cartierul Fabric.
O nepoata a lui Jozsef Refael Levy s-a csatorit cu dr Sando Schossberger (1881-1930), medic, director al internatului pentru
copii abandonati, apoi, medic-sef si director al pliclinicii pentru copii din Timisoara, o alta nepoata s-a casatorit cu bijutierul
Anton Pollak (1940).
Acest haham descindea din una din cele mai vechi familii evreiesti in Timisoara. Bunicul lui, Iosef, fiul rabinului Naftaly
Halevi/Levi, a a daruit comunitatii sefarde in 1792 un superb parohet (perdeaua in fata chivotului in sinagoga).
Sursa : Dr. Singer Jakab, Temesvari Rabbik a XVIII es XIX ik szazabdan. Wieder Jakab Konyvnyomdaja 1928.

)‫תרגום גוגל ערוך (אלי גיא‬

.‫ לבית אמיגו‬,‫ הוא היה נשוי לרוזה‬.‫ טימישוארה‬,‫ שנה בשכונת הבד‬1856 ‫ עד‬1816 ‫לוי היה חזן (קנטור) וחכם בשנים‬
‫ שהיה‬,‫ יוזף‬,‫ העניק סבו‬1729 ‫ בשנת‬.‫יוזף רפאל היה נצר לאחת המשפחות היהודיות הוותיקות ביותר בטימישוארה‬
.‫ פרוכת מפוארת לקהילה הספרדית‬,‫ לוי‬/ ‫בנו של הרב נפתלי הלוי‬
‫ בנה לזכרו‬,‫ שהיה סגן בצבא האימפריאלי הקיסרי‬,‫ מ' לוי‬,‫ בן בנו‬,‫ הנכד שלו‬,‫ שנה להולדתו‬100 ‫במלאת‬
.‫ שמקומו אינו ידוע) בשכונת הבדים‬,‫ (בית הדין יוסיף‬Jozsefudvar
‫] נישאה לד"ר שנדור [אלכסנדר] שוסברגר‬Aachel ‫ שאנו קוראים לה רחל‬,‫אחייניתו של יוזף רפאל לוי [היא רוזה‬
‫ ואחר כך היה רופא ראשי ומנהל מרפאת הילדים‬,‫ שניהל פנימייה לילדים נטושים‬,‫ רופא‬,)1881-1930(
.‫ אחיינית אחרת של יוזף רפאל התחתנה עם התכשיטן אנטון פולק‬.‫בטימישוארה‬
Temesvari Rabbik a XVIII es XIX ik ,‫ה ָמקוֹ ר של הערך הזה ב"מיניפדיה" הוא ד"ר זינגר ג'קאב‬
.‫ ראו להלן‬.‫ וזו כריכת הספר שלו‬,1928 ‫ וידר ג'קאב קוניניומדג'ה‬.szazabdan
Dr Jakab Singer, Rabbis of Temesvar, 18th and 19th centuris, 1 Figure
Interior of the Fabric Synagogue in Timisoara-Temesvar2 Figure
Timisoara-Temesvar Fabric Synagogue 19093 Figure